1 00:00:41,041 --> 00:00:43,711 NSƐM NYINAA, AKWANKYERƐ, . NA MMEA A WƆYƐ NO YƐ ANAMFO 2 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 MMOFRA AGYINATUFO A WƆYƐ FILMING WƆ BROADCASTING AKWANKYERƐ ASE 3 00:01:21,874 --> 00:01:23,584 {\an8}NKYERƐKYERƐMU 8 4 00:01:30,174 --> 00:01:31,759 {\an8}Wobaa sɛ worebɛgye biribi? 5 00:01:35,721 --> 00:01:37,348 {\an8}Nokwarem no, manba sɛ merebɛgye biribiara. 6 00:01:39,225 --> 00:01:40,226 {\an8}Ɛnde ɛyɛ dɛn? 7 00:01:41,018 --> 00:01:42,228 {\an8}Mebaa sɛ merebɛpa kyɛw. 8 00:01:44,563 --> 00:01:47,066 {\an8}Ms. Kang, mesrɛ wo, tena ase. 9 00:01:57,368 --> 00:02:01,622 Ná ɛhaw me ara kwa sɛ na madi kan apira wo nkate. 10 00:02:02,331 --> 00:02:05,292 Me werɛ ntumi mfi saa w’anim hwɛbea no. 11 00:02:09,129 --> 00:02:10,297 Na meyɛ... 12 00:02:12,049 --> 00:02:13,551 hwehwɛ mmuae. 13 00:02:17,513 --> 00:02:18,931 Dɛn nti na metee yaw? 14 00:02:19,598 --> 00:02:23,853 Ná ɛyɛ adwuma ara kwa, . nanso dɛn nti na metee nka saa? 15 00:02:23,936 --> 00:02:26,272 Sɛ ɛyɛ Owura An 16 00:02:26,355 --> 00:02:27,731 anaa Ah-young mmom, . 17 00:02:29,692 --> 00:02:30,651 anka me nso mɛte nka saa ara? 18 00:02:35,823 --> 00:02:36,907 Ɛyɛ nea na ɛyɛ wo nti. 19 00:02:46,834 --> 00:02:48,460 Mintumi ntra grey zone no mu. 20 00:02:49,753 --> 00:02:50,671 Dabi. 21 00:02:51,255 --> 00:02:52,298 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 22 00:03:40,054 --> 00:03:41,347 Wiɛ, me... 23 00:03:53,484 --> 00:03:54,985 Ɛte sɛ nea emu no ye, ɛnte saa? 24 00:03:55,778 --> 00:03:56,820 Aane. 25 00:03:58,864 --> 00:04:00,866 Hwɛ bere no. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 26 00:04:00,950 --> 00:04:02,534 -Yoo. - nnhunu me afiri adi. Awɔw wɔ abɔnten. 27 00:04:02,618 --> 00:04:03,744 Yoo. 28 00:04:09,500 --> 00:04:11,251 - Anadwo pa, Ms. Kang. -Yoo. 29 00:04:29,103 --> 00:04:33,941 MAAME GYƐ BERƐ NKƆ YƐN ABUSUA NKWASƐM 30 00:04:50,040 --> 00:04:53,002 Dɛn ne eyi? So worekɔ baabi? 31 00:04:56,296 --> 00:04:57,715 Dɛn na ɛde wo ba ha wɔ dɔnhwerew yi mu? 32 00:04:59,717 --> 00:05:01,343 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ biribi mu. Momma yɛmfa yɛn ti nkɔ soro. 33 00:05:01,427 --> 00:05:02,511 Twɛn. 34 00:05:07,975 --> 00:05:09,810 Eyi nyɛ me fie bio. 35 00:05:12,146 --> 00:05:13,355 Momma yɛnkasa wɔ abɔnten. 36 00:05:24,158 --> 00:05:25,409 Ofie a wɔsesa? 37 00:05:26,493 --> 00:05:27,411 Aane. 38 00:05:29,538 --> 00:05:31,707 Sɛ yɛbɛka a, dɛn na na wopɛ sɛ wohwehwɛ mu? 39 00:05:34,501 --> 00:05:37,337 So wo ne Ms. Kang rebɔ? 40 00:05:37,421 --> 00:05:38,422 Efi bere bɛn? 41 00:05:42,092 --> 00:05:43,260 Ɛnyɛ saa. 42 00:05:45,179 --> 00:05:48,849 Afei mo baanu resesa afie kɛkɛ? 43 00:05:58,150 --> 00:05:59,234 So ogyaw biribi wɔ n’akyi? 44 00:06:01,695 --> 00:06:02,905 So wo gyaw biribi... 45 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 Yɛda mo ase. 46 00:06:20,422 --> 00:06:23,300 Mo baanu sesaa afie? 47 00:06:24,343 --> 00:06:25,677 Aane. 48 00:06:27,471 --> 00:06:29,348 Nanso Ki-jun nneɛma da so ara wɔ ha. 49 00:06:29,431 --> 00:06:31,934 Yɛpenee so ara sɛ yɛbɛsesa afie, . 50 00:06:32,017 --> 00:06:33,393 ɛnyɛ sɛ wobetu akɔtra hɔ wɔ aban kwan so. 51 00:06:36,522 --> 00:06:37,439 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ mo baanu ntam? 52 00:06:39,817 --> 00:06:41,026 Kafra. 53 00:06:42,111 --> 00:06:45,614 Ɛte sɛ nea ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye sɛ mfɛfo adwumayɛfo na wɔbɛsesa afie a wɔnyɛ hwee. 54 00:06:47,074 --> 00:06:50,994 Owura Noh fi ayamye mu maa me saa asɛm yi. 55 00:06:51,537 --> 00:06:52,663 "Ayamye"? 56 00:06:52,746 --> 00:06:56,416 Ná mete ofie koro mu efi bere a migyaee aware no. 57 00:06:59,837 --> 00:07:02,172 Afei, ɔkwan biara so no, so mo baanu... 58 00:07:03,298 --> 00:07:04,466 Yɛn baanu no? 59 00:07:05,884 --> 00:07:07,553 Yɛte sɛ abien ntini ahinanan. 60 00:07:11,849 --> 00:07:12,850 Dodow a ntease nnim. 61 00:07:12,933 --> 00:07:16,103 Nɔma a wontumi nkyerɛw sɛ akontaahyɛde a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ abien nsusuwii. 62 00:07:16,979 --> 00:07:18,647 Sɛ́ obi a ɔde ne sika hyɛ mu no, metan no. 63 00:07:20,149 --> 00:07:23,110 Ɛnni nhwɛso bi akyi da efisɛ ɛyɛ decimal a ɛnyɛ nea wɔsan yɛ bio. 64 00:07:23,193 --> 00:07:24,695 Yiw, ɛyɛ geometric. 65 00:07:25,362 --> 00:07:26,446 Nanso ɛyɛ nea enni ano nso. 66 00:07:26,530 --> 00:07:28,407 Ɛno nti na mfomso sisi no. 67 00:07:28,490 --> 00:07:31,285 Efisɛ ɛnyɛ nea ɛsom bo ankasa nanso ɛyɛ bɛyɛ sɛ ɛsom bo. 68 00:07:31,368 --> 00:07:32,369 Woayɛ no yiye. 69 00:07:33,328 --> 00:07:37,124 Nanso mfaso ankasa a ɛwɔ so botae ne sɛ obehu mfomso no, . 70 00:07:37,207 --> 00:07:39,960 bere a bɛyɛ sɛ ɛsom bo no hwehwɛ sɛ ɔbɛtew so. 71 00:07:44,339 --> 00:07:45,549 Sɛnea na misusuw no ara pɛ. 72 00:07:46,550 --> 00:07:48,468 Yɛannyina hɔ da. 73 00:07:50,971 --> 00:07:52,097 Ná wunim eyi dedaw. 74 00:07:54,391 --> 00:07:56,185 Ná mepɛ sɛ misi so dua kɛkɛ. 75 00:08:00,355 --> 00:08:02,024 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa no, sankɔhwɛ biara nni hɔ. 76 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 Yoo. 77 00:08:06,278 --> 00:08:09,239 Mprempren wɔatɔn nea ɛyɛ ahabammono no awie. 78 00:08:11,825 --> 00:08:12,826 Mma no nha wo. 79 00:08:15,787 --> 00:08:18,874 Dɛn na wɔde bobesa no yɛ? Mefa no sɛ ɛnyɛ wo na wode amma sɛ worebɛkyɛ. 80 00:08:19,917 --> 00:08:22,961 Ɛte saa. Ɛyɛ obi foforo dea. 81 00:08:23,587 --> 00:08:24,504 Akyire yɛbɛhyia. 82 00:08:32,721 --> 00:08:35,349 So mo baanu nyaa sikasɛm mu nkitahodi bi? 83 00:08:35,432 --> 00:08:36,391 Ma me kwan? 84 00:08:36,475 --> 00:08:37,476 Dabi, ɛnte saa koraa. 85 00:08:37,559 --> 00:08:41,021 Yɛyɛɛ yɛn adwene ara sɛ yɛbɛsesa afie, . biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 86 00:08:44,191 --> 00:08:45,108 Dɛn nti na wubisa? 