1
00:00:00,034 --> 00:00:04,138
(Projektör pırpır ediyor)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:04,138 --> 00:00:08,376
(Ürkütücü enstrümantal müzik)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:32,200 --> 00:00:39,273
♪

6
00:00:39,307 --> 00:00:43,444
(Elektronik efektler)

7
00:01:47,508 --> 00:01:55,483
♪

8
00:01:55,516 --> 00:01:57,518
(Vızıltı)

9
00:01:57,551 --> 00:01:58,919
♪

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,155
(Elektronik efektler)

11
00:02:01,189 --> 00:02:06,160
♪

12
00:02:06,194 --> 00:02:08,562
(Vızıltı)

13
00:02:13,901 --> 00:02:19,340
♪

14
00:02:24,345 --> 00:02:25,213
.03 Paraferen, .14 Diazinon,

15
00:02:25,213 --> 00:02:31,319
106 Tralometrin.

16
00:02:31,319 --> 00:02:31,652
(Tıklayın)

17
00:02:31,652 --> 00:02:34,288
Tamam.

18
00:02:38,859 --> 00:02:39,693
Bir deneme çalışması yapacağız

19
00:02:39,693 --> 00:02:42,263
burada. Sekiz sağlıklımız var

20
00:02:42,263 --> 00:02:42,896
paravespula'nın yetişkin örnekleri

21
00:02:42,896 --> 00:02:45,599
germanica veya daha fazlası oldukları için

22
00:02:45,599 --> 00:02:46,166
yaygın olarak adlandırılan Alman

23
00:02:46,166 --> 00:02:47,901
sarı ceket.

24
00:02:47,901 --> 00:02:48,168
(Taktak sesi)

25
00:02:48,168 --> 00:02:50,471
(Bip sesi)

26
00:02:50,671 --> 00:02:57,378
♪

27
00:02:57,411 --> 00:03:00,481
(Tıslama)

28
00:03:00,514 --> 00:03:02,316
♪

29
00:03:02,350 --> 00:03:04,685
(Bip sesi)

30
00:03:04,718 --> 00:03:10,558
♪

31
00:03:16,397 --> 00:03:16,797
(Bip sesi)

32
00:03:16,797 --> 00:03:19,733
(Taktak sesi)

33
00:03:19,733 --> 00:03:20,368
Geçen öldürme süremiz var

34
00:03:20,368 --> 00:03:26,440
9,4 saniye. Bu olağanüstü.

35
00:03:26,640 --> 00:03:31,845
♪

36
00:03:37,017 --> 00:03:37,885
Hayatta kalan iki kişi var gibi görünüyor

37
00:03:37,885 --> 00:03:40,554
çok canlı olan, veren

38
00:03:40,554 --> 00:03:41,154
nispeten düşük etkili

39
00:03:41,154 --> 00:03:43,624
ölüm oranı sadece %75.

40
00:03:57,037 --> 00:04:04,011
♪

41
00:04:04,044 --> 00:04:07,715
(Gürültü)

42
00:04:24,732 --> 00:04:30,371
♪

43
00:04:30,404 --> 00:04:32,773
(Elektronik efektler)

44
00:04:42,049 --> 00:04:42,916
Hayatta kalanların feromonu daha yüksek

45
00:04:42,916 --> 00:04:47,755
seviyeler... normalin %200'ü.

46
00:04:47,755 --> 00:04:48,188
(Elektronik efektler)

47
00:04:48,188 --> 00:04:50,924
Daha yüksek feromon seviyeleri şunu gösteriyor:

48
00:04:50,924 --> 00:04:51,224
arttı--

49
00:04:51,224 --> 00:04:53,561
(Gürleme) (Tangırdama)

50
00:04:53,761 --> 00:04:57,030
♪

51
00:04:57,064 --> 00:04:59,400
Saldırganlık.

52
00:04:59,433 --> 00:05:04,572
♪

53
00:05:09,577 --> 00:05:10,010
(Tıklayın)

54
00:05:10,010 --> 00:05:12,045
(Ayak sesleri)

55
00:05:47,080 --> 00:05:55,956
♪

56
00:06:04,632 --> 00:06:05,032
(Gürültü)

57
00:06:05,032 --> 00:06:07,535
(Vızıltı)

58
00:06:07,735 --> 00:06:11,472
♪

59
00:06:11,505 --> 00:06:12,773
(İç çeker)

60
00:06:27,588 --> 00:06:34,928
♪

61
00:06:34,962 --> 00:06:37,498
(Vızıltı)

62
00:06:37,531 --> 00:06:41,168
♪

63
00:06:41,201 --> 00:06:43,170
(Vızıltı)

64
00:06:52,946 --> 00:07:02,623
♪

65
00:07:11,999 --> 00:07:12,700
(Çığlık atıyor)

66
00:07:12,700 --> 00:07:14,635
(Vızıltı)

67
00:07:14,835 --> 00:07:22,209
♪

68
00:07:22,242 --> 00:07:25,212
(İnliyor)

69
00:07:31,619 --> 00:07:32,052
(Vızıltı)

70
00:07:32,052 --> 00:07:34,822
(Çığlık atıyor)

71
00:07:34,822 --> 00:07:37,491
(Neşeli enstrümantal müzik)

72
00:07:41,995 --> 00:07:42,963
Bir yerden size geliyoruz

73
00:07:42,963 --> 00:07:45,666
güney Indiana'da küçük bir kasaba,

74
00:07:45,666 --> 00:07:46,266
Amerika'nın kalbi. için

75
00:07:46,266 --> 00:07:49,102
millet neredeyse yarım asırdır

76
00:07:49,102 --> 00:07:49,703
burada, Dundas, Indiana'da,

77
00:07:49,703 --> 00:07:51,772
ızgara yapmaları konusunda ısrar etti

78
00:07:51,772 --> 00:07:52,405
herkesten daha iyi burger.

79
00:07:52,405 --> 00:07:56,209
Bu yıl bulacağız

80
00:07:56,209 --> 00:07:57,077
dışarı. Dundas ilkine ev sahipliği yapıyor

81
00:07:57,077 --> 00:08:00,147
şimdiye kadarki ulusal burger yemeği.

82
00:08:00,147 --> 00:08:01,081
Size tüm aksiyonu göstereceğiz

83
00:08:01,081 --> 00:08:03,216
ve en iyi arka bahçe olarak drama

84
00:08:03,216 --> 00:08:04,084
Amerika'daki şefler hazır

85
00:08:04,084 --> 00:08:07,087
unutulmaz bir mücadele

86
00:08:07,087 --> 00:08:07,721
bir numaralı burgeri yarat

87
00:08:07,721 --> 00:08:10,057
dünyanın size getirdiği

88
00:08:10,057 --> 00:08:10,691
Washburn'ün Lezzetli Sosu, en iyisi

89
00:08:10,691 --> 00:08:14,928
Amerika'da barbekü sosu.

90
00:08:14,928 --> 00:08:15,162
(Möö)

91
00:08:15,162 --> 00:08:18,832
Adam: Evet-hah!

92
00:08:18,832 --> 00:08:19,266
(Neşeli banjo müziği)

93
00:08:19,266 --> 00:08:22,703
(Cızırtılı)

94
00:08:22,703 --> 00:08:23,336
Washburn'ün tarifini aldım

95
00:08:23,336 --> 00:08:26,106
Babamdan lezzetli sos ve o

96
00:08:26,106 --> 00:08:26,574
babasından aldı.

97
00:08:26,574 --> 00:08:29,109
Gelenek sadece bir kelime değildir

98
00:08:29,109 --> 00:08:29,710
Washburn, bu bir yaşam biçimi.

99
00:08:29,710 --> 00:08:33,246
Bir damla Washburn Lezzetli Sos

100
00:08:33,246 --> 00:08:37,017
filetoya öğütülecek

101
00:08:37,017 --> 00:08:41,121
mignon. Washburn Lezzetli Sos,

102
00:08:41,121 --> 00:08:41,655
bir tat seni bir yapacak

103
00:08:41,655 --> 00:08:44,725
mümin yoksa şapkamı yerim.

104
00:08:44,725 --> 00:08:45,092
Adam: Evet-hah!

105
00:08:45,092 --> 00:08:47,127
Erkek Sunucu: Washburn's

106
00:08:47,127 --> 00:08:47,661
Kaliteli mağazalarda lezzetli sos

107
00:08:47,661 --> 00:08:49,597
ülke çapında.

108
00:08:49,597 --> 00:08:50,230
Hm. Hiç o sosu denedin mi?

109
00:08:50,230 --> 00:08:54,735
Hayır efendim sevmiyorum

110
00:08:54,735 --> 00:08:55,068
Barbekü.

111
00:08:55,068 --> 00:08:58,772
Ben de öyle. Ama Bay.

112
00:08:58,772 --> 00:08:59,406
Washburn bugün geliyor, sen

113
00:08:59,406 --> 00:09:02,876
onu Tasty'nin buna ikna edeceğini

114
00:09:02,876 --> 00:09:03,510
Sos en sevdiğiniz mutfaktır

115
00:09:03,510 --> 00:09:06,213
çeşni. Yapabileceğini düşünüyorsun

116
00:09:06,213 --> 00:09:06,714
bu mu?

117
00:09:06,714 --> 00:09:09,650
Evet efendim, eminim yapabilirim.

118
00:09:09,650 --> 00:09:10,083
Belediye Başkanı Gibson.

119
00:09:10,083 --> 00:09:14,021
Eminim yapabilirsin.

120
00:09:19,159 --> 00:09:24,197
♪

121
00:09:24,231 --> 00:09:27,100
(Çarp)

122
00:09:27,134 --> 00:09:28,802
♪

123
00:09:28,836 --> 00:09:31,739
(Kamera deklanşörü tıklatılıyor)

124
00:09:34,007 --> 00:09:37,044
Ne oldu?

125
00:09:37,044 --> 00:09:37,678
Peki, bir şeye benziyor

126
00:09:37,678 --> 00:09:39,246
onu öldüresiye soktu.

127
00:09:39,446 --> 00:09:47,788
♪

128
00:09:47,821 --> 00:09:49,189
Sana birkaç soru sorayım mı?

129
00:09:53,827 --> 00:09:54,628
Bu bir deney

130
00:09:54,628 --> 00:09:56,664
için daha iyi bir pestisit oluşturmak

131
00:09:56,664 --> 00:09:57,197
paravespula germanica,

132
00:09:57,197 --> 00:10:01,301
sarı ceketli yaban arısı. vardı

133
00:10:01,301 --> 00:10:02,169
sekiz sarı ceketli burada

134
00:10:02,169 --> 00:10:04,404
dün gece. Bunlardan altısı

135
00:10:04,404 --> 00:10:05,005
ölü; hala buradalar. iki

136
00:10:05,005 --> 00:10:08,175
hayatlar eksik. Onlar

137
00:10:08,175 --> 00:10:09,677
bir şekilde dışarı çıkmış olmalı.

138
00:10:09,677 --> 00:10:10,310
Sarı ceketler, öyle mi? Bir al

139
00:10:10,310 --> 00:10:12,212
şuna bak.

140
00:10:16,116 --> 00:10:16,817
Öldü, değil mi?

141
00:10:16,817 --> 00:10:20,153
Evet...

142
00:10:25,125 --> 00:10:25,993
Bu yedi eder ama

143
00:10:25,993 --> 00:10:28,328
hâlâ bir tane daha var. bu

144
00:10:28,328 --> 00:10:28,962
buralarda bir yerde olmalı.

145
00:10:28,962 --> 00:10:32,165
Adam: Nereye istersin?

146
00:10:32,165 --> 00:10:32,365
vücut mu?

147
00:10:32,365 --> 00:10:34,101
Onu alt etmek zorunda kalacaksın

148
00:10:34,101 --> 00:10:35,002
morga. Doc Ramsey'i edinin

149
00:10:35,002 --> 00:10:36,737
PM yapmak için.

150
00:10:36,737 --> 00:10:37,170
Adam: Tamam.

151
00:10:37,170 --> 00:10:38,205
Bu da ne?

152
00:10:38,205 --> 00:10:38,972
Herhangi bir ölüm

153
00:10:38,972 --> 00:10:41,341
tamamen veya kısmen atfedilebilir

154
00:10:41,341 --> 00:10:41,975
bir hayvan saldırısına maruz kalmak zorundasın

155
00:10:41,975 --> 00:10:45,145
bir otopsi. İlçe sağlığı

156
00:10:45,145 --> 00:10:45,746
düzenlemeler. Bu ne için?

157
00:10:45,746 --> 00:10:48,415
Yaban arısı feromonlarını takip ediyor.

158
00:10:48,415 --> 00:10:48,982
Biraz komik, değil mi?

159
00:10:48,982 --> 00:10:51,852
Ne?

160
00:10:51,852 --> 00:10:52,485
Bu adam sokarak öldürülüyor

161
00:10:52,485 --> 00:10:55,122
tek yaptığın şeyin olduğu bir yerde

162
00:10:55,122 --> 00:10:55,989
öldürmenin yeni yollarını bul

163
00:10:55,989 --> 00:10:57,024
böcekler mi?

164
00:10:57,024 --> 00:10:57,958
Moleküler Genom Ortakları

165
00:10:57,958 --> 00:10:59,993
bundan çok daha fazlası

166
00:10:59,993 --> 00:11:00,961
pestisitler. Biz öncüyüz

167
00:11:00,961 --> 00:11:03,096
genetikte yeni teknikler

168
00:11:03,096 --> 00:11:03,697
sıralama.

169
00:11:03,697 --> 00:11:05,465
Evet ama nasıl oldu da öldürüldü

170
00:11:05,465 --> 00:11:06,066
o? Arılar tarafından sokuldum;

171
00:11:06,066 --> 00:11:08,168
beni öldürmedi.

172
00:11:08,168 --> 00:11:09,102
Nüfusun yaklaşık %1'i

173
00:11:09,102 --> 00:11:11,972
içindeki zehre karşı oldukça alerjik

174
00:11:11,972 --> 00:11:12,405
arı ve yaban arısı sokmaları.

175
00:11:12,405 --> 00:11:15,208
Peki bu adam o %1'in içinde miydi?

176
00:11:15,208 --> 00:11:15,542
Yapmış olmalı.

177
00:11:15,542 --> 00:11:19,847
İçine ne koyuyorsun

178
00:11:19,847 --> 00:11:20,147
pestisitler?

179
00:11:20,147 --> 00:11:22,716
Oldukça fazla sayıda

180
00:11:22,716 --> 00:11:23,083
malzemeler.

181
00:11:23,083 --> 00:11:26,186
Hı-hı.

182
00:11:26,186 --> 00:11:26,754
(Bip sesi)

183
00:11:26,754 --> 00:11:29,923
Paraferon, Diazonin,

184
00:11:29,923 --> 00:11:33,093
Tralometrin. ister misin

185
00:11:33,093 --> 00:11:33,360
tam liste?

186
00:11:33,360 --> 00:11:36,096
Hayır. Sadece merak ettim.

187
00:11:40,868 --> 00:11:41,468
Kent: Diğeri nerede?

188
00:11:41,468 --> 00:11:43,170
yaban arısı mı?

189
00:11:43,370 --> 00:11:50,443
♪

190
00:12:07,961 --> 00:12:08,395
(Boğuk uğultu)

191
00:12:08,395 --> 00:12:10,898
Ha?

192
00:12:10,898 --> 00:12:16,203
(Boğuk uğultu)

193
00:12:16,203 --> 00:12:18,138
Mümkün değil.

194
00:12:39,426 --> 00:12:40,093
(Vızıltı)

195
00:12:40,093 --> 00:12:41,294
Ah!

196
00:12:41,628 --> 00:12:43,530
(Vızıltı)

197
00:12:43,563 --> 00:12:50,270
♪

198
00:12:56,944 --> 00:12:57,377
(Homurdanır)

199
00:12:57,377 --> 00:13:01,214
(Vızıltı)

200
00:13:10,123 --> 00:13:10,557
(Nefesi kesilir)

201
00:13:10,557 --> 00:13:12,025
(Takırtı)

202
00:13:16,029 --> 00:13:16,496
(Vızıltı)

203
00:13:16,496 --> 00:13:20,233
(İnliyor)

204
00:13:20,233 --> 00:13:22,102
(Vızıltı)

205
00:13:22,302 --> 00:13:30,443
♪

206
00:13:38,852 --> 00:13:39,252
(Kuşların cıvıltısı)

207
00:13:39,252 --> 00:13:41,889
Aç mısın?

208
00:13:41,889 --> 00:13:42,522
Evet. Baba, ışığı yakabilir miyim?

209
00:13:42,522 --> 00:13:45,158
Bu sefer ızgara yapar mısın lütfen?

210
00:13:45,158 --> 00:13:47,460
Evet. Tamam, yakabilirsin

211
00:13:47,460 --> 00:13:47,928
o.

212
00:13:47,928 --> 00:13:49,029
Teşekkür ederim.

213
00:13:49,029 --> 00:13:49,662
Izgarayı yakmayı sever misin?

214
00:13:49,662 --> 00:13:51,164
Ah evet.

215
00:13:51,164 --> 00:13:51,731
Bu iyi olacak.

216
00:13:51,731 --> 00:13:54,034
Ah evet.

217
00:13:54,034 --> 00:13:54,334
Peki.

218
00:13:54,334 --> 00:13:56,136
(Kırışıyor)

219
00:13:56,136 --> 00:13:56,536
(Uğultu sesi)

220
00:13:56,536 --> 00:13:59,006
İşte buyurun.

221
00:13:59,006 --> 00:13:59,239
Tamam aşkım.

222
00:13:59,239 --> 00:14:04,177
(Kuşların cıvıltısı)

223
00:14:04,177 --> 00:14:06,113
(Cızırtılı)

224
00:14:06,113 --> 00:14:06,413
Aa.

225
00:14:06,413 --> 00:14:07,614
Ah.

226
00:14:07,614 --> 00:14:08,248
Adam: Bu iyi olacak.

227
00:14:08,248 --> 00:14:10,083
Dumanlı.

228
00:14:10,083 --> 00:14:13,253
(Uzaktan köpek havlıyor)

229
00:14:13,453 --> 00:14:16,623
♪

230
00:14:16,656 --> 00:14:18,225
(Vızıltı)

231
00:14:18,258 --> 00:14:25,098
♪

232
00:14:31,939 --> 00:14:32,172
Baba?

233
00:14:32,172 --> 00:14:34,507
(Vızıltı)

234
00:14:34,507 --> 00:14:35,943
Baba?

235
00:14:36,143 --> 00:14:39,412
♪

236
00:14:39,446 --> 00:14:41,514
(Vızıltı)

237
00:14:41,548 --> 00:14:46,219
♪

238
00:14:48,621 --> 00:14:49,056
Ah!

239
00:14:49,056 --> 00:14:51,458
İyi misin?

240
00:14:51,458 --> 00:14:52,092
Evet. Tamam tatlım, hadi.

241
00:14:52,092 --> 00:14:54,661
hadi içeri girelim.

242
00:14:54,661 --> 00:14:56,063
Tamam aşkım.

243
00:14:56,263 --> 00:14:58,498
♪

244
00:14:58,531 --> 00:15:00,600
(Vızıltı)

245
00:15:07,674 --> 00:15:08,475
Merhaba, ben Christine Brown.

246
00:15:08,475 --> 00:15:10,543
entomoloji profesörü ve

247
00:15:10,543 --> 00:15:11,178
bu Doğa Notları. Bilirsin,

248
00:15:11,178 --> 00:15:13,613
sıcak havaların etkisiyle

249
00:15:13,613 --> 00:15:14,214
insanlar hâlâ ızgara yapıyor

250
00:15:14,214 --> 00:15:16,249
ve barbekü. Yani bugün ben

251
00:15:16,249 --> 00:15:17,184
ilgileneceğimizi düşündüm

252
00:15:17,184 --> 00:15:19,119
biraz daha pratik

253
00:15:19,119 --> 00:15:19,752
ne yapmalı gibi bir soru

254
00:15:19,752 --> 00:15:22,122
şu sinir bozucu sarı ceketler.

255
00:15:22,455 --> 00:15:23,023
Aslında cevap basit:

256
00:15:23,023 --> 00:15:25,525
onları rahat bırakın. Sarı

257
00:15:25,525 --> 00:15:26,093
ceketler çöpçülerdir. Onlar

258
00:15:26,093 --> 00:15:29,129
olabilecek organik maddeleri temizleyin

259
00:15:29,129 --> 00:15:30,063
salgın ve hastalıkları tetikler.

260
00:15:30,063 --> 00:15:33,100
Yani çiğ doğranmış olduğunu biliyorum

261
00:15:33,100 --> 00:15:33,633
et bir sonrakine benziyor

262
00:15:33,633 --> 00:15:36,136
çeyrek librelik, ama bunlara

263
00:15:36,136 --> 00:15:37,070
beyler bu sadece bir karmaşa beklemek

264
00:15:37,070 --> 00:15:39,072
temizlenmelidir.

