1 00:00:00,250 --> 00:00:03,462 МегабокЈоонгАнг Плус М Пресентс 2 00:00:20,271 --> 00:00:25,817 КЊИГА О РИБИ 3 00:00:27,069 --> 00:00:37,371 <и>Овај филм је заснован на предговору за „Тхе Књига о рибама" коју је написао ЦХУНГ Иак-јеон. 4 00:00:51,634 --> 00:00:54,721 <и>1801 династија Јосеон 5 00:01:07,442 --> 00:01:09,319 Дакле, ти си ЦХУНГ Иак-јеон. 6 00:01:11,571 --> 00:01:15,284 Претпостављам да је овај испит био заиста само да те изведем на суд. 7 00:01:17,369 --> 00:01:21,331 Раније сте одбили да уђете у суд. Шта си се предомислио? 8 00:01:22,082 --> 00:01:27,129 Како бих могао служити великом краљу из удобности сопственог дома? 9 00:01:27,379 --> 00:01:30,486 <и>Краљ ЈЕОНГЈО 10 00:01:30,487 --> 00:01:32,509 Заиста нема потребе за ласкањем. 11 00:01:34,511 --> 00:01:38,014 Сад видим, старијег брата је бољи од млађег. 12 00:01:39,182 --> 00:01:42,976 Не смета ми твоја породица интересовање за „Западно учење“. 13 00:01:42,977 --> 00:01:44,062 али... 14 00:01:45,356 --> 00:01:48,817 остали неће бити тако симпатични. 15 00:01:49,776 --> 00:01:53,656 Реци ми шта је највише важна врлина дворјана? 16 00:01:55,491 --> 00:01:57,201 Опстанак. 17 00:01:59,452 --> 00:02:04,541 Ништа друго није важно него преживети. 18 00:02:05,542 --> 00:02:08,796 Требаћеш ми и твоја браћа једног дана. 19 00:02:10,004 --> 00:02:12,341 Зато издржи, без обзира на све. 20 00:02:14,717 --> 00:02:15,844 Да ли разумете? 21 00:02:19,097 --> 00:02:22,392 Ваша жеља је моја заповест, Ваше Височанство. 22 00:02:24,269 --> 00:02:29,691 У име Оца, Сина и Светога Духа, 23 00:02:30,901 --> 00:02:34,862 Овим те крстим Јоване. 24 00:02:35,947 --> 00:02:41,618 Господ наш Исус Христос, и Отац његов који јеси на небесима... 25 00:02:41,619 --> 00:02:45,332 Три брата ЦХУНГ, 26 00:02:45,416 --> 00:02:47,772 <и>Краљ СУЊО 27 00:02:47,773 --> 00:02:49,336 Иак-јеон, Иак-јонг и Иак-ионг 28 00:02:50,171 --> 00:02:54,049 они су корен "злог учења" то квари нашу земљу. 29 00:02:54,549 --> 00:03:00,012 Молим вас наредите њихов прогон, и вратити дух наше земље. 30 00:03:01,264 --> 00:03:06,643 Није прошло ни годину дана откако ми је отац преминуо... 31 00:03:06,644 --> 00:03:09,022 Били су од мог оца најповерљивији вазали. 32 00:03:09,023 --> 00:03:11,399 <и>Удовица краљице ЈЕОНГСУН 33 00:03:11,400 --> 00:03:14,319 За ово питање не могу чвршће се слажу. 34 00:03:15,111 --> 00:03:22,452 Морају бити уведени одмах и оштро поступати. 35 00:03:26,206 --> 00:03:28,082 Уведите их. Сада. 36 00:03:40,721 --> 00:03:43,557 Да ли сте на путу да ухапсити ЦХУНГ Иак-јонга? 37 00:03:45,309 --> 00:03:47,727 Да! Како си знао? 38 00:03:48,771 --> 00:03:50,855 Ја сам ЦХУНГ Иак-јонг! 39 00:03:50,856 --> 00:03:56,194 Већ сте ухапсили моја два брата. Дакле Идем у Трибунал да ме ухапсе. 40 00:03:57,154 --> 00:03:58,321 Хајдемо заједно. 41 00:03:58,572 --> 00:03:59,864 Хеј! Ухватите га! 42 00:04:00,574 --> 00:04:02,200 Иди га вежи! Брзо! 43 00:04:02,201 --> 00:04:07,206 За мене католичка вера је апсолутна истина. 44 00:04:08,414 --> 00:04:12,710 Зато се нећу одрећи своје вере само зато што држава то забрањује. 45 00:04:12,711 --> 00:04:16,338 <и>ЦХУНГ Иак-јеон, ЦХУНГ Иак-јонг, ЦХУНГ Иак-ионг 46 00:04:16,339 --> 00:04:22,678 Једино ми је жао што су моја два брата одбили да прихвате веру. 47 00:04:22,679 --> 00:04:26,556 Твоја неустрашива смртна жеља је прилично похвално. 48 00:04:26,557 --> 00:04:30,853 Али погрешна оданост својој браћи, међутим, потпуно је одвратан! 49 00:04:30,854 --> 00:04:33,397 Шта Иак-ионг има да каже? 50 00:04:36,276 --> 00:04:42,907 не могу преварити свог краља нити користити мог брата као доказ, 51 00:04:43,492 --> 00:04:46,871 тако да је смрт мој једини избор. 52 00:04:47,496 --> 00:04:51,041 Како се усуђујеш! Ово није место за шепурите се својом оданошћу међу браћом! 53 00:04:51,457 --> 00:04:55,587 Иак-јеон, јеси ли овде да приредим и представу? 54 00:04:58,089 --> 00:04:59,257 Што се мене тиче! 55 00:04:59,966 --> 00:05:02,511 Они који се препуштају „западњачком Учење" су моји заклети непријатељи! 56 00:05:03,721 --> 00:05:06,639 Само ми дај неколико официри, а за 10 дана, 57 00:05:07,016 --> 00:05:09,517 Искоренићу ове зле католике! 58 00:05:17,901 --> 00:05:23,156 Како можеш да кажеш ове ствари тако самоуверено, када то никако не можете мислити? 59 00:05:24,657 --> 00:05:30,581 Жао ми је, брате. Али чак и Бог не бих желео одметника као што сам ја, 60 00:05:31,622 --> 00:05:34,376 да будем мученик у његово име. 61 00:05:35,252 --> 00:05:39,296 Ако Јак-јеон заузме овај став, не можемо оправдати убиство његовог брата. 62 00:05:39,297 --> 00:05:44,969 Ако не можемо да убијемо Иак-ионга, хиљаду погубљења неће ни бити битна! 63 00:05:45,221 --> 00:05:47,681 Шта је са његовим нећаком, ХВАНГ? 64 00:05:47,972 --> 00:05:50,683 Претражујемо сваки кутак на селу. 65 00:05:50,684 --> 00:05:53,604 Када добијемо ХВАНГ-а, имаћемо доста оправдања да их убије. 66 00:05:53,937 --> 00:05:56,271 Одрубимо главу Јак-џонгу прво, 67 00:05:56,272 --> 00:05:58,609 а другу двојицу за сада прогнани. 68 00:06:02,404 --> 00:06:08,201 <и>Свето присуство Исуса Христа је нестати заувек у овој земљи. 69 00:06:09,536 --> 00:06:11,328 <и>ХВАНГ Са-иоунг 70 00:06:11,329 --> 00:06:17,127 <и>Морамо упозорити Његову Светост тако може нас вратити спасењу. 71 00:06:18,587 --> 00:06:20,922 Чуо сам да ти момци не знају чак и обављају обреде предака! 72 00:06:21,089 --> 00:06:24,759 Морамо их искоријенити добри за ништа злотвори! 73 00:06:25,511 --> 00:06:27,554 Не ругај ми се. 74 00:06:31,099 --> 00:06:35,146 На судњи дан наш бол ће се претворити у радост, 75 00:06:36,604 --> 00:06:39,441 а твој смех ће претворити у патњу. 76 00:06:40,107 --> 00:06:41,819 Зато забележите моје речи! 77 00:06:42,111 --> 00:06:44,737 Не обраћајте пажњу на речи Исусовог наказа! 78 00:06:45,281 --> 00:06:46,489 Настави. 79 00:06:50,911 --> 00:06:53,079 Нећу умрети гледајући доле на земљу. 80 00:06:54,331 --> 00:06:56,457 Пусти ме да умрем гледајући у небо. 81 00:06:57,501 --> 00:07:01,212 <и>Последњих 10 година, Јосеон је видео толико мученика, 82 00:07:02,672 --> 00:07:07,761 <и>укључујући свештенике, и чак и владини званичници. 83 00:07:11,264 --> 00:07:13,099 Господе мој...!!! 84 00:07:14,476 --> 00:07:18,855 <и>Ако би ваша екселенција могла да се снађе да изврши притисак на нашу владу, 85 00:07:18,856 --> 00:07:25,446 <и>са неколико стотина бродова и отприлике 50 хиљада војника и артиљерије... 86 00:07:27,614 --> 00:07:31,701 Ово писмо од твог нећака ХВАНГ је потпуна издаја! 87 00:07:31,869 --> 00:07:37,332 Католицизам је изговор за предају нашу земљу западним варварима! 88 00:07:37,624 --> 00:07:40,711 Зар нисте сви католици имате исте идеје? 89 00:07:40,836 --> 00:07:46,424 Прочитали сте све наше преписке са ХВАНГ! 90 00:07:46,884 --> 00:07:50,554 Тако да то сигурно знате никад се нисмо слагали с њим! 91 00:07:53,139 --> 00:07:56,100 Такође, знаш да је мој брат Иак-ионг 92 00:07:56,101 --> 00:08:00,104 заклео се нашем покојном Краљу да одрекао се католичанства! 93 00:08:01,231 --> 00:08:05,486 Знајући ово, још увек сковао заверу да убије мог брата. 94 00:08:05,944 --> 00:08:09,906 Оно што заиста намеравате је да искоренити заоставштину покојног краља! 95 00:08:12,576 --> 00:08:15,496 Мислиш да народ неће открити своје праве намере? 96 00:08:17,747 --> 00:08:21,042 Не, не... Зашто не можемо убити тог типа Иак-ионга? 97 00:08:21,417 --> 00:08:24,337 Хајде да их пошаљемо унутра изгнанство и у заборав. 98 00:08:24,587 --> 00:08:27,007 Јак-јонг до острва Блацк Моунтаин, 99 00:08:27,216 --> 00:08:29,175 а Јак-џон Канђину на врху земље. 100 00:08:29,176 --> 00:08:30,177 бр. 101 00:08:32,137 --> 00:08:34,681 Хајде да пошаљемо Иак-јеона на острво. 102 00:08:35,432 --> 00:08:39,144 Сада је јасно, да старији брат је много опаснији. 103 00:08:46,609 --> 00:08:51,071 350 км од копна бродом, 13 км око острва 104 00:08:51,072 --> 00:08:58,412 283 куће, 361 мушкараца и 344 жена. 105 00:08:58,789 --> 00:09:01,123 Мислиш, Блацк Моунтаин Исланд? 106 00:09:01,124 --> 00:09:05,504 Тако чудно. Зашто се сећам ове бројке тако живописне? 107 00:09:05,837 --> 00:09:11,467 Видео сам их само једном у премеру записи за време Јангјоове владавине. 108 00:09:12,552 --> 00:09:14,512 Можда је ово ипак судбина? 109 00:09:14,887 --> 00:09:21,144 100 убијених, 400 прогнаних... Да ли је и бити део судбине 400? 110 00:09:22,146 --> 00:09:24,272 Не стиди се брате. 111 00:09:24,481 --> 00:09:26,942 Срамота смрћу никада се не може исправити, 112 00:09:27,276 --> 00:09:29,736 али док живимо ми увек може повратити нашу част. 113 00:09:31,112 --> 00:09:33,239 Покушајмо да преживимо колико год можемо. 114 00:09:33,907 --> 00:09:39,621 <и>Таверна Иуљунг Нају 115 00:09:45,127 --> 00:09:47,379 <и>Лампа сеоске кафане 116 00:09:48,672 --> 00:09:51,049 <и>Његов последњи сјај гаси плаву боју 117 00:09:53,761 --> 00:09:56,137 <и>Против румених прстију зоре 118 00:09:56,429 --> 00:09:58,891 <и>Док се будим до тренутка адиеу 119 00:09:59,641 --> 00:10:01,977 <и>Само наше очи остају будне 120 00:10:02,394 --> 00:10:04,729 <и>Али наша уста су изгубила своју сврху 121 00:10:05,356 --> 00:10:07,732 <и>Прочистимо грло с напором 122 00:10:09,234 --> 00:10:12,821 <и>Али све што нуде је тишина туге. 123 00:10:19,077 --> 00:10:23,039 Брате, како је да се смејеш? 124 00:10:26,584 --> 00:10:28,879 Кад помислим да идем на острво, 125 00:10:29,796 --> 00:10:33,049 Осећам се више узбуђено него уплашено. 126 00:10:41,851 --> 00:10:44,144 <и>Острво Блацк Моунтаин, 127 00:10:45,896 --> 00:10:48,439 <и>без ничега осим бескрајног неба и мора 128 00:10:49,816 --> 00:10:52,527 <и>О брате, како ћеш преживети 129 00:10:53,529 --> 00:10:55,614 <и>на крају света? 130 00:11:16,009 --> 00:11:17,802 Хеј! Јеси ли нешто ухватио? 131 00:11:19,221 --> 00:11:21,346 Вау, копиле. То је срање! 132 00:11:21,347 --> 00:11:23,015 То није за тебе! 133 00:11:23,016 --> 00:11:27,104 - Вођење владе није јефтино! - Узимаш све, чак и алге! 134 00:11:28,229 --> 00:11:31,691 Шта нам онда преостаје да једемо? 135 00:11:31,859 --> 00:11:33,066 ОК, ОК. 136 00:11:33,067 --> 00:11:37,363 Мислиш да желимо ово? Само пратим шефова наређења. 137 00:11:37,364 --> 00:11:41,450 Гувернер је купио свој пут канцеларију, тако да треба да надокнади своје трошкове. 138 00:11:41,451 --> 00:11:43,786 Како је то наша одговорност? 139 00:11:43,787 --> 00:11:47,374 Добро, добро. Престани да се жалиш. Ево, узми и ово. 140 00:11:49,251 --> 00:11:52,754 Али шта ради гувернер овде? Нешто се дешава? 141 00:11:53,046 --> 00:11:55,466 Неко посебан је стижући. Веома посебно. 142 00:11:56,382 --> 00:11:57,426 Тамо, видиш? 143 00:12:05,892 --> 00:12:09,561 ко долази? Никада нисам видео Гувернер поздрави свакога овако. 144 00:12:09,562 --> 00:12:12,691 Посебан племић који био високи чиновник на двору. 145 00:12:12,982 --> 00:12:16,110 Чуо сам и његовог брата отишао у изгнанство, у Кангјин. 146 00:12:16,111 --> 00:12:20,323 Питам се шта је урадио бити послат чак овде? 147 00:12:20,324 --> 00:12:25,077 Он је један од познатих ЦХУНГ браћо, зар не? 148 00:12:25,621 --> 00:12:27,706 Ох, и ти их знаш, а? 149 00:12:30,417 --> 00:12:33,671 Мора да је исцрпљен долазећи све ово. 150 00:12:34,004 --> 00:12:36,589 Ипак, људи из копно су тако згодни... 151 00:12:43,556 --> 00:12:46,181 Ја сам гувернер Црна Гора, ЕОМ Бу-гил. 152 00:12:46,182 --> 00:12:48,602 - Здраво, ја сам... - Да, знам ко си ти. 153 00:12:49,311 --> 00:12:51,186 Сада ме пажљиво слушајте! 154 00:12:51,187 --> 00:12:54,481 Овај човек овде је издајник 155 00:12:54,482 --> 00:12:57,818 који је дошао овамо после једва избегавши смртну казну. 156 00:12:57,819 --> 00:13:00,029 Смртна казна? Шта је урадио? 157 00:13:00,447 --> 00:13:02,782 Шта је грешник који учи зло? 158 00:13:03,199 --> 00:13:07,287 Знате, ти издајници се ангажују у опаким студијама са Запада. 159 00:13:08,079 --> 00:13:10,207 Ах, видим. Он је један од њих. 160 00:13:10,416 --> 00:13:12,751 Тако је. Дакле, немој буди превише фин према њему, ОК? 161 00:13:13,836 --> 00:13:18,422 Не желим никакве проблеме долазећи на мој праг. 162 00:13:18,591 --> 00:13:20,592 Дакле, будите посебно опрезни, разумете? 163 00:13:23,011 --> 00:13:27,891 Али... па... неко мора удомити га и нахранити. 164 00:13:28,892 --> 00:13:30,601 Ко ће ово да уради? 165 00:13:30,602 --> 00:13:35,523 Ја ћу га угостити. Бићу добро друштво, И сам сам човек од писма. 166 00:13:35,524 --> 00:13:37,733 И ја имам гомилу празних соба. 167 00:13:37,734 --> 00:13:41,028 Шта је са мном? Ја само поставити потпуно нови под. 168 00:13:41,029 --> 00:13:43,657 ОК. Расплачете ме. 169 00:13:44,532 --> 00:13:49,662 Није ме брига ко је домаћин... Само не долази код мене по намирнице! 170 00:13:50,789 --> 00:13:55,751 Тако смо, тако сиромашни Блацк Моунтаин Исланд 171 00:13:55,752 --> 00:13:58,211 Једва се храним два пута дневно. 