1
00:00:01,752 --> 00:00:03,712
♪
2
00:00:03,712 --> 00:00:06,052
Vaya. Avena.
Bien por usted.
3
00:00:06,048 --> 00:00:07,798
Sí.
4
00:00:07,799 --> 00:00:10,219
Es un sistema de entrega saludable.
por todo el azúcar, la mantequilla,
5
00:00:10,219 --> 00:00:11,969
y crema necesito
empezar bien el día.
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,604
Eso es raro.
7
00:00:15,599 --> 00:00:17,639
Robin quiere saber cómo
mis entrevistas de trabajo van
8
00:00:17,643 --> 00:00:18,943
desde el viejo Wellman
9
00:00:18,936 --> 00:00:21,186
dejó de darme
Malas referencias la semana pasada.
10
00:00:21,188 --> 00:00:23,188
Aparentemente, está demasiado ocupado.
siendo depuesto
11
00:00:23,190 --> 00:00:24,570
por contaminar
el agua subterránea.
12
00:00:24,566 --> 00:00:25,816
Bueno, eso es genial.
13
00:00:25,817 --> 00:00:28,067
debería hacerlo más fácil
para que consigas un trabajo.
14
00:00:28,070 --> 00:00:31,280
Sí, excepto que todavía estoy recibiendo
derribado en mis entrevistas,
15
00:00:31,281 --> 00:00:32,371
lo que significa
No es Wellman.
16
00:00:32,366 --> 00:00:33,656
tiene que ser
algo más.
17
00:00:33,659 --> 00:00:35,079
y tengo que
resuelve esto rápido
18
00:00:35,077 --> 00:00:36,617
porque tengo un trabajo
entrevista más tarde hoy
19
00:00:36,620 --> 00:00:38,000
y estamos corriendo
sin dinero.
20
00:00:37,996 --> 00:00:41,166
Nunca se sabe lo que es
pasando con los entrevistadores.
21
00:00:41,166 --> 00:00:43,956
Podrías parecerte
la ex esposa del chico.
22
00:00:43,961 --> 00:00:45,801
Podrías estar hablando,
y él está sentado allí pensando,
23
00:00:45,796 --> 00:00:48,586
"Yo te adoré, pero tú
Me bañé con el jardinero.
24
00:00:50,175 --> 00:00:52,545
Además eres mayor
y una mujer.
25
00:00:52,552 --> 00:00:54,722
es un completo
doble golpe.
26
00:00:54,721 --> 00:00:58,351
Sí, o la gente simplemente
intimidado por mujeres inteligentes.
27
00:00:58,350 --> 00:00:59,850
simplemente no salen
y te digo eso.
28
00:00:59,851 --> 00:01:02,651
Cuéntamelo. intenta ser
inteligente y con tetas.
29
00:01:04,606 --> 00:01:06,686
Sí.
Solía ser simplemente inteligente.
30
00:01:08,694 --> 00:01:10,494
Hola, Darlene.
31
00:01:10,487 --> 00:01:13,317
Eres libre de recoger
¿Beverly Rose hoy después de la escuela?
32
00:01:13,323 --> 00:01:15,083
Sí.
Lamentablemente no tengo
33
00:01:15,075 --> 00:01:17,195
cualquier entrega de comida
alineados.
34
00:01:17,202 --> 00:01:19,452
Oye, si la dejo en tu puerta
35
00:01:19,454 --> 00:01:22,754
todavía caliente y bien envuelto,
¿Puedo obtener una propina?
36
00:01:22,749 --> 00:01:24,669
Ya sabes, si necesitas dinero en efectivo,
Me vendría bien un poco de ayuda
37
00:01:24,668 --> 00:01:26,958
en la tienda esta semana
mientras Ben está fuera de la ciudad.
38
00:01:26,962 --> 00:01:28,842
Guau. ¿En realidad?
Eso sería genial.
39
00:01:28,839 --> 00:01:30,549
¡Estás contratado!
40
00:01:30,549 --> 00:01:32,679
Te das cuenta, por supuesto,
no puedo pagarte tanto
41
00:01:32,676 --> 00:01:35,006
porque eres una anciana inteligente
y me intimidas.
42
00:01:36,847 --> 00:01:40,727
Y tú sabes que podría
sustituir un laxante
43
00:01:40,726 --> 00:01:43,226
por cualquiera de tus pastillas
y no lo sabrías.
44
00:01:44,855 --> 00:01:46,225
No de inmediato.
45
00:01:46,231 --> 00:01:50,241
♪
46
00:01:50,235 --> 00:01:51,895
Becky, recarga
en la mesa tres.
47
00:01:51,903 --> 00:01:53,413
Becky: Está bien.
48
00:01:53,405 --> 00:01:54,525
[ Campanas de celular ]
49
00:01:54,531 --> 00:01:55,531
Ah.
¿Qué pasa?
50
00:01:55,532 --> 00:01:57,782
Oh. Oh.
51
00:01:57,784 --> 00:02:00,624
Es la maestra de Beverly Rose.
Quiere verme ahora mismo.
52
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
Beverly Rose, ¿está bien?
53
00:02:01,830 --> 00:02:04,170
Sí, ella es
actuando de nuevo.
54
00:02:04,166 --> 00:02:06,076
he estado tan ocupado
con la escuela y el trabajo,
55
00:02:06,084 --> 00:02:07,924
no he estado gastando
cualquier momento con ella.
56
00:02:07,919 --> 00:02:10,259
Bueno, ya sabes,
los niños son resilientes.
57
00:02:11,715 --> 00:02:14,005
¿No es eso lo que se supone?
decir cuando los descuidas?
58
00:02:14,009 --> 00:02:16,429
[Risas]
No la descuido.
59
00:02:16,428 --> 00:02:18,758
Me encantaría estar cerca de ella lo suficiente.
descuidarla.
60
00:02:19,514 --> 00:02:21,274
¡Oh! ¡Ay!
61
00:02:21,266 --> 00:02:24,306
¡Oh! ¡Dios mío!
¿Estás bien?
62
00:02:24,311 --> 00:02:26,311
Estoy bien. No estoy herido. Sí.
63
00:02:26,313 --> 00:02:29,233
Bien. Bien.
