1 00:00:03,009 --> 00:00:05,011 Ես զգում եմ նրան իմ գլխում: 2 00:00:05,095 --> 00:00:06,846 Մայքլը դուրս է գալիս, ահա այս աշխարհի համար: 3 00:00:06,930 --> 00:00:10,100 Բիլի. Նա ասաց, որ կա միայն մի կերպ, որ սա ճիշտ ավարտվի: 4 00:00:10,183 --> 00:00:12,560 Մալաքի տուփ, ապահովված և պաշտպանված: 5 00:00:12,644 --> 00:00:15,563 Մի անգամ ներս մտնելով՝ ոչինչ դուրս չի գալիս: Նույնիսկ հրեշտակապետ չէ: 6 00:00:15,647 --> 00:00:18,608 Ծրագիրն այն է, որ վարձակալեք նավակ ինձ դուրս հանելու համար դեպի Խաղաղ օվկիանոս: Շաղ տալ: 7 00:00:18,692 --> 00:00:23,238 Դու և Մայքլը, հավերժության թակարդում միասին: 8 00:00:28,785 --> 00:00:32,455 Երբ Ջեքի շնորհքը վերցվեց նրան, նրա էությունը ընկավ քաոսի մեջ։ 9 00:00:32,539 --> 00:00:34,249 Բջիջները կուլ են տալիս իրար։ 10 00:00:34,624 --> 00:00:35,917 Նա գնացել է: 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,295 Իմ կախարդանքը ուժ է վերցնում հոգուց: Դա կարող էր փրկել նրան: 12 00:00:39,379 --> 00:00:40,338 Որքա՞ն է դրանից: 13 00:00:40,422 --> 00:00:43,883 Քանի դեռ նա միայն օգտագործում է այն պահել իր մարմինը, 14 00:00:43,967 --> 00:00:45,760 դա շատ չի կարժենա: Նա երբեք չի բաց թողնի այն: 15 00:00:50,682 --> 00:00:55,103 - Մենք այն տղաներն ենք, ովքեր փրկում են աշխարհը: -Սեմ, ես ամեն ինչ փորձել եմ: 16 00:00:55,228 --> 00:00:57,772 -Ես հավատում եմ մեզ։ - Հեյ! Հեյ 17 00:00:59,482 --> 00:01:03,987 -Ինչո՞ւ դու էլ մեզ չես հավատում: -Լավ, Սեմ: 18 00:01:05,071 --> 00:01:07,699 Միգուցե Բիլլին սխալվում է: Բայց ես հավատում եմ մեզ: 19 00:01:07,782 --> 00:01:09,367 Եվ ես կշարունակեմ հավատալ այնքան ժամանակ, մինչև չկարողանամ: 20 00:01:09,451 --> 00:01:14,706 Բայց երբ այդ օրը գա, եթե այդ օրը գա, 21 00:01:14,789 --> 00:01:16,833 Սեմ, դու պետք է ընդունես այն, ինչ կա: 22 00:01:18,293 --> 00:01:19,377 Վերջը. 23 00:01:19,461 --> 00:01:22,422 Լավ։ Լավ։ 24 00:02:34,536 --> 00:02:37,664 Հիմա մենք անընդհատ ընդհատվում ենք, չէ՞, Ֆելիքս։ 25 00:02:37,789 --> 00:02:39,582 Այսպիսով, եկեք պարզապես համոզվենք մենք բավական ժամանակ ունենք 26 00:02:39,666 --> 00:02:42,043 Այս երեկո պատշաճ ընթրիքի համար, չէ՞: 27 00:03:00,520 --> 00:03:05,358 Նրանք նորից ճանապարհին են, Ֆելիքս։ Ժամանակն է գնալ: 28 00:03:08,194 --> 00:03:09,821 Խորտիկ ավելի ուշ: 29 00:03:56,242 --> 00:03:58,036 Օ, ոչ: 30 00:04:17,472 --> 00:04:20,516 Նա պատրաստում է մարմնի մասերը: Կրկին. 31 00:04:23,102 --> 00:04:24,312 Ես ոչինչ չեմ ստացել: 32 00:04:25,605 --> 00:04:27,482 Օ՜, արի։ 33 00:04:27,649 --> 00:04:30,777 Լուրջ? Ինչպե՞ս է դա շարունակվում տեղի ունենալ: 34 00:04:30,860 --> 00:04:32,862 -Կարծում էի, որ այս անգամ նրան ունենք: - Տեսեք սա. 35 00:04:32,946 --> 00:04:35,531 Նա բոլորը կտրված է: Ոչ մի սահմանափակում, ինչպես նախորդ անգամ: 36 00:04:35,615 --> 00:04:37,283 Եվ նա սպանվեց վերջերս։ 37 00:04:37,367 --> 00:04:39,994 Ես կասկածում եմ, որ նա շատ կենդանի էր երբ սկսվեց հատումը. 38 00:04:40,078 --> 00:04:42,872 Ես չեմ հասկանում։ Ինչո՞ւ նրանցից ոչ մեկը չի հակադարձում։ 39 00:04:42,956 --> 00:04:44,999 Այո, ով պարզապես թող իրենք իրենց ուտեն. 40 00:04:45,083 --> 00:04:46,918 Հեյ, ես նորից կասեմ. Իմ փողը կախարդության վրա է: 41 00:04:47,001 --> 00:04:50,463 Օ, դու Միշտ մեղադրելով վհուկներին: 42 00:04:50,546 --> 00:04:52,548 ― Որովհետև շատ անգամ դա վհուկներ են։ 43 00:04:52,632 --> 00:04:55,927 Ռովենա, քո հետևելու հմայքը ենթադրվում էր դա հեշտացնելու համար: 44 00:04:57,804 --> 00:05:02,392 Ես այնտեղ էի, փառավորի մեջտեղում մերսում վարդաջրով և վանիլի յուղով, 45 00:05:02,809 --> 00:05:05,311 թաքնված բացառիկ անապատային սպա-ում, 46 00:05:05,395 --> 00:05:08,856 عندما اتصلت بي، متوسلاً مساعدتي. 47 00:05:08,940 --> 00:05:11,275 حسنا، لأننا كنا مطاردة هذا الرجل لأسابيع. 48 00:05:11,359 --> 00:05:12,443 ما هي وجهة نظرك؟ 49 00:05:12,819 --> 00:05:17,323 وجهة نظري يا (دين) هي أنك طلبت ذلك مساعدتي، وأنا ملزمة. 50 00:05:17,407 --> 00:05:18,825 وبينما القاتل يفلت منا، 51 00:05:18,908 --> 00:05:22,078 يبدو بالتأكيد كما لو كان هنا في الآونة الأخيرة. أود أن أسمي ذلك النجاح. 52 00:05:22,453 --> 00:05:24,747 أوه، نعم، هذا هو النجاح. سام. 53 00:05:26,457 --> 00:05:28,584 مرحبًا كاستيل. 54 00:05:30,962 --> 00:05:34,257 حسنًا، يبدو أن ضيفنا على العشاء هنا، اسمه دينيس بارون، 55 00:05:34,340 --> 00:05:37,385 عمره 43 عاماً، وهذا منزله. 