172 00:13:58,212 --> 00:14:02,842 Угостићу га и поделити одредбе са сеоским људима. 173 00:14:03,092 --> 00:14:04,677 Како је то свима? 174 00:14:05,387 --> 00:14:06,595 Госпођо Гагео! 175 00:14:06,596 --> 00:14:08,221 Зашто си тако тих? 176 00:14:08,222 --> 00:14:10,183 Имаш засебан студио и фарму. 177 00:14:10,184 --> 00:14:12,851 - Савршен си за посао. - Шта то говориш? 178 00:14:12,852 --> 00:14:15,939 За жену која живи сасвим сама. Шта ако се нешто деси? 179 00:14:21,319 --> 00:14:22,821 Ништа се неће десити. 180 00:14:25,282 --> 00:14:27,951 Покажи му своје место. Хајде! 181 00:14:30,077 --> 00:14:31,787 Доћи ћу у посету. 182 00:14:34,332 --> 00:14:35,501 Направите пут! 183 00:14:39,337 --> 00:14:42,591 Цханг-дае је управо ухватио велику клизаљку. 184 00:14:42,841 --> 00:14:46,135 Не знам да ли би ово требало да радиш. 185 00:14:46,136 --> 00:14:46,971 ста? 186 00:14:47,054 --> 00:14:49,264 Гувернер је рекао немој бити добар према њему. 187 00:14:51,641 --> 00:14:55,729 Можда је издајник наше земље али он је још увек гост у мојој кући. 188 00:14:56,021 --> 00:14:58,857 Видим, имамо свеца у нашем селу! 189 00:14:59,441 --> 00:15:05,822 Да ли је госпођа Гагео добила име по острву Гагео на западном крају земље? 190 00:15:06,072 --> 00:15:09,117 Тако је. Још је даље него острво Црне планине. 191 00:15:09,367 --> 00:15:12,454 - Прешла је дуг пут. - Да, дошао сам издалека. 192 00:15:12,912 --> 00:15:18,042 Али мој муж је пожурио на још даље место... 193 00:15:19,294 --> 00:15:22,422 Ово је свежа клизаљка. Молимо покушајте. 194 00:15:22,839 --> 00:15:26,133 Хвала богу твоје и тазбина је брзо умрла. 195 00:15:26,134 --> 00:15:30,472 У супротном, ти би се побринуо њих све ово време, сами! 196 00:15:31,306 --> 00:15:36,060 Истина... А ако нису остави ми тај део обрадиве земље. 197 00:15:36,061 --> 00:15:38,021 Иначе бих већ био... 198 00:15:39,606 --> 00:15:42,984 У сваком случају, нисам сигуран да ли волиш скејт... 199 00:15:44,986 --> 00:15:47,780 Свеже уловљен скејт је потпуно ново за мене. 200 00:15:47,781 --> 00:15:51,450 Па, свежа клизаљка је права ствар, 201 00:15:51,451 --> 00:15:55,788 али док достигне Нају, губи оштрицу. 202 00:15:55,789 --> 00:15:59,084 Дакле земље људи немају идеја каквог је укуса. 203 00:16:04,839 --> 00:16:06,842 Хммм... Ово је другачије. 204 00:16:08,342 --> 00:16:10,595 То нисам ни сањао имало би овакав укус. 205 00:16:10,596 --> 00:16:13,014 Стварно? Месо и укусно, зар не? 206 00:16:14,641 --> 00:16:17,061 Чекај, где је Цханг-дае? 207 00:16:17,686 --> 00:16:19,603 Клизаљка је била и његов улов. 208 00:16:19,604 --> 00:16:23,274 Да, требало би да буде први један трчи до тебе. 209 00:16:25,194 --> 00:16:30,781 Дакле, ту је један младић, Цханг-дае. Научио је напамет све основне текстове: 210 00:16:30,782 --> 00:16:34,618 Хиљаду класика карактера, мање учења, па чак и Трактат о драгоценом огледалу. 211 00:16:34,619 --> 00:16:37,996 Понестало му је књига читати у овом селу. 212 00:16:37,997 --> 00:16:43,461 Узгред, ко је први предавао него Хиљаду ликова... 213 00:16:43,462 --> 00:16:45,214 То бих био ја! 214 00:16:46,422 --> 00:16:48,216 Престани да се хвалиш, хоћеш ли? 215 00:16:49,592 --> 00:16:54,556 Они који прате небески мандат ће цветати, 216 00:16:55,516 --> 00:16:58,017 - Они који иду против... - Тако фрустрирајуће! 217 00:16:58,727 --> 00:17:01,896 Шта је тако тешко идете на путовање у Нају? 218 00:17:01,897 --> 00:17:05,484 Нају? Ја чак и не пиша у том правцу. 219 00:17:06,692 --> 00:17:11,614 Ти, проклети говно! Шта је употреба, сво ово читање? 220 00:17:11,824 --> 00:17:15,452 Наравно, кад си био млад, ти читајте књиге да бисте импресионирали оца. 221 00:17:16,161 --> 00:17:18,913 Али шта је сад поента читања књига? 222 00:17:18,914 --> 00:17:21,123 Да ли то ставља храну на наш сто? 223 00:17:21,124 --> 00:17:24,086 - Заиста имаш морнарска уста. - Шта? 224 00:17:24,627 --> 00:17:26,628 Срање? Како то мислиш говно? 225 00:17:26,629 --> 00:17:29,173 Зар не знаш принцип од "Три послушности"? 226 00:17:29,174 --> 00:17:32,052 Сада сам ја човек и глава овог домаћинства. 227 00:17:33,052 --> 00:17:35,347 Смањите тон, хоћете ли? 228 00:17:35,764 --> 00:17:38,266 ти? Глава куће? 229 00:17:39,059 --> 00:17:43,563 - Твој отац није мртав. - Можда за тебе није... 230 00:17:43,564 --> 00:17:45,566 Али за мене си ти једини... 231 00:17:46,107 --> 00:17:51,571 Срање... Ти мали... Ти си пун гована. 232 00:17:55,784 --> 00:17:56,869 О мој, мој, мој! 233 00:17:57,119 --> 00:18:01,331 Шта су на свету радиш? Дај ми то. 234 00:18:02,041 --> 00:18:04,166 Ускоро ћу спремити доручак, па молим вас сачекајте унутра. 235 00:18:04,167 --> 00:18:07,212 У реду је. Требао бих заслужити барем моје задржавање. 236 00:18:17,847 --> 00:18:21,767 Шта он ради с тим велики мозак на његовим раменима? 237 00:18:22,519 --> 00:18:28,066 Губите време, дан после дан, поред мора... 238 00:18:32,029 --> 00:18:34,614 Са те стране тече вода за пиће 239 00:18:36,074 --> 00:18:40,246 а море је мирно у овој ували. То је савршено место за село. 240 00:18:45,751 --> 00:18:47,836 Хеј, сероњо! Ви идеш да уловиш рибу? 241 00:18:49,087 --> 00:18:53,967 Вхааа! Слушај та девојачка уста. Не можеш ме тако звати, цуро! 242 00:18:54,967 --> 00:18:59,388 Постоји нешто што се зове манири, чак и ако смо пријатељи из детињства... 243 00:18:59,389 --> 00:19:03,392 Бутт-иес? Какве гузице? Волов дупе? 244 00:19:03,852 --> 00:19:06,021 - Или свињско дупе? - Ох дечко... 245 00:19:06,521 --> 00:19:09,482 Како год. Потпуно моја кривица јер покушавам да разговарам са тобом. 246 00:19:09,816 --> 00:19:10,816 Хајде! 247 00:19:11,484 --> 00:19:12,736 Рекао сам иди, ОК? 248 00:19:13,654 --> 00:19:15,822 Вау, тотални сероњо... 249 00:19:24,331 --> 00:19:26,416 Ти си тамо. Зашто не ти дођи овамо. 250 00:19:30,712 --> 00:19:31,797 Хајде. 251 00:19:36,092 --> 00:19:38,386 Како зовете ову ствар? 252 00:19:39,971 --> 00:19:41,806 Зове се "Хонг-Ми-Јал". (Море анемона) 253 00:19:41,807 --> 00:19:42,974 шта то значи? 254 00:19:43,141 --> 00:19:45,727 "Ми-Јал" је кретен, а ова рупа је црвена... 255 00:19:46,602 --> 00:19:50,232 "Хонг" за црвено, па "Хонг-Ми-Јал," што значи црвена дупа. 256 00:19:59,074 --> 00:20:02,452 Даје ми до знања да је љут. 257 00:20:04,537 --> 00:20:06,206 Можеш ли да једеш ово? 258 00:20:07,291 --> 00:20:12,129 Никада нисмо пробали, иди напред ако желите. 259 00:20:14,631 --> 00:20:16,216 Цханг-дае! 260 00:20:17,967 --> 00:20:20,762 то је твоје име, зар не? Добро сам погодио. 261 00:20:22,306 --> 00:20:24,391 Заиста веома занимљиво! 262 00:20:39,114 --> 00:20:40,991 Проклетство! 263 00:20:41,449 --> 00:20:42,826 Проклети бор! 264 00:20:47,122 --> 00:20:49,832 Зашто, забога, копаш горе тако младе борове изданке? 265 00:20:50,876 --> 00:20:52,919 Ако расте, може бити део богатства наше земље. 266 00:20:53,086 --> 00:20:56,131 Скоро си ми дао срце напад. Изненадио си ме! 267 00:20:59,592 --> 00:21:05,641 Богатство за држава, али рачун за мене. 268 00:21:05,932 --> 00:21:07,476 Можете ли објаснити? 269 00:21:08,059 --> 00:21:12,022 Ови борови су биће крај нас. 270 00:21:12,522 --> 00:21:14,815 Неће нам дозволити да посечемо ниједног од њих. 271 00:21:14,816 --> 00:21:18,069 Али они наплаћују порез за свако мало пуцање! 272 00:21:21,614 --> 00:21:25,536 Можете ли, можда, написати апел Краљу? 273 00:21:26,702 --> 00:21:27,871 Жалба? 274 00:21:29,872 --> 00:21:34,211 Прогнани издајник? Писање жалбе? 275 00:21:38,757 --> 00:21:41,384 Умри! Ти мали битанго... 276 00:21:54,231 --> 00:21:55,399 Цханг-дае! 277 00:21:58,442 --> 00:22:00,321 Престани да ходаш, рекао сам! 278 00:22:05,367 --> 00:22:08,621 За одраслог младића, делујеш ужасно плашљиво. 279 00:22:11,247 --> 00:22:15,502 Нисам тако тешка особа. Дакле дођите по нека учења. 280 00:22:16,211 --> 00:22:19,256 Али не бесплатно. 281 00:22:19,839 --> 00:22:22,967 Можда би могао да донесеш неколико твојих улова? 282 00:22:23,886 --> 00:22:25,804 Хвала, господине. 283 00:22:26,137 --> 00:22:28,849 Али немам жеље да учим од тебе. 284 00:22:29,766 --> 00:22:30,767 ста? 285 00:22:31,267 --> 00:22:34,354 - Видимо се. - Ти понизни кретену. 286 00:22:38,066 --> 00:22:39,526 који је твој разлог? 287 00:22:40,402 --> 00:22:42,654 Зато што сте ви злу учећи грешник. 288 00:22:43,697 --> 00:22:47,075 Ова земља 400 година подржавао конфучијанске идеале. 289 00:22:47,076 --> 00:22:50,621 Земља без краља или обожавање предака...? 290 00:22:51,162 --> 00:22:53,247 Како то није издаја? 291 00:22:54,749 --> 00:22:57,794 Не зелим да ме трљас. 292 00:22:58,879 --> 00:23:03,551 - Тетка, боље пази и ти! - О мој мој! Тај идиот говно! 293 00:23:04,009 --> 00:23:06,511 Зачећу ти уста! 294 00:23:08,387 --> 00:23:11,516 Моћ Џу Ксија Конфучијанизам је заиста дубок. 295 00:23:21,192 --> 00:23:24,820 Ватикан је управо послао наређење кроз пекиншку катедралу... 296 00:23:24,821 --> 00:23:27,449 ...забрана обожавања предака. 297 00:23:28,492 --> 00:23:32,829 Требало би да упозоримо верни што пре. 298 00:23:33,371 --> 00:23:34,372 ста? 299 00:23:35,207 --> 00:23:38,669 Како можеш забранити претку обожавање у конфучијанској земљи? 300 00:23:39,711 --> 00:23:43,756 Чак и Јосеонове најоданије слуге хоће сигурно следити наредбе Ватикана. 301 00:23:43,757 --> 00:23:46,551 Вероватно би чак и запалити плоче предака! 302 00:23:46,717 --> 00:23:48,721 То ће довести до тога да сви они буду убијени! 303 00:23:50,347 --> 00:23:53,391 Радије бих се одрекао хришћанства него издам своју земљу! 304 00:23:56,896 --> 00:24:01,274 Моћ Џу Ксија Конфучијанизам је заиста дубок. 305 00:24:10,451 --> 00:24:15,456 Госпођо Гагео! Још вина, молим! 306 00:24:16,164 --> 00:24:17,166 Долазим! 307 00:24:19,417 --> 00:24:23,254 Ово је последњи део који је остао. 308 00:24:25,549 --> 00:24:27,676 Изгледаш прилично узнемирено. 309 00:24:28,426 --> 00:24:33,097 Да ли вам смета што сам и зли учењак? 310 00:24:33,557 --> 00:24:36,392 - Мислиш да сам чудан, а? - Не, никако... 311 00:24:37,769 --> 00:24:39,396 Мислим... да си згодан. 312 00:24:45,694 --> 00:24:47,404 Какав месец вечерас. 313 00:24:48,154 --> 00:24:50,157 Хајде да разговарамо са месецом. 314 00:25:09,384 --> 00:25:11,971 <и>Северни ветар ме је носио 315 00:25:17,726 --> 00:25:19,936 <и>док нисам срео море. 316 00:25:20,854 --> 00:25:23,857 <и>Јачи ветар је однео мог брата 317 00:25:25,401 --> 00:25:28,444 <и>у дубоко тамно море. 318 00:25:30,531 --> 00:25:34,159 <и>Жена коју сам оставио постала је удовица, 319 00:25:35,202 --> 00:25:39,914 <и>дете с којим сам се растала постао сироче. 320 00:25:42,584 --> 00:25:45,504 <и>Опипљива је била његова радост 321 00:25:46,171 --> 00:25:49,299 <и>док је отпловио у непознато. 322 00:25:50,259 --> 00:25:53,470 Биће их много инћуна са сјајним месецом. 323 00:25:53,471 --> 00:25:55,930 Зашто ниси остао код куће? Престани да ме пратиш! 324 00:25:55,931 --> 00:25:58,056 Ко кога прати, сероњо један? 325 00:25:58,057 --> 00:26:01,685 Ниси једини који пеца. Да се ​​ниси усудио да ми приђеш! 326 00:26:01,686 --> 00:26:04,231 Апсолутно не! И пази на уста! 327 00:26:05,316 --> 00:26:08,151 <и>Срце са духом хероја 328 00:26:09,736 --> 00:26:13,616 <и>поново устаје сто пута. 329 00:26:15,032 --> 00:26:18,787 <и>Две чиније пиринча, одакле год да је дошао 330 00:26:19,162 --> 00:26:23,249 <и>поклонио ми је живот за живот. 331 00:26:24,001 --> 00:26:28,171 <и>Чак и цар, у својој раскошној палати 332 00:26:28,672 --> 00:26:32,926 <и>Живи, у суштини, баш овако. 333 00:26:33,761 --> 00:26:37,556 <и>Црне планине су тако удаљене 334 00:26:38,599 --> 00:26:41,059 <и>да их твоје очи не виде. 335 00:26:41,309 --> 00:26:44,062 <и>И требало је само пет година 336 00:26:44,687 --> 00:26:48,399 <и>за најплеменитију породицу немилосрдно уронити у срамоту. 337 00:26:52,987 --> 00:26:54,739 Вау, ово је страшно. 338 00:26:55,991 --> 00:26:57,659 Време је да идемо кући. 339 00:27:00,077 --> 00:27:03,832 Бок-рае, види некога! 340 00:27:04,041 --> 00:27:05,959 Зашто би неко био овде? 341 00:27:11,172 --> 00:27:13,676 Ох мој! Нестао је! 342 00:27:18,387 --> 00:27:23,519 Шта би се десило да Цханг-дае није ишао на ноћни пецање? 343 00:27:24,561 --> 00:27:29,399 Не могу да поднесем да га гледам као ово, лежи овде и одбија храну. 344 00:27:29,732 --> 00:27:32,485 Дуго изгнанство мора имати био јако тежак према њему. 345 00:27:32,486 --> 00:27:34,862 Знам! Па шта је он био...? 346 00:27:36,197 --> 00:27:41,077 Мислим... шта је инспирисало да буде тако храбар... 347 00:27:42,829 --> 00:27:47,876 Споро кувана чорба потпуно би га исправио... 348 00:27:51,171 --> 00:27:53,131 Вау, срање!! 349 00:27:54,424 --> 00:27:59,553 тражим квакач, а ја добијам хоботницу! 350 00:27:59,554 --> 00:28:03,016 Крокери су за лето топлота и хоботница за снагу. 