265
00:15:39,072 --> 00:15:39,639
O halde bırakın doğa ne yapıyorsa onu yapsınlar

266
00:15:39,639 --> 00:15:41,674
yapmalarını amaçladı.

267
00:15:41,674 --> 00:15:42,209
Hey!

268
00:15:42,209 --> 00:15:44,011
Eğer onları rahatsız etmezsen,

269
00:15:44,011 --> 00:15:45,278
zahmet etmeyecekler...

270
00:15:45,278 --> 00:15:45,778
Bunu izliyordum.

271
00:15:45,778 --> 00:15:48,081
Ne olduğunu bilmiyor

272
00:15:48,081 --> 00:15:48,681
hakkında konuşuyoruz dostum. Yaban arıları

273
00:15:48,681 --> 00:15:50,984
psikotik, sadist ucubeler.

274
00:15:50,984 --> 00:15:51,551
Onlar sadece acıtmıyorlar

275
00:15:51,551 --> 00:15:53,653
kendini savunma. Bizi sokuyorlar

276
00:15:53,653 --> 00:15:54,221
çünkü bizi yapmayı seviyorlar

277
00:15:54,221 --> 00:15:55,455
acı çekmek.

278
00:15:55,455 --> 00:15:56,023
Peki, bu benim sorunum değil

279
00:15:56,023 --> 00:15:58,391
fen bilgisi öğretmeni söyledi. dedi ki

280
00:15:58,391 --> 00:15:59,026
eşekarısı aslında nazik olabilir

281
00:15:59,026 --> 00:16:00,493
faydalı.

282
00:16:00,493 --> 00:16:01,061
Evet? Peki neden yapmıyorsun?

283
00:16:01,061 --> 00:16:03,663
kendini faydalı kıl ve devam et

284
00:16:03,663 --> 00:16:04,197
benim için mağazaya.

285
00:16:04,197 --> 00:16:05,432
(Hışırtı)

286
00:16:05,432 --> 00:16:05,999
Bekle.

287
00:16:05,999 --> 00:16:06,666
(Telefon çalıyor)

288
00:16:06,666 --> 00:16:07,267
Herşeyi almayı unutma

289
00:16:07,267 --> 00:16:10,003
bu sefer listede

290
00:16:10,003 --> 00:16:10,603
Hey, alabileceğimi düşünüyorsun

291
00:16:10,603 --> 00:16:13,540
minibüs mü? öğrenciminki var

292
00:16:13,540 --> 00:16:14,141
izin ver yani...

293
00:16:14,141 --> 00:16:15,708
Hayır, hayır, hayır (Belirsiz).

294
00:16:15,708 --> 00:16:16,076
(Telefon çalıyor)

295
00:16:16,076 --> 00:16:17,277
(İç çeker)

296
00:16:17,277 --> 00:16:17,510
(Tıklayın)

297
00:16:17,510 --> 00:16:19,179
Bug Busters, bunun için ne yapabilirim?

298
00:16:19,179 --> 00:16:19,346
sen mi?

299
00:16:19,346 --> 00:16:20,413
Adam: Merhaba, bir tane var

300
00:16:20,413 --> 00:16:21,314
sarı ceketlerin istilası.

301
00:16:21,314 --> 00:16:23,116
Sarı ceketler.

302
00:16:23,116 --> 00:16:23,750
Adam: Bir yuva var, içinde

303
00:16:23,750 --> 00:16:24,717
benim...

304
00:16:24,717 --> 00:16:25,085
Bir yuva, öyle mi?

305
00:16:25,085 --> 00:16:26,186
Adam: Evet.

306
00:16:26,186 --> 00:16:27,720
Şanslısın çünkü

307
00:16:27,720 --> 00:16:28,355
sarı ceketler bizimdir

308
00:16:28,355 --> 00:16:30,057
uzmanlık.

309
00:16:35,295 --> 00:16:40,200
♪

310
00:16:45,238 --> 00:16:45,738
(Islık)

311
00:16:45,738 --> 00:16:48,508
(Hışırtı)

312
00:16:48,508 --> 00:16:49,042
(İç çeker)

313
00:16:49,042 --> 00:16:53,046
(Hışırtı)

314
00:16:53,046 --> 00:16:53,280
(İç çeker)

315
00:16:53,280 --> 00:16:59,052
(Ayak sesleri)

316
00:17:11,131 --> 00:17:13,266
(Sirenler inliyor)

317
00:17:18,338 --> 00:17:23,076
♪

318
00:17:27,580 --> 00:17:28,248
(Vızıltı)

319
00:17:28,248 --> 00:17:31,718
Doktor?

320
00:17:31,918 --> 00:17:34,287
♪

321
00:17:34,321 --> 00:17:36,156
Merhaba doktor!

322
00:17:36,189 --> 00:17:38,291
♪

323
00:17:38,325 --> 00:17:40,193
Doktor!

324
00:17:40,227 --> 00:17:41,428
♪

325
00:17:41,461 --> 00:17:44,531
(Vızıltı)

326
00:17:44,564 --> 00:17:53,306
♪

327
00:18:01,681 --> 00:18:02,549
Kadın: Bir dakika lütfen.

328
00:18:02,549 --> 00:18:04,484
(Bip sesi)

329
00:18:04,484 --> 00:18:05,285
Bob: Bu Robert

330
00:18:05,285 --> 00:18:06,186
Henderson.

331
00:18:06,186 --> 00:18:06,853
Bob, şu anda Dundas'tayım

332
00:18:06,853 --> 00:18:09,322
reklamım üzerinde çalış. nerede

333
00:18:09,322 --> 00:18:10,190
ilk stoklarımızla hizmetinizdeyiz

334
00:18:10,190 --> 00:18:11,224
fiyatlandırma?

335
00:18:11,224 --> 00:18:12,159
Bob: Kişi başına 4 dolara bakıyoruz

336
00:18:12,159 --> 00:18:13,293
Paylaş.

337
00:18:13,293 --> 00:18:13,860
Pek çok şey yapmalıyız

338
00:18:13,860 --> 00:18:16,296
bundan daha iyi. biz gidiyoruz

339
00:18:16,296 --> 00:18:16,929
bize büyük bir radyo yayını sağlamak için

340
00:18:16,929 --> 00:18:19,432
bunun dışında. Bu büyük bir medya

341
00:18:19,432 --> 00:18:20,333
etkinlik, ulusal bir televizyon yayını. Biz

342
00:18:20,333 --> 00:18:22,735
özel sponsordur. Şimdi,

343
00:18:22,735 --> 00:18:24,171
Bunun tercümesini görmek istiyorum

344
00:18:24,171 --> 00:18:24,837
sağlıklı bir açılış paylaşımına

345
00:18:24,837 --> 00:18:25,905
fiyat.

346
00:18:31,411 --> 00:18:36,749
♪

347
00:18:36,783 --> 00:18:38,685
(Çarp)

348
00:18:39,652 --> 00:18:40,253
Nelly, acele et!

349
00:18:40,253 --> 00:18:42,355
(Trafik gürültüsü)

350
00:18:42,355 --> 00:18:43,256
Çok teşekkür ederim, takdir ediyorum

351
00:18:43,256 --> 00:18:45,725
o.

352
00:18:45,725 --> 00:18:46,259
Kuyu!

353
00:18:46,259 --> 00:18:47,227
Merhaba Sayın Belediye Başkanı.

354
00:18:47,227 --> 00:18:47,694
Dundas'a hoş geldiniz.

355
00:18:47,694 --> 00:18:48,828
Nasılsın?

356
00:18:48,828 --> 00:18:49,128
İyiyim.

357
00:18:49,128 --> 00:18:50,930
Herşey olması gerektiği gibi

358
00:18:50,930 --> 00:18:51,164
Darryl'i mi?

359
00:18:51,164 --> 00:18:52,765
Ah, sanırım yapacaksın

360
00:18:52,765 --> 00:18:53,065
memnun ol.

361
00:18:53,065 --> 00:18:53,766
(Gülüyor)

362
00:18:53,766 --> 00:18:54,301
Halka arza ne dersiniz? Onlar

363
00:18:54,301 --> 00:18:56,269
memnun olacak mı?

364
00:18:56,269 --> 00:18:56,903
Ah, çok olacaklar

365
00:18:56,903 --> 00:18:59,206
mutlu. Biz bir şeyler giyeceğiz

366
00:18:59,206 --> 00:18:59,906
birinci sınıf gösteri burada

367
00:18:59,906 --> 00:19:01,441
bütün ülke.

368
00:19:01,441 --> 00:19:02,342
Şimdi unutmayın, gösteriniz

369
00:19:02,342 --> 00:19:04,344
hisse başına payımızı sabitleyeceğiz

370
00:19:04,344 --> 00:19:04,611
fiyat.

371
00:19:04,611 --> 00:19:06,213
Oh, en çok hatırlamalısın

372
00:19:06,213 --> 00:19:07,180
çekici yönetici asistanı,

373
00:19:07,180 --> 00:19:08,381
Bayan Martin.

374
00:19:08,381 --> 00:19:08,748
Ellie.

375
00:19:08,748 --> 00:19:10,350
Bay Washburn, hiç bir zaman

376
00:19:10,350 --> 00:19:11,218
sana söyleme şansım var, peki, ben

377
00:19:11,218 --> 00:19:13,220
Tasty bağımlısı olmaktan korkuyorum

378
00:19:13,220 --> 00:19:13,486
Sos.

379
00:19:13,486 --> 00:19:14,454
(Gülüyor)

380
00:19:14,454 --> 00:19:15,222
Bay Washburn, GTV.

381
00:19:15,222 --> 00:19:16,889
Hey, Gurme TV, nasılsın?

382
00:19:16,889 --> 00:19:17,089
yapıyor musun?

383
00:19:17,089 --> 00:19:18,758
İyi, nasılsın? Biz

384
00:19:18,758 --> 00:19:19,392
sana bir soru sorabilir miyiz diye merak ediyorum

385
00:19:19,392 --> 00:19:22,229
Birkaç soru var Bay Washburn.

386
00:19:22,229 --> 00:19:22,795
Peki, sen sadece ateş et

387
00:19:22,795 --> 00:19:24,297
işte kızım.

388
00:19:24,297 --> 00:19:24,764
Zevk alıyor musun...

389
00:19:24,764 --> 00:19:25,498
(Tıklayın)

390
00:19:27,934 --> 00:19:28,968
Tamam ikisinden biri elimizde

391
00:19:28,968 --> 00:19:32,205
Roy Pelter'a saldıran eşekarısı.

392
00:19:32,205 --> 00:19:32,839
Şimdi onun zehirini çıkaracağım

393
00:19:32,839 --> 00:19:36,876
ölçebildiğim ve grafiğini çizebildiğim

394
00:19:36,876 --> 00:19:37,510
zehir toksisitesi ve bunu karşılaştırın

395
00:19:37,510 --> 00:19:40,247
normalin zehri

396
00:19:40,247 --> 00:19:41,748
paravespula örneği

397
00:19:41,748 --> 00:19:42,382
almanca. Daha sonra analiz edeceğim

398
00:19:42,382 --> 00:19:44,517
zehrin DNA kodlaması.

399
00:19:44,717 --> 00:19:46,553
♪

400
00:19:46,586 --> 00:19:51,324
(Elektronik efektler)

401
00:19:51,358 --> 00:19:58,565
♪

402
00:19:58,598 --> 00:20:01,701
(Gürleyen)

403
00:20:08,908 --> 00:20:09,809
Hey, Kent, naber?

404
00:20:09,809 --> 00:20:13,680
Burada ne yapıyorsun?

405
00:20:13,680 --> 00:20:13,980
(Gürültü)

406
00:20:13,980 --> 00:20:15,948
Öldürmem gereken büyük bir yaban arısı yuvası var

407
00:20:15,948 --> 00:20:16,583
ve meyve suyum yeni bitti. Yapabilir

408
00:20:16,583 --> 00:20:18,818
bana yardım eder misin?

409
00:20:18,818 --> 00:20:19,452
Evet, şu an iyi değil

410
00:20:19,452 --> 00:20:20,987
zaman.

411
00:20:20,987 --> 00:20:21,588
Her zaman iyi bir zamandır

412
00:20:21,588 --> 00:20:24,291
eşekarısı öldürün. Onlar kötü niyetliler.

413
00:20:24,291 --> 00:20:24,957
kinci ve duygusal

414
00:20:24,957 --> 00:20:26,393
meydan okudu.

415
00:20:26,393 --> 00:20:26,693
(Gülüyor)

416
00:20:26,693 --> 00:20:28,561
Böceklerin duyguları yoktur.

417
00:20:28,561 --> 00:20:29,195
Sen diyorsun. Hey, bu bir tanesi

418
00:20:29,195 --> 00:20:32,299
şu feromon denetleyicileri, değil mi?

419
00:20:32,299 --> 00:20:32,665
Etkili mi?

420
00:20:32,665 --> 00:20:34,301
(Elektronik efektler)

421
00:20:34,301 --> 00:20:34,901
Bulunduğunuz aralığa bağlıdır

422
00:20:34,901 --> 00:20:36,569
itibaren kullanıyor.

423
00:20:36,569 --> 00:20:37,304
(Elektronik efektler)

424
00:20:37,304 --> 00:20:38,271
(Gürültü)

425
00:20:38,271 --> 00:20:38,905
Bana ne olduğunu söylemek istiyorsun

426
00:20:38,905 --> 00:20:40,407
burada ne işin var?

427
00:20:40,407 --> 00:20:41,974
Kardeşim sana söyledim dostum, ihtiyacım var

428
00:20:41,974 --> 00:20:42,842
bazıları suyu öldürür. yardım edebilir misin

429
00:20:42,842 --> 00:20:45,645
ben burada mıyım?

430
00:20:48,047 --> 00:20:48,281
Lütfen?

431
00:20:48,281 --> 00:20:52,752
Evet.

432
00:20:52,752 --> 00:20:53,052
Peki.

433
00:20:53,052 --> 00:20:55,988
Depo odası, arka raf.

434
00:20:55,988 --> 00:20:56,323
Teşekkür ederim.

435
00:20:56,323 --> 00:20:58,891
Ve bunu açık bir şekilde al

436
00:20:58,891 --> 00:20:59,726
şişeler, kırmızı olan değil.

437
00:20:59,726 --> 00:21:02,829
Kırmızı olanın içinde ne var?

438
00:21:02,829 --> 00:21:03,463
Bu yeni bir formül, biraz

439
00:21:03,463 --> 00:21:07,066
güçlü, henüz halletmedik

440
00:21:07,066 --> 00:21:07,734
henüz tüm hatalar.

441
00:21:07,734 --> 00:21:09,336
Peki.

442
00:21:09,336 --> 00:21:14,307
(Ayak sesleri)

443
00:21:14,307 --> 00:21:17,009
(Tıklayın)

444
00:21:22,114 --> 00:21:31,424
♪

445
00:21:31,458 --> 00:21:33,593
(Tangırdama)

446
00:21:42,669 --> 00:21:43,102
Gerçekten güçlü, değil mi?

447
00:21:43,102 --> 00:21:46,839
(Damlama)

448
00:21:53,045 --> 00:21:54,080
Bu genç ve doğurgan bir kraliçe

449
00:21:54,080 --> 00:21:56,949
ve kendi işini kurmaya hazır

450
00:21:56,949 --> 00:21:57,517
kovan. O kadar çok yatıracak ki

451
00:21:57,517 --> 00:22:02,922
Her gün 1500 yumurta

452
00:22:02,922 --> 00:22:03,523
önümüzdeki üç yıl. Ama o

453
00:22:03,523 --> 00:22:07,527
burada yapmayacağım. O yapacak

454
00:22:07,527 --> 00:22:08,160
Alaska'da ya da Kuzey Dakota'da ya da

455
00:22:08,160 --> 00:22:11,130
Saskatchewan bir ara

456
00:22:11,130 --> 00:22:11,731
bahar çünkü şu anda

457
00:22:11,731 --> 00:22:14,767
gerçekten biraz fazla soğuk

458
00:22:14,767 --> 00:22:15,334
bakire kraliçe çiftleşecek. Ve eğer

459
00:22:15,334 --> 00:22:18,037
yeniden kolonileşmiyorlar, o zaman

460
00:22:18,037 --> 00:22:18,938
yeterli olmayacak

461
00:22:18,938 --> 00:22:21,674
Arılar çiçekleri tozlaştırır.

462
00:22:21,674 --> 00:22:22,308
Daha az meyve ve daha az olacak

463
00:22:22,308 --> 00:22:25,378
sebzeler. Hepsi bunun bir parçası

464
00:22:25,378 --> 00:22:25,978
doğanın muhteşem planı

465
00:22:25,978 --> 00:22:28,481
yeniden üretin ve çoğaltın

466
00:22:28,481 --> 00:22:29,115
her sezon. bende var mı

467
00:22:29,115 --> 00:22:30,950
Sorular mı? Evet?

468
00:22:30,950 --> 00:22:31,884
Nasıl oldu da seni sokmadı?

469
00:22:31,884 --> 00:22:34,721
Bu iyi bir soru. Yaban arısı

470
00:22:34,721 --> 00:22:35,354
ve arılar ancak sen saldırırsan saldıracaklardır

471
00:22:35,354 --> 00:22:38,090
yapmayı düşündükleri şeyle meşgul olmak

472
00:22:38,090 --> 00:22:38,991
tehditkar davranışlarda bulunmak. eğer ben

473
00:22:38,991 --> 00:22:41,628
onun etrafında çok hızlı hareket etti,

474
00:22:41,628 --> 00:22:42,228
bu bir saldırıyı tetikleyebilir.

475
00:22:42,228 --> 00:22:44,831
Ama çok hareket ettiğim için

476
00:22:44,831 --> 00:22:45,465
çok yavaş, bana zarar vermez.

477
00:22:45,465 --> 00:22:48,100
Bir keresinde bundan etkilendim

478
00:22:48,100 --> 00:22:48,968
eşek arısı ama sonra aniden

479
00:22:48,968 --> 00:22:51,538
yaklaşık altı veya yedi eşekarısı daha

480
00:22:51,538 --> 00:22:51,938
bana saldırdı.

481
00:22:51,938 --> 00:22:53,906
Ve bunu yapabilirler çünkü

482
00:22:53,906 --> 00:22:54,507
eşekarısı soktuğunda serbest bırakırlar

483
00:22:54,507 --> 00:22:56,976
bir saldırı feromonu. ve bu

484
00:22:56,976 --> 00:22:57,944
tüm bunları sağlayan bir kimyasaldır.

485
00:22:57,944 --> 00:23:00,112
bölgedeki diğer eşekarısı biliyor

486
00:23:00,112 --> 00:23:01,080
İçinde ne varsa saldırmaları lazım

487
00:23:01,080 --> 00:23:04,116
onların yolu, bu durumda

488
00:23:04,116 --> 00:23:05,084
sen oldun. özür dilerim

489
00:23:05,084 --> 00:23:06,853
ikinci.

490
00:23:06,853 --> 00:23:07,153
(Fısıldayarak)

491
00:23:07,153 --> 00:23:09,589
Tamam. Görünüşe göre dışarıdayız

492
00:23:09,589 --> 00:23:11,591
bugünün zamanı. senin için teşekkürler

493
00:23:11,591 --> 00:23:12,191
dikkat ve umarım yapabiliriz

494
00:23:12,191 --> 00:23:14,561
bu yakında tekrar.

495
00:23:14,761 --> 00:23:16,629
♪

496
00:23:16,663 --> 00:23:19,131
(Alkış)

497
00:23:29,208 --> 00:23:34,180
♪

498
00:23:34,213 --> 00:23:39,486
(Çarp)

499
00:23:41,220 --> 00:23:41,888
(Kapıyı çalıyor)

500
00:23:41,888 --> 00:23:45,224
(Kuşların cıvıltısı)

501
00:23:45,224 --> 00:23:45,758
(Tıklayın)

502
00:23:45,758 --> 00:23:48,060
Merhaba, ben Bug Busters'tan Q.

503
00:23:48,060 --> 00:23:48,861
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

504
00:23:48,861 --> 00:23:50,997
(Kuşların cıvıltısı)

505
00:23:50,997 --> 00:23:51,631
Ah, seni gerçekten çok kötü yakaladılar.

506
00:23:51,631 --> 00:23:52,465
ha?

507
00:23:52,465 --> 00:23:53,032
Biliyor musun, ben iyiyim.

508
00:23:53,032 --> 00:23:54,801
Ben daha çok küçük kızımım

509
00:23:54,801 --> 00:23:55,167
konusunda endişeli.

510
00:23:55,167 --> 00:23:56,636
Evet evet suçlamıyorum

511
00:23:56,636 --> 00:23:57,236
sen. Ama endişelenme, ben

512
00:23:57,236 --> 00:23:59,105
onları daha da kötüleştirecek.

