1
00:00:01,236 --> 00:00:04,276
♪♪
2
00:00:04,275 --> 00:00:06,605
Vaya. Pollo frito y donuts
para el desayuno.
3
00:00:06,614 --> 00:00:09,524
¿Tu corazón dijo algo?
¿eso te molestó?
4
00:00:09,520 --> 00:00:11,690
¿Por qué estás siempre
¿Defender mi corazón?
5
00:00:11,690 --> 00:00:13,900
Mis papilas gustativas podrían usar
algo de apoyo también.
6
00:00:14,763 --> 00:00:16,733
Uh, con Louise en el camino
y tu hermana
7
00:00:16,734 --> 00:00:18,914
en casa de su amiga
la mayor parte del tiempo,
8
00:00:18,905 --> 00:00:21,035
soy como el niño
de "Solo en casa",
9
00:00:21,042 --> 00:00:23,112
si bebiera cerveza
y tocino principal.
10
00:00:24,448 --> 00:00:26,648
La planta de Louise en el baño.
ya esta muerto
11
00:00:26,654 --> 00:00:27,764
porque no estoy cerca.
12
00:00:27,756 --> 00:00:29,426
Si te pones todo marrón
y marchitarse,
13
00:00:29,425 --> 00:00:31,525
ella va a ser
súper enojado conmigo.
14
00:00:31,530 --> 00:00:34,470
Puedo cuidarme solo,
gracias.
15
00:00:34,468 --> 00:00:36,908
¿Y a qué le debemos?
el honor de tu presencia?
16
00:00:36,907 --> 00:00:39,147
Voy a llevar a Harris
al trabajo, y en el camino,
17
00:00:39,145 --> 00:00:41,915
ella me va a ayudar con
mi artículo sobre el alcoholismo adolescente.
18
00:00:41,917 --> 00:00:46,457
Sabes, Mark, comencé
bebiendo cuando tenía 14 años,
19
00:00:46,459 --> 00:00:49,569
y me duele un poco que tu
Recurrió a un aficionado en busca de ayuda.
20
00:00:50,434 --> 00:00:52,774
Lo siento, solo hay
Tanta gente en esta familia
21
00:00:52,772 --> 00:00:53,982
que bebían de niños...
22
00:00:53,975 --> 00:00:56,505
fue una vergüenza
de riquezas.
23
00:00:56,513 --> 00:00:58,123
[Llaman a la puerta]
¡Oh, oh, oh, oh!
24
00:00:58,116 --> 00:00:59,816
Momento perfecto.
Eso es para mí.
25
00:00:59,820 --> 00:01:02,160
Le conseguí a Bev una cuidadora
fuera de Craigslist.
Oh.
26
00:01:02,157 --> 00:01:03,657
Le di tu dirección
27
00:01:03,661 --> 00:01:05,501
porque no quiero
gente incompleta como esa
28
00:01:05,497 --> 00:01:06,627
sabiendo donde vivo.
29
00:01:07,802 --> 00:01:09,172
Eileen, hola.
Hola.
30
00:01:09,171 --> 00:01:10,981
Oh, es tan agradable finalmente
conocerte en persona.
31
00:01:10,975 --> 00:01:12,205
Soy Jackie.
Hola.
32
00:01:12,211 --> 00:01:13,781
esto es
mi cuñado Dan.
Hola.
33
00:01:13,781 --> 00:01:15,851
Entra.
¿Por qué no tomas asiento?
Gracias.
34
00:01:15,852 --> 00:01:16,992
Eh, entonces...
35
00:01:16,987 --> 00:01:18,157
[Riéndose]
Bueno...
36
00:01:18,156 --> 00:01:20,386
¿Cómo estuvo el primer día?
con mamá?
37
00:01:20,394 --> 00:01:23,274
[Respira profundamente]
Mira, yo-yo-no soy enfermera,
38
00:01:23,266 --> 00:01:27,066
y solo gano dinero extra, uh,
cuidar niños mayores.
39
00:01:27,074 --> 00:01:30,054
Mi esposa lo hace gratis.
[Risas]
40
00:01:30,047 --> 00:01:31,847
Pero ella llega a vivir
en esplendor.
41
00:01:33,319 --> 00:01:35,359
A-Y algunos de ellos
tiene problemas de memoria,
42
00:01:35,357 --> 00:01:38,097
pero esto no fue solo
una anciana confundida.
43
00:01:38,096 --> 00:01:41,496
Este fue un ataque dirigido
en mis inseguridades más profundas.
44
00:01:41,503 --> 00:01:45,313
Dios mío, comentó.
en tu cabello.
45
00:01:45,310 --> 00:01:46,680
No.
¿El ojo vago?
46
00:01:46,680 --> 00:01:48,520
Tal vez...
47
00:01:48,517 --> 00:01:50,117
tal vez eso sea suficiente
conjeturas por ahora.
48
00:01:50,120 --> 00:01:52,020
Dejémosla
terminar su historia.
49
00:01:52,024 --> 00:01:53,394
N-No es importante.
50
00:01:53,393 --> 00:01:55,403
Um, sólo vine a decir
51
00:01:55,397 --> 00:01:58,067
que no puedo cuidar
de tu mamá.
52
00:01:58,069 --> 00:01:59,739
Prefiero volver
a la fábrica de comida para perros
53
00:01:59,740 --> 00:02:02,410
y alimentar esqueletos de caballos
en el molinillo.
54
00:02:03,547 --> 00:02:06,347
Suena como un movimiento lateral.
para mí, pero esa es tu decisión.
[La puerta se abre]
55
00:02:07,421 --> 00:02:10,631
[La puerta se cierra]
La contrataste para cuidar
de Bev sin siquiera conocerla?
56
00:02:10,628 --> 00:02:13,128
ella es la unica
Podría permitírmelo, Dan.
57
00:02:13,133 --> 00:02:15,103
tiene que haber
alguien más.
58
00:02:15,103 --> 00:02:18,483
Algún vagabundo sin cuenta
simplemente de paso por la ciudad.
59
00:02:18,476 --> 00:02:19,646
Oh.
60
00:02:19,646 --> 00:02:21,246
no puedo permitirme el lujo
una enfermera registrada,
61
00:02:21,249 --> 00:02:23,549
así que estoy haciendo lo mejor que puedo
con lo que hay disponible.
62
00:02:23,554 --> 00:02:25,964
Mientras tanto,
Harris, Marcos,
63
00:02:25,958 --> 00:02:28,498
Necesito que vayan
Y cuida a Bev esta noche.
64
00:02:28,496 --> 00:02:29,666
Ningún problema.