351 00:28:03,391 --> 00:28:05,394 Каже на истоку Медицинска енциклопедија. 352 00:28:06,269 --> 00:28:08,772 Хвала ти, Цханг-дае. 353 00:28:09,314 --> 00:28:12,359 Ово је невероватно! Ти си стварно најбољи! 354 00:28:17,864 --> 00:28:19,949 Покушајте, макар и мало. 355 00:28:22,452 --> 00:28:25,414 Осећаћете се много боље. молим те. 356 00:28:25,914 --> 00:28:29,501 помоћи ћу ти да устанеш... 357 00:28:30,794 --> 00:28:33,464 Ево, иди горе. 358 00:28:33,714 --> 00:28:35,923 о мој... 359 00:28:35,924 --> 00:28:38,927 Како неприкладно, фуј! 360 00:28:39,219 --> 00:28:42,306 Само три... три кашике. 361 00:28:43,766 --> 00:28:46,017 Узми само три кашике, ОК? 362 00:28:46,894 --> 00:28:48,646 Онда само три. 363 00:29:17,174 --> 00:29:20,511 Видиш? Зар се не осећаш боље? 364 00:29:21,011 --> 00:29:24,139 Хоботница надмашује чак и дивљи гинсенг! 365 00:29:35,859 --> 00:29:39,196 Сад си жив! 366 00:29:45,577 --> 00:29:49,914 Никад нисам мислио свеже хоботница би могла имати овакав укус. 367 00:29:51,749 --> 00:29:54,461 Ухо такође, само топи ми се у устима. 368 00:29:55,587 --> 00:30:00,676 Ко је ухватио ове ретке ствари? Чувене ронилице? 369 00:30:00,759 --> 00:30:05,472 То је Цханг-дае! Он је један од наших најбољих ронилаца. 370 00:30:06,347 --> 00:30:08,976 То копиле ме је двапут спасило. 371 00:30:18,151 --> 00:30:22,114 - Хеј! Хеј! - Хеј Цханг-дае! 372 00:30:22,697 --> 00:30:27,661 Шта је са књигом? Јесте ли га добили? 373 00:30:27,911 --> 00:30:32,374 Смири се момче. И није могао добити нови. 374 00:30:33,249 --> 00:30:36,377 Мало је похабано, али можете прочитати сва слова. 375 00:30:37,796 --> 00:30:39,756 Ох да, могу! 376 00:30:40,507 --> 00:30:41,967 Хвала пуно! 377 00:30:44,386 --> 00:30:48,724 Пише калиграфију... Она спрема вечеру... 378 00:30:49,474 --> 00:30:51,601 Потпуно изгледа да смо у браку. 379 00:30:52,102 --> 00:30:55,104 - Јеси ли рекао нешто? - Не, ништа. 380 00:30:56,772 --> 00:30:59,234 Погодите шта сада пишем? 381 00:30:59,484 --> 00:31:06,116 Пишем о том бору проблем пореза на дрво који си ми рекао. 382 00:31:07,992 --> 00:31:10,621 Хвала. За инспирацију. 383 00:31:13,582 --> 00:31:14,916 Цханг-дае! 384 00:31:16,501 --> 00:31:18,336 Дођи овамо, хоћеш ли? 385 00:31:20,839 --> 00:31:22,799 <и>Одлично учење 386 00:31:23,967 --> 00:31:27,262 - Која је то књига? - То је Велико Учење. 387 00:31:28,221 --> 00:31:29,971 Сигурно знаш да читаш све то сами? 388 00:31:29,972 --> 00:31:32,183 Не би требало да бринете. 389 00:31:32,184 --> 00:31:34,394 Биће ми у реду кинески речник. 390 00:31:35,354 --> 00:31:36,687 Зашто се трудиш да учиш? 391 00:31:37,564 --> 00:31:41,025 Плебс не може да напише државни испит, нити имати новца да купи канцеларију. 392 00:31:41,026 --> 00:31:42,736 Учим да будем бољи човек! 393 00:31:43,319 --> 00:31:46,155 На тебе је утицало погрешне ствари и прогнани овде. 394 00:31:46,156 --> 00:31:48,199 Зато што ниси научио Конфучијанизам исправно! 395 00:31:48,992 --> 00:31:49,992 ста? 396 00:31:50,911 --> 00:31:54,080 Ти пропалице! Савладао сам сва четири категорије источњачке класике. 397 00:31:54,081 --> 00:31:55,540 И ти ми држиш предавање? 398 00:31:55,541 --> 00:31:59,460 Која је корист? Све криво је научити што си урадио! 399 00:31:59,461 --> 00:32:01,171 Ти нискорођени глупане. 400 00:32:02,006 --> 00:32:04,132 Ја нисам нискорођен. 401 00:32:05,426 --> 00:32:08,094 Цханг-даеов отац је племић! 402 00:32:09,929 --> 00:32:14,225 Дакле, ту је тај Магистер ЈАНГ Нају. Заиста велики трговац... 403 00:32:14,226 --> 00:32:16,436 То је Цханг-даеов отац. 404 00:32:17,146 --> 00:32:18,646 Дете конкубине. 405 00:32:18,647 --> 00:32:21,231 Цханг-даеова мајка имао заиста злу срећу. 406 00:32:21,232 --> 00:32:25,903 Изгубила је мужа у море одмах после венчања. 407 00:32:25,904 --> 00:32:29,490 Онда је Магистер ЈАНГ дошао овамо да стресе острво за клизање 408 00:32:29,491 --> 00:32:33,746 - Али на крају... потресавши је. - Схватам. Одбацио их је. 409 00:32:35,581 --> 00:32:39,542 Па, када је Цханг-дае био млад им је слао пиринач, 410 00:32:40,586 --> 00:32:44,672 па чак и посећују с времена на време. Али прошло је 10 година од... 411 00:32:45,216 --> 00:32:48,510 "Дае-Хак-Ји-До" је "Јае-Миунг-Миунг-Док," 412 00:32:48,511 --> 00:32:52,472 и је „Џае-Чин-Мин“ и такође "Јае-Ји-Ео-Ји-Сеон". 413 00:32:53,431 --> 00:32:56,183 Пут Великог Учење има сјај... 414 00:32:56,184 --> 00:32:59,979 Светла врлина, и јесте "Јае-Цхин-Мин"... ох вау... 415 00:33:01,772 --> 00:33:03,066 народу... 416 00:33:03,859 --> 00:33:08,070 са народом, да... 417 00:33:08,071 --> 00:33:10,366 То је "Јае-Ји-Ео-Ји-Сеон." 418 00:33:10,991 --> 00:33:13,536 Тамо где се налази највећа лепота... 419 00:33:14,077 --> 00:33:16,914 Вау... некако сам прочитао, али дођавола, ово је стварно тешко! 420 00:33:17,164 --> 00:33:21,750 Како ћемо јести ако одузео си нам лонац за кување? 421 00:33:21,751 --> 00:33:25,130 Имаш појма шта се дешава ако не платите порез? 422 00:33:25,131 --> 00:33:29,133 - Ово је превише! - Ако узмеш све... 423 00:33:29,134 --> 00:33:30,468 Ма! шта то радиш? 424 00:33:30,469 --> 00:33:33,639 Шта ће моја деца јести? 425 00:33:34,014 --> 00:33:37,600 Породица мора да плати за несталу особу! 426 00:33:37,601 --> 00:33:39,144 То је закон! 427 00:33:40,187 --> 00:33:44,606 ОК... добро. Оставићу лонац, али ми узимамо ово, ОК? 428 00:33:44,607 --> 00:33:47,236 - Шта? - Само узми ово! Брзо! 429 00:33:47,986 --> 00:33:49,861 Престани да плачеш! Нико није мртав! 430 00:33:49,862 --> 00:33:52,991 - Како можеш ово да урадиш? - Гледај своја посла! 431 00:33:53,449 --> 00:33:55,327 Зар не видиш децу? 432 00:33:56,577 --> 00:34:00,248 Ово је све због конфуцијанског идеали ће пропасти. 433 00:34:00,249 --> 00:34:04,086 Шта дођавола ја требам имати везе са овим срањем, а? 434 00:34:04,419 --> 00:34:06,670 Морам да платим порез и да платим комесар Нају такође. 435 00:34:06,671 --> 00:34:09,841 Шта вам онда преостаје? и... 436 00:34:10,342 --> 00:34:13,219 А шта је са мојим трошковима?! ха? 437 00:34:13,846 --> 00:34:18,850 Зашто си ово донео? бескорисно срање? Зашто, ха? 438 00:34:18,851 --> 00:34:22,396 Ово срање! За шта? 439 00:34:23,271 --> 00:34:26,231 Мораш понети робу, ОК? 440 00:34:26,232 --> 00:34:29,319 Морамо да платимо државни порез. 441 00:34:29,736 --> 00:34:33,531 Да ли заиста треба да будемо узимајући од мртвог момка? 442 00:34:33,532 --> 00:34:34,990 Престани толико да размишљаш! 443 00:34:34,991 --> 00:34:37,536 И ти желиш да гладујеш? Наставите даље! 444 00:34:38,202 --> 00:34:39,871 Хеј! шта то радиш? 445 00:34:40,079 --> 00:34:43,500 Оче! Оче! 446 00:34:43,501 --> 00:34:48,296 Пусти ме да умрем! Не желим живи да више не видим ово срање! 447 00:34:48,421 --> 00:34:51,883 Зар то није довољно Сахранио сам сина јединца? 448 00:34:51,884 --> 00:34:52,926 Бок-рае, пусти! 449 00:34:54,136 --> 00:34:55,971 Оче! 450 00:34:57,556 --> 00:34:58,765 Шта се десило? 451 00:34:58,766 --> 00:35:04,353 Мој брат је умро пре 3 године, и још узимају порез од њега! 452 00:35:04,354 --> 00:35:08,609 То је нечувено! ја идем да се жалим гувернеру! 453 00:35:08,776 --> 00:35:10,443 Немој! 454 00:35:10,444 --> 00:35:12,904 Ово је све зато што смо губећи наше конфучијанске идеале! 455 00:35:16,574 --> 00:35:19,410 Према Прециоус Огледало бистрог ума, 456 00:35:19,411 --> 00:35:22,830 „Они који следе вољу небеса цветају..." 457 00:35:22,831 --> 00:35:25,416 „...и они који иду против тога ће пропасти“. 458 00:35:25,417 --> 00:35:28,754 Такође, "Цхеон-Миунг-Ји-Ви-Сонг" и "Сол-Сеонг-Ји-Ви-До!" 459 00:35:32,716 --> 00:35:35,260 Тај део још нисам прочитао. Али то је у Доктрини о средини! 460 00:35:35,261 --> 00:35:41,307 То значи: „Небески мандат је природа, а слеђење природе је прави пут!" 461 00:35:41,474 --> 00:35:43,768 Зато сам овде да вас питам, 462 00:35:43,769 --> 00:35:47,856 какав праведни пут да ли гувернер прати?! 463 00:35:51,026 --> 00:35:52,276 Шта све чекаш? 464 00:35:52,277 --> 00:35:53,612 шта чекаш? 465 00:35:56,072 --> 00:35:57,657 Хах! То је сјајан осећај! 466 00:35:58,074 --> 00:35:59,200 Чекај, колико? 467 00:35:59,201 --> 00:36:01,201 Хајде да урадимо само пет биггиес. Држи се! 468 00:36:01,202 --> 00:36:04,872 Требало би гледај своја посла! 469 00:36:04,997 --> 00:36:06,249 Један! 470 00:36:07,501 --> 00:36:08,668 Број два! 471 00:36:08,669 --> 00:36:10,711 <и>Драгоцено огледало бистрог ума 472 00:36:10,712 --> 00:36:12,256 Број три! 473 00:36:13,882 --> 00:36:15,176 Број четири! 474 00:36:21,264 --> 00:36:22,349 Хеј, јеси ли добро? 475 00:36:24,142 --> 00:36:27,271 Зашто дођавола цитирање ликови и срање? 476 00:36:27,937 --> 00:36:30,982 Прочитао је само хиљаду знакова, и једва може да напише своје име! 477 00:36:31,441 --> 00:36:32,609 Једи, пропалице! 478 00:36:37,697 --> 00:36:40,159 Проклета киша! 479 00:36:41,451 --> 00:36:43,912 Гувернер је зао темперамент је озлоглашен. 480 00:36:44,371 --> 00:36:47,916 Само тај глупан долио уље на ватру! 481 00:36:51,086 --> 00:36:54,506 Па, шта се сада дешава са Цханг-даеом? 482 00:36:56,341 --> 00:36:59,094 То копиле има муда! 483 00:36:59,469 --> 00:37:03,222 Ово је савршено. могу врати ми услугу сада. 484 00:37:09,646 --> 00:37:12,816 Чему дугујем твоју посету? 485 00:37:13,399 --> 00:37:17,362 Јесте ли већ у невољи? Тек сте стигли. 486 00:37:17,904 --> 00:37:21,074 Пређимо на ствар. Пусти клинца Цханг-дае. 487 00:37:21,951 --> 00:37:23,911 Нећу заборавити да сам ти дужан. 488 00:37:24,077 --> 00:37:26,079 Знао сам да си дошао по њега. 489 00:37:26,204 --> 00:37:29,332 Схватио, 'ок? Зато излази овде пре оброка! 490 00:37:29,666 --> 00:37:32,836 Овде смо везани, па не очекујте бесплатан оброк. 491 00:37:37,841 --> 00:37:40,051 Колико дуго идеш да га држи закључаног? 492 00:37:40,386 --> 00:37:44,139 Док не запамтим сваки лик у тексту Драгоцено огледало. 493 00:37:44,972 --> 00:37:47,976 Тако да имам овај глупи мозак вероватно ће потрајати месецима. 494 00:37:49,894 --> 00:37:50,979 Па онда... 495 00:37:52,481 --> 00:37:54,357 Оставићу те са овим... 496 00:38:03,617 --> 00:38:04,701 Шта је ово? 497 00:38:06,494 --> 00:38:09,956 То је писмо за Конзул провинције Јеолла. 498 00:38:14,627 --> 00:38:20,048 Кад сам ја био шеф Министарства одбране, 499 00:38:20,049 --> 00:38:23,344 Имао сам посебан однос са конзулом. 500 00:38:24,554 --> 00:38:27,974 За тебе сам рекао веома добру реч, па кад прими писмо, 501 00:38:28,476 --> 00:38:31,144 биће веома срећан. 502 00:38:36,316 --> 00:38:38,985 Шта радите? Донеси ван вина и хране! 503 00:38:38,986 --> 00:38:40,069 Да, господине! 504 00:38:41,779 --> 00:38:43,072 Молим те дођи горе... 505 00:38:55,794 --> 00:38:57,128 Здраво, тетка. 506 00:38:57,129 --> 00:39:00,631 Ох, господине! Мислим да би требало дођи овамо. 507 00:39:00,632 --> 00:39:03,968 Мало смо спутани, па ово је најбоље што сам могао да урадим. 508 00:39:03,969 --> 00:39:07,096 Прихватите то са "трајна емпатија река..." 509 00:39:07,097 --> 00:39:11,267 Нема потребе да користите фенси ликове. Можете само рећи "Хвала". 510 00:39:12,894 --> 00:39:16,522 Само сам жудео за пити. Ово је супер! 511 00:39:16,857 --> 00:39:19,526 Скејт и пиринач вино су били небеска комбинација! 512 00:39:20,361 --> 00:39:23,989 Ох, нисам могао да ухватим скејт данас. ово је ража, 513 00:39:24,614 --> 00:39:26,156 али је готово једнако доброг укуса. 514 00:39:26,157 --> 00:39:28,159 Да ли ми изгледа исто? 515 00:39:29,202 --> 00:39:30,496 То је потпуно другачије. 516 00:39:31,121 --> 00:39:33,790 Клизаљка има шиљаст нос, али ражанке су равног носа, 517 00:39:33,791 --> 00:39:37,211 и имају мало другачије боје. Али имају много тога заједничког. 518 00:39:37,711 --> 00:39:40,963 Највеће су широке 7-8 стопа. Женке су веће од мужјака 519 00:39:40,964 --> 00:39:43,423 а мужјаци имају два пениса. 520 00:39:43,424 --> 00:39:46,803 Ту је израз „Скате прицкс галоре“ долази из. 521 00:39:46,804 --> 00:39:49,888 Нос је на страни главе, уста испод носа... 522 00:39:49,889 --> 00:39:52,434 између главе и стомака. 523 00:39:52,601 --> 00:39:54,685 Крила имају хватаљку површину, 524 00:39:54,686 --> 00:39:57,231 када се паре, мужјак не пушта жену, 525 00:39:57,814 --> 00:40:00,567 а понекад и ти ухвати их обоје одједном. 526 00:40:02,152 --> 00:40:05,530 Учим од тебе више од из Природњачког трактата. 527 00:40:05,531 --> 00:40:09,033 Шта сад носиш? Зар немаш породицу коју треба хранити? 528 00:40:09,034 --> 00:40:12,245 ухватио сам харинге, па сам донео неколико. 529 00:40:12,246 --> 00:40:15,165 Чекај, и ти имаш харинге? Овде на западној обали? 530 00:40:15,166 --> 00:40:18,375 Да, имамо. Изгледа слично. 531 00:40:18,376 --> 00:40:23,674 Али источне харинге имају 74 кичмене кости, а овде их има 53. 532 00:40:26,844 --> 00:40:29,596 Како знаш толико о риби? 533 00:40:29,846 --> 00:40:32,224 Па, очигледно да их ухватим. 