56 00:05:37,468 --> 00:05:39,804 لا توجد علامات على الدخول القسري ولا قيود. 57 00:05:39,887 --> 00:05:41,222 -Միևնույն է. -Այո: 58 00:05:42,140 --> 00:05:44,350 Դե, ամեն ինչ չէ: 59 00:05:45,727 --> 00:05:47,645 Հնարավոր է, դա նրա ընտանի կենդանուն է: 60 00:05:47,729 --> 00:05:49,897 Այսինքն՝ նրա հեռախոսում նկարներ չկան, 61 00:05:49,981 --> 00:05:53,443 և այս վայրը հենց այնպես չէ գոռալ «օձի տղա»: 62 00:05:53,526 --> 00:05:56,362 Բավական չէ Pantera պաստառները, մեկի համար: 63 00:06:01,826 --> 00:06:05,705 Ինչ-որ բանի վրա պղպեղ կար: չգիտեմ։ ես լավ եմ։ 64 00:06:06,247 --> 00:06:07,957 Ես չեմ մեռնում։ 65 00:06:08,249 --> 00:06:10,752 Լավ։ Այսպիսով, ինչ, այս տղան իսկական Հուդինի՞ է: 66 00:06:10,835 --> 00:06:15,631 Դե, ինչպես էլ նա խուսափում է մեզանից, նա հիմա է խլել է առնվազն վեց մարդու կյանք 67 00:06:15,715 --> 00:06:18,051 - Հյուսիսային Նյու Մեքսիկոյում: - Այդ մասին մենք գիտենք։ 68 00:06:18,134 --> 00:06:21,137 Այո, բայց սա առաջինն է لقد رأيت في الجسد. 69 00:06:21,429 --> 00:06:23,556 هل كان لديهم جميعًا هذه الشفاه السوداء؟ 70 00:06:24,057 --> 00:06:27,602 نعم. أو مجرد بقع سوداء من الجلد حول الوجه والرقبة. 71 00:06:27,810 --> 00:06:29,604 نعم، ولكننا كنا أكثر تركيزا على 72 00:06:29,687 --> 00:06:32,106 مقل العيون المفقودة وزاوية أكل لحوم البشر. 73 00:06:34,358 --> 00:06:36,069 هل الشفاه السوداء تعني شيئاً؟ 74 00:06:36,152 --> 00:06:39,906 عزيزي الصبي، كل شيء يعني شيئا. 75 00:06:40,782 --> 00:06:42,825 كن عزيزا واحضر جلد الثعبان. 76 00:06:56,547 --> 00:07:01,344 كما تعلمون، آخر مرة رأيت جاك، كان على باب الموت. 77 00:07:04,013 --> 00:07:09,477 تقول: "أوه، إنه مجرد سحر" وأعتقد أنني سأترك الأمر عند هذا الحد؟ 78 00:07:10,186 --> 00:07:14,857 حسنًا، استمع. جاك بخير. لا داعي للقلق. 79 00:07:15,316 --> 00:07:18,361 لن أقول القلق. أكثر فضولية. 80 00:07:18,569 --> 00:07:20,363 بالحديث عن ذلك ، 81 00:07:20,530 --> 00:07:24,575 أنا أيضا أشعر بالفضول لمعرفة كيف أخيك يتمكن من الحفاظ على رئيس الملائكة 82 00:07:24,659 --> 00:07:26,786 مغلقا داخل عقله. 83 00:07:26,911 --> 00:07:32,125 لأنه عميد، ودين هو عميد. انه بخير. 84 00:07:32,792 --> 00:07:34,210 إلى متى؟ 85 00:07:36,087 --> 00:07:39,590 نحن نعمل على ذلك، روينا، طريقة أخرى لإبقاء مايكل محبوسًا، 86 00:07:39,715 --> 00:07:41,217 - أو قتله. - لكن؟ 87 00:07:41,300 --> 00:07:45,555 لكن في الوقت الحالي، البقاء مشغولاً أمر جيد لنا جميعًا. 88 00:07:47,598 --> 00:07:49,016 تمام. 89 00:07:49,183 --> 00:07:50,810 كما تعلمون، يجب أن أقول، لدي شعور جيد جدا 90 00:07:50,893 --> 00:07:52,937 حول جلب روينا في هذا الأمر. 91 00:07:53,020 --> 00:07:54,772 أعتقد أنها وسام لديك فرصة لتكسيرها. 92 00:07:55,064 --> 00:07:57,066 لديهم العديد من الكتب. 93 00:07:57,191 --> 00:07:58,776 نعم يفعلون. 94 00:08:05,783 --> 00:08:06,742 دعني أخرج! 95 00:08:10,746 --> 00:08:12,540 - دين؟ - أنا بخير. 96 00:08:12,623 --> 00:08:14,876 ماذا تفعل، وحتى مجرد الجلوس هنا 97 00:08:14,959 --> 00:08:17,003 وتناول فنجان من القهوة، هو عمل شاق. 98 00:08:17,086 --> 00:08:22,008 لا أستطيع أن أتخيل قوة الإرادة يتطلب الأمر إبقاء مايكل مسجونًا. 99 00:08:56,125 --> 00:08:58,669 هل أنت بخير حقا؟ 100 00:08:59,545 --> 00:09:01,047 أنا لا أعرف، كاس. 101 00:09:03,674 --> 00:09:07,553 لكن هذا ما يفترض أن أقوله، أليس كذلك؟ "أنا بخير،" استمر في التحرك. 102 00:09:07,637 --> 00:09:10,306 - وهذا ما نقوله جميعا. - لا، دين. 103 00:09:11,682 --> 00:09:13,184 تمام. 104 00:09:15,061 --> 00:09:18,940 هناك هذا القصف في رأسي. 105 00:09:20,441 --> 00:09:21,734 لا يتوقف أبدا. 106 00:09:23,444 --> 00:09:28,074 مايكل هناك، وهو يقاتل بشدة من أجل الخروج. 107 00:09:31,994 --> 00:09:36,332 ولا أستطيع أن أتخلى عن حذري، ليس لثانية واحدة. 108 00:09:37,375 --> 00:09:39,293 أنا بالكاد أنام. 109 00:09:40,503 --> 00:09:42,046 حسنًا، هذا غير مستدام. 110 00:09:42,129 --> 00:09:44,840 لا، لا، ربما لا، 111 00:09:46,342 --> 00:09:48,636 ولكن لا فائدة من الشكوى بشأن ذلك. 112 00:09:48,719 --> 00:09:50,721 - إنه علي. - لا. 113 00:09:50,805 --> 00:09:54,892 انها علينا. نحن هنا لمساعدتك. 114 00:09:54,976 --> 00:10:00,523 أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك. وأنا أقدر ذلك. أفعل. 115 00:10:20,584 --> 00:10:22,336 أنظر، قبل أن يعود الطفل 116 00:10:23,796 --> 00:10:25,715 أعلم أنني وافقت على إعطائكم الوقت يا رفاق 117 00:10:25,798 --> 00:10:28,634 مهلا، دين، وسوف نجد حلا. 118 00:10:28,718 --> 00:10:32,805 حسنًا، لكن إذا... إذا لم تفعل، 119 00:10:34,557 --> 00:10:35,725 لا يزال لدينا خطة ب. 120 00:10:36,142 --> 00:10:37,560 دين، هيا. 121 00:10:37,935 --> 00:10:42,106 نعش. محيط. منتهي. 