1 00:01:05,899 --> 00:01:07,150 Er du klar? 2 00:01:07,234 --> 00:01:10,487 Nej, bare... Ja, bare ignorer mikrofonen. 3 00:01:10,571 --> 00:01:14,992 Ja, bare opfør dig som om den ikke er der. Syng, som om den ikke er der. 4 00:01:15,492 --> 00:01:16,535 Ja, øh... 5 00:01:27,212 --> 00:01:28,213 Okay? 6 00:05:31,915 --> 00:05:34,000 - Klar til dem? - Ja. 7 00:05:34,084 --> 00:05:35,085 Lad os gå. 8 00:05:42,843 --> 00:05:45,679 /hvis du er her, så ved du allerede hvem hun er. 9 00:05:45,762 --> 00:05:49,057 Og det er noget af det vigtigste vor tids musikalske figurer. 10 00:05:49,933 --> 00:05:51,977 Lydia ta'r er mange ting. 11 00:05:52,060 --> 00:05:55,438 Uddannet klaverforestilling på Curtis instituttet, 12 00:05:55,522 --> 00:05:57,899 phi beta kappa fra Harvard 13 00:05:57,983 --> 00:06:02,112 hun fik sin ph.d. i musikvidenskab fra universitetet i Wien, 14 00:06:02,195 --> 00:06:04,573 med speciale i den oprindelige musik 15 00:06:04,656 --> 00:06:07,534 af ucayali-dalen i det østlige Peru, 16 00:06:07,617 --> 00:06:10,954 hvor hun tilbragte fem år blandt skibs/bo-kon/bo-folkene. 17 00:06:12,163 --> 00:06:16,251 Som dirigent begyndte tar sin karriere med c/e veland orkester, 18 00:06:16,334 --> 00:06:17,961 en af de såkaldte "fem store." 19 00:06:18,587 --> 00:06:20,463 En række vigtige indlæg følger onsdag, 20 00:06:20,547 --> 00:06:22,507 inklusive Philadelphia-orkestret, 21 00:06:22,591 --> 00:06:24,301 Chicago symfoniorkester, 22 00:06:24,384 --> 00:06:26,261 Boston symfoniorkester, 23 00:06:26,344 --> 00:06:29,973 indtil hun endelig kom hertil på vores egen New York philharmonic. 24 00:06:30,056 --> 00:06:31,182 Med sidstnævnte, 25 00:06:31,266 --> 00:06:35,186 hun organiserede high way ti flygtningekoncerter i zaatarr; 26 00:06:35,270 --> 00:06:38,857 som blev overværet af over 75.000 mennesker. 27 00:06:39,399 --> 00:06:42,652 Hun er blevet særlig kendt for at bestille nutidigt værk 28 00:06:43,278 --> 00:06:46,197 fra bl.a. Jennifer higdon, caro/me Shaw, 29 00:06:46,281 --> 00:06:48,491 Julia wolfe og hrldur gudnado'ttir. 30 00:06:48,575 --> 00:06:51,536 Og hun har gjort en pointe programmering/ng af deres værker 31 00:06:51,620 --> 00:06:54,164 sammen med kanonkomponister. 32 00:06:54,748 --> 00:06:56,458 Hun er blevet citeret for at sige, 33 00:06:56,541 --> 00:06:59,002 ”disse komponister har en samtale. 34 00:06:59,085 --> 00:07:01,338 Og det er måske ikke altid så høfligt. ” 35 00:07:02,005 --> 00:07:05,258 Lydia ta'r har også skrevet musik til scene og lærred. 36 00:07:05,342 --> 00:07:09,387 Hun er faktisk en af kun 75 såkaldte ego 7'ere, 37 00:07:09,471 --> 00:07:13,558 altså dem, der har vundet alle fire store underholdningspriser: 38 00:07:13,642 --> 00:07:14,809 En Emmy, en grammy, 39 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 en Oscar og en Tony 40 00:07:17,687 --> 00:07:21,691 det er, som du kan forestille dig, en ekstremt kort og glitrende liste 41 00:07:21,775 --> 00:07:26,112 der inkluderer Richard Rodgers, en udre og Hepburn, Andrew Lloyd Webber 42 00:07:26,196 --> 00:07:28,365 og selvfølgelig Mel Brooks. 43 00:07:32,535 --> 00:07:35,622 I 2010 med støtte fra Eliot Kaplan, 44 00:07:35,705 --> 00:07:38,667 hun grundlagde harmonika dirigent fællesskabet, 45 00:07:38,750 --> 00:07:41,920 som fremmer iværksætteri og præstationsmuligheder 46 00:07:42,003 --> 00:07:43,797 for kvindelige dirigenter, 47 00:07:43,880 --> 00:07:47,300 giver dem mulighed for ophold med store orkestre rundt om i verden. 48 00:07:47,801 --> 00:07:53,264 I 2013 valgte Berlin tar som dens hoveddirigent, 49 00:07:53,348 --> 00:07:55,767 i arv efter Andris Davis. 50 00:07:55,850 --> 00:07:57,894 Og hun er blevet der lige siden. 51 00:07:58,853 --> 00:08:03,817 Ligesom hendes mentor, Leonard Bernstein, tjære har en særlig affinitet til Mahler, 52 00:08:03,900 --> 00:08:07,570 hvis ni symfonier hun indspillede under hendes fem store stints. 53 00:08:08,530 --> 00:08:11,449 Det lykkedes dog aldrig at fuldføre den såkaldte "cyklus" 54 00:08:11,533 --> 00:08:14,244 med et enkelt orkester indtil nu. 55 00:08:14,327 --> 00:08:17,789 Under hendes ledelse har Berlin optaget otte af Mahler-symfonierne, 56 00:08:17,872 --> 00:08:20,625 redder den store, symfoni nr. 5, til sidst. 57 00:08:20,709 --> 00:08:22,794 På grund af pandemien har denne præstation, 58 00:08:22,877 --> 00:08:25,588 som var planlagt til sidste år, måtte aflyses. 59 00:08:25,672 --> 00:08:29,801 Men jeg får at vide, at næste måned klarer hun det en live-optagelse af Mahlers femte, 60 00:08:29,884 --> 00:08:34,305 som vil fuldende cyklussen, og vil blive udstedt i et æskesæt 61 00:08:34,389 --> 00:08:37,684 af deutsche Grammophon lige i tide til Mahlers fødselsdag. 62 00:08:37,767 --> 00:08:41,688 Som om det ikke er nok, hendes nye bog, tjære på tjære, 63 00:08:41,771 --> 00:08:45,358 vil blive offentliggjort af nan taleses aftryk på doubleday, 64 00:08:45,442 --> 00:08:48,778 lige i tide til jul, en perfekt strømpefylder, 65 00:08:48,862 --> 00:08:51,031 især hvis du har en meget stor strømpe. 66 00:08:52,198 --> 00:08:54,159 Alle os i new yorkeren byde dig velkommen. 67 00:08:54,242 --> 00:08:55,618 Tak, fordi du sluttede dig til os, maestro. 68 00:08:55,702 --> 00:08:57,120 Tak, Adam. Tak. 69 00:09:00,999 --> 00:09:02,792 Lydia, jeg kunne ikke... 70 00:09:03,585 --> 00:09:07,630 Jeg kunne ikke lade være med at se dig ryste lidt mens jeg læste din biografi. 71 00:09:07,714 --> 00:09:10,717 Var det fordi jeg glemte det en anden fantastisk præstation? 72 00:09:10,800 --> 00:09:13,094 Eller har du en lille selvbevidsthed 73 00:09:13,178 --> 00:09:16,347 om de utroligt varierede ting som du har opnået? 74 00:09:17,182 --> 00:09:22,353 Nå, i dagens verden, "varieret", det er et beskidt ord. 75 00:09:22,437 --> 00:09:24,564 Jeg mener, vores æra er en af ​​specialister. 76 00:09:24,647 --> 00:09:29,402 Og hvis du prøver at gøre mere end én ting er det ofte ilde set. 77 00:09:29,486 --> 00:09:32,405 - Hver kunstner bliver typecastet. - Åh, ja. Så aggressivt. 78 00:09:32,489 --> 00:09:36,534 Tror du dog, der vil være et øjeblik, når det klassiske musiksamfund, øh, 79 00:09:36,618 --> 00:09:41,164 beslutter sig for ikke at bruge, øh, seksuel distinktioner for at differentiere kunstnere? 80 00:09:41,915 --> 00:09:46,544 Jeg er nok den forkerte person at spørge da jeg ikke læser anmeldelser. 81 00:09:46,628 --> 00:09:47,962 - Aldrig, virkelig? - Nej. 82 00:09:48,046 --> 00:09:52,467 Men det er mærkeligt, synes jeg, at nogen nogensinde har følt sig tvunget 83 00:09:52,550 --> 00:09:55,261 at erstatte "maestro" med "maestra". 84 00:09:55,345 --> 00:09:59,099 Jeg mener, vi ringer ikke, øh, kvindelige astronauter "astronetter." 85 00:09:59,182 --> 00:10:00,367 Højre. 86 00:10:00,391 --> 00:10:04,270 Men hvad angår spørgsmålet af, øh, kønsbias, 87 00:10:04,354 --> 00:10:06,898 Jeg har virkelig ikke noget at klage over. 88 00:10:06,981 --> 00:10:10,026 Heller ikke for den sags skyld burde marin alsop, joann falletta, øh, 89 00:10:10,110 --> 00:10:12,195 Laurence equilbey, Nathalie stutzmann. 90 00:10:12,278 --> 00:10:16,324 Jeg mener, der er så mange utrolige kvinder som kom før os. 91 00:10:16,407 --> 00:10:18,910 Du ved, kvinder, der gjorde det rigtige løft. 92 00:10:18,993 --> 00:10:21,538 Det er fascinerende. Kan du... hvem, for eksempel? 93 00:10:22,372 --> 00:10:25,708 Okay, selvfølgelig. Uh, først og fremmest Nadia boulanger. 94 00:10:25,792 --> 00:10:28,753 Jeg mener, det ville være det glade eksempel. 95 00:10:28,837 --> 00:10:31,965 Øh, den triste ville være antonia brico, 96 00:10:32,048 --> 00:10:34,926 hvem efter alt at dømme var en utrolig dirigent, 97 00:10:35,009 --> 00:10:38,096 men blev ghettoiseret ind i den ikke-glamorøse status 98 00:10:38,179 --> 00:10:43,101 af en "gæstedirigent" og i det væsentlige behandlet som en hundehandling. 99 00:10:43,184 --> 00:10:46,312 En hund, øh... hun fik aldrig chancen at lede et stort orkester? 100 00:10:46,396 --> 00:10:48,398 Nå, ja. Ja, hun opførte sig 101 00:10:48,481 --> 00:10:50,859 Berlin-filharmonien såvel som de mødte, 102 00:10:50,942 --> 00:10:53,444 men igen kun som gæstedirigent. 103 00:10:54,279 --> 00:10:58,241 Du ved, jeg mener, på det tidspunkt, det var... det hele var kønsspektakel. 104 00:10:58,324 --> 00:11:02,203 Men heldigvis ændrer tiderne sig, og Pauline-konverteringen er, 105 00:11:02,287 --> 00:11:05,331 hvis ikke komplet, så udvikler det sig pænt. 106 00:11:05,415 --> 00:11:08,835 Ikke mindre, øh, efter at være faldet af sin hest, øhm... 107 00:11:08,918 --> 00:11:11,921 Lydia, kunne vi snakke lidt om, øh, oversættelse? 108 00:11:12,005 --> 00:11:14,716 Jeg tror, der stadig er mennesker der tænker på dirigenten 109 00:11:14,799 --> 00:11:16,509 som en slags menneskelig metronom. 110 00:11:18,344 --> 00:11:21,097 Nå, ja, det er til dels rigtigt. 111 00:11:21,181 --> 00:11:24,934 - Ja, men det er... - Men at holde tiden, det er ikke småting. 112 00:11:25,018 --> 00:11:28,229 - Men jeg formoder, at der er meget mere i det. - Ja, det ville jeg håbe, ja. 113 00:11:28,313 --> 00:11:31,107 - Men tiden er sagen. - Ah. 114 00:11:31,191 --> 00:11:35,486 Tid er den væsentlige brik af, øh, fortolkning. 115 00:11:35,570 --> 00:11:37,280 Du kan ikke starte uden mig. 116 00:11:37,363 --> 00:11:39,407 Se, jeg starter uret. 117 00:11:39,490 --> 00:11:43,620 Nu former min venstre hånd sig, men min højre hånd, den anden hånd, 118 00:11:43,703 --> 00:11:46,915 markerer tid og flytter den fonnard. 119 00:11:46,998 --> 00:11:49,709 Men i modsætning til et ur, nogle gange min anden hånd... 120 00:11:49,792 --> 00:11:51,002 Stopper. 121 00:11:51,085 --> 00:11:54,297 Hvilket betyder, at tiden stopper. 122 00:11:54,380 --> 00:11:57,133 Nu er illusionen, at ligesom dig, 123 00:11:57,217 --> 00:11:59,969 Jeg reagerer på orkestret i realtid, 124 00:12:00,053 --> 00:12:03,806 træffe beslutningen om det rigtige tidspunkt for at genstarte tingen eller nulstille den, 125 00:12:03,890 --> 00:12:06,142 eller smid tiden ud af vinduet helt. 126 00:12:06,226 --> 00:12:09,312 Virkeligheden er den lige fra begyndelsen, 127 00:12:09,395 --> 00:12:11,940 - Jeg ved præcis, hvad klokken er... - Virkelig? 128 00:12:12,023 --> 00:12:16,611 Og det nøjagtige øjeblik, du og jeg vil ankomme til vores destination sammen. 129 00:12:16,694 --> 00:12:21,366 Du ved, den eneste rigtige, øh, opdagelse for mig er i repetition. 130 00:12:22,158 --> 00:12:23,910 Det er aldrig, aldrig i ydeevne. 131 00:12:23,993 --> 00:12:28,122 Svært spørgsmål, jeg ved, men hvis du kunne definere én ting 132 00:12:28,206 --> 00:12:30,291 som Bernstein gav dig, hvad ville det være? 133 00:12:32,543 --> 00:12:33,920 K a vanah. 134 00:12:34,003 --> 00:12:38,216 Ja, det er det hebraiske ord for opmærksomhed på mening eller hensigt. 135 00:12:38,299 --> 00:12:40,718 Hvad er komponistens prioriteter, og hvad er dit, 136 00:12:40,802 --> 00:12:42,595 og hvordan supplerer de hinanden? 137 00:12:42,679 --> 00:12:43,680 Okay, kavanah. 138 00:12:43,763 --> 00:12:45,950 Jeg tror, det er et ord, der vil have lidt anderledes betydning 139 00:12:45,974 --> 00:12:46,975 for mange i vores publikum. 140 00:12:47,058 --> 00:12:49,060 Nå, ja, det forestiller jeg mig. 141 00:12:49,894 --> 00:12:52,981 Har jeg ret i at tænke at en dirigent ikke altid var, 142 00:12:53,064 --> 00:12:54,983 øh, tilstedeværelse på scenen i klassisk musik? 143 00:12:55,066 --> 00:12:56,067 Nej, det er rigtigt. 144 00:12:56,150 --> 00:12:59,779 Jeg tror, ​​jeg har læst et sted, at det faktisk var den første violin, der var ansvarlig. 145 00:12:59,862 --> 00:13:04,075 Ja, den første violinist, om de havde enhver interesse eller færdighed i det eller ej. 146 00:13:04,158 --> 00:13:07,120 Hvornår ændrede det sig, og hvem ændrede det? 147 00:13:07,203 --> 00:13:10,540 Sammen med den franske komponist, Jean-Baptiste lully, 148 00:13:10,623 --> 00:13:16,170 som efter sigende, øh, brugte et ret enormt, ret spidst personale 149 00:13:16,254 --> 00:13:18,381 at banke tempi i gulvet. 150 00:13:18,464 --> 00:13:21,676 Det er ikke noget, jeg forestiller mig spillerne især værdsat. 151 00:13:22,260 --> 00:13:25,805 Uh, i hvert fald, den teknik sluttede under en forestilling 152 00:13:25,888 --> 00:13:30,101 da Lully ved et uheld stak sig selv i foden med tingen og døde. 153 00:13:30,184 --> 00:13:33,521 Ja, af koldbrand. 154 00:13:33,604 --> 00:13:34,605 Men alligevel... 155 00:13:37,650 --> 00:13:41,070 I hvert fald, men dirigenten 156 00:13:41,154 --> 00:13:45,074 virkelig bliver afgørende efterhånden som ensemblerne bliver større. 157 00:13:45,158 --> 00:13:47,368 Og endnu en gang går vi tilbage til Beethoven. 158 00:13:50,580 --> 00:13:52,790 Nu starter det ikke med ottende tone. 159 00:13:52,874 --> 00:13:56,919 Downbeat... den er tavs, ikke? 160 00:13:57,003 --> 00:13:59,672 Så nogen måtte starte det ur. 161 00:13:59,756 --> 00:14:02,717 Nogen måtte, øh, plante deres flag i sandet 162 00:14:02,800 --> 00:14:05,219 og sige, "følg mig," ved du det? 163 00:14:05,303 --> 00:14:07,263 Og da den ene var Lenny, 164 00:14:07,347 --> 00:14:12,977 orkestret blev ledet mest ekstraordinær tur til fornøjelser. 165 00:14:13,061 --> 00:14:16,022 For han kendte musikken, mahler især, 166 00:14:16,105 --> 00:14:18,274 lige så godt eller bedre end nogen anden. 167 00:14:18,358 --> 00:14:21,069 Og han legede ofte med formen. 168 00:14:21,152 --> 00:14:24,072 For han ville have et orkester at føle, at de aldrig havde set, 169 00:14:24,155 --> 00:14:28,076 endsige hørt eller udført, noget af den musik. 170 00:14:28,159 --> 00:14:30,203 Så han ville gøre radikale ting, 171 00:14:30,286 --> 00:14:35,249 som at se bort fra tempo primo eller afslutte denne sætning mo/to ritardando, 172 00:14:35,333 --> 00:14:37,377 selvom det ikke havde nogen sådan mærkning. 173 00:14:37,460 --> 00:14:38,753 Overæggede han det? 174 00:14:38,836 --> 00:14:41,172 Åh, nej, nej, nej. Slet ikke. 175 00:14:41,255 --> 00:14:43,966 Han fejrede glæden ved sin opdagelse. 176 00:14:44,884 --> 00:14:48,638 Det fortalte du os lige for et øjeblik siden din opdagelse finder sted i genhør. 177 00:14:48,721 --> 00:14:50,723 Hvornår vil den proces begynde igen for dig? 178 00:14:51,808 --> 00:14:53,017 Vi starter på mandag. 179 00:14:53,643 --> 00:14:54,769 - Umiddelbart? - Mmm. 180 00:14:55,311 --> 00:14:57,814 Med denne handler det virkelig om 181 00:14:57,897 --> 00:15:01,651 forsøger at læse tebladene af Mahlers hensigt. 182 00:15:02,318 --> 00:15:05,405 Jeg mener, vi ved rigtig meget om det her med sine andre symfonier. 183 00:15:05,488 --> 00:15:07,648 Du ved, han var så inspireret af Riickerts poesi, 184 00:15:07,698 --> 00:15:10,201 at i årevis, han satte ikke musik til en anden forfatter. 185 00:15:10,284 --> 00:15:13,079 Men alt dette ændrer sig med de fem. 186 00:15:13,162 --> 00:15:15,623 De fem er et mysterium. 187 00:15:15,706 --> 00:15:20,378 Og det eneste spor, han efterlader os står på forsiden af selve manuskriptet. 188 00:15:20,461 --> 00:15:24,507 Ja, dedikationen til sin nye kone, Alma. 189 00:15:24,590 --> 00:15:28,469 Så hvis du vil samarbejde med mahler på hans, øh, femte symfoni, 190 00:15:29,303 --> 00:15:32,515 det første du skal gøre forsøger at forstå 191 00:15:32,598 --> 00:15:35,643 det meget komplekse ægteskab. 192 00:15:35,726 --> 00:15:38,688 Og vil du sige, at du har en anderledes fortolkning af dette ægteskab 193 00:15:38,771 --> 00:15:40,189 end Bernstein gjorde? 