1
00:00:24,125 --> 00:00:27,833
မာရီယပ်စ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အနည်းငယ်ရှိပါသည်
ထို့ကြောင့် Ørum ၏နွားများ ထပ်မံလွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။
2
00:00:30,291 --> 00:00:32,041
မင်း သူ့ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။ ကျော်
3
00:00:33,916 --> 00:00:35,083
အကြောင်းပြန်ခြင်းမရှိပါ။
4
00:00:35,666 --> 00:00:38,291
နောက်ကျနေပြီ မင်းမိန်းမကို ငါပြောမယ်။ ကျော်။
5
00:00:39,083 --> 00:00:41,791
Ørum က လွှဲလိုက်မယ်။
ရပါတယ် Jytte အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
6
00:00:53,791 --> 00:00:55,791
အသည်း PÂTÉ
ချိစ်
7
00:01:15,458 --> 00:01:19,416
MØN ကျွန်း၊ 1987
8
00:01:35,083 --> 00:01:35,916
Ørum?
9
00:01:40,666 --> 00:01:41,541
Ørum?
10
00:01:48,958 --> 00:01:51,583
Ørum? မင်းရဲ့နွားတွေ ပြန်လွတ်သွားပြီ။
11
00:02:01,625 --> 00:02:02,458
Ørum?
12
00:02:23,166 --> 00:02:25,291
ငြိမ်ငြိမ်နေ။
13
00:02:31,666 --> 00:02:32,500
Ørum?
14
00:02:34,000 --> 00:02:34,833
မင်္ဂလာပါ?
15
00:02:45,916 --> 00:02:47,958
သေတာပဲ။
16
00:02:48,500 --> 00:02:49,583
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။
17
00:02:57,000 --> 00:02:58,500
ရဲတွေဆီက Marius ပါ။
18
00:03:56,833 --> 00:03:57,708
မဟုတ်ဘူး…
19
00:04:11,583 --> 00:04:12,833
ရဲ၊ Jytte စကားပြော။
20
00:04:12,916 --> 00:04:15,583
အဲဒါ ငါပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပို့ပေးပါ။
Ørum ၏ခြံသို့လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး။
21
00:04:15,666 --> 00:04:17,583
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
-ကျွန်ုပ်တွင် သေဆုံးသူ သုံးဦးရှိသည်။
22
00:04:17,666 --> 00:04:19,958
ဒဏ်ရာရကောင်လေးတစ်ယောက်၊
ဘယ်သူက အသက်ရှုနေသေးလဲ။
23
00:04:20,041 --> 00:04:22,250
-အသက်အကြီးဆုံးကောင်လေးလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
24
00:04:22,333 --> 00:04:25,791
အငယ်ဆုံးပါ။
မွေးစားကလေးနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်။
25
00:04:25,875 --> 00:04:27,500
မွေးစားမိန်းကလေးက ဘယ်မှာလဲ?
26
00:04:30,541 --> 00:04:33,958
သင်ရရှိသမျှကို ပေးပို့ပါ။
Ørum အတွက် ရှာဖွေမှုကို စတင်ပါ။
27
00:04:34,041 --> 00:04:35,708
အိမ်ကထွက်လိုက်ပါ!
28
00:04:49,833 --> 00:04:50,875
ရဲ!
29
00:05:50,958 --> 00:05:54,250
ဟိုမှာ… တိတ်ဆိတ်။ လွယ်လိုက်တာ။
30
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
ဟိုမှာ မင်းသွား။
31
00:05:57,916 --> 00:06:00,500
မကြောက်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။
32
00:06:01,416 --> 00:06:04,083
ကျွန်တော့်နာမည် Marius၊
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်။
33
00:06:05,750 --> 00:06:07,458
မင်း Astrid မဟုတ်လား။
34
00:06:10,625 --> 00:06:11,791
မင်းဒီမှာနေလား။
35
00:07:12,541 --> 00:07:15,291
သစ်ခုတ်လူသား
36
00:07:18,500 --> 00:07:22,625
COPENHAGEN၊ လက်ရှိနေ့
37
00:07:24,458 --> 00:07:28,666
အင်္ဂါနေ့၊ အောက်တိုဘာလ 6 ရက်
38
00:07:46,791 --> 00:07:48,250
မင်း အခုထွက်သွားရမှာ။
39
00:08:04,833 --> 00:08:05,666
တွေ့မယ်။
40
00:08:14,166 --> 00:08:16,625
- တခြားတစ်ယောက်ကို ဘာလိုချင်လဲ။
- ချောကလက်။
41
00:08:17,500 --> 00:08:19,250
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်အောင် စားဖို့ သဘောတူတယ် မဟုတ်လား။
42
00:08:24,125 --> 00:08:25,291
မနက်ဖြန် စတင်ပါမယ်။
43
00:08:27,958 --> 00:08:29,375
ကျောင်းတက်ဖို့ ပြင်ထားသလား။
44
00:08:30,958 --> 00:08:32,333
ကြွပ်ကြွပ်ကြက်သွန်နီကိုသတိရပါ။
45
00:08:42,291 --> 00:08:43,750
လာ၊ ပြင်ဆင်ပါ။
46
00:08:45,083 --> 00:08:47,500
နောက်ကျရင် ဆရာတွေ စိတ်ဆိုးတယ်။
47
00:08:48,208 --> 00:08:50,458
ဒီနေ့ ငါ့မိသားစုသစ်ပင်ကို အပ်ရမယ်။
48
00:08:51,083 --> 00:08:54,000
- မင်းမကူညီခဲ့ဘူး
-အဘိုးက မင်းပြီးသွားပြီ။
49
00:08:54,083 --> 00:08:55,291
အရွက်တွေ ပျောက်နေတယ်။
50
00:08:55,375 --> 00:08:57,875
အဲဒါကို စောစောက စဉ်းစားသင့်တယ်။
စလာသည်။
51
00:08:57,958 --> 00:09:00,666
နှစ်ခုစလုံးကိုကြည့်
ကျောင်းပြီးတဲ့အခါ club ကိုသွားပါ။
52
00:09:00,750 --> 00:09:03,916
- ငါ့မိသားစုသစ်ပင်ဟာ ပျင်းစရာကောင်းတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။
53
00:09:04,000 --> 00:09:07,333
Hassan မှာ သူ့ပုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့မှာ မင်းနဲ့အဘိုးပဲရှိတယ်။
54
00:09:07,416 --> 00:09:11,708
-အဘိုးက ငါ့အဖိုးအစစ်တောင်မဟုတ်ဘူး။
Bunny နှင့် Birdie ကိုရေတွက်လျှင်ငါးခု။
55
00:09:11,791 --> 00:09:15,833
- အခြားသူများတွင် တိရစ္ဆာန်များ မရှိပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လောက်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
56
00:09:15,916 --> 00:09:17,166
Sebastian ကော ဘယ်လိုလဲ။
57
00:09:19,041 --> 00:09:20,250
သူကော။
58
00:09:20,333 --> 00:09:23,625
မင်း အတူတူအိပ်တာ ငါသိတယ်။
ငါသိမယ်မထင်ခဲ့ဘူးဆိုရင်တောင်
59
00:09:23,708 --> 00:09:25,750
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။
60
00:09:30,708 --> 00:09:35,208
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးရင် သူ့ကို ဖိတ်မယ်။
ဒီည ညစာစားချင်ရင်
61
00:09:35,291 --> 00:09:37,500
-ဒါဆို ငါ့သစ်ပင်ပေါ်မှာ ထားလို့ရမလား။
-No.
62
00:09:38,375 --> 00:09:40,750
မြန်မြန်ဝင်ပါ။
အဘိုးက နောက်မှ လာခေါ်လိမ့်မယ်။
63
00:09:40,833 --> 00:09:43,333
မကြာခင် နေ့တိုင်း မင်းကို ငါ လာခေါ်တော့မယ်။
64
00:09:43,916 --> 00:09:45,458
-ဟုတ်ပြီ။ အဲ့ဒီတော့!
-ဘိုင်!
65
00:09:48,500 --> 00:09:52,791
၎င်းသည် အောက်တိုဘာလ၏ ပထမဆုံးသောအင်္ဂါနေ့ဖြစ်သည်
ဆိုလိုတာက ဒီနေ့ လွှတ်တော်ဖွင့်တယ်။
66
00:09:52,875 --> 00:09:55,958
သို့သော် ယနေ့အာရုံစူးစိုက်မှု
ဘုရင်မကြီး သို့မဟုတ် ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။
67
00:09:56,041 --> 00:09:58,708
ဒါပေမယ့် လူမှုရေးဝန်ကြီး၊
Rosa Hartung။
68
00:09:58,791 --> 00:10:04,875
သူမ ပထမဆုံးအကြိမ် ပြန်ရောက်သည်
သူမ၏သမီးကို မနှစ်ကတည်းက အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
69
00:10:04,958 --> 00:10:08,416
ဒိန်းမတ်နိုင်ငံအားလုံးသည် အဆိုပါကိစ္စအား လိုက်နာခဲ့ကြသည်
ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ဦးတည်သည်
70
00:10:08,500 --> 00:10:10,458
ကာကွယ်ပေးခြင်း
နှင့် သတ်မှတ်မထားသော စာကြောင်းများ…
71
00:10:10,541 --> 00:10:11,500
အဲလိုမျိုး။
72
00:10:11,583 --> 00:10:13,208
…ကျူးလွန်သူအဖြစ်
ယခင်မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
73
00:10:13,291 --> 00:10:16,333
-Nylander နဲ့ တွေ့ဆုံစရာရှိတယ်။
- သူ အစည်းအဝေးတက်နေပြီ။
74
00:10:16,416 --> 00:10:20,000
မပြန်ဘူး!
သူငါ့ကို နှစ်ခါပြန်ဖျက်ပြီးပြီ။
75
00:10:20,083 --> 00:10:22,000
ဆောရီး။ ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
76
00:10:22,083 --> 00:10:22,916
ဒါပေမယ့်…
77
00:10:23,541 --> 00:10:25,875
-Nylander
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုအရင်းအမြစ်များကို ကတိပြုခဲ့သည်။
78
00:10:25,958 --> 00:10:30,083
- မင်းအခုမှ ဝန်ထမ်းအသစ်တစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
ကောင်လေး Europol က မလိုချင်ဘူးလား။ လေးလေးလား?
