1 00:00:01,710 --> 00:00:04,380 ♪ 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,629 Hola chicos. Ey. 3 00:00:05,631 --> 00:00:06,671 como estuvo el mercado de agricultores? 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,183 Fue divertido. 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,715 es una pena Mamá está fuera de la ciudad. 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,178 Es el paraíso vegano. Mmm. 7 00:00:11,178 --> 00:00:12,718 Pero es casi como ella estaba allí. 8 00:00:12,721 --> 00:00:15,271 Ella seguía enviándome mensajes de texto cada pocos minutos pidiendo fotos. 9 00:00:15,265 --> 00:00:17,385 Sí. Sí, ella simplemente está emocionada 10 00:00:17,392 --> 00:00:18,692 tenerte de vuelta en la casa otra vez. 11 00:00:18,685 --> 00:00:20,395 ella siempre fingió como si ella estuviera bien 12 00:00:20,395 --> 00:00:21,605 contigo viviendo con tu abuelo, 13 00:00:21,605 --> 00:00:23,515 pero créeme, la estaba matando. 14 00:00:23,524 --> 00:00:28,744 Vaya, ¿qué diablos pasa con ¿Todas estas notas post-it? 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,447 Bueno, antes de Darlene se fue para el fin de semana, 16 00:00:30,447 --> 00:00:33,157 ella nos dio un montón de instrucciones muy detalladas 17 00:00:33,158 --> 00:00:35,618 para las tareas del hogar ella quiere que se haga. 18 00:00:35,619 --> 00:00:37,369 Naranja eres tu El amarillo soy yo. 19 00:00:37,371 --> 00:00:38,711 Bueno. 20 00:00:38,705 --> 00:00:41,205 Ella me quiere para contactar con papel 21 00:00:41,208 --> 00:00:42,918 todos los estantes y todos los cajones. 22 00:00:42,918 --> 00:00:44,458 eso es va a tomar una eternidad. 23 00:00:44,461 --> 00:00:46,711 ha continuado en esta nota. 24 00:00:46,713 --> 00:00:48,763 "Cuando pones las especias De vuelta en la despensa, 25 00:00:48,757 --> 00:00:51,717 por favor organízalos De robusto a suave." 26 00:00:51,718 --> 00:00:53,258 Son especias. 27 00:00:53,262 --> 00:00:55,762 Marco Polo no navegó al otro lado del mundo 28 00:00:55,764 --> 00:00:57,104 para encontrar "soso". 29 00:00:57,099 --> 00:00:58,729 Lo entendemos. Estás en la universidad. 30 00:01:00,477 --> 00:01:02,227 ella quiere algo Cosas básicas también. 31 00:01:02,229 --> 00:01:06,609 Ella quiere que limpies los pisos. y hacer un montón de ropa blanca. 32 00:01:06,608 --> 00:01:08,028 no tenemos cualquier cosa blanca. 33 00:01:08,026 --> 00:01:10,736 comemos como piratas borrachos. 34 00:01:10,737 --> 00:01:13,117 Éste es para mí. 35 00:01:13,115 --> 00:01:14,735 "Has pasado por mucho. 36 00:01:14,741 --> 00:01:17,161 Ordene Postmates y termine 'Bajo el estandarte del cielo' 37 00:01:17,160 --> 00:01:19,080 pero no empieces con 'Dahmer' sin mí"? 38 00:01:21,790 --> 00:01:23,630 Esta mujer es implacable. 39 00:01:23,625 --> 00:01:25,085 Será mejor que me ponga a trabajar. 40 00:01:26,044 --> 00:01:29,174 Oh, ¿Viste este? 41 00:01:29,172 --> 00:01:32,092 Ella quiere que me asegure los tenedores y cuchillos 42 00:01:32,092 --> 00:01:35,102 están con el lado puntiagudo hacia abajo cuando se carga en el lavavajillas. 43 00:01:35,095 --> 00:01:38,635 Ella siempre ha sido controladora pero este es un nivel completamente nuevo. 44 00:01:38,640 --> 00:01:39,680 ¡Oh! [Suspiros] 45 00:01:39,683 --> 00:01:41,353 Escuche esto. 46 00:01:41,351 --> 00:01:44,521 "Aquí todo está limpio. Por favor, vacía." 47 00:01:44,521 --> 00:01:46,521 [Suspiros] ¿Qué tan estúpido ¿ella cree que lo somos? 48 00:01:46,523 --> 00:01:48,783 Joder, acabo de poner platos sucios allí. 49 00:01:50,152 --> 00:01:51,992 Ah. Ahora tengo que averiguarlo cuales estan limpios 50 00:01:51,987 --> 00:01:53,697 y cuáles están sucios. 51 00:01:53,697 --> 00:01:54,867 ¿Sabes que? 52 00:01:54,865 --> 00:01:56,235 Darlene no está aquí. 53 00:01:57,492 --> 00:02:00,752 Vuélvete loco. Ejecútalo de nuevo. 54 00:02:00,746 --> 00:02:02,076 ¿Está seguro? 55 00:02:02,080 --> 00:02:04,170 eso seria limpiar platos ya limpios. 56 00:02:04,166 --> 00:02:06,166 Eso conduciría Teeny Mussolini loco. 57 00:02:08,086 --> 00:02:09,496 Oh, Voy a por ello. 58 00:02:09,504 --> 00:02:10,634 Hazlo, chico malo. 59 00:02:10,630 --> 00:02:12,260 [Risas] [ pitidos ] 60 00:02:12,257 --> 00:02:14,797 [Risas] Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh! 61 00:02:14,801 --> 00:02:16,261 [La puerta se cierra] 62 00:02:17,471 --> 00:02:19,471 Oh, Louise, cariño, ¿Me traerías una servilleta? 63 00:02:25,771 --> 00:02:27,311 Gracias bebé. 64 00:02:27,314 --> 00:02:29,444 [Besos] 65 00:02:29,441 --> 00:02:31,941 Oh. Hueles a estofado. 