194 00:15:42,525 --> 00:15:46,571 Du nævnte mit etnografiske feltarbejde i Amazonas. 195 00:15:46,654 --> 00:15:52,118 Nå, Adam, skibskoniboen kun modtage en r'caro eller sang, 196 00:15:52,201 --> 00:15:54,078 hvis sangeren er der, ikke? 197 00:15:54,162 --> 00:15:57,582 På samme side af ånden der skabte det. 198 00:15:58,207 --> 00:16:01,294 Og på den måde, fortid og nutid mødes. 199 00:16:01,377 --> 00:16:04,255 Det er bagsiden af samme kosmiske mønt. 200 00:16:05,047 --> 00:16:08,176 Den definition af troskab giver mening for mig. 201 00:16:08,259 --> 00:16:10,303 Men Lenny, han troede på teshuvah. 202 00:16:10,386 --> 00:16:13,097 Talmudkraften til at nå tilbage i tiden 203 00:16:13,181 --> 00:16:16,976 og forvandle betydningen af ens tidligere gerninger. 204 00:16:17,059 --> 00:16:20,813 Så da han spillede "adagietto" ved Robert Kennedys begravelse, 205 00:16:21,647 --> 00:16:23,900 den kørte i 12 minutter. 206 00:16:23,983 --> 00:16:26,044 - Han behandlede det som en masse. - Absolut. Ja, rigtigt. 207 00:16:26,068 --> 00:16:28,196 Og du ved, hvis du lytter til en optagelse af det, 208 00:16:28,279 --> 00:16:31,908 du vil uden tvivl mærke tragedien og patosen. 209 00:16:31,991 --> 00:16:36,704 Og selvfølgelig den fortolkning var meget sandt for Mahler senere i livet, 210 00:16:36,787 --> 00:16:40,917 efter den professionelle bund faldt fra og Alma havde forladt ham for gropius. 211 00:16:41,000 --> 00:16:45,880 Men som jeg sagde før, vi har med tiden at gøre. 212 00:16:45,963 --> 00:16:50,259 Og dette stykke blev ikke født ind i en smertefuld tragedie. 213 00:16:50,343 --> 00:16:53,012 Den blev født ind i ung kærlighed. 214 00:16:53,095 --> 00:16:54,305 Og så valgte du... 215 00:16:55,389 --> 00:16:57,517 - Kærlighed. - Åh. 216 00:16:57,600 --> 00:16:59,310 Okay, men præcis hvor længe? 217 00:17:01,229 --> 00:17:02,396 Syv minutter. 218 00:17:07,276 --> 00:17:10,238 Jeg var så taget ved det du sagde til Adam 219 00:17:10,321 --> 00:17:16,953 om fortolkning og specifikt om følelser. 220 00:17:17,036 --> 00:17:18,788 Og at du valgte kærligheden. 221 00:17:20,414 --> 00:17:23,918 Og jeg ved, man siger, at du skal efterlad tårerne til publikum, men... 222 00:17:25,169 --> 00:17:28,130 Finder du nogensinde dig selv ovnstyret af følelser 223 00:17:28,214 --> 00:17:30,383 - når du er deroppe på podiet? - Ja. 224 00:17:31,384 --> 00:17:33,094 Ja, det sker. 225 00:17:33,177 --> 00:17:37,265 Der er en forventning-belønning cyklus med nogle værker, 226 00:17:37,348 --> 00:17:40,935 og der er pletter i dem som jeg finder så utroligt, 227 00:17:41,018 --> 00:17:43,896 at når jeg dirigerer, det er ikke det, at jeg haster lige præcis, 228 00:17:43,980 --> 00:17:46,524 men jeg ved det ikke, Jeg kan bare ikke vente med at komme til det sted. 229 00:17:46,607 --> 00:17:49,235 Og ja, det gør det. Det gør det hver gang. 230 00:17:50,778 --> 00:17:53,739 - Så det er fysisk såvel som følelsesmæssigt. - Mmm. 231 00:17:53,823 --> 00:17:56,284 Gud, det må tage timer at komme ned på jorden igen. 232 00:17:56,951 --> 00:17:59,704 Du siger ting, efter at andre husker det, men det vil du ikke. 233 00:18:00,496 --> 00:18:02,498 Og sov, det er umuligt. 234 00:18:02,582 --> 00:18:04,709 Det er ligesom mit første år på Smith. 235 00:18:08,045 --> 00:18:09,964 Hvilket stykke gør det ved dig? 236 00:18:10,047 --> 00:18:11,090 Åh, jeg så dig! 237 00:18:11,173 --> 00:18:14,844 Jeg så dig udføre, øh, forårets ritual ved mødet sidste år. 238 00:18:14,927 --> 00:18:17,388 Det var så stærkt. 239 00:18:17,471 --> 00:18:19,307 Tak. Tak. 240 00:18:19,390 --> 00:18:23,436 Det er... det er de 11 pistolskud... Det er et primtal... 241 00:18:23,519 --> 00:18:26,230 Det slår jer begge som offer og gerningsmand. 242 00:18:26,314 --> 00:18:29,859 Du ved, det er ikke før jeg udførte det at jeg blev overbevist 243 00:18:29,942 --> 00:18:31,485 vi er alle i stand til at myrde. 244 00:18:31,569 --> 00:18:34,405 Det er i øvrigt en fantastisk håndtaske. 245 00:18:34,488 --> 00:18:36,532 Tak. Jeg er glad for, at du kan lide det. 246 00:18:36,616 --> 00:18:38,826 Åh, det gør jeg. det gør jeg. 247 00:18:38,909 --> 00:18:41,996 Undskyld. Din frokost med Mr. Kaplan. Hans chauffør venter. 248 00:18:42,079 --> 00:18:44,707 Okay. Undskyld, jeg har glemt dit navn. 249 00:18:44,790 --> 00:18:46,459 - Whitney. Whitney Reese. - Whitney. 250 00:18:46,542 --> 00:18:47,877 Whitney, selvfølgelig. 251 00:18:47,960 --> 00:18:50,504 Jeg er så ked af det, og desværre Jeg har forladt tingene lidt sent 252 00:18:50,588 --> 00:18:54,133 - og der er noget, jeg ikke kan komme ud af. - Jeg forstår. Må jeg skrive til dig? 253 00:19:14,737 --> 00:19:16,238 Det er perfekt, Aldo. 254 00:19:19,617 --> 00:19:21,952 Åh. Jeg håbede, vi kunne fejre. 255 00:19:22,036 --> 00:19:24,038 Nej. Det var jeg også. 256 00:19:24,121 --> 00:19:25,623 Jeg har en klasse på Juilliard. 257 00:19:25,706 --> 00:19:26,707 Åh, godt. 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,125 Jeg lovede Ben. 259 00:19:28,668 --> 00:19:31,796 Jeg er sikker på, at du får et par albuer for en harmonika slot. 260 00:19:33,297 --> 00:19:35,675 Vi bør åbne fællesskabet. 261 00:19:35,758 --> 00:19:38,052 - Hvad, udvide vores tal? - Nej, vores køn. 262 00:19:38,135 --> 00:19:41,305 Jeg mener, det føles underligt at holde tingene kønlige. 263 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 Vi har gjort vores pointe. 264 00:19:42,723 --> 00:19:46,310 Og helt ærligt, vi har ikke haft nogen reelle problemer med succes at placere nogen af ​​dem. 265 00:19:46,394 --> 00:19:47,728 Bortset fra én. 266 00:19:48,312 --> 00:19:49,480 Åh, godt. 267 00:19:50,356 --> 00:19:51,899 Hun havde problemer. 268 00:19:51,982 --> 00:19:53,275 Så jeg har hørt. 269 00:19:53,984 --> 00:19:57,196 Emnet kommer op i hvert Citibank-møde med sin far. 270 00:19:58,489 --> 00:19:59,824 Jeg er ked af det. 271 00:19:59,907 --> 00:20:01,242 Det er fint. 272 00:20:01,325 --> 00:20:03,160 Det er ikke noget, jeg ikke kan klare. 273 00:20:04,245 --> 00:20:08,332 Så du vil gerne torpedere harmonikaens grundlæggende princip? 274 00:20:08,958 --> 00:20:10,459 Vi ville sandsynligvis miste donorer. 275 00:20:11,252 --> 00:20:13,295 Ja, jeg formoder, at det er sandt. 276 00:20:13,379 --> 00:20:15,673 Måske er det noget vi besøger igen ned ad linjen. 277 00:20:15,756 --> 00:20:17,466 Sikker. 278 00:20:17,550 --> 00:20:19,927 Bryant park er låst den 25. 279 00:20:20,010 --> 00:20:21,804 Nan bad mig hjælpe med at fylde stedet, 280 00:20:21,887 --> 00:20:25,433 så kaplan-fonden vil købe noget radio og udendørs reklamer. 281 00:20:26,100 --> 00:20:27,768 Og claqueurs. 282 00:20:28,269 --> 00:20:30,938 Den er for stor, Eliot. Hun skulle have booket stranden. 283 00:20:31,021 --> 00:20:33,941 Slap af. Det bliver fantastisk. 284 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 Og det falder næsten på din fødselsdag. 285 00:20:39,280 --> 00:20:43,033 Jeg var ked af, at du ikke kunne klare det til min Mahler 3 i London. 286 00:20:44,660 --> 00:20:45,786 Også mig. 287 00:20:47,788 --> 00:20:49,582 Uh, Petra havde en skoleting. 288 00:20:50,082 --> 00:20:54,503 Øh, og jeg lovede Sharon, at jeg ville være der. 289 00:20:55,463 --> 00:20:56,589 Selvfølgelig. 290 00:20:57,923 --> 00:21:00,092 Jeg håbede bare på din ærlige mening. 291 00:21:01,010 --> 00:21:04,013 Mine spillervurderingsark var ude af hitlisterne. 292 00:21:04,096 --> 00:21:05,639 De er fortrolige, Eliot. 293 00:21:05,723 --> 00:21:07,933 Den vigtigste oboist er en stor fan. 294 00:21:09,310 --> 00:21:12,563 På vej tilbage lyttede jeg til din med den israelske Phil. 295 00:21:12,646 --> 00:21:15,191 Og jeg blev slået af, hvad du formåede at trække fra strengene 296 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 i sidste sats. 297 00:21:17,234 --> 00:21:19,987 Jeg mener, hvordan fik du dem derhen? 298 00:21:20,738 --> 00:21:23,657 Var det hallen? Var det spillerne? 299 00:21:23,741 --> 00:21:26,452 Spillerne var ikke særlig imødekommende. 300 00:21:26,535 --> 00:21:29,580 Hovedviolinisten kom hen til mig efter den første øvelse 301 00:21:29,663 --> 00:21:31,999 - og spurgte, om jeg var jøde. - Hvad? 302 00:21:32,082 --> 00:21:34,210 Det forekom ham usædvanligt, hvis ikke mistænkelig, 303 00:21:34,293 --> 00:21:38,047 at en ikke-jøde ville være interesseret i at dirigere jødisk musik. 304 00:21:38,130 --> 00:21:40,800 Følte mig som Max bruch. 305 00:21:40,883 --> 00:21:42,843 Nå, store jøde, som jeg er, 306 00:21:42,927 --> 00:21:46,055 Kaplan-fonden har forpligtet sig et betragteligt beløb til dem 307 00:21:46,138 --> 00:21:48,140 - for en klezmer-kommission. - Mm-hmm. 308 00:21:48,224 --> 00:21:50,309 Uh, måske vil de invitere mig til gæsteopførsel. 309 00:21:50,392 --> 00:21:52,102 De ville være heldige at have dig. 310 00:21:52,186 --> 00:21:55,272 Åh, tak. Jeg kender min plads. 311 00:21:56,232 --> 00:21:58,359 Penge kan ikke altid købe dig alt. 312 00:21:59,902 --> 00:22:01,612 Det tror du ikke rigtig på. 313 00:22:02,238 --> 00:22:05,699 Du skal vide, at jeg forsøgte at bestikke Francesca for at lade mig se på din notation. 314 00:22:05,783 --> 00:22:07,326 Hun sendte mig pakning. 315 00:22:07,409 --> 00:22:08,409 God pige. 316 00:22:09,411 --> 00:22:11,747 Den herre der sad derovre med nissen 317 00:22:11,831 --> 00:22:14,124 er akut fokuseret på vores bord. 318 00:22:14,208 --> 00:22:17,044 Først troede jeg, at han så på mig, 319 00:22:17,127 --> 00:22:19,463 men jeg tror han har øje på dig. 320 00:22:19,547 --> 00:22:21,465 Prøv at ignorere ham. 321 00:22:21,549 --> 00:22:25,052 Jeg kan undskylde mig selv og gå og vaske mine hænder hvis du gerne vil være alene. 322 00:22:25,135 --> 00:22:26,929 Og jeg ville aldrig tilgive dig. 323 00:22:28,222 --> 00:22:30,349 Det sidste jeg har brug for skal knaphulles her 324 00:22:30,432 --> 00:22:32,184 af nogen nøjagtig som mig. 325 00:22:34,019 --> 00:22:35,579 Hvad tid skal du i morgen? 326 00:22:36,856 --> 00:22:38,899 Francesca kigger på fly. 327 00:22:38,983 --> 00:22:41,652 Nå, ring hende væk. Tag afsted, når du har lyst. 328 00:22:42,820 --> 00:22:44,446 Det behøver du ikke gøre. 329 00:22:44,530 --> 00:22:47,074 Mine motiver er ikke helt altruistiske. 330 00:22:47,950 --> 00:22:50,619 Bare et kig. Et kig på dit præstation. 331 00:22:53,497 --> 00:22:54,582 Bøde. 332 00:22:54,665 --> 00:22:57,960 - Ville 5:15 være okay? - Selvfølgelig. 333 00:22:58,043 --> 00:23:01,005 Okay, jeg mener, jeg gør... Jeg er nødt til at vende mig hurtigt. 334 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Vi besætter en ledig stilling. 335 00:23:03,507 --> 00:23:05,342 Fortæl mig, at det er Sebastian. 336 00:23:05,426 --> 00:23:09,013 Vær nu retfærdig, Eliot. Sebastian har en god teknik. 337 00:23:09,096 --> 00:23:10,556 Han har Baton. 338 00:23:10,639 --> 00:23:12,266 For en måned siden faldt jeg ind i bunkamura 339 00:23:12,349 --> 00:23:14,935 at se turmaskinen trav ud chopin 1. 340 00:23:16,020 --> 00:23:18,731 Ol' Sebastian er virkelig hr. Tempo rubato. 341 00:23:18,814 --> 00:23:20,941 Robot-o ligner det mere. 342 00:23:21,025 --> 00:23:24,278 - Hvorfor beholder du ham på? - Åh, han er Andris' mand, det ved du godt. 343 00:23:24,361 --> 00:23:25,905 Nøjagtig. Du har arvet den beslutning. 344 00:23:25,988 --> 00:23:28,157 Syv år er lang tid at lade som om du respekterer det. 345 00:23:28,240 --> 00:23:30,492 De har forskellige arbejdskontrakter derovre. 346 00:23:33,078 --> 00:23:35,706 Han er en... han er en mærkelig fyr. 347 00:23:35,789 --> 00:23:37,875 - WHO? Andris? - Nej, Sebastian. 348 00:23:38,751 --> 00:23:41,337 Han har, um, feticher. 349 00:23:41,921 --> 00:23:43,797 Feticher? Ligesom hvad? 350 00:23:43,881 --> 00:23:46,717 Nostalgi for førkrigstiden kalmus miniature partiturer, 351 00:23:46,800 --> 00:23:51,263 døde blyanter, han har set Von karajan hold i fotografier. 352 00:23:51,347 --> 00:23:53,015 Du ved, den slags. 353 00:23:53,098 --> 00:23:55,225 Det er bare trist. 354 00:23:59,897 --> 00:24:01,774 Ja, men du tager ikke fejl. 355 00:24:02,608 --> 00:24:05,069 Jeg bliver nødt til at rotere ham på et tidspunkt. 356 00:24:07,821 --> 00:24:09,114 For hvem? 357 00:24:14,578 --> 00:24:17,748 Hvad kærligheden lærer mig. Den strengnotation. 358 00:24:19,500 --> 00:24:21,502 Mahler giver dig det selv. 359 00:24:24,338 --> 00:24:25,172 Kom nu. 360 00:24:25,255 --> 00:24:29,051 Tro mig, du vil ikke gå i skole på en andens røde og blå blyant. 361 00:24:29,760 --> 00:24:31,136 Mindst af alt, min. 362 00:24:31,220 --> 00:24:32,429 Åh, men det gør jeg. 363 00:24:32,513 --> 00:24:35,265 - Okay. Vil du holde op med at plage mig? - Ja. 364 00:24:36,767 --> 00:24:38,018 Gratis bukning. 365 00:24:40,020 --> 00:24:42,481 Det er ikke kønt for et publikum at se på. 366 00:24:42,564 --> 00:24:45,401 Men hvis du kan klare dig for at holde dine spillere væk fra ukrudtet, 367 00:24:46,694 --> 00:24:48,445 lyden er voldsom. 368 00:24:55,577 --> 00:24:58,497 Der er ingen ære for en robot, eliot. 369 00:25:02,751 --> 00:25:04,128 Gør dine egne ting. 370 00:25:06,505 --> 00:25:07,506 Mmm. 371 00:25:27,067 --> 00:25:28,777 Okay, øh, 372 00:25:29,486 --> 00:25:31,989 lad os stoppe her. 373 00:25:32,072 --> 00:25:33,907 - Tak, Max. Meget godt. - Tak. 374 00:25:33,991 --> 00:25:37,911 Øh, bare for min egen opbyggelse, 375 00:25:39,163 --> 00:25:41,165 hvorfor kom du til Juilliard? 376 00:25:44,460 --> 00:25:46,795 Øh, det er det bedste musikkonservatorium i landet? 377 00:25:46,879 --> 00:25:49,673 Folk fra Curtis, Eastman og andre kan bede om at afvige. 378 00:25:49,757 --> 00:25:51,967 Jeg mener, Juilliard er et mærke, ikke? 379 00:25:52,051 --> 00:25:55,220 Så kom du for at studere med et brand? 380 00:25:55,304 --> 00:25:56,305 - Nej, rigtigt. 381 00:25:56,388 --> 00:25:58,932 Så der er en lærer eller kandidat et eller andet sted hen ad linjen 382 00:25:59,016 --> 00:26:01,143 som du ved, tryllede noget frem i din fantasi. 383 00:26:01,226 --> 00:26:03,062 Nogen du ønsker at være dig selv. 384 00:26:03,145 --> 00:26:05,314 - Mm-hmm. - Så hvem var det? 385 00:26:05,397 --> 00:26:06,648 Sarah Chang. 386 00:26:07,399 --> 00:26:08,817 - Så du er violinist? - Ja. 387 00:26:08,901 --> 00:26:10,319 Okay, okay. 388 00:26:10,402 --> 00:26:14,782 Jeg kan godt se, hvorfor du ville vælge at dirigere et stykke som dette. 389 00:26:14,865 --> 00:26:18,535 Det må være en velkendt fornøjelse i at præsidere over en seng af snore 390 00:26:18,619 --> 00:26:20,746 der opfører sig, som om de tuner. 391 00:26:20,829 --> 00:26:26,418 Nu er dette stykke meget au courant. 392 00:26:26,502 --> 00:26:29,880 Og her, fortæller komponisten til at begynde med 393 00:26:29,963 --> 00:26:32,216 "frem og tilbage tremolo-strøg med stålbørste 394 00:26:32,299 --> 00:26:35,385 og langsomt glidende krotale over huden." 395 00:26:35,469 --> 00:26:38,347 Det lyder som Rene Redzepis opskrift på rensdyr. 396 00:26:39,181 --> 00:26:42,142 Det er spændende at spille ny musik, ikke? 397 00:26:42,226 --> 00:26:43,560 - Ja. - Ja. 398 00:26:43,644 --> 00:26:46,897 Stor. Okay, tak, slutte sig til de andre. 399 00:26:48,565 --> 00:26:53,153 Nu ved jeg, at I alle er dirigentstuderende af, øh, Mr. Wolfe's, 400 00:26:53,237 --> 00:26:57,324 men hvor mange af jer studerer også komposition? 