87 00:08:47,152 --> 00:08:49,988 Noh Ki-jun a minim no nyɛ ayamye mma obiara kɛkɛ. 88 00:08:51,365 --> 00:08:53,075 -Pa ara? -Aane. 89 00:08:53,158 --> 00:08:55,118 Nkurɔfo taa susuw nea ɛne no bɔ abira 90 00:08:55,702 --> 00:08:57,037 efisɛ wagyae aware mprɛnsa. 91 00:08:57,120 --> 00:08:59,331 Right, megye di sɛ bias bi wɔ hɔ... 92 00:08:59,414 --> 00:09:02,876 Nanso ɛnyɛ sɛ onsusuw nneɛma ho nti. 93 00:09:02,960 --> 00:09:04,503 Ɛyɛ nea ɔde asɛyɛde to ne ho so dodo nti. 94 00:09:04,586 --> 00:09:07,839 Ɔsuro onipa foforo no ebia n’ani rennye esiane ɔno nti. 95 00:09:08,757 --> 00:09:10,008 Anaasɛ sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wɔn ani nnye. 96 00:09:10,676 --> 00:09:14,846 Ɛno bɛyɛɛ ne gyinapɛn, . ɛno nti na onni bi, te sɛ ne din. 97 00:09:18,183 --> 00:09:20,644 Ɔde afasu si hɔ efisɛ onim eyi. 98 00:09:20,727 --> 00:09:21,812 Nanso hwɛ punk yi mprempren. 99 00:09:23,814 --> 00:09:26,108 Sɛnea ɛte biara no, yɛma wo akwaaba. 100 00:09:26,191 --> 00:09:28,402 - a mo mmienu ye nnamfo paa ampa. -Yiw, yɛyɛ. 101 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Ɛno yɛ hyew yiye. 102 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 So wo ho ye? 103 00:09:40,831 --> 00:09:43,166 Mebɛkɔ mprempren sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi agye w’ahome. 104 00:09:43,750 --> 00:09:46,253 Oh, na eyi yɛ akyɛde a wɔde gye wɔn fɛw so. 105 00:09:48,547 --> 00:09:49,631 -Ha. -Meda wo ase. 106 00:09:49,715 --> 00:09:51,550 -Di dɛ. -Meda wo ase. 107 00:09:51,633 --> 00:09:53,093 -Hwɛ yie. - nnhunu me afiri adi. 108 00:10:02,060 --> 00:10:03,770 Ek kan nie in die grys sone bly nie. 109 00:10:03,854 --> 00:10:04,938 Nee. 110 00:10:05,022 --> 00:10:06,440 Ek wil nie. 111 00:10:10,986 --> 00:10:13,113 ONSAEM KOREAN MEDISYNE KLINIEK 112 00:10:16,867 --> 00:10:18,702 Sjoe, jy het my bang gemaak. 113 00:10:18,785 --> 00:10:22,080 Hoekom staan jy daar soos 'n spook en mense bang te maak? 114 00:10:24,166 --> 00:10:26,752 Ek is honger. Maak gou en gee vir my aandete. 115 00:10:34,051 --> 00:10:36,386 Hoekom is jy so stadig? 116 00:10:36,470 --> 00:10:38,221 Maak gou en kom boontoe! 117 00:10:39,264 --> 00:10:41,350 Goed, gaan net voort. 118 00:11:08,126 --> 00:11:09,669 Ek het nie verwag om jou hier te sien nie. 119 00:11:14,049 --> 00:11:15,467 Ek ook nie. 120 00:11:16,051 --> 00:11:17,803 Was jy hier om mnr. Noh te sien? 121 00:11:17,886 --> 00:11:20,305 Ja. Wat van jou, me. Jeon? 122 00:11:20,889 --> 00:11:24,476 Op 'n manier het ek die leiklip kom skoonvee. 123 00:11:25,727 --> 00:11:29,856 Het jy alles opgelos? 124 00:11:31,858 --> 00:11:33,193 Ja, heeltemal. 125 00:11:34,611 --> 00:11:35,612 Ɛno yɛ. 126 00:11:39,950 --> 00:11:41,368 So mobɛpɛ sɛ mobom nom eyi? 127 00:11:41,451 --> 00:11:45,038 Anaasɛ ebia ɛnte saa efisɛ mamfa nnɔnhwerew 24 amanneɛbɔ amma. 128 00:11:45,122 --> 00:11:45,956 Dabi. 129 00:11:47,249 --> 00:11:49,209 Wɔma wo akwaaba bere biara, nnɔnhwerew 24 da biara. 130 00:11:52,170 --> 00:11:55,090 Mete nka sɛ me ho tɔ me kɛse sɛ mete sɛ woreka saa. 131 00:11:56,675 --> 00:11:57,592 Yɛbɛkɔ anaa? 132 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 Dɛn nti na nkyene wɔ soup no mu saa? 133 00:12:27,998 --> 00:12:29,416 Na dɛn nti na eyi yɛ nea ɛyɛ mmerɛw saa? 134 00:12:30,375 --> 00:12:31,877 Woretie me anaa? 135 00:12:33,670 --> 00:12:34,880 Meyɛ. 136 00:12:34,963 --> 00:12:36,548 Ɛnde dɛn nti na woremmua? 137 00:12:40,510 --> 00:12:43,346 Efisɛ yɛagyae aware mprempren. 138 00:12:48,894 --> 00:12:52,647 Efi saa bere yi rekɔ no, fa w’ankasa w’aduan hyɛ mu 139 00:12:53,231 --> 00:12:55,692 na hwɛ hu sɛ wobɛwe no yiye. 140 00:13:06,328 --> 00:13:08,997 Ɛhɔ na ɔkɔ bio. 141 00:13:18,006 --> 00:13:19,633 Aprons a wɔde yɛ... 142 00:13:21,760 --> 00:13:23,595 Apron biako. 143 00:13:25,222 --> 00:13:26,848 Apron abien. 144 00:13:33,355 --> 00:13:35,148 Apron abiɛsa. 145 00:13:38,068 --> 00:13:39,903 Apron ahorow anan. 146 00:13:41,947 --> 00:13:43,698 Apron ahorow anum. 147 00:13:44,991 --> 00:13:47,661 Apron ahorow asia. 148 00:13:49,538 --> 00:13:51,665 Apron ahorow ason. 149 00:14:30,829 --> 00:14:32,914 AKWANKYERƐ NOH KI-JUN SO WODA? 150 00:14:32,998 --> 00:14:36,876 ƐNYƐ NSƐM, ME NKƆƆ MPA MU KƐSE 151 00:14:36,960 --> 00:14:38,628 MR. NA WƆYƐ... 152 00:14:38,712 --> 00:14:42,090 AKWANKYERƐ NOH KI-JUN 153 00:14:42,799 --> 00:14:43,800 Hello? 154 00:14:43,883 --> 00:14:45,552 Ɛnyɛ me na minyan wo, ɛnte saa? 155 00:14:45,635 --> 00:14:47,262 Dabi, ɛnte saa koraa. 156 00:14:47,345 --> 00:14:48,722 Dɛn na metumi ayɛ ama wo? 157 00:14:48,805 --> 00:14:52,976 Ná mepɛ sɛ mihu ara kwa sɛ mpa no yɛ nea ɛyɛ fɛ a. 158 00:14:56,021 --> 00:14:57,230 Ɛyɛ ahotɔ kɛse. 159 00:15:04,154 --> 00:15:05,238 -na me dwene ho sɛ... -na me dwene ho sɛ... 160 00:15:12,787 --> 00:15:13,872 Wo na wodi kan kɔ, Ms. Kang. 161 00:15:15,540 --> 00:15:20,045 Wobisae sɛ woyɛ ohufo anaa ɛfa Ms. Woo asɛm no ho. 162 00:15:21,838 --> 00:15:24,674 As jy 'n lafaard is, dan is ek nog 'n groter een. 163 00:15:24,758 --> 00:15:26,134 Wat het jou so laat dink? 164 00:15:27,302 --> 00:15:30,221 Om die waarheid in die oë te kyk is te moeilik, 165 00:15:30,305 --> 00:15:33,433 so ek het nog altyd probeer om dit te vermy. 166 00:15:34,225 --> 00:15:35,810 Dieselfde geld vir me. Woo se saak. 167 00:15:38,146 --> 00:15:40,440 Ek dink ek wou dit weer vermy 168 00:15:41,566 --> 00:15:43,109 want ek wou my nie oor haar bekommer nie. 169 00:15:44,653 --> 00:15:46,154 Dit is natuurlik om so te dink. 170 00:15:48,073 --> 00:15:50,241 Solank jou gevoelens opreg is, 171 00:15:51,576 --> 00:15:53,036 dis al wat saak maak. 172 00:15:54,537 --> 00:15:55,538 Toe … 173 00:16:00,835 --> 00:16:03,171 Toe jy gesê het jy wil nie wees nie in die grys sone... 174 00:16:08,385 --> 00:16:12,722 So metumi asusuw sɛ yɛn abusuabɔ no mprempren ɛbɛn anan sen abiɛsa? 