79
00:10:30,166 --> 00:10:31,791
- မင်းမှာ ခဏရှိလား။
-ယခုမဟုတ်ပါ။
80
00:10:31,875 --> 00:10:33,750
-ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးပြီ။
-မဟုတ်ဘူး ငါတို့...
81
00:10:35,083 --> 00:10:38,708
Hartung ကိစ္စ ဖြေရှင်းတဲ့အခါ၊
ငါ့ဌာနက အရင်းအမြစ်တွေကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
82
00:10:39,375 --> 00:10:42,958
ဒီငွေတွေက တခြားနေရာကို ရောက်သွားရင်
ကော်မရှင်နာက အဲဒီအကြောင်း ဖတ်လိမ့်မယ်။
83
00:10:43,041 --> 00:10:46,875
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။
- ငါတို့ နောက်တစ်ခေါက်လောက်ပြောမယ်။ တဖန်။
84
00:10:48,000 --> 00:10:48,833
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
85
00:10:48,916 --> 00:10:52,083
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
နောက်အပတ်အထိ စောင့်ရပါမယ်။
86
00:10:52,166 --> 00:10:54,375
NC3 ဖြင့် လျှောက်ထားရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသည်။
87
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
88
00:10:58,166 --> 00:11:00,958
ရာထူးတစ်ခုတင်ထားတယ်။
လျှောက်ထားချင်ပါတယ်။
89
00:11:02,000 --> 00:11:03,583
- ဒါက မင်းရဲ့နာရီနဲ့ ပတ်သက်သလား။
-No.
90
00:11:03,666 --> 00:11:06,041
အဲဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတစ်ခုလား။
91
00:11:06,125 --> 00:11:07,791
-ဟုတ်လား။
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
92
00:11:07,875 --> 00:11:11,041
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူပါ။
ငါ့ဌာနမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။
93
00:11:11,875 --> 00:11:13,791
နောက်မှ IT nerds တွေမှာ အမြဲပါဝင်နိုင်ပါတယ်။
94
00:11:13,875 --> 00:11:16,458
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပါစေ။
အလုပ်ချိန် မနက် ၈း၀၀ မှ ညနေ ၄း၀၀ ထိ။
95
00:11:16,541 --> 00:11:18,041
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။
96
00:11:18,125 --> 00:11:21,125
အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
ရည်ညွှန်းချက်တစ်ခုပေးနိုင်ရင်
97
00:11:21,208 --> 00:11:23,416
ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။ ငါ အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။
98
00:11:24,333 --> 00:11:27,041
ဒီဖိုင်ကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။
Husum တွင်သေဆုံးနေသောအမျိုးသမီးတစ်ဦး။
99
00:11:27,125 --> 00:11:29,750
- အဲဒီကောင်ကို ယူလာပါ ဟဲ့။
ဟဲ့?
100
00:11:29,833 --> 00:11:33,458
Europol ကောင်လေးက ငါတို့ကို ကုန်းနှီးတင်တယ်။
သူ့ကို ဖြုတ်မလားဆိုပြီး ဆုံးဖြတ်နေတုန်း။
101
00:11:33,541 --> 00:11:36,333
မင်းထွက်သွား။ Genz က စောင့်နေပါတယ်။
သူက မင်းကို တောင်းဆိုနေတာ။
102
00:11:37,291 --> 00:11:38,166
စလာသည်။
103
00:11:39,250 --> 00:11:41,250
NC3 လား? ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းလိုက်တာ Thulin?
104
00:11:50,208 --> 00:11:52,916
အလံများ ပျံသန်းနေပြီ
ဒီမှာ လွှတ်တော်။
105
00:11:53,000 --> 00:11:54,750
ဒါဟာ အမြဲတမ်း ပွဲကျင်းပဖို့ အကြောင်းရင်းပဲ
106
00:11:54,833 --> 00:11:58,250
လွှတ်တော်ပြန်ဖွင့်သောအခါ
အောက်တိုဘာလ 1st အင်္ဂါနေ့။
107
00:11:58,333 --> 00:12:03,208
မကြာခင်မှာ၊ ငါ့နောက်က လှေကားတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
သတင်းထောက်များနှင့် ဓာတ်ပုံဆရာများဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေသည်
108
00:12:03,291 --> 00:12:06,250
ဝန်ကြီးများအားလုံး
နှင့် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ ရောက်ရှိလာသည်။
109
00:12:06,333 --> 00:12:09,083
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က ခါတိုင်းနဲ့မတူဘူး။
110
00:12:09,166 --> 00:12:12,791
ဒီနေ့တော့ အားလုံးက စောင့်မျှော်နေကြပြီ။
သီးခြားလူတစ်ဦး။
111
00:12:12,875 --> 00:12:16,333
ငါပြောနေတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
လူမှုရေးဝန်ကြီး Rosa Hartung။
112
00:12:16,916 --> 00:12:19,625
Rosa Hartung ပြန်လာပါပြီ။
သူမ၏ ဓမ္မရာထူးသို့
113
00:12:19,708 --> 00:12:22,458
သူမ၏ ၁၂ နှစ်အရွယ်သမီးနောက်
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
114
00:12:22,541 --> 00:12:25,041
လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်နီးပါးခန့်က Linus Bekker…
115
00:12:25,125 --> 00:12:26,083
Vogel စကားပြော။
116
00:12:26,166 --> 00:12:29,250
မင်္ဂလာပါ Liv ပါ။
သူမရောက်ရှိဖို့အတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
117
00:12:29,333 --> 00:12:31,833
ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူမ အကြိုက်ဆုံး ကော်ဖီတွေ အများကြီး။
118
00:12:31,916 --> 00:12:33,416
အသံကောင်းတယ်၊ Liv.
119
00:12:33,500 --> 00:12:37,833
- မင်းဒီကိုဘယ်တော့ရောက်မယ်ထင်လဲ။
- ငါ မင်းကို ကားပေါ်ကနေ ခေါ်လိုက်မယ်။
120
00:12:38,791 --> 00:12:42,208
- မင်း မထွက်သွားသေးဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
121
00:12:42,291 --> 00:12:45,041
- အချိန်နည်းနည်းကြာပါတယ်။
ဝန်ကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား
122
00:12:51,083 --> 00:12:52,416
Rosa? ချစ်လေး?
123
00:12:55,250 --> 00:12:57,208
သူတို့က ဒီမှာ။ သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
124
00:13:00,750 --> 00:13:01,625
Rosa?
125
00:13:05,041 --> 00:13:06,250
စားပြီးပြီလား?
126
00:13:08,083 --> 00:13:09,041
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
127
00:13:10,250 --> 00:13:12,083
အမေ ဆုံးတာနဲ့ ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။
128
00:13:13,666 --> 00:13:14,875
ငါစက်ဘီးစီးတာ ပိုကြိုက်တယ်။
129
00:13:15,583 --> 00:13:16,541
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။
130
00:13:18,041 --> 00:13:19,750
တခြားလူတွေက စက်ဘီးစီးနေကြတယ်။
131
00:13:21,333 --> 00:13:23,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံမှန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သွားပါမည်။
အမေ ဘယ်မှာလဲ
132
00:13:24,791 --> 00:13:25,666
ကျွန်တော်မသိပါ။
133
00:13:28,250 --> 00:13:29,125
Rosa?
134
00:13:31,416 --> 00:13:33,416
ကားက အပြင်မှာ။ Vogel ဒီမှာ
135
00:13:49,916 --> 00:13:52,166
သူ့ရနံ့ကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး။
သွားပြီ။
136
00:13:55,250 --> 00:13:56,166
ကလေး။
137
00:14:04,000 --> 00:14:06,958
Steen ငါမသိဘူး...
138
00:14:07,666 --> 00:14:08,500
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
139
00:14:12,333 --> 00:14:13,791
သူမသည် သင့်အတွက် ဂုဏ်ယူနေပေလိမ့်မည်။
140
00:14:15,125 --> 00:14:15,958
သင်သိလား?
141
00:14:21,458 --> 00:14:22,708
စလာသည်!
142
00:14:28,416 --> 00:14:31,333
- ဒီနေ့ ဘယ်အချိန် ပြီးမလဲ။
- ငါ Gustav ကိုယူမယ်။
143
00:14:33,666 --> 00:14:35,875
- တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်။
- အတိအကျ။
144
00:14:37,083 --> 00:14:38,250
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်။
145
00:14:48,291 --> 00:14:49,916
ယာဉ်မောင်းအသစ်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
146
00:14:52,458 --> 00:14:54,833
- ငါ Rosa ပါ။
- Jacob Rasouli ။ ဒီမှာပါ။
147
00:14:59,416 --> 00:15:00,625
ဖေဖေ! စလာသည်!
148
00:15:32,166 --> 00:15:33,500
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။
149
00:15:34,375 --> 00:15:36,333
နှစ်ရက်လောက်ပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
150
00:15:36,416 --> 00:15:40,833
-ဟုတ်ပြီ။ သင်သည် The Hague တွင်အခြေစိုက်နေပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနည်းနည်းလှည့်ပါ။
151
00:15:41,916 --> 00:15:46,125
ကျွန်ုပ်သည် အလုပ်အဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အမ်စတာဒမ်၊ လစ္စဘွန်း၊ မာဆေး၊
152
00:15:46,208 --> 00:15:48,833
ပါရီ၊ ဘူဒါပက်၊ ဒီနေရာ။
153
00:15:48,916 --> 00:15:51,750
- ပို့စ်တင်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
-ငါးနှစ်။
154
00:15:51,833 --> 00:15:54,000
-ငါးနှစ်?