401 00:26:58,117 --> 00:26:59,409 Okay, hvad er dit navn? 402 00:26:59,493 --> 00:27:00,661 Oliven kerr. 403 00:27:01,286 --> 00:27:02,621 Okay, oliven, øh, 404 00:27:03,872 --> 00:27:06,041 hvad laver du af hvad har vi lige lyttet til? 405 00:27:06,125 --> 00:27:11,088 Det er ret fantastisk. Jeg mener, der er en utrolig atonal spænding. 406 00:27:11,171 --> 00:27:13,465 Jeg er enig med hensyn til spændingsdelen. 407 00:27:13,549 --> 00:27:17,469 Nu kan du intellektuelt overveje, eller onanere, 408 00:27:17,553 --> 00:27:21,265 om Felicity af det såkaldte "atonale", 409 00:27:21,348 --> 00:27:27,020 men det vigtige spørgsmål her er hvad du udfører? 410 00:27:27,104 --> 00:27:31,650 Hvad er effekten? Hvad gør det egentlig ved mig? 411 00:27:31,733 --> 00:27:37,114 God musik kan være lige så udsmykket som en katedral eller blottet som et potteskur, 412 00:27:37,197 --> 00:27:41,076 så længe det tillader dig at besvare begge disse spørgsmål. 413 00:27:41,160 --> 00:27:42,244 Maks. 414 00:27:43,453 --> 00:27:45,038 Kom nu, hvad synes du? 415 00:27:48,750 --> 00:27:53,422 Da Anna thorvaldsdottir gav hende mesterklasse, 416 00:27:53,505 --> 00:27:56,508 hun sagde, at hun ofte var påvirket ved formularen 417 00:27:57,342 --> 00:28:01,805 og landskabernes struktur og naturen voksede hun op indenfor. 418 00:28:03,098 --> 00:28:08,562 Men jeg er ikke sikker på, at hun var interesseret i sig selv ved at beskrive de faktiske lyde. 419 00:28:08,645 --> 00:28:10,480 Meget punkt k ontrapunkt 420 00:28:12,357 --> 00:28:13,609 ja. 421 00:28:13,692 --> 00:28:18,947 Hensigten med hendes komposition er vag, mildest talt. 422 00:28:19,031 --> 00:28:21,867 Så hvis hendes hensigt er vag, 423 00:28:21,950 --> 00:28:26,580 hvordan har du som dirigent, har et synspunkt om noget? 424 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 For at være retfærdig mener jeg, der er tidspunkter når du simpelthen ikke har noget valg. 425 00:28:31,376 --> 00:28:33,879 Og du bliver tvunget til at stå foran et orkester 426 00:28:33,962 --> 00:28:38,133 og lade som om der er disse usynlige strukturer. 427 00:28:38,217 --> 00:28:42,512 Men min bøn til dig er det du vil blive skånet for forlegenheden 428 00:28:42,596 --> 00:28:47,267 at stå på podiet med en 433, forsøger at sælge en bil uden motor! 429 00:28:47,351 --> 00:28:51,605 For nu, mine venner, nu er tiden inde 430 00:28:51,688 --> 00:28:56,109 at dirigere musik, der faktisk kræver noget af dig. 431 00:28:56,193 --> 00:28:59,571 Du ved, musik, som alle kender men vil høre anderledes 432 00:28:59,655 --> 00:29:02,699 når du tolker det for dem. 433 00:29:02,783 --> 00:29:06,620 For eksempel, Max, hvorfor ikke en kyrie? 434 00:29:06,703 --> 00:29:10,540 Du ved, sådan noget i stil med bachs messe i h-mol. 435 00:29:11,792 --> 00:29:14,586 Jeg er ikke rigtig til bach. 436 00:29:15,379 --> 00:29:17,756 - Er du ikke til bach? - Mm-mmm. 437 00:29:17,839 --> 00:29:18,924 Åh, Max. 438 00:29:20,717 --> 00:29:22,761 Har du læst schweitzer-bogen? 439 00:29:24,596 --> 00:29:27,683 Nå, det burde du. Det er en vigtig tekst. 440 00:29:28,642 --> 00:29:30,978 Det mente antonia brico. 441 00:29:31,061 --> 00:29:33,647 Så meget, at hun sendte selv til Ækvatorial Afrika 442 00:29:33,730 --> 00:29:36,692 og sejlede op ad Congo-floden at spore schweitzer 443 00:29:36,775 --> 00:29:40,112 og bed ham om at lære hende hvad han vidste om bach. 444 00:29:40,195 --> 00:29:43,824 Jeg mener, jeg har et sted et billede af hende i en pithjelm. 445 00:29:43,907 --> 00:29:45,450 Jeg mener, har du... 446 00:29:45,534 --> 00:29:49,246 Har du nogensinde spillet eller gennemført bach? 447 00:29:50,163 --> 00:29:55,043 Helt ærligt, som en bipoc, pangender person, 448 00:29:55,127 --> 00:30:00,007 Jeg vil sige bachs kvindefjendske liv gør det på en måde umuligt for mig 449 00:30:00,090 --> 00:30:02,175 at tage hans musik seriøst. 450 00:30:04,136 --> 00:30:05,846 Kom nu. 451 00:30:05,929 --> 00:30:08,265 Hvad mener du med det? 452 00:30:09,099 --> 00:30:12,686 Tja, fik han ikke 20 børn? 453 00:30:12,769 --> 00:30:15,147 Ja, det er dokumenteret. 454 00:30:15,230 --> 00:30:17,816 Sammen med en betydelig mængde musik. 455 00:30:18,984 --> 00:30:20,652 Men jeg er ked af det, 456 00:30:20,736 --> 00:30:23,530 Jeg er uklar med hvad hans fantastiske færdigheder i ægteskabssengen 457 00:30:23,613 --> 00:30:25,782 har med b-mol at gøre. 458 00:30:27,117 --> 00:30:30,829 Sikker. Okay, uanset hvad. Det er dit valg. 459 00:30:31,330 --> 00:30:34,249 Jeg mener jo, "en sjæl vælger sit eget samfund." 460 00:30:34,333 --> 00:30:37,002 Men husk, bagsiden af det valg 461 00:30:37,085 --> 00:30:39,755 closes the valves of one's attention. 462 00:30:40,380 --> 00:30:45,677 Nu, selvfølgelig, silo what is acceptable or not acceptable 463 00:30:45,761 --> 00:30:49,931 is a basic construct of many, if not most, symphony orchestras today, 464 00:30:50,015 --> 00:30:53,810 who see it as their imperial right to curate for the cretins. 465 00:30:53,894 --> 00:30:59,566 So, slippery as it is, there is some merit in examining Max's allergy. 466 00:30:59,649 --> 00:31:01,401 Kan klassisk musik 467 00:31:01,485 --> 00:31:04,988 written by a bunch of straight, austro-German, church-going white guys 468 00:31:05,072 --> 00:31:08,492 ophøj os, individually as well as collectively, 469 00:31:08,575 --> 00:31:12,162 and who, may I ask, gets to decide that? 470 00:31:13,872 --> 00:31:16,041 You know, what about Beethoven? 471 00:31:16,124 --> 00:31:17,667 Er du til ham? 472 00:31:18,210 --> 00:31:20,712 Because for me, as a u-haul lesbian, 473 00:31:20,796 --> 00:31:24,007 I'm not too sure about old Ludwig. 474 00:31:25,050 --> 00:31:27,886 Men så står jeg overfor ham. 475 00:31:28,595 --> 00:31:33,100 And I find myself nose-to-nose med hans størrelse 476 00:31:33,183 --> 00:31:34,643 og uundgåelighed. 477 00:31:37,562 --> 00:31:39,648 Kom så, Max. Forkæl mig. 478 00:31:40,273 --> 00:31:43,026 Let's allow bach a similar gaze. 479 00:31:48,240 --> 00:31:49,241 Sidde. 480 00:31:52,911 --> 00:31:54,955 Now, this is all filigree, right? 481 00:31:56,289 --> 00:31:59,042 Jeg mener, det kunne være a first-year piano student. 482 00:32:00,669 --> 00:32:04,464 J” or schroeder playing for I uc y j” 483 00:32:07,384 --> 00:32:09,177 or Glenn gould, for that matter. 484 00:32:14,391 --> 00:32:16,393 Now, it's not until it changes... 485 00:32:18,353 --> 00:32:20,730 Du kommer ind i det, at du hører, hvad det egentlig er. 486 00:32:20,814 --> 00:32:22,149 Det er et spørgsmål. 487 00:32:25,318 --> 00:32:26,695 Og et svar. 488 00:32:28,738 --> 00:32:30,866 Hvilket rejser et andet spørgsmål. 489 00:32:33,743 --> 00:32:36,288 Der er en ydmyghed i bach. 490 00:32:36,371 --> 00:32:39,040 Han lader ikke som om han er sikker på hvad som helst. 491 00:32:40,333 --> 00:32:44,880 For han ved, at det er det altid spørgsmålet, der involverer lytteren. 492 00:32:46,006 --> 00:32:48,633 Det er aldrig svaret, vel? 493 00:32:49,217 --> 00:32:51,928 Nu er det store spørgsmål til dig... 494 00:32:52,012 --> 00:32:54,473 Hvad synes du, Max? 495 00:32:58,977 --> 00:33:02,439 Du spiller rigtig godt. 496 00:33:03,607 --> 00:33:09,571 Men i dag er hvide, mandlige, cis-komponister, bare ikke min ting. 497 00:33:09,654 --> 00:33:13,909 Vær ikke så ivrig efter at blive fornærmet. 498 00:33:13,992 --> 00:33:18,246 Narcissismen af ​​små forskelle fører til den kedeligste overensstemmelse. 499 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 Jeg tror, ​​edgard varese er okay. 500 00:33:21,082 --> 00:33:22,667 Jeg mener, jeg kan i hvert fald godt lide arcana. 501 00:33:22,751 --> 00:33:27,464 Åh, godt. Så skal du være opmærksom det varese engang berømt sagde 502 00:33:27,547 --> 00:33:31,468 thatjazz var "et negerprodukt udnyttet af jøderne." 503 00:33:32,802 --> 00:33:35,013 Det stoppede ikke Jerry guldsmed fra at rive ham af 504 00:33:35,096 --> 00:33:37,349 for hans planet af aberne score. 505 00:33:37,432 --> 00:33:39,809 Det er en slags perfekt fornærmelse, tror du ikke? 506 00:33:39,893 --> 00:33:41,436 Men ser du, 507 00:33:41,520 --> 00:33:46,316 problemet med at tilmelde dig selv som en epistemisk dissident med ultralyd 508 00:33:46,399 --> 00:33:50,654 er, at hvis bachs talent kan reduceres til hans køn, fødeland, 509 00:33:50,737 --> 00:33:54,115 religion, seksualitet og så videre, så kan din det også. 510 00:33:55,909 --> 00:33:59,204 Nu, en dag, Max, når du går ud i verden 511 00:33:59,287 --> 00:34:02,749 og din gæsteadfærd for et større eller mindre orkester, 512 00:34:02,832 --> 00:34:04,459 kan du bemærke, at spillerne 513 00:34:04,543 --> 00:34:07,629 har mere end pærer og musik på deres stande. 514 00:34:08,588 --> 00:34:11,550 De vil også være blevet udleveret vurderingsark, 515 00:34:11,633 --> 00:34:14,427 hvis formål er at bedømme dig. 516 00:34:14,511 --> 00:34:19,099 Hvilken slags kriterier ville du håbe at de ville bruge til at gøre dette? 517 00:34:19,808 --> 00:34:22,811 Din partiturlæsning og pindeteknik, eller noget andet? 518 00:34:26,189 --> 00:34:31,903 Okay, alle sammen, ved at bruge Max' kriterier, lad os overveje Max' ting. 519 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 I dette tilfælde Anna Thorvaldsdottir. 520 00:34:34,906 --> 00:34:38,577 Nu kan vi blive enige om to stykker af observation? 521 00:34:38,660 --> 00:34:41,371 Den ene, at Anna er født i Island. 522 00:34:41,454 --> 00:34:46,376 Og to, at hun er i en Waldorf-lærer på en måde, en superhot ung kvinde! 523 00:34:46,459 --> 00:34:47,919 Håndsoprækning. 524 00:34:48,712 --> 00:34:52,340 Okay, lad os nu vende blikket tilbage til klaverbænken deroppe, 525 00:34:52,424 --> 00:34:55,594 og se om vi kan kvadrat hvordan nogen af de ting 526 00:34:55,677 --> 00:34:58,930 muligvis forholde sig til personen ser vi siddende foran os. 527 00:35:05,145 --> 00:35:06,563 Hvor skal du hen? 528 00:35:10,400 --> 00:35:11,901 Du er en skide tæve. 529 00:35:13,069 --> 00:35:14,904 Og du er en robot. 530 00:35:15,488 --> 00:35:20,201 Jeg mener desværre arkitekten af din sjæl ser ud til at være sociale medier. 531 00:35:20,952 --> 00:35:24,331 Du vil danse masken, du skal servicere komponisten. 532 00:35:24,414 --> 00:35:27,917 Du skal sublimere dig selv, dit ego og, ja, din identitet. 533 00:35:28,460 --> 00:35:30,795 Du skal faktisk stå foran af offentligheden og gud 534 00:35:30,879 --> 00:35:32,922 og udslette dig selv. 535 00:35:36,343 --> 00:35:37,552 Okay. 536 00:35:37,802 --> 00:35:41,431 Under nedlukningen, du gjorde noget, jeg syntes var bemærkelsesværdigt. 537 00:35:41,514 --> 00:35:43,016 Du har lavet musik gratis. 538 00:35:43,558 --> 00:35:48,313 Enhver overhovedet kunne streame Berlin forestillinger uden at betale en skilling. 539 00:35:48,396 --> 00:35:53,777 Nå, det var en demokrat/calh/ truffet beslutning af spillerne. 540 00:35:53,860 --> 00:35:58,239 Og selvom jeg ønsker det Jeg kunne påstå, at ideen var min, 541 00:35:58,323 --> 00:36:00,825 det gjorde virkelig forår fra hjertet af Sharon goodnow. 542 00:36:01,951 --> 00:36:04,537 Sharon er din partner. I har et barn sammen. 543 00:36:04,621 --> 00:36:07,624 Og hun er også koncertmester for Berlin. 544 00:36:07,707 --> 00:36:10,436 - Komplicerer det nogensinde tingene for dig? - Ja, det er rigtigt. 545 00:36:10,460 --> 00:36:12,754 Dit arbejde kommer ind i dit hjem eller den anden vej... 546 00:36:26,768 --> 00:36:30,146 Jake sagde, at han var sikker du ville være glad for sædets afdækning. 547 00:36:30,230 --> 00:36:31,398 Jeg vil være 548 00:36:31,481 --> 00:36:34,317 hvis jeg kan holde fedtet væk indtil næste måned. 549 00:36:34,401 --> 00:36:35,944 Du tager aldrig på i vægt. 550 00:36:40,240 --> 00:36:42,575 Din mor skrev til mig. 551 00:36:42,659 --> 00:36:45,120 Hun ved, du har travlt, men håber at komme forbi. 552 00:36:46,413 --> 00:36:47,414 Næste tur. 553 00:36:48,248 --> 00:36:49,916 Hvad tænker du på til aftensmad? 554 00:36:50,542 --> 00:36:51,751 Øh nej. 555 00:36:51,835 --> 00:36:55,004 Nej, jeg bliver inde og bruge dette klaver godt. 556 00:36:55,088 --> 00:36:58,717 Jeg er mistænksom over for det naturlige i cellolinjen. 557 00:36:58,800 --> 00:37:02,095 Lyder det ikke som opvarmet Charles ives til dig? 558 00:37:02,178 --> 00:37:03,805 Slet ikke. 559 00:37:03,888 --> 00:37:07,267 Men bare rolig, jeg ringer til Houston. De vil være fleksible. 560 00:37:07,934 --> 00:37:10,979 Du skal have nogle nye tilflugtssteder vil du se i aften? 561 00:37:11,980 --> 00:37:13,606 Nej. Ikke rigtig. 562 00:37:16,234 --> 00:37:19,112 Skal jeg kigge forbi senere for at få noter? 563 00:37:19,195 --> 00:37:21,322 Nej, det bliver ikke nødvendigt. 564 00:37:21,406 --> 00:37:23,450 Okay. 565 00:37:26,494 --> 00:37:30,248 Åh, jeg... Jeg glemte næsten, men... 566 00:37:32,208 --> 00:37:34,711 Dette blev efterladt til dig i receptionen. 567 00:37:34,794 --> 00:37:35,795 Af hvem? 568 00:37:35,879 --> 00:37:37,255 Det sagde de ikke. 569 00:37:37,881 --> 00:37:39,299 Hvad, intet kort? 570 00:37:40,925 --> 00:37:43,720 Okay, lad det bare ligge der. Tak. 571 00:37:55,023 --> 00:37:56,191 Godnat. 572 00:37:56,274 --> 00:37:57,358 Nat. 573 00:38:05,992 --> 00:38:09,496 Du lytter til alt taget i betragtning fra npr news. 574 00:38:10,163 --> 00:38:11,831 Alt taget i betragtning bringes til dig 575 00:38:11,915 --> 00:38:13,625 af selskabet til public broadcasting. 576 00:38:13,708 --> 00:38:14,918 Public broadcasting. 577 00:38:15,001 --> 00:38:19,005 Leat ører. Fodring den kræsne lytter siden 2008. 578 00:38:19,088 --> 00:38:22,884 2008. Jeg spiser ører. Og det burde du også... 579 00:38:24,010 --> 00:38:26,596 Og nu mere fra npr. 580 00:38:27,305 --> 00:38:28,765 I løbet af de næste par uger, 581 00:38:28,848 --> 00:38:31,184 du vil høre digte fra fire finalister 582 00:38:31,267 --> 00:38:34,229 for den nationale ungdom pris for digterpristagere. 583 00:38:42,529 --> 00:38:44,697 Hvornår blev du informeret om dette? 584 00:38:44,781 --> 00:38:46,491 Bare i morges. 585 00:38:47,408 --> 00:38:49,661 Mr. Kaplan var meget undskyldende. 586 00:38:49,744 --> 00:38:52,747 Jeg var i stand til at hente os kl. 7.00. Du kan lide, gennem München. 587 00:38:52,831 --> 00:38:55,917 Forbindelsen er kort, men særlige tjenester står klar. 588 00:38:56,000 --> 00:38:57,502 Hvor er tingene med dg? 589 00:38:58,586 --> 00:39:00,880 Fortæl mig, at de endelig er vågnet at se visdommen 590 00:39:00,964 --> 00:39:03,466 af ærlige-til-gud lp'er til denne udgivelse? 591 00:39:03,550 --> 00:39:05,009 Ingen bevægelse der endnu. 592 00:39:05,093 --> 00:39:07,220 Har du kigget på mailen Har jeg udarbejdet for dig? 593 00:39:07,303 --> 00:39:10,265 - Sendte den i går aftes. - Nå, giv mig lige deres svar. 594 00:39:12,475 --> 00:39:14,686 Hvad synes du om new yorkertalk? 595 00:39:16,521 --> 00:39:17,897 Det gik godt, syntes jeg. 596 00:39:17,981 --> 00:39:19,691 Åh. Du afdækker. 597 00:39:20,817 --> 00:39:21,901 Jeg var skællende. 598 00:39:21,985 --> 00:39:23,444 Nej. 599 00:39:23,528 --> 00:39:25,822 Nej, slet ikke. Du var fabelagtig. 600 00:39:25,905 --> 00:39:28,491 Francesca! 601 00:39:28,575 --> 00:39:30,910 Hvis du har nogen reel interesse i at dirigere, 602 00:39:30,994 --> 00:39:32,912 du skal kunne sige din mening. 603 00:39:32,996 --> 00:39:37,333 Okay. Måske kunne du have gjort mindre ud af forholdet til... 604 00:39:37,417 --> 00:39:38,459 Lenny? 605 00:39:38,543 --> 00:39:41,921 Nej, jeg tænkte på mahler og Almas. 606 00:39:42,005 --> 00:39:46,050 Du antydede, at hun forrådte ham. Det er jeg ikke sikker på, jeg er enig i. 607 00:39:46,551 --> 00:39:47,760 Åh, virkelig? 