513
00:23:59,105 --> 00:23:59,672
Bunun sesi hoşuma gitti.

514
00:23:59,672 --> 00:24:02,174
Arka tarafta mı?

515
00:24:02,174 --> 00:24:02,775
Adam: Evet.

516
00:24:02,775 --> 00:24:04,577
Peki. sadece şunu aldım

517
00:24:04,577 --> 00:24:06,979
eşekarısı için bir şey!

518
00:24:07,179 --> 00:24:12,018
♪

519
00:24:16,923 --> 00:24:17,924
911 çağrıyı 11:13'te aldı.

520
00:24:17,924 --> 00:24:23,195
Operatörün duyabildiği tek şey şuydu:

521
00:24:23,195 --> 00:24:23,963
hafif bir uğultu sesi.

522
00:24:23,963 --> 00:24:25,532
(Ayak sesleri)

523
00:24:25,532 --> 00:24:26,098
Peki sen ne düşünüyorsun?

524
00:24:26,098 --> 00:24:29,001
Bilmiyorum. Yani,

525
00:24:29,001 --> 00:24:29,569
yeterince ampirik yok

526
00:24:29,569 --> 00:24:32,171
her türlü veriyi yapmak için

527
00:24:32,171 --> 00:24:33,072
sonuç. sahip olacağım

528
00:24:33,072 --> 00:24:36,008
kan tahlilini yapmak ve almak için

529
00:24:36,008 --> 00:24:36,609
sana geri döneceğim.

530
00:24:36,609 --> 00:24:38,978
Yanlışım varsa düzeltin ama

531
00:24:38,978 --> 00:24:39,546
nedenini zaten biliyoruz

532
00:24:39,546 --> 00:24:42,515
ölüm, değil mi? Yaban arısı sokuyor.

533
00:24:42,515 --> 00:24:43,115
Bir adam eşekarısı yüzünden ölüyor

534
00:24:43,115 --> 00:24:48,187
otopsi yaparken sokmak

535
00:24:48,187 --> 00:24:49,088
eşekarısı yüzünden ölen başka bir adam

536
00:24:49,088 --> 00:24:51,991
acı. ihtimalleri neler

537
00:24:51,991 --> 00:24:52,191
bu mu?

538
00:24:52,191 --> 00:24:54,226
Sen böcek bilimcisin, sen

539
00:24:54,226 --> 00:24:54,794
söyle bana.

540
00:24:54,794 --> 00:24:57,964
Mümkün ama iki

541
00:24:57,964 --> 00:24:58,497
böyle ölümler olur mu? bu

542
00:24:58,497 --> 00:25:00,933
gerçekten olası değil.

543
00:25:00,933 --> 00:25:01,534
olmaları mümkün mü?

544
00:25:01,534 --> 00:25:04,637
İkisinin de yaban arısı zehrine alerjisi var mı?

545
00:25:04,637 --> 00:25:05,171
Bu bir alerji

546
00:25:05,171 --> 00:25:07,907
%1'den azını etkiler

547
00:25:07,907 --> 00:25:08,207
nüfus.

548
00:25:08,207 --> 00:25:10,142
Evet, adam da öyle

549
00:25:10,142 --> 00:25:10,777
MGA'dan söyledi.

550
00:25:10,777 --> 00:25:11,978
Hangi adam?

551
00:25:11,978 --> 00:25:12,612
Araştırmacı Kent Horvath

552
00:25:12,612 --> 00:25:15,014
orada, laboratuvarlarda.

553
00:25:15,014 --> 00:25:15,748
MGA'da biraz var mı

554
00:25:15,748 --> 00:25:19,051
buraya katılım?

555
00:25:19,051 --> 00:25:19,686
Bu adam orada çalışıyordu. O

556
00:25:19,686 --> 00:25:22,254
gece vardiyası kadar tempoluydu

557
00:25:22,254 --> 00:25:23,122
hademe. İşte onlar burada

558
00:25:23,122 --> 00:25:25,892
onu buldum.

559
00:25:25,892 --> 00:25:26,392
Eh, bir şehrim var

560
00:25:26,392 --> 00:25:28,728
halletmem gereken bir iş.

561
00:25:28,728 --> 00:25:29,295
Korkarım bu biraz zaman alabilir

562
00:25:29,295 --> 00:25:31,130
kısa bir süre.

563
00:25:31,130 --> 00:25:31,698
tamam sen hepsini al

564
00:25:31,698 --> 00:25:34,300
İhtiyacınız olan zaman. ben gidiyorum

565
00:25:34,300 --> 00:25:35,167
biraz dolaşın ve görün

566
00:25:35,167 --> 00:25:37,737
işlerin sorunsuz yürüdüğünü.

567
00:25:37,737 --> 00:25:38,370
Sana ne diyeceğim o zaman

568
00:25:38,370 --> 00:25:41,340
yarın sabah görüşürüz parlak

569
00:25:41,340 --> 00:25:41,908
ve erkenden bir şeyler alacağız

570
00:25:41,908 --> 00:25:43,342
gidiyor.

571
00:25:43,342 --> 00:25:43,943
Eminim.

572
00:25:43,943 --> 00:25:44,777
Ellie.

573
00:25:44,777 --> 00:25:45,177
Evet efendim.

574
00:25:45,177 --> 00:25:46,145
(Trafik gürültüsü)

575
00:25:46,145 --> 00:25:46,746
(Ayak sesleri)

576
00:25:46,746 --> 00:25:49,081
(Kuşların cıvıltısı)

577
00:25:56,122 --> 00:25:56,756
Seni sokamazlar mı

578
00:25:56,756 --> 00:25:58,057
bu mu?

579
00:25:58,057 --> 00:25:58,991
Yeterince yaklaşmayacaklar

580
00:25:58,991 --> 00:26:01,027
acıtmamak için.

581
00:26:01,027 --> 00:26:01,460
Ya yaparlarsa?

582
00:26:01,460 --> 00:26:04,664
Yapmayacaklar. Üstelik onlar

583
00:26:04,664 --> 00:26:05,297
benimle ilgilenmiyor. Onlar istiyorlar

584
00:26:05,297 --> 00:26:11,103
et, taze, sulu, kanlı et.

585
00:26:11,103 --> 00:26:11,738
Teknik olarak insan eti değil mi?

586
00:26:11,738 --> 00:26:16,643
et mi?

587
00:26:16,643 --> 00:26:17,209
Elbette ama bunlar doğal

588
00:26:17,209 --> 00:26:20,847
çöpçüler, değil mi? Ve ayrıca,

589
00:26:20,847 --> 00:26:21,380
Burgerler karşılık vermiyor.

590
00:26:21,380 --> 00:26:25,051
(Kuşların cıvıltısı)

591
00:26:25,051 --> 00:26:25,317
Hazır mısın?

592
00:26:25,317 --> 00:26:26,819
Evet.

593
00:26:26,819 --> 00:26:27,386
İçeri girin. Gitmemi izle.

594
00:26:27,386 --> 00:26:30,256
(Ayak sesleri)

595
00:26:40,199 --> 00:26:41,133
Bir kontrol grubumuz var

596
00:26:41,133 --> 00:26:42,802
hazır.

597
00:26:44,303 --> 00:26:45,204
Şimdi tanıtıyorum

598
00:26:45,204 --> 00:26:47,674
hiper- üzerinde kullanılan pestisit

599
00:26:47,674 --> 00:26:48,307
Roy'u öldüren saldırgan eşekarısı

600
00:26:48,307 --> 00:26:49,909
Pelter.

601
00:26:49,909 --> 00:26:54,346
(Tıslama)

602
00:26:54,546 --> 00:26:57,650
♪

603
00:26:57,684 --> 00:27:00,219
(Vızıltı)

604
00:27:09,729 --> 00:27:14,366
♪

605
00:27:14,400 --> 00:27:18,004
(Tıslama)

606
00:27:18,037 --> 00:27:20,406
♪

607
00:27:20,439 --> 00:27:22,408
(Vızıltı)

608
00:27:39,025 --> 00:27:44,230
♪

609
00:27:44,263 --> 00:27:47,033
(Pırıldama)

610
00:27:55,207 --> 00:28:03,282
♪

611
00:28:11,090 --> 00:28:11,724
(Tık)

612
00:28:11,724 --> 00:28:14,226
(Takırtı)

613
00:28:14,226 --> 00:28:14,794
(Vızıltı)

614
00:28:14,794 --> 00:28:18,497
(Tık)

615
00:28:29,341 --> 00:28:34,881
♪

616
00:28:34,914 --> 00:28:36,983
(Vızıltı)

617
00:28:37,016 --> 00:28:44,356
♪

618
00:28:44,390 --> 00:28:46,826
(Vızıltı)

619
00:28:46,859 --> 00:28:54,200
♪

620
00:29:01,273 --> 00:29:02,141
Bu mümkün değil.

621
00:29:02,141 --> 00:29:06,478
(Elektronik efektler)

622
00:29:06,478 --> 00:29:10,883
Aman Tanrım. Zehir artık

623
00:29:10,883 --> 00:29:15,087
son derece güçlü. bizde

624
00:29:15,087 --> 00:29:15,587
mutasyona uğramış eşekarısı yarattı

625
00:29:15,587 --> 00:29:18,224
genetiği uygulamak

626
00:29:18,224 --> 00:29:18,657
geliştirilmiş pestisit.

627
00:29:18,657 --> 00:29:21,260
(Tık)

628
00:29:21,260 --> 00:29:21,527
(Vızıltı)

629
00:29:21,527 --> 00:29:27,499
Evet... Artık o kadar da kötü değil.

630
00:29:27,499 --> 00:29:28,034
(Gıcırdayarak)

631
00:29:28,034 --> 00:29:33,139
(Vızıltı)

632
00:29:33,139 --> 00:29:33,772
Evet, biraz daha fazlasına ne dersin?

633
00:29:33,772 --> 00:29:35,241
bu mu?

634
00:29:35,241 --> 00:29:37,176
(Vızıltı)

635
00:29:43,082 --> 00:29:43,582
Onları yakaladım!

636
00:29:43,582 --> 00:29:46,018
(Gülüyor)

637
00:29:50,589 --> 00:29:51,423
Merhaba, ben Kent Horvath

638
00:29:51,423 --> 00:29:53,960
MGA'dan. Roy için arıyorum

639
00:29:53,960 --> 00:29:54,526
Pelter. onunla konuşmam lazım

640
00:29:54,526 --> 00:29:55,962
adli tabip.

641
00:29:55,962 --> 00:29:56,628
Adam: (Telefonda) <i>Üzgünüm,</i>

642
00:29:56,628 --> 00:29:58,597
<i>ama çok kötü bir şey oldu</i>

643
00:29:58,597 --> 00:29:59,165
<i>kaza.</i>

644
00:29:59,165 --> 00:29:59,598
Ne?

645
00:29:59,598 --> 00:30:00,266
Adam: <i>Adli tabibi bulduk</i>

646
00:30:00,266 --> 00:30:02,368
<i>bu sabah ofisinde öldü</i>

647
00:30:02,368 --> 00:30:03,169
Bu ne zaman oldu?

648
00:30:03,169 --> 00:30:05,137
Adam: <i>Tam olarak bilmiyoruz</i>

649
00:30:05,137 --> 00:30:05,737
<i>henüz. Şunu yeni keşfettik:</i>

650
00:30:05,737 --> 00:30:07,439
<i>birkaç dakika önce cesedi.</i>

651
00:30:07,439 --> 00:30:08,074
Sana bir tane daha sorabilir miyim?

652
00:30:08,074 --> 00:30:11,177
soru lütfen? O nasıl

653
00:30:11,177 --> 00:30:11,343
ölmek mi?

654
00:30:11,343 --> 00:30:13,145
Adam: <i>Sıkılmış gibi görünüyor</i>

655
00:30:13,145 --> 00:30:13,946
<i>arılar veya eşekarısı nedeniyle ölüm.</i>

656
00:30:13,946 --> 00:30:16,415
Bundan emin misin?

657
00:30:16,415 --> 00:30:17,149
Adam: <i>Şey...</i>

658
00:30:17,149 --> 00:30:18,450
Sokularak mı öldürüldü?

659
00:30:18,450 --> 00:30:19,051
(Islık)

660
00:30:19,051 --> 00:30:22,154
(Tık)

661
00:30:26,993 --> 00:30:27,626
İçeride kaç tane vardı

662
00:30:27,626 --> 00:30:29,561
yuva mı?

663
00:30:29,561 --> 00:30:30,062
Bine yakın.

664
00:30:30,062 --> 00:30:33,265
Bu hiçbir şey değil. Gerçekten büyük bir şekilde

665
00:30:33,265 --> 00:30:34,200
yuva, en az 10 kez var

666
00:30:34,200 --> 00:30:36,568
bu kadar.

667
00:30:36,568 --> 00:30:37,069
Ve hepsi öldü mü?

668
00:30:37,069 --> 00:30:39,605
Evet.

669
00:30:39,605 --> 00:30:40,239
Ne yapacaksın?

670
00:30:40,239 --> 00:30:42,574
onlar mı?

671
00:30:42,574 --> 00:30:43,042
(Gürültü)

672
00:30:43,042 --> 00:30:45,912
Onları eve götüreceğim.

673
00:30:45,912 --> 00:30:46,545
Onları pişireceğim ve sonra

674
00:30:46,545 --> 00:30:49,115
Onları yiyeceğim.

675
00:30:49,115 --> 00:30:49,581
(Kuşların cıvıltısı)

676
00:30:49,581 --> 00:30:53,052
Hayır. Gerçekten mi?

677
00:30:53,052 --> 00:30:53,986
Gerçekten ne yapacaksın

678
00:30:53,986 --> 00:30:57,656
onlarla mı?

679
00:30:57,656 --> 00:30:58,290
Eski bir kompakt çenem var

680
00:30:58,290 --> 00:31:02,194
geri. Onları içeri koyacağım

681
00:31:02,194 --> 00:31:02,728
orada ve onları toz haline getirin.

682
00:31:02,728 --> 00:31:04,196
Neden?

683
00:31:04,196 --> 00:31:05,131
Çünkü bu şekilde

684
00:31:05,131 --> 00:31:07,099
onların gerçekten öyle olduklarını biliyorum,

685
00:31:07,099 --> 00:31:07,533
gerçekten, gerçekten öldü.

686
00:31:07,533 --> 00:31:09,969
(Gülüşmeler)

687
00:31:09,969 --> 00:31:10,502
Adil değil! Adil değil!

688
00:31:10,502 --> 00:31:13,072
(Çarp)

689
00:31:13,072 --> 00:31:13,439
Cindy'di değil mi?

690
00:31:13,439 --> 00:31:15,141
Evet.

691
00:31:15,141 --> 00:31:16,008
Dinle, daha fazlası var

692
00:31:16,008 --> 00:31:20,479
yaban arısı sorunları, bana bir ver

693
00:31:20,479 --> 00:31:21,247
ara, tamam mı? Peki.

694
00:31:21,247 --> 00:31:23,215
(Çarp)

695
00:31:23,215 --> 00:31:23,482
Kendine iyi bak.

696
00:31:23,482 --> 00:31:24,616
Hoşçakal.

697
00:31:31,057 --> 00:31:31,924
Klasik burger: çeyrek

698
00:31:31,924 --> 00:31:35,995
yarım kilo sığır eti, susamlı çörek

699
00:31:35,995 --> 00:31:37,029
ve tüm süslemeler.

700
00:31:37,529 --> 00:31:38,164
Bazıları için bu abur cuburdur. Kime

701
00:31:38,164 --> 00:31:44,170
diğerleri, her lokma biraz

702
00:31:44,170 --> 00:31:46,072
cennetten bir parça.

703
00:31:46,072 --> 00:31:46,272
(Gürültü)

704
00:31:46,272 --> 00:31:47,373
(Trafik gürültüsü)

705
00:31:47,373 --> 00:31:47,974
Bu bir kesik.

706
00:31:47,974 --> 00:31:50,076
Güzel bir sığır etiydi.

707
00:31:50,076 --> 00:31:50,676
Sana yemek yemen için para ödemiyorum.

708
00:31:50,676 --> 00:31:54,380
Chuey. Biraz kesit alın, biraz

709
00:31:54,380 --> 00:31:56,448
yerel renk, Norman Rockwell

710
00:31:56,448 --> 00:31:56,949
tarzı.

711
00:31:56,949 --> 00:31:58,550
Bunu zaten yaptım.

712
00:31:58,550 --> 00:31:59,151
O zaman belki de yapmalısın

713
00:31:59,151 --> 00:32:01,053
git biraz daha al.

714
00:32:01,053 --> 00:32:01,387
(Trafik kaynağı)

715
00:32:01,387 --> 00:32:06,192
(Tık)

716
00:32:06,192 --> 00:32:08,360
(Ayak sesleri)

717
00:32:14,233 --> 00:32:14,866
Eğer Şef Posey değilse

718
00:32:14,866 --> 00:32:17,369
ve bir çörek. Ne yapabilirim

719
00:32:17,369 --> 00:32:17,669
senin için?

720
00:32:17,669 --> 00:32:19,338
Peki, Başkan Gibson, ben sadece

721
00:32:19,338 --> 00:32:20,239
size bir güncelleme vermek istedim.

722
00:32:20,239 --> 00:32:22,641
Bütün yolları kapatacağız

723
00:32:22,641 --> 00:32:24,243
parkların etrafındaki sokaklar yani Bay.

724
00:32:24,243 --> 00:32:25,144
Washburn'ün büyük televizyon etkinliği

725
00:32:25,144 --> 00:32:27,113
aksamadan yola çıkacak.

726
00:32:27,413 --> 00:32:28,047
Bunu takdir ediyorum Tiny ve

727
00:32:28,047 --> 00:32:31,050
Eminim Bay Washburn de öyle yapacaktır.

728
00:32:36,355 --> 00:32:37,256
Başka bir şey mi var?

729
00:32:37,256 --> 00:32:39,725
Bir söylentiye göre Washburn

730
00:32:39,725 --> 00:32:40,259
büyük bir zincir açıyor

731
00:32:40,259 --> 00:32:43,195
lüks barbekü restoranları ve

732
00:32:43,195 --> 00:32:43,762
ilki olacak

733
00:32:43,762 --> 00:32:47,166
tam burada, Dundas'ta.

734
00:32:47,166 --> 00:32:48,034
Peki, bu gizlidir.

735
00:32:48,034 --> 00:32:53,572
aramızda kalsın ama şunu söyleyebilirim

736
00:32:53,572 --> 00:32:56,975
bir olasılık var.

737
00:32:57,309 --> 00:33:00,179
Ama genişleyemez

738
00:33:00,179 --> 00:33:01,080
sahip olduğu bu hisse senedi teklifi

739
00:33:01,080 --> 00:33:03,415
peki.

740
00:33:04,083 --> 00:33:04,650
Doğru anladın Minik.

741
00:33:04,650 --> 00:33:07,219
Bu konuda çok işi var

742
00:33:07,219 --> 00:33:07,519
Onun halka arzı.

743
00:33:07,519 --> 00:33:09,155
Eğer bu hisse senedi iyi performans gösterirse,

744
00:33:09,155 --> 00:33:13,125
o paranın buraya geri dönmesi ne kadar?

745
00:33:13,125 --> 00:33:17,063
Ah... Dwight, bana bir iyilik yap.

746
00:33:17,063 --> 00:33:17,696
yapar mısın? Gidebilir misin?

747
00:33:17,696 --> 00:33:20,266
birkaç dakika yalnız mı kalacağız?

748
00:33:20,266 --> 00:33:20,799
Şef burada ve bende biraz var

749
00:33:20,799 --> 00:33:23,335
resmi iş tartışılacak.

750
00:33:23,335 --> 00:33:24,236
Peki şimdi Tiny, sen nesin?

751
00:33:24,236 --> 00:33:27,439
söylemek ister misin?

752
00:33:27,439 --> 00:33:28,006
Peki, duyduğuma göre

753
00:33:28,006 --> 00:33:33,179
Washburn önemli miktarda para kazandı

754
00:33:33,179 --> 00:33:33,712
birinin katkısı

755
00:33:33,712 --> 00:33:37,383
yeniden seçim fonu

756
00:33:37,383 --> 00:33:38,016
Peki, bu doğru olsa bile

757
00:33:38,016 --> 00:33:43,422
yasa dışı değil. Dikkatli ol,

758
00:33:43,422 --> 00:33:43,722
Minik.

759
00:33:43,722 --> 00:33:47,226
Ah, dikkatli davrandım. ben

760
00:33:47,226 --> 00:33:47,726
gerçekten dikkatliydin.