-ဒါကို ငှားလိုက်မယ်။
155
00:15:55,416 --> 00:15:59,250
ဆက်ဆံရေးအရာရှိ အများစု
ပို့စ်တင်တာ နှစ်နှစ်ပဲ ရှိတော့တယ် မဟုတ်လား။
156
00:15:59,333 --> 00:16:00,500
အိုး? ဟုတ်ပြီ
157
00:16:02,333 --> 00:16:04,958
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ချော်ထွက်သွားရင်
158
00:16:05,041 --> 00:16:08,958
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြင်ရမယ်။
159
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဒါကိုလုပ်ပါ။
160
00:16:14,291 --> 00:16:16,875
မင်းဒီကိုဆွဲထုတ်လို့ရမလား
ကော်ဖီတစ်ခွက်လိုချင်ပါတယ်။
161
00:16:23,291 --> 00:16:25,708
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အပြန်လမ်းမှာ ဖမ်းလိုက်မယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။
162
00:16:45,625 --> 00:16:48,208
အဖော်ခေါ်ပါရစေ။
163
00:17:03,291 --> 00:17:06,541
သေဆုံးသူမှာ Laura Kjær အသက် ၃၇ နှစ်ဖြစ်သည်။
164
00:17:06,625 --> 00:17:09,750
သွားဘက်ဆိုင်ရာ သူနာပြုတစ်ဦးမှာ လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
ကိုပင်ဟေဂင်အလယ်ပိုင်းတွင်။
165
00:17:11,125 --> 00:17:14,000
သူမ အိပ်ရာဝင်ပုံရသည်။
အစောင့်အကြပ် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
166
00:17:14,083 --> 00:17:16,166
မြေအောက်ခန်းတံခါးကို သော့ခတ်ခိုင်းတယ်။
167
00:17:19,708 --> 00:17:24,666
သူမ၏ ဆယ်နှစ်အရွယ်သားလေးသည် အပေါ်ထပ်တွင် အိပ်ပျော်နေသည်။
ပြီးတော့ အိမ်အလွတ်တစ်ခုကို နိုးလာတယ်။
168
00:17:24,750 --> 00:17:28,208
အဝတ်အစားလဲပြီး သူ့ကိုယ်ပိုင် မနက်စာ လုပ်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့အမေကို စောင့်နေတယ်။
169
00:17:29,125 --> 00:17:31,000
ထို့နောက် သူသည် အိမ်နီးချင်းထံ သွားခဲ့သည်။
170
00:17:31,958 --> 00:17:34,250
အိမ်နီးနားချင်းတွေ ရောက်လာတယ်၊
ဗလာ။
171
00:17:35,166 --> 00:17:39,333
ကစားကွင်းမှာ ခွေးဟောင်သံကြားရတယ်၊
သားကောင်ကိုတွေ့ပြီး ကျွန်တော်တို့ကိုခေါ်တယ်။
172
00:17:40,750 --> 00:17:42,000
အိမ်နီးချင်းက ပြောပါတယ်။
173
00:17:42,083 --> 00:17:45,500
သားကောင်နဲ့ သူ့သား
နေ့တိုင်းနီးပါး ကစားကွင်းကို သွားခဲ့တယ်။
174
00:17:47,000 --> 00:17:49,708
ဖခင်သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ကင်ဆာရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
175
00:17:49,791 --> 00:17:53,291
သူမရဲ့ လက်တွဲဖော်အသစ်က ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာပါပါတယ်။
Hans Henrik Hauge။
176
00:17:53,375 --> 00:17:56,708
သူသည် Roskilde ရှိ IT ပြပွဲတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။
အကြောင်းကြားပြီး သွားလာနေပါသည်။
177
00:17:56,791 --> 00:17:59,708
သက်သေတွေလား။
- မဖြစ်သေးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်အိမ်တက်ဆင်း သွားမယ်။
178
00:17:59,791 --> 00:18:01,958
-ပြီးတော့ ကောင်လေး?
- သူသည် အိမ်နီးနားချင်းဖြစ်သည်။
179
00:18:02,041 --> 00:18:04,625
- သူ တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကြားလား?
-ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။
180
00:18:05,458 --> 00:18:09,208
ကျွန်တော်တို့က သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ငါတို့နဲ့ တကယ်ပဲ။ သူ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။
181
00:18:09,833 --> 00:18:11,708
သူက အကဲဖြတ်နေတယ်။
182
00:18:11,791 --> 00:18:14,041
ချိန်းဆိုမှု
အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် ရောဂါရှာဖွေခြင်း။
183
00:18:17,625 --> 00:18:21,416
- မင်း သူနဲ့ စကားပြောချင်တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ နောက်မှ။ သူအဆင်ပြေပါစေ။
184
00:18:21,500 --> 00:18:23,916
- သူတို့ တစ်ခုခု ခိုးခဲ့တာလား။
- ကျွန်တော်တို့ သိသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
185
00:19:03,208 --> 00:19:04,125
မင်္ဂလာပါ Genz
186
00:19:05,125 --> 00:19:06,125
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?
187
00:19:06,708 --> 00:19:08,625
မကြီးဘူး။ မိုးက အခင်းအကျင်း ပျက်သွားတယ်။
188
00:19:10,458 --> 00:19:11,583
သေချိန်?
189
00:19:13,291 --> 00:19:18,000
ညသန်းခေါင်လောက်မှာ မိုးရွာလာတယ်
ဒါကြောင့် အဲဒီအချိန်လောက်က ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
190
00:19:21,041 --> 00:19:25,000
မြေပြင်မှာ ခြေရာတွေ ရှိခဲ့ရင်၊
မျောပါသွားကြပြီ။
191
00:19:25,708 --> 00:19:26,541
သူမကို တွေ့ချင်ပါသလား။
192
00:19:35,375 --> 00:19:39,041
ရုန်းကန်မှု အရိပ်အယောင်မျှသာ ရှိသည်။
အိမ်ထဲမှာ ခြေထောက်တွေ သန့်ရှင်းတယ်၊
193
00:19:39,125 --> 00:19:43,375
ဒါနဲ့ အိမ်ထဲမှာ ဆေးစွဲနေတယ် ထင်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီမှာ အကောင်အထည်ဖော်တယ်။
194
00:19:51,125 --> 00:19:55,333
သူ့ဒဏ်ရာကြောင့် နိုးလာခဲ့သည်။
ဒီကနေထွက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
195
00:19:55,416 --> 00:19:58,500
- ဖြတ်တောက်ခြင်းအထိ မှန်ကန်ပါစေ။
-ဖြတ်တောက်ခြင်း?
196
00:20:02,625 --> 00:20:03,500
ဟိုမှာ။
197
00:20:04,875 --> 00:20:06,208
တော်တော်ဆန်းပါတယ်။
198
00:20:07,041 --> 00:20:09,208
အဲဒါကြောင့်
စုံစမ်းသင့်သည်ဟု ခံစားမိပါသည်။
199
00:20:10,541 --> 00:20:12,958
ကုန်တင်ရထားတွေ တညလုံး ဖြတ်ပြေး၊
200
00:20:13,041 --> 00:20:16,208
အိမ်နီးနားချင်းတွေက အဝေးမှာ၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သူမျှ မကြားရကြောင်း ရှင်းပြသည်။
201
00:20:17,791 --> 00:20:20,666
- မင်းတွေ့ခဲ့လား
- လက်? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
202
00:20:21,666 --> 00:20:22,916
ခွေးဖြစ်မလား။
203
00:20:23,833 --> 00:20:25,708
- အဲ့ဒါက လက်ကို ကိုင်လိုက်တာလား။
- တောင်းပန်ပါတယ် သူက ဘယ်သူလဲ။
204
00:20:26,666 --> 00:20:31,166
ဒါက Hess၊ သူဒီမှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။
Genz သည် မှုခင်းဆေးပညာဌာနကို လုပ်ဆောင်သည်။
205
00:20:31,791 --> 00:20:33,375
- ကြိုဆိုပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
206
00:20:34,833 --> 00:20:37,916
ဟုတ်တယ်၊ ခွေးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပါပဲ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
207
00:20:38,000 --> 00:20:38,833
အဲဒါဘာလဲ?
208
00:20:48,375 --> 00:20:49,583
သစ်အယ်သီးတစ်လုံး။
209
00:20:50,791 --> 00:20:52,250
ငါတို့လည်း သူ့ကို မေးသင့်သလား။
210
00:20:53,666 --> 00:20:55,125
ကိစ္စရှိရုံနဲ့ ယူလာပါ။
211
00:21:13,208 --> 00:21:15,500
မနက်စာစားပြီး ဝန်ကြီးတွေနဲ့ တွေ့တယ်။
212
00:21:15,583 --> 00:21:18,791
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းရှေ့မှာ
နှင့်တရားဝင်ဖွင့်လှစ်။
213
00:21:20,291 --> 00:21:21,125
Rosa?
214
00:21:22,250 --> 00:21:23,083
Rosa?