Porque no puedes demandar.
64
00:02:29,232 --> 00:02:31,782
Todo el mundo entra a este restaurante.
¡bajo su propio riesgo!
65
00:02:31,777 --> 00:02:35,277
eso dice
justo en el menú.
66
00:02:35,280 --> 00:02:37,320
Sabes, casi deseo
que estaba herido.
67
00:02:37,324 --> 00:02:39,084
Entonces al menos podría
tener un tiempo libre.
68
00:02:39,076 --> 00:02:41,946
Sí. Bueno... espera.
69
00:02:41,953 --> 00:02:43,503
¿Qué pasa con
compensación laboral?
70
00:02:43,497 --> 00:02:45,537
Qué vas a
hablando de?
71
00:02:45,540 --> 00:02:48,540
Pagas por la compensación laboral,
pero nunca lo usas.
72
00:02:48,543 --> 00:02:51,303
De esta manera podría tomar
dos semanas libres remuneradas,
73
00:02:51,296 --> 00:02:52,666
prepararme para mis finales,
74
00:02:52,673 --> 00:02:54,763
y pasar más tiempo
¡Con Beverly Rose!
75
00:02:54,758 --> 00:02:55,878
Becky, no lo sé.
76
00:02:55,884 --> 00:02:57,304
Por favor, Jackie.
77
00:02:57,302 --> 00:02:59,552
De lo contrario no puedo permitírmelo.
78
00:02:59,554 --> 00:03:02,024
Bueno, yo no... supongo
Me faltaría un poco de personal
79
00:03:02,015 --> 00:03:04,385
pero tal vez podríamos
haz que funcione.
80
00:03:04,393 --> 00:03:06,273
Gracias.
[Risas]
81
00:03:06,269 --> 00:03:07,439
¿Podrías ayudarme a levantarme?
82
00:03:07,437 --> 00:03:09,017
Sí.
83
00:03:10,232 --> 00:03:12,482
[ Gruñidos ] ¡Aaah!
84
00:03:12,484 --> 00:03:13,784
Todos vieron eso, ¿verdad?
85
00:03:13,777 --> 00:03:32,207
♪
86
00:03:32,212 --> 00:03:35,222
- Subtítulos de VITAC--
87
00:03:35,215 --> 00:03:36,425
Se filma "Los Conners"
88
00:03:36,425 --> 00:03:39,005
frente a
una audiencia de estudio en vivo.
89
00:03:39,010 --> 00:03:41,300
Yo personalmente pienso
ese dulce
90
00:03:41,304 --> 00:03:42,814
es la comida más importante
del día,
91
00:03:42,806 --> 00:03:45,226
y puedo probar esa afirmación
con mis registros dentales.
92
00:03:46,476 --> 00:03:49,556
Je. Todas las dentaduras postizas.
[Risas]
93
00:03:49,563 --> 00:03:52,233
De todos modos, creo que esta entrevista
fue muy bien,
94
00:03:52,232 --> 00:03:54,072
y definitivamente lo soy
manteniéndote
95
00:03:54,067 --> 00:03:55,987
está siendo considerado
para este puesto.
96
00:03:55,986 --> 00:03:58,026
Ah. espero con ansias
para saber de usted.
97
00:03:58,029 --> 00:03:59,279
Muchas gracias.
98
00:03:59,281 --> 00:04:01,321
Gracias por pasar por aquí.
99
00:04:01,324 --> 00:04:02,494
¿Disculpe?
100
00:04:02,492 --> 00:04:04,162
Gracias
por pasar por aquí.
101
00:04:04,161 --> 00:04:05,911
Ah, okey.
"Gracias por pasar por aquí"
102
00:04:05,912 --> 00:04:08,792
es básicamente un código para decir,
"Nunca te contrataremos".
103
00:04:08,790 --> 00:04:10,250
[Chirriando] ¡Oh, no!
104
00:04:10,250 --> 00:04:13,170
Eso es abso--
absolutamente falso.
105
00:04:13,170 --> 00:04:15,880
solo pensé
fue muy dulce
106
00:04:15,881 --> 00:04:17,551
que tu decidiste
para pasar por aquí.
107
00:04:19,009 --> 00:04:21,889
Ahora cuídate
de ti mismo.
108
00:04:21,887 --> 00:04:23,507
Esperar.
"Cuídate"?
109
00:04:23,513 --> 00:04:26,313
Eso es incluso peor que
"Gracias por pasar por aquí".
110
00:04:26,308 --> 00:04:29,558
suenan
bastante agradable.
111
00:04:29,561 --> 00:04:30,851
Bueno. Mirar.
112
00:04:30,854 --> 00:04:33,614
Este es mi cuarto rechazo.
en dos semanas,
113
00:04:33,607 --> 00:04:35,527
y, ya sabes,
Necesito trabajo.
114
00:04:35,525 --> 00:04:37,735
Realmente podrías ayudarme
simplemente siendo honesto
115
00:04:37,736 --> 00:04:39,276
y diciéndome
¿Por qué no me contratas?
116
00:04:39,279 --> 00:04:42,199
Oh. nunca dije
No iba a contratarte.
117
00:04:42,199 --> 00:04:44,869
dije que te estaba manteniendo
bajo consideración.
118
00:04:44,868 --> 00:04:47,698
Y eso es muy bueno.
119
00:04:47,704 --> 00:04:50,544
¿A quién le gustaría masticar caramelo?
para el viaje a casa?
120
00:04:50,540 --> 00:04:52,080
no necesito
un regalo de despedida.
121
00:04:52,083 --> 00:04:53,343
Necesito un trabajo.
122
00:04:53,335 --> 00:04:55,455
[Risas]
te contrataría,
123
00:04:55,462 --> 00:04:58,302
pero todavía tengo que hablar
a los chicos de arriba.
124
00:04:58,298 --> 00:05:01,178
Es un edificio de un piso.
125
00:05:01,176 --> 00:05:04,886
Eres como
un terrier divertido.
126
00:05:04,888 --> 00:05:07,428
Me refiero a las personas que están por encima de mí.
127
00:05:07,432 --> 00:05:09,182
¿Pero quién está por encima de ti?