66 00:02:31,943 --> 00:02:34,243 Te hace querer ejecutar una pieza de pan sobre mí, ¿eh? 67 00:02:34,237 --> 00:02:35,907 [Risas] 68 00:02:35,906 --> 00:02:38,366 nunca lo hagas Hazme eso otra vez. 69 00:02:38,367 --> 00:02:39,657 ¿No puedes usar una campana? o algo? 70 00:02:42,454 --> 00:02:45,004 Oh. Bueno, encajona mis cacahuetes, ¿Podrías mirar eso? 71 00:02:44,998 --> 00:02:46,378 ¿Qué? 72 00:02:46,375 --> 00:02:48,285 Un gran distribuidor de hardware. en oklahoma 73 00:02:48,293 --> 00:02:50,003 esta teniendo una venta de liquidación. 74 00:02:50,003 --> 00:02:51,803 todo es como 70% de descuento. 75 00:02:51,797 --> 00:02:53,217 Oh. 76 00:02:53,215 --> 00:02:54,585 Pero tienes que ir a Tulsa para recogerlo. 77 00:02:54,591 --> 00:02:57,091 70%? Guau. 78 00:02:57,094 --> 00:02:59,304 una vez comí pescado por la mitad de descuento. 79 00:02:59,304 --> 00:03:01,144 Pero puedes freír esas cosas todo el día-- 80 00:03:01,139 --> 00:03:02,519 todavía no huele bien. 81 00:03:04,184 --> 00:03:06,654 Sí, esta es una mercancía de primera categoría. 82 00:03:06,645 --> 00:03:09,015 Realmente podríamos aumentar nuestras ganancias. 83 00:03:10,190 --> 00:03:11,900 Pero necesitaría tres camiones. el tamaño del mío 84 00:03:11,900 --> 00:03:13,940 para hacerlo vale la pena el viaje. 85 00:03:13,944 --> 00:03:16,744 Oh, chico Danny. 86 00:03:16,738 --> 00:03:18,198 Oh, esto podría ser tu día de suerte, 87 00:03:18,198 --> 00:03:20,578 porque tengo un viejo amigo camionero, 88 00:03:20,575 --> 00:03:24,325 y te apuesto que me dejaría tomar prestado su camión grande. 89 00:03:24,329 --> 00:03:25,749 No hablaba en serio. Estaba pensando en voz alta. 90 00:03:25,747 --> 00:03:27,367 No, no. En realidad. 91 00:03:27,374 --> 00:03:30,634 Porque con Louise de vuelta para ver La lonchera, 92 00:03:30,627 --> 00:03:32,127 tu y yo podría salir a la carretera. 93 00:03:32,129 --> 00:03:33,589 Un par de días, solo nosotros dos, 94 00:03:33,588 --> 00:03:36,968 haciendo una carrera loca a Tulsa para el gran agarre de herramientas. 95 00:03:36,967 --> 00:03:39,427 ¿Sabes qué es "herramienta"? al revés ¿no? 96 00:03:39,428 --> 00:03:40,678 ¿Sabes qué es "herramienta"? ¿al revés? No. 97 00:03:40,679 --> 00:03:41,639 ¿Sabes qué es? 98 00:03:41,638 --> 00:03:43,768 "Botín." [Risas] "Botín". 99 00:03:43,765 --> 00:03:45,595 Botín, botín, botín, botín, botín, botín. 100 00:03:45,600 --> 00:03:47,690 Gracias, pero no gracias. 101 00:03:47,686 --> 00:03:48,976 Vamos. 102 00:03:48,979 --> 00:03:50,609 No, podría ser muy divertido. porque tú y yo, 103 00:03:50,605 --> 00:03:53,225 casi nunca tenemos la oportunidad pasar el rato solos. 104 00:03:53,233 --> 00:03:54,283 Hay una razón por eso. 105 00:03:54,276 --> 00:03:56,186 Es la forma en que la naturaleza manteniéndonos vivos. 106 00:03:56,194 --> 00:03:58,114 No, vamos. 107 00:03:58,113 --> 00:04:00,743 Neville está encendido una llamada de emergencia las 24 horas 108 00:04:00,740 --> 00:04:03,030 y necesitas a alguien que sabe conducir un semi. 109 00:04:03,034 --> 00:04:04,374 no lo seas una vieja cabra testaruda. 110 00:04:05,912 --> 00:04:07,082 Está bien, lo haré. Sí. 111 00:04:07,080 --> 00:04:08,870 Lo haré por mis hijos. Excelente. 112 00:04:08,874 --> 00:04:10,084 Sí. Sí, sí, sí. 113 00:04:10,083 --> 00:04:11,383 si esto el negocio sobrevive, 114 00:04:11,376 --> 00:04:13,126 quiero irme mi parte para ellos. 115 00:04:13,128 --> 00:04:14,748 si, y es para mí también. 116 00:04:14,754 --> 00:04:15,924 Ya sabes, estoy deseando 117 00:04:15,922 --> 00:04:17,592 para conseguir otra vez al volante. 118 00:04:17,591 --> 00:04:20,301 Ese último accidente, eso fue tan horrible, 119 00:04:20,302 --> 00:04:21,762 realmente sacudió mi confianza, 120 00:04:21,761 --> 00:04:23,931 así que tengo que conseguir de vuelta al caballo. 121 00:04:27,559 --> 00:04:30,559 - Subtítulos de VITAC-- 122 00:04:30,562 --> 00:04:46,662 ♪ 123 00:04:47,746 --> 00:04:49,996 Oye. [La puerta se cierra] 124 00:04:49,998 --> 00:04:52,128 te traje algo 125 00:04:52,125 --> 00:04:54,585 desde la orientación de la empresa de latas. 126 00:04:54,586 --> 00:04:56,706 son un par de pantalones deportivos que dicen 127 00:04:56,713 --> 00:04:58,673 "La mejor lata del sector" en la espalda. 128 00:04:58,673 --> 00:05:00,133 ¿Eh? 129 00:05:00,133 --> 00:05:02,973 Obviamente no lo hicieron ejecutar eso por RRHH. 130 00:05:04,179 --> 00:05:05,719 ¿Qué está pasando aquí? 131 00:05:05,722 --> 00:05:07,522 La tía Becky se fue. algunas notas para ti. 132 00:05:07,516 --> 00:05:09,426 Está bien. 133 00:05:09,434 --> 00:05:12,064 "Gracias por tus notas detalladas. 134 00:05:12,062 --> 00:05:14,062 Aquí hay algunos adicionales notas detalladas." 