608 00:39:47,844 --> 00:39:51,723 Alma var også komponist. Men han insisterede på, at hun holdt op med at skrive musik. 609 00:39:51,806 --> 00:39:53,266 Han sagde, at der kun var plads til... 610 00:39:53,349 --> 00:39:55,768 - Et røvhul i huset? - Et røvhul i huset. Ja. 611 00:39:55,852 --> 00:39:59,606 Og hun gik med til de regler. Ingen tog den beslutning for hende. 612 00:39:59,689 --> 00:40:02,650 613 00:40:06,195 --> 00:40:08,114 Okay? 614 00:40:15,997 --> 00:40:17,206 Hvordan var din aften? 615 00:40:17,290 --> 00:40:19,000 Ja, det var begivenhedsløst. 616 00:40:19,834 --> 00:40:22,170 Er der nogen af ​​Sharons piller tilbage? 617 00:40:22,253 --> 00:40:25,381 Nej, men Dr. Korovin kaldte disse ind. 618 00:40:25,465 --> 00:40:27,133 Ah. Tak. 619 00:40:35,308 --> 00:40:37,936 Jeg modtog endnu en mærkelig e-mail fra krista. 620 00:40:38,019 --> 00:40:39,020 Mmm? 621 00:40:39,646 --> 00:40:41,481 Hvordan skal jeg svare? 622 00:40:41,564 --> 00:40:42,649 Lad være. 623 00:40:44,943 --> 00:40:47,695 Denne følte sig særligt desperat. 624 00:42:48,941 --> 00:42:52,653 Har du en form for overskudsdeling handle med forsyningsselskabet 625 00:42:52,737 --> 00:42:54,197 som jeg ikke er klar over? 626 00:42:55,823 --> 00:42:57,241 Flammeren er tilbage. 627 00:42:58,076 --> 00:43:00,703 Det er... det er væddeløb. 628 00:43:01,871 --> 00:43:04,290 Jeg kan ikke finde min metoprolol nogen steder. 629 00:43:08,628 --> 00:43:09,629 Fuck. 630 00:43:21,682 --> 00:43:25,561 Uh, jeg fandt det her liggende løst i skuffen. 631 00:43:27,855 --> 00:43:29,148 Er dette den rigtige? 632 00:43:31,651 --> 00:43:32,652 Ja. 633 00:43:38,366 --> 00:43:39,534 Tak. 634 00:43:43,371 --> 00:43:44,872 Er det en ny taske? 635 00:43:45,540 --> 00:43:47,959 Åh, det er bare en gave fra eliot. 636 00:43:48,042 --> 00:43:50,086 - Vil du have det? - Nej. 637 00:43:52,046 --> 00:43:53,256 Passer til dig. 638 00:43:55,341 --> 00:43:56,342 Lad os... 639 00:43:57,343 --> 00:44:00,847 Sænk dette ned til 60 slag i minuttet. 640 00:44:24,787 --> 00:44:26,831 Faktisk er det 64 slag. 641 00:44:31,711 --> 00:44:34,213 Prøvede at ringe til dig på din mobil i aftes. 642 00:44:34,797 --> 00:44:36,257 Mmm. 643 00:44:36,340 --> 00:44:38,593 Og igen på hotellet. 644 00:44:39,260 --> 00:44:41,053 Må have sovet. 645 00:44:42,805 --> 00:44:44,473 Du sover aldrig så dybt. 646 00:44:44,557 --> 00:44:46,684 Vær ikke en skældud. 647 00:44:46,767 --> 00:44:50,188 J" feelin'a feelin'j" 648 00:44:52,064 --> 00:44:57,653 j" noget/n 'der er ikke for meget af j" 649 00:44:59,030 --> 00:45:00,990 Jeg er bekymret for Petra. 650 00:45:03,618 --> 00:45:06,454 Hun begynder at forsvinde ind i sig selv. 651 00:45:07,872 --> 00:45:09,498 Vær specifik. 652 00:45:12,835 --> 00:45:15,713 Hun bliver ved med at komme hjem med blå mærker på skinnebenene. 653 00:45:17,256 --> 00:45:20,384 Og når jeg så spørger hende om det, hun bliver stille. 654 00:45:22,261 --> 00:45:24,555 Jeg mener, jeg håber det er bare legepladsfodbold 655 00:45:24,639 --> 00:45:27,934 og ikke nogen br'odeutsche ting. 656 00:45:28,017 --> 00:45:30,019 Vi talte om dette. 657 00:45:31,896 --> 00:45:36,776 Men måske skal vi bare sætte mere indsats for at finde hende en ven. 658 00:45:38,027 --> 00:45:39,946 Sidste år var virkelig hårdt 659 00:45:40,029 --> 00:45:43,241 at blive spærret inde alene med to gamle damer som os. 660 00:45:46,869 --> 00:45:49,080 Hun er gammel nok til at lære klaver. 661 00:45:51,666 --> 00:45:53,084 Jeg lærer hende det. 662 00:45:58,005 --> 00:45:59,006 Ja. 663 00:46:00,299 --> 00:46:01,801 Det kan være godt. 664 00:46:04,011 --> 00:46:05,596 Hvordan har dit hjerte det? 665 00:46:07,181 --> 00:46:08,641 Bedre nu. 666 00:46:31,330 --> 00:46:33,749 Bank, bank. Hvem er der? 667 00:46:34,458 --> 00:46:35,793 Lenny? 668 00:46:37,003 --> 00:46:38,296 Walter? 669 00:46:39,088 --> 00:46:42,091 Åh, det er dig, mtt. 670 00:46:42,800 --> 00:46:45,803 Hvorfor insisterer du på at holde tingene op på den måde? 671 00:46:45,886 --> 00:46:51,017 Din virksomhed her glæder sig, skriger ikke som en pornostjerne. 672 00:46:51,100 --> 00:46:52,744 Ll/lichael Tilson Thomas... 673 00:47:01,777 --> 00:47:03,195 Hej Petra. 674 00:47:05,906 --> 00:47:08,284 Hvorfor lurer du, hmm? 675 00:47:09,535 --> 00:47:11,537 Fortæl mig, og jeg skal hjælpe. 676 00:47:12,455 --> 00:47:14,081 - Sharon? - Mmm? 677 00:47:14,165 --> 00:47:16,417 Uh, jeg tager Petra med i skole. 678 00:47:16,500 --> 00:47:17,877 Åh, okay. 679 00:47:17,960 --> 00:47:19,545 - Kom nu. - Tschtiss. 680 00:47:40,649 --> 00:47:42,693 "Hvem skal bære bøllen?" 681 00:47:43,611 --> 00:47:45,154 "Vi," sagde gærdesmutten. 682 00:47:45,237 --> 00:47:48,282 - "Både hanen og hønen." - "Hønen." 683 00:47:48,366 --> 00:47:49,909 "Jeg vil..." 684 00:47:49,992 --> 00:47:52,578 "Vi bærer tærten." 685 00:47:52,661 --> 00:47:54,038 "Og hvem vil synge en salme?" 686 00:47:54,121 --> 00:47:57,458 "Jeg," sagde drosselen som hun sad på en busk. 687 00:47:58,584 --> 00:48:00,669 "Jeg synger en sang." 688 00:48:00,753 --> 00:48:02,630 "Hvem vil" ringe? 689 00:48:02,713 --> 00:48:06,258 ""Jeg," sagde tyren, "fordi jeg kan trække. 690 00:48:06,967 --> 00:48:08,761 Jeg skal "klokken."' 691 00:48:08,844 --> 00:48:14,350 "Alle luftens fugle faldt sukkende og hulkende 692 00:48:14,433 --> 00:48:20,689 da de hørte klokken ringe for stakkels pik Robin!" 693 00:48:27,822 --> 00:48:29,448 Det bliver okay. 694 00:48:34,662 --> 00:48:36,956 Okay. Okay, hvilken en er hun? 695 00:48:37,039 --> 00:48:38,541 Den røde. 696 00:48:42,211 --> 00:48:43,212 - Farvel. - Farvel. 697 00:48:54,807 --> 00:48:56,183 Hej Johanna. 698 00:49:51,197 --> 00:49:52,656 Hej. Hej. 699 00:50:00,539 --> 00:50:02,166 Er de alle i kammersalen? 700 00:50:02,249 --> 00:50:03,250 Ja. 701 00:50:47,211 --> 00:50:48,212 Godmorgen. 702 00:50:49,922 --> 00:50:52,049 Åh, jeg er ked af det, maestro. 703 00:50:52,132 --> 00:50:53,842 Vi var ikke sikre på, at du ville komme. 704 00:50:53,926 --> 00:50:56,762 Vi fik at vide, der kunne være en planlægningskonflikt. 705 00:50:57,471 --> 00:50:59,282 Vil du have mig til at tage noter? 706 00:50:59,306 --> 00:51:02,101 Nej tak, Sebastian. Det bliver ikke nødvendigt. 707 00:51:02,184 --> 00:51:03,811 Har vi alle vores vurderingsark? 708 00:51:03,894 --> 00:51:05,938 - Vi snævrede det ind til tre. - Mm-hmm. 709 00:51:06,021 --> 00:51:08,232 Så medmindre nogen har andre forretninger at diskutere, 710 00:51:08,315 --> 00:51:09,650 lad os bringe nummer et ind. 711 00:52:27,436 --> 00:52:29,897 Goossens står, lyder hans a. 712 00:52:29,980 --> 00:52:32,858 Og, selvfølgelig, øh, léon var ret berømt 713 00:52:32,941 --> 00:52:36,445 for hans ret brede vibrato, hva'? 714 00:52:37,279 --> 00:52:40,491 Beecham kigger op og siger, "herrer, vælg selv." 715 00:52:43,243 --> 00:52:44,703 Hvordan går det med skrivningen? 716 00:52:45,287 --> 00:52:48,791 Ah, jeg ved aldrig hvordan at besvare det spørgsmål. 717 00:52:50,042 --> 00:52:52,503 Får det til at lyde som en fysisk handling. 718 00:52:52,586 --> 00:52:54,505 Sådan, hvordan går det med lortet? 719 00:52:56,423 --> 00:52:59,385 Okay. Hvordan går det med tankegangen? 720 00:52:59,468 --> 00:53:01,345 Ja, ikke så godt. 721 00:53:01,845 --> 00:53:04,473 Jeg bliver ved med at høre noget og bliver spændt 722 00:53:04,556 --> 00:53:07,685 kun for at fange mig selv i pastiche. 723 00:53:09,478 --> 00:53:11,063 Det hele er pastiche. 724 00:53:11,939 --> 00:53:14,858 Vi har alle den samme musikalske grammatik. 725 00:53:14,942 --> 00:53:17,444 Se bare på Beethoven fem. 726 00:53:17,528 --> 00:53:20,739 Tredje satss tema har samme rækkefølge af intervaller 727 00:53:20,823 --> 00:53:24,243 som åbningstema af Mozarts sidste sats fyrre. 728 00:53:24,326 --> 00:53:26,161 Det kunne have været en tilfældighed. 729 00:53:26,245 --> 00:53:28,539 Nej. Ikke i dette tilfælde. 730 00:53:28,622 --> 00:53:31,125 Hvis du undersøger de skitsebøger, han brugte, 731 00:53:31,208 --> 00:53:35,337 29 takter af Mozarts finale vises, 732 00:53:35,421 --> 00:53:37,464 kopieret ud af Beethoven. 733 00:53:37,965 --> 00:53:41,510 Åh, min gud. Det synes jeg er ekstremt deprimerende. 734 00:53:42,469 --> 00:53:45,848 Jeg er færdig med at læse dit manuskript. Det er meget godt, Lydia. 735 00:53:45,931 --> 00:53:48,058 En for tiderne. 736 00:53:48,142 --> 00:53:51,520 Og, jeg tør sige, vil være tilgængelig længe efter min bog er blevet glemt. 737 00:53:51,603 --> 00:53:53,063 Åh, ja, du har ret. 738 00:53:53,147 --> 00:53:56,608 Hele det første tryk vil altid være tilgængelig. 739 00:53:56,692 --> 00:53:58,652 For beskedent, som sædvanligt. 740 00:54:07,828 --> 00:54:09,288 Tak, Andris. 741 00:54:10,706 --> 00:54:12,249 Jeg vil værdsætte dette. 742 00:54:12,332 --> 00:54:13,792 Du kan bruge det. 743 00:54:14,793 --> 00:54:16,795 En blurb til omslagene. 744 00:54:18,088 --> 00:54:21,008 Åh, tak. 745 00:54:21,091 --> 00:54:22,885 Jeg sender den til forlaget. 746 00:54:22,968 --> 00:54:24,595 Håber der stadig er tid. 747 00:54:25,137 --> 00:54:27,431 Jeg er stolt af at kalde dig min elev, 748 00:54:27,514 --> 00:54:29,767 selvom der virkelig var intet jeg kunne lære dig. 749 00:54:29,850 --> 00:54:31,310 Nu, det er ikke sandt. 750 00:54:31,393 --> 00:54:34,396 Jeg ville aldrig have stillingen her var det ikke for dig. 751 00:54:34,480 --> 00:54:37,191 Så ville du være i London, New York. 752 00:54:37,274 --> 00:54:38,776 De er ikke Berlin. 753 00:54:40,235 --> 00:54:43,614 Desuden ved jeg ikke hvad Sharon ville gøre hvis vi nogensinde forlader. 754 00:54:43,697 --> 00:54:45,532 Hun er så tæt på sin familie. 755 00:54:45,616 --> 00:54:48,952 Ja. Goodnow-søstrene. 756 00:54:49,036 --> 00:54:51,497 Jeg husker den ældste at være en absolut boldbryder 757 00:54:51,580 --> 00:54:53,916 mens hun stadig holdt herredømmet på dg. 758 00:54:54,708 --> 00:54:58,629 - Heike er en kvinde med mange meninger. - Åh. 759 00:54:58,712 --> 00:54:59,713 Og den stemme. 760 00:54:59,797 --> 00:55:02,591 Jeg mener, signal-til-støj-forholdet, det er uudholdeligt. 761 00:55:03,759 --> 00:55:07,012 Jeg har været nødt til at slå hul på mit gamle sted i byen for at få skrevet noget. 762 00:55:08,430 --> 00:55:12,142 Schopenhauer målte en mands intelligens mod hans følsomhed over for støj. 763 00:55:13,018 --> 00:55:18,106 Har han ikke engang også smidt en kvinde ned en trappe, der senere sagsøgte ham? 764 00:55:18,190 --> 00:55:19,483 Ja. 765 00:55:19,566 --> 00:55:22,778 Selvom det er uklart denne private og personlige svigt 766 00:55:22,861 --> 00:55:24,780 er overhovedet relevant for hans arbejde. 767 00:55:33,121 --> 00:55:34,206 Du er forsinket. 768 00:55:36,875 --> 00:55:38,311 - Her, giv mig din pind. - Tak. 769 00:55:38,335 --> 00:55:39,335 Jeg har det. 770 00:59:41,912 --> 00:59:44,039 Men det er også... 771 00:59:44,122 --> 00:59:48,460 Det er som om vi hører det fra en meget, meget stor afstand. Så det er... 772 00:59:53,381 --> 00:59:55,383 S... øh... undskyld. 773 00:59:58,512 --> 01:00:03,308 Harald, jeg tænkte bare på, om du evt. øh, kan du hurtigt lave noget til os? 774 01:00:36,883 --> 01:00:39,010 Harald. 775 01:00:39,094 --> 01:00:41,763 Uh, vi vil have det samme backstage setup til live-optagelsen. 776 01:00:41,847 --> 01:00:44,224 En, to, en. 777 01:01:12,711 --> 01:01:15,505 Ser godt ud... Men vi skal høre det. 778 01:01:15,589 --> 01:01:16,590 Okay? Det er ikke... 779 01:01:20,177 --> 01:01:21,177 Hej. 780 01:01:49,539 --> 01:01:51,124 Det er... det er alt for langsomt. 781 01:02:00,300 --> 01:02:03,011 Mm-hmm. Okay. 782 01:02:09,809 --> 01:02:12,437 - Hvordan føles det heroppe? - Fint, ja. 783 01:02:12,520 --> 01:02:17,067 Ja, faktisk fantastisk, men det er en skam vi optager ikke denne direkte til disk. 784 01:02:17,150 --> 01:02:19,569 Åh, jeg ved det. Det er kriminelt, ligner det mere. 785 01:02:20,904 --> 01:02:22,530 Vil du skyde mig mp3'erne? 786 01:02:22,614 --> 01:02:24,658 Ja, selvfølgelig. Men vil du ikke have wav-filer? 787 01:02:24,741 --> 01:02:27,994 Nej, tænk bare hvad folk vil faktisk streame. 788 01:02:28,078 --> 01:02:30,914 - Hvad med video? - Ja, ja. Øh, etape til venstre, et kamera. 789 01:02:30,997 --> 01:02:32,540 - Okay. - Okay. Tak, gutter. 790 01:02:32,624 --> 01:02:34,668 - Okay. Farvel. Du er velkommen. - Farvel. 791 01:02:36,544 --> 01:02:38,213 - Der. - Ja. 792 01:02:38,296 --> 01:02:40,298 Du vil have os at komme stærkere ind der? 793 01:02:40,382 --> 01:02:43,176 Her, fordi den herskende dynamik er forte... 794 01:02:43,260 --> 01:02:45,180 Hvilket ikke er godt. 795 01:02:45,470 --> 01:02:46,763 Ja? 796 01:02:46,846 --> 01:02:49,266 Bare en lille ting, maestro. 797 01:02:49,349 --> 01:02:55,230 Under scherzoen, um, klarinetsoloen er stadig lidt for høj. 798 01:02:55,313 --> 01:02:59,359 Det burde virkelig være en ledsagefigur til de første violiner. 799 01:03:00,318 --> 01:03:03,405 Men bortset fra det, Jeg vil sige, at vi er i meget god form. 800 01:03:04,155 --> 01:03:05,532 Tak, Sebastian. 801 01:03:06,074 --> 01:03:07,575 Tak. 802 01:03:13,206 --> 01:03:14,916 Nøjagtig vurdering? 803 01:03:15,625 --> 01:03:17,002 Det tror jeg ikke. 804 01:03:17,085 --> 01:03:19,921 Klarinetten er mærket klaver, og vi er mærket pianissimo. 805 01:03:20,005 --> 01:03:22,132 Sebastian kan lide at sidde i boderne. 806 01:03:22,215 --> 01:03:25,385 Men der er ikke noget problem med balancen i cirklen. 807 01:03:28,805 --> 01:03:29,973 Mm-hmm. 808 01:03:30,056 --> 01:03:32,183 Noget lidt mere legende. 809 01:03:32,267 --> 01:03:33,435 Mm-hmm. 810 01:03:38,023 --> 01:03:40,400 Åh, og her er noget Tanya og jeg gjorde det med Gustavo. 811 01:03:40,483 --> 01:03:41,568 Det er meget kraftfuldt. 812 01:03:41,651 --> 01:03:44,070 Ja, det er virkelig vidunderligt arbejde, øh, Karl. 813 01:03:44,154 --> 01:03:47,866 Jeg spekulerer bare på, om vi må prøve noget lidt mindre, øh, overvejet. 814 01:03:51,536 --> 01:03:54,622 Sådan noget simpelt? Mmm? 815 01:03:55,332 --> 01:03:57,751 Jeg er ikke sikker på, hvordan du vil have det at tænde den. 816 01:03:57,834 --> 01:04:00,420 Har Harald dæmp husets lys til det halve. 817 01:04:01,671 --> 01:04:03,757 Huset slukker halvt, tak. 818 01:04:08,553 --> 01:04:11,264 Vi kunne få det til at fungere, men vi skal have nogle lys ind. 819 01:04:11,348 --> 01:04:12,849 Mm-hmm. 820 01:04:16,311 --> 01:04:18,063 Hvis vi vil gøre sådan noget, 821 01:04:18,730 --> 01:04:21,441 øh, vi bliver nødt til at tage de varme lys med næste uge, Tanya. 822 01:04:21,524 --> 01:04:22,901 Glem alt om strobes. 823 01:04:25,487 --> 01:04:27,113 Tak fordi du ventede. 824 01:04:27,197 --> 01:04:28,698 Selvfølgelig, maestro. 825 01:04:28,782 --> 01:04:31,743 Hvordan har vi det om dagens øve? 826 01:04:31,826 --> 01:04:37,123 Jamen, Sebastian tænker på din solo i scherzo er lidt højt. 827 01:04:37,207 --> 01:04:39,459 Det er muligt. 828 01:04:39,542 --> 01:04:40,960 Jeg er ikke enig. 829 01:04:41,044 --> 01:04:44,339 Din dynamiske mærkning er højere end den første violin. 830 01:04:44,422 --> 01:04:45,882 Ja, det er rigtigt. 831 01:04:45,965 --> 01:04:50,387 Se. Sebastian er ved at blive gammel, knut. 832 01:04:51,137 --> 01:04:52,389 Jeg roterer ham ud. 833 01:04:53,598 --> 01:04:55,100 Du er den første til at vide det. 834 01:04:59,020 --> 01:05:00,480 Nå... 835 01:05:03,108 --> 01:05:06,069 Så vil jeg arrangere et caucus, og vi vil stemme. 