65
00:02:29,666 --> 00:02:31,666
Y Harris,
tienes el turno tarde
66
00:02:31,670 --> 00:02:33,040
en el salón de tatuajes,
67
00:02:33,039 --> 00:02:35,039
para que puedas hacer el turno temprano
con Bev,
68
00:02:35,043 --> 00:02:37,553
y luego, Marcos,
puedes aliviarla
69
00:02:37,549 --> 00:02:39,719
cuando sales de la escuela
a las 3:00 todos los días.
70
00:02:39,719 --> 00:02:41,089
Problema resuelto.
71
00:02:42,324 --> 00:02:44,264
¿Qué? ¿Cada día?
72
00:02:44,261 --> 00:02:45,401
¿Por qué todo esto depende de nosotros?
73
00:02:45,397 --> 00:02:46,797
Bueno, ustedes estaban preocupados.
sobre ella,
74
00:02:46,800 --> 00:02:50,540
y ella confía en ti, y pagó
para tu campamento de informática.
75
00:02:51,510 --> 00:02:54,080
te la di
El reloj del marido muerto.
76
00:02:54,081 --> 00:02:55,751
Bueno, no, lo entiendo.
77
00:02:55,751 --> 00:02:57,351
Ustedes niños tienen una vida
propio.
78
00:02:57,354 --> 00:02:58,964
te gusta hacer
tus pequeños TikToks
79
00:02:58,958 --> 00:03:02,828
y mira tu
Bandas de chicos coreanos, así que...
80
00:03:02,832 --> 00:03:05,042
Yo-yo... te llamaré
cuando ella esté muerta.
81
00:03:06,305 --> 00:03:07,505
Está bien, está bien.
Bien.
82
00:03:07,508 --> 00:03:09,408
Lo haremos.
Bien.
83
00:03:09,411 --> 00:03:11,081
Sólo si quieres.
84
00:03:12,752 --> 00:03:14,822
¿Qué pasa, Jackie?
[La puerta se abre]
85
00:03:14,823 --> 00:03:16,463
¿No puedes preguntarle a Neville?
para entrar en acción...
[La puerta se cierra]
86
00:03:16,459 --> 00:03:18,759
...o tal vez trasladarla
con ustedes?
87
00:03:18,764 --> 00:03:20,474
no lo estoy agobiando
con el costo
88
00:03:20,467 --> 00:03:23,167
de cuidar
de mi horrible madre.
89
00:03:23,172 --> 00:03:26,352
Y no hay manera
ella vive conmigo.
90
00:03:26,345 --> 00:03:27,815
Finalmente encontré a alguien
91
00:03:27,815 --> 00:03:30,285
quien me ama y me acepta
incondicionalmente.
92
00:03:30,287 --> 00:03:33,357
Si la dejo entrar a la casa,
ella simplemente destruirá eso.
93
00:03:33,359 --> 00:03:35,769
Eso es lo que ella hace.
94
00:03:35,765 --> 00:03:37,695
Los pájaros tienen que nadar
Los peces tienen que volar.
95
00:03:37,702 --> 00:03:38,702
Mmm.
96
00:03:39,706 --> 00:03:41,036
Sí.
97
00:03:41,042 --> 00:03:44,152
♪♪
98
00:03:44,148 --> 00:03:46,648
Mmmmm. Alimento.
99
00:03:50,160 --> 00:03:53,000
[Susurrando] No te muevas.
Hay un oso en la cocina.
100
00:03:54,502 --> 00:03:55,772
Dios, papá.
101
00:03:55,771 --> 00:03:58,581
te estas cuidando
¿Con Louise fuera de la ciudad?
102
00:03:58,577 --> 00:03:59,947
Es salchicha, no heroína.
103
00:03:59,946 --> 00:04:01,776
Estoy bien.
104
00:04:01,783 --> 00:04:03,223
Bueno,
ambos te matarán.
105
00:04:03,219 --> 00:04:05,019
es solo una cuestión
de cuantos portadores del féretro
106
00:04:05,023 --> 00:04:07,433
se necesita para levantar
el ataúd.
107
00:04:07,427 --> 00:04:09,867
Hola, papá.
Ey.
108
00:04:09,866 --> 00:04:12,166
Me alegro de haberte pillado.
109
00:04:12,170 --> 00:04:14,880
¿Te he dicho cuánto
aprecio
110
00:04:14,876 --> 00:04:18,376
Tú estás construyendo esta casa para mí.
¿Y qué tan perfecto es?
111
00:04:18,383 --> 00:04:20,353
No, no lo has hecho.
112
00:04:20,353 --> 00:04:22,493
Bien, he aquí por qué...
113
00:04:22,491 --> 00:04:25,931
Entonces, la plomería está haciendo
ruidos terribles.
114
00:04:25,931 --> 00:04:28,171
Ahora, estoy agradecido
que lo hiciste todo gratis,
115
00:04:28,169 --> 00:04:31,709
pero gratis no
tiene que significar mierda.
116
00:04:31,710 --> 00:04:34,450
Estoy seguro de que no lo son
Ruidos terribles.
117
00:04:34,448 --> 00:04:37,618
[Se burla ligeramente]
¡Mark, ducha!
118
00:04:38,624 --> 00:04:41,704
[Fuerte ruido]
119
00:04:41,696 --> 00:04:44,966
Mami, los monstruos de la pared
están de vuelta!
120
00:04:44,969 --> 00:04:46,109
[Jadeos]
121
00:04:46,105 --> 00:04:47,405
Está bien, cariño.
122
00:04:47,407 --> 00:04:50,007
es solo del abuelo
mano de obra a medias.
123
00:04:50,013 --> 00:04:51,923
Oye, lo hice bien.
124
00:04:51,917 --> 00:04:54,557
Iré a ver qué pasa.
pasando cuando me libere más tarde.
125
00:04:54,556 --> 00:04:56,986
Oh, oye, mira, Dan, lo sé.
tienes mucho en tu plato,
126
00:04:56,993 --> 00:04:59,673
así que si quieres, puedo tomar
una oportunidad de arreglarlo.
127
00:04:59,666 --> 00:05:01,536
¡En absoluto!
128
00:05:01,536 --> 00:05:04,306
"Dando un tiro"
no inspira confianza.
129
00:05:04,308 --> 00:05:07,308
"Ah, hemos comenzado nuestro descenso
a Chicago.
130
00:05:07,314 --> 00:05:13,064
Uh, vamos a intentarlo
al aterrizar este avión. Uhh."
131
00:05:13,059 --> 00:05:15,099
"Eh, esto es
tu copiloto.
132
00:05:15,096 --> 00:05:18,096
Relájate, siéntate
y bésame el culo."
133
00:05:19,739 --> 00:05:22,909
Oh, tienes
¿Una llave extra de la casa?
134
00:05:22,912 --> 00:05:24,012
Ah, eso no es necesario.
135
00:05:24,014 --> 00:05:25,724
Estaré en casa todo el día.
136
00:05:25,718 --> 00:05:29,288
Por si llego tarde
cuando todos estén dormidos.