Es el caramelo de Fudderman.
128
00:05:09,184 --> 00:05:10,564
Eres Fudderman.
129
00:05:12,062 --> 00:05:14,362
Me estás obligando a
Sé franca, Darlene.
130
00:05:14,356 --> 00:05:17,896
no queria salir
y digo esto, pero lo haré.
131
00:05:17,901 --> 00:05:22,611
Puedes o no
consigue un trabajo aquí.
132
00:05:22,614 --> 00:05:24,414
Bueno. Esperar. Entonces estás diciendo
que en realidad--
133
00:05:24,407 --> 00:05:26,537
hay una posibilidad
que me contratarías.
134
00:05:26,535 --> 00:05:29,115
Más que una oportunidad.
Una posibilidad.
135
00:05:31,081 --> 00:05:33,671
♪
136
00:05:33,667 --> 00:05:35,037
Oye. ¿Estás listo para partir?
137
00:05:35,043 --> 00:05:39,673
Este Groupon Red Robin es
quemando un agujero en mi bolsillo.
138
00:05:39,673 --> 00:05:41,383
todavía estoy mirando
Beverly Rosa.
139
00:05:41,383 --> 00:05:43,013
solo estoy esperando
para que Harris se haga cargo.
140
00:05:43,009 --> 00:05:45,219
Oh. Bueno.
141
00:05:45,220 --> 00:05:47,850
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo hoy?
No es bueno.
142
00:05:47,848 --> 00:05:50,138
Becky resbaló y cayó,
Entonces ella estará fuera por dos semanas.
143
00:05:50,141 --> 00:05:52,231
¡Dios mío!
¿Está mal herida?
144
00:05:52,227 --> 00:05:54,727
No, ella solo está fingiendo
para tener un par de semanas
145
00:05:54,729 --> 00:05:57,569
fuera de la compensación laboral para que ella pueda
ponerse al día con algunas cosas personales.
146
00:05:57,566 --> 00:06:01,106
¡Pero es un dolor de cabeza!
[Suspiros]
147
00:06:01,111 --> 00:06:04,111
Sí, y también es
fraude de seguros.
148
00:06:05,740 --> 00:06:08,080
No, no, sólo estoy tomando
ventaja de una póliza de seguro
149
00:06:08,076 --> 00:06:09,536
que nunca uso.
150
00:06:09,536 --> 00:06:10,996
[Se burla] Está bien.
151
00:06:10,996 --> 00:06:13,366
compensación laboral
no es una cuenta de ahorros
152
00:06:13,373 --> 00:06:16,543
en el que puedes sumergirte
cuando te apetezca.
153
00:06:16,543 --> 00:06:19,003
Si atrapan a Becky, ustedes dos
podría recibir una multa enorme
154
00:06:19,004 --> 00:06:20,264
y tal vez incluso pena de cárcel.
155
00:06:20,255 --> 00:06:22,215
¡Vamos, vamos!
156
00:06:22,215 --> 00:06:24,505
Estoy seguro de que la gente
hazlo todo el tiempo.
157
00:06:24,509 --> 00:06:26,679
Mirar. He lidiado con esto
en la clínica de animales.
158
00:06:26,678 --> 00:06:28,308
Si estás fingiendo,
159
00:06:28,305 --> 00:06:30,765
pueden retirar su seguro,
cerrarte,
160
00:06:30,765 --> 00:06:33,055
y muy pronto estarás
Vendo jeans irregulares
161
00:06:33,059 --> 00:06:35,479
fuera de tu baúl
en el estacionamiento de un estadio.
162
00:06:35,478 --> 00:06:38,858
[Jadeos] Tengo que hablar con Becky.
antes de que ella presente ese reclamo.
163
00:06:38,857 --> 00:06:42,237
Si me cierran, no lo es
¡Será para la compensación laboral!
164
00:06:42,235 --> 00:06:43,605
Será por los federales
165
00:06:43,612 --> 00:06:46,872
para servir
Carne de res certificada por USBA.
166
00:06:49,743 --> 00:06:51,203
O-está bien. no creo
deberías ser--
167
00:06:51,202 --> 00:06:53,082
¡No escuchaste nada!
168
00:06:53,079 --> 00:06:54,579
♪
169
00:06:54,581 --> 00:06:56,371
[Suena la campana]
170
00:06:56,374 --> 00:06:59,004
Bienvenidos a Olinsky.
171
00:06:59,002 --> 00:07:01,132
¿Cómo estuvo ayer?
van las entrevistas?
172
00:07:01,129 --> 00:07:05,379
Malo. Otro hombre intimidado
por una mujer inteligente.
173
00:07:05,383 --> 00:07:06,683
Bueno, eso apesta.
174
00:07:06,676 --> 00:07:07,796
¿Dulce?
175
00:07:07,802 --> 00:07:09,262
Eh, no lo hagas.
176
00:07:09,262 --> 00:07:11,262
[Suena la campana]
177
00:07:11,264 --> 00:07:13,564
Hola.
¿Cómo podemos ayudarte?
178
00:07:13,558 --> 00:07:15,518
Bueno, estoy transformando mi sótano.
en un cobertizo
179
00:07:15,518 --> 00:07:17,438
y necesito algo para
colgar un par de cuadros
180
00:07:17,437 --> 00:07:19,187
que hice durante
Noche de Merlot-Pintura.
181
00:07:19,189 --> 00:07:23,109
Más merlot que pintura,
Si sabes a lo que me refiero.
182
00:07:23,109 --> 00:07:24,739
No lo hago, así que voy a
darte la vuelta
183
00:07:24,736 --> 00:07:27,816
a nuestra experta en cobertizos, Darlene.
184
00:07:27,822 --> 00:07:29,412
Está bien. Eh...
185
00:07:29,407 --> 00:07:32,237
Bueno, tengo que admitir
Nunca he tenido un cobertizo
186
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
pero ciertamente puedo conseguirte
Unos cuantos ganchos para tus cuadros.
187
00:07:35,163 --> 00:07:36,793
tienes que conseguir
un cobertizo.
188
00:07:36,790 --> 00:07:41,340
Es como una cueva de hombres, pero tú
Puede expresar tu diosa interior.