761
00:33:47,726 --> 00:33:50,462
(şaplak)

762
00:33:50,462 --> 00:33:50,996
Bilirsin, bu kayıtlar

763
00:33:50,996 --> 00:33:55,467
bugün cihazları kaydedebilirsiniz

764
00:33:55,467 --> 00:33:56,068
insanlar olmadan neredeyse her şey

765
00:33:56,068 --> 00:33:59,071
bunu bilmek gibi şeyler,

766
00:33:59,071 --> 00:34:02,308
ah, telefon konuşmaları

767
00:34:02,308 --> 00:34:05,577
büyük hisse senedi opsiyonları

768
00:34:05,577 --> 00:34:06,145
Şehirdeki bazı politikacılar.

769
00:34:06,145 --> 00:34:10,249
Ne istiyorsun?

770
00:34:10,249 --> 00:34:10,816
Yemek pişirme işlemi yapılacak

771
00:34:10,816 --> 00:34:12,818
sana ve bütüne faydası olsun

772
00:34:12,818 --> 00:34:13,452
topluluk. sadece yapmak istiyorum

773
00:34:13,452 --> 00:34:16,222
bunlardan bazılarını aldığımdan eminim

774
00:34:16,222 --> 00:34:16,755
Kendim için faydalar.

775
00:34:16,755 --> 00:34:20,526
Ah. Bunun yapabileceğinden eminim

776
00:34:20,526 --> 00:34:21,127
düzenlenecektir. Bay'la konuşacağım.

777
00:34:21,127 --> 00:34:23,795
Washburn. O, o bir olabilir

778
00:34:23,795 --> 00:34:24,196
çok cömert bir adam.

779
00:34:24,196 --> 00:34:26,798
Ne kadar cömert?

780
00:34:26,798 --> 00:34:27,366
Onunla konuşacağım. yapmıyorum

781
00:34:27,366 --> 00:34:32,404
ne kadar cömert olacağını biliyor.

782
00:34:32,404 --> 00:34:33,004
Biliyorsun, ben olacağım

783
00:34:33,004 --> 00:34:37,676
emekli olmak ve o şehir emekli maaşı

784
00:34:37,676 --> 00:34:38,076
fazla ileri gitmeyecek.

785
00:34:38,076 --> 00:34:42,814
Bunu biliyorum Minik. Şimdi sen

786
00:34:42,814 --> 00:34:43,382
ve ben bunu çalıştırıyordum

787
00:34:43,382 --> 00:34:46,618
Uzun süredir birlikte olduğumuz kasaba,

788
00:34:46,618 --> 00:34:47,186
değil mi? Ve ben her zaman öyle yapmadım mı?

789
00:34:47,186 --> 00:34:49,688
seninle ilgilenildi mi?

790
00:34:49,688 --> 00:34:50,322
Sadece bundan emin olmak istiyorum

791
00:34:50,322 --> 00:34:54,326
siz ve yeni arkadaşınız Bay.

792
00:34:54,326 --> 00:34:55,227
Washburn ilgilenmeye devam ediyor

793
00:34:55,227 --> 00:34:59,165
benden. Ve sonra silebiliriz

794
00:34:59,165 --> 00:34:59,798
bu küçük konuşmalar. Yap

795
00:34:59,798 --> 00:35:05,771
burada bir anlaşmaya varabildik mi?

796
00:35:05,771 --> 00:35:06,104
Elbette.

797
00:35:06,104 --> 00:35:11,109
(Hışırtı)

798
00:35:14,380 --> 00:35:14,813
Tabii ki yapıyoruz.

799
00:35:14,813 --> 00:35:18,284
Kuyu. Bu iyi.

800
00:35:18,284 --> 00:35:18,584
(Ayak sesleri)

801
00:35:18,584 --> 00:35:22,754
Teşekkürler Belediye Başkanım.

802
00:35:22,754 --> 00:35:23,054
(Ayak sesleri)

803
00:35:23,054 --> 00:35:27,193
(Gürültü)

804
00:35:29,728 --> 00:35:30,529
Bu kanda çok şey var

805
00:35:30,529 --> 00:35:33,232
alışılmadık özellikleri var.

806
00:35:33,232 --> 00:35:33,832
Bu normal bir tepki değil

807
00:35:33,832 --> 00:35:38,337
sarı ceket sokmasına.

808
00:35:38,337 --> 00:35:38,937
Bu ne anlama gelir?

809
00:35:38,937 --> 00:35:41,773
Demek ki birisi

810
00:35:41,773 --> 00:35:42,341
ya da genetik olarak bir şey var

811
00:35:42,341 --> 00:35:44,710
bu sarı ceketi değiştirdi. Ve

812
00:35:44,710 --> 00:35:45,277
Alerjik olmak yerine

813
00:35:45,277 --> 00:35:47,913
tepkiler alıyoruz

814
00:35:47,913 --> 00:35:48,214
ölümler.

815
00:35:48,214 --> 00:35:51,617
Bu nasıl olabiliyor?

816
00:35:51,617 --> 00:35:52,218
Bilmiyorum. Ama isterdim

817
00:35:52,218 --> 00:35:57,823
gidip öğrenmek için.

818
00:36:12,271 --> 00:36:19,378
♪

819
00:36:19,411 --> 00:36:20,646
(Çarp)

820
00:36:27,419 --> 00:36:28,220
Bütün bu alışverişi sen yapıyorsun

821
00:36:28,220 --> 00:36:29,655
bitti mi?

822
00:36:29,655 --> 00:36:30,256
Evet, değişikliği açık bıraktım

823
00:36:30,256 --> 00:36:32,358
mutfak tezgahı.

824
00:36:32,358 --> 00:36:32,924
Adam: Hey, aşağıda kimse var mı?

825
00:36:32,924 --> 00:36:35,227
burada mı?

826
00:36:35,227 --> 00:36:38,964
(Çığlık atıyor)

827
00:36:44,270 --> 00:36:45,271
Bilirsin, ebeveynleriniz ne zaman

828
00:36:45,271 --> 00:36:47,806
tatile gittiler gitmediler

829
00:36:47,806 --> 00:36:48,407
seni buraya göndereyim böylece

830
00:36:48,407 --> 00:36:50,676
oturup çürüyebilirsin

831
00:36:50,676 --> 00:36:51,243
beyin bu saçmalıkları izliyor

832
00:36:51,243 --> 00:36:52,611
gün.

833
00:36:52,611 --> 00:36:53,178
Elbette yaptılar. Bakın, onlar

834
00:36:53,178 --> 00:36:55,814
her halükarda bunu yapacağımı biliyorum.

835
00:36:55,814 --> 00:36:56,382
Çok güzel bir gün! neden

836
00:36:56,382 --> 00:36:58,850
dışarı çıkıp oynama

837
00:36:58,850 --> 00:36:59,418
birkaç inekle falan mı?

838
00:36:59,418 --> 00:37:01,253
(Televizyonda çığlık atıyorum)

839
00:37:01,253 --> 00:37:01,953
Yapabileceğiniz en az şey,

840
00:37:01,953 --> 00:37:03,589
ses seviyesini azaltın.

841
00:37:03,589 --> 00:37:03,922
Soru...

842
00:37:03,922 --> 00:37:05,991
Adam kendini bile duyamıyor

843
00:37:05,991 --> 00:37:06,525
düşün dostum. Geri çevir.

844
00:37:06,525 --> 00:37:08,960
Film müziği en iyisi

845
00:37:08,960 --> 00:37:09,160
parçası.

846
00:37:09,160 --> 00:37:11,297
Adam: <i>Sakinleşmen lazım!</i>

847
00:37:11,297 --> 00:37:11,597
<i>Al şunu!</i>

848
00:37:11,597 --> 00:37:16,302
(Patlama)

849
00:37:16,302 --> 00:37:19,571
Anla.

850
00:37:19,771 --> 00:37:24,476
♪

851
00:37:24,510 --> 00:37:27,413
(Uğursuz enstrümantal müzik)

852
00:37:34,386 --> 00:37:41,327
♪

853
00:37:41,360 --> 00:37:43,595
(Gürültü)

854
00:37:43,629 --> 00:37:45,564
♪

855
00:37:45,597 --> 00:37:51,069
(Hışırtı)

856
00:37:51,102 --> 00:37:53,772
♪

857
00:37:53,805 --> 00:37:55,841
(Okma)

858
00:37:55,874 --> 00:37:57,509
♪

859
00:37:57,543 --> 00:38:00,045
(Pırıldama)

860
00:38:00,078 --> 00:38:10,322
♪

861
00:38:10,356 --> 00:38:13,392
(Tank sesi)

862
00:38:13,425 --> 00:38:16,662
(Pırıldama)

863
00:38:16,695 --> 00:38:21,467
(Vızıltı)

864
00:38:26,004 --> 00:38:26,438
Ne?

865
00:38:26,438 --> 00:38:29,608
(Tıslama)

866
00:38:29,608 --> 00:38:33,011
(Vızıltı)

867
00:38:38,083 --> 00:38:38,650
Ah!

868
00:38:38,650 --> 00:38:41,587
(Vızıltı)

869
00:38:41,787 --> 00:38:48,360
♪

870
00:38:54,966 --> 00:38:55,501
(Çığlık atıyor)

871
00:38:55,501 --> 00:38:57,969
(Silah sesi)

872
00:38:57,969 --> 00:39:02,774
(İnleme)

873
00:39:02,774 --> 00:39:03,074
Rafe!

874
00:39:03,074 --> 00:39:06,545
(Vızıltı)

875
00:39:06,545 --> 00:39:06,878
Rafe!

876
00:39:06,878 --> 00:39:09,147
(Vızıltı)

877
00:39:18,123 --> 00:39:18,757
(Homurdanır)

878
00:39:18,757 --> 00:39:21,092
(Vızıltı)

879
00:39:28,467 --> 00:39:35,474
♪

880
00:39:35,507 --> 00:39:38,810
(Homurdanır)

881
00:39:38,844 --> 00:39:43,749
♪

882
00:39:43,782 --> 00:39:47,018
(Vızıltı)

883
00:39:53,825 --> 00:39:54,125
(Cızırtılı)

884
00:39:54,125 --> 00:39:57,629
Ben GTV'den Melanie Sheer.

885
00:39:57,629 --> 00:39:58,263
Sonuncunun kazananıyla buradayım

886
00:39:58,263 --> 00:40:02,601
yılın turnuvası. Brent Gorman

887
00:40:02,601 --> 00:40:03,234
gizli bir içeriği var

888
00:40:03,234 --> 00:40:05,737
iddialar onu garanti edecek

889
00:40:05,737 --> 00:40:06,337
zafer. Brent, söyler misin?

890
00:40:06,337 --> 00:40:11,910
izleyicilerimiz sırrınız nedir

891
00:40:11,910 --> 00:40:12,243
madde mi?

892
00:40:12,243 --> 00:40:15,013
Hayır.

893
00:40:15,013 --> 00:40:15,881
Hepsini yiyecek misin

894
00:40:15,881 --> 00:40:17,583
bunlar mı?

895
00:40:17,583 --> 00:40:18,116
Hayır, bunlar sadece test.

896
00:40:18,116 --> 00:40:20,986
Ah, Bayan Gorman!

897
00:40:20,986 --> 00:40:21,587
(Ayak sesleri)

898
00:40:21,587 --> 00:40:24,956
Kocanız en iyisi mi?

899
00:40:24,956 --> 00:40:25,390
hiç tattın mı?

900
00:40:25,390 --> 00:40:29,861
Şey...

901
00:40:33,031 --> 00:40:33,832
(Fısıltılar) Bilmiyorum.

902
00:40:33,832 --> 00:40:36,234
Ne demek istemiyorsun

903
00:40:36,234 --> 00:40:36,735
biliyor musun?

904
00:40:36,735 --> 00:40:38,236
O bir vejeteryan.

905
00:40:38,570 --> 00:40:42,173
(Cızırtılı)

906
00:40:42,207 --> 00:40:45,076
♪

907
00:40:45,110 --> 00:40:47,679
(Vızıltı)

908
00:40:54,152 --> 00:40:54,920
Teşekkür ederim.

909
00:40:54,920 --> 00:40:57,989
(Ayak sesleri)

910
00:40:57,989 --> 00:41:02,761
Kent Horvath mı?

911
00:41:07,966 --> 00:41:08,567
Ben Christina Brown, profesör

912
00:41:08,567 --> 00:41:10,836
...

913
00:41:10,836 --> 00:41:11,369
Eyalet şirketinde Entomoloji

914
00:41:11,369 --> 00:41:13,038
üniversite biliyorum.

915
00:41:13,038 --> 00:41:13,972
Polis beni çağırdı

916
00:41:13,972 --> 00:41:16,642
çünkü bazı soruları var

917
00:41:16,642 --> 00:41:17,242
sokulan adam hakkında

918
00:41:17,242 --> 00:41:19,845
ölüm. Ve şimdi bir şey oldu

919
00:41:19,845 --> 00:41:20,211
ikinci ölüm.

920
00:41:20,211 --> 00:41:22,013
Evet, adli tabip. ben sadece

921
00:41:22,013 --> 00:41:22,881
onlarla telefonda görüştüm.

922
00:41:22,881 --> 00:41:24,983
Tamam o zaman sen de

923
00:41:24,983 --> 00:41:25,917
ölüm sebebini biliyorum

924
00:41:25,917 --> 00:41:28,153
ikinci ölüm de oldu

925
00:41:28,153 --> 00:41:29,020
yaban arısı zehiri. Sakıncası var mı?

926
00:41:29,020 --> 00:41:31,289
şunlara göz atıyor musun? Bu mu

927
00:41:31,289 --> 00:41:31,857
tamam burada mı?

928
00:41:31,857 --> 00:41:32,290
Evet.

929
00:41:32,290 --> 00:41:32,791
(Gürültü)

930
00:41:32,791 --> 00:41:34,860
(Titreyerek)

931
00:41:34,860 --> 00:41:35,493
Bu Pelter, temizlikçiniz.

932
00:41:35,493 --> 00:41:39,965
(Titreyerek)

933
00:41:44,302 --> 00:41:45,103
Ve bu da adli tabip.

934
00:41:45,103 --> 00:41:48,106
Her iki örnek de önemli ölçüde gösteriyor

935
00:41:48,106 --> 00:41:48,674
normal seviyelerden daha yüksek

936
00:41:48,674 --> 00:41:50,241
toksisite.

937
00:41:51,810 --> 00:41:52,644
Bence nedeni burada

938
00:41:52,644 --> 00:41:54,846
bu laboratuvar.

939
00:41:57,215 --> 00:41:58,049
Dinle, senin işin olduğunu biliyorum

940
00:41:58,049 --> 00:42:01,052
burada genomik araştırma yer alıyor,

941
00:42:01,052 --> 00:42:01,987
genetik sıralama ve hormonal

942
00:42:01,987 --> 00:42:05,757
mutasyonlar. Orada olduğunu biliyorum

943
00:42:05,757 --> 00:42:06,391
burada bir bağlantı var. sadece yapmıyorum

944
00:42:06,391 --> 00:42:08,259
biliyorum...

945
00:42:08,259 --> 00:42:09,127
Bağlantı nedir?

946
00:42:09,127 --> 00:42:11,797
Kesinlikle.

947
00:42:11,997 --> 00:42:14,299
♪

948
00:42:14,332 --> 00:42:18,203
(Vızıltı)

949
00:42:18,236 --> 00:42:23,775
♪

950
00:42:23,809 --> 00:42:26,177
(Cızırtılı)

951
00:42:26,211 --> 00:42:33,018
♪

952
00:42:33,051 --> 00:42:35,120
(Gürültü)

953
00:42:39,991 --> 00:42:40,626
(Vızıltı)

954
00:42:40,626 --> 00:42:42,961
(Cızırtılı)

955
00:42:42,961 --> 00:42:45,296
(Vızıltı)

956
00:42:50,936 --> 00:42:56,041
♪

957
00:43:01,279 --> 00:43:01,980
Dışarı çık.

958
00:43:01,980 --> 00:43:04,182
(Vızıltı)

959
00:43:04,182 --> 00:43:04,783
(Çığlık atıyor)

960
00:43:04,783 --> 00:43:07,385
(Vızıltı)

961
00:43:20,031 --> 00:43:24,670
♪

962
00:43:26,104 --> 00:43:26,772
(Elektronik efektler)

963
00:43:26,772 --> 00:43:32,310
Bunların hepsi olası taraf

964
00:43:32,310 --> 00:43:33,211
Yeni pestisitin etkisi

965
00:43:33,211 --> 00:43:35,413
test ediyordum.

966
00:43:35,413 --> 00:43:36,047
içeren bir pestisit

967
00:43:36,047 --> 00:43:38,349
hormonal mutasyonlar?

968
00:43:38,349 --> 00:43:38,950
Kesinlikle.

969
00:43:38,950 --> 00:43:40,151
(Elektronik efektler)

970
00:43:40,151 --> 00:43:41,019
Hayatta kalan iki sarı ceket

971
00:43:41,019 --> 00:43:43,221
denememden şunu gösterdim

972
00:43:43,221 --> 00:43:43,855
artan saldırganlık ve şimdi

973
00:43:43,855 --> 00:43:47,092
daha zehirli zehir. Şimdi, bilmiyorum

974
00:43:47,092 --> 00:43:47,726
nasıl çıktıklarını biliyorlar ama

975
00:43:47,726 --> 00:43:50,261
Pelter'i öldürmeyi başardı. Biz

976
00:43:50,261 --> 00:43:50,862
bunu buldum ama diğeri

977
00:43:50,862 --> 00:43:53,699
izini bulamadığımız biri.

978
00:43:53,699 --> 00:43:56,034
Peki sence öyle mi

979
00:43:56,034 --> 00:43:56,634
morga gitmiş olabilir

980
00:43:56,634 --> 00:44:00,105
vücutla mı?

981
00:44:00,105 --> 00:44:00,739
Öyle olsaydı hâlâ olabilirdi

982
00:44:00,739 --> 00:44:03,274
orada.

983
00:44:05,076 --> 00:44:05,811
Brent, elimizde yok

984
00:44:05,811 --> 00:44:07,746
artık...

985
00:44:07,746 --> 00:44:08,013
(Çarp)

986
00:44:12,751 --> 00:44:13,151
Brent mi?

987
00:44:13,151 --> 00:44:15,020
(Kuşların cıvıltısı)

988
00:44:21,827 --> 00:44:22,227
Nereye gitti?

989
00:44:22,227 --> 00:44:25,130
Neredesin?

990
00:44:25,130 --> 00:44:25,430
(Mırıldanarak)

991
00:44:25,430 --> 00:44:27,733
(Ayak sesleri)

992
00:44:27,933 --> 00:44:32,037
♪

993
00:44:34,239 --> 00:44:38,176
Brent!

994
00:44:38,376 --> 00:44:39,310
♪

995
00:44:39,344 --> 00:44:42,080
Brent!

996
00:44:43,381 --> 00:44:44,115
İyi misin?

997
00:44:44,115 --> 00:44:47,285
Sarı ceketler.

998
00:44:48,887 --> 00:44:53,024
Brent!!

999
00:44:53,024 --> 00:44:55,160
(Vızıltı)

1000
00:44:55,160 --> 00:44:57,729
(Sirenler inliyor)

1001
00:45:22,087 --> 00:45:30,095
♪

1002
00:45:30,128 --> 00:45:31,963
(Bip sesi)

1003
00:45:39,137 --> 00:45:46,477
♪

1004
00:45:53,919 --> 00:45:54,552
Bilmiyorum, öyle olmalı

1005
00:45:54,552 --> 00:45:56,487
dışarı çıktılar.

1006
00:45:56,487 --> 00:45:57,122
Sarı ceketler çok

1007
00:45:57,122 --> 00:46:00,225
sosyal yaratıklar. Muhtemelen

1008
00:46:00,225 --> 00:46:01,092
yuvasını arıyorum ya da

1009
00:46:01,092 --> 00:46:03,829
sürüsü. Bulamayınca

1010
00:46:03,829 --> 00:46:04,329
bu sadece bunu başaracak...

1011
00:46:04,329 --> 00:46:06,097
Daha çok şaşırdım.

1012
00:46:06,097 --> 00:46:07,032
Üzgünüm, konuştuğum çoğu insan

1013
00:46:07,032 --> 00:46:10,035
hatalar hakkında hiçbir fikrim yok.

1014
00:46:10,035 --> 00:46:10,601
Evet çoğu erkek öyle olduğumu düşünüyor

1015
00:46:10,601 --> 00:46:14,172
tuhaf çünkü böcekleri severim.

1016
00:46:14,172 --> 00:46:15,106
Senin tuhaf olduğunu düşünmüyorum.

1017
00:46:15,106 --> 00:46:18,910
(Telefon çalıyor)

1018
00:46:18,910 --> 00:46:19,244
Ah. Üzgünüm.

1019
00:46:19,244 --> 00:46:22,213
(Telefon çalıyor)

1020
00:46:22,213 --> 00:46:22,513
Merhaba?