122 00:10:53,409 --> 00:10:55,995 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 123 00:10:56,078 --> 00:10:59,457 يا. يرى؟ أنظر إلى ذلك. الجميع بخير. 124 00:10:59,623 --> 00:11:00,875 - ماذا؟ - لا شئ. 125 00:11:07,381 --> 00:11:08,758 حسنًا ، أم ... 126 00:11:10,092 --> 00:11:14,513 يبدو أن عمليات القتل هذه هناك نوعية طقوسية 127 00:11:14,597 --> 00:11:17,058 إلى مسرح الجريمة، أليس كذلك؟ إنها طقسية تقريبًا. 128 00:11:22,646 --> 00:11:24,357 يعني دينية. 129 00:11:24,523 --> 00:11:27,193 - اه نعم. انظر، هذا واحد، كنت أعرف. - أوه. 130 00:11:27,276 --> 00:11:29,945 ربما كنا مخطئين، وهذا ليس وحشًا على الإطلاق. 131 00:11:30,029 --> 00:11:34,075 ربما هذا مجرد شخص مختل الذي كان محظوظا. 132 00:11:34,200 --> 00:11:37,036 أي شخص يستطيع أن يفعل هذا هو وحش. 133 00:11:37,119 --> 00:11:39,705 أعني، حتى لو كانوا بشراً. 134 00:11:39,789 --> 00:11:41,207 كما تعلمون، الطفل ليس مخطئا. 135 00:11:44,502 --> 00:11:45,544 نعم. 136 00:11:47,171 --> 00:11:49,256 تمام. فهمتها. 137 00:11:49,465 --> 00:11:52,009 يبدو مثل سام وروينا لديهما شيء ما. 138 00:11:53,719 --> 00:11:55,554 حسنًا، لقد أحرزنا بعض التقدم. 139 00:11:55,888 --> 00:11:59,475 - هذا يشبه العرض التقديمي لـ AV Club. - ما هو نادي AV؟ 140 00:11:59,558 --> 00:12:03,104 إنها مجموعة خاصة للناس الذين لا يمارسون الرياضة. 141 00:12:03,187 --> 00:12:05,022 له. إنه نادي AV. 142 00:12:05,106 --> 00:12:09,485 عذرا يا أولاد، ولكن هذا أكثر قليلا الضغط من المزاح فرحان الخاص بك. 143 00:12:10,069 --> 00:12:14,698 أعتقد أننا نصطاد جورجون. 144 00:12:14,824 --> 00:12:18,160 كائن ملعون قديم مع تقارب الثعابين، 145 00:12:18,244 --> 00:12:20,204 والجوع للحم البشري. 146 00:12:20,329 --> 00:12:22,623 الثعابين للشعر. انها مثل ميدوسا. 147 00:12:23,332 --> 00:12:26,127 - هل تعرف عن ميدوسا؟ - أوه نعم. 148 00:12:26,210 --> 00:12:28,546 صراع الجبابرة. يحول الرجال إلى حجر. 149 00:12:30,965 --> 00:12:33,759 هذه هي النسخة المبالغ فيها. 150 00:12:33,843 --> 00:12:37,513 إنه ليس حجرًا، بل هو سم ناتج أكثر شلل. وبالتالي الشفاه السوداء. 151 00:12:37,596 --> 00:12:39,265 والحقيقة أن الضحايا لم يقاوموا. 152 00:12:39,348 --> 00:12:41,976 وجلد الثعبان الذي بصراحة، كان قليلا على الأنف. 153 00:12:42,101 --> 00:12:42,977 نعم. 154 00:12:43,060 --> 00:12:45,771 نعم. لذلك، قمنا بتوسيع نطاق البحث لدينا على هذه المعلومة الجديدة 155 00:12:45,855 --> 00:12:49,191 ووجدنا 17 حالة وفاة غير مبررة يمكن أن تناسب رجلنا. 156 00:12:49,358 --> 00:12:52,736 undefined undefined 157 00:12:55,448 --> 00:12:57,158 undefined undefined 158 00:12:57,241 --> 00:12:58,868 undefined 159 00:12:58,951 --> 00:13:01,162 undefined undefined 160 00:13:01,495 --> 00:13:03,581 undefined 161 00:13:03,747 --> 00:13:05,916 undefined undefined 162 00:13:06,000 --> 00:13:07,751 undefined 163 00:13:10,045 --> 00:13:13,466 undefined undefined 164 00:13:13,549 --> 00:13:19,430 undefined undefined 165 00:13:19,763 --> 00:13:22,808 undefined undefined 166 00:13:23,350 --> 00:13:26,854 undefined undefined 167 00:13:26,937 --> 00:13:29,565 undefined 168 00:13:30,483 --> 00:13:32,485 undefined 169 00:13:41,577 --> 00:13:44,580 undefined undefined 170 00:13:45,498 --> 00:13:46,332 undefined 171 00:13:46,415 --> 00:13:48,209 undefined 172 00:13:48,417 --> 00:13:49,960 undefined 173 00:13:51,420 --> 00:13:54,465 undefined undefined 174 00:13:56,759 --> 00:13:58,886 undefined undefined 175 00:13:59,345 --> 00:14:03,557 undefined undefined 176 00:14:03,641 --> 00:14:08,604 undefined undefined 177 00:14:11,815 --> 00:14:13,025 undefined 178 00:14:21,951 --> 00:14:26,205 undefined 179 00:14:26,288 --> 00:14:27,540 undefined 180 00:14:40,594 --> 00:14:43,180 undefined undefined 181 00:14:43,264 --> 00:14:48,227 undefined undefined 182 00:14:48,352 --> 00:14:50,729 undefined undefined 183 00:14:51,313 --> 00:14:55,109 undefined undefined 184 00:14:55,192 --> 00:14:59,154 undefined 185 00:15:29,685 --> 00:15:32,396 undefined 186 00:15:32,521 --> 00:15:33,439 undefined 187 00:15:33,522 --> 00:15:36,358 undefined undefined 188 00:15:36,442 --> 00:15:40,321 undefined undefined 189 00:15:41,780 --> 00:15:45,659 undefined 190 