836 01:05:06,152 --> 01:05:07,946 Nej. Nej, det vil du ikke. 837 01:05:09,572 --> 01:05:11,574 Der skal stemmes. 838 01:05:11,658 --> 01:05:14,244 Jeg er bekendt med valgkonklavet. 839 01:05:14,327 --> 01:05:16,204 Men udnævnelsen af assisterende dirigent 840 01:05:16,287 --> 01:05:18,540 er helt min beslutning. 841 01:05:18,623 --> 01:05:21,418 Ja. 842 01:05:21,501 --> 01:05:24,879 Så jeg kan regne med din støtte med de andre? 843 01:05:24,963 --> 01:05:28,258 Ja. 844 01:05:28,341 --> 01:05:29,342 God. 845 01:05:29,426 --> 01:05:30,969 Hvem vil du erstatte ham med? 846 01:05:31,052 --> 01:05:32,846 Åh, jeg overvejer et par navne, 847 01:05:32,929 --> 01:05:36,015 men det vigtigste er, at vi fortsætter med dette straks. 848 01:05:36,099 --> 01:05:37,559 Jeg forstår. 849 01:05:38,393 --> 01:05:41,020 Maestro, øh, de andre spillere gerne vil vide 850 01:05:41,104 --> 01:05:42,581 hvis du har valgt ledsagerstykket. 851 01:05:42,605 --> 01:05:44,107 Ah! 852 01:06:14,554 --> 01:06:16,681 Åh. jeg... 853 01:06:16,764 --> 01:06:17,974 Det er okay. 854 01:06:45,418 --> 01:06:50,882 J" skifter dur til mol j" 855 01:06:54,552 --> 01:06:56,387 Ah, undskyld, jeg bankede på. 856 01:06:58,181 --> 01:07:01,017 Jeg vidste, du ville have dine nøgler tilbage så hurtigt som muligt. 857 01:07:01,100 --> 01:07:02,727 Ja tak. 858 01:07:02,810 --> 01:07:05,271 - Brugte du firmakortet? - Ja. 859 01:07:05,355 --> 01:07:08,608 Vi kan bruge det til din... Din taxa hjem. 860 01:07:13,363 --> 01:07:15,782 Ja. Det er i orden. Du kan gå. 861 01:07:17,784 --> 01:07:21,246 Det var ikke kun nøglerne. 862 01:07:24,874 --> 01:07:27,001 Jeg har brug for nogen til at holde mig. 863 01:07:29,337 --> 01:07:31,506 Dette er ikke stedet, Francesca. 864 01:07:33,091 --> 01:07:36,678 Du er... det handler ikke om... 865 01:07:36,761 --> 01:07:38,137 jeg bare... 866 01:07:39,138 --> 01:07:42,350 Jeg har lige fået det her fra nogen over på harmonika. 867 01:07:54,571 --> 01:07:55,863 Åh nej. 868 01:07:58,575 --> 01:07:59,909 Hvornår skete dette? 869 01:07:59,993 --> 01:08:01,744 I forgårs. 870 01:08:03,705 --> 01:08:07,083 Den e-mail hun sendte dig, det føltes som om hun allerede var... 871 01:08:07,166 --> 01:08:09,419 Slet den. Og resten. 872 01:08:10,587 --> 01:08:13,172 Der er ingen grund til at blive fanget i enhver intriger. 873 01:08:19,012 --> 01:08:20,388 Nu, nu. 874 01:08:22,140 --> 01:08:26,311 Kom nu. Der er ingenting vi kunne have gjort for at stoppe hende. 875 01:08:27,020 --> 01:08:28,688 Hun var ikke en af ​​os. 876 01:08:45,121 --> 01:08:48,708 Jeg kan ikke lade være med at tænke om vores tur op ad ucayali. 877 01:08:48,791 --> 01:08:49,917 Mmm. 878 01:08:50,001 --> 01:08:52,253 Vi tre var så tætte. 879 01:08:52,337 --> 01:08:55,173 Ja, men det var før hun begyndte at stille krav. 880 01:08:56,758 --> 01:09:01,429 Nej, der var bare noget ikke helt rigtigt med hende. 881 01:09:02,263 --> 01:09:04,265 Hun havde så meget løfte. 882 01:09:04,891 --> 01:09:06,351 Det gjorde hun. 883 01:09:06,434 --> 01:09:07,644 Ja. 884 01:09:08,394 --> 01:09:10,396 Næsten lige så meget som dig. 885 01:09:15,026 --> 01:09:17,737 Nu må vi glemme hende. 886 01:09:21,741 --> 01:09:23,242 Forstår du? 887 01:09:28,539 --> 01:09:30,041 Højre? 888 01:09:32,919 --> 01:09:34,545 - Jeg er ked af det. 889 01:09:34,629 --> 01:09:36,464 - Jeg ved, du arbejder. - Åh... 890 01:09:37,465 --> 01:09:41,344 Dine... dine nøgler ligger på køkkenbordet. 891 01:10:46,242 --> 01:10:48,161 Hun gik direkte i seng. 892 01:10:51,080 --> 01:10:53,124 Behøvede ikke engang at holde hendes fod. 893 01:10:57,962 --> 01:11:01,007 Og hun kom hjem i meget bedre humør. 894 01:11:01,090 --> 01:11:02,675 Åh, attagirl. 895 01:11:12,935 --> 01:11:14,812 Mødte den nye cellist i dag. 896 01:11:14,896 --> 01:11:17,231 Åh? Hvordan var det? 897 01:11:17,315 --> 01:11:20,735 Olga metkina. russisk. 898 01:11:21,569 --> 01:11:22,820 Stærk spiller. 899 01:11:23,446 --> 01:11:24,572 God. 900 01:11:26,115 --> 01:11:28,493 Hendes ansigtsholdning er lidt meget. 901 01:11:29,243 --> 01:11:30,661 Hvordan så? 902 01:11:30,745 --> 01:11:34,499 Hendes legato. Det ser ud til, at hun er på grænsen til klimaks. 903 01:11:38,961 --> 01:11:40,588 Hun er ung. 904 01:11:41,339 --> 01:11:42,882 Ah, så du har mødt hende. 905 01:11:44,967 --> 01:11:46,093 Nej, nej. 906 01:11:47,136 --> 01:11:51,140 Francesca nævnte noget. Jeg tror, ​​hun arrangerer en velkomstfrokost. 907 01:11:54,101 --> 01:11:55,937 Du vil måske holde ud med det. 908 01:11:57,188 --> 01:11:59,190 Hendes invitation er betinget. 909 01:12:02,860 --> 01:12:04,695 Har du reservationer? 910 01:12:07,323 --> 01:12:08,366 Ikke rigtig. 911 01:12:09,951 --> 01:12:11,869 Vi må se om hun passer ind. 912 01:12:16,207 --> 01:12:17,792 Tog du din pille? 913 01:12:22,255 --> 01:12:24,131 Tak fordi du mindede mig om det. 914 01:13:52,261 --> 01:13:54,472 Hvordan var Johanna i går? 915 01:13:54,555 --> 01:13:56,682 Hun holder sig væk nu. 916 01:13:56,766 --> 01:13:59,101 God. Du lader mig vide, hvis det ændrer sig. 917 01:14:02,939 --> 01:14:06,150 Petra, i aftes var du ikke, tilfældigvis i mit studie? 918 01:14:07,443 --> 01:14:08,527 Nej, Lydia. 919 01:14:08,611 --> 01:14:11,447 For det ved du godt, at du ikke er skulle være derinde uden mig. 920 01:14:11,530 --> 01:14:12,782 Jeg ved det. 921 01:14:15,117 --> 01:14:16,410 Det er rigtigt. 922 01:14:50,945 --> 01:14:51,946 Det er... 923 01:14:52,947 --> 01:14:55,741 Det er ikke så enkelt. Det har... Det skal være mere rodet. 924 01:14:57,118 --> 01:14:58,452 Det er, øh... 925 01:15:10,089 --> 01:15:12,675 Meget pres. Okay. 926 01:15:16,595 --> 01:15:18,389 Så velkendt for alle her. 927 01:15:18,472 --> 01:15:21,267 Det hjælper dig virkelig ikke at kende dette stykke så godt. Okay. 928 01:15:22,643 --> 01:15:23,894 Samme sted. 929 01:15:53,632 --> 01:15:57,386 Please, please, please, please. 930 01:15:57,470 --> 01:15:59,221 Du skal se. 931 01:16:04,018 --> 01:16:05,061 Okay? 932 01:16:05,853 --> 01:16:10,232 Det skal være som, øh, bare én person synger deres hjerte ud! 933 01:16:31,045 --> 01:16:32,046 Okay. 934 01:16:35,091 --> 01:16:36,675 Mmm. Maestro! 935 01:16:37,468 --> 01:16:39,804 Hvilken overraskelse! Jeg spiste lige frokost. 936 01:16:39,887 --> 01:16:41,764 C... kan jeg tilbyde dig noget? 937 01:16:41,847 --> 01:16:43,057 Øh nej tak. 938 01:16:43,140 --> 01:16:45,893 - Måske noget te? - Nej tak, Sebastian. 939 01:16:47,061 --> 01:16:51,357 Du ved, jeg glemmer nogle gange bare hvor imponerende er din samling her. 940 01:16:51,440 --> 01:16:53,943 Er det kalinnikov? 941 01:16:54,026 --> 01:16:55,444 - Ja. - Ah! 942 01:16:55,528 --> 01:16:57,530 Er han ikke vidunderlig? 943 01:16:58,614 --> 01:17:00,783 Han hører til på et museum. 944 01:17:00,866 --> 01:17:05,704 Jeg reddede ham for hundrede rubler fra en gademesse i Kiev tilbage i '90. 945 01:17:05,788 --> 01:17:07,957 - Ah! - Lige efter muren faldt. 946 01:17:08,040 --> 01:17:10,292 Ah, det må virkelig har været noget. 947 01:17:10,376 --> 01:17:13,420 - Åh, utroligt at have gennemlevet det. - Mmm. 948 01:17:13,504 --> 01:17:16,590 Jeg var kun lige ankommet her med andris, 949 01:17:16,674 --> 01:17:18,968 og pludselig var det umulige muligt. 950 01:17:19,051 --> 01:17:20,594 Ja. 951 01:17:22,263 --> 01:17:24,598 Det vil jeg gerne tale om. 952 01:17:24,682 --> 01:17:25,933 Genforeningen? 953 01:17:26,016 --> 01:17:27,935 Nej, nej. Men sæt dig venligst ned. 954 01:17:28,686 --> 01:17:34,900 Nej, øh... om muligheden af dig, der står foran et abonnementsorkester. 955 01:17:34,984 --> 01:17:36,777 Men det gør jeg allerede. 956 01:17:36,861 --> 01:17:39,155 Ja, men ikke som kapelmester. 957 01:17:40,906 --> 01:17:43,826 Hvis ikke nu, hvornår så, Sebastian? 958 01:17:45,494 --> 01:17:47,204 Du mener at forlade Berlin? 959 01:17:47,288 --> 01:17:49,790 Nå, rotér et sted, ja. 960 01:17:50,457 --> 01:17:52,042 Men det her er mit hjem. 961 01:17:52,668 --> 01:17:55,796 Vores eneste hjem er podiet. 962 01:17:55,880 --> 01:17:58,174 Vi lever alle ud af en kuffert. 963 01:17:58,257 --> 01:18:00,217 Det ved du lige så godt som alle andre. 964 01:18:06,557 --> 01:18:08,267 Tænk lige over det. 965 01:18:09,643 --> 01:18:10,978 Tag dig god tid. 966 01:18:12,062 --> 01:18:14,648 Det er ikke noget vi skal beslutte nu. 967 01:18:17,610 --> 01:18:19,361 Det er pigen, ikke? 968 01:18:19,445 --> 01:18:20,779 Jeg er ked af det, hvilken pige? 969 01:18:21,780 --> 01:18:23,407 Du spørger ikke. 970 01:18:23,490 --> 01:18:24,742 Du fortæller. 971 01:18:25,618 --> 01:18:30,039 Jeg vidste det, så snart hun dukkede op at mine dage her var talte. 972 01:18:30,122 --> 01:18:33,584 Andris sagde, at jeg ikke skulle bekymre mig... Men jeg vidste det. 973 01:18:34,543 --> 01:18:37,963 Jeg ved det sikkert ikke hvad du taler om. 974 01:18:38,047 --> 01:18:39,506 Åh, tak. 975 01:18:39,590 --> 01:18:41,425 Bare fordi ingen tør trække vejret. 976 01:18:41,508 --> 01:18:43,677 Vi ved, hvad du gør. 977 01:18:43,761 --> 01:18:46,555 De små begunstigelser du Grant. 978 01:18:46,639 --> 01:18:51,393 Jeg er... Jeg ved det virkelig ikke hvad skal jeg sige, Sebastian. 979 01:18:51,477 --> 01:18:55,981 Jeg mener, du af alle mennesker har dumt til at stille spørgsmålstegn ved min integritet? 980 01:18:56,065 --> 01:18:59,068 Nej, nej. Jeg er ked af det, maestro. Jeg ved ikke, hvad jeg siger. 981 01:18:59,151 --> 01:19:02,154 Nej, nej, nej. Det er klart du ved præcis hvad du siger. 982 01:19:02,238 --> 01:19:04,240 Jeg mener, hvis det er sådan du føler virkelig med mig, 983 01:19:04,323 --> 01:19:07,451 så ville du ikke sige, at blive er helt udelukket? 984 01:19:07,534 --> 01:19:09,411 Nej, nej, tak, maestro. Tilgiv mig venligst. 985 01:19:09,495 --> 01:19:10,746 For hvad? 986 01:19:10,829 --> 01:19:14,500 Din oberiøsitet, dit hykleri, dit misogami? 987 01:19:14,583 --> 01:19:15,668 Jeg er ikke kvindehader! 988 01:19:15,751 --> 01:19:19,546 Misogami. Det er had til ægteskab. 989 01:19:21,715 --> 01:19:24,718 Andris er stadig meget gift. 990 01:19:25,761 --> 01:19:29,932 Og du bor i en lejlighed på samme etage, gør du ikke? 991 01:19:30,724 --> 01:19:33,894 Jeg kan bare ikke lide, hvad han antyder. 992 01:19:35,104 --> 01:19:37,898 Det kan føre til mere end kinesiske hvisker. 993 01:19:37,982 --> 01:19:39,108 Jeg ved det. 994 01:19:39,942 --> 01:19:43,237 Vi overlevede knap der spiegel da du og jeg kom ud sammen. 995 01:19:44,363 --> 01:19:46,657 Men med Francesca, 996 01:19:47,616 --> 01:19:49,243 ingen kunne pege finger. 997 01:19:49,743 --> 01:19:52,079 Det er ikke ligesom jer to er i et forhold. 998 01:19:52,162 --> 01:19:54,665 Ja, det er sandt. jeg bare... 999 01:19:54,748 --> 01:19:58,419 Vender min mave til at tænke på den gamle robot vil have ret om noget. 1000 01:20:00,296 --> 01:20:04,258 Han er sikkert allerede løbet til andris. 1001 01:20:04,341 --> 01:20:09,346 Nå, er der nogen andre end Francesca føler du er mere kvalificeret? 1002 01:20:12,850 --> 01:20:15,269 Der er andre lige til opgaven. 1003 01:20:17,980 --> 01:20:18,981 Mmm. 1004 01:20:20,065 --> 01:20:21,900 Måske vente med at bestemme. 1005 01:20:31,618 --> 01:20:33,537 Hvor er vi henne med DG? 1006 01:20:33,620 --> 01:20:36,623 Uh, jeg talte med en assistent på Boyd Muirs kontor, 1007 01:20:36,707 --> 01:20:41,503 som sagde, at de ikke var sikre hvorfor de besluttede sig for et sæt kun digitalt, 1008 01:20:41,587 --> 01:20:43,964 hvad kriterierne var. 1009 01:20:44,048 --> 01:20:47,092 Men jeg ved godt, at de lige gjorde det en fuld-vinyl presning for lang yu. 1010 01:20:47,176 --> 01:20:50,512 Selvfølgelig gjorde de det. Det kinesiske marked er utroligt. 1011 01:20:51,055 --> 01:20:54,683 Okay. Handskerne af. Jeg går direkte til Lucian. 1012 01:20:54,767 --> 01:20:55,934 Måske skal han mindes 1013 01:20:56,018 --> 01:20:58,145 af hans Annenberg-inklusionsinitiativ. 1014 01:20:59,355 --> 01:21:01,982 - Du har hans kontaktoplysninger, ikke? - Mm-hmm. 1015 01:21:02,066 --> 01:21:03,901 Jeg sender det til dig lige nu. 1016 01:21:05,361 --> 01:21:08,614 Min maskine opfører sig forkert igen. 1017 01:21:09,406 --> 01:21:11,325 Jeg har allerede talt med det. 1018 01:21:11,408 --> 01:21:13,077 Bare... her, lad mig låne din. 1019 01:21:20,542 --> 01:21:21,627 Tak. 1020 01:21:25,506 --> 01:21:26,882 Hvor er matchaen? 1021 01:22:12,010 --> 01:22:14,179 Ah, jeg var ikke sikker på, hvor du var. 1022 01:22:14,263 --> 01:22:16,181 Trænte på et knæk. 1023 01:22:16,265 --> 01:22:18,350 Matchaen er kold. Jeg får en anden. 1024 01:22:18,434 --> 01:22:21,562 Det er i orden. Jeg har ikke brug for det. Lad os bare fortsætte med at arbejde. 1025 01:22:28,902 --> 01:22:31,196 Francesca, du gjorde som jeg bad om 1026 01:22:31,280 --> 01:22:34,783 og slettede alt korrespondance med krista. 1027 01:22:34,867 --> 01:22:35,868 Korrekt? 1028 01:22:39,746 --> 01:22:41,206 Jeg er ikke sikker. 1029 01:22:42,416 --> 01:22:45,377 Jeg... jeg... jeg er... Jeg er ikke sikker. Jeg vil dobbelttjekke. 1030 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 Du ved, Sebastian forlader os. 1031 01:22:56,388 --> 01:23:01,727 Og jeg spekulerede på, om du kunne kompilere en liste over passende erstatninger. 1032 01:23:06,815 --> 01:23:09,735 Ah. selvfølgelig, gebyr! Gratis at tilføje dit eget navn. 1033 01:23:13,113 --> 01:23:14,323 Tak. 1034 01:23:17,159 --> 01:23:20,704 Åh, din frokost med den nye cellist. 1035 01:23:20,787 --> 01:23:21,997 Åh! 1036 01:23:22,080 --> 01:23:25,083 Det var meningen, at du skulle omlægge det indtil efter orkestrets afstemninger. 1037 01:23:25,167 --> 01:23:26,919 Jeg skriver til hende nu. 1038 01:23:28,879 --> 01:23:30,672 Nej, vent. 1039 01:23:30,756 --> 01:23:32,925 Kunne lige så godt se, hvad hun er lavet af. 1040 01:23:42,476 --> 01:23:43,894 Denne mad. 1041 01:23:46,188 --> 01:23:48,899 Agurkesalaten er, øh, meget god. 1042 01:23:50,567 --> 01:23:53,946 Det er sådan set den eneste rigtige mulighed på dette sted, hvis du er vegetar. 1043 01:23:55,030 --> 01:23:56,281 Spiser du fisk? 1044 01:23:56,365 --> 01:23:57,491 Ikke rigtig. 1045 01:24:01,036 --> 01:24:03,580 Du ved, vi kan tage et andet sted hen. 1046 01:24:03,664 --> 01:24:05,624 Ligesom butikskøkkenet. 1047 01:24:05,707 --> 01:24:08,794 Jeg mener, det er sådan set en dum tradition, virkelig, 1048 01:24:08,877 --> 01:24:13,048 at nye medlemmer bringes hertil at spise med fortidens spøgelser. 1049 01:24:14,216 --> 01:24:18,178 Jeg mener, på et tidspunkt vil alle fra... Fra Napoleon til Beethoven 1050 01:24:18,262 --> 01:24:20,430 gemt ind til et måltid ved et af disse borde. 1051 01:24:20,514 --> 01:24:22,808 Ja, og Clara zetkin. 1052 01:24:23,517 --> 01:24:25,060 Jeg spekulerer på hvilken. 1053 01:24:25,143 --> 01:24:27,854 Hvem er det? Er det en musiker? 1054 01:24:27,938 --> 01:24:32,859 Nej. Hun var med til at finde socialdemokratisk kvindebevægelse i Tyskland. 1055 01:24:32,943 --> 01:24:38,490 Og kpd indtil Hitler kom til magten og hun blev forvist til Sovjetunionen. 1056 01:24:38,991 --> 01:24:40,367 Clara zetkin? 1057 01:24:40,450 --> 01:24:41,660 Ja. 1058 01:24:41,743 --> 01:24:46,248 Hver 8. marts placerer vi blomster ved hendes plakette i Kreml-muren-nekropolis. 1059 01:24:46,915 --> 01:24:48,083 Hendes fødselsdag? 1060 01:24:48,584 --> 01:24:50,669 Nej, den internationale kvindedag. 1061 01:24:54,089 --> 01:24:55,591 Er du klar, maestro? 1062 01:24:56,842 --> 01:25:00,887 - Ja, øh... - Ja, først shashlik, så kalvekød. 