215
00:21:24,000 --> 00:21:26,083
Liv နဲ့ တခြားသူတွေကို အရင်တွေ့ချင်ပါတယ်။
216
00:21:26,833 --> 00:21:28,625
မဖွင့်ခင် လုပ်ကြရအောင်။
217
00:21:28,708 --> 00:21:31,708
ငါသိတယ်။
သင် Bukke နှင့်လည်းတွေ့ဆုံလိုပါသလား။
218
00:21:37,041 --> 00:21:41,625
- ယာကုပ်၊ ငါတို့ကို နောက်ကျောကို ခေါ်သွားပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
219
00:21:44,666 --> 00:21:46,291
ကျွန်ုပ်တို့လည်း ၎င်းကို ကျော်ဖြတ်နိုင်သည်။
220
00:21:48,166 --> 00:21:50,666
Rosa ပြန်လာရတာ ဘယ်လိုလဲ။
221
00:21:50,750 --> 00:21:53,541
သမီးကို ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်သေးလား။
222
00:21:53,625 --> 00:21:56,791
Rosa, ကြမ်းတမ်းပြစ်မှုကျူးလွန်သင့်တယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်ဒဏ်ပေးခံရမှာလား။
223
00:22:04,875 --> 00:22:07,833
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊
ဒီနှစ်က ခက်ခဲတယ်။
224
00:22:08,833 --> 00:22:13,333
ငါ့မိသားစုကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ပံ့ပိုးမှုအားလုံးအတွက်။
225
00:22:13,916 --> 00:22:15,583
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်ကို ရင်ဆိုင်ရမယ့် အချိန်ပါပဲ။
226
00:22:16,416 --> 00:22:20,125
ယုံကြည်မှုအတွက် ကျေနပ်ပါတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်က ကျွန်တော့်ကိုပြတယ်။
227
00:22:20,208 --> 00:22:23,750
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ခွင့်ပြုပါ။
ငါယုံကြည်သောအရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်
228
00:22:23,833 --> 00:22:25,833
လူမှုရေးဝန်ကြီးအဖြစ်။
229
00:22:26,708 --> 00:22:30,833
အဲဒါကိုပဲ အာရုံစိုက်နေမယ်။
အားလုံးလေးစားကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
230
00:22:31,750 --> 00:22:32,666
ကျေးဇူးပါ။
231
00:22:42,583 --> 00:22:47,541
မင်းရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီကို ပေးရင် ငါရလိမ့်မယ်။
ကော်ဖီသောက်တော့မှ စလို့ရတာ။
232
00:22:48,166 --> 00:22:49,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Liv
233
00:22:50,000 --> 00:22:53,083
ပန်းတွေ တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။
PM က ကတ်တစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။
234
00:22:53,166 --> 00:22:54,875
သူမသည် သင့်အား ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် မျှော်လင့်နေသည်။
235
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
ဟုတ်ကဲ့၊ စတင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
236
00:23:00,125 --> 00:23:04,375
ကျွန်ုပ်တို့ အလှဆင်ထားသော်လည်း၊
ပုံတွေကို ထောင့်မှာ ချိတ်ထားသေးတယ်။
237
00:23:06,583 --> 00:23:09,250
သူတို့ လိုချင်တဲ့နေရာမှာ ချိတ်ဆွဲထားမယ်။
238
00:23:16,083 --> 00:23:18,916
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အစည်းအဝေးတွေကို တန်းစီရမယ်။
နေ့ခင်းဘက်။
239
00:23:19,458 --> 00:23:22,000
ကျွန်တော့်အလုပ်အီးမေးလ် ပျက်သွားတယ်။
စောစောက စစ်တယ်။
240
00:23:22,083 --> 00:23:25,416
ရှိသေးသည် ။ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်
အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။
241
00:23:26,291 --> 00:23:28,208
Engels သည် ကျွန်ုပ်၏အီးမေးလ်ကို အဘယ်ကြောင့်စစ်ဆေးသနည်း။
242
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
အဲဒါတွေ အကုန်ရှင်းပြပေးမယ်။
243
00:23:32,541 --> 00:23:34,125
အဲဒီကော်ဖီလုပ်ပါရစေ။
244
00:23:35,250 --> 00:23:37,791
Liv? ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
245
00:23:40,541 --> 00:23:43,041
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အီးမေးလ်များစွာကို သင်လက်ခံရရှိပြီးပါပြီ။
246
00:23:43,125 --> 00:23:45,958
ကျွန်တော် မရဘူး။
တခြားသူတွေ ဘာလို့ ဒီလိုရေးကြတာလဲ။
247
00:23:46,041 --> 00:23:46,916
ဘာပစ္စည်းလဲ?
248
00:23:48,791 --> 00:23:51,750
အတွင်းရေးမှူးပြောသည့်အတိုင်း၊
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
249
00:23:51,833 --> 00:23:53,041
မင်းသမီးအကြောင်း။
250
00:23:56,500 --> 00:23:58,875
နာမည်များကိုရယူပါ။
ကစားကွင်းထဲက ကလေးတွေ
251
00:23:58,958 --> 00:24:01,208
နှင့် ထိုဒေသရှိ ခွေးလမ်းလျှောက်သူများ၊ ကျေးဇူးပါ။
252
00:24:01,291 --> 00:24:02,291
ဟုတ်ပြီ
253
00:24:02,375 --> 00:24:06,083
သင်ရှာဖွေသောအခါ အမှိုက်များကို စစ်ဆေးပါ။
လူသတ်လက်နက်နယ်မြေ။
254
00:24:08,875 --> 00:24:11,708
Astrup သည် ၎င်းတို့၏ ကွန်ပျူတာများကို စစ်ဆေးခြင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ iPad နှင့် ဖုန်းများ။
255
00:24:31,875 --> 00:24:33,541
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါနောက်ထပ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
256
00:24:35,458 --> 00:24:39,041
- ဒါဆို? ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
257
00:24:41,500 --> 00:24:43,875
ဝင်ခွင့်ပြုပါ အရှင်ဘုရား။
258
00:24:45,583 --> 00:24:47,333
Magnus နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။
259
00:24:51,166 --> 00:24:52,666
လော်ရာကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
260
00:24:54,166 --> 00:24:55,000
Hans Henrik ?
261
00:24:56,791 --> 00:24:58,458
ကားဂိုဒေါင်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
262
00:24:59,083 --> 00:25:02,416
-သူတို့က သူ့ကို ကစားကွင်းမှာ တွေ့ခဲ့တာလား။
- အဲဒါကို ခဏလောက်ပြောမယ်။
263
00:25:03,791 --> 00:25:06,041
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ လော်ရာကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
264
00:25:07,875 --> 00:25:09,208
တစ်နှစ်ခန့်။
265
00:25:09,291 --> 00:25:12,000
- နှစ်သစ်ကူးပြီးရင် ပြောင်းလာတယ်။
- မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
266
00:25:12,916 --> 00:25:13,750
အင်တာနက်ပေါ်မှာ။
267
00:25:15,333 --> 00:25:17,791
သူ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
ပြီးတော့ သူမကို အီးမေးလ်တစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်...
268
00:25:21,125 --> 00:25:22,458
သူမကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။
269
00:25:24,041 --> 00:25:25,083
မနေ့မနက်။
270
00:25:26,250 --> 00:25:29,833
Roskilde မှာ တရားပွဲအတွက် ငါမသွားခင်
ကျွန်တော်က IT အတိုင်ပင်ခံပါ။
271
00:25:30,916 --> 00:25:32,166
မနေ့က မင်းစကားပြောဖူးလား။
272
00:25:33,083 --> 00:25:35,375
မနေ့ညက ညစာစားပြီး...
273
00:25:37,583 --> 00:25:38,958
ငါသူမကိုခေါ်တယ်။
274
00:25:39,041 --> 00:25:40,708
ဘာမှမထူးခြားခဲ့ပါဘူး။
275
00:25:42,458 --> 00:25:43,375
သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။
276
00:25:44,750 --> 00:25:47,375
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။
277
00:25:50,750 --> 00:25:52,000
မင်းဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
278
00:25:54,416 --> 00:25:55,708
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့…
279
00:25:56,916 --> 00:26:00,166
- ငါတို့ Magnus အကြောင်းပြောပြီ ။
- ညက ဘာလို့ အိမ်ပြန်မမောင်းတာလဲ။
280
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
မနက်ဖြန်နေ့လည်အထိ။
281
00:26:03,041 --> 00:26:05,666
-ကျွန်ုပ်တို့နေဖို့ သူဌေးကပြောတယ်။
- ဒါဆို တခြားသူတွေ ရှိလား?
282
00:26:05,750 --> 00:26:09,125
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းရှိခဲ့တယ်။
ည ၉း၀၀ လောက်မှာ မိုတယ်ကို ပြန်သွားတယ်။
283
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
မိုတယ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။
284
00:26:15,291 --> 00:26:19,458
- ကျွန်တော် Magnus နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
-ဒါကိုအရင်ဆုံးရှင်းလိုက်ရအောင်။
285
00:26:20,583 --> 00:26:21,833
စေ့စပ်ထားတာလား။
286
00:26:23,500 --> 00:26:25,375
သူ့လက်စွပ်ကို ဘယ်လက်မှာ ဝတ်ထားတာလဲ။
287
00:26:27,958 --> 00:26:30,875
- ကျန်တာတော့ ထင်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
- သော့ကိုဘာလို့ပြောင်းတာလဲ။
288
00:26:33,250 --> 00:26:34,958
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
289
00:26:35,041 --> 00:26:37,375
စည်တော်အသစ်စက်စက်၊
290
00:26:38,166 --> 00:26:41,208
ပြီးတော့ သော့ခတ်သမားရဲ့ ပြေစာလည်း ရှိတယ်။
အံဆွဲထဲမှာ။
291
00:26:41,291 --> 00:26:44,250
သော့ခလောက်တွေ ပြောင်းသွားတယ်။
မနေ့က ညနေ ၃း၃၀ မှာ
292
00:26:45,375 --> 00:26:48,458
လော်ရာ ဘာကြောင့် သော့ခလောက်ကို ပြောင်းတာလဲ။
မနေ့ကနေ့လည်?
293
00:26:48,541 --> 00:26:50,083
Magnus၊ သူ...
294
00:26:52,416 --> 00:26:54,541
သော့တွေ အများကြီး ပျောက်သွားတယ်။
295
00:26:54,625 --> 00:26:57,541
သူတို့က သူ့ကို အော်တစ်ဇင်အတွက် အကဲဖြတ်နေတယ်။
296
00:26:58,666 --> 00:27:00,458
အခု Magnus နဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။
297
00:27:00,541 --> 00:27:02,375
သူဘယ်မှာလဲ။ ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။
298
00:27:04,833 --> 00:27:06,208
သူ့ကိုတွေ့ပါရစေ။
299
00:27:10,791 --> 00:27:13,666
- သူ တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်နေတယ်။
-ဘယ်သူလဲ။ ဟဲ့?