00:15:46,410 --> 00:15:49,288 undefined undefined 191 00:15:49,371 --> 00:15:54,418 undefined undefined 192 00:15:54,793 --> 00:15:55,794 undefined 193 00:15:55,878 --> 00:16:00,215 undefined undefined 194 00:16:01,759 --> 00:16:02,760 undefined 195 00:16:05,471 --> 00:16:06,847 undefined 196 00:16:07,431 --> 00:16:09,183 undefined undefined 197 00:16:09,475 --> 00:16:10,934 undefined 198 00:16:11,018 --> 00:16:15,105 undefined undefined 199 00:16:17,441 --> 00:16:20,402 undefined undefined 200 00:16:21,570 --> 00:16:24,740 undefined undefined 201 00:16:24,823 --> 00:16:26,367 undefined 202 00:16:27,534 --> 00:16:30,913 undefined undefined 203 00:16:31,580 --> 00:16:34,875 undefined undefined 204 00:16:34,958 --> 00:16:36,085 undefined 205 00:16:37,711 --> 00:16:39,046 undefined 206 00:16:40,881 --> 00:16:43,300 undefined undefined 207 00:16:43,384 --> 00:16:46,387 undefined undefined 208 00:16:46,553 --> 00:16:48,180 undefined 209 00:16:48,764 --> 00:16:51,225 undefined undefined 210 00:16:51,308 --> 00:16:54,561 undefined 211 00:16:55,604 --> 00:16:58,399 undefined undefined 212 00:16:59,650 --> 00:17:00,693 undefined 213 00:17:00,776 --> 00:17:02,236 undefined undefined 214 00:17:02,319 --> 00:17:06,407 undefined undefined 215 00:17:06,490 --> 00:17:08,784 undefined undefined 216 00:17:08,867 --> 00:17:12,287 አደገኛ ነው፣ ግን ምናልባት የእኛ ምርጥ ጨዋታ ይመስለኛል። 217 00:17:12,538 --> 00:17:14,873 ሮዌና፣ የመከታተያ ፊደልህን አዘጋጅ። 218 00:17:17,376 --> 00:17:19,628 እሺ የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ? 219 00:17:19,712 --> 00:17:22,506 አዎን ፣ ግን ፀረ-መድኃኒት ማደባለቅ አለብኝ ወደ ጎርጎርጎር መርዝ 220 00:17:22,589 --> 00:17:24,383 ከእናንተ መካከል አንዱ ወንድ ልጅ ቢወድቅ። 221 00:17:24,466 --> 00:17:26,552 እኔ ብቻ ትንሽ antitivenom ያስፈልጋቸዋል. 222 00:17:26,635 --> 00:17:28,637 አንቲቬኖም ቁጥጥር የሚደረግበት ንጥረ ነገር ነው። እንዴት ነህ... 223 00:17:28,721 --> 00:17:32,015 አትጨነቅ። እቅድ አለኝ። 224 00:17:37,229 --> 00:17:39,189 እርዳ! እባክህ እርዳን። 225 00:17:39,273 --> 00:17:41,567 ይህ የኛ ውሻ ውሻ ነው። በጣም ታምሟል። 226 00:17:41,650 --> 00:17:45,070 ምላሽ እየሰጠ አይደለም። እሱ ቸልተኛ ነው። የሆነ ነገር በልቶ ሊሆን ይችላል ብለን እናስባለን። 227 00:17:45,529 --> 00:17:48,323 እናስባለን? እሱ ማለት ነው። ባለማስቀመጥ የኔ ጥፋት ነው። 228 00:17:48,407 --> 00:17:51,118 በድሃው ላይ ዓይን. ሁሉም ነገር የእኔ ጥፋት እንደሆነ ያስባል. 229 00:17:51,201 --> 00:17:53,412 - ከእንስሳት ሐኪም ፊት መዋጋት አንችልም? - ኦ. 230 00:17:53,495 --> 00:17:55,831 ሙሉ በሙሉ እንዳልሆነ እገምታለሁ። ራቅ አድርገህ በመመልከትህ ጥፋትህ። 231 00:17:55,914 --> 00:18:00,127 እሱ ስለ ሁሉም ነገር ይወቅሰኛል። ፈቀድኩኝ። እናቱ አንድ ጊዜ በጄት-ስኪን ተሳፍረዋል! 232 00:18:00,335 --> 00:18:02,045 እዚህ፣ በቃ... ልውሰደው። 233 00:18:02,129 --> 00:18:04,089 አዎ። እሱን እሰጥሃለሁ። በጣም ጥሩ, አመሰግናለሁ. 234 00:18:06,717 --> 00:18:07,551 ስሙ ማን ይባላል? 235 00:18:08,427 --> 00:18:11,805 - ጃክ. - ጃክ. ዋይ ጃኪ ልጅ። 236 00:18:11,972 --> 00:18:13,098 ትንፋሹ ደህና ነው። 237 00:18:13,182 --> 00:18:15,309 ከኋላው ላስቀምጥ። የእሱን መሠረታዊ ነገሮች ይፈትሹ. 238 00:18:15,601 --> 00:18:18,812 በጣም አመሰግናለሁ። እባካችሁ እርዱት። 239 00:18:20,773 --> 00:18:21,857 ኦ. 240 00:18:22,816 --> 00:18:23,692 ምን እየሰራህ ነው፧ 241 00:18:23,776 --> 00:18:25,694 ኧረ እንዳልሆነ ገባኝ። 242 00:18:25,778 --> 00:18:27,905 FBI መስሎ፣ 243 00:18:28,197 --> 00:18:31,200 ግን ሌሎች መንገዶችም አሉ ነገሮችን ስለማድረግ፣ ሳሙኤል። 244 00:18:31,325 --> 00:18:32,701 በተጨማሪም፣ 245 00:18:32,785 --> 00:18:37,331 አፈጻጸሜን አሰብኩ። በጣም ግሩም ነበር። 246 00:18:39,249 --> 00:18:43,253 ያ ቀላል ነበር አይደል? አንተ በጣም ጣፋጭ ልጅ ነህ አይደል? 247 00:18:44,379 --> 00:18:46,882 ላገኝ ነው። እማማ እና አባዬ አንዳንድ ቅጾችን ይሞላሉ። 248 00:18:48,509 --> 00:18:50,677 እዚያ ትጠብቃለህ። 249 00:19:11,114 --> 00:19:14,451 እሱ ደህና ይመስላል፣ ግን እኛ እናደርጋለን አንዳንድ ደም የሚሰራው... 250 00:19:36,306 --> 00:19:40,102 ጃክ? ጃክ? 251 00:19:47,359 --> 00:19:50,445 - ይህ በትክክል ይሰራል. - በጣም ጥሩ። 252 00:19:50,612 --> 00:19:53,448 ባገኘሁት ምኞቴ ነው። ሙቀቱን ከመውሰዷ በፊት. 253 00:19:58,287 --> 00:20:00,747 ቀኝ። ደህና ፣ እንሂድ። 254 00:20:00,914 --> 00:20:04,001 - ኦህ ፣ ትንሽ ፣ ሳሙኤል። - ምን? 255 00:20:07,254 --> 00:20:08,797 ያ ልጅ ምን አደረግክ? 256 00:20:09,798 --> 00:20:12,843 የትራንስፎርሜሽን ድግምት ስሰራ። ሌላ ነገር ወደ ኋላ የሚገፋው ተሰማኝ 257 00:20:13,010 --> 00:20:14,720 በእሱ ውስጥ ሌላ ነገር. 258 00:20:15,178 --> 00:20:17,806 ተለዋዋጭ አስማት ነው, ኃይለኛ, 259 00:20:17,890 --> 00:20:20,893 እና በእሱ ላይ ተጣብቋል እንደ አንድ ዓይነት ጥገኛ ተውሳክ. 260 00:20:20,976 --> 00:20:23,979 ከዚህ በፊት የማወቅ ጉጉት ነበረኝ አሁን ግን ተጨንቄያለሁ። 261 00:20:24,062 --> 00:20:27,357 ስለዚህ፣ እንደገና እጠይቅሃለሁ፣ ሳም፣ ምን አደረግክ? 