534 00:40:32,599 --> 00:40:34,516 Само скејт зна стаза клизаљке, 535 00:40:34,517 --> 00:40:36,769 а зна само ража пут ража. 536 00:40:37,729 --> 00:40:38,731 Хух! 537 00:40:40,524 --> 00:40:43,317 Да ли је неко записао шта си ми управо рекао? 538 00:40:43,611 --> 00:40:46,071 за шта? Ко би написати такву књигу? 539 00:40:46,362 --> 00:40:48,281 Не бих мислио да вреди... 540 00:40:52,327 --> 00:40:54,203 Дефинитивно сам донео своје понуде захвалности, зар не? 541 00:40:54,204 --> 00:40:57,249 Не можете ићи около касније, називајући ме незахвалним гадом. 542 00:41:07,759 --> 00:41:10,679 Само скејт зна стаза клизаљке 543 00:41:11,679 --> 00:41:15,099 а зна само ража пут ража. 544 00:41:16,059 --> 00:41:19,062 Тако си дубоко у себи мислио, уместо да једе. 545 00:41:19,729 --> 00:41:24,151 Ево, чорба од ража. 546 00:41:27,071 --> 00:41:28,279 Пробај мало. 547 00:41:28,864 --> 00:41:30,366 Има ли кога код куће? 548 00:41:31,241 --> 00:41:32,576 ко је то? 549 00:41:34,161 --> 00:41:37,747 Ја сам ученик твог брата, ЛЕЕ Канг-хве, из Кангјина. 550 00:41:40,376 --> 00:41:45,547 <и>Ваше очекивање о иде на острво, 551 00:41:46,339 --> 00:41:48,257 <и>Надам се да је добро постављено. 552 00:41:49,259 --> 00:41:51,469 <и>Имам породицу наше мајке у близини, 553 00:41:52,221 --> 00:41:57,434 <и>и већ имам неколико ученика, тако да уопште није било усамљено. 554 00:41:58,602 --> 00:42:02,772 <и>Изгнанство је било добро за читање и писање. 555 00:42:03,272 --> 00:42:07,027 <и>Шаљем вам свој први нацрт о управљању људима. 556 00:42:07,361 --> 00:42:12,241 <и>Молим вас, пошаљите ми назад свој детаљне критике и коментаре, 557 00:42:12,782 --> 00:42:15,786 <и>да бих могао да усавршим рукопис. 558 00:42:19,831 --> 00:42:22,001 <и>И ја уживам у свом изгнанству. 559 00:42:22,834 --> 00:42:28,131 <и>Ново место је савршено место за некога радозналог као што сам ја. 560 00:42:29,466 --> 00:42:31,467 <и>И пишем и књигу. 561 00:42:32,219 --> 00:42:36,681 <и>Инспирисано је острвљанима неприлика у вези са боровима, 562 00:42:37,307 --> 00:42:40,017 <и>па ја то зовем Пине Полици Дисцоурсе. 563 00:42:43,187 --> 00:42:45,982 <и>Али од сада хоћу проучавајте морски живот овде 564 00:42:46,441 --> 00:42:49,111 <и>и планирам да напишем илустрована књига о томе касније. 565 00:42:50,196 --> 00:42:54,657 <и>Упознао сам младића, који се деси бити веома упућен у рибу. 566 00:42:54,991 --> 00:42:58,704 <и>Али, стварно ми је направио број! 567 00:43:01,747 --> 00:43:08,921 <и>Све ово време, студирао сам неоконфучијанизам, Лаози, Зхуангзи, чак и Западно учење. 568 00:43:08,922 --> 00:43:13,342 <и>Све је било да би се научило прави пут човечанства. 569 00:43:13,719 --> 00:43:16,346 <и>Али како се испоставило, И знам мање о људима... 570 00:43:16,596 --> 00:43:18,389 <и>...него што зна о риби! 571 00:43:19,349 --> 00:43:23,812 <и>Дакле, уместо бескрајног, нејасна сазнања о људској природи, 572 00:43:24,521 --> 00:43:29,109 <и>Сада ћу се окренути да очистим и прецизне студије о објектима. 573 00:43:30,694 --> 00:43:33,404 <и>Намеравам да заборавим на себе кроз природу ствари. 574 00:43:35,157 --> 00:43:37,534 Хеј, Цханг-дае! 575 00:43:39,161 --> 00:43:42,414 Племић као што си ти не би требао трчати као лудак. 576 00:43:42,664 --> 00:43:46,542 Од сада ћу да учим рибу. 577 00:43:47,127 --> 00:43:48,211 Не само риба, 578 00:43:49,796 --> 00:43:54,051 али разне морске алге, ракови, шкампи, морска анемона и... 579 00:43:54,551 --> 00:43:57,095 ...и морски инсекти! ја сам све ће их проучавати, 580 00:43:57,096 --> 00:43:59,472 и написати илустровану рукопис о морском животу. 581 00:44:01,182 --> 00:44:04,561 Већ имам кинески карактер назив за то "Хонг-Ми-Јал". 582 00:44:06,187 --> 00:44:10,192 "Сеок" за камен, "Ханг" за анус, и "Хо" за остриге, 583 00:44:10,692 --> 00:44:12,777 "Сеок-Ханг-Хо" Шта мислиш? 584 00:44:13,319 --> 00:44:15,119 Зашто би се мучио писати такву књигу? 585 00:44:16,824 --> 00:44:19,534 Рекли сте, „скејт зна пут клизаљке“. 586 00:44:19,951 --> 00:44:22,786 Можете поделити своје знање са другим... 587 00:44:22,787 --> 00:44:27,167 Звучи као сјајна идеја, али помагање и подржавање издајника... 588 00:44:27,959 --> 00:44:29,877 Нисам сигуран да то желим. 589 00:44:36,551 --> 00:44:37,969 Ви! Ловборн глупан! 590 00:44:42,974 --> 00:44:46,143 "Дае-Хак-Ји-До" је "Јае-Миунг Миунг-Док" 591 00:44:46,144 --> 00:44:50,607 То је "Јае-Цхин-Мин" и "Јае-Ји-Ео-Ји-Сеон". 592 00:44:51,774 --> 00:44:54,944 Иста фраза, изнова и изнова... 593 00:44:55,821 --> 00:44:58,447 Хеј, чак и ја то могу да рецитујем. 594 00:44:59,616 --> 00:45:01,075 "Дае-Хак-Ји-До" је... 595 00:45:01,076 --> 00:45:03,828 Пут Великог Учење је у сјају, 596 00:45:03,829 --> 00:45:06,999 тако светла врлина а врлина је светла. 597 00:45:07,207 --> 00:45:09,792 И тако је "Јае-Цхин-Мин," а људи... 598 00:45:12,546 --> 00:45:15,216 Ова велика врлина... 599 00:45:15,799 --> 00:45:18,301 Срање... Ово је јебено тешко... 600 00:45:23,264 --> 00:45:25,809 "Дае-Хак-Ји-До" је "Јае-Миунг Миунг-Док"... 601 00:45:26,684 --> 00:45:28,479 Проклетство... Стварно ме убија... 602 00:45:36,069 --> 00:45:38,531 Шта дођавола да ли тај чудак ради... 603 00:45:40,824 --> 00:45:43,619 - Шта радиш тамо? - Ух, здраво. 604 00:45:45,537 --> 00:45:48,831 - Да ли обично бацате ово? - Не, наравно да не! 605 00:45:48,832 --> 00:45:51,667 То иде у медицинску употребу. 606 00:45:52,086 --> 00:45:55,255 Знам да си радознао и све, али ти си један од највиших племића. 607 00:45:55,256 --> 00:45:58,466 Не би требало дирати то прљаво смрдљива ствар, као ниска обрва! 608 00:45:58,467 --> 00:46:02,387 Дакле, ова прљава ниска ствар, зашто га ти ухватиш, а ја једем? 609 00:46:02,554 --> 00:46:06,557 - Очигледно зато што сам ја рибар... - Хајде да то разјаснимо. 610 00:46:07,142 --> 00:46:10,354 Хајде да разменимо моју књигу знање и ваше рибље знање. 611 00:46:13,106 --> 00:46:16,692 Не помажеш ми. Ово је трансакција. 612 00:46:22,491 --> 00:46:25,244 Ово је јасно... Само трансакција, зар не? 613 00:46:26,036 --> 00:46:29,996 Сјајно. Добра одлука. Прво, идемо да видимо рибу. 614 00:46:29,997 --> 00:46:31,499 Чекај мало! 615 00:46:33,084 --> 00:46:34,835 Молим вас, прво ми преведите ово. 616 00:46:34,836 --> 00:46:36,587 Осећам се тако фрустрирано. 617 00:46:38,214 --> 00:46:43,343 Наравно... "Дае-Хак-Ји-До" "Јае-Миунг-Миунг-Док," 618 00:46:43,344 --> 00:46:46,388 "Јае-Цхин-Мин" и "Јае, Ји-Ео-Ји-Сеон." 619 00:46:46,389 --> 00:46:50,601 Сврха великог учења је да светла врлина буде светлија. 620 00:46:50,602 --> 00:46:58,109 Да обновим дух народа, и да достигне Опште добро. 621 00:46:59,319 --> 00:47:02,322 Како... си то тако лако урадио? 622 00:47:03,197 --> 00:47:06,451 Једноставни ликови, али тешко превести. 623 00:47:06,659 --> 00:47:09,245 "Миунг-Док" овде... 624 00:47:09,246 --> 00:47:12,956 У поглављу 'Канго' је преведено као што је „врлина била светла проглашена”. 625 00:47:12,957 --> 00:47:17,545 У поглављу 'Таегап' је „Небеска светлост је очигледна“. 626 00:47:17,546 --> 00:47:22,216 А у поглављу „Јојеон“ пише „тхе највећа врлина била је сјајно откривена“. 627 00:47:22,217 --> 00:47:24,636 Зашто? Мачка ти је ухватила језик? 628 00:47:26,931 --> 00:47:27,931 идемо. 629 00:47:32,727 --> 00:47:33,979 Од сада... 630 00:47:34,646 --> 00:47:36,189 Можете ли бити мој ментор? 631 00:47:38,609 --> 00:47:41,319 Хах... стварно? ОК онда. 632 00:47:41,694 --> 00:47:45,782 - Хајде да почнемо са Аналектима. - Није ли Велико Учење прво? 633 00:47:47,201 --> 00:47:53,707 Зху Кси је написао Велико учење касније да успостави неоконфучијанизам. 634 00:47:54,124 --> 00:47:59,295 Дакле, прво би требало да прочитате Учитељ Џу Ксија, Конфучије. 635 00:47:59,296 --> 00:48:02,673 "Ја-Вал-Хак, Схи-Сеуп-Ји" "Бул-Иеок-Иеол-Хо" 636 00:48:02,674 --> 00:48:04,800 "Ју-Бунг-Џа-Вон, Банг-Рае" "Бул-Иеок-Нак-Хо" 637 00:48:04,801 --> 00:48:10,140 Не брините да други не одају ти признање. 638 00:48:10,141 --> 00:48:11,057 Шта је то? 639 00:48:11,058 --> 00:48:14,351 Брините да не препознајете друге. 640 00:48:14,352 --> 00:48:16,104 Време ми је за учење, копиле! 641 00:48:16,939 --> 00:48:20,066 - Шта је то? - То је мудскипер. 642 00:48:20,401 --> 00:48:23,529 Хватамо их да нахранимо пилетина. Ми то не једемо. 643 00:48:23,946 --> 00:48:26,696 - Не можемо? - Могао би да пробаш. 644 00:48:26,697 --> 00:48:28,701 Пилетина и свиње једи их и не умри. 645 00:48:29,659 --> 00:48:31,411 Мудскиппер? 646 00:48:31,871 --> 00:48:35,416 Правилна кинеска слова за то... Шта би то било? 647 00:48:37,292 --> 00:48:40,671 Добили су лудо испупчење очи, па нешто о томе? 648 00:48:42,422 --> 00:48:43,591 Имам га! 649 00:48:44,424 --> 00:48:47,469 "Цхол" за конвексно, и "Мок" за око. 650 00:48:52,391 --> 00:48:54,517 "Цхол-Мок риба" Шта кажете на то? 651 00:49:03,192 --> 00:49:05,111 Ох! То је Снаппер! 652 00:49:05,779 --> 00:49:09,198 Ово је прилично уобичајено, па можемо касније да га отворимо. 653 00:49:09,199 --> 00:49:12,536 Не, увек има нешто ново. 654 00:49:13,036 --> 00:49:15,372 Морамо да забележимо сваки детаљ 655 00:49:15,664 --> 00:49:17,374 да би то био прави запис. 656 00:49:18,501 --> 00:49:23,004 у праву си. Кладим се да људи не знам да шмеклице једу медузе. 657 00:49:23,421 --> 00:49:25,841 Снапери једу медузе? Како? 658 00:49:26,884 --> 00:49:28,719 Слурп! Овако. 659 00:49:29,302 --> 00:49:31,972 Тако? Али зашто једу ли медузе? 660 00:49:32,264 --> 00:49:34,016 Вероватно зато што је јестиво? 661 00:49:34,474 --> 00:49:35,934 Да ли сте видели да се то дешава? 662 00:49:37,769 --> 00:49:40,522 Наравно да јесам! роним такође с времена на време. 663 00:49:41,147 --> 00:49:45,194 Онда има још снаппера ако има више медуза? 664 00:49:46,319 --> 00:49:47,904 То, нисам баш сигуран... 665 00:49:48,029 --> 00:49:51,157 - Онда када је сезона медуза? - Лето. 666 00:49:51,699 --> 00:49:53,116 Топло је добро за медузе... 667 00:49:53,117 --> 00:49:58,999 Да ли медузе нестају када се вода охлади? 668 00:49:59,124 --> 00:50:01,251 Толико питања! 669 00:50:01,626 --> 00:50:03,754 Не можете учити без питања! 670 00:50:04,296 --> 00:50:06,756 Слепо памћење ствари је шта је покварило ову државу! 671 00:50:06,924 --> 00:50:12,596 Али сада сам заузет памћењем класици, па питања касније. 672 00:50:24,482 --> 00:50:29,737 "Хак-Бул-Са-Јеук-Манг" "Са-Бул-Хак-Јеук-Тае." 673 00:50:30,406 --> 00:50:35,702 Ако учиш без размишљања, нејасно је без реда. 674 00:50:35,994 --> 00:50:39,414 Ако мислите без учење, онда је опасно. 675 00:50:39,831 --> 00:50:44,294 Како је Конфучије то тако елегантно изразио? 676 00:50:45,462 --> 00:50:48,339 Ако говорите о речима, Зхуангзи надмашује Конфучија, 677 00:50:48,924 --> 00:50:51,092 а Буда надмашује чак и Џуангзија. 678 00:50:51,467 --> 00:50:52,969 Ох, чекај. Постоји још један. 679 00:50:53,762 --> 00:50:57,891 „Ономе ко те удари образ, понуди и други“. 680 00:50:58,601 --> 00:51:00,352 Знате ли шта то значи? 681 00:51:00,644 --> 00:51:02,562 шта то значи? 682 00:51:03,396 --> 00:51:06,649 То значи да треба опрости ти бесни идиоте. 683 00:51:06,942 --> 00:51:11,864 Каква част наставе. Ко је то рекао? 684 00:51:12,322 --> 00:51:15,326 Син небеског Бога, Исус Христос. 685 00:51:15,492 --> 00:51:19,036 Пре Исуса нико није имао на овај начин објаснио опроштај. 686 00:51:19,037 --> 00:51:23,124 Мој господар је католик фанбои. Морам да оперем уво. 687 00:51:25,586 --> 00:51:29,131 Господару ЦХУНГ! 688 00:51:29,339 --> 00:51:31,716 Имате посетиоца са копна! 689 00:51:34,677 --> 00:51:35,762 Добродошли! 690 00:51:37,181 --> 00:51:38,931 - Како је мој брат у Кангјину? - Он је добро. 691 00:51:38,932 --> 00:51:40,767 - Како си? - Добро. 692 00:51:41,977 --> 00:51:45,272 Ово мора да је тај нискорођени студент којег сте споменули. 693 00:51:46,022 --> 00:51:49,151 Поздрави моје ученик млађег брата. 694 00:51:51,361 --> 00:51:53,822 Драго ми је да смо се упознали. Лоокинг радујем се упознавању. 695 00:51:54,114 --> 00:51:55,449 - Хајдемо унутра. - Наравно. 696 00:51:59,494 --> 00:52:05,124 Ваша критика је била тако јасно и детаљно, 697 00:52:05,792 --> 00:52:08,169 и савршено у складу са мојим идејама, 698 00:52:08,294 --> 00:52:12,466 Буквално сам скакао од радости. 699 00:52:15,386 --> 00:52:19,681 Тако ми је лакнуло што мој брат није мрзео мој коментар. 700 00:52:21,141 --> 00:52:26,146 Мој учитељ спрема другу књига осим О владању. 701 00:52:26,396 --> 00:52:30,066 Он то зове Киунг Сае Иу Пио. 702 00:52:30,484 --> 00:52:32,861 "Киунг" за менаџмент, "Сае" за свет, 703 00:52:33,069 --> 00:52:35,447 "Ју" за одлазак и "Пјо" за откривање... 704 00:52:36,364 --> 00:52:38,115 Ох, и ти знаш нека слова? 705 00:52:38,116 --> 00:52:40,327 Претпостављам да је то књига о управљање светом? 706 00:52:40,744 --> 00:52:46,041 Шта он управља светом са? Добронамерност? Или Правда? 