137
00:05:29,291 --> 00:05:31,801
Bueno, ¿por qué no puedes simplemente
venir después del trabajo?
138
00:05:31,796 --> 00:05:33,566
Chuck y yo planeamos
una noche de chicos.
139
00:05:33,567 --> 00:05:35,907
Vamos a ir a los bolos.
disparar al billar,
140
00:05:35,905 --> 00:05:37,605
y tal vez golpear
la cena toda la noche
141
00:05:37,608 --> 00:05:39,578
para una copa de panqueques.
142
00:05:39,579 --> 00:05:41,449
Guau.
Cuando el gato no está,
143
00:05:41,448 --> 00:05:45,488
el viejo y chirriante ratón
se levanta del sofá para jugar.
144
00:05:45,490 --> 00:05:46,590
Sí, no me voy a sentar
en casa
145
00:05:46,593 --> 00:05:49,533
esperando a mi mujer
para terminar su gira.
146
00:05:49,532 --> 00:05:52,672
Y no hay nadie en la casa
preocuparse más por eso,
147
00:05:52,672 --> 00:05:54,412
así que es mi momento de aullar.
148
00:05:54,408 --> 00:05:55,808
Está bien, bueno,
las llaves están ahí,
149
00:05:55,811 --> 00:05:57,551
pero no te excedas.
150
00:05:57,548 --> 00:05:59,518
Por favor asegúrese de comprobar
tu presión arterial,
151
00:05:59,519 --> 00:06:01,019
vestir
tus calcetines de compresión,
152
00:06:01,021 --> 00:06:04,291
y, ya sabes, envíanos un pin de
dondequiera que vayas a estar.
153
00:06:04,294 --> 00:06:06,874
De lo contrario, continúa la ira, amigo.
154
00:06:06,866 --> 00:06:08,436
♪♪
155
00:06:08,436 --> 00:06:11,436
-- Subtítulos de VITAC --
156
00:06:11,442 --> 00:06:19,732
♪♪
157
00:06:19,726 --> 00:06:28,006
♪♪
158
00:06:28,009 --> 00:06:29,179
Se graba "Los Conners"
159
00:06:29,177 --> 00:06:31,317
delante
de una audiencia de estudio en vivo.
160
00:06:31,315 --> 00:06:33,115
[Suavemente]
Bien, entonces ¿de qué se trata esto?
161
00:06:34,822 --> 00:06:36,892
[En voz baja] Necesitas verla.
Ella no es buena.
162
00:06:36,893 --> 00:06:38,363
Y esto hubiera sido
mucho más fácil
163
00:06:38,362 --> 00:06:39,732
si pudiéramos tener
la trajo a tu casa.
164
00:06:39,732 --> 00:06:42,572
te lo dije
no la quiero
165
00:06:42,571 --> 00:06:45,841
consiguiendo su caspa de odio
en mi alfombra nueva.
166
00:06:47,314 --> 00:06:50,554
Tía Jackie, tenemos
un verdadero problema aquí.
167
00:06:50,554 --> 00:06:52,964
sé que eres
hablando de mi.
168
00:06:52,958 --> 00:06:56,068
Exijo que escuches mi versión
de la historia
169
00:06:56,065 --> 00:06:59,535
ante estos dos monstruos
Inventa más mentiras sobre mí.
170
00:06:59,539 --> 00:07:00,869
¿Qué pasó, mamá?
171
00:07:00,874 --> 00:07:02,684
Son mentirosos y ladrones.
172
00:07:02,678 --> 00:07:07,248
La chica a la que estaba rebuscando
mi cajón de bufandas anoche.
173
00:07:07,253 --> 00:07:10,593
estaba buscando algo
Me vendría bien como broma.
174
00:07:10,594 --> 00:07:11,664
¡Una admisión de culpa!
175
00:07:11,663 --> 00:07:14,003
Mamá, ese es Harris.
176
00:07:14,000 --> 00:07:15,840
No me importa quién sea ella.
177
00:07:15,838 --> 00:07:18,808
Ella está tomando cosas
y el niño también.
178
00:07:18,810 --> 00:07:21,350
En este momento, él está usando
el reloj de mi marido
179
00:07:21,348 --> 00:07:22,818
justo frente a mí.
180
00:07:22,818 --> 00:07:24,988
Ella me lo dio.
¡Oh!
181
00:07:24,989 --> 00:07:26,489
¿Por qué haría eso?
182
00:07:26,492 --> 00:07:28,532
Vale mucho dinero.
183
00:07:28,530 --> 00:07:30,530
Tienes suerte mi marido
Aún no lo he notado.
184
00:07:30,534 --> 00:07:31,804
Tiene mal carácter.
185
00:07:31,803 --> 00:07:34,213
marca,
Dale el reloj.
186
00:07:34,207 --> 00:07:35,437
¿Y esa ropa?
187
00:07:35,443 --> 00:07:37,783
claramente salieron
del armario de mi marido.
188
00:07:37,782 --> 00:07:41,092
Nadie de tu edad se viste
así.
189
00:07:41,088 --> 00:07:42,758
no me voy a ir
mi ropa.
190
00:07:42,758 --> 00:07:44,328
Mark, Harris, déjame hablar.
a ustedes por un segundo
191
00:07:44,327 --> 00:07:45,427
en la otra habitación.
192
00:07:45,430 --> 00:07:46,970
Mamá, termina
tu cereal,
193
00:07:46,966 --> 00:07:49,436
y yo me ocuparé
de todo esto.
194
00:07:49,438 --> 00:07:51,308
¡Oye, oye, oye!
195
00:07:51,308 --> 00:07:55,248
Bien, primeros días.
siempre son difíciles.
¿Duro?
196
00:07:55,249 --> 00:07:57,659
Anoche ella apagó
las luces y velas encendidas
197
00:07:57,655 --> 00:07:59,785
para que los alemanes no nos vieran
durante el bombardeo.
198
00:08:00,961 --> 00:08:02,631
Ella pensó que era
una joven en Inglaterra.
199
00:08:02,631 --> 00:08:03,931
Ella ni siquiera ha estado
a Inglaterra.
200
00:08:03,934 --> 00:08:06,974
Así que sigue el juego
con sus pequeñas historias.
201
00:08:06,973 --> 00:08:08,313
No hay nada malo en eso.
202
00:08:08,309 --> 00:08:10,349
¿Hay algún daño en que se le acabe?
de la casa anoche
203
00:08:10,346 --> 00:08:13,116
y tratando de quemar cigarrillos
de los coches que pasan?
204
00:08:13,118 --> 00:08:15,158
Ay dios mío.
205
00:08:15,156 --> 00:08:16,886
¿Alguien
¿Casi la golpeas?
206
00:08:18,830 --> 00:08:20,930
sabemos la respuesta
Te gustaría escucharlo, pero no.