262 00:20:27,441 --> 00:20:30,402 እሺ፣ ስማ። ጃክ ጥንቃቄ እያደረገ ነው። ሁላችንም እየተጠነቀቅን ነው። 263 00:20:30,485 --> 00:20:32,738 - ማወቅ ያለብዎት ያ ብቻ ነው። - ጥሩ። 264 00:20:32,821 --> 00:20:34,573 አትንገረኝ ፣ ግን አደገኛን በመጠቀም ፣ 265 00:20:34,656 --> 00:20:36,909 ሚስጥራዊ አስማት ፣ ወጪው ምንም ይሁን ምን? 266 00:20:36,992 --> 00:20:39,536 ያ በጣም በብራንድ ላይ ያለ “እኔ” ነገር ነው። 267 00:20:40,662 --> 00:20:42,164 ደህና, አመሰግናለሁ. 268 00:20:42,247 --> 00:20:46,627 በእርግጥ ሳሙኤል። እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ እኔ ወራዳ ነበርኩ። 269 00:21:00,599 --> 00:21:01,642 እም 270 00:21:03,226 --> 00:21:05,938 እሱ ጥሩ እና ጸጥ ያለ ነው ፣ እሱ ፊልክስ አይደለም? 271 00:21:07,147 --> 00:21:09,191 ውል ስለፈጠርን አይደል? 272 00:21:09,733 --> 00:21:14,863 እሱ ዝም ይላል ፣ አያወራም ፣ ጩኸት የለም ፣ 273 00:21:14,947 --> 00:21:17,616 እና መሞት የለበትም እንደ ሌሎቹ ወንዶች ሁሉ. 274 00:21:17,699 --> 00:21:19,242 ኦህ! 275 00:21:19,534 --> 00:21:22,454 የአትክልት ዘይት ያለው ይመስላችኋል? 276 00:21:24,665 --> 00:21:27,292 ስለዚህ ፊሊክስ በትክክል መናገር አይችልም ስለዚህ, ምላሽ መስጠት አለብዎት. 277 00:21:28,460 --> 00:21:32,339 በኩሽና ውስጥ፣ በምድጃው አጠገብ ነው። 278 00:21:32,422 --> 00:21:38,011 ኦህ ፣ ያ ፍጹም ነው። በታማኝነት፣ ሰዎችን መብላት ደስ ይለኛል ማለት አይደለም። 279 00:21:39,179 --> 00:21:42,933 ብቸኛ የመኖር መንገድ ነው፣ እና አለ። ሰውን ማብሰል የምትችልባቸው ብዙ መንገዶች ብቻ... 280 00:21:44,476 --> 00:21:49,648 ... ግን አንዳንድ ጊዜ, እጣ ፈንታ ጨካኝ እና አሰልቺ ነው። ልክ ነኝ? 281 00:21:49,982 --> 00:21:51,984 ቁምነገር አይደለህም። 282 00:21:52,275 --> 00:21:54,277 ምናልባት፣ አንተ ብቻ መንቀጥቀጥ አለብህ። 283 00:21:55,195 --> 00:21:58,323 ምናልባት ይህ ሁሉ ቅዠት ሊሆን ይችላል. 284 00:22:00,158 --> 00:22:05,497 ከባድ? ወንዶቹን ጠይቅ የኒው ሜክሲኮ ከምር ከሆነ። 285 00:22:05,580 --> 00:22:08,583 ቆንጆ አድሏዊ ናሙና ነው። በዚህ ነጥብ ላይ, በእውነት. 286 00:22:08,667 --> 00:22:10,377 ወንዶች የ... 287 00:22:10,877 --> 00:22:13,672 ስለዚህ፣ ልክ እያሳደድክ ነው... ምን ፣ አቅመ ቢስ ወንዶች? 288 00:22:15,257 --> 00:22:19,928 ረዳት የሌላቸው ወንዶች፣ ያ ሀብታም ነው። አይ፣ እኔም ሴቶችን እበላለሁ፣ 289 00:22:20,012 --> 00:22:22,347 ግን ሴቶች አላቸው በቅርብ ጊዜ በጣም ጠንቃቃ ይሁኑ። 290 00:22:22,639 --> 00:22:25,976 በመጨረሻ ከእንቅልፉ የሚነቃው ሁሉ መሆን አለበት። ለብዙ መቶ ዓመታት የተዛባ ጭቆና. 291 00:22:26,059 --> 00:22:28,770 ለእነሱ ጥሩ። ለአንተ መጥፎ። 292 00:22:31,940 --> 00:22:34,317 ለእሱ በጣም መጥፎ ነው, አይደል, ፊሊክስ? 293 00:22:34,401 --> 00:22:37,487 አይ! እርዳ! 294 00:22:37,571 --> 00:22:40,198 እርዳ! አንድ ሰው ይረዳል! 295 00:22:40,282 --> 00:22:43,160 - ደንቦቹን ያውቃሉ. - እርዳኝ! 296 00:22:43,243 --> 00:22:46,246 ጩኸት አከፋፋይ ነው። 297 00:22:52,085 --> 00:22:55,047 አሁን፣ ለማወቅ እንሂድ ያንን ምድጃ እንዴት እንደሚሰራ, እኛ ፊልክስ? 298 00:23:07,350 --> 00:23:09,478 - አለህ? - በአፈ ታሪክ መሰረት፣ 299 00:23:09,561 --> 00:23:11,980 ጎርጎን ለመግደል ብቸኛው መንገድ ጭንቅላቱን በመቁረጥ ነው 300 00:23:12,064 --> 00:23:14,232 - ከብር ቅጠል ጋር. - በጣም ጥሩ። 301 00:23:14,316 --> 00:23:15,942 ለምን ብቻ ሊሆን አልቻለም ጥይቶች አይደል? 302 00:23:16,026 --> 00:23:17,903 አዎ። 303 00:23:17,986 --> 00:23:19,654 ስለዚያስ? ሁሉም ነገር ደህና? 304 00:23:22,949 --> 00:23:26,119 ጸጥታ የሰፈነበት ነው። ጥሩ ነን። ኦ፣ እና ማርያም ገብታለች። 305 00:23:26,203 --> 00:23:27,412 ጉዳዩን በኦሪገን ጨርሳለች፣ 306 00:23:27,579 --> 00:23:28,997 እና ትጀምራለች። ዛሬ ማታ መኪናዋን ተመለሰች። 307 00:23:29,081 --> 00:23:30,082 በጣም ጥሩ። 308 00:23:30,165 --> 00:23:32,209 ማጊ ፣ ሄይ ፣ በጣም አመሰግናለው steppin' up 309 00:23:32,292 --> 00:23:33,668 እና በምንሄድበት ጊዜ ነገሮችን ማስተናገድ። 310 00:23:33,835 --> 00:23:35,337 - ደህና ሁን. - ተወራርደሃል። 311 00:23:38,381 --> 00:23:39,883 ደህና። ሁሉም ዝግጁ ነው? 312 00:23:40,717 --> 00:23:42,344 አዎ። 313 00:23:42,427 --> 00:23:45,555 ከእኛ በስተምዕራብ ከአንድ ሰዓት ያነሰ ጊዜ ነው, እና የማይንቀሳቀስ. 314 00:23:45,680 --> 00:23:47,474 ደህና ፣ ደህና ፣ የብር ንጣፎችን ይሰብሩ. 315 00:23:47,557 --> 00:23:50,769 ማጊ የጭንቅላት መቆረጥ ትናገራለች። እነዚህን ነገሮች ለመግደል ብቸኛው መንገድ ነው. 316 00:23:50,936 --> 00:23:53,939 ነገር ግን ጭንቅላታቸውን ከቆረጥን ብዙ ፍጥረታት ወደ ውጭ ይሳባሉ? 317 00:23:54,439 --> 00:23:56,274 ቆይ ሌሎች ፍጥረታት? 318 00:23:56,358 --> 00:23:58,527 እሺ እሱ እያወራ ነው። የታይታኖቹ ግጭት እንደገና። 319 00:23:58,610 --> 00:23:59,945 አናውቅም። 320 00:24:00,529 --> 00:24:03,615 የዚህ ኮንኩክ ጥቂት ጠብታዎች ማንኛውንም መርዝ መከላከል አለበት. 321 00:24:05,117 --> 00:24:06,409 በንድፈ ሀሳብ። 322 00:24:06,493 --> 00:24:08,328 በንድፈ ሀሳብ። ያ የሚያጽናና ነው። 323 00:24:08,787 --> 00:24:11,873 Aane. Fa no sɛ wonyɛ saa wɔn nyinaa abubu anaasɛ wɔadi. 324 00:24:12,415 --> 00:24:13,583 Off ne ne ti. 325 00:24:23,885 --> 00:24:26,513 Menhwɛ obiara kwan. Woyɛ? 326 00:24:37,566 --> 00:24:40,694 Oh, ɛnyɛ nea ɛfata. Wonyɛ onipa. 327 00:24:40,902 --> 00:24:43,697 - Na woye monster. - deminyame, wɔ mfiridwuma mu. 328 00:24:43,780 --> 00:24:44,781 Wotena baabi a wowɔ. 329 00:24:44,865 --> 00:24:48,076 Hei. Meyɛ ɔdɔfo, ɛnyɛ ɔkofo. 