135 00:05:14,064 --> 00:05:15,154 [La puerta se abre] 136 00:05:16,733 --> 00:05:17,943 [La puerta se cierra] 137 00:05:19,528 --> 00:05:21,988 "Si te encuentras sentado, 138 00:05:21,988 --> 00:05:24,828 este dispositivo será útil." 139 00:05:24,825 --> 00:05:26,575 Muy lindo, Beck. 140 00:05:26,576 --> 00:05:30,406 Este es tu pasivo agresivo. disparó a todas mis notas, ¿verdad? 141 00:05:30,413 --> 00:05:34,173 El objetivo era agresivo-agresivo, pero está bien. 142 00:05:34,167 --> 00:05:37,457 Escucha, la razón dejé todas las notas 143 00:05:37,462 --> 00:05:39,092 es porque habia cosas eso necesitaba hacerse 144 00:05:39,089 --> 00:05:40,549 mientras yo no estaba. 145 00:05:40,549 --> 00:05:42,089 Mira, no me importa siendo el indicado 146 00:05:42,092 --> 00:05:43,682 eso tiene que mantente al tanto de las cosas, 147 00:05:43,677 --> 00:05:45,597 pero a veces, Necesito un poco de ayuda. 148 00:05:45,595 --> 00:05:47,055 ¿Un poco de ayuda? 149 00:05:47,055 --> 00:05:49,515 Me diste cada gran tarea en la casa, 150 00:05:49,516 --> 00:05:51,016 y tu sabes que ocupado estoy. 151 00:05:51,017 --> 00:05:52,137 Bueno, no lo estabas demasiado ocupado 152 00:05:52,143 --> 00:05:54,813 ir al mercado de agricultores con Harris. 153 00:05:54,813 --> 00:05:57,073 [Voz baja] Con todo por lo que ha pasado Harris, 154 00:05:57,065 --> 00:05:58,565 Pensé que serías feliz 155 00:05:58,567 --> 00:06:00,237 que he estado sacarla de la casa. 156 00:06:00,235 --> 00:06:02,025 Yo lo soy, pero tú no la única persona 157 00:06:02,028 --> 00:06:03,238 que puede llevarla al cine 158 00:06:03,238 --> 00:06:05,868 o ir a tomar un café o lo que sea más lo hacen ustedes. 159 00:06:05,866 --> 00:06:07,906 Quiero decir, tal vez podrías quédate en casa un poco más, 160 00:06:07,909 --> 00:06:09,659 porque hay cosas que Tiene que suceder aquí también. 161 00:06:09,661 --> 00:06:11,161 Por supuesto que sí. 162 00:06:11,162 --> 00:06:13,042 realmente debería haberlo hecho esperaba esto. 163 00:06:14,457 --> 00:06:15,627 ¿Esperaba qué? 164 00:06:15,625 --> 00:06:17,085 ¡Vamos, vamos! 165 00:06:17,085 --> 00:06:19,085 esto es sobre siendo tu casa 166 00:06:19,087 --> 00:06:21,167 y tu "dejándome" quedarme aquí 167 00:06:21,172 --> 00:06:23,432 y yo teniendo que pagar el precio por ello. 168 00:06:23,425 --> 00:06:25,465 esto vuelve a ser la hermana mayor 169 00:06:25,468 --> 00:06:27,298 quien siempre te molestaba, 170 00:06:27,304 --> 00:06:28,724 y ahora tu estas molestándola por la espalda. 171 00:06:29,472 --> 00:06:32,102 No, no necesito molestarte de nuevo. 172 00:06:32,100 --> 00:06:33,640 Se acabó el juego cuando conseguí a Ben. 173 00:06:33,643 --> 00:06:35,273 [El contenedor golpea] 174 00:06:35,270 --> 00:06:37,360 Esto se trata de nosotros. 175 00:06:37,355 --> 00:06:39,105 No se trata de cómo la vida – abofeteó a Ben. 176 00:06:40,358 --> 00:06:42,398 solo soy pidiendote ayuda 177 00:06:42,402 --> 00:06:44,402 porque no quiero pensar que soy el único al que le importa. 178 00:06:44,404 --> 00:06:46,114 no eres el unico ¡A quién le importa! 179 00:06:46,114 --> 00:06:48,624 Eres el único que Un hobbit triste, pequeño y patético. 180 00:06:48,617 --> 00:06:50,117 quien tiene que controlar a las personas. 181 00:06:51,411 --> 00:06:53,201 has abierto el Arca de la Alianza. 182 00:06:53,204 --> 00:06:55,004 Prepárate para tu cara para derretirse. 183 00:06:56,499 --> 00:06:58,789 Yo haré las tareas del hogar pero no quiero escuchar 184 00:06:58,793 --> 00:07:01,003 una palabra tuya sobre como debo hacerlo. 185 00:07:01,004 --> 00:07:02,514 Bien. Es todo tuyo. 186 00:07:02,505 --> 00:07:03,795 ¡Púdrete! 187 00:07:03,798 --> 00:07:05,758 ¡Lava un plato! ¡Lo haré! 188 00:07:05,759 --> 00:07:08,469 Puedo mantener esta casa como limpio y organizado como puedas 189 00:07:08,470 --> 00:07:11,560 sin comportarse como ¡Un rey sifilítico del siglo XVI! 190 00:07:14,559 --> 00:07:16,519 No creo que hayas inventado eso en el momento! 191 00:07:16,936 --> 00:07:23,816 ♪ voy, voy a donde el agua sabe a vino ♪ 192 00:07:23,818 --> 00:07:29,778 ♪ voy donde el agua sabe a vino ♪ 193 00:07:29,783 --> 00:07:31,333 ♪ Podemos saltar al agua ♪ 194 00:07:31,326 --> 00:07:34,366 ♪ Mantente borracho todo el tiempo ♪ 195 00:07:34,371 --> 00:07:36,501 ♪ ¡Vaya! ♪ [ Dispersión ] 196 00:07:36,498 --> 00:07:38,208 Como en los viejos tiempos, Dan. 197 00:07:38,208 --> 00:07:41,248 Chute de energía de 5 horas y cecina casera. 198 00:07:41,252 --> 00:07:42,962 sería un vibrante lamer sal 199 00:07:42,962 --> 00:07:46,262 buscando la única parada de descanso con papel higiénico. 200 00:07:46,257 --> 00:07:47,927 Buenos tiempos. 