175 00:16:13,348 --> 00:16:14,974 Efisɛ m’ani begye saa asɛm no ho kɛse. 176 00:16:20,230 --> 00:16:21,231 Me nso. 177 00:16:26,361 --> 00:16:29,781 Mede asi m’ani so sɛ mɛtew mfomso a ɛwɔ hɔ no so kɔ n’anim. 178 00:16:31,408 --> 00:16:33,827 "Mfomsoɔ a ɛwɔ hɔ"? Ɔkwan bɛn so na woyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ saa? 179 00:16:35,370 --> 00:16:37,789 Ɛsɛ sɛ meboaboa data pii ano 180 00:16:37,872 --> 00:16:39,791 wɔ Kang Han-deul ho. 181 00:16:49,175 --> 00:16:50,176 Ms. Kang? 182 00:16:50,260 --> 00:16:52,846 Ɛno ne mmuae a wɔde ma na actuary a ne ho akokwaw bɛma. 183 00:16:57,517 --> 00:16:58,518 Nifa. 184 00:16:59,811 --> 00:17:03,273 Enti dɛn na wopɛ wo toast so ɔkyena? 185 00:17:04,107 --> 00:17:05,191 Nea wopɛ biara, Ms. Kang. 186 00:17:25,462 --> 00:17:26,796 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wɔbɛda kɛkɛ. 187 00:17:26,880 --> 00:17:28,923 Dɛn mpo na wɔredi agoru, . a wobɛyɛ wɔn ade te sɛ mmofra binom? 188 00:17:31,009 --> 00:17:34,429 Wɔreyɛ ahwɛyiye kɛse efisɛ wɔnyɛ mmofra bi. 189 00:17:35,930 --> 00:17:37,390 So ɛte saa? 190 00:17:37,474 --> 00:17:39,017 Sɛ mɛka nokware a, na m’adwene atu afra. 191 00:17:39,893 --> 00:17:41,352 Ná mepɛ sɛ mehwɛ na mehwɛ hu. 192 00:17:41,436 --> 00:17:43,146 Ɛno nti na mekɔɔ so bisae no. 193 00:17:43,229 --> 00:17:44,272 Bisa sɛ dɛn? 194 00:17:44,355 --> 00:17:48,151 "Dɛn ne saa nkate a aka a mewɔ yi?" 195 00:17:49,778 --> 00:17:52,280 Nanso ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ animtiaabu. 196 00:17:53,114 --> 00:17:54,908 Ɛnyɛ ahonu anaa nkate a ɛtra hɔ kyɛ. 197 00:17:59,037 --> 00:18:00,538 Mehunu. 198 00:18:12,050 --> 00:18:13,301 Mereyɛ aniberesɛm. 199 00:18:13,384 --> 00:18:16,471 Nka nkyerɛ me sɛ woreyɛ fɛ efisɛ meyɛ wo panyin. 200 00:18:17,263 --> 00:18:20,642 Nka nkyerɛ me sɛ wodwene ho Ná mereda fekubɔ ho nimdeɛ pa adi. 201 00:18:23,603 --> 00:18:24,646 Dabi. 202 00:18:25,772 --> 00:18:27,148 Ɛnyɛ saa koraa. 203 00:18:33,738 --> 00:18:35,448 Kura eyi mu 204 00:18:35,532 --> 00:18:37,075 sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi anom bere biara. 205 00:18:47,752 --> 00:18:48,962 So yebefi ase akɔ? 206 00:18:49,045 --> 00:18:50,296 Bere a yɛatie dwom bi akyi. 207 00:20:32,148 --> 00:20:34,484 Noh Ki-jun ne An Jeon-man na wɔyɛɛ saa bɛ dua okunu no. 208 00:20:34,567 --> 00:20:38,071 -Yiw, owura. - na mo mmienu monkɔhwɛ Ms. Woo bio. 209 00:20:38,154 --> 00:20:40,657 Ebia ɔbɛma wo biribi a ɛbɛma woahu biribi. 210 00:20:40,740 --> 00:20:41,866 -Yiw, owura. -Twɛn. 211 00:20:41,950 --> 00:20:43,660 Me ne adwumakuw bi a me ne no yɛ adwuma wɔ nhyiam bi. 212 00:20:43,743 --> 00:20:44,619 Woyɛ saa? 213 00:20:44,702 --> 00:20:46,579 Me nko ara mɛkɔ akɔhwɛ no. 214 00:20:46,663 --> 00:20:48,414 Okay, woyɛ saa. 215 00:20:49,040 --> 00:20:53,294 Kae sɛ yɛreyɛ eyi sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ade pa bi. 216 00:20:53,378 --> 00:20:55,171 Enti monnye mo ho nni 217 00:20:55,254 --> 00:20:57,548 na ka se, "Metumi ayɛ!" 218 00:20:59,926 --> 00:21:01,427 Meyɛ den! 219 00:21:04,097 --> 00:21:07,558 Mesom bo esiane sɛ mewɔ hɔ ara kwa nti. 220 00:21:07,642 --> 00:21:08,810 ME… 221 00:21:10,103 --> 00:21:11,312 Darn no. 222 00:21:17,026 --> 00:21:19,278 - momma yenpaapae mu seesei. -Yoo. 223 00:21:19,362 --> 00:21:20,905 -Ti pa. -Ti pa. 224 00:21:22,865 --> 00:21:24,367 -Han-deul a woagye atom. -Aane? 225 00:21:24,450 --> 00:21:28,246 Ɛsɛ sɛ Owura Park wɔ ayɔnkofa bi ama yɛn sɛ yɛbɛyɛ yɛn asɛmpatrɛw adwuma no, ɛnte saa? 226 00:21:28,329 --> 00:21:30,248 So wunsusuw sɛ ɛno yɛ nwonwa? 227 00:21:30,331 --> 00:21:31,666 Yiw, ɛyɛ nwonwa. 228 00:21:32,208 --> 00:21:35,211 Nanso ɛnyɛ sɛ yɛredaadaa no ma wakɔ aware sɛ yɛbɛyɛ yɛn asɛmpatrɛw adwuma no. 229 00:21:35,294 --> 00:21:37,880 Na sɛ na ɔwɔ ayɔnkofa bi ampa a, . 230 00:21:37,964 --> 00:21:38,965 ɛsɛ sɛ wogyae aware. 231 00:21:39,048 --> 00:21:40,341 Nanso sɛ wanyɛ saa nso ɛ? 232 00:21:40,425 --> 00:21:42,885 Afei ɔmaa ne mmamu n’asɛyɛde a ɛba fam koraa sɛ okunu, . 233 00:21:42,969 --> 00:21:44,887 enti ɛsɛ sɛ yɛtwetwe Ms. Woo. 234 00:21:45,638 --> 00:21:48,141 Ɛnyɛ mmerɛw mma obi a ɔne no bɔ tipɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae aware 235 00:21:48,224 --> 00:21:49,642 na fi ase bio. 236 00:21:49,726 --> 00:21:53,646 Nanso aware a wobɛware no nyɛ nea ɛfa ho ara kwa nnwuma a ɛba fam koraa a wobedi ho dwuma. 237 00:21:53,730 --> 00:21:54,731 Nifa. 238 00:21:55,523 --> 00:21:58,067 Nanso awarefo pii wɔ hɔ a ontumi nyɛ saa pii mpo. 239 00:22:01,112 --> 00:22:03,823 Sɛnea ɛte biara no, . sɛ na ɔwɔ ayɔnkofa bi ampa a, . 240 00:22:03,906 --> 00:22:05,950 ɛmfa ho sɛnea yɛbɛyɛ yɛn asɛmpatrɛw adwuma no, . 241 00:22:06,034 --> 00:22:07,326 momma yɛmmoa wɔn mma wonnyae awaregyae. 242 00:22:07,410 --> 00:22:08,828 Ɛte sɛ nea eye. 243 00:22:08,911 --> 00:22:11,914 - afei ma wo bo dwo, na momma yenko. -Yoo. 244 00:22:15,043 --> 00:22:16,335 Mebɛhunu wo akyiri yi, Han-deul. 245 00:22:16,419 --> 00:22:17,628 Okay, yebehyia. 246 00:22:26,220 --> 00:22:28,097 Ms. Woo na ɔyɛ? 247 00:22:29,557 --> 00:22:30,683 Ma'am? 248 00:22:31,893 --> 00:22:32,894 Ma'am yɛ adwuma! 249 00:22:33,936 --> 00:22:37,023 Ma'am, yɛahyia pɛn. Mekaa wo insurance krataa no ho asɛm kyerɛɛ wo. 250 00:22:40,443 --> 00:22:42,403 Jy is die versekeringsdame! 251 00:22:42,487 --> 00:22:43,571 Dis reg. 252 00:22:44,405 --> 00:22:47,408 Ek is so bly ek het jou raakgeloop! 253 00:22:47,492 --> 00:22:49,410 Wat bring jou hier, mevrou? 254 00:22:50,203 --> 00:22:53,122 O, ek... 255 00:22:54,791 --> 00:22:57,126 Ek het 'n guns om te vra. 256 00:22:59,212 --> 00:23:00,880 VISEPRESIDENT 257 00:23:14,644 --> 00:23:17,897 - Waar is jy, meneer? -Wat bedoel jy? Ek het 'n middagete vergadering. 258 00:23:17,980 --> 00:23:19,565 Hoekom? Wat is dit? 259 00:23:19,649 --> 00:23:21,526 Korporatiewe goedkeuring van China, meneer. 260 00:23:21,609 --> 00:23:22,944 Dit vat langer as wat ek verwag het. 261 00:23:23,027 --> 00:23:25,279 Weet jy nie dat geen nuus goeie nuus is nie? 262 00:23:26,072 --> 00:23:27,532 Ɛsɛ sɛ yɛda so ara hwɛ mu. 263 00:23:28,741 --> 00:23:30,827 Yɛbɛkasa wɔ awia aduane akyi, ɛyɛ? 264 00:23:30,910 --> 00:23:32,453 Yiw, owura. Mebɛhunu wo akyiri yi. 265 00:23:32,537 --> 00:23:34,122 Okay, nya w’awia aduan no mu anigye. 