300
00:27:13,750 --> 00:27:18,041
Hauge၊ သားကောင်၏အဖော်။
သူ၏ alibi ကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ။
301
00:27:18,125 --> 00:27:22,208
သားကောင်ကို မသိခဲ့ပါ။
သူမမသတ်ခင် သော့ခလောက်တွေကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
302
00:27:22,291 --> 00:27:23,208
ဟုတ်ပြီ
303
00:27:23,291 --> 00:27:25,833
- ငါတို့က သူ့ကို တောင်းဖို့ လုံလောက်သလား။
- မဖြစ်သေးပါဘူး။
304
00:27:25,916 --> 00:27:29,041
- ငါတို့မှာ အထောက်အထားမရှိဘူး၊ ငါမသေချာဘူး။
- ပြီးရင် အဲဒါကို လုပ်ပါ။
305
00:27:29,125 --> 00:27:31,625
- ရောဂါဗေဒပြီးနောက်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
- ငါ့ရည်ညွှန်းချက်လား။
306
00:27:31,708 --> 00:27:33,083
မင်းကို နောက်မှပြောပါ။
307
00:27:36,666 --> 00:27:39,583
ပါးစပ် စုတ်တံတစ်ခု ရယူပါ။
မိတ်ဖက်ထံမှ ပုံနှိပ်သည်။
308
00:27:39,666 --> 00:27:41,500
သူ့ကားကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပေါ့ ဟုတ်လား။
309
00:27:41,583 --> 00:27:44,583
ကော်ပီယူလိုက်ကြရအောင်
သူနဲ့ သူမကြားက ဆက်သွယ်မှုအားလုံး။
310
00:27:44,666 --> 00:27:48,125
Instagram တွင် စာသားများ၊ အီးမေးလ်များ၊ ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ။
311
00:27:48,208 --> 00:27:49,583
တံခါးဖွင့်မှာလား။
312
00:27:49,666 --> 00:27:53,875
ချိန်းတွေ့ site မှအရာအားလုံး
တွေ့တဲ့အခါ သုံးတယ်။
313
00:27:53,958 --> 00:27:54,833
နားလည်ပြီ။
314
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
-ဘယ်ဟာလဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။
315
00:27:59,416 --> 00:28:02,333
ရောဂါဗေဒအရ နောက်မှလွှဲပါမယ်။
316
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
သူက စိတ်ဖိစီးမှုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိလား။
317
00:28:07,625 --> 00:28:10,208
- မင်းလက်ကိုတွေ့ပြီလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
318
00:28:12,125 --> 00:28:14,583
ဒါပေမယ့် သူ့အဖော်က အဲဒါကို လုပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
319
00:28:15,916 --> 00:28:16,833
ကျွန်တော်မသိပါ။
320
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
Naia? ဒီပြေးဖို့ ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
321
00:28:21,041 --> 00:28:23,000
သတင်းရရင် ဖုန်းဆက်ပါ။
322
00:28:27,125 --> 00:28:30,541
ခြိမ်းခြောက်မှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
သင့်အလုပ်အီးမေးလ်ကို ယနေ့နံနက်အစောပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။
323
00:28:30,625 --> 00:28:33,583
ရဲကို အကြောင်းကြားတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ မနက်ခင်းကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်...
324
00:28:33,666 --> 00:28:34,541
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။
325
00:28:35,583 --> 00:28:37,625
- မင်းတကယ်လုပ်စရာမလိုဘူး...
- ငါ့ကိုပြပါ။
326
00:28:49,125 --> 00:28:53,125
ရဲတွေက ဆာဗာတွေကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
327
00:28:54,000 --> 00:28:57,875
ဘယ်သူက ပို့လိုက်တာလဲဆိုတာ သိနိုင်ဖို့၊
ဒါပေမယ့် အခုထိ…
328
00:29:01,833 --> 00:29:08,833
ဓါတ်ပုံတွေမှာလည်း စာသားပါပါတယ်။
"ဒါက နာကျင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းသေထိုက်တယ်။"
329
00:29:11,708 --> 00:29:13,625
အဲဒါတွေက Kristine ရဲ့ Instagram ဓာတ်ပုံတွေပါ။
330
00:29:16,208 --> 00:29:18,041
ပြီးတာနဲ့ သူ့အကောင့်ကို ငါတို့ပိတ်လိုက်တယ်...
331
00:29:18,875 --> 00:29:21,791
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဒီအတွက် ပိုစိုးရိမ်စရာ အချက်တွေ ရှိတယ်။
332
00:29:22,666 --> 00:29:27,041
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူပဲ ပို့တာလဲ။
မင်းကို စိတ်ဝင်စားနေတာကြာပြီ။
333
00:29:28,583 --> 00:29:32,541
အရင်က အမုန်းစာတွေ ရေးဖူးတယ်။
ညံ့ဖျင်းသောဝိညာဉ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
334
00:29:33,875 --> 00:29:38,375
ရဲတွေက မင်းကို သက်တော်စောင့်တွေလိုတယ်ထင်တာ။
335
00:29:38,458 --> 00:29:41,416
သက်တော်စောင့်တွေ မရှိတော့ဘူး။
Gustav ကို ထပ်ပြီး မကြောက်စေချင်ဘူး။
336
00:29:41,500 --> 00:29:45,416
ပေးပို့သူအား ရဲများက ခံစားရကြောင်း၊
- အဲဒါကို ပြင်ရမယ်။
337
00:29:47,250 --> 00:29:50,875
ဒါပါပဲ၊
ငါ အခု PM နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ သွားပြီ။
338
00:29:50,958 --> 00:29:51,833
ဟုတ်ပါတယ်။
339
00:29:51,916 --> 00:29:53,750
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ရပါတယ်။
340
00:29:56,291 --> 00:29:57,916
သင် Steen Hartung ကို ရောက်နေပါပြီ။
341
00:29:58,000 --> 00:30:00,625
သင့်အမည်နှင့် နံပါတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ၊
ငါ မင်းဆီ ပြန်မယ်။
342
00:30:05,333 --> 00:30:09,625
အစည်းအဝေးမလုပ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုအကြောင်း ကြားမိပါသလား။
343
00:30:09,708 --> 00:30:11,333
Kristine ၏ ဓာတ်ပုံများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
344
00:30:11,416 --> 00:30:13,958
- ဘယ်ဓာတ်ပုံတွေလဲ။
- သူမ၏ Instagram မှ။
345
00:30:14,041 --> 00:30:15,166
ဘာလဲ?
346
00:30:18,833 --> 00:30:22,875
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
PM နဲ့ တွေ့ဆုံရုံပဲ သွားလိုက်ပါ။
347
00:30:24,625 --> 00:30:25,458
ရိုဆာ။
348
00:30:27,916 --> 00:30:30,625
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
349
00:31:00,583 --> 00:31:01,666
Kristine ?
350
00:31:43,958 --> 00:31:44,875
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
351
00:31:49,500 --> 00:31:51,500
ဒါဆို? ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
352
00:31:53,708 --> 00:31:54,875
ငါ့ကို ထပ်မကောက်နဲ့။
353
00:32:01,250 --> 00:32:02,958
ကားတစီးလုံး အနံ့ဆိုးထွက်နေသည်။
354
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
Gustav…
355
00:32:08,500 --> 00:32:09,375
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
356
00:32:09,958 --> 00:32:12,625
-တကယ်ပြောတာ။
- မင်းတစ်ယောက်ထဲ သူမကို လွမ်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
357
00:32:19,541 --> 00:32:20,458
မောင်းရုံပါပဲ။
358
00:32:33,458 --> 00:32:36,458
သူမခံယူ
ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ လေပြင်း ၅၀ ဝန်းကျင်။
359
00:32:36,958 --> 00:32:41,333
လက်နက်သည် တုံးသောလက်နက်ဖြစ်သည်။
ကြမ်းတမ်းသော granulated မျက်နှာပြင်နှင့်အတူ။
360
00:32:42,333 --> 00:32:44,416
ဥယျာဉ်သုံးကိရိယာလိုလား…?
361
00:32:45,250 --> 00:32:47,625
အင်း ငါမသိဘူး။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
362
00:32:48,458 --> 00:32:51,291
- လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု လက္ခဏာများ ရှိပါသလား။
-No.
363
00:32:51,375 --> 00:32:54,041
မတွေးထားရင်
sadistic လိုင်းများတစ်လျှောက်။
364
00:32:55,416 --> 00:32:57,791
သူမသည် အလွန်အရိုက်ခံရသည်။
365
00:32:59,125 --> 00:33:01,166
မျက်လုံးကို ထိုးနှက်မသတ်ခင်
366
00:33:02,458 --> 00:33:04,708
သူမလက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။
မိနစ်အတော်ကြာ
367
00:33:05,750 --> 00:33:06,625
ဘာနဲ့လဲ?
368
00:33:10,208 --> 00:33:12,958
တစ်မျိုးမျိုးမြင်တယ်။ စက်ဝိုင်းလွှ၊ ဂျစ်ဆာ...
369
00:33:13,916 --> 00:33:17,166
ဘက်ထရီပါဝါရှိတဲ့ တည်နေရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
စိန်ဓါးနှင့်။
370
00:33:17,250 --> 00:33:20,208
နှင့်သူမ၏အဖော်?
မင်း သူ့အပေါ် တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား။ DNA လား?
371
00:33:20,291 --> 00:33:22,583
- သူလုပ်ခဲ့တဲ့ အရိပ်အယောင်တွေရှိလား။
- ငါကူညီချင်ပါတယ်။
372
00:33:23,708 --> 00:33:25,791
ဒါ အကျည်းတန်တဲ့ ကိစ္စပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
373
00:33:34,041 --> 00:33:36,458
-Genz?
-ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။
374
00:33:36,541 --> 00:33:38,666
- တစ်ခုခုကို မြင်ရမယ်။
- ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
375
00:33:41,958 --> 00:33:43,583
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အချိန်တော်တော်ကြာသွားတယ်။
376
00:33:47,208 --> 00:33:50,583
-သတင်းထူးလား?
- Europol က မင်းကို ဘာလို့ အိမ်ပြန်ပို့တာလဲ။
377
00:33:50,666 --> 00:33:54,750
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ မကောင်းဘူးလား
ဒါမှမဟုတ် အရက် ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခုလား။
378
00:33:55,541 --> 00:33:57,375
ငါ့သူဌေးနဲ့ စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
379
00:33:57,458 --> 00:34:00,416
ဒီတော့ မင်းဒီမှာ ကပ်နေတယ်။
သူတို့ မင်းကို ထပ်တွေ့ချင်တဲ့အထိ။
380
00:34:00,500 --> 00:34:05,166
ဆိုလိုတာက မင်းအတွက် အမိုက်စား၊
ဒီမှာပဲ တတ်နိုင်သမျှ နည်းနည်းလုပ်တယ်။
381
00:34:05,250 --> 00:34:09,208
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့တိုက်ခန်းရောင်းရမယ်။
382
00:34:18,041 --> 00:34:18,958
မင်္ဂလာပါ Thulin။
383
00:34:35,291 --> 00:34:36,416
ဒါဆို? မင်းဘာတွေရပြီလဲ။
384
00:34:41,833 --> 00:34:44,458
- မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- လက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့သတင်းတွေရှိလား။
385
00:34:45,416 --> 00:34:49,166
-ကျွန်တော်တို့သူ့ကိုယုံကြည်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိထားဖို့လိုတယ်။
- သူဒီမှာရှိမနေဘူး။
386
00:34:54,083 --> 00:34:55,750
လက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတော့ မရှိပါဘူး။
387
00:34:56,958 --> 00:34:57,791
ဒါပေမယ့်…
388
00:34:58,333 --> 00:35:01,791
ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် ကစားကွင်းကို ဖုန်တင်ခဲ့တယ်၊
တစ်စုံတစ်ခုသောအမှု၌၊
389
00:35:01,875 --> 00:35:03,916
ကျွန်တော်လည်း သစ်အယ်သီးကို စစ်တယ်။
390
00:35:04,000 --> 00:35:04,833
နှင့်?