201 00:07:47,926 --> 00:07:50,006 Oye, tengo que admitirlo. esto es algo divertido. 202 00:07:50,011 --> 00:07:51,681 Nada como 203 00:07:51,680 --> 00:07:53,970 los "atrapados en un avión experiencia con un bebe llorando" 204 00:07:53,973 --> 00:07:55,483 Estaba esperando. 205 00:07:55,475 --> 00:07:56,685 Está bien, Dan, es tu turno. 206 00:07:56,685 --> 00:07:57,725 es el kia negro subiendo. 207 00:07:57,727 --> 00:07:59,057 ¿Hermanos o citas? 208 00:07:59,062 --> 00:08:02,232 Oh, ella está llorando... está golpeando el tablero. 209 00:08:02,232 --> 00:08:03,902 Ninguno de los dos. Están casados. 210 00:08:03,900 --> 00:08:05,570 Oh. Bien, tu turno. 211 00:08:05,568 --> 00:08:08,068 Honda plateada a continuación. 212 00:08:08,071 --> 00:08:09,911 Eh, maestro o traficante de metanfetamina? 213 00:08:09,906 --> 00:08:12,486 Uh, tiene todas sus pertenencias. en su auto con él, 214 00:08:12,492 --> 00:08:14,122 así que claramente no puede permitirse el lujo un lugar para vivir, 215 00:08:14,119 --> 00:08:15,749 así que me voy con el maestro. 216 00:08:15,745 --> 00:08:18,155 "Las matemáticas me ponen cachonda." 217 00:08:18,164 --> 00:08:20,464 "Mi otro coche es una bicicleta". 218 00:08:20,458 --> 00:08:22,088 Lo has clavado... profesor. 219 00:08:24,629 --> 00:08:26,549 Por cierto, Me debes 11 dólares. 220 00:08:26,548 --> 00:08:28,128 ¿Para qué? 221 00:08:28,133 --> 00:08:30,433 esa parada para desayunar De vuelta en San Luis. 222 00:08:30,427 --> 00:08:31,717 Esa fue tu parte de la factura. 223 00:08:31,720 --> 00:08:34,890 Vamos, simplemente asumí que recogerías eso. 224 00:08:34,889 --> 00:08:36,679 Quiero decir, nos compré un camión y estoy conduciendo. 225 00:08:36,683 --> 00:08:38,023 Sí. 226 00:08:38,017 --> 00:08:41,557 creo que deberíamos pagar para nuestra propia comida. 227 00:08:41,563 --> 00:08:44,233 tu eras el que quería ve al elegante buffet para sentarse. 228 00:08:44,232 --> 00:08:45,612 Si, bueno, Lo siento mucho 229 00:08:45,608 --> 00:08:46,938 que te hice frotarse los codos 230 00:08:46,943 --> 00:08:48,703 con los Vanderbilt y los rockefeller 231 00:08:48,695 --> 00:08:51,195 en la estación de tortillas 232 00:08:51,197 --> 00:08:54,657 donde había una curita en las cebollas picadas. 233 00:08:54,659 --> 00:08:57,499 No, solo digo, Creo que podrías permitírtelo. 234 00:08:57,495 --> 00:08:59,205 Vi la tarjeta de débito Neville te dio 235 00:08:59,205 --> 00:09:00,615 cuando pagaste el combustible. 236 00:09:00,623 --> 00:09:03,253 ¿Disculpe? ¿Cómo lo sabes? ¿Neville me lo dio? 237 00:09:03,251 --> 00:09:05,461 Fue personalizado. 238 00:09:05,462 --> 00:09:07,632 Wells Fargo no emite tarjetas estándar 239 00:09:07,630 --> 00:09:10,090 con una foto de un caballo exprimiendo un potro. 240 00:09:10,091 --> 00:09:12,301 Está bien, Neville me dio una tarjeta para comprar gasolina. 241 00:09:12,302 --> 00:09:13,512 ¿Así que lo que? 242 00:09:13,511 --> 00:09:16,181 Bueno, estás casado con un tipo que está ganando dinero. 243 00:09:16,181 --> 00:09:17,521 Sabes que estoy atado. [Se burla ligeramente] 244 00:09:17,515 --> 00:09:19,595 Podrías pagar por tu propia comida. 245 00:09:19,601 --> 00:09:22,941 Sí, podría o podrías darte cuenta 246 00:09:22,937 --> 00:09:24,357 todo lo que estoy haciendo por ti 247 00:09:24,355 --> 00:09:26,265 y simplemente deja de ser tan ridículo. 248 00:09:26,274 --> 00:09:29,444 Todo lo que digo es que eres tirando dinero por ahí 249 00:09:29,444 --> 00:09:32,704 con una tarjeta que explota El momento muy privado de un caballo. 250 00:09:32,697 --> 00:09:36,237 Oh, Dan, Dios mío. Lo único que hice fue comprar gasolina. 251 00:09:36,242 --> 00:09:37,452 Mira, Creo que la familia tiene 252 00:09:37,452 --> 00:09:39,872 hecho lo suficiente por ti a lo largo de los años. 253 00:09:39,871 --> 00:09:41,121 Ahora que lo estás haciendo mejor, 254 00:09:41,122 --> 00:09:42,462 lo menos que podrias hacer 255 00:09:42,457 --> 00:09:44,707 Sería para devolver un poco por una vez. 256 00:09:44,709 --> 00:09:46,539 ¡¿Por una vez?! 257 00:09:46,544 --> 00:09:49,014 [Los frenos chirrían] Está bien. 258 00:09:49,005 --> 00:09:50,005 No, sí. Tienes razón. [El freno de aire silba] 259 00:09:50,006 --> 00:09:51,836 Nunca doy nada. 260 00:09:51,841 --> 00:09:54,221 Lo único que hago es tomar. 261 00:09:54,219 --> 00:09:57,009 Bueno, te estoy dando control del camión. 262 00:09:57,013 --> 00:09:58,683 Tú conduces. 