266 00:23:42,130 --> 00:23:43,589 So yebewie yɛn nkɔmmɔbɔ no? 267 00:24:13,494 --> 00:24:14,829 Eyi bɛma wo ho ayɛ hyew. 268 00:24:14,912 --> 00:24:17,582 Meda wo ase, Insurance Awuraa. 269 00:24:20,334 --> 00:24:21,919 So woadidi de besi nnɛ? 270 00:24:22,003 --> 00:24:23,504 Yiw, manya. 271 00:24:24,839 --> 00:24:27,091 Anka ɛsɛ sɛ wofrɛ me. 272 00:24:27,175 --> 00:24:28,593 Anka mɛkɔ akɔfa wo. 273 00:24:28,676 --> 00:24:30,636 Ná mepere me ho. 274 00:24:31,679 --> 00:24:33,890 Ná misuro sɛ ebia me werɛ befi bio. 275 00:24:36,309 --> 00:24:38,519 So wubetumi aka nea eyi fa ho akyerɛ me? 276 00:24:42,190 --> 00:24:43,858 Nokwarem no... 277 00:24:46,527 --> 00:24:48,696 Nea enti a mepɛ awaregyae... 278 00:24:49,197 --> 00:24:51,115 So ɔrenya ayɔnkofa ampa? 279 00:24:51,199 --> 00:24:52,783 Sɛ yesusuw sɛnea nokwaredi a wonni ho a 280 00:24:52,867 --> 00:24:55,161 di dwuma titiriw bi wɔ awaregyae a ɛyɛ fitaa a ɛde ba no mu... 281 00:24:55,244 --> 00:24:58,122 Owura Na huu biribi, na yɛn nso yehui. 282 00:24:58,206 --> 00:25:00,333 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛte sɛ nea Oduruyɛfo Park te saa wɔ tebea kɛse mu. 283 00:25:01,334 --> 00:25:02,752 Momma yɛnkɔ mu. 284 00:25:14,639 --> 00:25:17,391 Hey! 285 00:25:17,475 --> 00:25:18,809 -Okay, afei. - damn no! 286 00:25:22,647 --> 00:25:23,773 Adɛn nti na woreforo akɔ hɔ? 287 00:25:25,900 --> 00:25:26,859 Damn no na ɛyɛ. 288 00:25:29,195 --> 00:25:31,239 Hey, ɔrekɔ baabi. 289 00:25:31,322 --> 00:25:32,323 So ɛnyɛ ayaresabea nnɔnhwerew a ɛda so ara yɛ? 290 00:25:32,406 --> 00:25:34,992 Ɛyɛ. Eyi ne nea ɔyɛe bere a etwaam no. 291 00:25:36,202 --> 00:25:37,411 Akyinnye biara nni ho sɛ biribi akɔ soro. 292 00:25:37,495 --> 00:25:39,622 - adɛn nti na wonnni n’akyi? - hwɛ nea woreyɛ! 293 00:25:39,705 --> 00:25:40,957 - a wotu kɛkɛ. - me bɔne. 294 00:25:41,040 --> 00:25:43,167 - yi seat cushion ye kese, ɔkwan bi so no. - eye, ennye saa? 295 00:25:44,460 --> 00:25:46,170 Nanso sɛ yɛyɛ ankasa nso ɛ kyere no a ne nsa yɛ kɔkɔɔ? 296 00:25:46,254 --> 00:25:48,756 Dɛn na yɛka kyerɛ no? Sɛ ɛnsɛ sɛ ɔyɛ n’ade saa? 297 00:25:48,839 --> 00:25:51,133 Mennim. Yɛbɛsusu ho bere a yɛadu hɔ no. 298 00:25:55,012 --> 00:25:56,013 Hei. 299 00:25:59,642 --> 00:26:01,310 Gyae. Mɛyɛ. 300 00:26:02,520 --> 00:26:03,562 Ɛno anyɛ hwee. 301 00:26:04,063 --> 00:26:05,856 Nya kar foforo dedaw! 302 00:26:14,031 --> 00:26:17,201 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ ɔkɔ ne obi kɔda? 303 00:26:28,629 --> 00:26:29,797 Ɛntumi nyɛ... 304 00:26:37,263 --> 00:26:41,017 SO-JEONG, ƆHEMMƆNE, MA'AM 305 00:26:41,100 --> 00:26:42,226 Anka ɛsɛ sɛ mihu. 306 00:26:42,310 --> 00:26:46,981 Ɔrema mayɛ basaa kɛse sɛ meretutu ne akontaabu no mu. 307 00:26:51,319 --> 00:26:53,279 PARTNER COMPANY ADWUMAKUO NO NKYERƐKYERƐMU 308 00:26:55,323 --> 00:26:56,324 Ɛteɛ. 309 00:26:57,616 --> 00:26:59,952 Biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ mewɔ ahobammɔ. 310 00:27:03,664 --> 00:27:07,043 {\an8}SO-JEONG na ɛyɛ adwuma SO YƐBƐKƆ AKWANTUO BERƐ WƆ AKWANKYERƐ NO MU? 311 00:27:07,126 --> 00:27:09,670 {\an8}SO BAABIARA WƆ HƆ WO PƐ SƐ WOKƆ? 312 00:27:09,754 --> 00:27:11,422 Momma yɛnhwɛ wɔ ha. 313 00:27:12,423 --> 00:27:13,632 Jeju... 314 00:27:14,759 --> 00:27:17,053 NNANA ABIƐSA AYARESA HO NSƐM WƆ JEJU SUPO SO SO 315 00:27:22,183 --> 00:27:24,560 {\an8}DƐN NA WOYƐE BERƐ YI? ME WƆ BUSY, ENTI KA KYERƐ ME MPREMPREN 316 00:27:24,643 --> 00:27:26,437 {\an8}ME NNYƐ BIBIARA A ƐYƐ MMƆBƆ NA JEJU SUSUpɔw no nso ɛ? 317 00:27:26,520 --> 00:27:28,356 {\an8}YƐBƐTUMI AKYERƐ NSƐM BERE A ƆRENANTE OLLE TRAIL NO SO NO 318 00:27:33,444 --> 00:27:36,572 ME WƆ JEJU ISLAND SO MPREMPREN 319 00:27:38,824 --> 00:27:39,825 Damn no na ɛyɛ. 320 00:27:39,909 --> 00:27:42,078 HONEY, M'AKYERƐWDE ƐHWEHWƐ M’Adwene mu 321 00:27:42,161 --> 00:27:44,163 SO WOWƆ KWAN SO MPREMPREN? 322 00:27:44,246 --> 00:27:47,083 SO WOWƆ KWAN SO MPREMPREN? 323 00:27:47,166 --> 00:27:48,209 Adɛn? 324 00:27:49,418 --> 00:27:50,419 Dɛn nti na worenkenkan eyinom? 325 00:27:57,843 --> 00:27:59,512 Meyɛ ɔkwasea. 326 00:27:59,595 --> 00:28:01,555 Meyɛ ɔkwasea a ɔte saa. 327 00:28:16,570 --> 00:28:19,573 Misusuwii sɛ metumi asaw sɛnea mete nka biara, . nanso eyi yɛ den. 328 00:28:19,657 --> 00:28:21,075 Awarefo yi adi mfe ahe? 329 00:28:22,076 --> 00:28:24,453 Awarefo a wohia ntɛm sen biara wɔ wɔn mfe 70 mu. 330 00:28:25,663 --> 00:28:27,248 Afei waltz no yɛ pɛpɛɛpɛ ma wɔn. 331 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 - a ewo waltz no? -Aane. 332 00:28:29,542 --> 00:28:31,419 Ɛnyɛ den mma wɔn a wɔn mfe akɔ anim sɛ wobesua ade. 333 00:28:31,502 --> 00:28:34,338 Baako, abien, abiɛsa. 334 00:28:34,422 --> 00:28:38,050 Biribi a ɛfa saa nnwom a wɔbɔ no abiɛsa yi ho ma nkurɔfo ani gye. 335 00:28:39,260 --> 00:28:40,344 Wopɛ sɛ wuhu? 336 00:28:41,720 --> 00:28:42,972 Dabi, mempɛ sɛ mihu. 337 00:28:50,354 --> 00:28:51,730 Fam no yɛ den. 338 00:28:52,815 --> 00:28:55,693 Mewɔ abotan ma amemene, . enti ebia ɛyɛ duru. 339 00:28:55,776 --> 00:28:59,071 Nanso ɛnyɛ nea emu yɛ duru te sɛ adesoa a ɛda wo mmati so no. 340 00:29:05,619 --> 00:29:09,248 Mintumi nhu nea anigye yɛ. 341 00:29:11,125 --> 00:29:13,586 Wɔka sɛ aware a wɔbɛware ma w’anigye mmɔho abien. 342 00:29:14,879 --> 00:29:16,380 Nanso adwuma yi a ɔreyɛ 343 00:29:16,464 --> 00:29:18,466 ama manya ahotoso kɛse ara kwa ɛnyɛ saa na ɛte. 344 00:29:19,550 --> 00:29:21,051 Sɛnea ɛte no... 345 00:29:21,719 --> 00:29:22,845 "By the way"? 346 00:29:22,928 --> 00:29:25,723 Sɛ meka sɛ mepaw sɛ merenware a, . 347 00:29:25,806 --> 00:29:29,143 mense is gretig om my te vertel dat ek ongelukkig sal wees. 348 00:29:29,727 --> 00:29:32,438 En dat ek alleen sal eindig met niemand aan my sy nie. 349 00:29:33,355 --> 00:29:34,940 Dis onbeskof. 