189
00:07:41,336 --> 00:07:42,666
Entiendo.
190
00:07:42,671 --> 00:07:45,131
Um, pero ¿estás
realmente una diosa
191
00:07:45,131 --> 00:07:47,471
si solo puedes expresarlo
en una habitación de la casa?
192
00:07:47,467 --> 00:07:48,797
[Risas]
193
00:07:48,802 --> 00:07:51,682
Está bien. Uh, entonces, ¿cómo... qué pesado?
son estas pinturas?
194
00:07:51,680 --> 00:07:53,220
Oh. No sé.
195
00:07:53,223 --> 00:07:56,523
Se trata de sí por sí.
196
00:07:56,518 --> 00:07:58,138
Bien, entonces,
obviamente no lo eres
197
00:07:58,144 --> 00:08:00,984
la diosa de
pesos y medidas.
198
00:08:00,980 --> 00:08:03,270
Oh. Eh...
199
00:08:03,274 --> 00:08:07,204
Entonces, estos contienen cualquier cosa.
hasta 30 libras.
200
00:08:07,195 --> 00:08:08,405
Estoy seguro de que estarán bien.
201
00:08:08,405 --> 00:08:10,115
Ah, genial.
202
00:08:10,115 --> 00:08:13,075
Pero hay tres.
Sólo necesito dos.
203
00:08:13,076 --> 00:08:15,116
¿Por qué pagaría?
por tres?
204
00:08:15,120 --> 00:08:19,790
Em, porque
solo cuestan $1.19
205
00:08:19,791 --> 00:08:22,841
y puedes guardar el extra
para la próxima vez
206
00:08:22,836 --> 00:08:24,496
necesitas
beber y pintar
207
00:08:24,504 --> 00:08:28,764
Para racionalizar por qué eres tan
orgulloso de tener tu propio cobertizo.
208
00:08:28,758 --> 00:08:30,178
¿Hay algún problema?
209
00:08:30,176 --> 00:08:32,006
Tal vez debería simplemente
comprar en otro lugar.
210
00:08:32,011 --> 00:08:35,221
¡Oh, no! Entonces saldremos perdiendo
¡por un dólar entero!
211
00:08:35,223 --> 00:08:38,023
Lo lamento. ¿podría ser?
¿Alguna ayuda aquí?
212
00:08:38,017 --> 00:08:39,767
No me parece.
Gracias.
213
00:08:39,769 --> 00:08:41,649
[Risas]
214
00:08:41,646 --> 00:08:44,016
Oh, hombre.
215
00:08:44,023 --> 00:08:46,573
Dios.
216
00:08:46,568 --> 00:08:49,488
voy a decir algo
Espero que lo encuentres constructivo.
217
00:08:49,487 --> 00:08:50,857
Tu comportamiento profesional
218
00:08:50,864 --> 00:08:54,284
es algo combativo
y condescendiente.
219
00:08:54,284 --> 00:08:56,414
No, solo estaba
siendo honesto
220
00:08:56,411 --> 00:08:58,871
y yo estaba tratando de ser gracioso
en lugar de simplemente decir,
221
00:08:58,872 --> 00:09:02,172
"Eres molesto
y estúpida, señora."
222
00:09:02,167 --> 00:09:05,957
Bueno. ¿Estás siendo "honesto"?
y "divertido" en tus entrevistas?
223
00:09:05,962 --> 00:09:08,552
Sí. Eso es lo mío.
¿Por qué?
224
00:09:08,548 --> 00:09:11,508
Bueno, tal vez tu "cosa"
te mantiene desempleado.
225
00:09:11,509 --> 00:09:14,099
No, todo lo que lees
sobre ir a entrevistas
226
00:09:14,095 --> 00:09:15,505
dice a
solo sé tú mismo.
227
00:09:15,513 --> 00:09:18,143
eso es suponiendo
"tú mismo" es agradable.
228
00:09:18,141 --> 00:09:19,891
Oye, he estado trabajando
muy duro
229
00:09:19,893 --> 00:09:21,693
sobre ser una persona positiva.
230
00:09:21,686 --> 00:09:24,306
Puedes usar palabras positivas,
pero si la energía debajo
231
00:09:24,314 --> 00:09:27,364
es "levanta tus duques",
Vas a desanimar a la gente.
232
00:09:27,358 --> 00:09:29,528
Ya sabes, lo que ves como yo
"poniendo a mis duques"
233
00:09:29,527 --> 00:09:32,157
soy solo yo diciendo lo que pienso
y ser franco.
234
00:09:32,155 --> 00:09:34,485
¿Sabes que? al menos mi
El siguiente entrevistador es una mujer.
235
00:09:34,491 --> 00:09:35,831
y entonces ella lo respetará,
236
00:09:35,825 --> 00:09:37,575
y estoy seguro
irá mucho mejor.
237
00:09:37,577 --> 00:09:40,867
Lo siento, te llamé
condescendiente y combativo.
238
00:09:40,872 --> 00:09:43,962
debería haber dicho
pequeña y delirante.
239
00:09:43,958 --> 00:09:45,378
Hombres como tú son la razón
240
00:09:45,376 --> 00:09:47,956
las mujeres pintan, beben,
y vivir en cobertizos.
241
00:09:48,963 --> 00:09:50,803
[El aire se precipita]
242
00:09:53,843 --> 00:09:56,103
Entonces, Darlene, aquí
en DriveAmerica Tire,
243
00:09:56,096 --> 00:09:57,716
nos gusta hacer cosas
un poco diferente.
244
00:09:57,722 --> 00:09:59,642
¿Cómo te sientes acerca de
ensuciarse las manos?
245
00:09:59,641 --> 00:10:02,521
No soy reacio a conseguir
un poco de tierra firme
246
00:10:02,519 --> 00:10:05,479
debajo de estas uñas
si ayuda a la empresa
247
00:10:05,480 --> 00:10:08,940
lograr la máxima realización
de su declaración de misión.
248
00:10:08,942 --> 00:10:11,532
Eres inteligente.
Me gusta eso.
249
00:10:11,528 --> 00:10:14,068
Sí, lo haces.
250
00:10:14,072 --> 00:10:17,122
Pero nuestros clientes no.