207
00:08:20,934 --> 00:08:22,444
Y fue realmente aterrador.
208
00:08:22,437 --> 00:08:23,707
No podemos seguir haciendo esto.
[Suspiros]
209
00:08:23,707 --> 00:08:24,837
no queremos
ser responsable
210
00:08:24,842 --> 00:08:26,452
si algo realmente malo
sucede.
211
00:08:26,445 --> 00:08:28,245
necesitas conseguir
una verdadera enfermera.
212
00:08:28,249 --> 00:08:29,549
Mmm.
Y uno fuerte.
213
00:08:29,552 --> 00:08:31,622
Ella tiene 96 años.
pero ella está impulsada por Garantizar
214
00:08:31,623 --> 00:08:32,733
y el mal generacional.
215
00:08:32,725 --> 00:08:34,895
Sí. Te escucho.
216
00:08:34,896 --> 00:08:36,566
Está bien, creo que lo sé.
la respuesta a esto,
217
00:08:36,566 --> 00:08:38,196
pero voy a
Pregúntalo de todos modos.
218
00:08:40,607 --> 00:08:44,307
¿Es esto algo que podría ser?
resuelto con...
219
00:08:44,314 --> 00:08:45,654
¿Puertas para bebés?
220
00:08:46,853 --> 00:08:51,093
♪♪
221
00:08:51,094 --> 00:08:52,164
¿Papá?
222
00:08:53,299 --> 00:08:54,369
Ey.
223
00:08:54,367 --> 00:08:55,467
Papá.
224
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
¿Qué hora es?
225
00:08:58,142 --> 00:08:59,282
Son las 9:00 am.
226
00:08:59,277 --> 00:09:00,847
Santa vaca.
227
00:09:02,083 --> 00:09:06,563
Empecé a trabajar en las tuberías,
y supongo que me desmayé.
228
00:09:06,559 --> 00:09:09,099
no he dormido tan duro
en mucho tiempo.
229
00:09:09,097 --> 00:09:11,337
beverly rosa,
¡El abuelo está aquí!
230
00:09:11,335 --> 00:09:13,205
puedes cepillarte
tus dientes ahora!
231
00:09:14,441 --> 00:09:16,211
gracias
Por arreglarlo, papá.
Mmm.
232
00:09:16,211 --> 00:09:17,511
[Fuerte ruido]
233
00:09:17,514 --> 00:09:20,324
[Beverly Rose grita]
234
00:09:20,319 --> 00:09:22,319
¡Apágalo!
235
00:09:22,323 --> 00:09:23,533
¿Pensé que lo habías arreglado?
236
00:09:23,526 --> 00:09:27,326
Lo siento. Pero lo miré,
y me doy cuenta ahora
237
00:09:27,333 --> 00:09:29,643
es mucho más complicado
de lo que pensaba.
238
00:09:29,639 --> 00:09:31,809
tendré que volver aquí
otra vez esta noche.
239
00:09:31,809 --> 00:09:33,409
Sí, por favor.
240
00:09:33,412 --> 00:09:36,182
Beverly Rose tuvo que dormir
conmigo otra vez anoche.
241
00:09:36,184 --> 00:09:38,124
Ella es una pateadora.
Ella es una bateadora.
242
00:09:38,122 --> 00:09:41,502
Es como intentar darle una cuchara
con un pequeño luchador en jaula.
243
00:09:41,495 --> 00:09:43,125
Mira, papá,
si es demasiado difícil,
244
00:09:43,132 --> 00:09:45,172
Puedo contratar a alguien
para ayudar con las tuberías.
245
00:09:45,169 --> 00:09:46,709
Oh, no necesito ayuda.
246
00:09:46,706 --> 00:09:48,536
Y tengo la llave,
247
00:09:48,543 --> 00:09:50,613
así que no te molestaré
cuando llego tarde.
248
00:09:50,614 --> 00:09:52,254
¿Otra vez tarde esta noche?
249
00:09:52,250 --> 00:09:53,720
Estoy sacando sobresalientes,
Mamá.
250
00:09:53,720 --> 00:09:56,760
¿Por qué no puedo salir hasta tarde?
con los otros niños? ¡Dios mío!
251
00:09:58,763 --> 00:09:59,873
Esto es una locura.
[La puerta se cierra]
252
00:09:59,865 --> 00:10:02,135
El sale todas las noches
bebiendo.
253
00:10:02,136 --> 00:10:04,066
el va
a su viejo blanco delira
254
00:10:04,074 --> 00:10:06,144
o lo que sea que esté haciendo.
255
00:10:06,144 --> 00:10:07,384
Sí, tenemos que vigilarlo.
256
00:10:07,380 --> 00:10:09,050
Mark me dijo que estaba comiendo.
pollo frito
257
00:10:09,050 --> 00:10:10,250
para el desayuno
el otro día.
258
00:10:10,252 --> 00:10:11,352
Claramente no está durmiendo.
259
00:10:11,354 --> 00:10:13,464
No está en buena forma.
para divertirse.
260
00:10:13,459 --> 00:10:15,059
♪♪
261
00:10:17,768 --> 00:10:19,368
♪♪
262
00:10:19,370 --> 00:10:22,780
Oye. Cualquier suerte encontrando
¿Un cuidador de Bev?
263
00:10:22,778 --> 00:10:24,448
Si no lo haces,
Mark va río arriba
264
00:10:24,447 --> 00:10:27,757
por robar cada regalo
ella alguna vez le ha dado.
265
00:10:27,755 --> 00:10:30,155
Encontré uno.
266
00:10:30,159 --> 00:10:32,359
Ella debería estar aquí en cualquier momento.
para la entrevista.
267
00:10:32,363 --> 00:10:33,573
¡¿Uno?!
268
00:10:33,566 --> 00:10:35,566
Se suponía que debías
redúzcalo a cuatro o cinco.
269
00:10:35,570 --> 00:10:37,240
Bueno, lo intenté.
270
00:10:37,240 --> 00:10:38,310
Primero, elegí
todos los
271
00:10:38,308 --> 00:10:40,078
con palabras clave
en su currículum como,
272
00:10:40,079 --> 00:10:42,649
"cariñoso", "compasivo"
"amor", "Dios".
273
00:10:42,651 --> 00:10:44,691
Luego los tiré porque
ella simplemente los picotearía hasta dejarlos limpios
274
00:10:44,688 --> 00:10:47,588
hasta que no quedó nada
sino huesos y pelo.
275
00:10:47,594 --> 00:10:49,674
Entonces, ¿por qué éste?
276
00:10:49,665 --> 00:10:51,795
Bueno, porque ella tiene
credenciales impecables
277
00:10:51,803 --> 00:10:54,373
trabajando en el cuidado de la memoria,
y ella sabe artes marciales.
