1
00:00:17,320 --> 00:00:24,909
Đặt viên đá đầu tiên
nhà vệ sinh công cộng tại Km 375

2
00:02:39,480 --> 00:02:41,790
Khu vực này đã được phân tích, thưa ngài.

3
00:02:42,000 --> 00:02:43,718
Về mặt địa chất,
nó rất phù hợp,

4
00:02:43,920 --> 00:02:46,355
xem xét khoáng sản và chất thải

5
00:02:46,560 --> 00:02:47,516
rời khỏi dự án.

6
00:02:47,720 --> 00:02:51,475
Kích hoạt sẽ bao gồm
diện tích 12 km'

7
00:02:51,760 --> 00:02:54,320
trên một độ sâu
cao gần 1m20.

8
00:02:59,440 --> 00:03:02,751
Hoạt động khoan
nước ngầm lộ ra.

9
00:03:03,480 --> 00:03:07,189
Chúng tôi càng đào sâu,
lượng nước càng tăng.

10
00:03:07,400 --> 00:03:10,518
Chúng tôi đã giải quyết
vấn đề này nhờ vào máy tính

11
00:03:10,720 --> 00:03:15,430
sử dụng dự trữ, năng lượng
và lọc ở khu vực phía đông.

12
00:03:24,560 --> 00:03:28,394
Bộ Công nghiệp
và Xây dựng

13
00:03:28,600 --> 00:03:32,434
Dự án nhà vệ sinh công cộng Km 375
Đường Sa mạc

14
00:04:55,960 --> 00:04:57,314
Chào buổi tối, thưa ngài.

15
00:04:57,920 --> 00:04:59,797
Xin lỗi đã làm phiền bạn.

16
00:05:00,760 --> 00:05:04,230
Chính tôi đã hắt hơi ngày hôm qua,
trong buổi lễ.

17
00:05:05,360 --> 00:05:08,637
Tôi xin lỗi bạn.
Xin lỗi vì sự bất tiện này.

18
00:05:08,840 --> 00:05:09,875
Tôi xin lỗi.

19
00:06:37,920 --> 00:06:38,955
Xin chào ngài.

20
00:06:39,320 --> 00:06:42,950
Chính tôi đã hắt hơi ngày hôm qua,
trong quá trình đặt viên đá đầu tiên.

21
00:06:43,160 --> 00:06:47,040
Tôi tới để xin lỗi.
Tôi hy vọng bạn không đổ lỗi cho tôi.

22
00:07:15,160 --> 00:07:17,356
Bạn làm anh ấy xấu hổ ở nơi công cộng.

23
00:07:17,560 --> 00:07:19,312
Bạn cần phải xin lỗi ở nơi công cộng.

24
00:07:20,920 --> 00:07:22,149
Đó là bắt buộc.

25
00:08:00,920 --> 00:08:03,230
Dự án này là một bước tiến lớn,

26
00:08:04,160 --> 00:08:07,232
một bàn đạp thực sự
hướng tới một tương lai tươi sáng hơn

27
00:08:07,440 --> 00:08:09,431
cho toàn thể nhân loại.

28
00:08:09,640 --> 00:08:11,995
Nghĩ lại ngày này,

29
00:08:13,040 --> 00:08:16,192
mọi người sẽ thấy một ngày
người đã thay đổi thế giới.

30
00:08:16,640 --> 00:08:18,438
Họ sẽ cảm ơn chúng tôi.

31
00:08:18,920 --> 00:08:21,309
Tôi ủng hộ dự án này
bằng cả trái tim mình.

32
00:08:25,640 --> 00:08:27,756
Hicham Hilmi,
từ tờ báo “Le Journal”.

33
00:08:27,960 --> 00:08:31,874
Có mâu thuẫn không
giữa sự hỗ trợ bền vững cho dự án

34
00:08:32,080 --> 00:08:36,153
và năng lực của Bộ
tôn trọng các điều kiện của nó?

35
00:08:40,920 --> 00:08:43,230
Buổi tối vui vẻ.
Tôi không phải là nhà báo.

36
00:08:43,440 --> 00:08:46,876
Chính tôi, hai ngày trước,
Tôi hắt hơi bất chấp bản thân mình.

37
00:08:47,080 --> 00:08:49,799
Tôi muốn chắc chắn
rằng bạn không trách tôi.

38
00:10:22,880 --> 00:10:25,190
Xin lỗi, tôi thông cảm.

39
00:10:36,640 --> 00:10:38,995
Xin lỗi, tôi thông cảm.

40
00:11:00,160 --> 00:11:02,913
Mục dự trữ
tới các thành viên

41
00:12:14,320 --> 00:12:15,719
Chào buổi tối, thưa ngài.

42
00:16:01,800 --> 00:16:05,395
Trích "Cái chết của một công chức"
của Anton Chekhov

43
00:17:01,160 --> 00:17:02,958
Chuyển thể: Elias Melki

44
00:17:03,160 --> 00:17:04,912
Phụ đề: L\.T. - Paris