Les gusta hablar claro.
251
00:10:17,117 --> 00:10:19,697
Y voy a
sé claro contigo.
252
00:10:19,702 --> 00:10:21,122
estoy buscando
en su currículum,
253
00:10:21,121 --> 00:10:24,331
y me gusta que hayas trabajado
en plástico durante dos años.
254
00:10:24,332 --> 00:10:28,462
Um, mi única preocupación
es que antes de eso,
255
00:10:28,461 --> 00:10:32,421
eras un escritor
y fuiste a la "escuela de arte".
256
00:10:32,423 --> 00:10:34,473
Bueno, es por eso
Estoy buscando trabajo.
257
00:10:34,467 --> 00:10:37,427
porque fui
a la escuela de arte.
258
00:10:37,428 --> 00:10:39,008
¡Ja! Si, bueno,
Puedo asegurarte--
259
00:10:39,013 --> 00:10:41,853
nadie por aquí
fue a la escuela de arte.
260
00:10:41,850 --> 00:10:44,890
Está bien, sí,
pero teniendo un lado creativo
261
00:10:44,894 --> 00:10:47,234
no significa
No sería una buena contratación.
262
00:10:47,230 --> 00:10:48,770
Quiero decir, crecí
clase trabajadora,
263
00:10:48,773 --> 00:10:50,943
y no comencé
en la gestión de Wellman.
264
00:10:50,942 --> 00:10:54,032
Empecé en la línea,
y finalmente ascendí.
265
00:10:54,028 --> 00:10:57,278
Bueno, ahora estamos trabajando
en la columna más!
266
00:10:57,282 --> 00:10:58,912
Pero no lo llamamos
moviéndose "hacia arriba".
267
00:10:58,908 --> 00:11:01,038
Lo llamamos moverse "sobre"
a la gestión.
268
00:11:01,035 --> 00:11:03,195
Porque aquí nadie
mejor que nadie.
269
00:11:05,290 --> 00:11:10,000
Bueno. Pero no todos
se paga lo mismo no?
270
00:11:10,003 --> 00:11:12,883
Porque trabajé duro
sobresalir en la gestión,
271
00:11:12,881 --> 00:11:15,471
y por eso creo que merezco más
que alguien que no lo hizo.
272
00:11:15,466 --> 00:11:17,586
Sí, bueno, no hay razón
ponerse a la defensiva al respecto,
273
00:11:17,594 --> 00:11:19,934
pero, quiero decir, si esto es todo
sobre el dinero para ti, entonces...
274
00:11:19,929 --> 00:11:21,179
No, estoy aquí
porque me encantan los neumáticos.
275
00:11:21,181 --> 00:11:23,101
Por supuesto
¡Se trata del dinero!
276
00:11:24,184 --> 00:11:26,394
Tengo que alimentar a mis hijos.
277
00:11:26,394 --> 00:11:28,234
no estoy saltando
todos estos aros
278
00:11:28,229 --> 00:11:30,109
para que pueda hacer
menos que yo.
279
00:11:30,106 --> 00:11:32,106
Bueno. Te estás poniendo un poco
Trabajé aquí, Darlene.
280
00:11:32,108 --> 00:11:34,148
Bueno, no, sólo soy
respondiendo de esta manera
281
00:11:34,152 --> 00:11:35,902
por lo loco
dijiste
282
00:11:35,904 --> 00:11:38,624
sobre "hacerse a un lado"
en lugar de "ascender".
283
00:11:40,241 --> 00:11:41,701
[Risas]
284
00:11:41,701 --> 00:11:43,541
creo que es hora
te ves fuera.
285
00:11:43,536 --> 00:11:45,116
Oh. ¿En realidad?
286
00:11:45,121 --> 00:11:47,921
¿Estás seguro de que no quieres decir
¿Me veo "debajo" o "alrededor"?
287
00:11:47,916 --> 00:11:49,876
Porque no estoy seguro de que nadie
entiende direcciones
288
00:11:49,876 --> 00:11:51,286
por aquí.
289
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Sí. ¿Sabes que?
290
00:11:57,842 --> 00:11:59,392
Puedo ver donde tal vez
291
00:11:59,385 --> 00:12:02,805
me puse un poco combativo
y condescendiente allí.
292
00:12:02,805 --> 00:12:04,595
Eso es totalmente malo.
293
00:12:04,599 --> 00:12:07,269
Entonces, eh...
¿podemos empezar de nuevo?
294
00:12:07,268 --> 00:12:09,728
[Risas]
Gracias por pasar por aquí.
295
00:12:12,649 --> 00:12:14,779
Sí. Eso--
Eso suena bien.
296
00:12:14,776 --> 00:12:18,656
♪
297
00:12:20,073 --> 00:12:22,333
[Acento británico]
¡Aquí viene el pequeño Tim!
298
00:12:22,325 --> 00:12:24,115
¡Dios nos bendiga a todos!
299
00:12:25,954 --> 00:12:28,504
Aquí tienes. Mirar.
Sé que dije que estaba bien,
300
00:12:28,498 --> 00:12:31,458
pero no podemos seguir adelante
este reclamo de compensación laboral.
301
00:12:31,459 --> 00:12:33,839
Podría perder mi seguro
e ir a la cárcel.
302
00:12:33,836 --> 00:12:36,086
No puedo ir a la cárcel.
303
00:12:36,089 --> 00:12:40,009
Me pasaban como
¡Un paquete de cigarrillos barato!
304
00:12:40,009 --> 00:12:41,469
Pero eres dueño del negocio.
305
00:12:41,469 --> 00:12:43,299
Eres la única persona
¿Quién se quejaría?
306
00:12:43,304 --> 00:12:44,724
No, las compañías de seguros
307
00:12:44,722 --> 00:12:46,312
comprobar seriamente
estas cosas afuera.
308
00:12:46,307 --> 00:12:47,477
No vale la pena correr el riesgo.
309
00:12:47,475 --> 00:12:51,015
Mi hijo y mi futuro.
¿No vale la pena correr el riesgo?
310
00:12:53,773 --> 00:12:57,863
Bien. Supongo que será mejor que lo sea
Entonces, volviendo al trabajo.