1021
00:46:22,513 --> 00:46:26,084
Doug: <i>Profesör Brown mu?</i>

1022
00:46:26,084 --> 00:46:26,317
Evet.

1023
00:46:26,317 --> 00:46:28,519
<i>Doug Heydon.</i> Oldu

1024
00:46:28,519 --> 00:46:29,220
başka bir ölüm. <i>Ve bir tane buldum</i>

1025
00:46:29,220 --> 00:46:32,390
<i>kurbanın üzerinde yaban arısı. Onun bedeni</i>

1026
00:46:32,390 --> 00:46:33,091
<i>sokmalarla kaplı.</i>

1027
00:46:33,091 --> 00:46:34,993
(Vızıltı)

1028
00:46:35,193 --> 00:46:41,032
♪

1029
00:46:49,440 --> 00:46:52,077
Bir sarı ceket daha.

1030
00:47:04,089 --> 00:47:04,689
Sen onun o olduğunu düşünüyorsun

1031
00:47:04,689 --> 00:47:06,557
Laboratuvarından mı kaçtın?

1032
00:47:06,557 --> 00:47:07,192
Olabilir ama bundan şüpheliyim.

1033
00:47:07,192 --> 00:47:09,560
Laboratuvarımdaki bir tanesiydi

1034
00:47:09,560 --> 00:47:10,195
yalnız birey. Bu adamın

1035
00:47:10,195 --> 00:47:12,363
belli ki tarafından öldürülmüş--

1036
00:47:12,363 --> 00:47:13,298
Birkaç düzine sarı ceket.

1037
00:47:13,298 --> 00:47:15,566
Tamam bu üçüncü

1038
00:47:15,566 --> 00:47:16,167
24 saat içinde ölüm. yapmıyorum

1039
00:47:16,167 --> 00:47:19,170
tesadüflere inanın. Yani,

1040
00:47:19,170 --> 00:47:19,737
neden bana ne olduğunu söylemiyorsun?

1041
00:47:19,737 --> 00:47:22,440
burada oluyor, horoz değil

1042
00:47:22,440 --> 00:47:23,041
alerjiler hakkında boğa hikayesi

1043
00:47:23,041 --> 00:47:28,213
çünkü bu bir alerji değil.

1044
00:47:28,213 --> 00:47:28,813
MGA laboratuvarındaki eşekarısı

1045
00:47:28,813 --> 00:47:31,082
genetiği değiştirilmişti

1046
00:47:31,082 --> 00:47:31,716
bazı şeylere maruz kalmanın sonucu

1047
00:47:31,716 --> 00:47:34,986
yeni pestisitler. Onlardan biri

1048
00:47:34,986 --> 00:47:35,420
temizlikçiyi öldürdü.

1049
00:47:35,420 --> 00:47:37,455
Adli tabibi de mi öldürdün?

1050
00:47:37,455 --> 00:47:38,023
Muhtemelen, ama bu

1051
00:47:38,023 --> 00:47:40,658
farklı. Bu o değil

1052
00:47:40,658 --> 00:47:41,126
MGA'dan kaçtı.

1053
00:47:41,126 --> 00:47:43,594
Beklemek. bana söylüyorsun

1054
00:47:43,594 --> 00:47:44,195
bunlardan daha fazlası var

1055
00:47:44,195 --> 00:47:47,198
yapmadığın için etrafta uçup gidiyorsun

1056
00:47:47,198 --> 00:47:47,498
biliyor musun?

1057
00:47:47,498 --> 00:47:49,467
Henüz emin değiliz. biz

1058
00:47:49,467 --> 00:47:50,068
bulmak için bazı testler yapmamız gerekiyor

1059
00:47:50,068 --> 00:47:53,204
bir bağlantı varsa dışarı

1060
00:47:53,204 --> 00:47:53,804
bu eşekarısı ve olanlar arasında

1061
00:47:53,804 --> 00:47:55,506
laboratuvarımdan.

1062
00:47:55,506 --> 00:47:56,074
Peki, emin olduğunda

1063
00:47:56,074 --> 00:47:58,143
bana haber verecek misin?

1064
00:47:58,143 --> 00:48:00,611
Evet, yapacağız.

1065
00:48:06,384 --> 00:48:08,519
Q!

1066
00:48:08,519 --> 00:48:11,456
Neredesin?

1067
00:48:11,456 --> 00:48:12,991
Q?

1068
00:48:13,191 --> 00:48:19,297
♪

1069
00:48:22,467 --> 00:48:23,234
Ne oluyor?

1070
00:48:23,234 --> 00:48:26,337
(Gürültü)

1071
00:48:26,537 --> 00:48:32,210
♪

1072
00:48:39,617 --> 00:48:42,053
Selam.

1073
00:48:42,053 --> 00:48:42,687
Vay. Vay. Q, iyi misin?

1074
00:48:42,687 --> 00:48:49,260
Yapmıyorsun, öyle görünmüyorsun

1075
00:48:49,260 --> 00:48:49,460
iyi.

1076
00:48:49,460 --> 00:48:51,396
Bir grup tarafından sokuldum

1077
00:48:51,396 --> 00:48:52,063
sarı ceketler.

1078
00:48:52,063 --> 00:48:54,665
Siz Bay Böcek Avcıları,

1079
00:48:54,665 --> 00:48:55,200
sokuldu mu?

1080
00:48:55,200 --> 00:48:59,270
Beni şaşırttılar.

1081
00:48:59,270 --> 00:49:00,138
Yani nükleer bomba attığın yuva

1082
00:49:00,138 --> 00:49:02,673
bu sabah öldürmedi

1083
00:49:02,673 --> 00:49:03,074
hepsi öyle mi?

1084
00:49:03,074 --> 00:49:07,212
Hayır, olmadı. Birçoğu

1085
00:49:07,212 --> 00:49:07,845
hayatta kaldı. Bu öldürme suyu değil

1086
00:49:07,845 --> 00:49:11,282
çok değerli! Biraz ihtiyacımız var

1087
00:49:11,282 --> 00:49:11,983
ciddi donanım.

1088
00:49:11,983 --> 00:49:15,153
(Tık)

1089
00:49:15,153 --> 00:49:15,553
(Ayak sesleri)

1090
00:49:15,553 --> 00:49:19,690
(Çarp)

1091
00:49:19,690 --> 00:49:20,291
(Ayak sesleri)

1092
00:49:20,291 --> 00:49:26,031
(Tangırdama)

1093
00:49:26,031 --> 00:49:26,564
Zararlıdaki meslektaşlarım

1094
00:49:26,564 --> 00:49:30,068
kontrol işi buna diyor

1095
00:49:30,068 --> 00:49:30,335
aşırı.

1096
00:49:30,335 --> 00:49:32,303
(Gürültü)

1097
00:49:32,303 --> 00:49:32,903
Yani onların peşinden mi gidiyorsun?

1098
00:49:32,903 --> 00:49:35,473
Aynen öyle, yarın

1099
00:49:35,473 --> 00:49:36,074
sabah şafak sökerken,

1100
00:49:36,074 --> 00:49:38,543
ve bu sefer artık Bay Nice yok

1101
00:49:38,543 --> 00:49:39,010
Adam.

1102
00:49:39,010 --> 00:49:41,179
Peki gelebilir miyim?

1103
00:49:41,179 --> 00:49:41,546
Mümkün değil José.

1104
00:49:41,546 --> 00:49:43,614
Hadi dostum.

1105
00:49:43,614 --> 00:49:44,215
Bakın! Tek sebep

1106
00:49:44,215 --> 00:49:47,118
ailen Q ile kalmana izin verdi

1107
00:49:47,118 --> 00:49:47,752
seni dışarıda tutmam mı gerekiyor

1108
00:49:47,752 --> 00:49:50,088
beladan ve seni istemiyorum

1109
00:49:50,088 --> 00:49:50,521
sokulmak.

1110
00:49:50,521 --> 00:49:52,357
Bunu öğrenmelerinin tek yolu

1111
00:49:52,357 --> 00:49:53,258
eğer onlara söylersen. Onlar yapmazlar

1112
00:49:53,258 --> 00:49:56,027
bir şeyi bilmek lazım

1113
00:50:00,765 --> 00:50:00,998
(Gürültü)

1114
00:50:00,998 --> 00:50:02,467
(Gülüyor)

1115
00:50:02,467 --> 00:50:03,801
Evet!

1116
00:50:20,251 --> 00:50:28,359
♪

1117
00:50:36,434 --> 00:50:40,138
Yuvarlanıyor muyum?

1118
00:50:40,138 --> 00:50:40,771
Kalabalık henüz burada değil ama

1119
00:50:40,771 --> 00:50:44,175
yarışmacıların birçoğunun

1120
00:50:44,175 --> 00:50:44,742
sonuncuyu yapmak için erken geldi-

1121
00:50:44,742 --> 00:50:47,212
dakikalık hazırlıklar. Yani,

1122
00:50:47,212 --> 00:50:48,113
Amerika'nın bu sisli sabahında

1123
00:50:48,113 --> 00:50:51,182
Heartland, bazılarıyla konuşalım

1124
00:50:51,182 --> 00:50:52,817
zaten elde eden insanlar

1125
00:50:52,817 --> 00:50:53,418
dünyanın en iyisini yapmaya hazır

1126
00:50:53,418 --> 00:50:55,620
hamburger.

1127
00:50:55,820 --> 00:51:01,092
♪

1128
00:51:06,464 --> 00:51:07,198
Evet, bu benzer

1129
00:51:07,198 --> 00:51:09,800
Burada toksisite artıyor.

1130
00:51:15,773 --> 00:51:18,709
Benzer değil, aynı.

1131
00:51:23,114 --> 00:51:23,348
(İç çeker)

1132
00:51:23,348 --> 00:51:25,683
Valla bence çok güzel

1133
00:51:25,683 --> 00:51:26,251
çok açık değil mi? Yani,

1134
00:51:26,251 --> 00:51:30,155
birisi senin pestisitini kullanmış

1135
00:51:30,155 --> 00:51:30,721
bazı yetkisiz alanlar için

1136
00:51:30,721 --> 00:51:32,157
testler.

1137
00:51:32,157 --> 00:51:32,523
(Tık)

1138
00:51:32,523 --> 00:51:35,660
(Çarp)

1139
00:51:42,867 --> 00:51:45,170
Peki ne elde ettim?

1140
00:51:45,170 --> 00:51:45,370
Hm.

1141
00:51:45,370 --> 00:51:48,606
Peki, bunu kullanacaksın

1142
00:51:48,606 --> 00:51:49,240
alev atıcı şey, peki ne yapmalı

1143
00:51:49,240 --> 00:51:51,142
Kullanabilecek miyim?

1144
00:51:51,142 --> 00:51:51,642
Kullanamazsın

1145
00:51:51,642 --> 00:51:54,445
herhangi bir şey. Onları bulduğumuzda,

1146
00:51:54,445 --> 00:51:55,012
sen sadece yoldan çekil

1147
00:51:55,012 --> 00:51:56,747
sana ulaşamayacakları yer.

1148
00:51:56,747 --> 00:51:57,382
Hadi dostum, izin vermelisin

1149
00:51:57,382 --> 00:52:00,918
bir şey yapayım.

1150
00:52:00,918 --> 00:52:01,452
(İç çeker)

1151
00:52:01,452 --> 00:52:05,223
Neden onları süpürmüyorsun?

1152
00:52:05,223 --> 00:52:05,723
onları öldürdükten sonra mı?

1153
00:52:05,723 --> 00:52:10,261
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? ben

1154
00:52:10,261 --> 00:52:10,895
yani benim olmamı istiyorsun

1155
00:52:10,895 --> 00:52:12,497
temizlikçi mi?

1156
00:52:12,497 --> 00:52:13,130
Hey dostum, her zaman kalabilirsin

1157
00:52:13,130 --> 00:52:15,200
burada.

1158
00:52:15,200 --> 00:52:15,500
(Ayak sesleri)

1159
00:52:15,500 --> 00:52:16,667
(Çarp)

1160
00:52:16,667 --> 00:52:17,134
Peki, sürebilir miyim?

1161
00:52:17,134 --> 00:52:18,169
(Çarp)

1162
00:52:18,169 --> 00:52:18,803
Benim minibüsüm mü? Hiç şansım yok. hadi

1163
00:52:18,803 --> 00:52:22,307
git.

1164
00:52:42,227 --> 00:52:49,200
♪

1165
00:52:56,307 --> 00:52:57,242
Tamam, neler oluyor?

1166
00:52:57,242 --> 00:52:59,244
Şu adam var, Q, yaşlı bir adam.

1167
00:52:59,244 --> 00:52:59,910
benim dostum. Bir haşere çalıştırıyor

1168
00:52:59,910 --> 00:53:02,347
işi kontrol etmek. Bazen o

1169
00:53:02,347 --> 00:53:02,980
için küçük bir saha testi yapıyor

1170
00:53:02,980 --> 00:53:05,650
ben. Dün geldi ama ben

1171
00:53:05,650 --> 00:53:06,251
ona özellikle söylemediğini söyledim

1172
00:53:06,251 --> 00:53:08,686
yeni şeylerden herhangi birini almak için.

1173
00:53:08,686 --> 00:53:09,254
Peki ne kadar aldı?

1174
00:53:09,254 --> 00:53:12,257
(Tıklayın)

1175
00:53:12,457 --> 00:53:17,928
♪

1176
00:53:21,899 --> 00:53:22,533
(Bip sesi)

1177
00:53:22,533 --> 00:53:25,002
(Tık)

1178
00:53:25,002 --> 00:53:28,706
♪

1179
00:53:28,706 --> 00:53:29,206
Telefonu açmıyor.

1180
00:53:29,206 --> 00:53:31,276
S: (Kaydediliyor) <i>Merhaba, ben</i>

1181
00:53:31,276 --> 00:53:31,842
<i>Hata Giderici. Lütfen bir</i> bırakın

1182
00:53:31,842 --> 00:53:33,010
<i>mesaj.</i>

1183
00:53:33,010 --> 00:53:33,210
(Bip sesi)

1184
00:53:33,210 --> 00:53:35,280
Ah, Q, bu Kent. ihtiyacım var

1185
00:53:35,280 --> 00:53:35,813
seninle bunun hakkında konuşmak için

1186
00:53:35,813 --> 00:53:38,249
Aldığınız pestisit. Yapabilir misin

1187
00:53:38,249 --> 00:53:38,883
beni mümkün olan en kısa sürede geri arar mısın?

1188
00:53:38,883 --> 00:53:40,418
Teşekkür ederim.

1189
00:53:40,418 --> 00:53:40,718
(Tıklayın)

1190
00:53:40,718 --> 00:53:42,387
Peki ya cep telefonu?

1191
00:53:42,387 --> 00:53:43,254
Hayır, onların olduğuna ikna oldu

1192
00:53:43,254 --> 00:53:44,955
beyin hücrelerini küçültür.

1193
00:53:44,955 --> 00:53:45,590
Peki, gidip bunu bulmalıyız

1194
00:53:45,590 --> 00:53:47,958
adam. O bizim dünyayla tek bağlantımız

1195
00:53:47,958 --> 00:53:48,593
mutasyona uğramış eşekarısı.

1196
00:53:48,593 --> 00:53:51,929
(Hışırtı)

1197
00:53:51,929 --> 00:53:52,497
Oh, EpiPens, sende daha fazlası var

1198
00:53:52,497 --> 00:53:53,931
bunlar mı?

1199
00:53:56,267 --> 00:53:56,934
Rafe: Peki Q, nasıl gidiyoruz?

1200
00:53:56,934 --> 00:53:59,036
onları bulmak için mi?

1201
00:53:59,036 --> 00:53:59,937
Eşek arıları sinirlendiğinde

1202
00:53:59,937 --> 00:54:02,740
bir kimyasal olan feromon salgılar

1203
00:54:02,740 --> 00:54:03,374
diğer eşekarısılara saldırmaları için sinyal

1204
00:54:03,374 --> 00:54:05,576
bölgedeki herhangi bir şey.

1205
00:54:05,576 --> 00:54:05,943
Vay.

1206
00:54:05,943 --> 00:54:07,978
Arkalarında iz bırakıyorlar

1207
00:54:07,978 --> 00:54:08,913
o kimyasal ve bu gidiyor

1208
00:54:08,913 --> 00:54:11,316
onu almak için.

1209
00:54:11,316 --> 00:54:11,949
O şeyi nereden buldun?

1210
00:54:11,949 --> 00:54:15,853
İyi bir dostum. O

1211
00:54:15,853 --> 00:54:16,454
bir çeşit dahi, bilirsin, o

1212
00:54:16,454 --> 00:54:18,956
biyoteknoloji laboratuvarında çalışıyor.

1213
00:54:18,956 --> 00:54:19,857
Gerçekten mi? Ve o sadece verdi

1214
00:54:19,857 --> 00:54:21,959
sana mı?

1215
00:54:21,959 --> 00:54:22,560
Aslında daha çok bir şeye benziyor

1216
00:54:22,560 --> 00:54:25,996
kredi meselesi.

1217
00:54:28,366 --> 00:54:29,033
Buradan bir sinyal alıyor olmalı.

1218
00:54:29,033 --> 00:54:31,969
O şeyin işe yaradığına emin misin?

1219
00:54:31,969 --> 00:54:32,703
(Elektronik efektler)

1220
00:54:32,703 --> 00:54:37,342
Evet işe yarıyor.

1221
00:54:37,342 --> 00:54:37,975
Eğer bu tarafa giderlerse, gitmeleri gerekir.

1222
00:54:37,975 --> 00:54:41,078
Dundas'a doğru gidiyoruz.

1223
00:54:41,078 --> 00:54:44,815
(Vızıltı)

1224
00:54:45,015 --> 00:54:50,888
♪

1225
00:55:00,731 --> 00:55:01,599
İşte son taslaklar

1226
00:55:01,599 --> 00:55:02,933
şehrin aşçılık sözleşmesi

1227
00:55:02,933 --> 00:55:03,334
Bay Washburn ile.

1228
00:55:03,334 --> 00:55:04,969
Aslında okumam gerekiyor mu?

1229
00:55:04,969 --> 00:55:05,470
onlar mı?

1230
00:55:05,470 --> 00:55:06,804
Peki, iyi olurdu

1231
00:55:06,804 --> 00:55:07,071
fikir efendim.

1232
00:55:07,071 --> 00:55:08,072
Ah.

1233
00:55:08,072 --> 00:55:08,639
Ve özgürlüğünü aldım

1234
00:55:08,639 --> 00:55:10,107
sana bir öğle yemeği tabağı ısmarlıyorum

1235
00:55:10,107 --> 00:55:10,708
kuzu kızartma.

1236
00:55:10,708 --> 00:55:12,543
Onlara bunu güzelleştirmelerini söyle

1237
00:55:12,543 --> 00:55:13,077
ve bu sefer nadir mi?

1238
00:55:13,077 --> 00:55:14,712
Evet yaptım efendim. Onlara söyledim

1239
00:55:14,712 --> 00:55:15,145
kanamasını sağlamak için.

1240
00:55:15,145 --> 00:55:16,981
Güzel!

1241
00:55:21,085 --> 00:55:24,522
(Vızıltı)

1242
00:55:24,522 --> 00:55:25,155
Efendim, bir şey daha var.

1243
00:55:25,155 --> 00:55:27,658
İki kişinin raporu vardı

1244
00:55:27,658 --> 00:55:28,258
Dün anormal ölümler yaşandı.

1245
00:55:28,258 --> 00:55:30,094
Anormal ölümler mi?

1246
00:55:30,094 --> 00:55:30,961
Öyle görünüyor ki

1247
00:55:30,961 --> 00:55:32,563
bir tür yaban arısının neden olduğu

1248
00:55:32,563 --> 00:55:33,130
sokuyor. Şimdi, isteyebilirsiniz

1249
00:55:33,130 --> 00:55:34,765
ilçe sağlığını uyarın

1250
00:55:34,765 --> 00:55:35,132
müfettiş.

1251
00:55:35,132 --> 00:55:36,434
Bütün bunlarla ham demek istiyorsun

1252
00:55:36,434 --> 00:55:37,067
hamburger köftesi ve insanlar

1253
00:55:37,067 --> 00:55:38,836
eşekarısı tarafından sokulabiliriz

1254
00:55:38,836 --> 00:55:39,336
masumiyeti tehlikeye atmak

1255
00:55:39,336 --> 00:55:40,070
seyirciler mi?

1256
00:55:40,070 --> 00:55:40,838
Evet efendim, kesinlikle.

1257
00:55:40,838 --> 00:55:43,708
Bugünün aşçılığı en çok

1258
00:55:43,708 --> 00:55:44,341
bu kasabada duyurulan etkinlik

1259
00:55:44,341 --> 00:55:46,711
tarih. hiçbir şey istemiyorum

1260
00:55:46,711 --> 00:55:47,144
buna müdahale ediyor.