1063 01:25:01,888 --> 01:25:02,931 For dig? 1064 01:25:03,682 --> 01:25:05,601 - Agurkesalat. Tak. - Godt valg. 1065 01:25:09,021 --> 01:25:10,272 Lidt mere brød? 1066 01:25:11,273 --> 01:25:13,233 Mmm. 1067 01:25:18,280 --> 01:25:19,740 Det er godt. Vil du have en bid? 1068 01:25:20,449 --> 01:25:22,993 Åh nej. Nej. Tak. 1069 01:25:24,620 --> 01:25:26,330 Har du boet længe i Berlin? 1070 01:25:26,413 --> 01:25:28,248 Nej, slet ikke. 1071 01:25:28,332 --> 01:25:32,169 Jeg har venner i neukolln jeg besøger indtil jeg kender orkestrets beslutning. 1072 01:25:33,503 --> 01:25:35,213 Vil Simonov holde din plads? 1073 01:25:35,297 --> 01:25:37,924 Ja, det tror jeg. Han er min onkel. 1074 01:25:40,510 --> 01:25:43,472 Men min drøm har altid været at spille med Berlin. 1075 01:25:43,555 --> 01:25:45,057 Åh, også mig. 1076 01:25:46,224 --> 01:25:47,893 Der er ingen steder som det. 1077 01:25:51,647 --> 01:25:54,816 Jeg forestiller mig, at rostropovich er din helt? 1078 01:25:56,234 --> 01:25:58,403 Nå, selvfølgelig, han var fantastisk. 1079 01:25:58,487 --> 01:26:01,615 Vi studerer ham på Moskvas konservatorium, 1080 01:26:01,698 --> 01:26:04,826 men vokser op, min favorit er Jacqueline du pré. 1081 01:26:04,910 --> 01:26:07,037 Hun gav mig lyst til at spille cello. 1082 01:26:07,913 --> 01:26:08,914 Hvilken rekord var det? 1083 01:26:08,997 --> 01:26:11,541 Ikke optage. YouTube. 1084 01:26:11,625 --> 01:26:13,335 Elgar koncert. 1085 01:26:15,462 --> 01:26:18,924 Åh, selvfølgelig. Med barenboim dirigerer London Phil. 1086 01:26:19,424 --> 01:26:21,677 Jeg ved ikke, hvem der dirigerede. 1087 01:26:22,719 --> 01:26:25,138 Men hun gjorde noget ved mig. 1088 01:26:25,222 --> 01:26:28,934 Det er da jeg beslutter mig for at lære stykket og spille det med ungdomsorkester. 1089 01:26:29,518 --> 01:26:31,520 Sikke en udfordring. Hvor gammel var du? 1090 01:26:31,603 --> 01:26:32,729 Tretten. 1091 01:26:34,690 --> 01:26:35,691 Wow. 1092 01:26:36,566 --> 01:26:38,318 Jeg ville elske at høre det. 1093 01:26:38,402 --> 01:26:41,029 De laver video. Jeg skriver til dig. 1094 01:29:49,301 --> 01:29:50,552 Smuk. 1095 01:30:01,646 --> 01:30:03,899 Nu, lige før vi går i stykker, 1096 01:30:03,982 --> 01:30:09,112 Jeg ved, at mange af jer undrer sig hvad ledsagerstykket vil være, 1097 01:30:09,195 --> 01:30:11,615 og jeg har tænkt en del om det 1098 01:30:11,698 --> 01:30:14,534 og undrede sig hvis vi bare kunne tage en uformel afstemning 1099 01:30:14,618 --> 01:30:17,495 om eventuelt at parre de fem 1100 01:30:17,579 --> 01:30:19,873 med elgars cellokoncert? 1101 01:30:46,149 --> 01:30:47,651 Åh, og... 1102 01:30:48,151 --> 01:30:50,028 I betragtning af hvad vi alle har været igennem, 1103 01:30:50,820 --> 01:30:52,447 hvad vi stadig gennemgår, 1104 01:30:52,530 --> 01:30:56,451 og det er vi endelig tilbage sammen som en familie, 1105 01:30:58,286 --> 01:31:02,958 Jeg føler, at solisten måske skulle komme fra vores egne rækker. 1106 01:31:03,041 --> 01:31:04,042 Ja. 1107 01:31:04,125 --> 01:31:05,710 God. 1108 01:31:06,753 --> 01:31:08,421 Godt, godt. God start. 1109 01:31:08,505 --> 01:31:09,982 - Endnu et spørgsmål. - Gos. 1110 01:31:10,006 --> 01:31:12,133 Og det her virkelig er kun til dig, gosia. 1111 01:31:12,217 --> 01:31:15,011 Jeg mener... Som en praktisk sag, 1112 01:31:15,095 --> 01:31:18,765 Jeg mener, dette ville normalt falde til dig. 1113 01:31:18,848 --> 01:31:21,768 Men givet hvor meget det vil være spurgte til dig med mahleren, 1114 01:31:21,851 --> 01:31:25,855 Jeg spekulerede på, om du overhovedet ville være generet hvis vi skulle holde auditions? 1115 01:31:34,906 --> 01:31:37,993 Nå, det er lidt uortodoks. 1116 01:31:41,371 --> 01:31:44,332 Men i teorien har jeg ingen indvendinger. 1117 01:31:44,416 --> 01:31:47,669 Min eneste tøven vil afhænge af hvornår disse auditions kan finde sted. 1118 01:31:47,752 --> 01:31:50,714 Jeg ville ikke have dem på nogen måde at forstyrre vores sektioner. 1119 01:31:50,797 --> 01:31:52,173 Nej, nej. Det er en god pointe. 1120 01:31:52,257 --> 01:31:54,259 Jeg mener, det bliver nødt til at være... 1121 01:31:54,342 --> 01:31:56,428 Det bliver nødt til at blive en spurt. Øh... 1122 01:31:58,513 --> 01:32:00,181 Hvad med mandag? 1123 01:32:04,310 --> 01:32:05,562 Okay. 1124 01:32:09,607 --> 01:32:10,608 Okay, godt. 1125 01:32:10,692 --> 01:32:13,737 Knut, vil du samle et beslutningsdygtigt for mandag? 1126 01:32:28,752 --> 01:32:30,920 Lad mig se, hvad hun siger. 1127 01:32:31,004 --> 01:32:32,630 Okay, jeg har... Jeg er nødt til at gå. 1128 01:32:34,340 --> 01:32:35,800 Britta, hej. 1129 01:32:35,884 --> 01:32:38,303 Lydia! Har lige fanget slutningen. 1130 01:32:38,386 --> 01:32:40,930 Ah! Hvad syntes du? Hvordan er det, øh... hvordan lyder det? 1131 01:32:41,014 --> 01:32:43,266 Åh, det er fantastisk. 1132 01:32:43,349 --> 01:32:45,560 Jeg kan ikke vente til live-optagelsen. 1133 01:32:45,643 --> 01:32:47,187 Ja, altså... 1134 01:32:47,270 --> 01:32:49,439 Jeg bliver glad, når det er overstået. 1135 01:32:49,522 --> 01:32:50,857 Sådan er det altid. 1136 01:32:51,649 --> 01:32:54,652 Jeg ved du har travlt, og jeg ønsker ikke at tilføje til din belastning, 1137 01:32:54,736 --> 01:32:55,737 men... 1138 01:32:56,863 --> 01:32:58,990 Andris Davis ringede. 1139 01:32:59,074 --> 01:33:02,577 Se, han er ked af det Jeg roterer Sebastian. 1140 01:33:02,660 --> 01:33:04,788 Nej, nej, nej, nej, nej. Noget andet. 1141 01:33:04,871 --> 01:33:07,767 Men du vil venligst fortælle Laura det så snart da du har valgt hans afløser 1142 01:33:07,791 --> 01:33:09,209 så hun kan udarbejde en pressemeddelelse. 1143 01:33:09,292 --> 01:33:10,710 Ja, selvfølgelig. 1144 01:33:10,794 --> 01:33:12,587 Øh, hvad ville han så? 1145 01:33:12,670 --> 01:33:14,297 At klage over punktligheden 1146 01:33:14,380 --> 01:33:17,884 af en chauffør, han synes at tro bestyrelsen forsyner ham med. 1147 01:33:17,967 --> 01:33:20,011 Ved du noget om dette? 1148 01:33:20,095 --> 01:33:21,221 Ja. 1149 01:33:21,763 --> 01:33:24,432 Nej, det er bare... Det er bare noget, jeg betaler for. 1150 01:33:24,516 --> 01:33:26,476 Hvorfor tror han så på, at det er bestyrelsen? 1151 01:33:27,352 --> 01:33:29,437 For det skal han tro. 1152 01:33:30,313 --> 01:33:32,107 Han skal b... 1153 01:33:32,190 --> 01:33:34,859 Han skal tro han er ikke blevet glemt, Britta. 1154 01:33:34,943 --> 01:33:37,654 Akademiet har Von Karajans navn på sig, 1155 01:33:37,737 --> 01:33:40,240 og der er kærlighedshelligdomme til abbado overalt på dette sted. 1156 01:33:40,323 --> 01:33:42,200 Men navnet Davis, 1157 01:33:42,283 --> 01:33:44,577 det er stort set ingen steder at se. 1158 01:33:44,661 --> 01:33:46,121 Okay. 1159 01:33:46,204 --> 01:33:49,791 Så måske Francesca kunne man tale med chaufføren? 1160 01:33:49,874 --> 01:33:51,042 Selvfølgelig. 1161 01:33:52,293 --> 01:33:54,003 En anden ting. 1162 01:33:54,087 --> 01:33:55,255 Det er ubehageligt. 1163 01:33:56,089 --> 01:33:58,633 Åh, er det? Driftsmangel? 1164 01:33:59,551 --> 01:34:01,719 Skal jeg tage fru syning ud at drikke igen? 1165 01:34:01,803 --> 01:34:03,638 Nej, nej, nej. Intet med orkestret at gøre. 1166 01:34:03,721 --> 01:34:06,182 Kan du huske en harmonikaakademi-stipendiat 1167 01:34:06,266 --> 01:34:08,017 hedder krista Taylor? 1168 01:34:11,563 --> 01:34:13,773 Ja. Hvorfor? 1169 01:34:13,857 --> 01:34:15,900 Tilsyneladende begik hun selvmord. 1170 01:34:16,860 --> 01:34:18,653 Åh, gud. Stakkels ting. 1171 01:34:19,737 --> 01:34:20,947 Hendes forældre... 1172 01:34:22,657 --> 01:34:24,534 Vent, undskyld, jeg er... 1173 01:34:24,617 --> 01:34:25,827 Jeg er forvirret, Britta. 1174 01:34:25,910 --> 01:34:29,122 Hvorfor blev du sat i stillingen at levere denne frygtelige nyhed? 1175 01:34:29,205 --> 01:34:31,416 Hvorfor ikke harmonika kontakte mig direkte? 1176 01:34:31,499 --> 01:34:33,209 Det er sart, Lydia. 1177 01:34:33,293 --> 01:34:34,836 Mr. Kaplan mente, at det kunne være bedst 1178 01:34:34,919 --> 01:34:38,381 hvis du kontaktede en advokat før du taler med nogen ved harmonika. 1179 01:34:39,007 --> 01:34:42,177 Nå, formentlig, at "enhver" inkluderer Eliot selv. 1180 01:34:44,137 --> 01:34:46,514 Jeg er... Undskyld. Hvorfor skulle jeg gøre det? 1181 01:34:47,599 --> 01:34:51,519 Tilsyneladende, nogle beskyldninger er blevet fremsat. 1182 01:34:53,646 --> 01:34:55,815 Anklager? Hvilken slags anklager? 1183 01:34:55,899 --> 01:34:57,358 Han sagde ikke. 1184 01:34:57,442 --> 01:34:59,736 Men de blev bragt til harmonika's råd. 1185 01:34:59,819 --> 01:35:02,488 Mr. Kaplan sagde, at han er sikker der kommer intet ud af det, 1186 01:35:02,572 --> 01:35:04,699 men man kan ikke være for forsigtig. 1187 01:35:23,843 --> 01:35:26,304 Jeg er ked af timen. Det er Lydia tar, der ringer. 1188 01:35:26,387 --> 01:35:28,681 Jeg er nødt til at tale med hr. Singer med det samme. 1189 01:35:29,641 --> 01:35:31,851 Ja. Ja, det haster. 1190 01:36:01,881 --> 01:36:02,882 Træt? 1191 01:36:07,095 --> 01:36:08,721 Søvn er uhåndgribelig. 1192 01:36:10,265 --> 01:36:12,684 Jeg var den samme før en optagelsesdato. 1193 01:36:14,644 --> 01:36:15,645 Lydia, 1194 01:36:17,313 --> 01:36:19,649 er du helt sikker om Sebastian? 1195 01:36:20,775 --> 01:36:21,943 Mm-hmm. 1196 01:36:22,652 --> 01:36:24,153 Hvem vil du erstatte ham med? 1197 01:36:25,571 --> 01:36:27,323 Muligvis Andrew crust. 1198 01:36:28,783 --> 01:36:31,494 Han har hjulpet Otto tausk ved vso. 1199 01:36:32,245 --> 01:36:33,413 Ikke pigen? 1200 01:36:43,756 --> 01:36:45,008 Andris... 1201 01:36:48,803 --> 01:36:54,559 Har du nogensinde haft et problem med en... studerende eller kollega, 1202 01:36:54,642 --> 01:36:56,894 hvor den person måtte have misfortolket din hensigt? 1203 01:36:56,978 --> 01:36:59,290 - Er der nogen, der har klaget over mig? - Nej, selvfølgelig ikke. 1204 01:36:59,314 --> 01:37:01,274 For på dette tidspunkt, de har forpasset deres chance. 1205 01:37:01,357 --> 01:37:04,777 - Jeg er ude af spillet. - Ja, ja, jeg ved, jeg ved det. Selvfølgelig er du det. 1206 01:37:05,403 --> 01:37:09,907 Gudskelov blev jeg aldrig trukket fra podiet som Jimmy Levine. 1207 01:37:09,991 --> 01:37:12,493 Eller jaget som Charles dutoit. 1208 01:37:13,077 --> 01:37:15,330 Jeg går ud fra, at du spørger af en grund. 1209 01:37:16,080 --> 01:37:20,168 Nå, der har bare været så meget af den slags i nyhederne på det seneste. 1210 01:37:20,251 --> 01:37:23,338 Nå, nu til dags, at blive anklaget er det samme som at være skyldig. 1211 01:37:24,339 --> 01:37:28,593 Men det var vel også tilfældet alle de år siden med furtw'aingler. 1212 01:37:29,469 --> 01:37:31,596 Lidt med karajan også. 1213 01:37:35,224 --> 01:37:36,768 Hvem var den bedste dirigent? 1214 01:37:38,603 --> 01:37:40,438 Jeg har aldrig spillet under furtwangler. 1215 01:37:41,189 --> 01:37:44,150 Ja, da jeg først ankom her, de ældre medlemmer havde... 1216 01:37:45,360 --> 01:37:47,362 Afdæmpede meninger. 1217 01:37:47,445 --> 01:37:50,698 På samme tid, de ønskede at forlade den æra. 1218 01:37:50,782 --> 01:37:52,992 - Hvad? krigen? - Nej, efterkrigstiden. 1219 01:37:53,076 --> 01:37:55,078 - Mmm. - Denazificering. 1220 01:37:55,578 --> 01:37:59,707 Nogen pegede en finger ad dig, processen startede forfra. 1221 01:37:59,791 --> 01:38:01,959 Furtwangler meldte sig aldrig til festen. 1222 01:38:02,043 --> 01:38:05,797 Nægtede at give hilsen eller at lede "Horst wessel løj". 1223 01:38:05,880 --> 01:38:08,383 Eller for at underskrive hans breve, "heil Hitler" 1224 01:38:08,466 --> 01:38:10,593 selv dem, han skrev til Hitler. 1225 01:38:11,469 --> 01:38:14,972 Men han var forpligtet til at blive denazificeret. 1226 01:38:16,015 --> 01:38:20,937 Indtil da var han halvpensioneret, legende lig. 1227 01:38:22,146 --> 01:38:23,981 Leger lig? 1228 01:38:24,607 --> 01:38:27,276 Optræder i hemmelighed på en kirkegård. 1229 01:38:29,570 --> 01:38:33,449 Du sætter ikke lighedstegn mellem seksuel upassendehed med at være anklaget nazist? 1230 01:38:34,700 --> 01:38:36,536 Uanset hvad skulle du være klar. 1231 01:38:36,619 --> 01:38:41,332 I årevis sørgede jeg for, at alle bøjlerne var i mit skab vendte i samme retning. 1232 01:38:52,176 --> 01:38:55,096 Hvor mange går til audition på mandag? 1233 01:38:59,434 --> 01:39:00,852 Ingen. 1234 01:39:01,436 --> 01:39:02,687 Ingen? 1235 01:39:04,772 --> 01:39:06,149 Måske Martin. 1236 01:39:07,817 --> 01:39:11,779 Han er aldrig kommet ud af det med gosia. Han ville elske at sidde nede for en gangs skyld. 1237 01:39:13,364 --> 01:39:14,699 Nå... 1238 01:39:15,992 --> 01:39:17,743 Han skal stadig til audition. 1239 01:39:20,288 --> 01:39:21,581 Selvfølgelig. 1240 01:39:22,331 --> 01:39:24,041 Skal følge reglerne. 1241 01:39:26,794 --> 01:39:29,046 Er vi ikke lidt formelle, Francesca? 1242 01:39:29,130 --> 01:39:31,549 Efter hvad jeg forstår, der er kun én spiller, ikke? 1243 01:39:31,632 --> 01:39:33,593 Nej, maestro, der er to. 1244 01:40:36,656 --> 01:40:38,366 Nå, det er enstemmigt. 1245 01:40:38,449 --> 01:40:40,368 Nummer to. Mm-hmm. 1246 01:40:41,285 --> 01:40:42,537 Og vi har et problem. 1247 01:40:42,620 --> 01:40:45,831 Hun er ikke officielt inviteret at blive medlem af orkestret. 1248 01:40:47,291 --> 01:40:50,169 Nå, det behøvede hun ikke være til solo for os. 1249 01:40:51,003 --> 01:40:55,466 Jeg tror på kriterierne for auditionen var alle sektionsmedlemmer? 1250 01:40:56,384 --> 01:40:58,386 - Så bliver hendes audition smidt ud. - Nej. 1251 01:40:58,469 --> 01:41:01,973 Francesca, bed venligst Martin om at komme tilbage, så vi kan give ham nyheden. 1252 01:41:02,056 --> 01:41:04,517 Vente. Gosia, lad os tale. 1253 01:41:07,061 --> 01:41:09,605 Shit! 1254 01:41:09,689 --> 01:41:13,818 Hov! 1255 01:41:15,319 --> 01:41:18,239 Jeg bekræfter datoerne for soloprøven med hende. 1256 01:41:18,322 --> 01:41:19,365 Tak. 1257 01:41:20,408 --> 01:41:21,617 Tag en plads. 1258 01:41:26,831 --> 01:41:28,916 Jeg har taget en beslutning 1259 01:41:29,000 --> 01:41:31,335 vedrørende Sebastians afløser. 1260 01:41:33,004 --> 01:41:36,299 Og jeg vil have dig til at vide det det var ikke let. 1261 01:41:38,259 --> 01:41:42,638 Denne stilling fører med sig stort ansvar 1262 01:41:42,722 --> 01:41:45,600 og min personlige hengivenhed til dig til side... 1263 01:41:45,683 --> 01:41:49,854 Jeg bliver nødt til at gå med nogen mere... mere erfarne. 1264 01:42:50,456 --> 01:42:53,793 Åh, lad mig være i fred. Jeg har ikke dit papir! 1265 01:42:55,169 --> 01:42:56,462 Jeg har fortalt dig før, jeg... 1266 01:42:57,755 --> 01:42:59,256 Åh, jeg er ked af det. Kom venligst ind. 1267 01:43:46,011 --> 01:43:47,346 Godt! God! 1268 01:43:47,430 --> 01:43:49,306 Jeg tror, kontrasten er... 1269 01:43:49,390 --> 01:43:51,434 - Det er meget bedre nu, synes du ikke? - Mmm. 1270 01:43:52,017 --> 01:43:53,769 Hvordan tager du din kaffe? 1271 01:43:53,853 --> 01:43:55,646 Sort. Stærk. 1272 01:43:57,857 --> 01:43:59,442 Er det i orden, hvis jeg spiller? 1273 01:43:59,525 --> 01:44:01,485 Mmm. Åh, ja, selvfølgelig, selvfølgelig. 1274 01:44:50,576 --> 01:44:51,911 Det er så vidt jeg er nået. 1275 01:44:53,037 --> 01:44:54,413 Men det er godt. 1276 01:44:55,122 --> 01:44:57,208 Øh, denne del her... 1277 01:45:01,587 --> 01:45:03,672 Måske ændre a til b-lejlighed? 1278 01:45:07,676 --> 01:45:09,553 Det er bedre. Jeg kan godt lide den lyd. 1279 01:45:11,806 --> 01:45:13,891 Kom nu. Tag en pause. 