311
00:12:57,860 --> 00:13:01,110
¡Mirar! ¡Estoy curado!
¡Es un milagro!
312
00:13:02,365 --> 00:13:05,115
Es un crimen.
¿Qué quieres que haga?
313
00:13:05,118 --> 00:13:08,158
Oh. No, no. Estoy bien.
314
00:13:08,162 --> 00:13:12,002
no necesito una carrera
o una hija que me ama.
315
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
estoy contento
316
00:13:13,459 --> 00:13:16,129
solo dándole a este caballero
una recarga de su café.
317
00:13:16,129 --> 00:13:17,459
¡Está bebiendo té!
318
00:13:17,463 --> 00:13:19,173
Bueno,
¡Está tomando café!
319
00:13:21,968 --> 00:13:23,928
Bueno.
320
00:13:23,928 --> 00:13:28,058
Tenías razón. estoy poniendo
La gente se enfada con mi actitud.
321
00:13:28,057 --> 00:13:31,187
Dios te bendiga
por finalmente decírselo.
322
00:13:31,185 --> 00:13:33,225
Te dije. tienes que cambiar
lo que estás haciendo.
323
00:13:33,229 --> 00:13:35,479
¿Cómo? tengo un trabajo
entrevista mañana.
324
00:13:35,481 --> 00:13:37,531
¿Qué se supone que debo hacer?
no ser yo mismo?
325
00:13:39,444 --> 00:13:40,954
¿Tú o yo?
326
00:13:40,945 --> 00:13:43,235
Déjame empezar.
327
00:13:43,239 --> 00:13:47,699
Mamá, sé tan falsa
lo más posible!
328
00:13:47,702 --> 00:13:50,412
¿Qué? he gastado
toda mi vida
329
00:13:50,413 --> 00:13:53,083
diciéndoles a sus hijos: "No
Avergüénzate de quién eres.
330
00:13:53,082 --> 00:13:54,832
no cambies
para cualquiera."
331
00:13:54,834 --> 00:13:56,924
No sabes cuantas veces
tuve que tomar una cerveza
332
00:13:56,919 --> 00:13:59,759
con algún tonto
sólo para conseguir un contrato de paneles de yeso
333
00:13:59,756 --> 00:14:03,296
y decirle a su esposa
Se parecía a Farrah Fawcett.
334
00:14:03,301 --> 00:14:06,011
cuando ella se parecía más
un grifo real.
335
00:14:07,263 --> 00:14:09,223
Bueno, no lo sé
cómo hiciste eso.
336
00:14:09,223 --> 00:14:12,023
lo hice porque
necesitaba el trabajo
337
00:14:12,018 --> 00:14:13,978
más de lo que necesitaba
para ser honesto.
338
00:14:16,522 --> 00:14:18,652
Está bien. Bien.
339
00:14:18,649 --> 00:14:20,609
¿Quién toma café aquí?
340
00:14:20,610 --> 00:14:21,780
Ninguno de nosotros.
341
00:14:21,778 --> 00:14:23,398
Bueno, ahora lo eres.
342
00:14:23,404 --> 00:14:26,954
♪
343
00:14:29,160 --> 00:14:31,330
Darlene, eres
un partido muy fuerte
344
00:14:31,329 --> 00:14:34,039
para el trabajo
estamos ofreciendo.
345
00:14:34,040 --> 00:14:35,630
Bendito sea tu corazón.
346
00:14:38,294 --> 00:14:40,804
Déjame contarte un poco sobre
La compañía de latas de Chicago.
347
00:14:40,797 --> 00:14:44,717
Trabajamos duro aquí, pero la clave
¡Para nuestro éxito es que trabajamos divertidos!
348
00:14:44,717 --> 00:14:47,967
Por ejemplo, los viernes hacemos
¡Juegos de improvisación para formar equipos!
349
00:14:47,970 --> 00:14:49,970
Sí, y...
350
00:14:49,972 --> 00:14:51,852
¡Me encanta la improvisación!
351
00:14:51,849 --> 00:14:55,019
Lo único que amo
¡Más que improvisar es magia!
352
00:14:55,019 --> 00:14:58,939
Oh. Bueno, entonces vas a
Me encantan nuestros Lunes Mágicos.
353
00:14:58,940 --> 00:15:02,280
¿Qué es eso?
detrás de tu oreja?
354
00:15:02,276 --> 00:15:05,696
¡Oh! Un aumento del 25%
en la productividad?
355
00:15:05,696 --> 00:15:08,366
[Risas]
¡Oh, eso es tan inteligente!
356
00:15:08,366 --> 00:15:09,946
Sí.
357
00:15:09,951 --> 00:15:11,451
Uh, con toda esta diversión,
358
00:15:11,452 --> 00:15:13,162
no puedo creer
haces cualquier trabajo.
359
00:15:13,162 --> 00:15:14,872
Bueno, si tenemos que
trabajar los fines de semana
360
00:15:14,872 --> 00:15:18,922
para asegurarnos de que nos divertimos lo suficiente
¡Durante la semana lo hacemos!
361
00:15:18,918 --> 00:15:20,668
Entonces, ¿alguna pregunta para nosotros?
362
00:15:20,670 --> 00:15:22,210
No me parece.
363
00:15:22,213 --> 00:15:25,423
Quiero decir, el salario es asombroso.
Los beneficios son fantásticos.
364
00:15:25,424 --> 00:15:27,054
ciertamente yo
venir de una familia
365
00:15:27,051 --> 00:15:30,681
donde estan las latas
una gran parte de nuestra dieta.
366
00:15:30,680 --> 00:15:32,310
darlene,
encajas perfectamente.
367
00:15:32,306 --> 00:15:35,476
Ah, genial. Entonces cuando--
¿Cuándo puedo empezar?
368
00:15:35,476 --> 00:15:37,146
Bueno, estamos trabajando.
este sábado,
369
00:15:37,145 --> 00:15:39,055
así que tú también puedes
Salta directamente.
370
00:15:39,063 --> 00:15:41,113
Pero te lo advierto...
novatamos a los novatos.
371
00:15:41,107 --> 00:15:42,727
espero que te guste
abrazos muy largos.