278
00:10:54,374 --> 00:10:56,244
Al final, el trabajo
va a requerir fuerza
279
00:10:56,244 --> 00:10:57,954
en lugar de explicación.
280
00:10:57,948 --> 00:10:59,988
¡Ay dios mío!
[Risas]
281
00:10:59,985 --> 00:11:00,985
¿Qué?
282
00:11:00,987 --> 00:11:03,127
Ya ves cuanto
ella cobra?
283
00:11:03,125 --> 00:11:05,425
Incluso si pongo a Bev
en una guardería,
284
00:11:05,429 --> 00:11:08,039
Todavía voy a necesitar a esta mujer
durante unas 12 horas por noche.
285
00:11:08,035 --> 00:11:10,165
eso es como
300 dólares al día.
286
00:11:10,172 --> 00:11:12,642
¡¿Qué es eso de un año?!
¡Que alguien haga los cálculos!
287
00:11:14,648 --> 00:11:17,088
Mira, esta es ella.
Sólo relájate.
[La puerta se cierra]
288
00:11:17,086 --> 00:11:18,556
Hola. Soy Darlene.
Hola.
289
00:11:18,556 --> 00:11:20,386
Siéntate en cualquier lugar.
Sólo tardaremos un minuto.
290
00:11:20,392 --> 00:11:21,762
Bueno.
Ay dios mío.
291
00:11:21,762 --> 00:11:24,572
No le digas que se siente.
No puedo pagarla.
292
00:11:24,568 --> 00:11:27,668
Bev corre hacia el
En mitad de la calle, Jackie.
¡Oh!
293
00:11:27,674 --> 00:11:29,284
necesitas a alguien
para mantenerla a salvo.
294
00:11:29,277 --> 00:11:31,147
¿Por qué? ella no hizo eso
para mí o para Roseanne.
295
00:11:31,147 --> 00:11:34,087
Ella nos dejaría con
nuestro loco padre adicto a la ira,
296
00:11:34,087 --> 00:11:37,427
O escondernos en casa de Nana Mary.
durante meses a la vez
297
00:11:37,426 --> 00:11:39,696
mientras ella estaba haciendo
Dios sabe qué.
298
00:11:39,698 --> 00:11:41,298
Está bien, bueno,
la otra opción
299
00:11:41,301 --> 00:11:44,811
es ponerla
en una instalación estatal abarrotada,
300
00:11:44,808 --> 00:11:46,808
y sí, ella no lo ha hecho
siempre ha sido un santo,
301
00:11:46,812 --> 00:11:48,722
pero no creo
quieres eso.
302
00:11:50,085 --> 00:11:53,125
Mmm. Quizás quiera eso.
303
00:11:53,125 --> 00:11:56,625
Quiero decir, podría diluirse
una vez que todos la conocieron.
304
00:11:56,632 --> 00:11:58,042
Tía Jackie.
Lo sé.
305
00:11:58,035 --> 00:11:59,295
Lo sé.
306
00:11:59,304 --> 00:12:02,484
Maldita sea por ponerme
en esta situación.
307
00:12:02,476 --> 00:12:03,846
Ella nunca ahorró ni un centavo,
308
00:12:03,846 --> 00:12:05,246
sabiendo que sus hijos
Tendría que cuidar de ella.
309
00:12:05,249 --> 00:12:08,819
Ella siempre ha sido egoísta.
y narcisista.
310
00:12:08,823 --> 00:12:11,333
Mmm.
Entonces, su nombre es Carrie,
311
00:12:11,328 --> 00:12:13,628
y ella creció
justo en las afueras de Lanford,
312
00:12:13,633 --> 00:12:16,473
entonces ella es local,
y ella es quilter.
313
00:12:16,471 --> 00:12:17,811
Gracias por esperar.
314
00:12:17,808 --> 00:12:20,008
Bueno, cuidando a la gente.
sufriendo demencia
315
00:12:20,012 --> 00:12:21,582
requiere
mucha paciencia.
316
00:12:21,582 --> 00:12:23,292
Sí.
Guarde la perorata.
317
00:12:23,285 --> 00:12:24,715
Soy Jackie.
Soy la hija.
318
00:12:24,722 --> 00:12:27,262
Um, entonces vamos
ponte manos a la obra.
319
00:12:27,259 --> 00:12:29,999
Obviamente,
estás calificado.
320
00:12:29,999 --> 00:12:32,269
Eh, pero ¿para qué?
tu cargas,
321
00:12:32,269 --> 00:12:34,539
vas a tener que hacerlo en realidad
curar su demencia,
322
00:12:34,541 --> 00:12:38,881
y, uh, aun así, yo-yo no lo soy
realmente seguro que vale la pena.
323
00:12:38,883 --> 00:12:40,853
Bueno, sé que esto es un
Es un momento difícil para ti, Jackie.
324
00:12:40,854 --> 00:12:43,134
Es una gran carga financiera.
325
00:12:43,125 --> 00:12:44,695
Pero estoy altamente capacitado,
326
00:12:44,695 --> 00:12:46,155
y no hay nada
tu mamá puede tirarme
327
00:12:46,164 --> 00:12:47,934
que no puedo manejar.
328
00:12:47,934 --> 00:12:49,444
usted
deja de preocuparte,
329
00:12:49,437 --> 00:12:51,707
y yo le daré el cuidado
y dignidad que merece.
330
00:12:51,709 --> 00:12:53,579
Está bien, bueno,
¿Qué pasaría si hiciéramos el cuidado?
331
00:12:53,579 --> 00:12:55,479
y luego, la dignidad,
nosotros solo...
332
00:12:55,482 --> 00:12:58,062
pero que
¿Eso me costaría?
333
00:12:58,055 --> 00:12:59,315
Mira, dame una semana.
334
00:12:59,323 --> 00:13:00,663
si no piensas
vale la pena,
335
00:13:00,660 --> 00:13:03,600
en el peor de los casos, tu mamá consiguió
una buena semana de atención.
336
00:13:03,599 --> 00:13:05,269
Mmm.
Bueno, sí.
337
00:13:05,269 --> 00:13:06,709
quiero decir,
me gusta la idea
338
00:13:06,705 --> 00:13:08,535
de mi mamá
acostumbrarse a una buena atención
339
00:13:08,543 --> 00:13:09,953
y luego quitárselo.
340
00:13:11,549 --> 00:13:13,119
es refrescante
ni siquiera lo intentas
341
00:13:13,118 --> 00:13:15,458
cubrir
tu resentimiento.
342
00:13:15,456 --> 00:13:17,426
Oh, no, este es su encubrimiento.
su resentimiento.
343
00:13:18,729 --> 00:13:21,739
Entonces te llamaré más tarde
con los detalles.
344
00:13:21,735 --> 00:13:23,135
Gracias.
345
00:13:23,138 --> 00:13:25,178
te veré
mañana por la noche.