1280 01:45:13,974 --> 01:45:16,644 Okay 1281 01:45:29,156 --> 01:45:30,199 Sharon? 1282 01:45:33,577 --> 01:45:34,995 Hej. 1283 01:45:51,095 --> 01:45:52,471 Petra. 1284 01:46:18,622 --> 01:46:20,416 Hvad laver du herinde? 1285 01:46:20,499 --> 01:46:22,877 Jeg gemmer mig for hende. 1286 01:46:23,752 --> 01:46:25,004 Hvorfor? 1287 01:46:25,087 --> 01:46:30,676 Fordi hun sagde, at jeg skulle lægge mine ting i orden, men det er de allerede. 1288 01:46:34,179 --> 01:46:35,431 Det kan jeg se. 1289 01:46:36,724 --> 01:46:38,309 Kom nu. 1290 01:46:38,392 --> 01:46:40,227 De venter alle på dig. 1291 01:46:40,311 --> 01:46:44,106 Jeg vil give alle en blyant. 1292 01:46:44,189 --> 01:46:46,609 dem alle sammen? De kan ikke alle opføre sig, skat. 1293 01:46:46,692 --> 01:46:49,445 Det er ikke en... Det er ikke et demokrati. 1294 01:48:03,769 --> 01:48:05,688 Hej, det er godt. 1295 01:48:05,771 --> 01:48:07,773 Er du glad? 1296 01:48:07,856 --> 01:48:10,317 Jeg tror, glissandoen fungerer rigtig godt der. 1297 01:48:11,193 --> 01:48:14,363 Hvor længe var du bekendt med frøken Taylor? 1298 01:48:14,446 --> 01:48:18,367 Åh, jeg bliver nødt til at dobbelttjekke med min assistent, 1299 01:48:18,450 --> 01:48:22,162 men kumulativt set, Jeg vil sige ikke mere end et par måneder. 1300 01:48:22,246 --> 01:48:23,706 Mmm. 1301 01:48:23,789 --> 01:48:26,041 - Tak for din tid, maestro. - Slet ikke. 1302 01:48:27,418 --> 01:48:29,795 Denne optagelse vil eksistere på en beskyttet server 1303 01:48:29,878 --> 01:48:31,880 under advokat-klient privilegium med hr. Singer. 1304 01:48:31,964 --> 01:48:32,965 Stor. 1305 01:48:33,048 --> 01:48:35,488 Han vil følge op med dig for at hjælpe med at forberede aflejringen. 1306 01:48:39,179 --> 01:48:40,305 Deponering? 1307 01:48:41,390 --> 01:48:44,143 Ja. Jeg gik ud fra, at du var klar over det. 1308 01:48:44,768 --> 01:48:48,230 Mr. Singers kontor sagde, at de havde været det koordinering med din assistent. 1309 01:48:48,772 --> 01:48:52,234 Francesca, du må hellere få det din smukke lille røv på arbejde lige nu. 1310 01:48:54,403 --> 01:48:56,297 Den eneste kommunikation vi har modtaget fra Francesca 1311 01:48:56,321 --> 01:48:58,866 var en mail til min assistent midt om natten 1312 01:48:58,949 --> 01:49:00,389 tilkendegiver sin øjeblikkelige opsigelse, 1313 01:49:00,451 --> 01:49:03,996 siger, at hun ville tage kontakt da hun havde flere detaljer at give. 1314 01:49:04,913 --> 01:49:06,206 Hvilken slags detaljer? 1315 01:49:06,290 --> 01:49:07,958 En ny adresse, formoder jeg. 1316 01:49:08,042 --> 01:49:09,960 I mellemtiden vi har prøvet hele morgenen 1317 01:49:10,044 --> 01:49:12,671 at finde en egnet til at hjælpe dig på midlertidig basis. 1318 01:49:12,755 --> 01:49:16,133 For nu, måske din nye assistent dirigent ville være den rigtige pasform. 1319 01:49:16,216 --> 01:49:18,969 Nej. Nej. Han er ikke tilgængelig indtil efter live fem-datoen. 1320 01:49:19,053 --> 01:49:20,512 Ja, jeg er klar. Lad os gå. 1321 01:49:24,933 --> 01:49:26,852 Jeg ved, hvor meget du var afhængig af hende. 1322 01:49:26,935 --> 01:49:28,479 To-ansigtet lille tæve. 1323 01:49:28,562 --> 01:49:29,855 Forestil dig, at hun er såret, tjære. 1324 01:49:29,938 --> 01:49:32,399 - Tør du ikke prøve at forsvare hende. - Gud, sæt farten ned! 1325 01:49:32,483 --> 01:49:34,109 Hun vil komme galumrende tilbage. 1326 01:49:34,193 --> 01:49:36,073 - Jeg har en dum telefon som enhver robot. - Tjære! 1327 01:49:36,153 --> 01:49:38,489 Hvor svært kan det være at sms'e hele dagen? 1328 01:49:39,782 --> 01:49:42,326 Sæt farten ned! Eller lad mig komme ud! 1329 01:50:04,098 --> 01:50:05,265 Francesca! 1330 01:50:56,108 --> 01:50:58,652 - Hun skræmmer mig. - Du kan ikke stole på hende. 1331 01:51:25,971 --> 01:51:28,599 Komme. Kom ind. Kom. 1332 01:53:08,282 --> 01:53:10,867 Undskyld jeg er forsinket igen. 1333 01:53:10,951 --> 01:53:12,286 Åh. 1334 01:53:17,958 --> 01:53:19,418 Bor du her? 1335 01:53:20,544 --> 01:53:22,045 Ikke normalt, nej. 1336 01:53:23,213 --> 01:53:25,716 Uh, føl dig hjemme. Jeg tager bare noget på. 1337 01:53:25,799 --> 01:53:26,883 Har du et håndklæde? 1338 01:53:29,678 --> 01:53:31,054 - Ja. - Tak. 1339 01:53:36,893 --> 01:53:38,395 Jeg blev fanget i regnen. 1340 01:53:50,991 --> 01:53:53,243 Der er lille koncert med musikervenner. 1341 01:53:53,327 --> 01:53:54,494 Du burde komme. 1342 01:53:55,829 --> 01:53:57,164 Tak, men jeg... 1343 01:53:57,831 --> 01:53:59,416 Skal virkelig hjem. 1344 01:53:59,499 --> 01:54:00,792 Du har et barn, ja? 1345 01:54:00,876 --> 01:54:02,336 Mm-hmm. 1346 01:54:02,419 --> 01:54:04,087 Det vil jeg ikke gøre. 1347 01:54:06,548 --> 01:54:08,258 Kæledyr er bedre for nogle mennesker. 1348 01:54:21,313 --> 01:54:23,315 Wh... åh. Undskyld. 1349 01:54:23,398 --> 01:54:25,776 - Farvel. - Åh, ja! Farvel, ja. Farvel. 1350 01:54:26,777 --> 01:54:28,570 - Åh. - Okay. 1351 01:54:35,369 --> 01:54:37,120 Åh, Olga! 1352 01:54:37,204 --> 01:54:38,205 Olga! 1353 01:54:46,296 --> 01:54:47,631 Olga? 1354 01:54:54,888 --> 01:54:56,223 Olga? 1355 01:55:25,168 --> 01:55:26,753 Hej? 1356 01:55:38,723 --> 01:55:40,183 Olga? 1357 01:55:59,077 --> 01:56:00,579 Olga? 1358 01:56:09,713 --> 01:56:13,216 Olga? 1359 01:56:58,762 --> 01:57:00,805 Hvorfor gik du ikke til politiet? 1360 01:57:00,889 --> 01:57:03,767 Jeg kæmpede, han løb. Hvad skal man fortælle? 1361 01:57:07,395 --> 01:57:09,814 Åh, gud. Jeg tager dig noget mod smerten. 1362 01:57:09,898 --> 01:57:12,776 - Nej, jeg har ikke brug for noget. - Nej, jeg skal skaffe dig noget. 1363 01:57:36,466 --> 01:57:38,593 Lydia! 1364 01:57:41,846 --> 01:57:43,682 - Lydia! - [gisper} 1365 01:57:48,270 --> 01:57:49,604 hvad er det? 1366 01:57:52,274 --> 01:57:54,150 Hold min fod. 1367 01:58:02,492 --> 01:58:04,077 Er det bedre? 1368 01:58:04,160 --> 01:58:05,328 Ja. 1369 01:58:46,953 --> 01:58:48,413 Okay. 1370 01:58:49,080 --> 01:58:51,291 Lad os skyde elefanten fra værelset. 1371 01:58:52,292 --> 01:58:54,628 "Hvad fanden skete der med hendes ansigt?" 1372 01:58:55,462 --> 01:58:58,006 "Har hun, øh, planlagt et næse- og øjenarbejde 1373 01:58:58,089 --> 01:59:00,467 og kaution før kirurgen færdig med den anden halvdel?" 1374 01:59:06,139 --> 01:59:09,267 Nej, jeg var... Jeg blev angrebet. 1375 01:59:10,268 --> 01:59:11,645 Tak. 1376 01:59:12,228 --> 01:59:14,022 Jeg har det fint. Virkelig. 1377 01:59:14,105 --> 01:59:15,649 Burde se den anden fyr. 1378 01:59:15,732 --> 01:59:17,052 Okay. 1379 02:00:01,945 --> 02:00:04,489 Ah! Lad være! Det brænder. 1380 02:00:05,323 --> 02:00:07,033 Åh, du skal se lægen. 1381 02:00:07,534 --> 02:00:09,369 Han er booket til næste uge. 1382 02:00:09,452 --> 02:00:11,996 Jeg ringer til dem igen og fortæl dem, hvor meget smerte du har... 1383 02:00:12,080 --> 02:00:14,165 Nej, nej, lad os bare slutte af her. 1384 02:00:16,543 --> 02:00:18,712 Alt i alt føles balancen rigtig. 1385 02:00:18,795 --> 02:00:22,382 Bortset fra en hurtig børste, vi bør koncentrere os om elgaren. 1386 02:00:23,299 --> 02:00:25,051 Er du sikker på det? 1387 02:00:25,135 --> 02:00:27,137 Det tror jeg. Ja. 1388 02:00:27,804 --> 02:00:29,556 Vi er absolut bundsolide der, 1389 02:00:29,639 --> 02:00:34,602 men jeg vil prøve at holde dem tilbage her. 1390 02:00:34,686 --> 02:00:38,314 De bliver bare fanget i kraften af din glissando, 1391 02:00:38,398 --> 02:00:39,941 og de prøver at matche det. 1392 02:00:40,024 --> 02:00:43,153 Øh... sandsynligvis er det... 1393 02:00:43,236 --> 02:00:45,613 Hvor blev du angrebet, maestro? 1394 02:00:45,697 --> 02:00:48,450 Åh... betyder ikke noget. 1395 02:00:49,534 --> 02:00:50,534 Her. 1396 02:00:50,577 --> 02:00:53,079 Tak. 1397 02:00:53,705 --> 02:00:55,165 Der er du. 1398 02:00:56,332 --> 02:00:57,792 Hvornår skete dette efterår? 1399 02:00:57,876 --> 02:01:00,378 Øh, det hele er sløret. For tre, fire dage siden. 1400 02:01:01,504 --> 02:01:04,340 Det er bare min skulder. Ja. Det brænder lidt. 1401 02:01:04,424 --> 02:01:06,551 Som om jeg faldt i søvn ved poolen. 1402 02:01:06,634 --> 02:01:10,805 Okay, du kan tage din skjorte på igen. 1403 02:01:10,889 --> 02:01:12,223 Du har beskadiget nogle nerver. 1404 02:01:12,307 --> 02:01:15,310 Den brændende fornemmelse du føler kaldes notalgia paresthetica. 1405 02:01:15,393 --> 02:01:16,644 Nostalgi? 1406 02:01:16,728 --> 02:01:18,605 Notalgi. Nej s. 1407 02:01:19,105 --> 02:01:20,523 Nå, hvordan behandler vi det? 1408 02:01:20,607 --> 02:01:23,067 Det gør du ikke. Til sidst går det væk. 1409 02:01:23,151 --> 02:01:25,779 En justering kan måske hjælpe. Du er noget skæv. 1410 02:02:15,036 --> 02:02:19,582 Åh, godt. Så skal du være et negerprodukt udnyttet af jøderne. 1411 02:02:21,751 --> 02:02:24,629 Lad os nu vende blikket tilbage til klaverbænken deroppe, 1412 02:02:24,712 --> 02:02:27,048 til en superhot ung kvinde! 1413 02:02:28,174 --> 02:02:29,968 Det er... det var meget godt. 1414 02:02:30,051 --> 02:02:35,765 Nu kunne du onanere, men hvad gør du egentlig ved mig .7 1415 02:02:41,521 --> 02:02:43,982 - Britta. - H/; Hej. Har du set det? 1416 02:02:44,065 --> 02:02:45,942 Ja, ja. Jeg har lige set det. 1417 02:02:46,025 --> 02:02:47,735 Det samler sig i eftermiddag. 1418 02:02:49,237 --> 02:02:51,114 - I eftermiddag? - Er det et problem? 1419 02:02:51,197 --> 02:02:53,074 Nej, nej, det er ikke noget problem. 1420 02:03:27,108 --> 02:03:32,447 Først og fremmest blev den klasse gennemført i en teknologifri zone. 1421 02:03:32,530 --> 02:03:38,119 Og for det andet, hvem der overtrådte den regel redigeret det, vi alle har set 1422 02:03:38,202 --> 02:03:41,289 at skabe sproglige fælder at omdefinere mine ord fuldstændigt. 1423 02:03:41,372 --> 02:03:43,458 Se på de omvendte skud på eleverne. 1424 02:03:43,541 --> 02:03:46,794 Der er ingen måde, det blev gjort i realtid. Det er en hatchetjob. 1425 02:03:46,878 --> 02:03:49,005 Jeg er sikker på, at det er sandt, Lydia. 1426 02:03:49,088 --> 02:03:52,634 Og var det bare denne video, vi ville ikke sidde her. 1427 02:03:52,717 --> 02:03:55,470 Desværre er det knyttet til en artikel i New York posten 1428 02:03:55,553 --> 02:03:57,055 angående krista Taylors selvmord, 1429 02:03:57,138 --> 02:04:01,768 som hentyder til andre harmonika-kammerater de hævder at have interviewet. 1430 02:04:01,851 --> 02:04:04,187 Laura, kan du fortælle os det om dine samtaler? 1431 02:04:04,270 --> 02:04:05,355 Vi har ikke haft nogen. 1432 02:04:05,438 --> 02:04:06,689 Vi gav naturligvis ikke noget svar 1433 02:04:06,773 --> 02:04:08,900 som vi først ville mødes at diskutere strategi. 1434 02:04:08,983 --> 02:04:09,817 Mm-hmm. 1435 02:04:09,901 --> 02:04:11,653 - Her er artiklen. - Tak, Laura. 1436 02:04:16,574 --> 02:04:19,869 "Lokket og plejede flere unge kvinder 1437 02:04:19,953 --> 02:04:22,789 at deltage i seksuelle handlinger for professionelle tjenester. 1438 02:04:22,872 --> 02:04:25,416 Blokerede muligheder til dem, der ikke overholdt." 1439 02:04:25,500 --> 02:04:27,752 Dette er total fiktion. 1440 02:04:27,835 --> 02:04:30,421 Og posten er en how-de-do skandaleklud. 1441 02:04:30,505 --> 02:04:32,966 Ingen seriøs person læser den. 1442 02:04:36,010 --> 02:04:38,763 Og så langt som Krista Taylor går, 1443 02:04:40,056 --> 02:04:41,265 hun var forstyrret. 1444 02:04:41,349 --> 02:04:43,184 Jeg mener, hun fikserede mig. 1445 02:04:43,267 --> 02:04:45,103 På hvilken måde? 1446 02:04:45,186 --> 02:04:48,481 Hun sendte mig mærkelige gaver. Hun troldede mig online. 1447 02:04:48,564 --> 02:04:51,401 - Hun prøvede at sende mig signaler. - Jamen, hvilken slags signaler? 1448 02:04:51,484 --> 02:04:54,612 Hun vandaliserede min Wikipedia-side at sige, at hun var min muse. 1449 02:04:54,696 --> 02:04:56,990 Jeg mener, det er nemt at tjekke, ikke? 1450 02:04:57,073 --> 02:05:00,410 Og har du nogensinde rapporteret dette eller indgive en klage? 1451 02:05:03,746 --> 02:05:06,541 Nej. Og se, Det burde jeg nok have. 1452 02:05:06,624 --> 02:05:08,918 Jeg... Jeg havde ondt af hende. 1453 02:05:09,002 --> 02:05:12,505 - Er det noget, du delte med Sharon? - Nej. Jeg ville ikke belaste hende med det. 1454 02:05:12,588 --> 02:05:14,716 - Synes du ikke, du burde have det? - Ja! Ja. 1455 02:05:14,799 --> 02:05:16,467 Nå, hvad råder du til? 1456 02:05:16,551 --> 02:05:18,928 Nå, for nu er det ikke blevet alt så meget trækkraft. 1457 02:05:19,012 --> 02:05:21,848 Ingen af handlerne har knyttet til det eller opfordret til en kommentar. 1458 02:05:21,931 --> 02:05:24,011 - Så jeg siger, lad os se, hvad der sker. - Mm-hmm. 1459 02:05:25,143 --> 02:05:27,895 Vi ønskede at give dig så meget advarsel som muligt, Lydia, 1460 02:05:28,855 --> 02:05:30,857 før fredagens donormøde. 1461 02:05:30,940 --> 02:05:32,817 Nå, desværre, Jeg vil ikke være der. 1462 02:05:32,900 --> 02:05:35,361 Nå, det råder jeg meget til, at du er. 1463 02:05:35,445 --> 02:05:39,532 Jeg har boglanceringen i New York og tilsyneladende en aflejring. 1464 02:05:40,992 --> 02:05:43,828 Nå, vi udfylder dig når du vender tilbage. 1465 02:05:46,581 --> 02:05:48,332 Nyd din weekend. 1466 02:05:50,418 --> 02:05:52,086 Sultende! 1467 02:05:52,712 --> 02:05:54,589 Fik færdig med min ting i dag. 1468 02:05:54,672 --> 02:05:57,175 Tillykke! Vi skal ud og fejre! 1469 02:05:57,258 --> 02:05:58,885 Jeg kan ikke. Jeg skal pakke. 1470 02:05:59,385 --> 02:06:00,928 - Hej! - Hej, Lydia. 1471 02:06:06,601 --> 02:06:07,977 Sharon? 1472 02:06:08,603 --> 02:06:09,896 Ja? 1473 02:06:10,772 --> 02:06:12,648 Har du set mit præstationsresultat? 1474 02:06:12,732 --> 02:06:15,109 Nej. Hvorfor? Er det ikke med de andre? 1475 02:06:15,193 --> 02:06:16,611 Nej. Nej, det er det ikke. 1476 02:06:17,236 --> 02:06:19,405 Er du sikker på, at den ikke er på mit kontor? 1477 02:06:22,325 --> 02:06:24,744 Ja, hvad med orkesterbiblioteket? 1478 02:06:26,496 --> 02:06:28,664 Ja, kan du tjekke igen, tak? 1479 02:06:31,876 --> 02:06:33,795 Jeg ved det ikke! Ja, præcis. 1480 02:06:51,354 --> 02:06:52,730 Lydia. 1481 02:06:56,192 --> 02:06:57,527 Ja. 1482 02:06:57,610 --> 02:06:59,445 Hvornår kommer du tilbage? 1483 02:07:00,446 --> 02:07:01,864 I overmorgen. 1484 02:07:02,824 --> 02:07:04,575 Vil du love? 1485 02:07:04,659 --> 02:07:06,285 Ja, det lover jeg. 1486 02:07:17,255 --> 02:07:19,048 - Godnat. - Godnat. 1487 02:07:34,063 --> 02:07:36,190 Tak. Har du nogle flasker? 1488 02:07:36,274 --> 02:07:37,316 Selvfølgelig. 1489 02:07:38,818 --> 02:07:41,112 Har du brug for andet før jeg lukker kabinedøren? 1490 02:07:41,195 --> 02:07:43,614 Øh, ja. Vi venter på en mere. 1491 02:07:50,746 --> 02:07:53,833 Til alle mine spørgsmål i forbindelse med din kommunikation 1492 02:07:53,916 --> 02:07:56,502 med krista Taylor og andre, 1493 02:07:57,253 --> 02:08:00,882 dine svar har altid været, "Jeg ved det ikke" 1494 02:08:00,965 --> 02:08:03,551 eller "Jeg kan ikke huske." 1495 02:08:06,554 --> 02:08:09,640 Er der noget jeg kan vise dig det kan hjælpe med at genopfriske din erindring? 1496 02:08:10,808 --> 02:08:16,063 Alle dokumenter, såsom e-mails fra dig eller din personlige assistent, miss lentini, 1497 02:08:16,147 --> 02:08:19,609 som kan hjælpe dig med at huske hvad du gjorde og ikke sagde? 1498 02:08:23,946 --> 02:08:25,866 Eliot kaplans kontor. 1499 02:08:26,657 --> 02:08:28,034 Han skal tilbage... 1500 02:08:28,117 --> 02:08:29,911 Det har du vist hørt nu. 1501 02:08:29,994 --> 02:08:32,538 Bryant park stødte dig til 53rd street. 1502 02:08:36,125 --> 02:08:38,669 Dette er kaplan-fondens udarbejdet redegørelse. 