372
00:15:42,733 --> 00:15:46,113
[Ambos se ríen]
373
00:15:46,112 --> 00:15:50,202
Finalmente la conexión humana
¡He estado deseando!
374
00:15:50,199 --> 00:15:52,159
Está bien.
Te veré el sábado.
375
00:15:52,160 --> 00:15:53,290
Bueno.
376
00:16:02,545 --> 00:16:05,165
Mmm, lo siento.
377
00:16:05,173 --> 00:16:08,433
¿Podemos empezar de nuevo?
Realmente no me has conocido.
378
00:16:08,426 --> 00:16:09,716
¿Qué quieres decir?
379
00:16:09,719 --> 00:16:11,469
Eh, este no soy yo.
380
00:16:15,433 --> 00:16:17,143
Este soy yo.
381
00:16:17,143 --> 00:16:18,603
Oh.
382
00:16:20,271 --> 00:16:22,771
¿Sucedió algo trágico?
¿El día que te tomaron la foto?
383
00:16:24,066 --> 00:16:25,606
No.
384
00:16:25,610 --> 00:16:27,990
Yo soy, eh--
No soy un risueño.
385
00:16:27,987 --> 00:16:30,067
Sí, y yo soy...
No soy divertido.
386
00:16:30,072 --> 00:16:33,832
Pero podría ser un gran activo
a esta empresa
387
00:16:33,826 --> 00:16:35,826
y aumentar la productividad.
388
00:16:35,828 --> 00:16:38,578
Honestamente, creo que tu gente
sería mucho más feliz
389
00:16:38,581 --> 00:16:41,211
y trabajar más duro
sacrificando los espectáculos de magia
390
00:16:41,209 --> 00:16:43,749
si no tuvieran que trabajar
los fines de semana.
391
00:16:43,753 --> 00:16:47,173
Guau. tomó mucho
de coraje para decir eso.
392
00:16:47,173 --> 00:16:49,263
Pero "gracias por
pasar por aquí", ¿verdad?
393
00:16:49,258 --> 00:16:51,388
Bueno, claramente, el trabajo
estamos hablando de
394
00:16:51,385 --> 00:16:53,295
no es adecuado para ti.
395
00:16:53,304 --> 00:16:55,644
Sí. Entiendo.
Gracias por tu tiempo.
396
00:16:58,267 --> 00:16:59,687
Esperar.
397
00:16:59,685 --> 00:17:01,765
Pero yo sí tengo
una posición gerencial
398
00:17:01,771 --> 00:17:03,861
eso comienza el próximo mes
en cuentas por cobrar.
399
00:17:03,856 --> 00:17:05,396
necesito a alguien
¿Quién puede ser despiadado?
400
00:17:05,399 --> 00:17:07,399
y sin restricciones
en la recaudación de dinero.
401
00:17:07,401 --> 00:17:09,901
¡¿En realidad?!
¡Ay dios mío!
402
00:17:09,904 --> 00:17:12,454
He estado en el otro extremo
de esas llamadas telefónicas durante años!
403
00:17:12,448 --> 00:17:15,658
He estado esperando
¡para mi turno! ¡Sí!
404
00:17:15,660 --> 00:17:17,160
[Risas]
405
00:17:17,161 --> 00:17:19,081
♪
406
00:17:19,080 --> 00:17:22,330
¿Oye, Beck?
407
00:17:22,333 --> 00:17:24,213
yo soy el indicado
quien le dijo a jackie
408
00:17:24,210 --> 00:17:27,380
una reclamación de seguro fraudulenta
Fue una mala idea.
409
00:17:27,380 --> 00:17:29,010
Ella estaba dispuesta a hacerlo,
410
00:17:29,006 --> 00:17:31,876
así que si quieres enojarte
con alguien, enojate conmigo.
411
00:17:31,884 --> 00:17:33,764
necesitaba algo de ayuda
De mi familia, Neville.
412
00:17:33,761 --> 00:17:35,511
¿Es mucho pedir?
413
00:17:35,513 --> 00:17:38,773
En absoluto, pero pareces
pedirles mucho
414
00:17:38,766 --> 00:17:40,426
y lo haces con frecuencia.
415
00:17:40,434 --> 00:17:43,104
Todos en esta familia
hace eso!
416
00:17:43,104 --> 00:17:46,074
Darlene regresó a casa
tal como lo hice yo.
417
00:17:46,065 --> 00:17:49,645
Yo... entiendo
la dinámica familiar,
418
00:17:49,652 --> 00:17:51,992
pero ahora estás viviendo
con darlene,
419
00:17:51,988 --> 00:17:54,158
todos ayudan
con Beverly Rose,
420
00:17:54,156 --> 00:17:57,286
tu tía te dio trabajo,
y ahora estás molesto
421
00:17:57,285 --> 00:17:59,195
porque ella no te ayudará
cometer un delito grave?
422
00:17:59,203 --> 00:18:01,003
Hago cosas para ella.
423
00:18:00,997 --> 00:18:03,917
El otro día abrí
El Lunch Box a las 6:00 a.m. m.--
424
00:18:03,916 --> 00:18:05,416
por mi cuenta!
425
00:18:05,418 --> 00:18:07,798
eso es porque
tenías clase a las 7:00 a.m. metro.
426
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
¡Y quería desayunar!
427
00:18:10,256 --> 00:18:11,876
Y cuando Jackie llegó aquí,
428
00:18:11,882 --> 00:18:13,722
te habías ido,
la puerta estaba abierta de par en par,
429
00:18:13,718 --> 00:18:16,008
y habia un chico
durmiendo en la cocina!
430
00:18:17,847 --> 00:18:20,387
Bien. Lo arruiné.
431
00:18:20,391 --> 00:18:22,271
Pero estoy abrumado.
432
00:18:22,268 --> 00:18:24,268
tengo un niño
y voy a la escuela,
433
00:18:24,270 --> 00:18:26,310
y lo estoy haciendo todo sobrio.
434
00:18:28,316 --> 00:18:31,566
Becky, mi difunto hermano tenía mucho
de problemas de sustancias también,
435
00:18:31,569 --> 00:18:33,319
entonces aprendí mucho
sobre la codependencia,
436
00:18:33,321 --> 00:18:35,111
y no lo es
solo sustancias.