263 00:09:58,681 --> 00:10:00,061 [Motor en ralentí] 264 00:10:00,058 --> 00:10:02,098 ¡Tienes que estar bromeando! [La puerta del camión se cierra] 265 00:10:02,102 --> 00:10:05,522 [Motor en ralentí] 266 00:10:05,522 --> 00:10:07,612 no se como ¡Conduce esta cosa! 267 00:10:07,607 --> 00:10:09,527 si, Nos vemos en casa, Dan. 268 00:10:09,526 --> 00:10:11,316 Estaré aquí afuera esperando al primer chico 269 00:10:11,319 --> 00:10:14,569 buscando una joven dulce cosa de conducir con él. 270 00:10:14,572 --> 00:10:16,622 Bueno, entonces ambos estaremos aqui por un rato! 271 00:10:16,616 --> 00:10:18,026 [Gritos] 272 00:10:22,288 --> 00:10:24,458 ♪ 273 00:10:24,457 --> 00:10:25,667 Vaya. 274 00:10:25,667 --> 00:10:26,627 Oye, Te estaba buscando. 275 00:10:26,626 --> 00:10:28,496 ¿Qué estás haciendo? 276 00:10:28,503 --> 00:10:31,463 Tía Becky y yo estamos trabajando en una forma más rápida de preparar almuerzos. 277 00:10:31,464 --> 00:10:32,884 ella subió con esta gran idea 278 00:10:32,882 --> 00:10:34,382 para poner todo lo que necesitas hacer un sándwich 279 00:10:34,384 --> 00:10:35,724 en un cajón. 280 00:10:35,718 --> 00:10:37,798 carne, queso, frutas, bebidas. 281 00:10:37,804 --> 00:10:40,354 Lo hace mucho más fácil. 282 00:10:40,348 --> 00:10:42,138 Ella encontró una manera más difícil para hacer un Lunchable. 283 00:10:44,102 --> 00:10:46,522 Oye, ¿por qué no pones esa comida lejos 284 00:10:46,521 --> 00:10:49,651 y tú y yo podemos almorzar ¿En ese lugar de tacos que te gusta? 285 00:10:49,649 --> 00:10:51,729 puedo conseguir sus tacos veganos. 286 00:10:51,734 --> 00:10:53,114 No puedo ahora. 287 00:10:53,111 --> 00:10:54,531 voy a ayudar Tía Becky limpia. 288 00:10:54,529 --> 00:10:56,739 Vamos a poner a Swiffer. almohadillas en nuestros pies, 289 00:10:56,739 --> 00:11:00,289 escuchar a Bruno Mars, y cha-cha desliza el lugar hasta dejarlo limpio. 290 00:11:00,285 --> 00:11:02,195 Está bien. Bueno, ¿Qué tal esta noche? 291 00:11:02,203 --> 00:11:05,173 Oh, me encantaría, pero la tía Becky y yo 292 00:11:05,165 --> 00:11:07,285 están tomando beverly rose a Chuck E. Cheese, 293 00:11:07,292 --> 00:11:08,882 y si no recuerdo mal, 294 00:11:08,877 --> 00:11:10,417 tu no lo eres permitido allí. 295 00:11:12,672 --> 00:11:16,932 Bueno, el Sr. Cheese y yo tenemos en una pequeña discusión. 296 00:11:16,926 --> 00:11:20,176 Se volvió un poco físico pero quiero decir, Dios mío, 297 00:11:20,180 --> 00:11:21,720 eso fue como hace dos meses. 298 00:11:24,017 --> 00:11:25,267 acabo de probar esto en el baño 299 00:11:25,268 --> 00:11:27,518 y funciona muy bien. 300 00:11:27,520 --> 00:11:30,060 Y ahora estás trayendo esos toallas sanitarias en la cocina? 301 00:11:30,064 --> 00:11:31,904 Eso es asqueroso. 302 00:11:31,900 --> 00:11:34,360 estoy poniendo desinfectante en el suelo. 303 00:11:34,360 --> 00:11:37,110 Tu personalidad matará los gérmenes que quedan. 304 00:11:38,448 --> 00:11:40,028 Las necesidades de limpieza terminar de todos modos. 305 00:11:40,033 --> 00:11:41,283 También podríamos diviértete haciéndolo. 306 00:11:41,284 --> 00:11:43,494 Pero no es divertido. Es estúpido. 307 00:11:43,494 --> 00:11:46,334 Sólo estás dando la suciedad un recorrido por la casa, 308 00:11:46,331 --> 00:11:48,541 y ahora me estas arrastrando hija para que te ayude a hacerlo. 309 00:11:48,541 --> 00:11:49,751 Mamá, relájate. 310 00:11:49,751 --> 00:11:50,961 ella no me esta arrastrando en cualquier cosa. 311 00:11:50,960 --> 00:11:52,550 Me ofrecí a ayudar. 312 00:11:52,545 --> 00:11:54,665 Oh, bueno, entonces eres ayudándola a burlarse de mí. 313 00:11:54,672 --> 00:11:56,552 Ya sabes, ella siempre está intentando para hacerme parecer 314 00:11:56,549 --> 00:11:58,259 yo soy el loco, controlando uno 315 00:11:58,259 --> 00:12:00,179 y ella es la divertida para pasar el rato. 316 00:12:00,178 --> 00:12:02,218 Como si estuviera loco. ¡Como si fuera intenso! 317 00:12:02,222 --> 00:12:03,432 ¿Sabes que? Te diré algo. 318 00:12:03,431 --> 00:12:05,311 ¡Yo soy el tranquilo! 319 00:12:07,018 --> 00:12:08,848 Dios mío, ¿qué ¿Te hicieron? 320 00:12:08,853 --> 00:12:11,153 en esa compañía de latas orientación? 321 00:12:12,190 --> 00:12:13,400 Nada. Fue genial. 322 00:12:13,399 --> 00:12:15,689 Recibí una cinta por preguntar las mejores preguntas. 323 00:12:17,570 --> 00:12:20,620 estoy recibiendo un montón de Energía de Chuck E. Cheese aquí. 324 00:12:27,538 --> 00:12:30,038 No es por nada, eh... 325 00:12:30,041 --> 00:12:31,381 ¿Qué está pasando? 326 00:12:33,169 --> 00:12:34,549 No lo vas a conseguir. 327 00:12:34,545 --> 00:12:36,965 Nunca vas a entender lo que le hace a una madre 328 00:12:36,965 --> 00:12:38,965 para ver a su hija y su hermana 329 00:12:38,967 --> 00:12:41,087 patinando sobre pies de fregona. 