1503 02:08:41,464 --> 02:08:44,217 Jeg er ked af at sige, at dette er sandsynligt sidste gang vi ses. 1504 02:08:44,300 --> 02:08:46,510 Nå, nu kan jeg købe mine egne flybilletter. 1505 02:08:46,594 --> 02:08:50,973 Og du kan genere en anden til at prøve og lære dig at kravle op på podiet. 1506 02:09:09,200 --> 02:09:10,785 Er der bagindgang? 1507 02:09:11,827 --> 02:09:15,873 "Ja, de almindelige metaforer bruges til at forklare musik 1508 02:09:15,957 --> 02:09:20,336 er baseret på ideen at musik er et sprog, 1509 02:09:20,419 --> 02:09:22,296 omend en hemmelig en. 1510 02:09:23,673 --> 02:09:27,677 Og på denne måde, hellig og ukendelig. 1511 02:09:29,804 --> 02:09:32,056 Disse glade lyde laver vi 1512 02:09:32,139 --> 02:09:37,228 være det tætteste nogen af os nogensinde kan opleve for det guddommelige, 1513 02:09:38,771 --> 02:09:43,109 alligevel noget født blot ved at flytte luft. 1514 02:09:45,820 --> 02:09:48,114 Ikke anderledes end fuglesang." 1515 02:09:57,290 --> 02:09:59,750 Så mød nedenunder om en halv time til middag? 1516 02:09:59,834 --> 02:10:02,461 Tak, men jeg er jetlagget. Jeg går i seng nu. 1517 02:10:02,545 --> 02:10:03,921 Ja, også mig. jeg vil... 1518 02:10:04,714 --> 02:10:06,382 Gør sandsynligvis det samme. 1519 02:11:05,316 --> 02:11:06,901 Ja, hej. 1520 02:11:06,984 --> 02:11:09,028 Ja, der er ikke vand på mit værelse. 1521 02:11:09,779 --> 02:11:11,364 Ja, jeg har tjekket minibaren. 1522 02:11:12,031 --> 02:11:14,617 Hvor lang tid ville det tage at få en flaske vand? 1523 02:11:14,700 --> 02:11:16,410 Åh, bare rolig. Jeg kommer bare ned. 1524 02:11:20,164 --> 02:11:21,707 Lobby, tak. 1525 02:11:48,567 --> 02:11:50,861 Åh, Jesus! 1526 02:12:03,666 --> 02:12:05,668 Det var Britta. 1527 02:12:07,086 --> 02:12:08,421 Højre? 1528 02:12:09,130 --> 02:12:13,634 Jeg mener, det var sådan, du hørte om disse tusindårige robotter handler med løgne. 1529 02:12:13,717 --> 02:12:16,429 Jeg kunne ikke være ligeglad om Juilliard-tinget. 1530 02:12:16,512 --> 02:12:18,431 For meget tid på hendes hænder. 1531 02:12:18,514 --> 02:12:21,434 Hun er frynser. Den værste slags. 1532 02:12:22,351 --> 02:12:26,397 Hver gang jeg går ud af dette hus, hun er i dit øre med intriger. 1533 02:12:26,480 --> 02:12:30,234 Eller hun spørger mig om et andet stykke frynser, 1534 02:12:30,317 --> 02:12:31,694 ligesom Samantha hankey. 1535 02:12:31,777 --> 02:12:34,697 Gud, ingen som ikke har noget bedre at lave 1536 02:12:34,780 --> 02:12:38,325 end at smide mit navn til frokost og antyde ting. 1537 02:12:39,076 --> 02:12:40,744 Jeg har ondt af dig. 1538 02:12:40,828 --> 02:12:42,037 Åh, gem den. 1539 02:12:43,789 --> 02:12:45,708 Jeg prøvede at ringe til dig i går aftes. 1540 02:12:48,127 --> 02:12:49,753 Havde du det sjovt med hende? 1541 02:12:50,838 --> 02:12:53,841 Min ryg dræber mig. 1542 02:12:53,924 --> 02:12:57,761 Francesca gik, og jeg havde simpelthen brug for nogen til at bære mine tasker. 1543 02:12:57,845 --> 02:13:01,932 Jeg mener, hvem skulle jeg spørge at gå med mig? Mmm, knud? 1544 02:13:03,017 --> 02:13:04,185 Jesus for fanden... 1545 02:13:04,268 --> 02:13:06,687 Der er mange ting Jeg accepterer om dig. 1546 02:13:07,855 --> 02:13:11,400 Og i sidste ende er jeg sikker Jeg kunne komme over sådan noget. 1547 02:13:12,276 --> 02:13:15,070 Men det er det ikke hvad vi taler om, er det? 1548 02:13:17,531 --> 02:13:22,119 Disse beskyldninger fra forældrene af pigen, der tog selvmord? 1549 02:13:27,291 --> 02:13:29,710 Du tror helt ærligt hvad siger de? 1550 02:13:34,089 --> 02:13:35,090 De er løgne. 1551 02:13:37,718 --> 02:13:41,430 Forstår du, hvordan det var at gå ind i min afdeling i går 1552 02:13:41,514 --> 02:13:44,433 og at se alle hvisker om mig? 1553 02:13:44,517 --> 02:13:48,854 Det har intet at gøre med hvad de beskylder dig for. 1554 02:13:48,938 --> 02:13:54,360 Det er et simpelt spørgsmål om ikke at advare mig at vores familie er i fare. 1555 02:13:55,319 --> 02:13:57,530 Og hvad ville det have gavnet? 1556 02:13:57,613 --> 02:14:00,449 Jeg mener, hvad kan du gøre at gøre tingene bedre? 1557 02:14:02,910 --> 02:14:04,912 For det fortjener jeg. 1558 02:14:05,496 --> 02:14:07,289 Det er reglerne. 1559 02:14:08,457 --> 02:14:13,212 Du skal bede om mit skide råd som du altid har gjort. 1560 02:14:13,295 --> 02:14:15,172 Sådan som du gjorde da du først ankom her 1561 02:14:15,256 --> 02:14:17,883 som gæstedirigent på udkig til en fast stilling. 1562 02:14:17,967 --> 02:14:20,427 Du spurgte mig, hvad var politikken, 1563 02:14:20,511 --> 02:14:23,222 hvad var bevægelserne, hvordan kunne vi svinge den. 1564 02:14:26,016 --> 02:14:27,726 selvfølgelig, 1565 02:14:27,810 --> 02:14:30,479 disse samtaler fandt sted i en anden seng. 1566 02:14:31,480 --> 02:14:36,443 Eller rettere, sofaen af ​​det forfærdeligt sted, du stadig ikke kan slippe. 1567 02:14:36,527 --> 02:14:38,779 Gammel sorg blæser ind. 1568 02:14:41,156 --> 02:14:44,994 Hvor grusomt af dig at definere vores forhold som transaktionsmæssigt. 1569 02:14:48,664 --> 02:14:51,709 Der er kun ét forhold du nogensinde har haft, var det ikke. 1570 02:14:52,793 --> 02:14:55,087 Og hun sover i værelset ved siden af. 1571 02:14:55,838 --> 02:14:58,591 Det har det åbenbart ikke engang krydsede dit sind. 1572 02:17:11,557 --> 02:17:12,641 Petra! 1573 02:17:16,019 --> 02:17:17,563 Kom her, skat! 1574 02:17:20,149 --> 02:17:21,525 - Det var godt. - Var det? 1575 02:17:21,608 --> 02:17:23,318 - Ja. - Vil du i parken? 1576 02:17:24,737 --> 02:17:26,864 Gør ikke dette. Gør venligst ikke dette. 1577 02:17:26,947 --> 02:17:28,073 Vær venlig at lade være. 1578 02:17:54,641 --> 02:17:57,519 Hej. Jeg er Anna franzen. 1579 02:17:57,603 --> 02:17:59,980 Dette er min afdøde mors lejlighed. 1580 02:18:01,857 --> 02:18:04,735 Åh, ja, jeg er så ked af det med din mor. 1581 02:18:04,818 --> 02:18:05,986 Tak. 1582 02:18:07,154 --> 02:18:09,281 Hvordan har din søster det? 1583 02:18:09,364 --> 02:18:12,159 Eleanor lever nu i et anlæg i neukolln. 1584 02:18:12,701 --> 02:18:14,411 Jeg er ked af at forstyrre dig, 1585 02:18:14,495 --> 02:18:17,790 men min mand og jeg sælger stedet 1586 02:18:17,873 --> 02:18:21,126 og kunne ikke lade være med at høre musikken. 1587 02:18:23,253 --> 02:18:25,047 Jeg er glad for, at du nød det. 1588 02:18:25,130 --> 02:18:28,342 Vi undrede os hvis der er bestemte timer, du øver, 1589 02:18:28,425 --> 02:18:30,969 så vi kan planlægge fremvisninger omkring dem. 1590 02:18:32,262 --> 02:18:34,556 Vi vil ikke skræmme potentielle købere af 1591 02:18:35,098 --> 02:18:36,767 med al støjen. 1592 02:18:38,352 --> 02:18:40,062 Nej, nej, nej. 1593 02:18:43,398 --> 02:18:45,651 Nej, det vil vi ikke. 1594 02:18:58,914 --> 02:19:01,959 J” lejlighed til salg j” 1595 02:19:02,042 --> 02:19:05,045 J” lejlighed til salg j” 1596 02:19:05,128 --> 02:19:07,798 j" din mor er dybt begravet j" 1597 02:19:07,881 --> 02:19:13,428 j” og nu bliver du ved hendes lejlighed til salg j” 1598 02:19:13,512 --> 02:19:15,556 j" din søster er i fængsel j" 1599 02:19:15,639 --> 02:19:18,809 j" du sætter din søster i fængsel j" 1600 02:19:18,892 --> 02:19:21,103 j” du går alle ad helvede til j” 1601 02:19:21,186 --> 02:19:24,022 j” din lejlighed er til salg j” 1602 02:21:19,429 --> 02:21:21,598 Okay. 1603 02:21:21,682 --> 02:21:23,058 Giv mig nogle øjne. 1604 02:21:28,188 --> 02:21:29,606 Kom nu. Giv mig nogle øjne! 1605 02:21:34,736 --> 02:21:36,071 Lydia. 1606 02:21:36,613 --> 02:21:38,782 Dette er min score. 1607 02:21:39,533 --> 02:21:40,826 Lydia, du er forvirret. 1608 02:21:40,909 --> 02:21:43,745 Det er min score! 1609 02:21:43,829 --> 02:21:46,999 Din forbandede lille ingenting! 1610 02:21:55,549 --> 02:21:56,550 Jeg har det fint. 1611 02:22:26,204 --> 02:22:27,914 Du underskriver cami voucher. 1612 02:22:49,561 --> 02:22:52,189 God eftermiddag. Cami. 1613 02:22:53,356 --> 02:22:54,858 Hold fast. 1614 02:22:56,151 --> 02:22:58,629 Normalt ville jeg tro, at Lisa var rig i vores bookingafdeling 1615 02:22:58,653 --> 02:23:00,197 ville passe godt til dig, 1616 02:23:00,280 --> 02:23:02,616 men hun har bare for meget på tallerkenen. 1617 02:23:02,699 --> 02:23:06,119 Så jeg vil gerne slå dig sammen med Jake her. 1618 02:23:06,203 --> 02:23:09,998 Jake, vil du vise Lydia hvad har du lavet til hende? 1619 02:23:10,082 --> 02:23:11,166 Nå, 1620 02:23:12,542 --> 02:23:14,753 lige nu er det en nulstilling. 1621 02:23:14,836 --> 02:23:16,630 Det, vi leder efter, er mindre, ikke mere. 1622 02:23:16,713 --> 02:23:19,966 Vi vil være selektive og genopbygge dette fra bunden. 1623 02:23:20,050 --> 02:23:21,760 Det betyder, at vi har brug for en ny historie. 1624 02:23:26,515 --> 02:23:28,183 Lige her. 1625 02:23:28,266 --> 02:23:29,559 Her, tak. 1626 02:23:30,352 --> 02:23:32,896 Øh, gør det til 40. Tak. 1627 02:25:07,324 --> 02:25:09,075 Følte du dig triumferende? 1628 02:25:12,871 --> 02:25:16,708 Nu kan vi virkelig forstå hvad meningen med musik er. 1629 02:25:16,791 --> 02:25:20,712 Det er den måde, det får dig til at føle når du hører det. 1630 02:25:21,338 --> 02:25:23,506 Endelig har vi taget det sidste kæmpe skridt. 1631 02:25:23,590 --> 02:25:26,593 Og vi er der. Vi ved, hvad musik betyder nu. 1632 02:25:26,676 --> 02:25:30,597 Og vi behøver ikke at vide en masse ting om "skarpe" og "flats" og "akkorder" 1633 02:25:30,680 --> 02:25:34,184 og al den forretning for at forstå musik, 1634 02:25:34,267 --> 02:25:36,228 ifit fortæller os noget. 1635 02:25:36,895 --> 02:25:40,315 Og det mest vidunderlige af det hele er, at der ikke er nogen grænse 1636 02:25:40,398 --> 02:25:44,444 til de forskellige slags følelser musik kan få dig til. 1637 02:25:44,527 --> 02:25:48,365 Og nogle af de følelser er så specielle og så dybe 1638 02:25:48,448 --> 02:25:51,034 at de ikke engang kan beskrives med ord. 1639 02:25:51,117 --> 02:25:53,286 Ser du, vi kan ikke altid navngive de ting, vi føler 1640 02:25:53,370 --> 02:25:54,371 nogle gange kan vi. 1641 02:25:54,454 --> 02:25:58,291 Vi kan sige, at vi føler glæde, fornøjelse, fred, uanset hvad. 1642 02:25:58,375 --> 02:25:59,918 Elsker, hader. 1643 02:26:00,001 --> 02:26:02,295 Men en gang imellem, 1644 02:26:02,379 --> 02:26:06,800 vi har følelser, der er så dybe og så specielle, at vi ikke har ord for dem. 1645 02:26:06,883 --> 02:26:09,844 Og det er her, musikken er så fantastisk. 1646 02:26:09,928 --> 02:26:12,264 Fordi musik navngiver dem for os, 1647 02:26:12,347 --> 02:26:15,058 kun i noter i stedet for i ord. 1648 02:26:15,141 --> 02:26:16,810 Det er alt sammen i den måde, musikken bevæger sig på. 1649 02:26:16,893 --> 02:26:19,437 Du må aldrig glemme at musik er bevægelse, 1650 02:26:19,521 --> 02:26:20,897 går altid et sted hen, 1651 02:26:20,981 --> 02:26:26,027 skiftende og skiftende og flo wrng fra en tone til en anden. 1652 02:26:26,111 --> 02:26:30,782 Og den bevægelse kan fortælle os mere om den måde, vi føler, end en million ord kan. 1653 02:26:30,865 --> 02:26:33,243 Og her skal vi spille dig en... 1654 02:26:39,749 --> 02:26:41,293 Åh. 1655 02:26:47,090 --> 02:26:48,091 Tony. 1656 02:26:49,968 --> 02:26:52,721 Åh. Hej Linda. 1657 02:26:52,804 --> 02:26:55,056 Undskyld. Lydia. 1658 02:26:56,433 --> 02:26:58,101 Mor sagde, du ville være forbi. 1659 02:26:58,810 --> 02:27:00,353 Du må gemme dig. 1660 02:27:02,022 --> 02:27:03,815 Hvorfor skulle jeg gemme mig? 1661 02:27:04,482 --> 02:27:06,067 Slår mig for helvede. 1662 02:27:06,776 --> 02:27:08,778 Ikke noget med mig i hvert fald. 1663 02:27:10,238 --> 02:27:12,449 Masser af løse ender, du må indrømme. 1664 02:27:14,284 --> 02:27:15,744 Hvad mener du? 1665 02:27:15,827 --> 02:27:17,954 Nå, som jeg sagde, det er ikke min sag. 1666 02:27:19,664 --> 02:27:23,043 Men du ser ikke ud til at vide, hvor fanden du kom fra eller hvor du skal hen. 1667 02:28:15,428 --> 02:28:16,971 Må jeg komme indenfor? 1668 02:28:18,723 --> 02:28:19,724 Tak. 1669 02:28:20,809 --> 02:28:21,810 Tak. 1670 02:28:32,654 --> 02:28:33,988 Jeg er så ked af det. 1671 02:28:34,072 --> 02:28:35,323 Vi ville bare bekræfte 1672 02:28:35,407 --> 02:28:39,244 at komponisten i virkeligheden ikke var flyvende ind fra Osaka for at overvære koncerten. 1673 02:28:39,994 --> 02:28:44,624 Jeg må fortælle dig, at jeg kiggede i musikbibliotekerne, øh, for hendes partitur, 1674 02:28:44,707 --> 02:28:47,043 men jeg... Jeg kunne ikke finde noget. 1675 02:28:47,127 --> 02:28:48,628 Dette er lige ankommet. 1676 02:28:48,711 --> 02:28:50,755 Åh! Det er fantastisk. Tak. 1677 02:28:53,091 --> 02:28:55,093 Shirley og cirio vil være mest glade 1678 02:28:55,176 --> 02:28:57,303 for at vise dig seværdighederne af vores smukke land. 1679 02:28:57,387 --> 02:28:59,264 Tak! Mange tak. 1680 02:28:59,347 --> 02:29:00,807 Åh gud. 1681 02:29:01,474 --> 02:29:02,892 Tak. 1682 02:29:34,424 --> 02:29:37,719 Måske kunne vi stoppe et sted og tage en svømmetur. 1683 02:29:38,470 --> 02:29:42,348 Ja, ved vandfaldet. Men ikke i floden. 1684 02:29:42,432 --> 02:29:44,851 Hvorfor? Er der noget galt med vandet? 1685 02:29:44,934 --> 02:29:47,228 Nej. Der er krokodiller. 1686 02:29:49,814 --> 02:29:52,150 Jeg troede ikke, de ville være så langt inde i landet. 1687 02:29:52,233 --> 02:29:54,986 De slap væk fra en Marlon Brando-film. 1688 02:29:55,069 --> 02:29:56,321 Wow. 1689 02:29:56,946 --> 02:29:58,907 Det var længe siden. 1690 02:29:59,741 --> 02:30:01,284 De overlever. 1691 02:30:36,069 --> 02:30:37,111 Ladylady! 1692 02:30:40,406 --> 02:30:42,659 Her er recept. Ti dollars. 1693 02:30:42,742 --> 02:30:43,952 Tak. 1694 02:30:44,994 --> 02:30:49,040 Øh, er der et sted her omkring... tak. 1695 02:30:49,123 --> 02:30:51,084 Hvor kan jeg få massage? 1696 02:30:51,167 --> 02:30:54,420 Håbede det kunne hjælpe mig med dette jetlag. 1697 02:30:57,882 --> 02:31:01,678 Ja. Der er det meget hyggelige sted, jeg kender. 1698 02:31:01,761 --> 02:31:02,929 Tak. 1699 02:31:16,776 --> 02:31:17,986 Tak. 1700 02:31:18,069 --> 02:31:19,821 Gå venligst over til fiskeskålen. 1701 02:31:19,904 --> 02:31:21,656 Den... fiskeskålen? 1702 02:31:21,739 --> 02:31:23,199 Ja, derovre. 1703 02:31:29,038 --> 02:31:32,375 Øh, jeg er ked af det. Jeg er forvirret. Hvordan virker det... hvordan virker det? 1704 02:31:33,459 --> 02:31:35,336 Du vælger bare et nummer her. 1705 02:31:37,463 --> 02:31:39,048 Jeg vælger et nummer? 1706 02:31:39,132 --> 02:31:40,341 Ja. 1707 02:31:52,270 --> 02:31:53,521 Nummer fem? 1708 02:32:37,440 --> 02:32:38,983 Godmorgen. 1709 02:32:39,067 --> 02:32:40,193 Godmorgen. 1710 02:32:40,276 --> 02:32:41,736 Nu, før vi begynder, 1711 02:32:41,819 --> 02:32:46,532 lad os tale lidt om komponistens hensigt med dette stykke 1712 02:32:48,076 --> 02:32:50,036 og hvad hun kunne gå efter. 1713 02:33:09,055 --> 02:33:10,223 Fem minutter. 1714 02:33:42,547 --> 02:33:44,424 Tak. 1715 02:34:08,573 --> 02:34:11,159 Søstre og brødre af den femte flåde, 1716 02:34:11,242 --> 02:34:12,410 det er tid. 1717 02:34:12,493 --> 02:34:14,996 Jeg vil holde min billetpris kort 1718 02:34:15,079 --> 02:34:16,622 aldrig var meget med ord. 1719 02:34:17,707 --> 02:34:21,085 Når du går om bord på dette skib, der er ingen vej tilbage. 1720 02:34:21,919 --> 02:34:23,796 Den næste jord rører dine fødder 1721 02:34:23,880 --> 02:34:26,215 vil være den nye verdens. 1722 02:34:28,676 --> 02:34:30,595 Hvis en af jer har mistet nerven, 1723 02:34:30,678 --> 02:34:34,265 så gå væk nu og lad ingen dømme dig.