330 00:24:48,326 --> 00:24:49,452 Jack, hwɛ no. 331 00:24:51,496 --> 00:24:54,708 Manhu wo sɛ woreba, . nanso mehu wo seesei. 332 00:24:54,791 --> 00:24:56,001 Ka w'ano tom. 333 00:24:56,501 --> 00:24:59,171 Mm-hmm na ɛyɛ. So woate pɛn ɔwɔ tuntum no ho asɛm? 334 00:24:59,254 --> 00:25:01,631 Hei. Nsa a wɔde kɔ soro. 335 00:25:02,174 --> 00:25:04,050 Bere bi, na ɔwɔ tuntum bi a ɔyɛ anifere wɔ hɔ, . 336 00:25:04,134 --> 00:25:06,219 a wɔkɔɔ so didi akokɔ ohiani yi nkesua. 337 00:25:06,553 --> 00:25:09,139 Ná ontumi nhwɛ wɔn bere nyinaa, . wohu. 338 00:25:09,222 --> 00:25:11,099 Ɔwɔ tuntum no na ɔbɛtwɛn akosi sɛ ɔrenkɔ, . 339 00:25:11,183 --> 00:25:13,226 na afei fa nkesua no biako twetwe mu wɔ n’anom 340 00:25:13,310 --> 00:25:14,895 na woabubu no wɔ ne menewam. 341 00:25:15,478 --> 00:25:18,190 Afei, eyi kɔɔ so kosii sɛ na ɛmo biako pɛ na aka. 342 00:25:18,273 --> 00:25:21,067 Nanso bere a akokɔ no gyaw saa ɛmo no bere tiaa bi pɛ, . 343 00:25:21,151 --> 00:25:22,986 ɔwɔ no menee no, . 344 00:25:23,653 --> 00:25:26,615 nanso biribi nti, . wantumi abubu no wɔ ne menewam. 345 00:25:26,698 --> 00:25:29,117 Akokɔ no na wanoa ne nkesua a etwa to no denneennen 346 00:25:29,201 --> 00:25:31,828 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛmene ɔwɔ no ara kwa. 347 00:25:31,912 --> 00:25:33,288 Na ɔwɔ no wui. 348 00:25:34,581 --> 00:25:36,291 Adɛn nti na woreka saa asɛm yi? 349 00:25:37,500 --> 00:25:41,755 Efisɛ mintumi nhu no yiye sɛ ɔyɛ akokɔ anaa ɔwɔ a. 350 00:25:44,174 --> 00:25:45,050 Yɛawie wɔ ha. 351 00:26:00,440 --> 00:26:01,441 Cass na ɔkyerɛwee. 352 00:26:11,952 --> 00:26:14,788 Yɛkyea wo, Dean. Me yam a anka metumi aka ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo ankasa. 353 00:26:17,415 --> 00:26:19,167 Yeah, ɛyɛ anigye ankasa. 354 00:26:32,681 --> 00:26:33,515 Dean! 355 00:26:49,489 --> 00:26:50,323 Dean! 356 00:26:51,116 --> 00:26:52,117 Krado? 357 00:27:14,681 --> 00:27:17,017 Hwɛ Cass so. Me nyaa Dean. 358 00:27:19,811 --> 00:27:21,730 Cass? So wubetumi ahome? 359 00:27:21,813 --> 00:27:23,148 Hey, hey, hey. 360 00:27:25,483 --> 00:27:26,985 Dean? 361 00:27:40,206 --> 00:27:44,836 Ɛnyɛ adwuma. Dɛn nti na ɛnyɛ adwuma? Cass na ɔkyerɛwee. 362 00:27:56,973 --> 00:28:00,143 - Jack, dɛn na woreyɛ? - a wo ho ye? 363 00:28:02,771 --> 00:28:06,691 Nyane. Hei. Dean? Mmarima? 364 00:28:09,110 --> 00:28:11,863 Hei. Nyane. Dean, na ɔkyerɛwee. 365 00:28:25,043 --> 00:28:27,045 - adɛn nti na ɔrennyane? So ɔyɛ-- . - a epira. 366 00:28:27,128 --> 00:28:28,880 Mebɛnya nsukyenee. 367 00:28:28,963 --> 00:28:30,757 Cass, yɛ no. 368 00:28:38,390 --> 00:28:40,100 - Ɛyɛ? - da so ara ntumi nsa no yare. 369 00:28:40,183 --> 00:28:41,935 Mintumi nhu mpo nea ɛrekɔ so wɔ ne tirim. 370 00:28:46,189 --> 00:28:47,232 Metumi aboa. 371 00:28:48,233 --> 00:28:49,401 Dabi, Jack. 372 00:28:50,568 --> 00:28:51,861 M’ani sɔ nea woyɛɛ maa me no, . 373 00:28:51,945 --> 00:28:54,280 nanso wuntumi ntua ka sɛ wobɛhyew wo kra biara bio. 374 00:29:05,083 --> 00:29:07,168 Enti, ɛno ne nea woama wayɛ? 375 00:29:07,252 --> 00:29:10,171 Yɛbɛka ho asɛm akyiri yi, Rowena. Afei, ɛnyɛ bere pa. 376 00:29:10,964 --> 00:29:12,757 Ebia Gorgon no yɛɛ Dean biribi ansa na ɔre-- 377 00:29:12,841 --> 00:29:14,676 Ɔbubuu n’anim guu ɔfasu no mu? 378 00:29:24,310 --> 00:29:25,478 Dɛn na meyɛ? 379 00:29:26,646 --> 00:29:29,149 Hohoro ne kuru no ho, ma ne ho tɔ no. 380 00:29:31,651 --> 00:29:34,195 Afei yɛbɛhwɛ. 381 00:29:48,209 --> 00:29:50,086 Hei. Hey, hey, na ɛyɛ. 382 00:29:52,839 --> 00:29:55,550 Ɛyɛ. Ɛyɛ. Ɛyɛ. 383 00:30:27,165 --> 00:30:28,875 Jack? 384 00:30:30,543 --> 00:30:34,130 Me kɛkɛ... Me tan seein' no saa. 385 00:30:36,132 --> 00:30:39,511 Nanso ɔbɛyɛ yiye. Nifa? 386 00:30:40,720 --> 00:30:44,474 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ Dean. Ɔno... 387 00:30:46,559 --> 00:30:49,020 Ná ɛyɛ ntɔkwaw. Ná ɛyɛ ntɔkwaw ara kwa. 388 00:30:49,812 --> 00:30:51,648 Bere biara a yɛbɛkɔ abɔnten no, . asiane bi wɔ hɔ bere nyinaa. 389 00:30:52,649 --> 00:30:57,612 Mintumi nsusuw ho sɛ mɛhwere no, . 