330 00:12:44,806 --> 00:12:47,016 Oye, ¿por qué no me lo dices? todo sobre 331 00:12:47,016 --> 00:12:49,346 tu linda y pequeña cinta mientras te acompañamos a la cama? 332 00:12:50,395 --> 00:12:53,725 ♪ 333 00:12:53,731 --> 00:12:55,571 Mira, Lo retiro todo. 334 00:12:55,566 --> 00:12:57,606 Si no llegamos a el distribuidor pronto, 335 00:12:57,610 --> 00:12:59,610 todo lo que quedará son gnomos de jardin 336 00:12:59,612 --> 00:13:02,072 y tapetes de bienvenida que dicen: "Sin zapatos, pantalones opcionales". 337 00:13:03,574 --> 00:13:06,374 Sí. Bueno, deberías haberlo Pensé en eso 338 00:13:06,369 --> 00:13:08,369 antes de que fueras tan desagradable conmigo. 339 00:13:08,371 --> 00:13:09,831 ¿Por qué hiciste eso? 340 00:13:09,831 --> 00:13:11,421 No sé. 341 00:13:11,416 --> 00:13:14,836 Estabas agitando eso nueva y brillante tarjeta de débito, 342 00:13:14,836 --> 00:13:17,206 y estoy conduciendo todo el camino hacia Tulsa 343 00:13:17,213 --> 00:13:19,593 tratando de mantener mi negocio a flote. 344 00:13:19,590 --> 00:13:21,880 No estás realmente preocupado sobre la tienda, ¿verdad? 345 00:13:21,884 --> 00:13:23,304 Ha sido un año duro. 346 00:13:23,303 --> 00:13:25,643 Entre la pandemia y la inflación 347 00:13:25,638 --> 00:13:28,768 y problemas de la cadena de suministro, 348 00:13:28,766 --> 00:13:30,266 no ha sido genial. 349 00:13:30,268 --> 00:13:34,898 Mira, seré honesto, realmente deseo 350 00:13:34,897 --> 00:13:38,437 Tenía otros 1.000 dólares para gastar en esa venta. 351 00:13:38,443 --> 00:13:41,703 No es lo que piensas, Dan. Ayudaría si pudiera. 352 00:13:41,696 --> 00:13:43,446 ¿No puedes o no lo harás? 353 00:13:43,448 --> 00:13:46,578 no se que Crees que sí, Dan. 354 00:13:46,576 --> 00:13:49,326 Neville me dio esa tarjeta de débito solo solo para gasolina. 355 00:13:49,328 --> 00:13:51,118 Sí, es para gasolina. pero no es como 356 00:13:51,122 --> 00:13:52,582 tu no compartir una cuenta bancaria. 357 00:13:52,582 --> 00:13:55,172 [Se burla] No voy a discutir mis finanzas contigo. 358 00:13:55,168 --> 00:13:57,208 Bueno. Bueno, sí. 359 00:13:57,211 --> 00:13:58,671 Tú y Neville tenéis dinero. y nosotros no 360 00:13:58,671 --> 00:13:59,921 y te sientes culpable. 361 00:13:59,922 --> 00:14:01,592 No, no me siento culpable sobre cualquier cosa 362 00:14:01,591 --> 00:14:04,591 porque no tengo acceso al dinero de Neville. 363 00:14:04,594 --> 00:14:06,054 Vamos, vamos. Estás casado. 364 00:14:06,054 --> 00:14:08,014 no nos mezclamos nuestro dinero, ¿vale? 365 00:14:08,014 --> 00:14:10,394 ¿En realidad? Eso es raro. 366 00:14:10,391 --> 00:14:11,431 Bueno, piensas ¿No lo sé? 367 00:14:11,434 --> 00:14:14,194 No crees que yo pienso sobre eso todos los días? 368 00:14:14,187 --> 00:14:16,687 Probablemente piense que el matrimonio no va a durar 369 00:14:16,689 --> 00:14:18,519 y el tiene un pie por la puerta. 370 00:14:18,524 --> 00:14:21,284 [Suspiros] 371 00:14:22,653 --> 00:14:24,113 Lo juro por Dios, 372 00:14:24,113 --> 00:14:26,453 si esto es un truco para sácame el desayuno... 373 00:14:28,868 --> 00:14:30,948 Me criaron muy mal. 374 00:14:36,417 --> 00:14:38,837 Y luego tengo miedo de Presionar el tema porque, 375 00:14:38,836 --> 00:14:41,416 sabes, no estoy seguro de que yo Realmente quiero escuchar la respuesta. 376 00:14:41,422 --> 00:14:43,512 Lo lamento. solo necesito un par de minutos más. 377 00:14:43,508 --> 00:14:46,678 Pero... quiero decir, ¿puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta? 378 00:14:46,677 --> 00:14:48,807 Tú y Louise... ustedes pusieron su dinero juntos? 379 00:14:48,805 --> 00:14:50,555 Oh sí. 380 00:14:50,556 --> 00:14:53,226 Lo primero que hice fue una bofetada. mi nombre en su cuenta corriente. 381 00:14:54,519 --> 00:14:56,599 Bajó su puntaje crediticio 100 puntos. 382 00:14:56,604 --> 00:14:59,944 Ahora ninguno de nosotros puede conseguir un préstamo. para una piscina elevada. 383 00:14:59,941 --> 00:15:02,321 Sí, pero pago mis cuentas. 384 00:15:02,318 --> 00:15:04,738 Yo-yo no lastimaría a Neville crédito en absoluto. 385 00:15:04,737 --> 00:15:06,447 no es como él no te ama. 386 00:15:06,447 --> 00:15:08,117 Está loco por ti. 387 00:15:08,116 --> 00:15:10,236 Tal vez solo tenga Cosas raras sobre el dinero. 388 00:15:10,243 --> 00:15:11,793 Sí, no lo sé. 389 00:15:11,786 --> 00:15:14,156 Se casó tarde, sus padres tuvo un matrimonio horrible, 390 00:15:14,163 --> 00:15:15,753 así que tal vez él solo sea cubriendo sus apuestas 391 00:15:15,748 --> 00:15:18,958 porque todo lo que ve es fatalidad y divorcio en cada esquina. 392 00:15:18,960 --> 00:15:22,630 Pero yo no-- es que realmente-- me mantiene despierto por la noche. 