Mmm.
346
00:13:26,144 --> 00:13:27,384
no puedo creer
347
00:13:27,379 --> 00:13:29,789
De hecho, incluso estoy considerando
haciendo esto.
348
00:13:29,785 --> 00:13:32,785
voy a tener que gastar
cada centavo que he ahorrado.
349
00:13:32,791 --> 00:13:36,101
Tal vez incluso pedir un préstamo
contra el restaurante.
350
00:13:36,097 --> 00:13:37,827
Oh, hombre, ahora que lo sé
lo que cuesta,
351
00:13:37,834 --> 00:13:40,674
tal vez debería dejar comer a mi papá
lo que quiera.
352
00:13:40,673 --> 00:13:43,883
♪♪
353
00:13:43,880 --> 00:13:45,980
No quiero despertarlo
pero está en mi libro de cálculo.
354
00:13:45,984 --> 00:13:47,354
Realmente lo necesito.
355
00:13:47,353 --> 00:13:49,893
Bueno, piensa en lo gruñón
se pone cuando lo despiertas,
356
00:13:49,892 --> 00:13:51,162
y luego pregúntate,
357
00:13:51,161 --> 00:13:54,201
"¿Alguna vez realmente voy a usar
¿cálculo?"
358
00:13:54,200 --> 00:13:56,670
Simplemente sácalo muy rápido.
ya sabes,
359
00:13:56,672 --> 00:13:58,412
como ese truco del mantel.
360
00:14:01,882 --> 00:14:04,092
Guau.
Creo que realmente ayuda
361
00:14:04,086 --> 00:14:05,686
cuando el mantel
tiene resaca.
362
00:14:05,690 --> 00:14:07,030
[Risas]
363
00:14:08,228 --> 00:14:09,228
Bueno, él tiene que
ir a trabajar.
364
00:14:09,230 --> 00:14:11,100
Tenemos que despertarlo
¿bien?
365
00:14:11,100 --> 00:14:13,840
Ey.
Vamos, amigo.
366
00:14:13,839 --> 00:14:14,909
Tenemos un palet...
[La puerta se cierra]
367
00:14:14,908 --> 00:14:17,478
...lleno de sanitarios de baja descarga
para descargar.
368
00:14:17,479 --> 00:14:18,749
[Suspiros]
369
00:14:18,749 --> 00:14:21,989
Ya sabes, cuando escucho en voz alta
lo que hago para ganarme la vida,
370
00:14:21,989 --> 00:14:23,329
Me pongo un poco triste.
371
00:14:24,561 --> 00:14:26,531
Necesito dormir.
372
00:14:26,532 --> 00:14:28,942
Irse.
Terminaré las tuberías esta noche.
373
00:14:34,581 --> 00:14:35,851
Esto no es propio de mi papá.
374
00:14:35,850 --> 00:14:37,450
Es un madrugador.
375
00:14:37,453 --> 00:14:40,663
Ahora ni siquiera puede levantarse
el sofá y está desorientado?
Mmm.
376
00:14:40,660 --> 00:14:42,730
Voy a dejarlo dormir ahora.
pero ya sabes,
377
00:14:42,731 --> 00:14:44,971
tenemos que tenderle una emboscada
en su casa más tarde.
378
00:14:44,968 --> 00:14:46,438
No voy a dejar que siga haciendo
lo que esta haciendo
379
00:14:46,437 --> 00:14:47,867
todo el camino hasta el hospital.
380
00:14:47,874 --> 00:14:49,114
Bueno, es una buena idea.
381
00:14:49,110 --> 00:14:50,450
pero voy a
dejen eso en sus manos chicos
382
00:14:50,445 --> 00:14:51,975
porque
Lo reté dos veces
383
00:14:51,982 --> 00:14:53,592
comer 12 Slim Jims
ayer,
384
00:14:53,586 --> 00:14:56,286
entonces... diciéndole
cuidarse a si mismo
385
00:14:56,291 --> 00:14:58,301
sería una especie de mensaje contradictorio
viniendo de mí.
386
00:15:00,700 --> 00:15:03,040
[ Suena música country ]
387
00:15:03,038 --> 00:15:07,148
♪♪
388
00:15:07,146 --> 00:15:10,846
[Suena el teléfono móvil]
389
00:15:10,853 --> 00:15:13,023
[La música se detiene]
390
00:15:13,024 --> 00:15:14,334
Hola, Darlene.
391
00:15:14,327 --> 00:15:15,897
¿Todo bien?
392
00:15:17,266 --> 00:15:20,236
Excelente.
No puedo hablar ahora.
393
00:15:20,238 --> 00:15:21,978
Estoy en el casino.
394
00:15:23,278 --> 00:15:24,608
Sí. Sí.
Lo sé.
395
00:15:24,614 --> 00:15:27,054
Suena así
Porque acabo de salir.
396
00:15:27,887 --> 00:15:30,887
No, estoy totalmente bien.
397
00:15:30,893 --> 00:15:33,373
Sí, lo estoy matando
en la mesa de blackjack,
398
00:15:33,365 --> 00:15:35,365
pero ya terminaré
más tarde esta noche.
399
00:15:37,707 --> 00:15:40,177
Me tengo que ir.
Veo a algunas personas que conozco.
400
00:15:44,253 --> 00:15:46,223
¿Qué diablos?
Qué pasa, papá?
401
00:15:46,224 --> 00:15:47,734
¿Por qué no nos querrías?
para saber que estás en casa?
402
00:15:47,727 --> 00:15:48,727
Ese es mi negocio.
403
00:15:48,729 --> 00:15:49,899
¿Por qué me estás espiando?
404
00:15:49,898 --> 00:15:52,598
No vinimos a espiar.
Vinimos a emboscar.
405
00:15:53,572 --> 00:15:55,412
porque estamos preocupados
sobre ti.
406
00:15:55,409 --> 00:15:57,049
Estás fuera todas las noches
407
00:15:57,045 --> 00:16:00,245
haciendo cosas divertidas
No estoy invitado a
408
00:16:00,252 --> 00:16:02,662
La única noche que salí
Estaba jugando a los bolos con Chuck.
409
00:16:02,657 --> 00:16:04,587
Entonces ¿por qué sigues
viniendo tan tarde en la noche
410
00:16:04,594 --> 00:16:05,764
para trabajar en la plomería?
411
00:16:05,763 --> 00:16:07,233
Porque ahí es cuando quiero
para hacerlo.
412
00:16:07,232 --> 00:16:08,602
Pero ni siquiera estás
haciéndolo.
413
00:16:08,602 --> 00:16:10,142
Te estás quedando dormido
en el sofá.
414
00:16:10,138 --> 00:16:11,608
N-no sirve
cualquier sentido,
415
00:16:11,608 --> 00:16:13,178
a menos que no lo sepas
cómo arreglar las tuberías
416
00:16:13,178 --> 00:16:14,648
y tu eres solo
demasiado avergonzado para admitirlo.