707 00:52:51,712 --> 00:52:57,011 Како се зове ова риба? Укусније је од рибе. 708 00:52:57,302 --> 00:53:01,014 Људи га овде зову грдобина. 709 00:53:01,514 --> 00:53:05,977 Отворене су широм уста, као да гладују. 710 00:53:06,812 --> 00:53:09,272 Сутра можеш пробати паприкаш од муља. 711 00:53:09,814 --> 00:53:12,234 Обично само нахрани их свињама, 712 00:53:12,609 --> 00:53:15,862 али наш господар има заиста чудан укус... 713 00:53:17,031 --> 00:53:18,781 И то једе. 714 00:53:18,782 --> 00:53:22,661 Захваљујући њему, сада имамо више ствари за јело током зиме. 715 00:53:22,827 --> 00:53:25,497 Укусније је него што изгледа! 716 00:53:26,081 --> 00:53:30,084 Никада не бисмо пробао, да није њега. 717 00:53:31,002 --> 00:53:33,296 Видим, твој нацрт долази. 718 00:53:33,589 --> 00:53:35,757 Ох, још је далеко од тога! 719 00:53:37,301 --> 00:53:40,262 Риба са крљуштима, рибе без љуске, 720 00:53:41,096 --> 00:53:43,806 и ево видиш, ољуштени ракови, 721 00:53:43,807 --> 00:53:48,937 такође, морски инсекти, морске птице, морске животиње и морске биљке. 722 00:53:50,062 --> 00:53:53,357 Нисам сигуран да ли ћу завршити пре него што умрем. 723 00:53:53,942 --> 00:53:55,527 Ти си стварно невероватан. 724 00:53:55,819 --> 00:53:59,446 Хоћемо ли завршити вечеру, и бавиш се поезијом? 725 00:53:59,447 --> 00:54:01,032 Наравно! 726 00:54:01,741 --> 00:54:06,454 Мој учитељ мора да је одушевљен видети своју поезију после дуго времена. 727 00:54:06,914 --> 00:54:08,039 Наравно. 728 00:54:10,209 --> 00:54:13,002 Шта је са тобом? Бавите ли се поезијом? 729 00:54:16,214 --> 00:54:20,261 Још увек је на четири основна текстови, па неспремни за поезију. 730 00:54:27,726 --> 00:54:31,521 Ох, идеш ли у град? 731 00:54:31,856 --> 00:54:34,691 Долази брод ја бих отишао да погледам. 732 00:54:35,234 --> 00:54:40,239 Мој брат ми је послао нешто новца. 733 00:54:41,781 --> 00:54:44,159 - Ево, за трошкове и храну. - О мој... 734 00:54:45,369 --> 00:54:49,039 Хвала вам пуно на вашим мислима. 735 00:54:49,664 --> 00:54:52,334 Али ти си мој гост. Заиста нисам могао. 736 00:54:53,376 --> 00:54:55,921 Али свеједно је твоје. 737 00:54:56,212 --> 00:55:00,049 Почастите се накитом, слаткише или шта год желите. 738 00:55:00,551 --> 00:55:03,804 Ако одбијеш, ја ћу наћи друго место за боравак. 739 00:55:07,641 --> 00:55:09,142 Ако наставите да буљите... 740 00:55:09,767 --> 00:55:13,146 - Можда сам се заљубио у тебе. - О мој... 741 00:55:18,986 --> 00:55:21,821 Вау, Бок-рае! Толико си донео! 742 00:55:21,822 --> 00:55:26,533 Не, ни близу! Треба ми а много више за очев лек. 743 00:55:26,534 --> 00:55:29,745 Кладим се да ће ти донети нешто новца. 744 00:55:29,746 --> 00:55:32,665 Боље да ухватим много рибе, Не могу ни да стварам поезију. 745 00:55:32,666 --> 00:55:34,626 Иначе бих био потпуно бескористан! 746 00:55:35,211 --> 00:55:38,170 Бити упућен у поезију али не знајући да пеца 747 00:55:38,171 --> 00:55:41,466 Бити упућен у риболов али не знајући поезију 748 00:55:42,301 --> 00:55:43,843 Ови се не разликују. 749 00:55:43,844 --> 00:55:47,889 Ово село ће јести прави пиринач са копна данас! 750 00:55:49,141 --> 00:55:50,559 Ох? ко је то? 751 00:55:51,726 --> 00:55:53,436 Ох мој! ко је то? 752 00:55:55,356 --> 00:55:57,691 Како човек који умро пре пет година... 753 00:56:02,321 --> 00:56:05,157 - Ко је то? - То је МООН Сун-деук. 754 00:56:05,366 --> 00:56:09,369 Он је трговац рибом са острва Вооии... 755 00:56:10,537 --> 00:56:14,873 Пре пет година, поставио сам са Црне Горе, 756 00:56:14,874 --> 00:56:17,126 са бродским товаром клизаљки. 757 00:56:17,127 --> 00:56:20,004 Онда сам срео ову проклету олују! 758 00:56:20,547 --> 00:56:24,925 Одлутао сам све до Јејуа Острво и даље до Окинаве. 759 00:56:24,926 --> 00:56:28,428 Дакле, након што је тамо провео три месеца, 760 00:56:28,429 --> 00:56:32,433 коначно покушавајући да се вратим у Јосеон, Успео сам да уђем на брод за Кину. 761 00:56:32,434 --> 00:56:35,060 Али у року од неколико дана ја срео још једну јебену олују! 762 00:56:35,061 --> 00:56:35,937 па? 763 00:56:35,938 --> 00:56:40,858 Онда се олуја наставила гура нас далеко доле, доле... 764 00:56:40,859 --> 00:56:44,736 Све до неког места ова мапа, названа Филипини. 765 00:56:44,737 --> 00:56:46,613 Где се налази Филипини? 766 00:56:46,614 --> 00:56:49,784 То је место које је лудо вруће и има тону острва. 767 00:56:50,034 --> 00:56:52,620 У сваком случају, ту сам чак научили њихов језик. 768 00:56:52,621 --> 00:56:57,792 После 9 месеци муке, И одлучио да се врати кући. 769 00:56:57,959 --> 00:57:01,546 Да избегнемо олују, ово када сам одлучио да идем копном. 770 00:57:01,797 --> 00:57:05,508 Прошао сам кроз Макао, Гуангџоу, Нањинг, Пекинг... 771 00:57:05,509 --> 00:57:08,970 Једва успевајући да се одржи у животу, И прешао цео јебени пут назад. 772 00:57:08,971 --> 00:57:14,100 Једва жива и без пара, Нисам имао појма шта да радим. 773 00:57:14,101 --> 00:57:20,231 Онда чујем да људи од Филипини су изгубљени на острву Јеју. 774 00:57:20,232 --> 00:57:23,151 Сада и ови људи, изгубљени су после олује. 775 00:57:23,777 --> 00:57:27,946 Бити једина проклета особа у Јосеон који је говорио њиховим језиком, 776 00:57:27,947 --> 00:57:31,701 Отишао сам доле и послао их назад у своју земљу. 777 00:57:32,036 --> 00:57:36,414 Влада, као а признање мом раду, 778 00:57:36,622 --> 00:57:41,044 дали су ми ове племићки папири другог реда! 779 00:57:41,377 --> 00:57:44,213 Племићки папири? Нема шансе! 780 00:57:44,214 --> 00:57:46,340 Ти нискорођени пропалице! 781 00:57:46,341 --> 00:57:49,886 Тако сам постао а прави племић! Погледај ово! 782 00:57:51,262 --> 00:57:53,641 Ево. Погледајте пажљиво! 783 00:57:54,016 --> 00:57:56,894 Ох, то је сертификат другог ранга. 784 00:57:57,519 --> 00:58:00,731 После овога нико ме није игнорисао. 785 00:58:00,897 --> 00:58:04,067 То је баш као шерифова значка! 786 00:58:07,154 --> 00:58:08,947 Могу да идем било где! 787 00:58:09,239 --> 00:58:11,657 Написаћу а књига о вашој причи. 788 00:58:12,117 --> 00:58:16,746 Сада ми реци све без грешке. 789 00:58:16,956 --> 00:58:18,288 Припремите калиграфију. 790 00:58:18,289 --> 00:58:20,958 Управо сте чули његову причу. Зашто се мучити да га пишете? 791 00:58:20,959 --> 00:58:27,715 Твој брат пише племените ствари попут управљати људима, управљати светом... 792 00:58:27,716 --> 00:58:30,386 - Зашто пишеш... - Ти глупи пропалице! 793 00:58:30,886 --> 00:58:33,261 Када су западни бродови дошли у Јапан 794 00:58:33,262 --> 00:58:35,556 Јапанци су научили да праве оружје. 795 00:58:35,557 --> 00:58:38,852 Погледајте само како су лежали отпад у наше крајеве од тада! 796 00:58:41,021 --> 00:58:42,231 шта чекаш? 797 00:58:47,652 --> 00:58:51,991 Пјо-Хае-Ши-Мал. 798 00:58:53,324 --> 00:58:55,952 Шта кажете на наслов за МООН-ове авантуре путовања? 799 00:58:56,161 --> 00:59:01,332 Учитељу, књига је наводно да представља универзалну истину 800 00:59:01,707 --> 00:59:08,506 које нико не може оповргнути као Аналекти или Менциус. 801 00:59:08,507 --> 00:59:10,006 Без обзира на Исток или Запад... 802 00:59:10,007 --> 00:59:13,721 То је доста. Зашто да нам не идеш по јеврејску рибу? 803 00:59:14,054 --> 00:59:18,601 Шта је са једним од њих џиновске које теже преко 200 фунти. 804 00:59:19,601 --> 00:59:22,146 Да ли ти ја само личим на рибу? 805 00:59:23,939 --> 00:59:26,066 Јесам ли ја твој ученик или твој роб? 806 00:59:26,691 --> 00:59:29,069 Зашто вичеш, дечко? 807 00:59:29,527 --> 00:59:31,905 Ако не завршим ове књиге и научи да пишеш поезију, 808 00:59:31,906 --> 00:59:34,198 нико ме неће схватити озбиљно! 809 00:59:34,199 --> 00:59:37,327 Као што си ме отпустио пред братовљевим учеником! 810 00:59:44,917 --> 00:59:46,711 Имаш друге мисли. 811 00:59:51,507 --> 00:59:54,552 Желите да учите за успети у свету, зар не? 812 00:59:55,596 --> 00:59:57,180 Али знаш шта? 813 00:59:57,181 --> 01:00:01,142 Нискорођени не могу да полажу испит, нити имати новца да купи канцеларију. 814 01:00:03,227 --> 01:00:06,731 Мислиш да поезија долази од памћења књига? 815 01:00:07,607 --> 01:00:10,066 Добра поезија долази од култивисања ума, 816 01:00:10,067 --> 01:00:12,904 и учење како да види свет како треба! 817 01:00:13,446 --> 01:00:16,992 Конфучијанске вредности ће се срање због људи попут тебе! 818 01:00:30,964 --> 01:00:35,051 куда идеш? Све тако обучен, а? 819 01:00:38,639 --> 01:00:41,099 Питао сам те куда идеш! 820 01:00:52,444 --> 01:00:58,784 Кад сам био дечак, читао сам књиге да вас импресионирају, оче. 821 01:00:59,409 --> 01:01:06,456 Када сам остарио, ја учио да те не осрамотим, 822 01:01:06,457 --> 01:01:10,462 а не да се зове идиот без оца. 823 01:01:13,256 --> 01:01:14,257 И тако? 824 01:01:16,969 --> 01:01:19,596 Али нико није могао да брине мање. 825 01:01:20,054 --> 01:01:25,894 Сада и ја желим да будем племић, и коначно живети као човек. 826 01:01:27,604 --> 01:01:31,024 Племић? Како ће то радити? 827 01:01:31,399 --> 01:01:33,358 Јесте ли ме уписали у породичне књиге? 828 01:01:33,359 --> 01:01:36,404 - Не. - То је добро. 829 01:01:38,156 --> 01:01:41,116 Ставите ме као усвојеног сине, а не копиле. 830 01:01:41,117 --> 01:01:43,119 Тако могу да уђем на испит. 831 01:01:45,037 --> 01:01:46,456 Колико сте далеко у својим студијама? 832 01:01:47,999 --> 01:01:51,127 Сада проучавам Менциуса... Дакле скоро завршено са Четири књиге. 833 01:01:51,544 --> 01:01:54,172 ста? Боже мој! 834 01:01:55,006 --> 01:01:58,801 По твом ставу мислио сам да си ти већ завршио Четири књиге, 835 01:01:58,802 --> 01:02:02,306 Три класика, а такође и Запис обреда и анала! 836 01:02:02,431 --> 01:02:04,099 Ти, глупане! 837 01:02:20,282 --> 01:02:23,201 Шта је то? Да ли је то свињска бешика? 838 01:02:24,119 --> 01:02:26,454 Хеј, извади ту ствар из воде. 839 01:02:28,122 --> 01:02:30,167 Остани док се не приближи! 840 01:02:30,542 --> 01:02:33,879 - Има слика! - Да видим. 841 01:02:35,381 --> 01:02:40,301 Ово је чудна ствар, мислим то је лик, зар не? 842 01:02:40,302 --> 01:02:42,596 - Не, не мислим тако. - Чекај мало. 843 01:02:43,681 --> 01:02:45,806 Ово мора да су индијска слова! 844 01:02:45,807 --> 01:02:48,644 То значи да је са запада... 845 01:02:50,437 --> 01:02:53,899 Мислио сам да си отишао ухватити пругасту јеврејску рибу? 846 01:02:56,026 --> 01:02:59,611 Господару ЦХУНГ, погледајте. Они извукао га из мора. 847 01:02:59,612 --> 01:03:00,864 шта је то? 848 01:03:04,909 --> 01:03:09,372 Зове се 'Земљани глобус'. То вероватно пао са западног чамца. 849 01:03:09,664 --> 01:03:15,421 Стварно сам видео неке велики чамци! То мора да је то! 850 01:03:19,632 --> 01:03:21,634 Цханг-дае, јеси ли ту? 851 01:03:27,891 --> 01:03:29,892 Нећу ти ухватити никакву рибу. 852 01:03:30,227 --> 01:03:33,647 Ја бих те научио само као колико ме учиш. 853 01:03:34,606 --> 01:03:36,357 Јесте ли видели ово раније? 854 01:03:38,401 --> 01:03:40,654 Управо смо то нашли на мору. 855 01:03:40,946 --> 01:03:43,782 - Да ли сте икада видели западни брод? - Наравно. 856 01:03:44,074 --> 01:03:45,951 Било је огромно. 857 01:03:46,201 --> 01:03:50,456 И ово је направио вестерн људи који су направили тај огромни брод. 858 01:03:51,081 --> 01:03:53,291 Овде живимо, Земља. 859 01:03:55,127 --> 01:03:57,003 Кажете да је земља округла? 860 01:03:57,004 --> 01:04:04,135 Западњаци су дошли чак овамо, јер су знали да је земља округла. 861 01:04:04,136 --> 01:04:07,264 Иначе, како би долазе тако далеко морем? 862 01:04:10,809 --> 01:04:15,397 Господару, ако тако наставиш ово, бићеш и ти прогнан одавде! 863 01:04:15,731 --> 01:04:18,566 Док памтите Четири књиге и три класика, 864 01:04:18,567 --> 01:04:23,404 непрестано откривају нешто ново. Зар те ово не плаши? 865 01:04:24,614 --> 01:04:30,495 Западњаци и даље верују у Бога знајући да је земља округла. 866 01:04:30,496 --> 01:04:35,417 И научио сам геометрију и математику кроз моју конфучијанску обуку. 867 01:04:35,917 --> 01:04:40,421 Зар не желиш да учиш друге ствари са тим твојим паметним мозгом? 868 01:04:40,422 --> 01:04:44,634 Конфуције је довољно тежак. Како могу више? 869 01:04:45,136 --> 01:04:46,887 Све то можете научити заједно. 870 01:04:47,137 --> 01:04:51,516 Конфучијанизам и западно учење нису непријатељи, већ сапутници. 871 01:04:55,687 --> 01:05:00,107 Што више сазнаш о свом пријатељу, што више разумеш себе. 872 01:05:22,547 --> 01:05:28,177 <и>Западњаци и даље верују у Бога знајући да је земља округла. 873 01:05:29,054 --> 01:05:34,267 <и>И научио сам геометрију и математику кроз моју конфучијанску обуку. 874 01:05:38,062 --> 01:05:42,026 <и>Што више сазнаш о свом пријатељу, што више разумеш себе. 875 01:07:41,352 --> 01:07:44,689 О мој...! Каква је ово јеврејска риба? 876 01:07:47,692 --> 01:07:49,777 Како сте ухватили тако огромну јеврејску рибу? 877 01:07:50,111 --> 01:07:52,906 Видите ли ајкулу у његовим устима? 