1261
00:55:47,144 --> 00:55:48,413
Ama efendim...

1262
00:55:48,413 --> 00:55:49,079
Herhangi bir şey. Katil

1263
00:55:49,079 --> 00:55:51,949
arılar, sağlık uyarıları, terörist

1264
00:55:51,949 --> 00:55:52,550
saldırıları göze alamayız

1265
00:55:52,550 --> 00:55:55,553
kötü tanıtım. Bu açık mı?

1266
00:55:55,553 --> 00:55:55,853
Ellie mi?

1267
00:55:55,853 --> 00:55:56,687
Evet efendim.

1268
00:55:56,687 --> 00:55:57,021
İyi.

1269
00:55:57,021 --> 00:56:00,491
Efendim, size sorabilir miyim...

1270
00:56:00,491 --> 00:56:00,825
(Çarp)

1271
00:56:00,825 --> 00:56:05,596
(Uğultu)

1272
00:56:05,596 --> 00:56:07,064
(Gürültü)

1273
00:56:45,002 --> 00:56:53,978
♪

1274
00:56:59,617 --> 00:57:00,485
İlçe sağlığına haber verelim mi?

1275
00:57:00,485 --> 00:57:03,754
müfettiş, Başkan Gibson?

1276
00:57:03,754 --> 00:57:04,088
(Vızıltı)

1277
00:57:04,088 --> 00:57:09,193
Oh hayır Bayan Martin, hadi yapalım

1278
00:57:09,193 --> 00:57:10,060
bu eski moda yoldur.

1279
00:57:10,060 --> 00:57:13,030
(Vızıltı)

1280
00:57:23,040 --> 00:57:25,075
(Homurtu)

1281
00:57:30,047 --> 00:57:32,917
(Vızıltı)

1282
00:57:38,889 --> 00:57:40,658
(Çığlık atıyor)

1283
00:57:40,658 --> 00:57:41,191
(Elektronik efektler)

1284
00:57:41,191 --> 00:57:45,129
(Gürleyen)

1285
00:57:45,129 --> 00:57:45,996
İşte orada! Hey, Q! Q!

1286
00:57:45,996 --> 00:57:49,934
Kenara çek!

1287
00:57:49,934 --> 00:57:50,200
(Gürleyen)

1288
00:57:50,200 --> 00:57:54,539
(Kuşların cıvıltısı)

1289
00:57:58,743 --> 00:57:59,376
Hey, kardeşim! sadece görmeye geldim

1290
00:57:59,376 --> 00:58:01,178
sen, dostum. bir şey var

1291
00:58:01,178 --> 00:58:01,846
sana söylemem lazım.

1292
00:58:01,846 --> 00:58:03,147
Bunu yapmadan önce, var

1293
00:58:03,147 --> 00:58:03,681
bilmem gereken bir şey.

1294
00:58:03,681 --> 00:58:05,683
Laboratuvardan bir şey aldım

1295
00:58:05,683 --> 00:58:06,183
Yapmamalıydım.

1296
00:58:06,183 --> 00:58:07,284
Kırmızıdan gelen şeyler

1297
00:58:07,284 --> 00:58:07,818
şişe mi?

1298
00:58:07,818 --> 00:58:08,953
Evet şununla karıştırdım

1299
00:58:08,953 --> 00:58:09,554
bir yuvayı bombalamak için sıradan şeyler,

1300
00:58:09,554 --> 00:58:11,221
dostum, ve sanki...

1301
00:58:11,221 --> 00:58:12,022
Hepsini öldürmedim.

1302
00:58:12,022 --> 00:58:13,090
Bunu nasıl bildin?

1303
00:58:13,090 --> 00:58:13,958
Peki kaç kişi hayatta kaldı?

1304
00:58:13,958 --> 00:58:15,693
Hey, sen o entomolojisin

1305
00:58:15,693 --> 00:58:16,293
profesör. Gösterini yakaladım

1306
00:58:16,293 --> 00:58:17,562
Doğa Bilir.

1307
00:58:17,562 --> 00:58:17,962
Kaç tane?

1308
00:58:17,962 --> 00:58:20,230
Birkaç tane. sokuldum

1309
00:58:20,230 --> 00:58:21,198
oldukça kötü dostum, ama bende biraz var

1310
00:58:21,198 --> 00:58:23,167
panzehir.

1311
00:58:23,167 --> 00:58:23,801
Bir kaç? Birkaç ne anlama geliyor?

1312
00:58:23,801 --> 00:58:28,072
Birkaç... yüz.

1313
00:58:28,072 --> 00:58:28,773
Birkaç yüz mü?

1314
00:58:28,773 --> 00:58:30,107
Yuvada yaklaşık 1000 tane vardı,

1315
00:58:30,107 --> 00:58:30,975
dörtte üçünü öldürdüler,

1316
00:58:30,975 --> 00:58:32,943
ama hâlâ birkaç tane var

1317
00:58:32,943 --> 00:58:33,578
yüz. Ama endişelenme, tamam mı?

1318
00:58:33,578 --> 00:58:35,179
Onları takip ediyorum.

1319
00:58:35,179 --> 00:58:35,713
ne demek istiyorsun

1320
00:58:35,713 --> 00:58:36,947
onları takip ediyor musun?

1321
00:58:36,947 --> 00:58:37,582
Bunu laboratuvardan ödünç aldım.

1322
00:58:37,582 --> 00:58:39,817
Onları asla takip edemezsiniz

1323
00:58:39,817 --> 00:58:40,417
bu. Çok sınırlı bir değeri var

1324
00:58:40,417 --> 00:58:41,151
aralığı.

1325
00:58:41,151 --> 00:58:42,086
Evet ama oldukça iyi bir durumum var

1326
00:58:42,086 --> 00:58:44,021
hangi yöne gittiklerine dair bir fikir.

1327
00:58:44,021 --> 00:58:44,622
Hangi yöne gidiyorlar?

1328
00:58:44,622 --> 00:58:46,256
Şehir merkezine doğru gidiyorlar.

1329
00:58:46,256 --> 00:58:46,891
Aman Tanrım, aşağı inmeliyiz

1330
00:58:46,891 --> 00:58:48,659
orada. uyarmak zorundayız

1331
00:58:48,659 --> 00:58:49,226
Biri devletle iletişime geçsin

1332
00:58:49,226 --> 00:58:50,194
yetkililer.

1333
00:58:50,194 --> 00:58:51,061
Hayır, hayır, hayır, bu olmayacak

1334
00:58:51,061 --> 00:58:53,130
gerekli, tamam mı? ben gidiyorum

1335
00:58:53,130 --> 00:58:53,731
onları bul ve ben ilgileneceğim

1336
00:58:53,731 --> 00:58:55,265
onlardan.

1337
00:58:55,265 --> 00:58:56,033
Q, bu sürü çok

1338
00:58:56,033 --> 00:58:58,869
tehlikeli. Yapamayacaksın

1339
00:58:58,869 --> 00:58:59,136
halledin!

1340
00:58:59,136 --> 00:59:01,138
Hey, kardeşim! Yanılıyorsun dostum!

1341
00:59:01,138 --> 00:59:02,039
Onları bulacağım ve alacağım

1342
00:59:02,039 --> 00:59:04,709
onlarla ilgilen!

1343
00:59:04,709 --> 00:59:06,076
(Gürleyen)

1344
00:59:12,617 --> 00:59:21,258
♪

1345
00:59:29,199 --> 00:59:30,167
Bebeğe koymayın

1346
00:59:30,167 --> 00:59:31,669
yiyecek.

1347
00:59:31,669 --> 00:59:32,136
(Telefon çalıyor)

1348
00:59:32,136 --> 00:59:38,609
(Kalabalık gürültüsü)

1349
00:59:38,609 --> 00:59:38,876
Selam.

1350
00:59:38,876 --> 00:59:40,177
Adam: Hey, nasıl gidiyor?

1351
00:59:40,177 --> 00:59:41,045
İnanmayacaksın

1352
00:59:41,045 --> 00:59:43,180
Bu. İyi haberler aldım.

1353
00:59:43,180 --> 00:59:43,781
Gurme TV size izin verecek

1354
00:59:43,781 --> 00:59:47,017
canlı yayınlarını

1355
00:59:47,017 --> 00:59:47,384
yatırımcı grupları.

1356
00:59:47,384 --> 00:59:48,919
Adam: Merhaba.

1357
00:59:48,919 --> 00:59:49,486
Evet. Sen işini yapıyorsun ve

1358
00:59:49,486 --> 00:59:51,922
gülümseyerek çıkacağız.

1359
00:59:51,922 --> 00:59:52,556
Biraz para kazanacağız.

1360
00:59:52,556 --> 00:59:55,325
(Vızıltı)

1361
01:00:01,098 --> 01:00:08,739
♪

1362
01:00:11,008 --> 01:00:11,842
Haydi! dışarıda olduğunu biliyorum

1363
01:00:11,842 --> 01:00:19,216
orada.

1364
01:00:19,216 --> 01:00:21,752
(Elektronik efektler)

1365
01:00:30,327 --> 01:00:32,730
(Homurtu)

1366
01:00:42,172 --> 01:00:42,740
Sinyali mi kaybettik?

1367
01:00:42,740 --> 01:00:44,975
Hayır kaybetmedim. bu

1368
01:00:44,975 --> 01:00:45,776
burası biraz baygın.

1369
01:00:45,776 --> 01:00:48,012
Peki bu ne kadar doğru

1370
01:00:48,012 --> 01:00:48,345
yine de bir şey mi?

1371
01:00:48,345 --> 01:00:50,214
Oldukça doğru! bu

1372
01:00:50,214 --> 01:00:51,015
sadece sınırlı bir menzilim var.

1373
01:00:51,015 --> 01:00:53,383
O zaman sanki arıyormuş gibi

1374
01:00:53,383 --> 01:00:54,018
samanlıktaki iğne için.

1375
01:00:54,018 --> 01:00:56,020
Hayır, hayır, hayır, ne olduğunu biliyoruz

1376
01:00:56,020 --> 01:00:56,620
yöneldikleri yöne.

1377
01:00:56,620 --> 01:00:58,422
Evet ama eğer dönerlerse

1378
01:00:58,422 --> 01:00:59,023
etrafta, asla başaramazdık

1379
01:00:59,023 --> 01:01:01,225
onları bul.

1380
01:01:01,225 --> 01:01:01,959
(Elektronik efektler)

1381
01:01:01,959 --> 01:01:04,962
Buradaydılar, tamam.

1382
01:01:05,162 --> 01:01:12,803
♪

1383
01:01:16,240 --> 01:01:17,107
Hey bak, hâlâ onlardan biri var

1384
01:01:17,107 --> 01:01:20,177
onları ağzında.

1385
01:01:25,415 --> 01:01:26,216
Genellikle saldırmazlar

1386
01:01:26,216 --> 01:01:28,185
köpekler, öyle mi?

1387
01:01:28,185 --> 01:01:29,086
Hayır, genelde değil. Ama bunlar

1388
01:01:29,086 --> 01:01:31,922
tamamen olmayabilir

1389
01:01:31,922 --> 01:01:32,156
normal.

1390
01:01:32,156 --> 01:01:33,423
Peki ne demek istiyorsun?

1391
01:01:33,423 --> 01:01:34,058
Üzerlerine sıktığım şey

1392
01:01:34,058 --> 01:01:36,894
kovanın 3/4'ünü öldürdü. Ama

1393
01:01:36,894 --> 01:01:37,461
bunlar, sanırım bunu yaptı

1394
01:01:37,461 --> 01:01:42,900
bunlar daha güçlü ve daha acımasız.

1395
01:01:42,900 --> 01:01:43,500
Kent haklıydı, onlar daha fazlası

1396
01:01:43,500 --> 01:01:46,036
tehlikeli ve bunu kullanamayız

1397
01:01:46,036 --> 01:01:46,636
Bunlardan kurtulmak için pestisit

1398
01:01:46,636 --> 01:01:49,774
enayiler de. söylemem lazım

1399
01:01:49,774 --> 01:01:50,140
Kent bu konuda.

1400
01:01:50,140 --> 01:01:54,979
(Ayak sesleri)

1401
01:01:54,979 --> 01:01:55,312
(Araba kornası)

1402
01:01:55,312 --> 01:02:03,053
Memur Heydon, elimizde

1403
01:02:03,053 --> 01:02:03,620
bazı kötü haberler. Görünüşe göre

1404
01:02:03,620 --> 01:02:05,956
Brent'i öldüren böcek

1405
01:02:05,956 --> 01:02:06,490
Gorman bir bütünün parçası

1406
01:02:06,490 --> 01:02:08,058
genetiği değiştirilmiş sürü

1407
01:02:08,058 --> 01:02:08,492
sarı ceketler.

1408
01:02:08,492 --> 01:02:10,194
Bir sürü mü?

1409
01:02:10,194 --> 01:02:10,761
Hı-hı.

1410
01:02:10,761 --> 01:02:11,461
Kaç tane böcekiz

1411
01:02:11,461 --> 01:02:12,062
hakkında mı konuşuyorsun?

1412
01:02:12,062 --> 01:02:15,065
Yüzlerce olabilir. Ama

1413
01:02:15,065 --> 01:02:15,699
saldırının gücüyle

1414
01:02:15,699 --> 01:02:17,802
yaydıkları feromonlar,

1415
01:02:17,802 --> 01:02:18,402
eşekarısı çekecekler

1416
01:02:18,402 --> 01:02:20,370
kilometrelerce civarında. Ve eğer bir şeye çarparlarsa

1417
01:02:20,370 --> 01:02:20,938
gibi yoğun nüfuslu bölge

1418
01:02:20,938 --> 01:02:23,340
örneğin şehir merkezinde.

1419
01:02:23,340 --> 01:02:23,974
Pişirin. Bütün bu çiğ et.

1420
01:02:23,974 --> 01:02:28,879
Bu bir felaket olabilir.

1421
01:02:28,879 --> 01:02:29,513
İnsanları uzaklaştırmamız lazım

1422
01:02:29,513 --> 01:02:30,815
sokaklar. Kalmalarını sağlayın

1423
01:02:30,815 --> 01:02:31,448
içeride. Kapı ve pencereleri saklayın

1424
01:02:31,448 --> 01:02:33,083
sıkıca kapatıldı. Bu eşekarısı

1425
01:02:33,083 --> 01:02:33,483
öldürücü zehri var.

1426
01:02:33,483 --> 01:02:36,787
Epinefrine ihtiyacımız var. İhtiyacımız var

1427
01:02:36,787 --> 01:02:37,187
tıbbi personel.

1428
01:02:37,187 --> 01:02:39,156
Hayır, belediye başkanı gitmeyecek

1429
01:02:39,156 --> 01:02:39,723
Bunun için gidin, patronum da öyle.

1430
01:02:39,723 --> 01:02:43,127
Bu çok büyük bir medya olayı

1431
01:02:43,127 --> 01:02:43,727
için çok fazla gelir elde etmek

1432
01:02:43,727 --> 01:02:44,895
kasaba.

1433
01:02:44,895 --> 01:02:45,529
Evet ve bu bir

1434
01:02:45,529 --> 01:02:47,164
çok sayıda ölüm.

1435
01:02:47,164 --> 01:02:48,032
Tamam, sana söyleyeceğim

1436
01:02:48,032 --> 01:02:53,503
ne. Sen git belediye başkanıyla konuş.

1437
01:02:53,503 --> 01:02:53,971
Patronumla konuşacağım.

1438
01:02:53,971 --> 01:02:57,207
Tamam aşkım.

1439
01:02:57,207 --> 01:02:58,075
Sizce sürü olabilir mi?

1440
01:02:58,075 --> 01:03:01,111
gerçekten aşçıya saldırıyor musun?

1441
01:03:01,111 --> 01:03:01,678
Bilmiyorum ama eğer

1442
01:03:01,678 --> 01:03:03,047
daha agresif olmaya devam et...

1443
01:03:03,047 --> 01:03:03,981
Peki, bunu kabul edemeyiz

1444
01:03:03,981 --> 01:03:06,183
şans.

1445
01:03:06,183 --> 01:03:06,817
(Motor devirleri)

1446
01:03:06,817 --> 01:03:09,920
Buyrun sevgilim.

1447
01:03:09,920 --> 01:03:10,254
Teşekkür ederim.

1448
01:03:10,254 --> 01:03:13,357
Evet elbette.

1449
01:03:13,357 --> 01:03:14,224
Ellie, Ellie, buraya gelin

1450
01:03:14,224 --> 01:03:16,260
dakika. Seninle konuşmam lazım.

1451
01:03:16,260 --> 01:03:17,061
Evet, Bay Washington?

1452
01:03:17,061 --> 01:03:18,929
Patronun hangi cehennemde?

1453
01:03:18,929 --> 01:03:19,563
Bu saatte burada olması gerekiyordu

1454
01:03:19,563 --> 01:03:21,165
sabah, hatırladın mı?

1455
01:03:21,165 --> 01:03:21,798
Biliyor musun? gidip kontrol edeceğim

1456
01:03:21,798 --> 01:03:22,933
onun üzerinde.

1457
01:03:27,304 --> 01:03:27,872
(Kapıyı çalıyor)

1458
01:03:27,872 --> 01:03:32,209
Belediye Başkanı Gibson?

1459
01:03:32,209 --> 01:03:32,476
(Kapıyı çalıyor)

1460
01:03:32,476 --> 01:03:36,881
Merhaba.

1461
01:03:36,881 --> 01:03:37,414
Sayın. Gibson, seni tanıyorsun

1462
01:03:37,414 --> 01:03:43,520
içki içmemeli. bizde

1463
01:03:43,520 --> 01:03:43,921
bugün yapacak çok şey var.

1464
01:03:43,921 --> 01:03:45,856
(Bağırarak)

1465
01:03:45,856 --> 01:03:48,292
(Vızıltı)

1466
01:03:54,264 --> 01:03:56,600
(Gürültü)

1467
01:03:56,600 --> 01:03:59,336
(Takırtı)

1468
01:04:04,674 --> 01:04:12,950
♪

1469
01:04:16,553 --> 01:04:18,455
(Vızıltı)

1470
01:04:18,455 --> 01:04:20,090
(Tangırdama)

1471
01:04:28,598 --> 01:04:29,099
(Silah sesleri)

1472
01:04:29,099 --> 01:04:31,001
(Bağırıyor)

1473
01:04:31,001 --> 01:04:32,602
(Çarpışma)

1474
01:04:45,115 --> 01:04:56,626
♪

1475
01:05:01,031 --> 01:05:01,498
(Tıklayarak)

1476
01:05:01,498 --> 01:05:03,067
Lanet olsun!

1477
01:05:03,267 --> 01:05:09,273
♪

1478
01:05:15,245 --> 01:05:17,047
(Vızıltı)

1479
01:05:17,047 --> 01:05:18,582
(Silah sesi)

1480
01:05:26,590 --> 01:05:36,133
♪

1481
01:05:47,978 --> 01:05:48,478
(Sokak gürültüsü)

1482
01:05:48,478 --> 01:05:50,480
Heydon, ne yapıyorsun?

1483
01:05:50,480 --> 01:05:50,981
burada mı?

1484
01:05:50,981 --> 01:05:52,516
Bir sorunumuz var şef.

1485
01:05:52,516 --> 01:05:53,017
Ne tür bir sorun?

1486
01:05:53,017 --> 01:05:55,685
Üç ölüm yaşadık.

1487
01:05:55,685 --> 01:05:56,253
Dün ikisi de dahil

1488
01:05:56,253 --> 01:05:58,755
adli tabip ve bir gece

1489
01:05:58,755 --> 01:05:59,323
önce. Tüm sonucu...

1490
01:05:59,323 --> 01:06:06,330
(Vur)

1491
01:06:06,330 --> 01:06:07,031
Neyin sonucu?

1492
01:06:07,031 --> 01:06:10,300
Sarı ceketli saldırılarından

1493
01:06:10,300 --> 01:06:10,567
efendim.

1494
01:06:10,567 --> 01:06:13,737
Bu aslında bir polis değil

1495
01:06:13,737 --> 01:06:14,304
önemli.

1496
01:06:14,304 --> 01:06:15,739
Hayır efendim, normalde öyle

1497
01:06:15,739 --> 01:06:16,340
olmazdı ama bu bir...

1498
01:06:16,340 --> 01:06:20,277
genetiği değiştirilmiş sürü.

1499
01:06:20,277 --> 01:06:21,178
Bu birkaç yüz böcek ve

1500
01:06:21,178 --> 01:06:24,314
muhtemelen büyüyor

1501
01:06:24,314 --> 01:06:25,282
dakika. Bu hatalar çok daha fazla

1502
01:06:25,282 --> 01:06:27,184
zehirli, zehirleri çok daha fazla

1503
01:06:27,184 --> 01:06:27,784
sıradan eşekarısılardan daha ölümcül ve

1504
01:06:27,784 --> 01:06:30,020
nerede olduklarını bilmiyoruz

1505
01:06:30,020 --> 01:06:30,287
şu anda.