391
00:35:07,166 --> 00:35:08,000
ပြီးတော့…
392
00:35:09,750 --> 00:35:15,125
ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆယ်မှတ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ဖော်ထုတ်ရန်။ ငါးယောက်ပဲတွေ့တယ်။
393
00:35:15,791 --> 00:35:16,625
ဒါပေမယ့်…
394
00:35:18,041 --> 00:35:21,541
- အဲဒါကို သက်သေလို့ ခေါ်ရလောက်အောင်ပါပဲ။
- ဘာလဲ?
395
00:35:22,875 --> 00:35:25,125
ဒီလက်ဗွေရာဟာ တူညီပါတယ်။
396
00:35:26,125 --> 00:35:27,250
Kristine Hartung's သို့
397
00:35:30,375 --> 00:35:31,666
Kristine Hartung ?
398
00:35:32,750 --> 00:35:34,041
Rosa Hartung ၏သမီး။
399
00:35:35,000 --> 00:35:36,666
အမှားတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
400
00:35:37,666 --> 00:35:40,541
- Kristine Hartung ကွယ်လွန်သွားပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပြဿနာပဲ။
401
00:35:42,541 --> 00:35:45,041
အမှားဖြစ်မယ်။
ပုံနှိပ်သည် သူမဖြစ်နိုင်ပါ။
402
00:35:45,125 --> 00:35:48,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစမ်းသပ်မှုသုံးကြိမ်လုပ်ခဲ့တယ်။
- သစ်အယ်သီး အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
403
00:35:48,791 --> 00:35:52,833
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပညာရှင် အဆိုအရ၊
သူတို့သည် နှစ်အတော်ကြာ သက်တမ်းရှိနိုင်သည်။
404
00:35:54,625 --> 00:35:56,041
Kristine Hartung က ဘယ်သူလဲ။
405
00:36:03,291 --> 00:36:06,291
Hartung မိသားစုထံ လာလည်ခြင်း မပြုပါနှင့်။
ထိုကိစ္စအား ပိတ်ထားသည်။
406
00:36:06,375 --> 00:36:07,708
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို စိစစ်မလဲ။
407
00:36:07,791 --> 00:36:10,625
သူမရဲ့ ပုံနှိပ်စာတွေက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားလဲ။
Husum မှာရှိတဲ့ သစ်အယ်သီးတစ်လုံးပေါ်မှာ
408
00:36:10,708 --> 00:36:13,833
ကလေးများ အားလုံးသည် သစ်အယ်သီး အမျိုးသားများ ပြုလုပ်ကြသည်
နှင့် လက်ဗွေရာများသည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကြာရှည်ခံပါသည်။
409
00:36:13,916 --> 00:36:18,916
ဒါပေမယ့် Hartungs ကို မေးဖို့ လိုပါတယ်။
ယုတ္တိရှိရှိ ရှင်းပြနိုင်လျှင်--
410
00:36:19,000 --> 00:36:21,791
ပုံနှိပ်သည် တိုက်ဆိုင်မှုသက်သက်ဖြစ်သည်။
411
00:36:21,875 --> 00:36:23,625
သူတို့ လုံလောက်စွာ ခံစားခဲ့ရပြီးပြီ။
412
00:36:23,708 --> 00:36:26,958
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
ငါပြောတာပဲ--
413
00:36:27,041 --> 00:36:28,750
အဖော်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
414
00:36:28,833 --> 00:36:29,875
ရလား။
415
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
ကောင်းတယ်။ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။
416
00:36:32,541 --> 00:36:34,375
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
-Nylander က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
417
00:36:34,458 --> 00:36:36,750
-ဘာကြောင့်လဲ?
- ဒီနေ့တော့ သွားခွင့်မပေးဘူး။
418
00:36:36,833 --> 00:36:40,750
Rosa Hartung က အလုပ်ကပြန်လာတယ်။
လွှတ်တော်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မို့...
419
00:36:42,041 --> 00:36:42,875
စောင့်ရမှာပေါ့။
420
00:36:44,458 --> 00:36:45,416
ငါတို့စောင့်သလား။
421
00:36:50,666 --> 00:36:54,875
လင်းမင်းက ရုတ်တရက် ထလာတယ်၊ လှတယ်။
စျေးဝယ်နာရီများအတွက်ဆော်သြ။
422
00:36:55,791 --> 00:36:58,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမထတော့
ပြီးတော့ PM ကို စော်ကားလာတယ်။
423
00:36:58,541 --> 00:37:01,375
ခန်းမတစ်ဝက်လောက်က သူမကို ဟစ်အော်နေသည်..။
424
00:37:01,458 --> 00:37:04,875
သူမ ဒေါသအရမ်းထွက်၊
သူမ မျက်မှန်ကို မတော်တဆ ချိုးလိုက်သည် ။
425
00:37:08,750 --> 00:37:09,666
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
426
00:37:10,708 --> 00:37:13,416
ဒါဆို မင်း ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီလား?
မင်းရဲ့ missed call ကို ငါတွေ့တယ်။
427
00:37:15,166 --> 00:37:17,916
ထိုနေ့တွင် စိန်ခေါ်မှုအနည်းငယ်ရှိခဲ့ပြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
428
00:37:23,875 --> 00:37:26,250
ငါတို့လုပ်မယ်။ မင်းသဘောမတူဘူးလား?
429
00:37:30,041 --> 00:37:30,916
Liv ပါ။
430
00:37:32,083 --> 00:37:32,916
မင်္ဂလာပါ Liv
431
00:37:35,833 --> 00:37:36,833
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
432
00:37:52,750 --> 00:37:53,708
Steen Hartung ?
433
00:37:54,875 --> 00:37:58,333
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့က ရဲတွေ။ ဝင်လို့ရမလား
434
00:37:59,291 --> 00:38:00,208
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
435
00:38:01,291 --> 00:38:03,416
အထဲကို ဝင်သွားရင်တော့ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
436
00:38:05,333 --> 00:38:07,166
-ကျေးဇူးပြု။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
437
00:38:12,041 --> 00:38:16,625
- မင်းမိန်းမက ဒီမှာရှိဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်။
438
00:38:17,208 --> 00:38:18,458
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
439
00:38:19,125 --> 00:38:22,375
တော်တော်ဆန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မှုခင်းဖြစ်စဉ်မှာ
440
00:38:22,458 --> 00:38:27,333
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သမီးရဲ့ လက်ဗွေရာတွေ ကိုင်ထားတယ်။
441
00:38:29,541 --> 00:38:30,541
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
442
00:38:32,208 --> 00:38:33,250
ဘယ်လိုအရာဝတ္ထုမျိုးလဲ။
443
00:38:34,458 --> 00:38:37,875
သစ်အယ်သီးပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသော ပုံကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
444
00:38:37,958 --> 00:38:41,875
ဒါပေမယ့် ပြောရခက်တယ်။
သစ်အယ်သီးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
445
00:38:41,958 --> 00:38:45,041
ခံနိုင်ရည်မရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။
Kristine ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်
446
00:38:45,125 --> 00:38:49,958
လုံးဝ မသေချာဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရှင်းပြချက်ကို ရှာချင်ပါတယ်။
447
00:38:50,041 --> 00:38:55,083
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို နားမလည်ဘူး။
- Laura Kjær ဆိုတဲ့ နာမည်ကို မင်းမှတ်မိလား။
448
00:38:56,916 --> 00:38:57,791
မရှိ
449
00:38:57,875 --> 00:39:01,625
သူမသည် Husum ရှိကစားကွင်းတစ်ခုတွင်နေထိုင်သည်။
Cedervænget တွင်။
450
00:39:01,708 --> 00:39:05,250
မင်းရဲ့သမီးက တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဧရိယာထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် playdate ရှိလား။
451
00:39:05,333 --> 00:39:08,958
မဟုတ်ပါ၊ Husum တွင်မည်သူမျှမသိပါ။
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။
452
00:39:09,041 --> 00:39:11,250
-ရေတစ်ခွက်လောက်ရမလား
-ဟုတ်ပါတယ်။
453
00:39:14,875 --> 00:39:16,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်သောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ခွဲထုတ်နေပါသည်။
454
00:39:16,833 --> 00:39:19,125
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ ဘာမှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
455
00:39:19,208 --> 00:39:21,708
ဘာမှမဟုတ်ရင် မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
456
00:39:21,791 --> 00:39:23,625
- မင်းရဲ့သီအိုရီကဘာလဲ။
- သီအိုရီမရှိပါ။
457
00:39:24,166 --> 00:39:28,333
ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ကျပန်းဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်ထားသလား
458
00:39:28,416 --> 00:39:30,208
လူသတ်မှုကို ဆက်လက်စစ်ဆေးရန်။
459
00:39:31,666 --> 00:39:32,625
လူသတ်မှု?
460
00:39:32,708 --> 00:39:35,833
ဘယ်သူအသတ်ခံခဲ့ရတာလဲ။
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။
461
00:39:35,916 --> 00:39:38,416
သမီးရဲ့ ပုံနှိပ်စာ
အထောက်အထား တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
462
00:39:38,500 --> 00:39:42,000
အဲဒါက ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူးလို့ ကျွန်တော် အလေးပေးပါရစေ
မင်းသမီးကိစ္စ။
463
00:39:42,083 --> 00:39:46,666
-ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ နားလည်ဖို့ပဲလိုတယ်။
- လမ်းမကြီးမှာ ရောင်းတယ်။
464
00:39:49,500 --> 00:39:50,333
ကြွေကျတိုင်း၊
465
00:39:51,125 --> 00:39:54,916
သူမ၏တစ်နှစ်တာအဖွဲ့မှ Mathilde နှင့်အတူ။
သူတို့မှာ တဲလေးတစ်ဆောင်ရှိတယ်...