878 01:07:53,447 --> 01:07:56,283 Обично! Мораш имати среће са јевфисх! 879 01:07:56,284 --> 01:07:58,410 Добијате само њих кад хваташ ајкуле...! 880 01:07:58,411 --> 01:08:01,247 Али ја од почетка... намерно циљао ово! 881 01:08:01,539 --> 01:08:04,333 Тако сам направио нови риболов ужад, и нови калем, такође... 882 01:08:04,334 --> 01:08:06,419 - Спусти то! - Спусти то! 883 01:08:09,964 --> 01:08:11,757 Мало воде, молим. 884 01:08:13,802 --> 01:08:15,304 Хајде да га отворимо. 885 01:08:17,431 --> 01:08:21,642 Јеврејска риба има камен у овом делу, баш као мрке или жуте крушке. 886 01:08:21,977 --> 01:08:24,562 Вау, ово мора бити више од 200 фунти! 887 01:08:28,399 --> 01:08:32,946 Али зашто рибе носе око камења у њиховим главама? 888 01:08:33,237 --> 01:08:35,282 Не у глави, него у њиховим ушима. 889 01:08:36,241 --> 01:08:38,076 ста? Рибе немају уши! 890 01:08:38,201 --> 01:08:41,371 Наравно да имају! постоје тона звукова у води. 891 01:08:41,662 --> 01:08:44,291 Немате појма како добар им је слух! 892 01:08:44,457 --> 01:08:46,251 Одморите се и узмите кукуруз! 893 01:08:48,546 --> 01:08:50,381 Ево једног доброг. 894 01:08:51,506 --> 01:08:55,802 Кукуруз изгледа дебело и сочан. Имате добар избор. 895 01:08:56,594 --> 01:09:00,849 Али заправо је тло више важно. Добро сам га оплодио. 896 01:09:01,724 --> 01:09:06,396 Али господару ЦХУНГ, видим ипак ниси толико другачији. 897 01:09:06,981 --> 01:09:09,107 Надао сам се да ћеш бити другачији. 898 01:09:10,817 --> 01:09:12,068 Како то мислиш? 899 01:09:12,069 --> 01:09:15,531 Људима је стало само до семе а не њива. 900 01:09:17,032 --> 01:09:20,243 Каква је корист од памћења Аналек- или шта већ? 901 01:09:20,244 --> 01:09:22,328 Само ти је стало семе од оца. 902 01:09:22,329 --> 01:09:24,872 Нико не брине о мајка која носи бебу. 903 01:09:26,332 --> 01:09:30,837 Као и све на овом свету, очево семе је право порекло. 904 01:09:31,296 --> 01:09:34,049 Каква је корист од порекла? Или само прскање семена? 905 01:09:34,466 --> 01:09:36,926 Ако је поље срање, семе не може да никне, 906 01:09:36,927 --> 01:09:39,971 па чак и ако никне, без одговарајуће земље неће расти. 907 01:09:40,972 --> 01:09:42,974 Која је сврха свих твојих студија? 908 01:09:43,517 --> 01:09:46,812 Сви ви синови морате да научите како ценити своје мајке! 909 01:09:47,062 --> 01:09:49,564 Кажем, мушкарцима треба да ценим и жене! 910 01:09:52,317 --> 01:09:56,237 Толико учим од вас, госпођо Гагео 911 01:09:57,114 --> 01:09:58,740 Ти ниси само љубазно срце, 912 01:09:58,741 --> 01:10:01,701 али твоја памет је као Лади ХЕО! 913 01:10:02,202 --> 01:10:04,537 ја? Паметан? 914 01:10:06,247 --> 01:10:09,876 Али ко је та Лади ХЕО? Куртизана? 915 01:10:11,586 --> 01:10:13,589 Хеј, можеш да пијеш са мном, знаш? 916 01:10:32,899 --> 01:10:34,901 Шта радиш у кухињи? 917 01:10:35,652 --> 01:10:39,572 Увек си инсистирао на мушкарцима није припадао кухињи. 918 01:10:42,117 --> 01:10:47,456 Људи такође живе на дну страна. Али зашто не паднемо? 919 01:10:47,956 --> 01:10:53,086 То је зато што вучна сила од толико је јака земља и месец. 920 01:10:53,294 --> 01:10:57,091 - Вау, то је тако кул! - Вуци? Шта вуче? 921 01:10:57,632 --> 01:11:00,761 Постоји ли нека врста ужета између земље и месеца? 922 01:11:01,094 --> 01:11:05,307 Све што кажем је да ако ми разумети принцип, 923 01:11:05,766 --> 01:11:10,520 можемо утростручити рибу, морске алге, и со, тако каже мој учитељ... 924 01:11:10,521 --> 01:11:12,439 Јебена глупост. 925 01:11:12,897 --> 01:11:17,611 - И ти треба да слушаш, идиоте! - Слушај шта, цуро? 926 01:11:17,819 --> 01:11:21,488 Све ове рибе, јесу дао Морски краљ! 927 01:11:21,489 --> 01:11:24,450 - Јеси ли икада видео тог краља? - Мислиш да бих био овде да јесам? 928 01:11:24,451 --> 01:11:26,535 Можда би требало да га упознаш! 929 01:11:26,536 --> 01:11:31,040 У супротном, иди по мало рибу, или изаберите шкољке! 930 01:11:31,041 --> 01:11:34,127 Јебена кучко! Ти, дођи овамо! 931 01:11:34,336 --> 01:11:35,421 Одлази! 932 01:11:39,174 --> 01:11:41,009 Ох... како је то доспело тамо... 933 01:11:42,052 --> 01:11:46,014 Добро сам... Али какав да ли је то став према вашем мужу? 934 01:11:46,891 --> 01:11:53,772 Каже се да је интелигентан жена поштује свог мужа. 935 01:11:54,731 --> 01:12:00,154 То се зове Хио... Хиео... 936 01:12:00,821 --> 01:12:02,238 Мислиш, "Хиеон-Нио-Киунг-Бу"? 937 01:12:02,239 --> 01:12:05,451 "Хјеон-Њо-Кјунг-Бу!" Да! Тако је! 938 01:12:05,784 --> 01:12:08,579 Али не мислим да је ово права ситуација за ту реч. 939 01:12:09,204 --> 01:12:14,376 Изрека каже: „Тхе идиот муж се боји своје жене..." 940 01:12:14,626 --> 01:12:17,254 „и интелигентна жена поштује свог мужа“. 941 01:12:18,129 --> 01:12:20,715 Али ево, овај идиот не боји се своје жене, 942 01:12:20,716 --> 01:12:24,761 зашто би интелигентни жена поштује свог мужа идиота? 943 01:12:27,597 --> 01:12:30,184 Опет држиш предавања? ха? 944 01:12:31,351 --> 01:12:34,729 Хајде да те поново одведемо у канцеларију, па да ме тамо научиш! 945 01:12:34,937 --> 01:12:40,319 Опрости ми. Ја само радим своје скромно дужност видети да изгледаш незгодно. 946 01:12:40,902 --> 01:12:42,279 Авк... Ок... шта? 947 01:12:44,947 --> 01:12:46,867 Ах... мислиш хоботница! 948 01:12:49,036 --> 01:12:52,081 Наравно! Хоботница је наша специјалност у Црној Гори. 949 01:12:58,796 --> 01:13:00,631 Потпуно безнадежно... 950 01:13:01,464 --> 01:13:04,466 Учитељу, можете ли, молим вас, научити моје дете? 951 01:13:04,467 --> 01:13:07,721 Цханг-дае је друга особа сада, захваљујући његовим студијама. 952 01:13:08,054 --> 01:13:10,849 Можете ли, молим вас, научити и моје? 953 01:13:11,349 --> 01:13:15,061 Господару ЦХУНГ, мислим треба да отворимо школу. 954 01:13:15,729 --> 01:13:18,816 Цханг-дае, ово је све твоје. Ти учиш! 955 01:13:20,817 --> 01:13:22,027 ја? Учити? 956 01:13:24,362 --> 01:13:27,324 <и>БОК СЕОНГ ЈАЕ 957 01:13:27,491 --> 01:13:30,994 - Према Одама, - Према Одама, 958 01:13:31,244 --> 01:13:36,416 - мој отац је направио моје тело - мој отац је направио моје тело 959 01:13:36,624 --> 01:13:41,754 - моја мајка је подигла моје тело. - Моја мајка је подигла моје тело. 960 01:13:41,922 --> 01:13:47,886 Али зашто не учимо Пречисто Огледало на оригиналном кинеском? 961 01:13:48,512 --> 01:13:49,929 Слушај. 962 01:13:50,389 --> 01:13:55,016 Има важнијих ствари научити од кинеских знакова. 963 01:13:55,017 --> 01:13:56,602 - Јасно? - Да. 964 01:13:56,812 --> 01:13:59,147 А знате ли шта 9 пута 9 једнако 81 значи? 965 01:14:05,737 --> 01:14:08,949 То значи... пре свега... 966 01:14:09,324 --> 01:14:11,076 Хајде да се играмо! 967 01:14:21,169 --> 01:14:22,169 Спреман? 968 01:14:26,091 --> 01:14:28,300 Зар не идеш на пецање, сероњо? 969 01:14:28,301 --> 01:14:30,387 Вау, изгледаш ужасно лепо данас. 970 01:14:31,679 --> 01:14:36,726 - Ти! шта си рекао? - Зашто, шта није у реду? 971 01:14:38,019 --> 01:14:42,482 Видео си ме неколико голог године у води, зар не? 972 01:14:42,774 --> 01:14:47,196 Да! Све сам видео. мислим сад мораш да се удаш за мене. 973 01:15:09,717 --> 01:15:11,886 Имамо гомилу морских ушица. 974 01:15:11,887 --> 01:15:15,724 Размена лукова... 975 01:15:27,111 --> 01:15:31,156 Размена Либација... 976 01:15:34,201 --> 01:15:36,953 На овај радосни дан смо хоћеш ли само седети? 977 01:15:36,954 --> 01:15:37,954 Не! 978 01:15:37,955 --> 01:15:40,541 Онда идемо, хајде да направимо буку! 979 01:15:58,307 --> 01:16:02,312 Прошле су две године откако сам писао конзулу провинције Јеолла 980 01:16:02,771 --> 01:16:04,647 и нема одговора. 981 01:16:05,022 --> 01:16:08,694 Вероватно је прешао на неко друго место. 982 01:16:10,362 --> 01:16:11,864 шта ћу да радим? 983 01:16:13,824 --> 01:16:16,534 Од сада, да се ниси усудио узети један корак ван своје куће. 984 01:16:17,244 --> 01:16:20,539 На крају крајева, ово је место изгнанства. Да знаш шта значи "кућни притвор", зар не? 985 01:16:21,372 --> 01:16:23,708 Али имам још пуно посла учинити око овог острва. 986 01:16:23,709 --> 01:16:25,418 Зато молим те не говори такве ствари... 987 01:16:25,419 --> 01:16:27,879 Никад се не враћам на своје речи. 988 01:16:28,839 --> 01:16:30,174 Јер сам мушкарац. 989 01:16:32,759 --> 01:16:34,469 Само ми прочитај ово, хоћеш ли? 990 01:16:44,396 --> 01:16:50,861 Нови конзул провинције Јеолла, Господар ИООН пита за мном. 991 01:16:51,444 --> 01:16:57,201 Господар ИООН и ја се враћамо. Заиста је лепо чути од њега. 992 01:16:57,826 --> 01:16:59,244 Ре, ре... стварно? 993 01:17:00,119 --> 01:17:04,957 Саставићу одговор, па ми реци ако имате било какве захтеве. 994 01:17:07,044 --> 01:17:11,422 Помози ми да се извучем из овога боондоцкс... Молим те! 995 01:18:04,351 --> 01:18:05,686 Још увек није готово? 996 01:18:06,061 --> 01:18:08,647 Погледај! Господар ЦХУНГ губи! 997 01:18:09,814 --> 01:18:14,277 Морам да нахраним свог мужа неки биљни лекови! 998 01:18:22,077 --> 01:18:25,164 Можете ли ми помоћи са овим одломком? 999 01:18:26,414 --> 01:18:28,708 „Чак и миш има лице да покаже“ 1000 01:18:28,709 --> 01:18:31,002 "Дакле, човек без интегритета..." 1001 01:18:31,461 --> 01:18:34,381 "...боље је бити мртав". Склони ми то с лица. 1002 01:18:37,217 --> 01:18:40,221 Хвала ти драга. 1003 01:18:41,262 --> 01:18:42,972 Добар апетит... 1004 01:18:50,062 --> 01:18:52,899 тата! тата! 1005 01:18:53,942 --> 01:18:55,066 Буди добро! 1006 01:18:55,067 --> 01:18:56,694 Сретан пут! 1007 01:19:20,594 --> 01:19:24,556 <и>ЧУНГ Иак-ионг академија, Кангјин 1008 01:19:29,144 --> 01:19:33,607 Управо сам дошао са Црне планине... Да ли је мајстор ЦХУНГ ту? 1009 01:19:34,732 --> 01:19:38,194 Господар ЦХУНГ је у Храм белог лотоса... 1010 01:19:40,864 --> 01:19:43,742 <и>Моје истраживање о морском животу се наставља, 1011 01:19:44,159 --> 01:19:48,371 <и>и моја соба је препуна са листовима папира свуда. 1012 01:19:49,164 --> 01:19:53,461 <и>Намеравао сам да назовем књигу „Хеук-Сан (Црна планина)" Морски живот 1013 01:19:53,836 --> 01:19:56,881 <и>Али уместо тога одлучио сам да га назовем „Ја-Сан (Ова планина)" Поморски трактат. 1014 01:19:57,172 --> 01:20:01,134 <и>Мој студент је инсистирао да уместо негативни израз „Црна гора“ 1015 01:20:01,342 --> 01:20:06,264 <и>Користим апстрактни израз „Ово Планина“. Каква паметна игра речи, 1016 01:20:06,681 --> 01:20:11,519 <и>пошто два "црна" лика чине потпуно нови лик за "Ово". 1017 01:20:12,479 --> 01:20:15,022 Твој учитељ је пун твојих похвала. 1018 01:20:16,357 --> 01:20:17,692 Моје похвале? 1019 01:20:19,319 --> 01:20:21,529 Мора да се мој учитељ шали... 1020 01:20:23,949 --> 01:20:27,869 Али како то да сте са монасом у храму? 1021 01:20:28,496 --> 01:20:31,956 - И ја сам његов ученик. - Шта? Студент? 1022 01:20:31,957 --> 01:20:36,169 Будистички монах је срео конфуцијанца учитељ и постао тотални позер! 1023 01:20:36,879 --> 01:20:40,047 Дакле, мајстор ЦХУНГ чак саставио овакву песму. 1024 01:20:41,341 --> 01:20:46,345 Био једном један монах, у кухиња, поред бамбусове баште, 1025 01:20:46,346 --> 01:20:51,141 Из дана у дан почела је његова коса, његова брада расте, али није се бојати, 1026 01:20:51,142 --> 01:20:54,062 Од будистичког реда, одрекао се, 1027 01:20:54,354 --> 01:20:56,771 Сад кад ухвати риба, свеже набијена, 1028 01:20:56,772 --> 01:20:59,192 И прави нас тако укусан гулаш! 1029 01:21:02,487 --> 01:21:04,781 Зашто не покушаш да саставиш један? 1030 01:21:04,947 --> 01:21:08,076 Волео бих да видим шта научио те мој брат. 1031 01:21:09,577 --> 01:21:15,251 Ја... стварно не могу. Никада нисам пробао. 1032 01:21:15,959 --> 01:21:19,254 Осим тога, управо идем да осрамотим свог учитеља. 1033 01:21:20,131 --> 01:21:24,176 У реду је. Зашто не поклапају се са његовим римама. 1034 01:21:26,719 --> 01:21:27,846 Пардон? 1035 01:21:29,472 --> 01:21:32,726 Стварно мислиш... 1036 01:21:33,267 --> 01:21:37,397 Зашто? да ли те је срамота да ускладити риме са нискорођеним? 1037 01:21:40,401 --> 01:21:44,278 Па, пошто питаш, наравно, Ја ћу поднети срамоту. 1038 01:21:44,279 --> 01:21:46,406 Четворолинијски пентаметар или стихови у осам редова? 1039 01:21:48,909 --> 01:21:52,579 Због времена, хајде да урадимо пентаметар, по две линије. 1040 01:21:53,329 --> 01:21:55,791 - Зашто не изабереш лик. - Два реда одједном? 1041 01:21:56,499 --> 01:22:00,712 - Зашто, превише за тебе? - Не, потрудићу се. 1042 01:22:07,969 --> 01:22:10,889 Пошто је храна увек пропаст нашег народа, 1043 01:22:12,766 --> 01:22:15,017 зашто не пробамо "Шик" за јело? 1044 01:22:15,227 --> 01:22:19,272 Наравно. Ја ћу онда први. 1045 01:22:22,734 --> 01:22:28,532 "Ју-Сок-Му-Ин-Шик", "Да-Нам-Пил-Хван-Ки." 1046 01:22:29,741 --> 01:22:33,452 Неки имају доста житарица и нема ко да је поједе. 