1506
01:06:30,287 --> 01:06:32,289
Bunu sana kim anlattı?

1507
01:06:32,289 --> 01:06:33,157
Cristina Brown. O bir

1508
01:06:33,157 --> 01:06:35,259
üniversitede profesör. bir

1509
01:06:35,259 --> 01:06:35,759
böcek bilimci. O oldu

1510
01:06:35,759 --> 01:06:37,594
durumu birlikte takip etmek

1511
01:06:37,594 --> 01:06:38,162
MGA'dan bir araştırmacıyla.

1512
01:06:38,162 --> 01:06:40,730
Eğer bu olursa diyorlar ki

1513
01:06:40,730 --> 01:06:41,331
sürü şehir merkezinde ortaya çıkıyor

1514
01:06:41,331 --> 01:06:43,467
pişir, daha fazlasını yiyebiliriz

1515
01:06:43,467 --> 01:06:44,201
ölümler. Onlar

1516
01:06:44,201 --> 01:06:46,136
iptal etmemizi öneriyorum

1517
01:06:46,136 --> 01:06:46,770
etkinlik, herkesi içeriye toplayın ve

1518
01:06:46,770 --> 01:06:48,772
ilçe sağlığını uyarın.

1519
01:06:48,772 --> 01:06:49,273
Peki, bu biraz

1520
01:06:49,273 --> 01:06:52,176
aşırı. Sizce de öyle değil mi?

1521
01:06:52,176 --> 01:06:52,676
Peki, üçümüz vardı

1522
01:06:52,676 --> 01:06:54,111
ölümler efendim. sanmıyorum

1523
01:06:54,111 --> 01:06:54,678
bunu yapmamayı göze alabiliriz.

1524
01:06:54,678 --> 01:06:56,746
Peki ya bu yanlışsa

1525
01:06:56,746 --> 01:06:57,314
alarm mı? Peki ya bu katiller

1526
01:06:57,314 --> 01:07:01,351
eşekarısı asla görünmez veya görünmez

1527
01:07:01,351 --> 01:07:02,252
Profesörünüzün düşündüğü kadar kötü mü?

1528
01:07:02,252 --> 01:07:04,488
Ama efendim, şunu gördüm:

1529
01:07:04,488 --> 01:07:04,821
bedenler.

1530
01:07:04,821 --> 01:07:06,623
O zaman bu kasaba bir

1531
01:07:06,623 --> 01:07:07,224
gülünç, bahsetmiyorum bile

1532
01:07:07,224 --> 01:07:09,759
gelir kaybımız ve açtığımız davalar

1533
01:07:09,759 --> 01:07:10,394
karşı karşıya olmak. hazır mısın

1534
01:07:10,394 --> 01:07:13,563
bunun sorumluluğunu almak mı?

1535
01:07:13,563 --> 01:07:14,131
koymaya hazır mısın?

1536
01:07:14,131 --> 01:07:16,700
toplum içinde iyi durumda olmak

1537
01:07:16,700 --> 01:07:17,334
hatta Doug ve benimki de mi var?

1538
01:07:17,334 --> 01:07:19,069
Çünkü biz böyle olurduk

1539
01:07:19,069 --> 01:07:19,636
eğer bu şeyi kapatırsak yapacağız

1540
01:07:19,636 --> 01:07:20,670
aşağı.

1541
01:07:20,670 --> 01:07:21,305
Evet efendim, öyleyim eğer öyleyse

1542
01:07:21,305 --> 01:07:24,508
alır.

1543
01:07:24,508 --> 01:07:25,075
Peki karar değil

1544
01:07:25,075 --> 01:07:28,212
yapmak senin elinde. biz değiliz

1545
01:07:28,212 --> 01:07:28,812
aşçıyı kapatmak ve

1546
01:07:28,812 --> 01:07:30,147
bu son.

1547
01:07:30,147 --> 01:07:30,580
Ama efendim...

1548
01:07:30,580 --> 01:07:33,317
Ah, ah. Sadece birkaç tane koy

1549
01:07:33,317 --> 01:07:34,218
sağlık görevlileri hazırda bekliyor. ben

1550
01:07:34,218 --> 01:07:36,353
belediye başkanının izin vereceğinden eminim

1551
01:07:36,353 --> 01:07:36,786
fazla mesai.

1552
01:07:36,786 --> 01:07:39,489
Tüm saygımla, şef,

1553
01:07:39,489 --> 01:07:40,124
bu bir sürü. sanmıyorum

1554
01:07:40,124 --> 01:07:42,459
birkaç sağlık görevlisi gidiyor

1555
01:07:42,459 --> 01:07:42,859
yapmak için--

1556
01:07:42,859 --> 01:07:44,428
Senden düşünmeni istemiyorum,

1557
01:07:44,428 --> 01:07:44,828
öyle miyim, Doug?

1558
01:07:44,828 --> 01:07:49,166
Hayır efendim.

1559
01:07:49,166 --> 01:07:49,833
Peki bir şey var mıydı?

1560
01:07:49,833 --> 01:07:53,303
başka?

1561
01:07:53,303 --> 01:07:53,703
Hayır efendim.

1562
01:07:53,703 --> 01:08:02,512
İşten atıldın. (Mırıldanır)

1563
01:08:02,512 --> 01:08:03,147
Sarı ceketler.

1564
01:08:03,147 --> 01:08:08,685
(Vızıltı)

1565
01:08:27,337 --> 01:08:36,213
♪

1566
01:08:45,355 --> 01:08:45,822
(Bağırıyor)

1567
01:08:45,822 --> 01:08:48,525
(Vızıltı)

1568
01:08:48,725 --> 01:08:53,630
♪

1569
01:08:58,602 --> 01:08:59,269
(Hıçkırarak)

1570
01:08:59,269 --> 01:09:01,638
Bir saniye dur. Bekle, bekle,

1571
01:09:01,638 --> 01:09:02,172
bekle. Burada ne oldu?

1572
01:09:02,172 --> 01:09:07,344
Korkunçtu, korkunçtu.

1573
01:09:07,344 --> 01:09:07,744
Üzgünüm.

1574
01:09:07,744 --> 01:09:11,581
Ah.

1575
01:09:11,581 --> 01:09:12,216
Aman Tanrım, bu belediye başkanı mı?

1576
01:09:12,216 --> 01:09:15,485
Sarı ceketler mi?

1577
01:09:15,485 --> 01:09:16,119
Sadece bir tane. Ne zaman-ne zaman buldum

1578
01:09:16,119 --> 01:09:20,424
vücut, onun içinde sıkışıp kalmıştı

1579
01:09:20,424 --> 01:09:20,690
göz.

1580
01:09:20,690 --> 01:09:24,328
Onu öldürdün mü?

1581
01:09:24,328 --> 01:09:25,195
Evet yaptım. onu patlattım

1582
01:09:25,195 --> 01:09:29,199
krallık gel.

1583
01:09:37,207 --> 01:09:37,774
Görünüşe göre onları kaybettik

1584
01:09:37,774 --> 01:09:38,742
tekrar.

1585
01:09:38,742 --> 01:09:39,309
Peki, bu şey gerçek

1586
01:09:39,309 --> 01:09:40,477
hassas.

1587
01:09:40,477 --> 01:09:41,345
Hadi, itiraf et, S. I

1588
01:09:41,345 --> 01:09:42,912
demek ki asla bulamayacağız

1589
01:09:42,912 --> 01:09:43,413
onlar. O şeyin bir

1590
01:09:43,413 --> 01:09:44,548
sınırlı sinyal

1591
01:09:44,548 --> 01:09:45,181
Hey, eğer bir alet çalışmıyorsa

1592
01:09:45,181 --> 01:09:47,817
doğru, yapman gereken şey...

1593
01:09:47,817 --> 01:09:48,084
(Dokunarak)

1594
01:09:48,084 --> 01:09:52,389
(Bip sesi)

1595
01:09:52,389 --> 01:09:52,722
...tamir et.

1596
01:09:52,722 --> 01:09:57,994
(Vızıltı)

1597
01:10:05,769 --> 01:10:06,570
Tıraş sonrası. Şaka yapıyorum.

1598
01:10:06,570 --> 01:10:09,806
Yani eğer seni anlarsam

1599
01:10:09,806 --> 01:10:10,440
doğru, Bay Washburn, siz

1600
01:10:10,440 --> 01:10:12,409
böyle bir şeyin olmadığını söyleyerek

1601
01:10:12,409 --> 01:10:12,942
kötü bir burger gibi bir şey.

1602
01:10:12,942 --> 01:10:15,412
Küçük bir miktar Washburn

1603
01:10:15,412 --> 01:10:16,045
herhangi bir ucuz zeminde lezzetli sos

1604
01:10:16,045 --> 01:10:18,315
chuck tadı gibi olacak

1605
01:10:18,315 --> 01:10:18,782
filet mignon.

1606
01:10:18,782 --> 01:10:20,284
Cristina: Kusura bakmayın Bay.

1607
01:10:20,284 --> 01:10:20,650
Washburn.

1608
01:10:20,650 --> 01:10:21,985
Merhaba küçük hanım. Nasıl olabilir

1609
01:10:21,985 --> 01:10:22,586
sana yardım edeyim mi?

1610
01:10:22,586 --> 01:10:24,288
Hayır, teşekkür ederim. sana ihtiyacım var

1611
01:10:24,288 --> 01:10:24,954
sözü duyurmama yardım etmek için

1612
01:10:24,954 --> 01:10:27,257
bu etkinliğin iptal edilmesini sağlamak için

1613
01:10:27,257 --> 01:10:27,891
Birçok insan incinmeden önce.

1614
01:10:27,891 --> 01:10:29,559
Ne dedin?

1615
01:10:29,559 --> 01:10:30,126
Peki, bir şeyden bahsediyorum

1616
01:10:30,126 --> 01:10:32,262
büyük kırılma sağlık krizi.

1617
01:10:32,262 --> 01:10:32,796
Ölümcül bir sürü var

1618
01:10:32,796 --> 01:10:34,431
dört tane bırakan avcılar

1619
01:10:34,431 --> 01:10:35,265
ardından ölümler geldi.

1620
01:10:35,265 --> 01:10:36,733
Ölümcül yırtıcılar mı? Peki ne

1621
01:10:36,733 --> 01:10:37,267
hakkında mı konuşuyoruz? Çukur

1622
01:10:37,267 --> 01:10:38,535
boğalar mı?

1623
01:10:38,535 --> 01:10:39,068
Hayır, genetiği değiştirilmiş

1624
01:10:39,068 --> 01:10:40,804
sarı ceketler.

1625
01:10:40,804 --> 01:10:41,070
Yaban arıları mı?

1626
01:10:41,070 --> 01:10:43,840
Zehirli yaban arıları öyle

1627
01:10:43,840 --> 01:10:44,441
zehirli bir sokması seni öldürebilir.

1628
01:10:44,441 --> 01:10:47,043
Affedersiniz ama siz

1629
01:10:47,043 --> 01:10:47,511
Bacağımı mı çekiyorsun tatlım?

1630
01:10:47,511 --> 01:10:49,913
Dr. Brown bir profesördür.

1631
01:10:49,913 --> 01:10:50,814
entomoloji. O çekmiyor

1632
01:10:50,814 --> 01:10:52,882
bacağın. Bundan gelen feromonlar

1633
01:10:52,882 --> 01:10:53,483
sürü her yaban arısını çekebilir

1634
01:10:53,483 --> 01:10:56,052
ilçede. Şimdi daha iyisin

1635
01:10:56,052 --> 01:10:56,953
hala oradayken onu dinle

1636
01:10:56,953 --> 01:10:58,355
bir şansım oldu.

1637
01:10:58,355 --> 01:10:58,922
Hey dostum, sen misin?

1638
01:10:58,922 --> 01:11:00,724
beni tehdit mi ediyorsun? Hey, çevir şunu

1639
01:11:00,724 --> 01:11:01,291
Kamerayı kapat, kahretsin, şimdi.

1640
01:11:01,291 --> 01:11:04,861
Dinleyin Bay Washburn, lütfen.

1641
01:11:04,861 --> 01:11:05,495
bu bir şaka değil. bu

1642
01:11:05,495 --> 01:11:08,598
burada büyük bir kriz var.

1643
01:11:08,598 --> 01:11:09,098
Ofisime girin.

1644
01:11:09,098 --> 01:11:13,069
Dört kişi öldü.

1645
01:11:13,069 --> 01:11:14,003
Yaklaşık üç saatin var

1646
01:11:14,003 --> 01:11:16,606
küçük krizinize dikkat edin

1647
01:11:16,606 --> 01:11:17,240
aşçılık şenliklerinden önce

1648
01:11:17,240 --> 01:11:19,609
başla. Çok şey sürüyorum

1649
01:11:19,609 --> 01:11:20,243
bu, çok fazla. ben gidiyorum

1650
01:11:20,243 --> 01:11:22,479
görmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum

1651
01:11:22,479 --> 01:11:23,079
hiçbir şey olmadan ortaya çıktığını

1652
01:11:23,079 --> 01:11:23,980
aksamalar.

1653
01:11:23,980 --> 01:11:24,881
riske girmeye hazır mısın

1654
01:11:24,881 --> 01:11:26,483
tüm bu insanların hayatları?

1655
01:11:26,483 --> 01:11:27,083
Onlarca, belki yüzlerce var

1656
01:11:27,083 --> 01:11:28,685
buradaki insanlardan.

1657
01:11:28,685 --> 01:11:29,252
Neden güzel bir tane bulmuyorsun?

1658
01:11:29,252 --> 01:11:31,755
seninle baş etmek için sessiz bir yer

1659
01:11:31,755 --> 01:11:32,088
kriz.

1660
01:11:32,088 --> 01:11:33,089
Dinliyor musun? Çünkü

1661
01:11:33,089 --> 01:11:33,690
eğer bu sürü ortaya çıkarsa, insanlar

1662
01:11:33,690 --> 01:11:35,091
Yaralanacaklar.

1663
01:11:35,091 --> 01:11:35,725
sana kimin gideceğini söyleyeceğim

1664
01:11:35,725 --> 01:11:37,427
Yaralanmak. Eğer ikinizden biri

1665
01:11:37,427 --> 01:11:38,061
herhangi bir şekilde müdahale ederse,

1666
01:11:38,061 --> 01:11:40,997
izinsiz girişle karşı karşıya

1667
01:11:40,997 --> 01:11:41,865
masraflar ve milyonlarca

1668
01:11:41,865 --> 01:11:45,402
dolar davası Beni geçiyorsun,

1669
01:11:45,402 --> 01:11:45,969
Seni mahvedeceğim. Ellie mi?

1670
01:11:45,969 --> 01:11:50,807
Bu adama inanabiliyor musun?

1671
01:11:50,807 --> 01:11:51,441
Şimdi buraya bak. Şimdi nerede

1672
01:11:51,441 --> 01:11:54,911
şu patronun mu? Çünkü ben

1673
01:11:54,911 --> 01:11:55,879
burada işim bitti. Yapabilirim

1674
01:11:55,879 --> 01:11:57,614
mutlaka biraz yardım kullanın.

1675
01:11:57,614 --> 01:11:58,181
Sarı tarafından sokuldu

1676
01:11:58,181 --> 01:11:59,949
ceket.

1677
01:11:59,949 --> 01:12:00,249
O ne?

1678
01:12:00,249 --> 01:12:02,786
Peki ya hala hayattaysa?

1679
01:12:02,786 --> 01:12:03,252
Özür dilerim?

1680
01:12:03,252 --> 01:12:05,955
Gidip öğrenmeliyim ve

1681
01:12:05,955 --> 01:12:06,890
emin olun. Gitmem lazım. aldım

1682
01:12:06,890 --> 01:12:09,092
Pişirme işlemini iptal etmek için. Elimizde

1683
01:12:09,092 --> 01:12:10,026
onu durdurmak için. Durdurmalıyız

1684
01:12:10,026 --> 01:12:12,562
şimdi pişirin!

1685
01:12:12,562 --> 01:12:14,464
(İç çekiyor)

1686
01:12:22,906 --> 01:12:30,980
♪

1687
01:12:39,423 --> 01:12:39,956
Merhaba Ellie. Selam Ellie,

1688
01:12:39,956 --> 01:12:43,660
dinle. İptal edemezsin

1689
01:12:43,660 --> 01:12:44,293
aşçı kapalı. ne yapıyorsun

1690
01:12:44,293 --> 01:12:46,830
burada mı?

1691
01:12:46,830 --> 01:12:47,464
Ya daha fazlası varsa?

1692
01:12:47,464 --> 01:12:50,033
Sarı ceketliler mi? yapmıyorum

1693
01:12:50,033 --> 01:12:50,634
endişelenmen gerektiğini düşünüyorum

1694
01:12:50,634 --> 01:12:52,502
bu.

1695
01:12:52,502 --> 01:12:53,069
Ah evet. Evet, öyle. Ve

1696
01:12:53,069 --> 01:12:57,807
onları bulduğumda, gideceğim

1697
01:12:57,807 --> 01:12:58,107
onları vur.

1698
01:12:58,107 --> 01:13:02,045
Evet, bunu yapıyorsun ama

1699
01:13:02,045 --> 01:13:02,646
şenlikler gidiyorlar

1700
01:13:02,646 --> 01:13:05,882
birkaç saat içinde başlayacak

1701
01:13:05,882 --> 01:13:06,382
ve bebeğim, almam lazım

1702
01:13:06,382 --> 01:13:08,084
organize edildi.

1703
01:13:08,084 --> 01:13:08,718
Oh, olmayacak

1704
01:13:08,718 --> 01:13:11,855
herhangi bir kutlama, ben gelene kadar olmaz

1705
01:13:11,855 --> 01:13:12,489
bütün o orospu çocuklarını bul.

1706
01:13:12,489 --> 01:13:16,993
Asla tek bir tane yoktur. Onlar

1707
01:13:16,993 --> 01:13:17,627
bir yuvada yaşar, sürü halinde hareket eder.

1708
01:13:17,627 --> 01:13:24,834
Bununla ilgili bir sorunun mu var?

1709
01:13:24,834 --> 01:13:25,435
Hayır hiçbir sorunum yok

1710
01:13:25,435 --> 01:13:27,837
bununla birlikte, hayır hanımefendi, hayır.

1711
01:13:27,837 --> 01:13:33,877
İyi. Biz. Veya onlar.

1712
01:13:33,877 --> 01:13:34,377
Bu bir savaş. Zaman yok

1713
01:13:34,377 --> 01:13:42,018
savaşta şenlikler.

1714
01:13:43,653 --> 01:13:44,087
(Vur)

1715
01:13:44,087 --> 01:13:46,923
(Homurtu)

1716
01:13:46,923 --> 01:13:47,824
İşte bu noktada yanılıyorsun

1717
01:13:47,824 --> 01:13:50,093
Ellie. Her zaman zaman

1718
01:13:50,093 --> 01:13:50,359
Barbekü.

1719
01:13:50,359 --> 01:13:53,563
(Statik)

1720
01:14:01,838 --> 01:14:02,472
Görünüşe göre burada değillerdi

1721
01:14:02,472 --> 01:14:06,109
çok uzun zaman önce.

1722
01:14:06,109 --> 01:14:06,710
Ya hâlâ buradalarsa?

1723
01:14:06,710 --> 01:14:10,747
Hadi gidip bir bakalım.

1724
01:14:10,947 --> 01:14:19,723
♪

1725
01:14:28,565 --> 01:14:29,032
(Vızıltı)

1726
01:14:29,032 --> 01:14:36,072
Ah hayır.

1727
01:14:36,072 --> 01:14:40,510
(Vızıltı)

1728
01:14:40,510 --> 01:14:41,144
Orada olduğunu söylediğini sanıyordum

1729
01:14:41,144 --> 01:14:43,647
birkaç yüz tanesi.

1730
01:14:43,647 --> 01:14:44,247
Diğerleri taşınmış olmalı

1731
01:14:44,247 --> 01:14:46,583
açık. Ve devam edecekler

1732
01:14:46,583 --> 01:14:47,183
kraliçe bir yer bulana kadar hareket ediyor

1733
01:14:47,183 --> 01:14:49,686
yeni bir yuva için iyi bir yer.

1734
01:14:49,686 --> 01:14:51,220
(Vızıltı)

1735
01:14:55,792 --> 01:14:56,660
Hey, içeri dönsen iyi olur

1736
01:14:56,660 --> 01:15:01,064
minibüs. Benden biraz ister misin?

1737
01:15:01,064 --> 01:15:01,965
Hadi ama. Bir parça al

1738
01:15:01,965 --> 01:15:03,567
ben.