390 00:30:57,695 --> 00:31:01,199 anaa Sam anaa wo. 391 00:31:01,282 --> 00:31:03,785 Me tan sɛ mɛdwene ho ara kwa. 392 00:31:04,244 --> 00:31:06,204 Yeah, me nso meyɛ saa. 393 00:31:08,164 --> 00:31:10,333 Nanso, Jack, . 394 00:31:10,416 --> 00:31:12,961 wunim, Sam ne Dean, wɔyɛ nnipa, . 395 00:31:13,044 --> 00:31:18,967 na wɔyɛ soronko koraa, akokodurufo, . nnipa titiriw, . 396 00:31:19,050 --> 00:31:21,511 nanso wɔda so ara yɛ nnipa, . na nnipa hyew hyew, . 397 00:31:21,594 --> 00:31:24,973 nanso bere tiaa bi pɛ sɛ wɔde toto... 398 00:31:25,974 --> 00:31:27,642 Wunim, nneɛma te sɛ yɛn. 399 00:31:28,059 --> 00:31:31,896 Na awiei koraa no, wɔakɔ, . wɔn a wɔyɛ papa paa mpo, . 400 00:31:31,980 --> 00:31:34,774 na ɛsɛ sɛ yɛtoa so. 401 00:31:34,857 --> 00:31:38,236 Ɛyɛ kɛkɛ... Ɛyɛ onyin fã. 402 00:31:39,445 --> 00:31:40,405 Nnipa a wɔbɛhwere wɔn? 403 00:31:42,699 --> 00:31:43,825 Aane. 404 00:31:45,910 --> 00:31:48,204 - a ewo ho? - asem no? 405 00:31:48,288 --> 00:31:51,291 Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛyɛ amansan abɔde 406 00:31:51,374 --> 00:31:55,587 sɛ obiara a medwene ne ho a na ɔrekɔ kɛkɛ? 407 00:31:55,670 --> 00:31:59,132 Asɛm no ne sɛ na wɔwɔ ha koraa, . 408 00:31:59,215 --> 00:32:01,718 na wohuu wɔn. 409 00:32:02,635 --> 00:32:05,513 Sɛ wɔkɔ a, ɛbɛyɛ yaw, . 410 00:32:06,180 --> 00:32:10,059 nanso saa yaw no bɛkae wo sɛnea na wodɔ wɔn no ho. 411 00:32:12,020 --> 00:32:14,731 Ɛno te sɛ nea... 412 00:32:17,692 --> 00:32:18,860 Ɛyɛ hu. 413 00:32:18,943 --> 00:32:20,987 Ɛte saa, nanso ɛyɛ nkwa nso. 414 00:32:21,821 --> 00:32:24,991 Enti, bere a Dean nyane no, . en hy sal wakker word, 415 00:32:25,074 --> 00:32:28,995 ons moet net onthou om te waardeer die tyd wat ons almal nou saam het. 416 00:32:35,543 --> 00:32:37,337 Wat as hy nie wakker word nie? 417 00:32:38,546 --> 00:32:41,215 - Ek bedoel, wat van Michael? Wat as-- - Ek weet nie, Jack. 418 00:32:41,549 --> 00:32:43,051 Goed, maar ek kan my kragte gebruik om-- 419 00:32:43,134 --> 00:32:46,512 Nee Jack, Ek weet jy wil help, maar jy kan nie-- 420 00:32:46,596 --> 00:32:49,807 Wat is die voordeel daarvan om hierdie magte te hê as ek nie die mense vir wie ek lief is kan help nie, 421 00:32:49,891 --> 00:32:52,018 - as ek hulle nie kan help wanneer hulle dit nodig het nie? - Jack-- 422 00:32:52,101 --> 00:32:55,021 - Dit is selfsugtig van my om nie. - Ek verstaan ​​hoe frustrerend dit is. 423 00:32:55,313 --> 00:32:56,230 Ek weet. 424 00:33:04,947 --> 00:33:08,034 - Hou jy die slang? - Ja. 425 00:33:08,660 --> 00:33:12,747 Rowena het gesê dat die Gorgons kan mense se lot sien, 426 00:33:14,082 --> 00:33:16,876 en Noag het gesê hy kan my sien. 427 00:33:21,005 --> 00:33:22,256 Daardie storie... 428 00:33:22,840 --> 00:33:26,010 Die storie oor die hoender en die slang, dit was net... 429 00:33:26,094 --> 00:33:27,595 Hy het vasgeval. 430 00:33:31,474 --> 00:33:32,475 Wat beteken dit? 431 00:33:32,558 --> 00:33:35,728 Wel, ek weet nie, dit is meestal 'n storie oor hebsug. 432 00:33:38,523 --> 00:33:40,650 Maar ek dink dit is ook... 433 00:33:40,733 --> 00:33:44,862 Dit gaan ook daaroor om gewillig te wees om die ding waarvan jy hou, prys te gee 434 00:33:44,946 --> 00:33:46,489 om die ding wat jy haat dood te maak. 435 00:33:49,867 --> 00:33:54,622 Hy het gesê dat hy nie weet of ek was nie die hoender of die slang. Is dit-- 436 00:33:55,957 --> 00:33:56,958 Dekaan. 437 00:34:00,795 --> 00:34:03,256 Waar is hy? Waar is hy? 438 00:34:03,339 --> 00:34:05,842 Pasop, Dean. Dekaan. Stop! Dean, hou op! 439 00:34:05,925 --> 00:34:07,009 Dis ek! Jy is in die bunker. 440 00:34:07,093 --> 00:34:09,554 Ek weet waar ek is! Dis nie... 441 00:34:11,180 --> 00:34:12,849 Dean? 442 00:34:17,645 --> 00:34:19,188 Hy is weg. 443 00:34:26,195 --> 00:34:29,073 Michael. Hy is weg. 444 00:34:30,950 --> 00:34:32,076 Hoe? 445 00:34:34,746 --> 00:34:38,624 Dit is my skuld. Ek het my wag laat sak. Dit is my skuld. 446 00:34:38,708 --> 00:34:39,834 Nee. Dean-- 447 00:34:39,917 --> 00:34:41,002 Ek het jou gesê! 448 00:34:41,461 --> 00:34:44,714 Ek het vir jou gesê om my dit te laat neem kisrit na die bodem van die see! 449 00:34:44,797 --> 00:34:46,799 Goed, Dean, wag net. 450 00:34:48,926 --> 00:34:49,886 Maggie? 451 00:34:51,596 --> 00:34:52,722 Sam! 452 00:34:56,893 --> 00:34:57,727 Maggie! 