417
00:16:14,648 --> 00:16:16,318
Sé cómo arreglar las tuberías.
418
00:16:16,317 --> 00:16:19,217
Sólo necesitaba dormir
¿vale? ¡Maldición!
419
00:16:20,793 --> 00:16:22,133
No lo entiendo.
420
00:16:23,331 --> 00:16:24,801
[Suspiros]
¿Por qué tienes que dormir?
en nuestra casa?
421
00:16:24,801 --> 00:16:27,441
Porque es el único lugar
Puedo dormir.
422
00:16:27,439 --> 00:16:30,679
Empecé a tener problemas cuando
Louise se fue de gira el mes pasado.
423
00:16:30,680 --> 00:16:31,880
Muy bien,
Entonces extrañas a Louise.
424
00:16:31,882 --> 00:16:33,152
¿Por qué no lo hiciste?
¿solo dinos?
425
00:16:33,151 --> 00:16:34,651
porque eso no es
el problema.
426
00:16:34,654 --> 00:16:36,894
Luisa llegó a casa
durante unos días la semana pasada
427
00:16:36,892 --> 00:16:38,292
y todavía no podía dormir.
428
00:16:38,294 --> 00:16:39,664
Bien, entonces tienes
tengo insomnio.
429
00:16:39,664 --> 00:16:40,934
te atraparemos
una máquina para dormir.
430
00:16:40,933 --> 00:16:42,843
No, ese no es el problema
tampoco.
431
00:16:42,837 --> 00:16:44,537
Buen Dios, hombre,
tírame un hueso aquí.
432
00:16:44,541 --> 00:16:46,081
Éstas son buenas suposiciones.
433
00:16:47,179 --> 00:16:49,019
Mira...
434
00:16:49,016 --> 00:16:51,516
desde entonces
tu madre murió,
435
00:16:51,522 --> 00:16:54,262
empezó
corriendo por mi cabeza
436
00:16:54,260 --> 00:16:56,970
que cosas malas
podría pasarles a ustedes
437
00:16:56,965 --> 00:16:59,635
cualquier momento
cuando no estoy cerca.
438
00:16:59,638 --> 00:17:01,938
Y luego os mudasteis todos.
439
00:17:01,942 --> 00:17:05,422
Y no puedo dormir a menos que
Sé que todos estáis a salvo.
440
00:17:05,415 --> 00:17:08,585
Dios mío, Dan.
441
00:17:09,858 --> 00:17:13,228
Eso es tan dulce.
Gracias.
442
00:17:13,231 --> 00:17:14,831
No estoy hablando de ti,
cabeza de carne.
443
00:17:14,834 --> 00:17:16,614
estoy hablando de
mi familia.
444
00:17:18,007 --> 00:17:20,047
deberías tener
nos acaba de decir.
445
00:17:20,045 --> 00:17:21,305
¿Te dije qué?
446
00:17:21,314 --> 00:17:22,554
que soy un hombre adulto
447
00:17:22,550 --> 00:17:24,620
¿Quién tiene miedo de sus pensamientos?
en la noche?
448
00:17:24,621 --> 00:17:27,031
Nunca escucharás eso
de mi parte.
449
00:17:27,025 --> 00:17:28,755
Dan, ella acaba de hacerlo.
450
00:17:29,864 --> 00:17:33,204
Todavía estoy muy cansado.
Déjame en paz.
451
00:17:33,204 --> 00:17:35,314
Papá, has estado por aquí
toda nuestra vida
452
00:17:35,308 --> 00:17:37,548
y toneladas de cosas malas
han sucedido.
453
00:17:38,649 --> 00:17:42,819
Y lo superamos porque
has hecho un gran trabajo
454
00:17:42,824 --> 00:17:46,104
enseñándonos
ser autosuficiente.
Mmm.
455
00:17:46,097 --> 00:17:47,997
Excepto por la parte donde
no podemos mantener un trabajo...
[Suspiros]
456
00:17:48,001 --> 00:17:49,641
...y tener que mudarse
De vuelta a casa.
457
00:17:50,673 --> 00:17:52,943
Este es un problema fácil
para resolver, papá.
458
00:17:52,944 --> 00:17:54,884
Solo ven y quédate
en nuestra casa
459
00:17:54,881 --> 00:17:56,521
hasta que resuelvas esto.
460
00:17:56,518 --> 00:17:58,518
No.
461
00:17:58,522 --> 00:18:01,092
necesito aguantar
y dormir en mi propia cama.
462
00:18:01,093 --> 00:18:02,403
Bien por usted.
463
00:18:02,396 --> 00:18:04,326
Y ustedes se turnarán
durmiendo en el sofá
464
00:18:04,333 --> 00:18:06,573
hasta que pueda temblar
esta cosa.
465
00:18:06,571 --> 00:18:08,611
Muy bien,
Yo me quedaré a dormir primero.
466
00:18:08,609 --> 00:18:10,779
Oh, no me importa
que te pasa
467
00:18:10,780 --> 00:18:12,250
Puedes estar en cualquier lugar.
468
00:18:14,186 --> 00:18:16,256
el es malo conmigo
porque me ama.
469
00:18:17,660 --> 00:18:20,000
ahora veo
de donde lo obtienes.
470
00:18:19,998 --> 00:18:22,868
♪♪
471
00:18:22,870 --> 00:18:24,870
Oh, Carrie acaba de enviar un mensaje de texto.
472
00:18:24,874 --> 00:18:26,754
La semana ha terminado
así que ella pasará por aquí
473
00:18:26,745 --> 00:18:28,375
ver
si puedo mantenerla encendida o no,
474
00:18:28,381 --> 00:18:29,451
lo cual realmente no puedo.
475
00:18:29,450 --> 00:18:31,820
Así que,
¿Cómo es tu tarde?
476
00:18:32,724 --> 00:18:34,964
tengo que cuidar al abuelo
esta noche.
477
00:18:34,961 --> 00:18:36,701
ustedes son
matándome lentamente.
478
00:18:36,698 --> 00:18:38,128
Mmm.
479
00:18:38,134 --> 00:18:43,014
Oh, bueno, uh, no tenías
para devolverla físicamente.
480
00:18:43,010 --> 00:18:44,510
Necesita aire fresco.
481
00:18:44,514 --> 00:18:46,354
Y necesito repasar
algunas cosas contigo.
482
00:18:46,350 --> 00:18:48,250
-Mmm.
-Bueno.
483
00:18:48,254 --> 00:18:50,494
Aquí vamos.
Bueno.
484
00:18:50,492 --> 00:18:51,492
Muy bien, solo una actualización.