466
00:39:56,500 --> 00:40:00,250
သူတို့က ကွတ်ကီးဖုတ်၊ လင်မနစ်လုပ်တယ်။
သစ်အယ်သီးတို့ကို ရောင်းလေ၏။
467
00:40:09,375 --> 00:40:12,708
ဒီဟာကို ကြိုက်ကြသလား၊
မီးခြစ်များအစား သစ်ကိုင်းများကို အသုံးပြုပါသလား။
468
00:40:14,833 --> 00:40:17,958
-ဟုတ်ကဲ့။
-သူတို့ကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ သိလား။
469
00:40:18,041 --> 00:40:21,041
အဓိကက မိဘတွေလား။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့သူငယ်ချင်းတွေလား။
470
00:40:22,041 --> 00:40:25,083
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။
471
00:40:26,291 --> 00:40:28,333
Kristine ရောင်းတာကို မင်းမမှတ်မိဘူး...
472
00:40:28,416 --> 00:40:31,458
အဲဒါ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။
အဲဒါကို အတည်ပြုရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
473
00:40:32,583 --> 00:40:34,208
သင့်အကူအညီအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
474
00:40:37,500 --> 00:40:39,625
- မင်း ကိုယ့်ကို လွှတ်မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပါ။
475
00:40:49,541 --> 00:40:51,041
ငါ မင်းကို ငါ ကိုင်တွယ်မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ် ။
476
00:40:51,541 --> 00:40:55,416
- သူတို့က လူကြီးတွေပါ။
- သင်ထောက်ထားနိုင်သေးသည်။
477
00:41:02,416 --> 00:41:03,541
အဆင်ပြေသလား?
478
00:41:07,416 --> 00:41:09,166
- စားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဟုတ်ပါတယ်…
479
00:41:10,958 --> 00:41:12,458
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက် အသတ်ခံခဲ့ရတယ်...
480
00:41:13,041 --> 00:41:15,500
ပြီးတော့ သစ်အယ်သီးကို ငါ နားမလည်ဘူး။
481
00:41:15,583 --> 00:41:17,416
သူ့ကိစ္စမှာ ဘာအကျိုးမှမရှိဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
482
00:41:22,375 --> 00:41:24,291
Steen Hartung ဟုခေါ်သည်။
483
00:41:24,375 --> 00:41:26,541
သူတို့ကို မလည်ပတ်ဖို့ သင့်ကို အတိအလင်းပြောထားပါတယ်။
484
00:41:26,625 --> 00:41:28,916
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ အနီးအနားမှာ ရှိခဲ့တယ်။
485
00:41:29,000 --> 00:41:32,500
ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုနိုင်ခဲ့သည်။
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုသည် တိုက်ဆိုင်မှုဖြစ်နိုင်သည်။
486
00:41:32,583 --> 00:41:35,666
ကျွန်ုပ်၏ ရည်ညွှန်းချက်တွင် မှတ်သားထားသင့်သည်
အမိန့်ကို ဖီဆန်သလား။
487
00:41:35,750 --> 00:41:39,541
ငါ့အဖို့၊
ဒါပေမယ့် Hess က အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
488
00:41:40,250 --> 00:41:42,166
- သူ တခြား တစ်ခုခု လုပ်လို့ မရဘူးလား ?
- မဟုတ်ပါ။
489
00:41:42,250 --> 00:41:44,666
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို အင်တာဗျူးပါ၊ အထောက်အထားအချို့ ရယူပါ။
490
00:41:44,750 --> 00:41:45,875
-ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
491
00:41:59,208 --> 00:42:00,041
Sebastian?
492
00:42:02,458 --> 00:42:03,583
တောင်းပန်ပါတယ်…
493
00:42:05,166 --> 00:42:08,250
-အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
494
00:42:08,333 --> 00:42:12,875
ဒါပေမယ့် ရှေးလူကြီးက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး...
-No. ရိုးရိုး Aksel
495
00:42:12,958 --> 00:42:13,791
မင်္ဂလာပါ
496
00:42:14,291 --> 00:42:17,500
-ဟေး။
- ပန်းများနှင့် ရေခဲမုန့်။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
497
00:42:20,375 --> 00:42:21,666
မင်းမေ့နေတယ်မဟုတ်လား
498
00:42:21,750 --> 00:42:24,541
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကို ကျွန်တော် တကယ်ပဲ စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ။
499
00:42:25,291 --> 00:42:28,125
- မင်းရဲ့ ကိုးပါးလုံးကို ငါ့ကို ပေးပါ။
- ငါးသွားပါ။
500
00:42:30,208 --> 00:42:31,541
-မင်္ဂလာပါ အမေ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
501
00:42:32,875 --> 00:42:37,125
ဒါက Sebastian ပါ။
Le နှင့် Aksel၊ Le ၏အဘိုး။
502
00:42:37,208 --> 00:42:40,166
သူက အငြိမ်းစား ရဲအရာရှိ၊
ဒါနဲ့ သူနည်းနည်း...
503
00:42:41,750 --> 00:42:44,625
ရိုင်းစိုင်းဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
504
00:42:44,708 --> 00:42:47,166
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ စိတ်မပူပါနှင့်။
505
00:42:49,833 --> 00:42:50,750
မင်းလဲ့ဖြစ်ရမယ်။
506
00:42:53,625 --> 00:42:54,750
ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
507
00:42:56,083 --> 00:42:57,875
ရေခဲမုန့်ကို ဖယ်လိုက်မယ်။
508
00:42:59,916 --> 00:43:02,916
အိုး မင်းအမေရေခဲမုန့်နဲ့ ကုန်သွားပြီ။
509
00:43:03,625 --> 00:43:06,958
ဘယ်လိုသဘောတူလဲ။
ဒီပန်းတွေက မင်းအတွက်လား?
510
00:43:07,458 --> 00:43:09,083
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဒီမှာပါ။
511
00:43:09,583 --> 00:43:12,208
- ငါ့အခန်းကို မင်းကြည့်ချင်လား။
-ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။
512
00:43:12,291 --> 00:43:14,000
-ဒါက ဒီလိုပါ။
-ဟုတ်ပြီ။
513
00:43:18,500 --> 00:43:23,625
ငါနောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် အထူးကိစ္စရပ်တစ်ခုမှာ ကျွန်မကို တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
514
00:43:29,125 --> 00:43:32,916
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။
ကျွန်တော် Nylander နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
515
00:43:35,541 --> 00:43:39,291
- ရည်ညွှန်းချက်တစ်ခုရခဲ့ပါသလား။
- သားကောင်ရဲ့လက်ပြတ်သွားတယ်။
516
00:43:44,833 --> 00:43:47,541
-ပုံတွေရှိလား။
-No. မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့
517
00:43:49,583 --> 00:43:52,958
- အစားအသောက်ကော။
- ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။ Goulash
518
00:43:53,041 --> 00:43:53,916
ကျေးဇူးပါ။
519
00:44:48,125 --> 00:44:51,500
Rosa Hartung ယနေ့ ပြန်ရောက်သည်
လူမှုရေးဝန်ကြီးအဖြစ်။
520
00:44:51,583 --> 00:44:55,541
သူမသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အတွက် ခရီးထွက်ခဲ့သည်
သူ့သမီးကို ဝမ်းနည်းစွာ ဆုံးရှုံးလိုက်ရကတည်းက။
521
00:44:55,625 --> 00:44:58,500
အားလုံးသိကြသည့်အတိုင်း၊
ယခင်နှစ်က ခက်ခဲခဲ့သည်။
522
00:44:58,583 --> 00:45:02,333
ကျွန်ုပ်မိသားစုနှင့် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသော ပံ့ပိုးမှုအားလုံး
523
00:45:02,416 --> 00:45:03,791
ကြိုကြည့်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
524
00:45:03,875 --> 00:45:07,416
ယုံကြည်မှုကို ကျေနပ်ပါတယ်
ကျွန်ုပ်အား PM မှပြသခဲ့သည်။
525
00:45:25,666 --> 00:45:27,583
မင်းဘယ်သူလဲ? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
526
00:45:28,208 --> 00:45:30,750
ငါဒီမှာနေတာလား။ အဲဒါ ငါ့တိုက်ခန်း။
527
00:45:34,583 --> 00:45:37,666
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။
528
00:45:39,291 --> 00:45:40,166
Mark Hess။
529
00:45:41,958 --> 00:45:43,416
နေရူး။ ငါက အိမ်စောင့်ပါ။
530
00:45:46,125 --> 00:45:47,458
တိုက်ခန်းက ဘာလဲ။
531
00:45:48,208 --> 00:45:52,333
- စောင့်ကြည့်ရေး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပန်းချီဆွဲချင်တာ။
532
00:45:53,375 --> 00:45:55,583
- အဲဒါကိုရောင်းပါ။
-ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
533
00:45:56,416 --> 00:46:00,500
စကားမစပ်၊
မင်းမှာ သတင်းစာဟောင်းတွေ ရှိလား။
534
00:46:01,333 --> 00:46:06,708
ဟုတ်ကဲ့၊ အကယ်၍ သင်သည် အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်တစ်ဦး လိုအပ်ပါက၊
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်လည်း သိတယ်။
535
00:46:07,625 --> 00:46:08,750
ငါးမိနစ်။
536
00:46:35,083 --> 00:46:37,500
ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။
Kristin HARTUNG ဘယ်မှာလဲ
537
00:46:41,791 --> 00:46:43,750
ဖျက်သိမ်းပြီး မြှုပ်နှံထားသည်။
538
00:46:46,916 --> 00:46:48,916
သူမ ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
539
00:46:57,583 --> 00:47:02,625
ရှိရမယ်ထင်တယ်။
ကမ္ဘာ့အသက်အကြီးဆုံး Labrador
540
00:47:02,708 --> 00:47:07,833
အဆုံး၊
အဝတ်အစားအပြည့်နဲ့ သူ့နောက်ကို ခုန်ဆင်းခဲ့ရတယ်။
541
00:47:07,916 --> 00:47:09,791
မင်း သူ့ကို ကယ်လိုက်တာ ငါဝမ်းသာတယ်။
542
00:47:11,166 --> 00:47:13,916
- ငါ့မိသားစုသစ်ပင်ကို မင်းမြင်ချင်လား။
-မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။
543
00:47:15,458 --> 00:47:17,375
ငါမင်းကို တခြားအရာတစ်ခုပြမယ်။
544
00:47:34,041 --> 00:47:35,416
အလုပ်မှာ အဆင်မပြေဘူးလား?