393 00:15:22,630 --> 00:15:26,630 sabes que vas a Sólo tengo que preguntarle. [Suspiros] 394 00:15:26,634 --> 00:15:29,014 No puedes vivir con miedo sobre lo que esto significa. 395 00:15:30,847 --> 00:15:32,467 Si no hablas de estas cosas, 396 00:15:32,473 --> 00:15:34,563 no puedes estar muy cerca a alguien. 397 00:15:34,559 --> 00:15:37,939 Lo sé. Tienes razón. Ya me pondré manos a la obra. 398 00:15:37,937 --> 00:15:39,107 [ Sollozos ] No, no lo harás. 399 00:15:39,105 --> 00:15:40,515 lo vas a hacer ahora mismo... Ok-- 400 00:15:40,523 --> 00:15:43,693 ...porque estoy aquí, y tú Siéntete mejor una vez que lo hayas hecho. 401 00:15:43,693 --> 00:15:45,703 O increíblemente peor. Lo descubriremos. 402 00:15:45,695 --> 00:15:46,985 Ay dios mío. 403 00:15:48,948 --> 00:15:50,908 Hola, cariño. 404 00:15:50,908 --> 00:15:53,078 ¿Eh? Oh, estamos llevándose genial. 405 00:15:53,077 --> 00:15:55,367 [Risas] De todos modos, estoy, eh, 406 00:15:55,371 --> 00:15:57,831 corriendo un poco bajo en la tarjeta de débito 407 00:15:57,832 --> 00:16:00,672 [respira profundamente] y me preguntaba... 408 00:16:00,668 --> 00:16:03,208 ¿No sería más fácil? si solo 409 00:16:03,212 --> 00:16:06,132 tenía una cuenta para los dos? 410 00:16:08,718 --> 00:16:10,088 ¿En realidad? 411 00:16:10,094 --> 00:16:12,144 [ Se burla ] ¿Por qué no? 412 00:16:14,223 --> 00:16:16,063 Oh, no lo haces Confía en mi familia. 413 00:16:19,187 --> 00:16:21,437 Bueno, No creo que... 414 00:16:21,439 --> 00:16:22,609 [Voz baja] ...lo intentarían 415 00:16:22,607 --> 00:16:25,437 y exprimir cada centavo fuera de mi, 416 00:16:25,443 --> 00:16:29,283 y "estafadores"-- Ese es un término bastante duro. 417 00:16:29,280 --> 00:16:31,450 Entonces, cariño, nosotros... 418 00:16:31,449 --> 00:16:33,829 vamos, eh, hablaremos de eso más tarde-- 419 00:16:33,826 --> 00:16:35,446 cuando regrese, ¿vale? 420 00:16:35,453 --> 00:16:37,913 Sí. No, no. Estamos bien. 421 00:16:37,914 --> 00:16:39,754 Lo sé, cariño. 422 00:16:39,749 --> 00:16:42,249 sé que me darías cualquier cosa que quisiera. 423 00:16:42,251 --> 00:16:47,051 ¿Podrías transferir ¿$1,000 en mi cuenta? 424 00:16:47,048 --> 00:16:49,178 [Bocas palabras] Está bien. 425 00:16:49,175 --> 00:16:51,715 Oh, gracias, cariño. Muchas gracias-- 426 00:16:51,719 --> 00:16:54,929 No, nunca le diré a Dan, eh, sobre lo del estafador. 427 00:16:54,931 --> 00:16:56,931 Bueno. Gracias. Adiós. 428 00:16:56,933 --> 00:16:58,183 Ay dios mío. 429 00:16:58,184 --> 00:16:59,984 Estoy tan contento de que Tú me obligaste a hacer eso. 430 00:16:59,977 --> 00:17:02,147 Me siento mucho mejor ahora. 431 00:17:02,146 --> 00:17:03,606 el simplemente no queria para mezclar nuestro dinero 432 00:17:03,606 --> 00:17:05,976 porque tiene miedo ustedes me chuparán hasta dejarme seco. 433 00:17:07,318 --> 00:17:08,488 [Risas] 434 00:17:08,486 --> 00:17:09,486 hablaremos de eso más tarde. 435 00:17:09,487 --> 00:17:11,027 Sí. 436 00:17:11,030 --> 00:17:12,780 Pero sabes que vas a conseguir los mil dólares de vuelta 437 00:17:12,782 --> 00:17:13,992 tan pronto como nosotros vender la mercancía. 438 00:17:13,991 --> 00:17:15,951 No, lo sé. Entonces, tenemos que salir a la carretera. 439 00:17:15,952 --> 00:17:17,702 el lugar esta abierto durante cinco horas más. 440 00:17:17,703 --> 00:17:19,043 Tenemos un viaje de dos horas. 441 00:17:19,038 --> 00:17:21,168 Así que sólo tengo que poner el pedal hasta el metal. 442 00:17:21,165 --> 00:17:23,375 Está bien. Ay dios mío. [Risas] 443 00:17:23,376 --> 00:17:26,876 Eso es exactamente lo que dije antes del... el accidente. 444 00:17:26,879 --> 00:17:29,669 El policía estatal me dijo que nunca había visto un semi... 445 00:17:29,674 --> 00:17:31,844 [sorbos] 446 00:17:31,842 --> 00:17:34,552 ...así de limpio dividir por la mitad antes. 447 00:17:34,554 --> 00:17:36,184 [Hablando indistintamente] 448 00:17:36,806 --> 00:17:43,596 ♪ 449 00:17:48,609 --> 00:17:50,569 ¿Cuánto tiempo llevas? estado haciendo eso? 450 00:17:50,570 --> 00:17:53,030 Porque me comí un panecillo esa mesa de ayer, 451 00:17:53,030 --> 00:17:55,530 y he estado sintiéndome raro desde entonces. 452 00:17:55,533 --> 00:17:56,953 Ah, por favor. 453 00:17:56,951 --> 00:17:59,371 En todo caso, te ayudará. fortalecer su sistema inmunológico. 454 00:18:00,496 --> 00:18:02,666 Muy bien, eso es todo. Tú y Darlene tenéis que hablar. 455 00:18:02,665 --> 00:18:04,245 ¿Por qué? Está actuando como una loca. 456 00:18:04,250 --> 00:18:07,210 Bueno, primero que nada, porque Eres una pésima ama de llaves. 457 00:18:07,211 --> 00:18:09,461 tu eras solo trapeando la mesa. 458 00:18:09,463 --> 00:18:11,383 Y segundo, hay cosas no se dice 459 00:18:11,382 --> 00:18:14,302 entre tú y tu hermana, y tiene que salir. 