1047 01:22:33,871 --> 01:22:37,582 Али други имају много уста да се храни и нема хране за јело. 1048 01:22:39,584 --> 01:22:44,047 "Дал-Гуан-Пил-Цханг-Оо," "Јае-Ја-Му-Со-Схи" 1049 01:22:45,006 --> 01:22:47,801 Високи званичници су углавном идиоти 1050 01:22:48,301 --> 01:22:52,722 И талентоване нискорођене никада чак ни добити прилику. 1051 01:22:58,854 --> 01:23:04,484 "Ка-Схил-Со-Ван-Бок", "Ји-До-Санг-Неунг-Ји" 1052 01:23:05,611 --> 01:23:08,946 Ретко једна кућа добија све благослове, 1053 01:23:08,947 --> 01:23:12,992 А права правда јесте увек тешко остварити. 1054 01:23:14,036 --> 01:23:17,997 "Онг-Саек-Ја-Мае-Танг" "Бу-Хје-Нанг-Пил-Чи" 1055 01:23:19,291 --> 01:23:23,546 Отац је можда штедљив, али син је увек расипник. 1056 01:23:24,629 --> 01:23:28,717 Ако је жена мудра, муж је увек идиот. 1057 01:23:30,927 --> 01:23:32,054 Ах... 1058 01:23:35,641 --> 01:23:37,351 хм... 1059 01:23:39,686 --> 01:23:41,437 Човек-Вол... 1060 01:23:44,982 --> 01:23:53,241 "Ман-Вол-Бин-Цхи-Ун" "Хва-Гае-Пунг-О-Ји" 1061 01:23:54,367 --> 01:23:57,537 Ако месец расте, облаци излазе. 1062 01:23:58,329 --> 01:24:02,084 Ако цвет цвета, ветар то поквари. 1063 01:24:02,751 --> 01:24:06,337 "Мул-Мул-Јин-Ио-Цха", „Док-Со-Му-Ин-Ји“. 1064 01:24:07,214 --> 01:24:10,217 Све ствари у животу имају сопствених разлога. 1065 01:24:10,884 --> 01:24:14,262 Као што нико не зна шта значи твој осмех. 1066 01:24:19,934 --> 01:24:23,522 Вучеш ме за ногу! Никада нисте пробали поезију? 1067 01:24:24,022 --> 01:24:27,109 Он ме је тотално погодио! 1068 01:24:28,736 --> 01:24:30,154 Већ сте урадили? 1069 01:24:34,991 --> 01:24:37,327 Нико не надмашује старијег брата! 1070 01:24:37,952 --> 01:24:41,957 Чак је то рекао и наш покојни Краљ старији брат је бољи! 1071 01:24:43,166 --> 01:24:46,086 Па, као учитељ, јеси толико више остварен. 1072 01:24:46,502 --> 01:24:51,216 Током истог периода изгнанства, написали сте скоро 200 књига. 1073 01:24:52,051 --> 01:24:53,676 Али твој брат је написао само два. 1074 01:24:53,677 --> 01:24:58,263 Тхе Пине Полици Дисцоурс и Морске авантуре. 1075 01:24:58,264 --> 01:25:00,099 То је тако чудно. 1076 01:25:00,809 --> 01:25:05,231 Чак и наш велики учитељ ево пита његов старији брат 1077 01:25:05,939 --> 01:25:08,609 кад год запне! 1078 01:25:09,317 --> 01:25:13,404 И ја сам се увек питао. Зашто зар не пише још књига? 1079 01:25:15,031 --> 01:25:20,954 Зашто га сами не питате? Можда ће ти ипак рећи. 1080 01:25:39,722 --> 01:25:41,976 Лепо је видети те поново у једном комаду. 1081 01:25:42,267 --> 01:25:45,187 Господару, радознао сам... 1082 01:25:45,687 --> 01:25:46,856 шта је то? 1083 01:25:47,356 --> 01:25:49,857 Зашто не напишеш друге књиге? 1084 01:25:50,984 --> 01:25:56,239 Твој брат пише о стварним догађајима, али и о начелима и обредима 1085 01:25:56,656 --> 01:25:58,617 чак и конфуцијанске расправе... 1086 01:26:03,412 --> 01:26:04,872 То је зато што... 1087 01:26:06,124 --> 01:26:09,294 Мој брат и ја имамо различите филозофије. 1088 01:26:10,296 --> 01:26:11,546 Како то? 1089 01:26:15,176 --> 01:26:19,971 Имам копију његовог нацрта О владању овде негде. 1090 01:26:22,516 --> 01:26:26,644 Ево, зашто не преведи овај одломак. 1091 01:26:29,814 --> 01:26:36,989 Када стигне "Јун-еум", морате га лично прочитати 1092 01:26:37,489 --> 01:26:41,659 тако да би народ разумети краљеве благослове. 1093 01:26:42,911 --> 01:26:46,832 Ово "Јун-еум" значи глас Цара. 1094 01:26:47,749 --> 01:26:50,794 Али "Јун" такође може бити користи се за ужад за пецање. 1095 01:26:51,419 --> 01:26:55,174 Па зашто рибари као да не можете да користите овај лик, 1096 01:26:55,674 --> 01:26:57,759 и резервисано је само за краља? 1097 01:27:00,679 --> 01:27:02,806 Не пратим баш... 1098 01:27:03,516 --> 01:27:07,060 Оно што желим је земља у којој нема племића ни нискорођених, 1099 01:27:07,061 --> 01:27:11,522 никакви гадови нити легитимни деца, без господара ни робова. 1100 01:27:12,732 --> 01:27:16,652 Желим земљу без краља. 1101 01:27:21,407 --> 01:27:25,246 Па реци ми. Како би могао Да ли пишем такву књигу? 1102 01:27:26,204 --> 01:27:31,542 Ја сам већ издајник у изгнанству. Сигурно ће побити целу моју породицу. 1103 01:27:34,212 --> 01:27:39,884 Зашто онда наш школски транспарент показати неоконфучијанску суштинску идеологију? 1104 01:27:41,344 --> 01:27:45,056 Западни или конфучијански, није битно. Све добре ствари морају бити прихваћене. 1105 01:27:46,182 --> 01:27:49,477 Прихватио сам католичке студије у моје конфучијанско учење. 1106 01:27:49,894 --> 01:27:52,106 Али ова земља није могла чак ме прихвати. 1107 01:27:52,772 --> 01:27:55,859 Наша земља је конфучијанска идеали, за кога је заправо? 1108 01:27:57,444 --> 01:28:00,239 Да ли земља припада народу? 1109 01:28:00,906 --> 01:28:02,657 Или конфучијанизму? 1110 01:28:09,289 --> 01:28:12,376 Мислим да то није а питање на које могу да одговорим. 1111 01:28:13,376 --> 01:28:18,924 У земљи којој није потребан краљ, зашто је важно коме припада? 1112 01:28:45,909 --> 01:28:49,454 Дошао је посебно да те види. 1113 01:28:51,664 --> 01:28:56,669 Очигледно, ваше вештине у писму је прича о граду у Нају. 1114 01:28:59,506 --> 01:29:01,632 Ако не желиш да се поклониш, у реду је. 1115 01:29:05,011 --> 01:29:09,266 Сви би требало да се преселите на копно, и сада је време за твоје испите. 1116 01:29:11,142 --> 01:29:14,312 Стварно, да ли то мислиш? 1117 01:29:15,104 --> 01:29:22,446 Наравно! Хоћеш ли дозволити твој син труне у затвору? 1118 01:29:24,906 --> 01:29:30,204 Не буди тако дрзак! Брзо, поклони се оцу. 1119 01:29:31,204 --> 01:29:35,959 Ово се не односи само на тебе. Мисли на своју децу. 1120 01:29:36,459 --> 01:29:37,794 у реду је. 1121 01:29:40,046 --> 01:29:43,717 Цханг-дае. ми идемо негде, ти и ја. 1122 01:29:47,887 --> 01:29:51,766 Знао сам! Од самог почетка! 1123 01:29:52,101 --> 01:29:57,731 Препознао сам тај интегритет и храброст, и пустите га одмах! 1124 01:30:00,859 --> 01:30:05,530 Успут, колико клизати узимаш ли ово време? 1125 01:30:05,531 --> 01:30:10,244 Какво клизање? Дошао сам да видим сина. 1126 01:30:10,994 --> 01:30:13,287 Младићу, твоја будућност је сада загарантовано! 1127 01:30:13,581 --> 01:30:17,626 Са твојим вештинама и оцем као што вас он подржава, спремни сте! 1128 01:30:18,586 --> 01:30:23,256 Само положи оба испита и добије већ на суду, зар не? 1129 01:30:24,716 --> 01:30:29,262 А кад си тамо, не заборави ово лице, ОК? 1130 01:30:33,726 --> 01:30:36,727 Рекао је да ће доћи посетити вас овде прва ствар. 1131 01:30:36,937 --> 01:30:41,316 Нема потребе. сачекаћу за њега на острву Вооии. 1132 01:30:42,442 --> 01:30:43,652 Јеси ли овде? 1133 01:30:44,152 --> 01:30:49,782 Добре вести. Мој господар у Кангјину коначно пуштен из изгнанства. 1134 01:30:49,991 --> 01:30:51,326 Да ли је тако? 1135 01:30:53,286 --> 01:30:55,247 Шта је онда са нашим господаром? 1136 01:30:55,831 --> 01:31:01,377 Сигуран сам... да ће бити ускоро такође пуштен. 1137 01:31:08,802 --> 01:31:11,304 Требало је четрнаест година... 1138 01:31:17,269 --> 01:31:18,521 Цханг-дае, 1139 01:31:20,606 --> 01:31:23,024 Селимо се на острво Вооии. 1140 01:31:24,942 --> 01:31:26,527 Вооии Исланд? 1141 01:31:29,822 --> 01:31:40,167 Ближе је копну, и моје изгнанство ће ускоро завршити. 1142 01:31:41,417 --> 01:31:44,254 Али да ли заиста морате да идете? 1143 01:31:45,714 --> 01:31:47,424 пођи са мном. 1144 01:31:49,176 --> 01:31:51,887 Зашто не останеш са мене док се не ослободи изгнанство, 1145 01:31:52,137 --> 01:31:54,306 да бисмо могли да завршимо књигу? 1146 01:31:55,391 --> 01:31:57,601 Не могу без тебе. 1147 01:32:00,646 --> 01:32:05,442 Мастер ЦХУНГ. Шта ово ради маринска расправа вам заиста значи? 1148 01:32:07,402 --> 01:32:08,821 Како то мислиш? 1149 01:32:10,906 --> 01:32:12,282 Нема везе. 1150 01:32:23,292 --> 01:32:25,754 Спремни да живите на копну? 1151 01:32:26,587 --> 01:32:28,466 Да, тако сам узбуђена! 1152 01:32:55,492 --> 01:32:58,244 Шта вас води на копно? 1153 01:32:59,829 --> 01:33:04,792 Одлазим, Учитељу, заувек. Ово је опроштајна посета. 1154 01:33:06,336 --> 01:33:10,466 Намеравам да идем другим путем него онај који водите. 1155 01:33:13,719 --> 01:33:21,392 Биће опасно за мене будућност бити повезана са вама. 1156 01:33:23,771 --> 01:33:26,731 Какву будућност има рибар? 1157 01:33:27,857 --> 01:33:33,739 Ја бирам пут Разума. 1158 01:33:35,241 --> 01:33:38,033 Пузећи назад у свој њедра оца, скупљам. 1159 01:33:38,034 --> 01:33:40,328 Мислиш на краљева њедра. 1160 01:33:40,329 --> 01:33:43,707 Јер то је једино начин на који могу да направим разлику. 1161 01:33:48,879 --> 01:33:53,216 Сигурно знате како да се опростите. 1162 01:33:57,096 --> 01:34:01,182 Молим вас, Господару. Како сте не видите да је ово лудило? 1163 01:34:01,682 --> 01:34:04,518 Која земља може бити без краља? 1164 01:34:04,519 --> 01:34:11,275 Ако не престанеш, завршићеш да убијеш целу своју породицу! 1165 01:34:11,276 --> 01:34:12,276 Умукни! 1166 01:34:15,447 --> 01:34:17,657 Само буди искрен. 1167 01:34:18,659 --> 01:34:24,914 Научио си довољно да желиш да успеш и зарадиш нешто новца! 1168 01:34:55,529 --> 01:35:00,576 Сада ви никада нећете морам да хватам рибу, ОК? 1169 01:35:12,296 --> 01:35:15,674 Дакле, положили сте мањи испит и добио своју Јинса диплому. 1170 01:35:16,007 --> 01:35:19,802 Рекао бих иди у престоницу и завршити и веће испите. 1171 01:35:26,517 --> 01:35:30,062 Када ћу те поново видети? 1172 01:35:30,689 --> 01:35:33,066 Острво Вооии није тако далеко. Вратићу се, обећавам. 1173 01:35:33,817 --> 01:35:37,071 Не прескачите ниједан оброк, и пази на себе, ОК? 1174 01:35:37,196 --> 01:35:38,614 И ти, чувај се. 1175 01:35:39,031 --> 01:35:43,661 Будите добри и слушајте твоји родитељи, у реду? 1176 01:35:45,036 --> 01:35:47,789 Ако одеш, шта ће бити са мном? 1177 01:35:48,372 --> 01:35:52,836 Променио се конзул провинције Јеолла три пута, а ја сам и даље заглављен овде! 1178 01:35:53,336 --> 01:35:56,631 Када будем пуштен из изгнанство, обећавам да ћу се распитати. 1179 01:36:04,431 --> 01:36:07,809 Збогом и чувајте се! 1180 01:36:12,397 --> 01:36:14,982 "Пу!" "Сеон-Ианг!" 1181 01:36:15,692 --> 01:36:18,529 "О!" "Хо-Јеон-Џи-Ки!" 1182 01:36:31,124 --> 01:36:34,461 Твоје вештине немају ништа уради са већим испитима. 1183 01:36:34,669 --> 01:36:39,674 Сваки министар галами да прођу своје рођене синове. 1184 01:36:40,134 --> 01:36:46,974 Јинса диплома ће те добити далеко. Остани са мном. 1185 01:36:54,689 --> 01:36:57,234 Хеј, Магистер ЈАНГ Јр. Попиј пиће. 1186 01:37:02,489 --> 01:37:07,786 Сада сте званично племић. Носите га као значку. 1187 01:37:10,247 --> 01:37:15,127 Чак и ходамо другачије него плебс. Разумијеш? 1188 01:37:19,297 --> 01:37:22,300 Касније ћу ти купити а место регионалног надзорника. 1189 01:37:22,301 --> 01:37:26,221 Али прво, под Повереником, научите како се ствари раде. 1190 01:37:31,894 --> 01:37:35,397 „Неисправни обреди морају бити исправљени. 1191 01:37:35,689 --> 01:37:43,029 „Али ако не можете да их промените, барем их не прати“. 1192 01:37:46,366 --> 01:37:50,036 Ако ти отац купи позицију, да ли бисте могли да управљате народом? 1193 01:37:51,579 --> 01:37:57,502 Само гледај. Урадићу тачно како пише овде у О владању... 1194 01:37:58,462 --> 01:38:01,006 „Људи обрађују пољопривредне земље“, 1195 01:38:01,506 --> 01:38:03,884 „и влада култивише своје људе“. 1196 01:38:04,051 --> 01:38:08,054 Кангјин мајстор, ти су проклето импресивне. 1197 01:38:19,066 --> 01:38:24,237 Три пута више кваркица. Четири пута уши. 1198 01:38:26,239 --> 01:38:28,282 Зашто скупљаш оволико? 1199 01:38:28,617 --> 01:38:30,327 Шалиш се? 1200 01:38:31,161 --> 01:38:35,166 Комесар се жали да ни ово није довољно. 1201 01:38:36,959 --> 01:38:40,754 Порези не иду само у палату. 1202 01:38:41,839 --> 01:38:46,467 Има гомила бирократа за плаћање! 1203 01:38:47,136 --> 01:38:49,887 Шта је онда са нама подофицирама? 1204 01:38:50,514 --> 01:38:52,057 Уопште нисмо плаћени. 1205 01:38:53,726 --> 01:38:55,894 Наравно да ниси плаћен. 1206 01:38:56,477 --> 01:39:00,691 Зато си можете приуштити живети са неколико конкубина, зар не? 1207 01:39:06,989 --> 01:39:09,324 Ово није у реду. 1208 01:39:10,784 --> 01:39:15,037 Прошло је векова откако је краљ обећао ваше ослобађање, а још увек нема вести. 1209 01:39:17,541 --> 01:39:20,377 Владини послови иду тако споро. 1210 01:39:27,717 --> 01:39:29,719 Кашаљ се погоршава. 1211 01:39:52,534 --> 01:39:53,911 Шта дођавола радиш? 1212 01:39:54,202 --> 01:39:55,204 ста? 1213 01:39:56,662 --> 01:39:57,871 Још две мерице. 1214 01:39:57,872 --> 01:39:59,791 Зашто мешаш песак у пиринач? 1215 01:40:01,376 --> 01:40:04,129 Да ли ме стварно питаш јер не знаш? 1216 01:40:04,796 --> 01:40:06,547 Како је ово поштено? 1217 01:40:06,882 --> 01:40:10,302 Сакупиш три пута више пиринча, 1218 01:40:10,844 --> 01:40:15,224 а када их вратите, они садрже више песка него пиринча! 1219 01:40:16,057 --> 01:40:23,106 Песак умешан у пиринач? То не може бити могуће. 