485
00:18:51,494 --> 00:18:53,164
sus signos vitales son buenos,
ella esta comiendo mejor,
486
00:18:53,164 --> 00:18:55,034
y su presion arterial
es bonito y bajo.
487
00:18:55,034 --> 00:18:57,974
¿No tienes?
alguna buena noticia?
488
00:18:57,974 --> 00:18:59,414
ella va a necesitar
algo de fisioterapia
489
00:18:59,409 --> 00:19:01,349
por eso mal curado
brazo roto.
490
00:19:01,347 --> 00:19:03,017
¿Brazo roto?
¿Cuándo pasó eso?
491
00:19:03,017 --> 00:19:05,957
Mmm. creo que
hace bastante tiempo.
492
00:19:05,956 --> 00:19:07,186
Pero tienes que preguntárselo.
493
00:19:07,192 --> 00:19:09,262
ella no queria hablar
al respecto.
494
00:19:09,263 --> 00:19:11,133
acabo de recibir
sus registros médicos.
495
00:19:11,133 --> 00:19:13,573
Bueno. Bueno, ¿esto menciona
las quemaduras que tuvo
496
00:19:13,572 --> 00:19:16,082
de cuando dorotea
¿Le tiró el agua?
497
00:19:20,853 --> 00:19:21,923
Hola Jackie.
[Risas]
498
00:19:21,922 --> 00:19:23,562
Ah, ¿recuerdas?
quien soy
499
00:19:23,559 --> 00:19:27,869
Bien, entonces, mamá,
¿De qué se trata todo esto?
500
00:19:27,867 --> 00:19:29,637
te estás rompiendo el brazo
501
00:19:29,637 --> 00:19:32,207
en 1965?
502
00:19:32,209 --> 00:19:34,009
Eso fue antes de que nos mudáramos.
con Nana María.
503
00:19:34,012 --> 00:19:35,522
todavía estábamos viviendo
con papá.
504
00:19:35,516 --> 00:19:39,656
5643 Cristiana. Elgin.
Tercer piso--
505
00:19:39,657 --> 00:19:41,527
Está bien. Bueno.
Cálmate.
506
00:19:41,528 --> 00:19:43,928
Cálmate, hermosa mente.
Sí.
507
00:19:43,932 --> 00:19:45,032
Así que mientras vamos
a través de esto,
508
00:19:45,034 --> 00:19:46,404
quieres algo de comer,
o...?
509
00:19:46,403 --> 00:19:49,443
no comeria nada
en este tabernáculo de tomaína.
510
00:19:49,443 --> 00:19:51,683
Mmm. Continuando.
511
00:19:51,681 --> 00:19:54,891
"Paciente ingresado en el hospital
por madre..."
512
00:19:54,888 --> 00:19:55,958
Esa es Nana María.
513
00:19:55,956 --> 00:19:58,726
"Con sus dos niñas.
Se niega a emitir."
514
00:19:58,729 --> 00:20:00,929
[Suspiros]
Bueno, es por eso
nunca sanó bien.
515
00:20:00,933 --> 00:20:03,943
¿Por qué en el mundo
decir no a un yeso?
516
00:20:03,939 --> 00:20:06,749
no quiero
para hablar de esto.
517
00:20:06,745 --> 00:20:08,775
¿Cómo te rompiste el brazo?
en primer lugar?
518
00:20:08,782 --> 00:20:09,822
¿Por qué papá no
traerte?
519
00:20:09,817 --> 00:20:11,317
¿Dónde estaba papá?
No lo sé.
520
00:20:11,320 --> 00:20:13,460
Deja de hacer preguntas.
521
00:20:16,765 --> 00:20:20,535
Mamá, ¿papá hizo esto?
522
00:20:20,539 --> 00:20:22,609
¿Por qué sigues preguntando?
523
00:20:22,610 --> 00:20:24,950
No quería que supieras
lo que hizo.
524
00:20:24,948 --> 00:20:26,618
Él te iba a golpear,
y lo detuve,
525
00:20:26,618 --> 00:20:28,288
y me rompió el brazo.
526
00:20:29,423 --> 00:20:30,563
Dios mío.
527
00:20:30,559 --> 00:20:33,329
Por eso nos mudamos
con Nana María.
528
00:20:33,331 --> 00:20:35,441
Bueno, no podía dejarlo
lastimarlos a los dos.
529
00:20:35,435 --> 00:20:37,665
Chicas, no habéis hecho nada.
Sólo erais unas niñas.
530
00:20:37,673 --> 00:20:39,083
deja de hacerme hablar
sobre esto.
531
00:20:39,076 --> 00:20:40,276
Necesito irme.
Bueno.
532
00:20:40,278 --> 00:20:42,048
Mamá, mamá.
Yo-yo solo-
533
00:20:42,048 --> 00:20:44,548
No tenía idea.
534
00:20:44,554 --> 00:20:46,194
Gracias.
535
00:20:50,632 --> 00:20:51,872
Necesito irme.
536
00:20:51,868 --> 00:20:53,268
Bueno.
537
00:20:53,270 --> 00:20:55,710
Bueno, Carrie te llevará.
en casa y quedarme contigo esta noche,
538
00:20:55,709 --> 00:21:00,689
y, um, ella va a ser
ayudándonos de ahora en adelante.
539
00:21:02,022 --> 00:21:05,732
No te preocupes, Beverly.
Estoy justo aquí.
540
00:21:05,729 --> 00:21:09,069
Ese brazo no, tonto.
Ese es el brazo malo.
541
00:21:09,069 --> 00:21:11,369
que tipo
¿Qué enfermera eres?
542
00:21:14,547 --> 00:21:15,917
Vamos.
543
00:21:16,951 --> 00:21:17,951
Gracias.
544
00:21:17,953 --> 00:21:19,223
¿Todo bien?
545
00:21:19,222 --> 00:21:23,262
Sí.
Es solo que...
546
00:21:23,264 --> 00:21:27,144
ese batido
Te costará $300.
547
00:21:27,138 --> 00:21:29,078
♪♪
548
00:21:31,781 --> 00:21:33,381
¿Cómo está tu guiso?
549
00:21:33,384 --> 00:21:35,524
Te refieres al atropellado
echan en una olla
550
00:21:35,522 --> 00:21:36,832
con un par de zanahorias?
551
00:21:36,825 --> 00:21:38,055
Horrible.
552
00:21:38,060 --> 00:21:39,100
Olvídate de eso.
553
00:21:39,096 --> 00:21:41,226
te traje algo
muy especial.
554
00:21:41,233 --> 00:21:43,443
Aww, no tenías que hacerlo
Haz eso, abuela Bev.
555
00:21:43,437 --> 00:21:46,907
No sabes esto, pero esto
Es el reloj de mi difunto marido.
556
00:21:46,911 --> 00:21:48,881
Quiero que lo tengas.
557
00:21:50,619 --> 00:21:52,359
No, no lo haces.