350 00:29:36,400 --> 00:29:40,362 Maar soms kan ek nie help nie maar laat daardie woorde my raak. 351 00:29:43,365 --> 00:29:45,242 Want ek is bang Ek kan dalk regtig ongelukkig wees. 352 00:29:51,040 --> 00:29:52,875 Is dit egter nodig om gelukkig te wees? 353 00:29:54,168 --> 00:29:56,462 Ek het gedink ek moet dans om gelukkig te wees. 354 00:29:58,130 --> 00:30:01,008 Maar raai wat? Dit was nie waar nie. 355 00:30:01,592 --> 00:30:05,137 Oes napa kool, word die dorpshoof, 356 00:30:05,221 --> 00:30:06,805 en jou leer ken 357 00:30:08,474 --> 00:30:11,519 het my gehelp om te besef daar is ander belangrike emosies ook. 358 00:30:30,871 --> 00:30:34,083 Na obi a wubetumi abɔ n’asɛm akyerɛ no nso ɛ bere a nneɛma nkɔ yiye wɔ adwumam? 359 00:30:35,960 --> 00:30:39,046 Anaasɛ obi a obegyina w’afã bere a wo bad-mouth wo boss no? 360 00:30:40,923 --> 00:30:44,635 Anaasɛ obi a ɔbɛyɛ nea odi kan sɛ wobɛfrɛ ambulance bere a woyare? 361 00:30:46,637 --> 00:30:47,596 Wodwene sɛn? 362 00:30:53,727 --> 00:30:55,938 - a woye agofomma a wote saa. -Dɛn? 363 00:30:56,021 --> 00:30:58,399 Wobɔ fekuw a wommɔ mmɔden biara bere a worehome no. 364 00:30:58,482 --> 00:31:00,401 Anka wobɛda wo ho mpo ne ɔbea panyin bi a ɔyɛ random wɔ abɔnten so. 365 00:31:04,780 --> 00:31:06,198 Mempɛ sɛ w’ani begye me ho. 366 00:31:11,412 --> 00:31:12,955 Minnim sɛnea mɛyɛ saa. 367 00:31:14,915 --> 00:31:16,709 Sɛ wunim sɛnea wɔyɛ no a, ɛnde ka kyerɛ me. 368 00:31:19,712 --> 00:31:21,589 Ná ɛno yɛ cheesy kɛse. 369 00:31:21,672 --> 00:31:23,048 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 370 00:31:46,739 --> 00:31:47,740 Ɔdɔ ankasa... 371 00:31:49,950 --> 00:31:51,744 no fa mmofra a wobɛyɛ ho. 372 00:32:06,675 --> 00:32:08,886 Wiase he na worekɔ? 373 00:32:22,274 --> 00:32:25,110 - kɛkɛ na ɔrekɔ akyirikyiri? - di n'akyi. 374 00:32:25,194 --> 00:32:26,779 BENKƆNKƆN DAN NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU A ƐFA AKWANTUFOƆ HO 375 00:32:28,739 --> 00:32:30,282 Dɛn na ɔreyɛ? 376 00:32:30,366 --> 00:32:32,076 -Hei! -Gyae! 377 00:32:32,159 --> 00:32:33,410 Adɛn? 378 00:32:36,330 --> 00:32:37,539 Jeez, adɛn nti na ɔbɛ... 379 00:32:38,791 --> 00:32:40,292 Hey! 380 00:32:45,547 --> 00:32:46,965 - a otu bio. - a otu. 381 00:32:47,049 --> 00:32:48,884 Momma yɛnkɔ. 382 00:33:34,263 --> 00:33:36,515 -Mekyea wo, Ms. Choi. -Akwaaba. 383 00:33:36,598 --> 00:33:38,267 -Hei. -Dɛn? 384 00:33:39,309 --> 00:33:40,561 Woduu ha ntɛmntɛm saa. 385 00:33:40,644 --> 00:33:42,062 Ná mintumi ntwɛn kɛkɛ. 386 00:33:42,146 --> 00:33:43,689 -Mesrɛ wo bra mu. -Okay. 387 00:33:50,821 --> 00:33:52,364 Jeez na ɔkyerɛwee. 388 00:33:53,824 --> 00:33:55,367 Misusuw sɛ ɔne obi renya ayɔnkofa ankasa. 389 00:34:09,256 --> 00:34:10,674 Adɛn nti na ɔremfi adi? 390 00:34:13,510 --> 00:34:14,470 Momma yɛnkɔ mu. 391 00:34:24,354 --> 00:34:25,522 Adɛn nti na woreforo akɔ hɔ? 392 00:34:27,483 --> 00:34:28,650 Damn no na ɛyɛ. 393 00:34:28,734 --> 00:34:31,195 Yɛrentumi nkɔ mu, enti afei dɛn? 394 00:34:37,701 --> 00:34:38,911 -Oh, me. - ne deen? 395 00:34:38,994 --> 00:34:41,622 Oduruyɛfo Park, w’akyi nso ɛ? 396 00:34:42,372 --> 00:34:44,917 Ɛbɛyɛ yiye. Eyi nyɛ hwee. 397 00:34:45,959 --> 00:34:48,879 - mma nnyɛ ntra so. -Baako... 398 00:34:48,962 --> 00:34:50,214 - a wotumi hu no firi ha? -Mentumi. 399 00:34:54,593 --> 00:34:56,595 -M'akyi... - a esii? 400 00:34:57,179 --> 00:34:58,889 - a momma yenko mu. -Papa, m'akyi... 401 00:34:59,515 --> 00:35:01,892 -Hey! - so wo ho ye? 402 00:35:03,727 --> 00:35:04,812 So wo ho ye, owura? 403 00:35:05,813 --> 00:35:07,981 Me afiri a wɔde pam ade. Eye, ɛnyɛ hwee. 404 00:35:08,607 --> 00:35:10,192 Meda wo ase pa ara. 405 00:35:12,027 --> 00:35:13,028 Sɛ yɛbɛka a, . 406 00:35:14,071 --> 00:35:15,197 wo ne hena? 407 00:35:21,995 --> 00:35:23,831 - a wonom tii bi. -Meda wo ase. 408 00:35:26,208 --> 00:35:27,417 Meda wo ase. 409 00:35:27,501 --> 00:35:31,004 Ms. Choi, mepa wo kyɛw esiane sɛ ɛrehaw mo nti. 410 00:35:31,088 --> 00:35:34,424 Dabi, ɛnte saa koraa. Wobaa sɛ wobɛyɛ asɛm bi. 411 00:35:35,050 --> 00:35:38,387 Na wosɛee akwantu kakraa bi efisɛ ade a ɛnteɛ no bae. 412 00:35:39,179 --> 00:35:41,348 - begya wo ma woabɔ nkɔmmɔ. -Meda wo ase. 413 00:35:43,433 --> 00:35:45,936 - wokaa se eye affair. -Hwan na na onim se eye adee a woagye atom? 414 00:35:46,019 --> 00:35:48,856 Ka kyerɛ me bio. Wofi insurance adwumakuw no mu? 415 00:35:50,232 --> 00:35:54,486 Yiw, yɛyɛ adwuma ma insurance adwumakuw no baabi a Ms. Woo Seon-hee nyaa ne nhyehyɛe no. 416 00:35:54,570 --> 00:35:57,698 Saa darn ɔbea no yii fie insurance krataa foforo? 417 00:35:59,867 --> 00:36:00,868 Afei ka nea enti a ɛte saa kyerɛ me 418 00:36:02,202 --> 00:36:05,289 me yere insurance adwumakuw no rehwehwɛ me. 419 00:36:08,625 --> 00:36:11,295 So biribi too me yere? 420 00:36:11,378 --> 00:36:14,339 Dabi, ɛnyɛ ɛno koraa. 421 00:36:14,423 --> 00:36:15,382 Ɛnyɛ saa? 422 00:36:16,675 --> 00:36:17,968 Enti me yere ho ye? 423 00:36:18,051 --> 00:36:21,054 Aane saa ara. Ɛnyɛ ɛno nti na yɛaba ha. 424 00:36:21,138 --> 00:36:25,267 Ɛnde dɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wɔbɛma me komayare? 425 00:36:26,310 --> 00:36:27,352 - mepa wo kyɛw, owura. - mepa wo kyɛw, owura. 426 00:36:29,605 --> 00:36:33,483 Wo werɛ mfi. Insurance ko bɛn na ɛwɔ hɔ de wo bae sɛ worebɛhwɛ me? 427 00:36:36,194 --> 00:36:38,488 - adɛn nti na wonka nkyerɛ no sɛ team lead? -Dabi, wokɔ w'anim. 428 00:36:38,572 --> 00:36:40,282 -Nanso wo na woanya nkɔsoɔ. -m'ani begye me tii ho... Meyɛɛ saa? 429 00:36:40,365 --> 00:36:41,450 Wo na woyɛɛ no, enti ɛsɛ sɛ wo-- . 430 00:36:41,533 --> 00:36:43,243 Ka insurance ko a ɛyɛ kyerɛ me kɛkɛ! 431 00:36:47,456 --> 00:36:48,540 - awaregyae ho insurance. -Egskeidingsversekering. 432 00:36:49,249 --> 00:36:52,961 Wat? Ek het jou nie gehoor nie. Praat op. 433 00:36:56,924 --> 00:36:58,967 Dis egskeidingsversekering, meneer. 