1220 01:40:24,274 --> 01:40:26,276 Да ли заиста нисте били свесни? 1221 01:40:28,654 --> 01:40:33,617 Шта хоћеш да кажеш? Понижавате ли нашег Краља? 1222 01:40:36,202 --> 01:40:37,912 Како то мислиш...? 1223 01:40:40,582 --> 01:40:45,129 Шта је комесар? То је представник Палате! 1224 01:40:46,337 --> 01:40:50,300 Ако кажете комесар зна, онда зна и краљ. 1225 01:40:50,301 --> 01:40:54,262 Боље пази на уста. 1226 01:40:55,931 --> 01:41:00,519 Подофицири су вероватно само краду за себе... 1227 01:41:02,562 --> 01:41:06,984 Ти необразовани звери срамоте краља... 1228 01:41:09,027 --> 01:41:12,656 Али увек постоји нешто да учим и од њих. 1229 01:41:12,822 --> 01:41:15,242 Ако желиш да ухватиш јегуљу, 1230 01:41:15,534 --> 01:41:18,954 понекад имате да уђем у блато... 1231 01:41:26,544 --> 01:41:31,549 <и>У свом последњем писму, рекли сте више ниси могао да једеш месо. 1232 01:41:31,967 --> 01:41:35,637 <и>Толико ме брине о свом здрављу. 1233 01:41:36,179 --> 01:41:40,934 <и>Молим вас, немојте се пренапрезати и држите своје књиге подаље. 1234 01:41:41,476 --> 01:41:48,441 <и>Чувајте своје књиге и четку близу ће вас сигурно натерати да радите. 1235 01:41:50,026 --> 01:41:54,989 Мој брат брине за мене, уместо сопствених невоља. 1236 01:41:59,202 --> 01:42:03,372 Да ли Цханг-дае још увек није посетио? 1237 01:42:03,957 --> 01:42:05,959 Он нема разлога за то. 1238 01:42:06,376 --> 01:42:10,256 Чуо сам да ради добро за себе у Нају. 1239 01:42:13,341 --> 01:42:17,304 ако му иде добро, Заиста сам захвалан на томе. 1240 01:42:21,557 --> 01:42:23,894 Хтели смо да вас позовемо. 1241 01:42:24,894 --> 01:42:30,024 Али хвала на позиву нас први. Да ти сипам једну. 1242 01:42:30,901 --> 01:42:37,116 Ова пића су на мени, па удобно се и хајде да разговарамо. 1243 01:42:38,576 --> 01:42:42,371 Мислим да ниси спреман... 1244 01:42:43,246 --> 01:42:48,125 Магистер, ако пијете овако око месец дана, 1245 01:42:48,126 --> 01:42:50,629 све ћеш научити природно. 1246 01:42:51,296 --> 01:42:54,132 Па ево, узми још. 1247 01:42:54,341 --> 01:42:56,508 Па, пред нама је дуг пут. 1248 01:42:56,509 --> 01:43:00,431 Комесар не воли ни ми превише радимо. 1249 01:43:02,682 --> 01:43:06,269 Магистра, успећемо сигуран да ћеш добити свој део. 1250 01:43:07,021 --> 01:43:09,397 Само то препустите нама сада. 1251 01:43:11,984 --> 01:43:14,943 У почетку је нормално да се збуни. 1252 01:43:14,944 --> 01:43:20,742 А ми већ знамо шта ћеш рећи. 1253 01:43:27,166 --> 01:43:29,417 Дефинитивно бацање новца. 1254 01:43:37,051 --> 01:43:38,426 Зашто устајеш? 1255 01:43:39,719 --> 01:43:42,806 - Идеш тако брзо? - Толико је остало за јело! 1256 01:43:43,306 --> 01:43:46,476 Магистер! Већ одлазите? 1257 01:43:46,642 --> 01:43:48,561 Забављали смо се... 1258 01:43:48,562 --> 01:43:49,686 Молим вас, господине! 1259 01:43:49,687 --> 01:43:51,941 ста радис овде? 1260 01:43:52,732 --> 01:43:54,733 Дошли да платите више пореза? 1261 01:43:54,734 --> 01:44:02,326 Господине, мој дечак је само дете. Војни порез за њега није фер. 1262 01:44:02,784 --> 01:44:09,332 Само будите захвални што смо не опорезују твог мртвог оца! 1263 01:44:12,086 --> 01:44:13,962 Молим вас господине, преклињем вас! 1264 01:44:14,421 --> 01:44:19,842 Већ плаћамо 4. Говориш нам да умремо! 1265 01:44:20,136 --> 01:44:22,637 Нико не умире! Знам да имаш краву! 1266 01:44:25,432 --> 01:44:28,769 Ако ви не платите, ми ћемо конфискуј своју краву, ОК? 1267 01:44:29,561 --> 01:44:35,107 Ово је једноставно превише! Он је само беба! 1268 01:44:36,317 --> 01:44:38,696 Па ко ти је рекао да се породиш! 1269 01:44:54,127 --> 01:44:56,881 Молим те, зашто се не одмориш? 1270 01:44:57,589 --> 01:45:01,634 Кажем ти, никад нећеш стићи до главног града овом брзином! 1271 01:45:04,387 --> 01:45:06,974 Узмите лек. 1272 01:45:33,166 --> 01:45:34,667 Јесте ли забринути? 1273 01:45:36,586 --> 01:45:37,754 О чему? 1274 01:45:38,464 --> 01:45:42,009 Питам се да ли је ово прави пут. 1275 01:45:43,469 --> 01:45:46,137 Не осећам се као сам у овој отменој одећи. 1276 01:45:46,972 --> 01:45:51,017 И осећам се као да ниси дуже и себе. 1277 01:45:55,814 --> 01:45:59,276 Комесар, магистра ЈАНГ Јр. је стигао. 1278 01:46:00,067 --> 01:46:02,446 Реци му да уђе. 1279 01:46:11,329 --> 01:46:14,791 Чуо сам да имаш превише забава са официрима јуче. 1280 01:46:17,586 --> 01:46:21,256 Дакле, мислите да добијате разумети како то функционише? 1281 01:46:22,632 --> 01:46:24,258 Наравно. 1282 01:46:24,259 --> 01:46:31,349 Ухватите их даме и злостављајте себе? Драго ми је да то чујем. 1283 01:46:32,017 --> 01:46:37,272 Учите како треба како бити мушкарац... Не? 1284 01:46:40,192 --> 01:46:44,820 Наравно, учим како људи ору њиве. 1285 01:46:44,821 --> 01:46:48,116 И како влада оре народ. 1286 01:46:52,954 --> 01:46:53,956 ста? 1287 01:46:56,124 --> 01:46:57,417 Објасни се. 1288 01:46:57,626 --> 01:47:03,297 Службеници опорезују мртвих људи и беба. 1289 01:47:04,174 --> 01:47:09,387 Како могу да радим овај посао виде само искривљене записе? 1290 01:47:09,762 --> 01:47:12,641 Пустите их да раде свој посао! 1291 01:47:13,642 --> 01:47:17,354 А ваш једини посао је да направите сигурно да су папири чисти! 1292 01:47:19,106 --> 01:47:22,942 Јуниор Магистер... Ти си још има толико тога да научи. 1293 01:47:24,111 --> 01:47:26,822 Како си могао да се носиш виши положај? 1294 01:47:27,114 --> 01:47:30,659 Не буди превише оштар. Има добро срце. 1295 01:47:35,456 --> 01:47:40,919 <и>Сипе имају дуге кичме, а месо је изузетно мекано. 1296 01:47:44,589 --> 01:47:49,511 <и>Унутар имају а торбица која носи мастило. 1297 01:47:50,429 --> 01:47:56,977 <и>То мастило се може користити за писање, слова су луминисцентна и дубока. 1298 01:47:57,769 --> 01:48:02,481 <и>Али после неког времена се љушти искључен и не оставља траг. 1299 01:48:02,482 --> 01:48:05,944 Да ли сте имали добар састанак? 1300 01:48:11,074 --> 01:48:17,539 <и>Ако га вратите у море, трагови мастила се поново враћају. 1301 01:48:18,582 --> 01:48:23,127 Ево га! Он је добар дебели! 1302 01:48:29,426 --> 01:48:34,097 комесаре! ја сам овде да видим комесара! 1303 01:48:35,724 --> 01:48:38,476 Шта дођавола радите! 1304 01:48:38,477 --> 01:48:42,147 Зашто сам јеботе имати сву ову децу? 1305 01:48:42,564 --> 01:48:49,237 Како сам јеботе требао да плати сав порез? 1306 01:48:51,031 --> 01:48:52,407 Ухватите га, брзо! 1307 01:48:54,784 --> 01:48:56,369 чујеш ли ме? 1308 01:48:57,871 --> 01:49:00,957 Од сада сам завршио са мушкарцем! 1309 01:49:01,666 --> 01:49:04,877 Зато престани да ме опорезујеш! 1310 01:49:14,721 --> 01:49:16,472 Водите га одавде, брзо! 1311 01:49:19,892 --> 01:49:22,979 Шта до...! 1312 01:49:23,939 --> 01:49:25,482 О мој боже! 1313 01:49:29,444 --> 01:49:31,196 Вадите га напоље! Одмах! 1314 01:49:33,322 --> 01:49:34,866 комесаре! 1315 01:49:35,032 --> 01:49:37,952 Погледај ово! Сви гледате! 1316 01:49:44,042 --> 01:49:45,293 Шта је све ово рекет? 1317 01:49:45,294 --> 01:49:48,796 Зар војни порез није наметнути мушкарцима старијим од 16 година? 1318 01:49:48,797 --> 01:49:56,012 Како се понашаш од бебе од месец дана? 1319 01:49:56,554 --> 01:49:58,347 Ох, то су глупости. 1320 01:50:00,226 --> 01:50:02,394 Шта је у твојој руци? 1321 01:50:04,812 --> 01:50:06,522 То је пенис мог мужа! 1322 01:50:07,566 --> 01:50:12,404 То је његов јебени кретен! Његово једини злочин је бити човек! 1323 01:50:14,406 --> 01:50:16,782 Шта мислиш где си? 1324 01:50:17,117 --> 01:50:19,368 Дођи овамо, кучко! 1325 01:50:19,369 --> 01:50:21,704 Шта ћеш јеботе да радиш? 1326 01:50:24,499 --> 01:50:28,462 Излази! 1327 01:50:36,136 --> 01:50:39,181 јеси ли ти човек? Ви јебени сероње! 1328 01:50:39,972 --> 01:50:41,809 јеси ли ти човек? 1329 01:50:47,856 --> 01:50:48,941 Умри! 1330 01:50:52,486 --> 01:50:57,574 <и>Кост сипе лечи отворене ране, 1331 01:50:58,449 --> 01:51:00,911 <и>и помаже у расту нове коже. 1332 01:51:04,747 --> 01:51:08,919 <и>Нарочито телесне повреде на коњима и магарцима 1333 01:51:09,669 --> 01:51:14,674 <и>је немогуће излечити без кости сипа. 1334 01:51:49,751 --> 01:51:55,047 Господару. Знате ли то шкољке плачу саме? 1335 01:51:57,301 --> 01:51:58,844 о чему се ради? 1336 01:51:59,344 --> 01:52:03,431 Ако нешто тужно или фрустрирајуће дешава се у селу, 1337 01:52:04,432 --> 01:52:06,351 ова ствар гласно виче. 1338 01:52:06,476 --> 01:52:08,646 Како мртва ствар прави буку? 1339 01:52:09,146 --> 01:52:11,772 Размислите о томе на тренутак. 1340 01:52:52,231 --> 01:52:53,607 Ти пропалице! 1341 01:52:54,232 --> 01:52:57,319 Не лажем! чуо сам то својим ушима. 1342 01:53:00,239 --> 01:53:03,659 <и>Спољашњост морског јежа је сличан дикобразу, 1343 01:53:04,742 --> 01:53:10,624 <и>и када се помери све игле се крећу унисоно. 1344 01:53:11,876 --> 01:53:16,421 <и>Оклоп је мекан и лако се ломи. 1345 01:53:17,631 --> 01:53:22,761 <и>Паријетални отвор има уста и довољно је велика за прст. 1346 01:53:24,429 --> 01:53:26,347 <и>Цханг-дае ми је рекао 1347 01:53:27,057 --> 01:53:32,146 <и>једном је видео птичицу како пузи из уста јежева. 1348 01:53:33,731 --> 01:53:38,192 <и>„Птица је била потпуно формирана са главом и кљуном", 1349 01:53:38,442 --> 01:53:42,364 <и>"и меку косу попут маховине на глави." 1350 01:53:43,616 --> 01:53:50,079 <и>"Додирнуо сам га мислећи да је мртав, али је било живо и покретно." 1351 01:53:53,792 --> 01:54:00,174 Имаш среће што није умро, иначе би му се придружио. 1352 01:54:05,512 --> 01:54:09,724 Прихватајући те као сина коштало ме велико богатство. 1353 01:54:10,767 --> 01:54:12,269 Како ћеш то да вратиш? 1354 01:54:13,771 --> 01:54:15,772 Да ли је вредело све ово проучавање? 1355 01:54:17,899 --> 01:54:20,402 Зашто си дођавола то урадио? 1356 01:54:22,071 --> 01:54:27,576 Ако не можете да доживите своје учење, ви треба да живите онако како вам је суђено. 1357 01:54:34,999 --> 01:54:38,712 <и>"Никад нисам видео шта је унутар љуске," 1358 01:54:40,214 --> 01:54:44,926 <и>"али се претворио у плаву птицу." 1359 01:54:47,221 --> 01:54:54,644 <и>„Верујем да је то разлог зашто људи кажу да се кестени претварају у птице.“ 1360 01:54:55,187 --> 01:54:57,814 <и>Цханг-дае је тако рекао. 1361 01:55:39,564 --> 01:55:42,109 Зар не мислите да бисмо требали свратити до острва Вооии? 1362 01:56:15,517 --> 01:56:19,062 Шта ти је толико требало... 1363 01:56:20,606 --> 01:56:23,024 Чекао те је до краја. 1364 01:56:58,977 --> 01:57:02,356 Прошао је док је писао ту књигу. 1365 01:57:04,816 --> 01:57:07,194 Не знам зашто је то толико значило. 1366 01:57:30,801 --> 01:57:36,891 <и>Упознао сам много људи около острво да би написао ову расправу. 1367 01:57:37,849 --> 01:57:43,981 <и>Али свачије речи су биле различите, па нисам могао да их запишем. 1368 01:57:45,064 --> 01:57:49,194 <и>Био је један младић по имену Цханг-дае. 1369 01:57:50,362 --> 01:57:53,239 <и>Био је изузетно бистар. 1370 01:57:53,616 --> 01:58:00,789 <и>И превише сиромашан да би купио књиге била једина препрека за његово учење. 1371 01:58:01,747 --> 01:58:04,751 <и>Али имао је најозбиљније срце 1372 01:58:05,211 --> 01:58:11,299 <и>и прецизно знање о рибама, морским биљкама и птицама 1373 01:58:11,757 --> 01:58:16,972 <и>из пажљивих посматрања и дубоко разумевање њихове природе. 1374 01:58:17,722 --> 01:58:21,017 <и>Тако сам могао верујте његовим речима у потпуности. 1375 01:58:22,561 --> 01:58:27,649 <и>После много година труда, И успео је да га заврши уз његову помоћ, 1376 01:58:28,441 --> 01:58:35,741 <и>и овим насловом 'Ја-Сан' марински трактат. 1377 01:58:36,699 --> 01:58:43,749 Рекао ми је да дам ово ти, ако икада навратиш. 1378 01:58:52,924 --> 01:58:54,176 <и>Драги Цханг-дае, 1379 01:58:55,136 --> 01:58:58,387 <и>Заправо сам се плашио назив "Црна гора" 1380 01:58:59,597 --> 01:59:05,853 <и>Али откад сам те упознао, мој страх је спласнуо и уместо тога 1381 01:59:05,854 --> 01:59:13,821 <и>Поново сам пронашао своју радозналост, коју сам изгубио на путу у изгнанство. 1382 01:59:15,239 --> 01:59:17,865 <и>Захваљујући вама, успео сам да откријем 1383 01:59:17,866 --> 01:59:21,286 <и>не мрачан и подмукао Црна Гора 1384 01:59:21,871 --> 01:59:29,086 <и>али мирни и живахно место, Ова планина. 1385 01:59:30,879 --> 01:59:35,717 <и>Чанг-дае, можда желиш узвишени живот белог ждрала. 1386 01:59:36,426 --> 01:59:47,229 <и>Али живот као ова планина грли прљаве прскање света... 1387 01:59:47,896 --> 01:59:50,399 <и>Зар не мислиш да је тако такође смислено? 1388 02:00:11,711 --> 02:00:15,549 Драга, срећан сам што јесмо враћајући се на Црну гору. 1389 02:00:16,132 --> 02:00:17,759 Не Црна Гора. 1390 02:00:20,262 --> 02:00:22,056 То је ова планина. 1391 02:00:50,834 --> 02:00:54,754 СУЛ Киунг-гу БИУН Ио-хан 1392 02:01:20,029 --> 02:01:23,951 Режија: ЛЕЕ Јоон-ик 1393 02:01:26,951 --> 02:01:30,951 Преузето са ввв.титлови.цом