460 00:18:14,302 --> 00:18:15,552 Bien. 461 00:18:15,553 --> 00:18:17,683 escucharé cualquier cosa ella tiene que decir. 462 00:18:17,680 --> 00:18:21,140 Mmm. Darlene, ¿puedes venir? a la cocina, por favor? 463 00:18:26,105 --> 00:18:27,565 ¿Sí? 464 00:18:27,565 --> 00:18:29,355 Becky tiene algo que decir. 465 00:18:29,358 --> 00:18:31,738 No, no lo hago. 466 00:18:31,736 --> 00:18:33,566 Darlene tiene algo que decir. 467 00:18:33,571 --> 00:18:34,571 Estoy bien. 468 00:18:34,572 --> 00:18:36,242 Bueno. 469 00:18:36,240 --> 00:18:37,530 alguien tengo que decir algo, 470 00:18:37,533 --> 00:18:39,203 porque tengo una fiebre baja, 471 00:18:39,201 --> 00:18:40,911 y estoy bastante seguro es el norovirus. 472 00:18:47,501 --> 00:18:49,881 ¿Qué diablos? te pasa? 473 00:18:49,879 --> 00:18:52,339 ¿Qué hice? para enojarte? 474 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 Como, desde el nacimiento o recientemente? 475 00:18:55,593 --> 00:18:58,683 Está bien, si no quieres hablar, Volveré a trabajar. 476 00:19:01,015 --> 00:19:02,975 Muy bien, espera. 477 00:19:02,975 --> 00:19:04,435 N-no me gusta la forma 478 00:19:04,435 --> 00:19:06,845 estás monopolizando todo el tiempo de Harris. 479 00:19:06,854 --> 00:19:08,444 ¿Qué? 480 00:19:08,439 --> 00:19:11,189 Fuimos al mercado de agricultores. y un par de películas. 481 00:19:11,192 --> 00:19:13,152 Dices eso como es tan simple 482 00:19:13,152 --> 00:19:16,032 Es. Salimos y nos divertimos un poco. 483 00:19:16,030 --> 00:19:17,410 no se que estás llegando a. 484 00:19:17,406 --> 00:19:20,196 Bueno, odio eso es tan fácil para ti así, 485 00:19:20,201 --> 00:19:21,831 porque siempre ha sido tan difícil para mí. 486 00:19:21,827 --> 00:19:22,947 Ya sabes, Harris y yo siempre he tenido 487 00:19:22,953 --> 00:19:24,503 esta complicada relación, 488 00:19:24,497 --> 00:19:26,207 y ella se muda con nosotros 489 00:19:26,207 --> 00:19:28,167 se suponía que era como un reinicio, 490 00:19:28,167 --> 00:19:30,247 pero ella es mucho más cómodo contigo 491 00:19:30,252 --> 00:19:33,462 que incluso lo estoy pasando mal pasar un día con ella. 492 00:19:33,464 --> 00:19:36,054 Guau. 493 00:19:36,050 --> 00:19:37,300 Lo lamento. 494 00:19:37,301 --> 00:19:39,101 Tuve un presentimiento de que algo estaba pasando 495 00:19:39,095 --> 00:19:40,755 cuando tuviste eso brote psicótico. 496 00:19:42,056 --> 00:19:45,516 Y lamento haberlo dejado todo este trabajo en ti. 497 00:19:45,518 --> 00:19:47,768 Supongo que estaba intentando mantenerte ocupado 498 00:19:47,770 --> 00:19:49,520 para poder conseguir La atención de Harris, 499 00:19:49,522 --> 00:19:52,692 y luego tal vez Estaba tratando de castigarte 500 00:19:52,692 --> 00:19:54,652 porque sentí un poco celoso. 501 00:19:54,652 --> 00:19:57,202 Bueno, lo manejaste Como un loco, pero lo entiendo. 502 00:19:58,614 --> 00:20:01,744 Me enojo si alguien incluso lee a Beverly Rose un cuento 503 00:20:01,742 --> 00:20:03,662 No le he leído todavía. 504 00:20:03,661 --> 00:20:05,121 Y luego tengo que escuchar 505 00:20:05,121 --> 00:20:07,251 sobre cómo hace Ben Mantequilla de maní el perro 506 00:20:07,248 --> 00:20:10,288 tan divertido y británico. 507 00:20:10,292 --> 00:20:13,002 Por eso siempre hice mis hijos me leen los libros, 508 00:20:13,003 --> 00:20:14,883 y luego les diría, "Será mejor que esto sea divertido". 509 00:20:17,383 --> 00:20:19,263 [Acento británico] ¿Somos todos amigos otra vez? 510 00:20:21,512 --> 00:20:23,222 porque Mantequilla de maní el perro 511 00:20:23,222 --> 00:20:25,102 necesita a alguien para llevarlo a atención de urgencia. 512 00:20:25,975 --> 00:20:28,095 ♪ 513 00:20:31,021 --> 00:20:32,901 Vamos Dan. Vamos. Tenemos que... Vamos. 514 00:20:32,898 --> 00:20:35,278 Dan, ven aquí. Dan. 515 00:20:35,276 --> 00:20:38,106 ¿Por qué no vienes aquí? y hablarme por el pastel? 516 00:20:38,112 --> 00:20:39,202 Dan? 517 00:20:39,196 --> 00:20:40,736 Ahí va. Ahí va. 518 00:20:40,740 --> 00:20:42,320 Ahora está caminando. Bueno. 519 00:20:42,324 --> 00:20:44,204 Ahora podemos salir al camión. 520 00:20:44,201 --> 00:20:45,541 Ya sabes, vas a estar bien. 521 00:20:45,536 --> 00:20:46,746 Fue un extraño accidente... 522 00:20:46,746 --> 00:20:48,036 nunca podría volver a suceder. 523 00:20:48,038 --> 00:20:49,368 Aunque, fue realmente hermoso 524 00:20:49,373 --> 00:20:52,253 viendo todos esos magníficos caballos corriendo libres, 525 00:20:52,251 --> 00:20:53,671 silueta contra 526 00:20:53,669 --> 00:20:55,499 la bola de fuego Eso alguna vez fue un camión.