434 00:36:59,718 --> 00:37:01,428 Egskeidingsversekering? 435 00:37:04,514 --> 00:37:05,891 Daardie verdomde vrou van my... 436 00:37:07,100 --> 00:37:08,852 Het sy haar kop heeltemal verloor? 437 00:37:10,938 --> 00:37:13,857 Ek kan nie glo sy het uitgehaal nie 'n egskeidingsversekeringspolis! 438 00:37:13,941 --> 00:37:15,651 Ek kan dit nie glo nie. 439 00:37:18,862 --> 00:37:19,863 Ek kan nie... 440 00:37:19,947 --> 00:37:24,576 Ek het vir jou gesê om nie so 'n produk te maak nie want dit sou nie werk nie, Dr. An. 441 00:37:24,660 --> 00:37:26,244 Hoekom het jy so 'n nuttelose ding ontwikkel? 442 00:37:26,328 --> 00:37:28,997 Is jy nie die een nie wie het my oortuig om dit te doen? 443 00:37:31,875 --> 00:37:34,002 undefined 444 00:37:38,215 --> 00:37:40,676 undefined undefined 445 00:37:40,759 --> 00:37:44,262 undefined 446 00:37:44,346 --> 00:37:46,181 undefined 447 00:37:46,264 --> 00:37:50,102 undefined undefined 448 00:37:50,185 --> 00:37:53,730 undefined 449 00:37:53,814 --> 00:37:54,898 undefined 450 00:37:54,982 --> 00:37:57,776 undefined 451 00:37:58,944 --> 00:38:02,990 undefined undefined 452 00:38:03,073 --> 00:38:05,158 undefined 453 00:38:05,242 --> 00:38:07,160 undefined 454 00:38:07,244 --> 00:38:10,247 Nou, hy is vry van sy laste en uiteindelik kan asemhaal. 455 00:38:10,330 --> 00:38:14,376 So ek kan hom nie laat deurgaan nie weer swaarkry as gevolg van my. 456 00:38:14,459 --> 00:38:16,670 Maar tog, mevrou... 457 00:38:16,753 --> 00:38:19,339 Juffrou, jy is nog jonk, 458 00:38:19,423 --> 00:38:21,675 so jy verstaan waarskynlik nie wat ek sê. 459 00:38:23,677 --> 00:38:28,348 Maar getroude paartjies breek nie altyd uit nie net omdat hulle uit liefde geraak het. 460 00:38:28,890 --> 00:38:33,270 Ek wil my sake in orde bring terwyl my gedagtes nog helder is. 461 00:38:34,521 --> 00:38:36,231 So asseblief, Versekeringsdame. 462 00:38:36,898 --> 00:38:38,567 Moet asseblief nie vergeet nie 463 00:38:39,109 --> 00:38:41,570 om my man die versekeringsuitbetaling te gee 464 00:38:42,320 --> 00:38:45,574 undefined 465 00:38:46,575 --> 00:38:47,701 undefined 466 00:38:48,368 --> 00:38:50,120 undefined 467 00:38:50,203 --> 00:38:52,205 undefined undefined 468 00:38:52,289 --> 00:38:54,583 undefined undefined 469 00:38:55,459 --> 00:38:58,712 undefined 470 00:39:02,466 --> 00:39:05,052 undefined 471 00:39:06,970 --> 00:39:09,514 undefined undefined 472 00:39:09,598 --> 00:39:11,391 undefined 473 00:39:11,475 --> 00:39:14,102 undefined undefined 474 00:39:14,186 --> 00:39:17,814 undefined undefined 475 00:39:17,898 --> 00:39:19,441 undefined 476 00:39:20,609 --> 00:39:23,111 undefined 477 00:39:25,489 --> 00:39:27,908 undefined undefined 478 00:39:29,117 --> 00:39:32,412 undefined 479 00:39:37,000 --> 00:39:38,085 undefined 480 00:39:52,057 --> 00:39:54,768 undefined 481 00:39:55,852 --> 00:39:58,772 undefined 482 00:39:58,855 --> 00:40:00,607 undefined 483 00:40:02,109 --> 00:40:03,610 undefined 484 00:40:04,277 --> 00:40:05,737 undefined 485 00:40:07,405 --> 00:40:11,409 undefined 486 00:40:11,493 --> 00:40:13,453 undefined 487 00:40:14,871 --> 00:40:16,581 undefined 488 00:40:17,165 --> 00:40:18,416 undefined 489 00:40:20,377 --> 00:40:22,045 undefined 490 00:40:26,842 --> 00:40:30,470 undefined undefined 491 00:40:33,974 --> 00:40:37,227 undefined undefined 492 00:40:39,479 --> 00:40:43,150 undefined 493 00:40:45,819 --> 00:40:47,070 undefined 494 00:40:49,614 --> 00:40:51,032 undefined 495 00:40:51,867 --> 00:40:54,202 undefined undefined 496 00:40:58,999 --> 00:41:01,209 undefined 497 00:41:03,920 --> 00:41:05,505 undefined 498 00:41:09,801 --> 00:41:11,803 undefined 499 00:41:11,887 --> 00:41:14,389 undefined 500 00:41:17,726 --> 00:41:19,394 undefined 501 00:41:19,477 --> 00:41:21,521 undefined 502 00:41:23,523 --> 00:41:25,525 undefined undefined 503 00:41:28,069 --> 00:41:29,738 undefined 504 00:41:32,282 --> 00:41:33,742 undefined 505 00:41:34,743 --> 00:41:38,580 undefined undefined 506 00:41:38,663 --> 00:41:40,916 undefined 507 00:41:40,999 --> 00:41:42,417 undefined 508 00:41:44,461 --> 00:41:45,462 undefined 509 00:41:46,004 --> 00:41:47,005 undefined 510 00:41:48,089 --> 00:41:52,093 undefined undefined 511 00:41:52,177 --> 00:41:55,680 undefined undefined 512 00:41:55,764 --> 00:41:57,015 undefined 513 00:41:57,098 --> 00:41:58,808 undefined 514 00:41:59,392 --> 00:42:01,353 undefined undefined 515 00:42:02,687 --> 00:42:04,814 undefined undefined 516 00:42:04,898 --> 00:42:07,442 undefined undefined 517 00:42:09,069 --> 00:42:12,197 undefined 518 00:42:13,490 --> 00:42:16,201 undefined 519 00:42:28,463 --> 00:42:30,882 undefined 520 00:42:30,966 --> 00:42:32,717 undefined 521 00:42:34,844 --> 00:42:36,096 undefined 522 00:42:37,347 --> 00:42:38,723 undefined 523 00:42:38,807 --> 00:42:40,183 undefined 524 00:42:43,645 --> 00:42:45,689 undefined 525 00:42:46,356 --> 00:42:48,733 undefined undefined 526 00:42:48,817 --> 00:42:50,068 undefined 527 00:42:50,151 --> 00:42:51,653 undefined 528 00:42:51,736 --> 00:42:54,739 undefined undefined 529 00:42:54,823 --> 00:42:56,783 undefined undefined 530 00:42:56,866 --> 00:42:58,368 undefined 531 00:42:58,451 --> 00:43:00,829 undefined 532 00:43:05,458 --> 00:43:07,085 undefined 533 00:43:07,168 --> 00:43:10,297 undefined undefined 534 00:43:10,380 --> 00:43:14,092 undefined 535 00:43:14,175 --> 00:43:15,635 undefined 536 00:43:16,469 --> 00:43:17,470 undefined 537 00:43:17,554 --> 00:43:20,223 undefined undefined 538 00:43:20,307 --> 00:43:22,684 undefined 539 00:43:22,767 --> 00:43:26,938 undefined undefined 540 00:43:27,022 --> 00:43:29,441 undefined 541 00:43:29,524 --> 00:43:31,776 undefined undefined 542 00:43:31,860 --> 00:43:33,737 undefined 543 00:43:33,820 --> 00:43:36,072 undefined 544 00:43:36,156 --> 00:43:38,450 undefined 545 00:43:38,533 --> 00:43:41,703 undefined undefined 546 00:43:41,786 --> 00:43:43,663 undefined 547 00:43:43,747 --> 00:43:45,999 undefined 548 00:43:46,666 --> 00:43:49,002 undefined undefined 549 00:43:50,003 --> 00:43:51,588 undefined 550 00:43:51,671 --> 00:43:55,175 undefined 551 00:43:56,092 --> 00:43:57,093 undefined 552 00:43:57,635 --> 00:44:01,056 undefined undefined 553 00:44:01,139 --> 00:44:04,142 undefined 554 00:44:04,225 --> 00:44:06,019 undefined 555 00:44:06,603 --> 00:44:10,023 undefined undefined 556 00:44:10,106 --> 00:44:11,107 undefined 557 00:44:11,649 --> 00:44:12,901 undefined 558 00:44:14,361 --> 00:44:17,113 undefined 559 00:44:17,197 --> 00:44:18,656 undefined 560 00:44:18,740 --> 00:44:20,450 undefined undefined 561 00:44:20,533 --> 00:44:21,826 undefined undefined 562 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 undefined undefined 563 00:44:28,875 --> 00:44:30,043 undefined 564 00:44:30,877 --> 00:44:34,089 undefined 565 00:44:34,172 --> 00:44:35,799 undefined 566 00:44:36,716 --> 00:44:37,759 undefined 567 00:44:37,842 --> 00:44:39,552 undefined undefined 568 00:44:39,636 --> 00:44:41,846 undefined 569 00:44:43,681 --> 00:44:47,560 undefined 570 00:44:48,645 --> 00:44:49,729 undefined 571 00:45:22,762 --> 00:45:25,432 undefined undefined 572 00:45:25,515 --> 00:45:28,685 undefined undefined 573 00:45:28,768 --> 00:45:29,936 undefined 574 00:45:31,062 --> 00:45:33,565 undefined 575 00:45:42,031 --> 00:45:43,992 undefined 576 00:45:44,075 --> 00:45:45,368 undefined 577 00:45:45,452 --> 00:45:47,370 undefined 578 00:45:47,454 --> 00:45:48,455 undefined undefined 579 00:45:48,538 --> 00:45:49,914 undefined 580 00:45:49,998 --> 00:45:52,667 undefined undefined 581 00:45:52,750 --> 00:45:54,794 undefined undefined 582 00:45:54,878 --> 00:45:56,171 undefined 583 00:45:56,254 --> 00:45:58,715 undefined 584 00:45:58,798 --> 00:46:01,050 undefined undefined 585 00:46:01,759 --> 00:46:03,511 undefined 586 00:46:04,846 --> 00:46:05,930 undefined 587 00:46:06,639 --> 00:46:08,183 undefined 588 00:46:10,226 --> 00:46:11,936 undefined 589 00:46:12,020 --> 00:46:13,897 undefined undefined 590 00:46:13,980 --> 00:46:16,316 undefined 591 00:46:16,399 --> 00:46:18,693 undefined undefined 592 00:46:18,776 --> 00:46:20,278 undefined 593 00:46:20,361 --> 00:46:21,446 undefined 594 00:46:21,529 --> 00:46:24,741 undefined undefined 595 00:46:25,283 --> 00:46:26,701 undefined 596 00:46:34,584 --> 00:46:36,252 undefined 597 00:46:50,600 --> 00:46:53,561 undefined 598 00:46:53,645 --> 00:46:55,605 undefined 599 00:46:56,231 --> 00:46:58,149 undefined undefined 600 00:46:58,233 --> 00:47:00,568 undefined 601 00:47:01,444 --> 00:47:05,073 undefined undefined 602 00:47:05,156 --> 00:47:06,741 undefined undefined 603 00:47:07,784 --> 00:47:08,993 undefined 604 00:47:09,077 --> 00:47:11,162 undefined undefined 605 00:47:11,246 --> 00:47:12,205 undefined 606 00:47:18,586 --> 00:47:20,588 undefined undefined 607 00:47:21,339 --> 00:47:23,216 undefined 608 00:47:32,934 --> 00:47:34,310 undefined 609 00:47:50,076 --> 00:47:51,703 undefined 610 00:47:51,786 --> 00:47:52,829 undefined 611 00:47:52,912 --> 00:47:54,998 undefined 612 00:47:55,081 --> 00:47:56,874 undefined 613 00:47:56,958 --> 00:47:58,918 undefined 614 00:47:59,002 --> 00:48:02,505 undefined undefined 615 00:48:02,589 --> 00:48:04,257 undefined 616 00:48:05,592 --> 00:48:09,429 undefined 617 00:48:09,512 --> 00:48:12,557 undefined undefined 618 00:48:13,308 --> 00:48:14,350 undefined 619 00:48:18,062 --> 00:48:21,274 undefined undefined 620 00:48:33,119 --> 00:48:34,120 undefined 621 00:48:39,208 --> 00:48:40,209 undefined 622 00:48:40,293 --> 00:48:42,879 undefined undefined 623 00:48:43,838 --> 00:48:44,839 undefined 624 00:48:48,301 --> 00:48:49,719 undefined 625 00:48:49,802 --> 00:48:51,596 undefined undefined 626 00:48:57,644 --> 00:48:58,978 undefined 627 00:48:59,062 --> 00:49:00,772 undefined 628 00:49:00,855 --> 00:49:01,981 undefined 629 00:49:02,065 --> 00:49:03,524 undefined 630 00:49:08,237 --> 00:49:11,032 undefined undefined 631 00:49:11,616 --> 00:49:13,618 undefined undefined 632 00:49:22,335 --> 00:49:24,545 undefined undefined 633 00:49:24,629 --> 00:49:26,422 undefined undefined 634 00:49:26,506 --> 00:49:28,883 undefined undefined 635 00:49:35,973 --> 00:49:39,727 undefined undefined 636 00:49:39,811 --> 00:49:42,146 undefined 637 00:49:43,106 --> 00:49:44,565 undefined 638 00:50:11,217 --> 00:50:12,510 undefined 639 00:50:13,136 --> 00:50:14,512 undefined 640 00:50:15,138 --> 00:50:16,639 undefined 641 00:50:17,765 --> 00:50:18,975 undefined 642 00:50:24,397 --> 00:50:25,815 undefined 643 00:50:26,315 --> 00:50:27,567 undefined 644 00:50:27,650 --> 00:50:30,027 undefined undefined 645 00:50:35,158 --> 00:50:37,493 undefined undefined 646 00:50:37,577 --> 00:50:38,828 undefined 647 00:50:40,079 --> 00:50:42,290 undefined 648 00:50:42,373 --> 00:50:45,334 undefined undefined 649 00:50:45,918 --> 00:50:47,378 undefined 650 00:50:48,254 --> 00:50:51,466 undefined 651 00:50:54,093 --> 00:50:55,553 undefined 652 00:50:55,636 --> 00:50:56,721 undefined 653 00:50:57,889 --> 00:51:00,266 undefined undefined 654 00:51:09,692 --> 00:51:10,735 undefined 655 00:51:13,821 --> 00:51:16,115 undefined 656 00:51:16,199 --> 00:51:19,744 undefined undefined 657 00:51:19,827 --> 00:51:21,454 undefined 658 00:51:25,792 --> 00:51:27,376 undefined 659 00:51:29,212 --> 00:51:32,215 undefined undefined 660 00:51:32,298 --> 00:51:34,091 undefined 661 00:51:36,552 --> 00:51:40,056 undefined 662 00:51:40,139 --> 00:51:43,434 undefined 663 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 undefined 664 00:51:46,771 --> 00:51:47,772 undefined 665 00:52:04,539 --> 00:52:05,540 undefined 666 00:52:05,623 --> 00:52:07,208 undefined undefined 667 00:52:07,291 --> 00:52:09,752 undefined 668 00:52:09,836 --> 00:52:13,881 undefined 669 00:52:18,845 --> 00:52:21,556 undefined 670 00:53:12,940 --> 00:53:14,442 undefined undefined 671 00:53:20,740 --> 