1739
01:15:03,567 --> 01:15:05,535
(Vızıltı)

1740
01:15:05,735 --> 01:15:15,745
♪

1741
01:15:20,850 --> 01:15:21,651
Hemen buradan çık. Gitmek! Al

1742
01:15:21,651 --> 01:15:26,890
şimdi aşağı.

1743
01:15:32,061 --> 01:15:32,929
Eğer sürü buraya gelirse,

1744
01:15:32,929 --> 01:15:34,731
gerçekten çok kötü olacak.

1745
01:15:34,731 --> 01:15:35,298
için hazırlıklı olmalıyız

1746
01:15:35,298 --> 01:15:36,132
bu.

1747
01:15:36,132 --> 01:15:37,033
Evet dikkat etmeliyiz

1748
01:15:37,033 --> 01:15:38,602
onları kendimiz.

1749
01:15:38,602 --> 01:15:39,202
Evet ama bir tane bulmalıyız

1750
01:15:39,202 --> 01:15:40,870
onları hızlı bir şekilde etkisiz hale getirmenin yolu.

1751
01:15:40,870 --> 01:15:41,337
Onları öldür demek istiyorsun.

1752
01:15:41,337 --> 01:15:44,140
Tamam, öldür onları.

1753
01:15:44,140 --> 01:15:44,908
Ve onları hızla öldürün.

1754
01:15:44,908 --> 01:15:47,143
Peki ne yapacağız

1755
01:15:47,143 --> 01:15:47,711
hiçbir masuma zarar vermeden

1756
01:15:47,711 --> 01:15:49,145
seyirciler mi?

1757
01:15:49,145 --> 01:15:49,779
Evet. sıradan düşünüyorum

1758
01:15:49,779 --> 01:15:52,048
hazır pestisitler değil

1759
01:15:52,048 --> 01:15:52,682
burada %100 etkili olacak.

1760
01:15:52,682 --> 01:15:54,884
Evet, şaka yapmıyorum.

1761
01:15:54,884 --> 01:15:55,184
Hatta beklemek.

1762
01:15:55,184 --> 01:15:56,853
Ne?

1763
01:15:56,853 --> 01:15:57,186
(Zil çalar)

1764
01:15:57,186 --> 01:16:00,624
Tamam, eşekarısı nefes alır

1765
01:16:00,624 --> 01:16:01,224
sivri uçlar, üzerlerinde küçük delikler

1766
01:16:01,224 --> 01:16:02,726
bacaklar ve...

1767
01:16:02,726 --> 01:16:03,326
Spiracles'ın ne olduğunu biliyorum.

1768
01:16:03,326 --> 01:16:05,194
Sağ. üzgünüm, ben

1769
01:16:05,194 --> 01:16:05,595
tekrar açıklıyorum.

1770
01:16:05,595 --> 01:16:07,130
Peki ne düşünüyorsun

1771
01:16:07,130 --> 01:16:07,296
?

1772
01:16:07,296 --> 01:16:09,265
Eh, eşekarısı çok şey harcıyor

1773
01:16:09,265 --> 01:16:10,133
Enerji ortalıkta vızıldıyor,

1774
01:16:10,133 --> 01:16:11,968
bu onların yüksek bir değere ihtiyaçları olduğu anlamına gelir

1775
01:16:11,968 --> 01:16:12,535
sürekli oksijen alımı.

1776
01:16:12,535 --> 01:16:13,336
Tamam aşkım.

1777
01:16:13,336 --> 01:16:14,203
Yani eğer olayı örtbas edebilirsek

1778
01:16:14,203 --> 01:16:16,072
spiracles, yapamazlardı

1779
01:16:16,072 --> 01:16:16,673
nefes almak.

1780
01:16:16,673 --> 01:16:18,074
Ve eğer nefes almazlarsa,

1781
01:16:18,074 --> 01:16:18,407
ölürler. Ve?

1782
01:16:18,407 --> 01:16:19,375
Düşünüyorum...

1783
01:16:19,375 --> 01:16:22,378
Ne? Bu nedir? Ah,

1784
01:16:22,378 --> 01:16:23,012
bu işe yarayabilir, değil mi? Hey, ne

1785
01:16:23,012 --> 01:16:27,684
oradaki konuyla ilgili mi?

1786
01:16:27,684 --> 01:16:28,284
Evet, bu da işe yarayabilir.

1787
01:16:28,284 --> 01:16:32,188
Evet, kesinlikle olabilir.

1788
01:16:32,188 --> 01:16:33,089
Teşekkürler Q. Çok yazık

1789
01:16:33,089 --> 01:16:39,696
minibüs.

1790
01:16:39,696 --> 01:16:40,329
Bu enayileri bulmalıyız

1791
01:16:40,329 --> 01:16:41,197
hızlı.

1792
01:16:41,197 --> 01:16:41,798
Sağ.

1793
01:16:41,798 --> 01:16:42,999
Onlar bir süredir

1794
01:16:42,999 --> 01:16:43,633
tutarlı kurs. Eğer tutarlarsa

1795
01:16:43,633 --> 01:16:46,002
onları doğrudan içeri alacak

1796
01:16:46,002 --> 01:16:46,569
pişirme işleminin ortası kapalı.

1797
01:16:46,569 --> 01:16:48,772
(Vızıltı)

1798
01:16:55,812 --> 01:16:56,345
Spiker: Bayanlar ve

1799
01:16:56,345 --> 01:16:59,015
beyler yıllık toplantıya hoş geldiniz

1800
01:16:59,015 --> 01:16:59,515
Dundas burgeri pişiyor.

1801
01:16:59,515 --> 01:17:02,652
Ulusal çapta yayınlanacak

1802
01:17:02,652 --> 01:17:03,252
gurme sayesinde ilk kez

1803
01:17:03,252 --> 01:17:06,856
televizyon ve sponsorumuz,

1804
01:17:06,856 --> 01:17:07,456
Washburn Lezzetli Sos. Ve şimdi

1805
01:17:07,456 --> 01:17:10,794
bu benim için büyük bir zevk

1806
01:17:10,794 --> 01:17:11,394
bugünkü programın sunucusunu tanıtın

1807
01:17:11,394 --> 01:17:14,197
olay, Bay William Washburn.

1808
01:17:14,197 --> 01:17:15,064
Tamam şimdi, teşekkür ederim.

1809
01:17:15,064 --> 01:17:17,233
Joe'ya yardım etmeye ne dersiniz bayanlar?

1810
01:17:17,233 --> 01:17:18,134
ve beyler ve Ted ve Bayan

1811
01:17:18,134 --> 01:17:22,806
Barbie. Hey millet, verin

1812
01:17:22,806 --> 01:17:23,372
kendine yardım et, öyle mi? Neden

1813
01:17:23,372 --> 01:17:24,741
Olumsuz?

1814
01:17:24,741 --> 01:17:25,108
(Alkış)

1815
01:17:25,108 --> 01:17:27,977
Size sunacağım Bayan

1816
01:17:27,977 --> 01:17:28,577
Lezzetli Barbekü Sosu. Hadi

1817
01:17:28,577 --> 01:17:32,215
burada sevgilim. Bayan Lezzetli

1818
01:17:32,215 --> 01:17:32,849
Barbekü sosu. Reverans yapabilir misin?

1819
01:17:32,849 --> 01:17:34,851
herkes için mi? Elbette. Vermek

1820
01:17:34,851 --> 01:17:35,318
bu kıza bir el.

1821
01:17:35,318 --> 01:17:39,989
(Alkış)

1822
01:17:39,989 --> 01:17:40,589
Tamam şimdi dilemek istiyorum

1823
01:17:40,589 --> 01:17:42,826
hepinize iyi şanslar

1824
01:17:42,826 --> 01:17:43,426
bugün ve buna ek olarak

1825
01:17:43,426 --> 01:17:47,096
düzenli ödüller, kazanan

1826
01:17:47,096 --> 01:17:47,997
ücretsiz bir seyahate çıkacak

1827
01:17:47,997 --> 01:17:50,834
Washburn çiftliği ve akşam yemeği

1828
01:17:50,834 --> 01:17:51,467
gerçekten seninkiyle. Peki ya

1829
01:17:51,467 --> 01:17:53,837
onlar elmalar mı? Elbette. Şimdi,

1830
01:17:53,837 --> 01:17:54,470
Gurme TV, alacaklar

1831
01:17:54,470 --> 01:17:56,339
bazı çekimler öyle olacak,

1832
01:17:56,339 --> 01:17:56,973
beyler hareket etmeye başlayalım

1833
01:17:56,973 --> 01:18:00,143
şu ızgaralar ve, beyler,

1834
01:18:00,143 --> 01:18:01,077
Haydi ızgaralara başlayalım. Sağ

1835
01:18:01,077 --> 01:18:06,249
açık. Çok teşekkür ederim millet.

1836
01:18:06,249 --> 01:18:09,452
(Vızıltı)

1837
01:18:09,652 --> 01:18:15,158
♪

1838
01:18:20,329 --> 01:18:20,997
(Cızırtılı)

1839
01:18:20,997 --> 01:18:23,699
(Alkış)

1840
01:18:28,037 --> 01:18:30,039
(Sıçrama)

1841
01:18:45,288 --> 01:18:46,189
Bay Washburn, bir tane alabilir miyim?

1842
01:18:46,189 --> 01:18:49,192
seninle bir saniye konuşalım

1843
01:18:49,192 --> 01:18:49,425
lütfen?

1844
01:18:49,425 --> 01:18:51,194
Sorun ne?

1845
01:18:51,194 --> 01:18:51,761
memur?

1846
01:18:51,761 --> 01:18:53,830
Sorun şu ki bunu yapmak zorundayız

1847
01:18:53,830 --> 01:18:54,463
bu etkinliği iptal edersek bunu yapmak zorundayız

1848
01:18:54,463 --> 01:18:56,165
hemen iptal edin.

1849
01:18:56,165 --> 01:18:57,066
Anladığımı sanmıyorum.

1850
01:18:57,066 --> 01:18:59,202
Üç ölüm yaşadık

1851
01:18:59,202 --> 01:18:59,836
Sarı ceketten son iki gün

1852
01:18:59,836 --> 01:19:01,771
sokuyor.

1853
01:19:01,771 --> 01:19:02,305
Pek sanmıyorum...

1854
01:19:02,305 --> 01:19:05,541
Bu hatalar daha hızlı, daha fazla

1855
01:19:05,541 --> 01:19:06,142
agresif ve zehirleri

1856
01:19:06,142 --> 01:19:09,078
her şeyden çok daha zehirli

1857
01:19:09,078 --> 01:19:09,813
hiç gördün mü?

1858
01:19:09,813 --> 01:19:11,114
Hiç sarı göremiyorum

1859
01:19:11,114 --> 01:19:11,815
ceketler. Yapıyor musun?

1860
01:19:11,815 --> 01:19:14,250
Beni duyuyor musun? bizde

1861
01:19:14,250 --> 01:19:14,784
zaten üç ölüm vardı.

1862
01:19:14,784 --> 01:19:18,121
Peki bunun için üzgünüm.

1863
01:19:18,121 --> 01:19:18,721
memur, ama nasıl olduğunu anlamıyorum

1864
01:19:18,721 --> 01:19:21,157
birkaç münferit olay--

1865
01:19:21,157 --> 01:19:21,991
Bunlar izole değil

1866
01:19:21,991 --> 01:19:23,092
olaylar.

1867
01:19:23,092 --> 01:19:23,692
Sana ne yapacağımı anlatacağım.

1868
01:19:23,692 --> 01:19:25,228
Birkaç kişiyi bir araya getireceğim

1869
01:19:25,228 --> 01:19:25,862
ve yaban arısı tuzakları yapacağız.

1870
01:19:25,862 --> 01:19:27,130
Bu...

1871
01:19:27,130 --> 01:19:28,097
tam olarak öyle olduğunu düşünmüyorum

1872
01:19:28,097 --> 01:19:30,433
bunun büyüklüğünü kavrayın

1873
01:19:30,433 --> 01:19:31,000
durum.

1874
01:19:31,000 --> 01:19:33,002
Seninle çalışmaya hazırım

1875
01:19:33,002 --> 01:19:33,636
Sayın. Aşırı tepki göstermeyelim. Ve

1876
01:19:33,636 --> 01:19:36,272
bence bunu berbat ediyorsun

1877
01:19:36,272 --> 01:19:38,507
her şey orantısız.

1878
01:19:38,707 --> 01:19:44,113
♪

1879
01:19:52,455 --> 01:19:53,256
Adam: Ne düşünüyorsun?

1880
01:19:53,256 --> 01:19:55,291
O?

1881
01:19:55,291 --> 01:19:56,059
Aman tanrım!

1882
01:19:56,059 --> 01:19:58,361
(Uğultu)

1883
01:20:04,500 --> 01:20:12,341
♪

1884
01:20:14,443 --> 01:20:15,144
Bebeğim.

1885
01:20:15,144 --> 01:20:17,413
Size yardım etmeme izin verin hanımefendi. Onun

1886
01:20:17,413 --> 01:20:17,981
Tamam. Sorun değil, anladım

1887
01:20:17,981 --> 01:20:20,049
Sen.

1888
01:20:20,049 --> 01:20:20,416
(Uğultu)

1889
01:20:20,416 --> 01:20:22,886
Siper alın!

1890
01:20:22,886 --> 01:20:27,123
♪

1891
01:20:27,123 --> 01:20:27,556
Tanrım.

1892
01:20:27,556 --> 01:20:31,627
(Uğultu)

1893
01:21:33,022 --> 01:21:41,497
♪

1894
01:21:50,139 --> 01:21:51,174
Kapat şunu! Kovuldun.

1895
01:21:51,174 --> 01:21:59,148
Bunu anladın mı? Kovuldu!

1896
01:21:59,148 --> 01:22:00,049
Kovuldun, Chuey. Sen mi

1897
01:22:00,049 --> 01:22:04,187
bunu duydun mu?

1898
01:22:04,187 --> 01:22:04,553
(Vızıltı)

1899
01:22:04,553 --> 01:22:07,523
(Nefes nefese)

1900
01:22:17,566 --> 01:22:27,410
♪

1901
01:22:37,253 --> 01:22:38,054
(Sinirli kahkahalar)

1902
01:22:38,054 --> 01:22:40,123
Sorun nedir? Bir direksiyon

1903
01:22:40,123 --> 01:22:41,057
tekerlek geçmek için çok mu zor?

1904
01:22:41,057 --> 01:22:45,161
(Vızıltı)

1905
01:22:45,361 --> 01:22:51,334
♪

1906
01:22:57,306 --> 01:22:57,773
(Bağırarak)

1907
01:22:57,773 --> 01:23:02,178
Yardım et! Chuey! Hayır.

1908
01:25:24,353 --> 01:25:37,600
♪

1909
01:25:40,203 --> 01:25:40,469
Yee-hah.

1910
01:25:40,469 --> 01:25:42,271
(Vızıltı)

1911
01:25:42,471 --> 01:25:51,514
♪

1912
01:26:00,589 --> 01:26:01,357
Tamam. İşte buyurun. Söyle

1913
01:26:01,357 --> 01:26:05,761
güle güle. Ha.

1914
01:26:13,502 --> 01:26:14,337
Evet. Ben de bundan bahsediyorum

1915
01:26:14,337 --> 01:26:17,206
hakkında.

1916
01:26:44,032 --> 01:26:56,379
♪

1917
01:27:05,321 --> 01:27:05,821
Sırada kim var?

1918
01:27:05,821 --> 01:27:08,491
(Vızıltı)

1919
01:27:08,491 --> 01:27:09,825
(Uğultu sesi)

1920
01:27:10,025 --> 01:27:20,336
♪

1921
01:27:23,005 --> 01:27:24,039
Q, hepsini almalıyız,

1922
01:27:24,039 --> 01:27:27,343
özellikle kraliçe.

1923
01:27:27,343 --> 01:27:27,943
Tamam, orada bekle

1924
01:27:27,943 --> 01:27:30,012
Kent. Bu şeyi al.

1925
01:27:30,012 --> 01:27:30,579
Evet.

1926
01:27:30,579 --> 01:27:32,448
Onları yönlendireceğim

1927
01:27:32,448 --> 01:27:32,848
garaj.

1928
01:27:32,848 --> 01:27:33,716
(Uğultu)

1929
01:27:33,916 --> 01:27:39,622
♪

1930
01:27:45,461 --> 01:27:46,329
Deneyeceğini söyledi ve

1931
01:27:46,329 --> 01:27:48,931
hepsini o garaja koy.

1932
01:27:50,499 --> 01:27:50,933
Nasıl?

1933
01:27:50,933 --> 01:27:55,304
Yem ile.

1934
01:27:55,304 --> 01:27:59,875
(Uğultu)

1935
01:28:06,315 --> 01:28:07,015
Aklını kaçırmış.

1936
01:28:07,015 --> 01:28:09,752
Hayır, ne yaptığını biliyor.

1937
01:28:09,752 --> 01:28:10,386
Sadece onların olduğundan emin olmalıyız

1938
01:28:10,386 --> 01:28:12,988
garajdan çıkmayın.

1939
01:28:12,988 --> 01:28:14,590
Bunu nasıl yapacağız?

1940
01:28:16,392 --> 01:28:17,025
Her şeyi al.

1941
01:28:17,025 --> 01:28:20,363
(Sürüklüyor)

1942
01:29:30,633 --> 01:29:38,073
♪

1943
01:29:45,881 --> 01:29:46,449
Bunları aç.

1944
01:29:46,449 --> 01:29:48,984
(Uğultu)

1945
01:29:49,184 --> 01:29:57,993
♪

1946
01:30:06,669 --> 01:30:07,069
İşte Q geliyor.

1947
01:30:07,069 --> 01:30:10,606
(Uğultu)

1948
01:30:10,606 --> 01:30:11,239
Hadi gidelim. Bu kadar yeter. Gelmek

1949
01:30:11,239 --> 01:30:14,109
Açık.

1950
01:30:14,109 --> 01:30:14,510
Tamam, gidelim.

1951
01:30:14,510 --> 01:30:19,014
Dışarı, dışarı. Hareket edelim. Q.

1952
01:30:19,014 --> 01:30:19,515
Q, hazırız. Burada.

1953
01:30:19,515 --> 01:30:22,084
Daha hızlı! Acele etmek.

1954
01:30:22,084 --> 01:30:22,718
Dikkat olmak.

1955
01:30:22,718 --> 01:30:25,020
Beklemek.

1956
01:30:32,895 --> 01:30:33,596
Hadi. Hadi gidelim.

1957
01:30:33,596 --> 01:30:36,164
Acele et, Q.

1958
01:30:36,164 --> 01:30:36,732
Eşleşmeler. Herhangi biri var mı

1959
01:30:36,732 --> 01:30:39,167
maçlar?

1960
01:30:39,167 --> 01:30:39,735
Hiç maçım yok.

1961
01:30:39,735 --> 01:30:42,037
Aslında sigara içmiyorum.

1962
01:30:42,037 --> 01:30:42,905
Q, çık oradan. Gelmek

1963
01:30:42,905 --> 01:30:45,508
Açık.

1964
01:30:45,508 --> 01:30:47,042
Q, hadi.

1965
01:30:51,146 --> 01:30:51,847
Hadi gidelim.

1966
01:30:51,847 --> 01:30:55,818
(Vızıldamak)

1967
01:30:55,818 --> 01:30:56,118
Koşmak. Koşmak.

1968
01:30:56,118 --> 01:31:01,990
(Patlamalar)

1969
01:31:01,990 --> 01:31:02,157
Vay!

1970
01:31:02,157 --> 01:31:05,894
(Patlama)

1971
01:31:05,894 --> 01:31:08,196
(Ateş çıtırtısı)

1972
01:31:22,177 --> 01:31:31,119
♪

1973
01:31:32,921 --> 01:31:33,689
Soru: Kraliçe!

1974
01:31:33,689 --> 01:31:36,124
Cristina: Aman tanrım! Kol saati

1975
01:31:36,124 --> 01:31:36,692
dışarı! Koşmak!

1976
01:31:36,692 --> 01:31:39,261
(Uğultu)

1977
01:31:46,168 --> 01:31:54,977
♪

1978
01:31:58,246 --> 01:32:01,216
Bu, bu işi halleder.

1979
01:32:01,216 --> 01:32:03,719
(Ateş çıtırtısı)

1980
01:32:12,060 --> 01:32:20,202
♪

1981
01:32:28,076 --> 01:32:29,111
Gerçekten bunu yaptığına inanamıyorum

1982
01:32:29,111 --> 01:32:31,647
bunu yap. Çık, MGA'dan ayrıl.

1983
01:32:31,647 --> 01:32:32,114
Eminim.

1984
01:32:32,114 --> 01:32:35,150
Bu çok harika.

1985
01:32:35,150 --> 01:32:35,350
Bir.

1986
01:32:35,350 --> 01:32:40,288
Teşekkür ederim. Ve teşekkür ederim.

1987
01:36:01,556 --> 01:36:12,300
♪