453 00:35:10,406 --> 00:35:12,658 Nee. Nee. 454 00:35:16,120 --> 00:35:17,580 Nee. 455 00:35:24,212 --> 00:35:27,548 Hallo, seuns. 456 00:35:36,516 --> 00:35:41,521 Ek kon hulle almal verbrand het, maar ek voel baie hands-on. 457 00:35:41,896 --> 00:35:42,730 Michael. 458 00:35:43,272 --> 00:35:47,652 Dis reg. Ek het gedink jy sal hierdie vaartuig waardeer. 459 00:35:50,154 --> 00:35:51,113 Jy het haar laat gaan. 460 00:35:52,448 --> 00:35:55,910 Asseblief. Sy is baie stewiger as wat sy lyk. 461 00:35:55,993 --> 00:35:58,538 Moet die honderde jare se towerkrag wees. 462 00:35:58,871 --> 00:36:00,122 Rowena sou jou nooit ingelaat het nie. 463 00:36:00,748 --> 00:36:04,043 Sy wou nie "ja" sê nie, maar... 464 00:36:30,611 --> 00:36:31,988 Hallo, Rowena. 465 00:36:35,116 --> 00:36:37,285 Dit is alles in jou gedagtes. 466 00:36:40,204 --> 00:36:42,540 Jy is nie Dean nie. 467 00:36:42,623 --> 00:36:47,587 Ek was vir 'n rukkie, maar dit het nie uitgewerk nie. 468 00:36:47,837 --> 00:36:49,881 Dit was hy, nie ek nie. 469 00:36:51,257 --> 00:36:53,384 En nou, ek soek 'n nuwe huis. 470 00:36:53,676 --> 00:36:56,012 - En jy dink-- - As jy "ja" sê, 471 00:36:56,304 --> 00:37:00,224 Ek sal jou hierdie belofte maak, Ek sal jou lewendig los. 472 00:37:05,271 --> 00:37:07,857 Ek sal in elk geval lewe. 473 00:37:09,233 --> 00:37:10,276 Verskoon my? 474 00:37:10,359 --> 00:37:13,070 Die noodlot sê Sam Winchester s'n gaan van my af, 475 00:37:13,154 --> 00:37:15,072 wat aandetes 'n bietjie ongemaklik maak, 476 00:37:15,156 --> 00:37:18,117 maar gee mens 'n sekere sin van sekuriteit. 477 00:37:18,200 --> 00:37:21,412 So, terwyl ek gevlei is, Ek dink ons albei kan beter doen. 478 00:37:21,621 --> 00:37:22,538 Hmm. 479 00:37:23,247 --> 00:37:26,417 Goed. Wat dan van dit? 480 00:37:26,584 --> 00:37:30,922 Ek sal jou lewendig los, 'n ander gasheer vind, 481 00:37:31,005 --> 00:37:34,842 en dan sal ek elkeen doodmaak van die mense in hierdie bunker, 482 00:37:35,217 --> 00:37:38,137 almal vir wie jy omgee. 483 00:37:39,263 --> 00:37:41,682 En jy gee om vir hulle, 484 00:37:42,141 --> 00:37:45,561 maak nie saak wat jy vir hulle sê nie, maak nie saak wat jy vir jouself sê nie. 485 00:37:46,896 --> 00:37:50,358 So, sê "ja". 486 00:37:51,317 --> 00:37:52,860 Die keuse is joune. 487 00:38:04,205 --> 00:38:07,166 Ek het geen bedoeling gehad nie om my woord te hou, 488 00:38:08,292 --> 00:38:10,461 maar ek dink sy het dit geweet. 489 00:38:11,087 --> 00:38:15,925 As Dean net daardie kis gebruik het toe hy die kans gehad het. 490 00:38:16,300 --> 00:38:19,220 Nooit te laat vir 'n goeie idee nie. Sam, kry die boeien. 491 00:38:24,850 --> 00:38:26,978 Dis nie baie lekker nie. 492 00:38:27,561 --> 00:38:33,067 En as ons nie gaaf is nie, wat as jy nie kan asemhaal nie? 493 00:38:36,362 --> 00:38:40,574 Dit is 'n verskriklike gevoel, is dit nie? Wat as jy ook blind was? 494 00:38:43,494 --> 00:38:45,913 Sam. Sam, waar is-- 495 00:38:47,164 --> 00:38:50,376 En wat as jy net seergemaak het? 496 00:38:54,005 --> 00:38:56,716 Maar hoe lekker dit ook al is, 497 00:38:56,799 --> 00:38:59,844 Ek dink nie meer speletjies nie. 498 00:39:01,887 --> 00:39:05,516 Hierdie keer sterf julle almal. 499 00:39:05,725 --> 00:39:08,769 Hierdie keer brand die wêreld. 500 00:39:09,979 --> 00:39:11,063 Michael. 501 00:39:23,951 --> 00:39:27,872 - Laat hulle gaan. undefined 502 00:39:28,622 --> 00:39:32,376 undefined undefined 503 00:39:40,634 --> 00:39:42,178 undefined 504 00:39:44,305 --> 00:39:47,600 undefined undefined 505 00:39:50,102 --> 00:39:51,270 undefined 506 00:39:51,854 --> 00:39:53,856 undefined undefined 507 00:39:56,901 --> 00:39:58,110 undefined 508 00:39:58,194 --> 00:40:00,196 undefined 509 00:40:01,072 --> 00:40:03,449 undefined 510 00:40:03,699 --> 00:40:06,494 undefined 511 00:40:06,577 --> 00:40:08,412 undefined 512 00:40:11,624 --> 00:40:16,462 undefined undefined 513 00:40:19,215 --> 00:40:20,132 undefined 514 00:40:31,310 --> 00:40:34,063 undefined 515 00:41:03,050 --> 00:41:04,677 undefined 516 00:41:09,682 --> 00:41:14,311 undefined 517 00:41:14,478 --> 00:41:16,272 undefined 518 00:41:27,074 --> 00:41:28,325 undefined