545
00:47:36,000 --> 00:47:39,375
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ပြီးခါနီးပြီမို့ ကျေးဇူးပါပဲ...
546
00:47:43,875 --> 00:47:46,666
ဒီနေ့ကျောင်းပြီးရင် ဒါတွေလုပ်တယ်။
တစ်ခုရှိနိုင်ပါတယ်။
547
00:47:46,750 --> 00:47:51,083
ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။ သစ်အယ်သီး ယောက်ျား။
ကျောင်းတက်တုန်းကလည်း လုပ်ခဲ့တာ။
548
00:47:51,166 --> 00:47:52,916
ဒါဟာ Labrador အဟောင်းလား?
549
00:47:53,000 --> 00:47:55,666
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မြင်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခွေးလုပ်လို့ရတယ်။
550
00:47:56,333 --> 00:47:58,625
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။ မင်းမှာ ပွဲတွေရှိလား။
551
00:48:04,708 --> 00:48:07,125
ပျဉ်းမဖြတ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့မှာ လက်မရှိဘူး။
552
00:48:12,500 --> 00:48:13,666
အဲဒီကို သွားမယ်။
553
00:48:15,916 --> 00:48:16,875
မေမေ?
554
00:48:18,166 --> 00:48:19,000
အမေ။
555
00:48:21,291 --> 00:48:22,416
မေမေ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။
556
00:48:25,500 --> 00:48:27,416
- ငါထွက်သွားရမယ်။
- အခုလား?
557
00:48:27,500 --> 00:48:28,583
တကယ်ပါ အမေ။
558
00:48:32,666 --> 00:48:36,375
-ဟုတ်လား။
-Aksel? ဖုန်းခေါ်တာနောက်ကျလို့တောင်းပန်ပါတယ်။
559
00:48:36,458 --> 00:48:41,791
Le ကိုကြည့်လို့ရလား။ တစ်နာရီခန့်မျှသာ။
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။
560
00:48:41,875 --> 00:48:44,000
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့ကို 15 မိနစ်ပေးပါ။
561
00:48:44,958 --> 00:48:47,625
မင်းဒီမှာထိုင်လို့မရဘူး။ ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။
562
00:48:49,833 --> 00:48:51,541
ပြီးရင် လုံခြုံရေးယူရမှာပေါ့။
563
00:48:52,416 --> 00:48:53,666
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
564
00:48:57,750 --> 00:49:01,833
ကောင်လေးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ် ဒါပေမယ့် ကျပ်မပြည့်ဘူး။
ဒီနေ့ ဧည့်သည်တွေ မလာတော့ဘူး လို့ ကတိပေးတယ်။
565
00:49:01,916 --> 00:49:02,833
အဲဒါ ငါပဲ။
566
00:49:03,625 --> 00:49:05,250
သူ ဒီနေ့ လုံလောက်ပြီ ။
567
00:49:06,291 --> 00:49:07,166
Naia Thulin။
568
00:49:10,666 --> 00:49:12,041
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
569
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
အတိုချုံးပြောပါမယ်။
570
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
- ငါ ကောင်လေးနဲ့ စကားပြောမယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။
571
00:49:27,000 --> 00:49:27,833
မင်္ဂလာပါ Magnus။
572
00:49:34,625 --> 00:49:36,000
နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
573
00:49:45,416 --> 00:49:49,625
ငါတို့က ရဲတွေ။
အဆင်ပြေရင် ငါတို့ မင်းကို စကားပြောချင်ပါတယ်
574
00:49:54,250 --> 00:49:59,125
- အဲဒါကို တစ်မိနစ်လောက် ပိတ်ထားလို့ရလား။
“ကျိန်စာ” လို့ ခေါ်သလား။
575
00:50:00,333 --> 00:50:01,583
မင်း ကောင်းတယ်
576
00:50:08,458 --> 00:50:11,333
Magnus၊ ခဏလောက် အနားယူလို့ရလား။
577
00:50:12,875 --> 00:50:15,750
မင်းအတွက် ငါ့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။
ဂိမ်းထဲမှာလိုပဲ။
578
00:50:15,833 --> 00:50:18,041
ဖြေရှင်းဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
579
00:50:20,833 --> 00:50:21,916
အဲဒါကို ကြိုက်လား။
580
00:50:37,458 --> 00:50:40,666
ဒါကိုကြည့်ပါ Magnus။
ငါ့မှာ ဓာတ်ပုံတချို့ရှိတယ်။
581
00:50:42,625 --> 00:50:46,166
မင်းငါ့ကိုပြောစရာငါးစက္ကန့်ရှိတယ်။
582
00:50:47,166 --> 00:50:49,583
ဓာတ်ပုံထဲမှာ တစ်ခုခုရှိရင်
ဖြစ်သင့်သလောက် မဟုတ်ဘူး။
583
00:50:51,750 --> 00:50:52,791
မင်းအဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
584
00:50:54,750 --> 00:50:57,500
ခက်ခဲတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ အားလုံး လိုလိမ့်မယ်။
585
00:50:58,833 --> 00:50:59,916
စကြရအောင်။
586
00:51:43,458 --> 00:51:44,333
အဲဒါဘာလဲ?
587
00:51:44,416 --> 00:51:45,833
အရင်က မမြင်ဖူးဘူးလား?
588
00:51:47,083 --> 00:51:50,375
သစ်အယ်သီးဆိုတာ သေချာသလား
မနေ့က ကစားကွင်းမှာ မရှိဘူးလား?
589
00:51:50,458 --> 00:51:53,916
-Magnus?
-အဲဒီမှာမရှိတာသေချာသလား။
590
00:51:54,916 --> 00:51:55,958
သေချာစဉ်းစားပါ။
591
00:51:56,625 --> 00:51:58,750
Magnus ၊ နောက်တစ်မျိုးကြည့်ပါဦး။
592
00:52:03,375 --> 00:52:04,875
အမေ ပြန်မလာဘူးလား
593
00:52:18,583 --> 00:52:20,750
မဟုတ်ဘူး၊ Magnus မဟုတ်ဘူး။
594
00:52:23,666 --> 00:52:26,958
မင်းအမေက အခုနေရာကောင်းမှာ။
595
00:52:29,291 --> 00:52:30,125
ကောင်းကင်မှာလား?
596
00:52:36,916 --> 00:52:38,416
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းကင်ဘုံမှာ။
597
00:52:47,583 --> 00:52:50,666
သစ်အယ်သီးလူသား
598
00:52:50,750 --> 00:52:55,250
အထဲကို ဝင်ပါ
သစ်အယ်သီးလူသား
599
00:52:55,333 --> 00:53:00,291
အထဲကို ဝင်ပါ
မင်းမှာ သစ်အယ်သီးတွေ ရှိလား
600
00:53:00,375 --> 00:53:04,208
ဒီနေ့ ငါ့အတွက်လား။
601
00:53:04,291 --> 00:53:06,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
602
00:53:06,583 --> 00:53:08,958
Nylander သည် Hartung အမှုအား ပြန်ဖွင့်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
603
00:53:09,750 --> 00:53:11,041
မေ့လိုက်ပါ။
604
00:53:11,125 --> 00:53:13,875
သစ်အယ်သီးကို စိုက်ထားရင်
လူသတ်မှုဖြစ်ပွားချိန်တွင်၊
605
00:53:13,958 --> 00:53:15,750
ပုံနှိပ်ခြင်းသည် တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါ။
606
00:53:15,833 --> 00:53:19,125
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့တည်းမဟုတ် အမှုနှစ်ခုသည် ဆက်စပ်မှုမရှိနိုင်ပါ။
607
00:53:19,625 --> 00:53:23,333
-မင်းအဖော်လို့ထင်နေသေးလား။
- ငါအဲလိုမပြောခဲ့ဘူး ဒါပေမယ့် သူ့မှာ alibi မရှိဘူး။
608
00:53:23,416 --> 00:53:27,541
အထဲကို ဝင်ပါ
သစ်အယ်သီးလူသား
609
00:53:27,625 --> 00:53:29,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အထဲကို ဝင်ပါ
610
00:53:29,916 --> 00:53:32,083
သစ်အယ်သီးလူသား
611
00:53:32,166 --> 00:53:36,916
အထဲကို ဝင်ပါ
သစ်အယ်သီးလူသား
612
00:53:37,000 --> 00:53:39,083
ဒီနေ့ ငါ့အတွက်
အထဲကို ဝင်ပါ...
613
00:53:39,166 --> 00:53:41,333
- Hartung အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။
-ဟုတ်လား။
614
00:53:41,416 --> 00:53:44,958
ကျူးလွန်သူက ဝန်ခံတယ်။
သော့ခတ်ထားသည်။ အမှုပိတ်။
615
00:53:45,041 --> 00:53:46,000
အဆင်ပြေလား?
616
00:53:46,083 --> 00:53:50,875
တခြားကိစ္စတွေကို မခွဲချင်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ရုန်းကန်နေရလို့ပါ။
617
00:53:51,541 --> 00:53:55,958
အထဲကို ဝင်ပါ
သစ်အယ်သီးလူသား
618
00:53:56,041 --> 00:53:57,916
သစ်အယ်သီး
ဒီနေ့ ငါ့အတွက်လား။
619
00:53:58,000 --> 00:54:04,583
သင့်တွင် သစ်အယ်သီးများ ရှိပါသလား
ဒီနေ့ ငါ့အတွက်လား။
620
00:54:04,666 --> 00:54:08,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
621
00:55:51,083 --> 00:55:56,125
Harry Darkins မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်
နှင့် Helle Kaiser-Nielsen