00:53:23,117 undefined 672 00:53:24,118 --> 00:53:25,369 undefined 673 00:53:26,704 --> 00:53:27,705 undefined 674 00:53:27,788 --> 00:53:29,498 undefined 675 00:53:30,374 --> 00:53:33,461 undefined 676 00:53:34,045 --> 00:53:38,633 undefined undefined 677 00:53:40,718 --> 00:53:41,844 undefined 678 00:53:46,140 --> 00:53:49,560 undefined 679 00:53:50,353 --> 00:53:53,606 undefined undefined 680 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 undefined 681 00:53:58,402 --> 00:54:01,864 undefined 682 00:54:04,033 --> 00:54:06,786 undefined 683 00:54:07,578 --> 00:54:08,579 undefined 684 00:54:19,006 --> 00:54:20,758 undefined 685 00:54:20,841 --> 00:54:24,261 undefined undefined 686 00:54:26,097 --> 00:54:28,015 undefined 687 00:54:29,850 --> 00:54:31,936 undefined undefined 688 00:54:33,479 --> 00:54:37,191 undefined 689 00:54:39,318 --> 00:54:42,571 undefined 690 00:54:43,155 --> 00:54:45,324 undefined undefined 691 00:54:45,408 --> 00:54:48,577 undefined undefined 692 00:54:48,661 --> 00:54:50,788 undefined 693 00:54:50,871 --> 00:54:55,209 undefined undefined 694 00:54:56,252 --> 00:54:57,712 undefined 695 00:55:00,006 --> 00:55:01,257 undefined 696 00:55:01,966 --> 00:55:04,010 undefined 697 00:55:04,093 --> 00:55:06,595 undefined 698 00:55:07,847 --> 00:55:09,056 undefined 699 00:55:10,141 --> 00:55:12,101 undefined 700 00:55:13,227 --> 00:55:14,562 undefined 701 00:55:14,645 --> 00:55:16,313 undefined 702 00:55:17,106 --> 00:55:18,274 undefined 703 00:55:32,580 --> 00:55:34,373 undefined undefined 704 00:56:24,465 --> 00:56:28,469 undefined undefined 705 00:56:54,703 --> 00:56:56,372 undefined 706 00:56:58,207 --> 00:57:00,376 undefined 707 00:57:00,459 --> 00:57:01,752 undefined 708 00:57:01,836 --> 00:57:04,088 undefined 709 00:57:04,171 --> 00:57:06,924 undefined undefined 710 00:57:11,470 --> 00:57:14,765 undefined undefined 711 00:57:14,849 --> 00:57:16,433 undefined undefined 712 00:57:16,517 --> 00:57:20,938 undefined undefined 713 00:57:21,021 --> 00:57:22,565 undefined 714 00:57:23,816 --> 00:57:25,526 undefined 715 00:57:27,027 --> 00:57:29,530 undefined undefined 716 00:57:35,870 --> 00:57:37,538 undefined 717 00:57:37,621 --> 00:57:38,873 undefined undefined 718 00:57:38,956 --> 00:57:42,293 undefined 719 00:57:42,376 --> 00:57:45,963 undefined undefined 720 00:57:46,046 --> 00:57:47,965 undefined undefined 721 00:57:48,048 --> 00:57:49,884 undefined 722 00:57:49,967 --> 00:57:52,386 undefined undefined 723 00:57:52,469 --> 00:57:54,471 undefined 724 00:57:54,555 --> 00:57:56,265 undefined 725 00:57:56,348 --> 00:57:59,643 undefined undefined 726 00:57:59,727 --> 00:58:02,688 undefined undefined 727 00:58:02,771 --> 00:58:05,441 undefined 728 00:58:06,108 --> 00:58:08,527 undefined undefined 729 00:58:08,611 --> 00:58:11,030 undefined undefined 730 00:58:15,826 --> 00:58:19,163 undefined 731 00:58:19,246 --> 00:58:20,789 undefined 732 00:58:20,873 --> 00:58:22,541 undefined 733 00:58:22,625 --> 00:58:24,710 undefined 734 00:58:24,793 --> 00:58:26,712 undefined undefined 735 00:58:26,795 --> 00:58:27,796 undefined 736 00:58:27,880 --> 00:58:29,381 undefined 737 00:58:29,465 --> 00:58:31,508 undefined 738 00:58:31,592 --> 00:58:34,261 undefined undefined 739 00:58:36,972 --> 00:58:39,099 undefined 740 00:58:39,183 --> 00:58:40,684 undefined 741 00:58:40,768 --> 00:58:42,394 undefined 742 00:58:45,981 --> 00:58:46,982 undefined 743 00:58:52,696 --> 00:58:54,615 undefined 744 00:58:57,409 --> 00:58:58,369 undefined 745 00:59:00,287 --> 00:59:01,747 undefined 746 00:59:01,830 --> 00:59:02,790 undefined 747 00:59:05,459 --> 00:59:09,129 undefined undefined 748 00:59:09,213 --> 00:59:11,465 undefined 749 00:59:11,548 --> 00:59:12,716 undefined 750 00:59:12,800 --> 00:59:14,677 undefined 751 00:59:14,760 --> 00:59:16,720 undefined undefined 752 00:59:18,681 --> 00:59:19,723 undefined 753 00:59:23,143 --> 00:59:26,397 undefined 754 00:59:27,856 --> 00:59:29,817 undefined 755 00:59:29,900 --> 00:59:31,694 undefined undefined 756 00:59:31,777 --> 00:59:33,112 undefined 757 00:59:33,195 --> 00:59:34,905 undefined undefined 758 00:59:35,614 --> 00:59:36,949 undefined undefined 759 00:59:37,700 --> 00:59:38,701 undefined 760 00:59:39,493 --> 00:59:42,621 undefined 761 00:59:43,455 --> 00:59:44,915 undefined 762 00:59:44,999 --> 00:59:46,709 undefined undefined 763 00:59:46,792 --> 00:59:49,253 undefined undefined 764 00:59:49,336 --> 00:59:51,171 undefined undefined 765 00:59:51,255 --> 00:59:53,257 undefined 766 00:59:53,924 --> 00:59:55,217 undefined 767 00:59:55,301 --> 00:59:56,468 undefined undefined 768 00:59:56,552 --> 00:59:58,387 undefined undefined 769 00:59:58,470 --> 01:00:00,014 undefined undefined 770 01:00:00,097 --> 01:00:02,349 undefined 771 01:00:02,433 --> 01:00:04,393 undefined undefined 772 01:00:04,476 --> 01:00:06,770 undefined 773 01:00:06,854 --> 01:00:08,772 undefined 774 01:00:10,482 --> 01:00:12,776 undefined 775 01:00:12,860 --> 01:00:14,111 undefined 776 01:00:14,194 --> 01:00:18,657 undefined undefined 777 01:00:19,325 --> 01:00:20,492 undefined 778 01:00:20,576 --> 01:00:22,036 undefined undefined 779 01:00:22,119 --> 01:00:23,620 undefined 780 01:00:28,292 --> 01:00:31,628 undefined 781 01:00:31,712 --> 01:00:33,172 undefined 782 01:00:53,150 --> 01:00:55,569 undefined undefined 783 01:01:25,682 --> 01:01:27,226 undefined 784 01:01:27,309 --> 01:01:29,395 undefined undefined 785 01:01:29,478 --> 01:01:31,855 undefined undefined 786 01:01:31,939 --> 01:01:33,649 undefined 787 01:01:33,732 --> 01:01:36,944 undefined undefined 788 01:01:37,027 --> 01:01:38,987 undefined undefined 789 01:01:39,071 --> 01:01:41,824 undefined undefined 790 01:01:41,907 --> 01:01:42,950 undefined 791 01:01:43,033 --> 01:01:44,701 undefined 792 01:01:44,785 --> 01:01:48,539 undefined undefined 793 01:01:49,415 --> 01:01:52,835 undefined undefined 794 01:01:58,340 --> 01:02:00,342 undefined