437
00:18:35,114 --> 00:18:37,244
tu puedes convertirte
demasiado dependiente
438
00:18:37,241 --> 00:18:40,201
en casi cualquier cosa,
y eso incluye a la familia.
439
00:18:44,790 --> 00:18:49,420
Ya sabes, cuando me haces
Me doy cuenta de que estoy equivocado tan bien,
440
00:18:49,420 --> 00:18:51,340
es más difícil de imaginar
te están comiendo
441
00:18:51,339 --> 00:18:53,169
por una de tus grandes serpientes.
442
00:18:55,885 --> 00:18:57,045
Gracias, cariño. Bueno.
443
00:18:57,053 --> 00:18:58,303
Te veré en casa. Bueno.
444
00:19:02,558 --> 00:19:03,768
¿Oye, Jackie?
445
00:19:03,768 --> 00:19:06,438
Um, realmente lo aprecio
446
00:19:06,437 --> 00:19:07,977
todo lo que
lo has hecho por mí.
447
00:19:07,980 --> 00:19:09,400
Gracias.
448
00:19:09,398 --> 00:19:11,528
Fue estúpido preguntarte
hacer algo ilegal.
449
00:19:11,525 --> 00:19:13,735
Bueno, simplemente no podía arriesgarme
perdiendo el negocio.
450
00:19:13,736 --> 00:19:15,396
Es mi vida.
Yo sé eso.
451
00:19:15,404 --> 00:19:19,494
Y cometí el error
de decirle a Dudley Do-Right.
452
00:19:19,492 --> 00:19:22,502
Amo al chico, pero es tan
una flecha recta.
453
00:19:22,495 --> 00:19:24,325
Incluso se llevó
mi arma de precios
454
00:19:24,330 --> 00:19:26,670
que me gusta tomar
a TJ Maxx.
455
00:19:26,666 --> 00:19:30,126
♪
456
00:19:30,127 --> 00:19:31,497
Oye.
457
00:19:32,880 --> 00:19:34,300
no lo sé
¿Cómo llegaste aquí?
458
00:19:34,298 --> 00:19:36,338
pero no voy a
únete a tu iglesia.
459
00:19:38,177 --> 00:19:39,597
Lo hice.
460
00:19:39,595 --> 00:19:41,805
me convertí en alguien
completamente diferente,
461
00:19:41,806 --> 00:19:43,096
y conseguí el trabajo.
462
00:19:43,099 --> 00:19:45,019
¡Felicidades!
463
00:19:45,017 --> 00:19:47,767
Y luego lo perdí
porque no podía imaginar
464
00:19:47,770 --> 00:19:50,150
ser esa persona todos los dias
por el resto de mi vida.
465
00:19:50,147 --> 00:19:51,517
Eso sigue.
466
00:19:53,067 --> 00:19:55,697
Sin embargo, entonces
Conseguí otro trabajo
467
00:19:55,695 --> 00:19:58,565
porque necesitan a alguien
en cuentas por cobrar
468
00:19:58,572 --> 00:20:01,082
quien es combativo
y condescendiente.
469
00:20:01,075 --> 00:20:03,655
Eso también rastrea.
470
00:20:03,661 --> 00:20:07,581
Entonces... me detuve y
Compré esto para celebrar.
471
00:20:07,581 --> 00:20:09,171
Champán.
472
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
¡Oh! La cerveza es altisonante
¡Primo francés!
473
00:20:14,588 --> 00:20:16,548
Entonces, ¿cómo te sientes?
474
00:20:16,549 --> 00:20:18,549
Me siento bien.
475
00:20:18,551 --> 00:20:20,641
Sí, como si me hubieran puesto a prueba.
476
00:20:20,636 --> 00:20:23,216
y estaba totalmente listo
para tirar todo lo que soy
477
00:20:23,222 --> 00:20:25,472
para cuidar de mi familia,
y luego...
478
00:20:25,474 --> 00:20:27,814
No lo sé. simplemente me sentí como
Le estaba mintiendo a alguien.
479
00:20:27,810 --> 00:20:29,600
Y cuando dije la verdad,
480
00:20:29,603 --> 00:20:32,153
valió la pena
y conseguí un trabajo de todos modos.
481
00:20:32,148 --> 00:20:34,358
Entonces lo que has aprendido es
hay lugar para lo combativo
482
00:20:34,358 --> 00:20:37,858
y gente condescendiente
en este mundo también.
483
00:20:37,862 --> 00:20:40,032
Oye, al menos
No soy un mentiroso.
484
00:20:41,949 --> 00:20:44,739
Bueno, no, por supuesto.
Miento todo el tiempo, pero...
485
00:20:44,744 --> 00:20:47,584
no a este chico
y hoy no,
486
00:20:47,580 --> 00:20:49,040
y eso es lo que cuenta.
487
00:20:49,039 --> 00:20:50,709
Vive el momento, ¿verdad?
488
00:20:50,708 --> 00:20:52,918
Salud.
489
00:20:52,918 --> 00:20:55,088
Zut alors.
¡Zut alors!
490
00:20:57,757 --> 00:21:00,047
- Eh, tarta de manzana, por favor.
- Rodaja de manzana.
491
00:21:00,050 --> 00:21:02,180
¡Ah! [Risas] Yo sólo
le queda una pieza.
492
00:21:02,178 --> 00:21:04,928
Oh. Tómalo.
493
00:21:04,930 --> 00:21:07,680
Gracias, pero es tuyo.
Insisto.
494
00:21:07,683 --> 00:21:10,353
Eso es muy amable
pero no puedo disfrutarlo
495
00:21:10,352 --> 00:21:12,152
contigo sentado ahí
quererlo.
496
00:21:12,146 --> 00:21:13,856
[Risas]
¿No eres un ángel?
497
00:21:13,856 --> 00:21:16,476
Pero no, lo he borrado.
de mi mente.
498
00:21:16,484 --> 00:21:18,444
Bueno, vamos a tener
más pastel mañana,
499
00:21:18,444 --> 00:21:21,494
así que vean si ustedes dos pueden
"Sé cortés" para entonces.
500
00:21:23,574 --> 00:21:25,204
Que perra.