1 00:00:03,009 --> 00:00:05,011 Mitumi te ne nka wɔ me tirim. 2 00:00:05,095 --> 00:00:06,846 Michael fi adi, . ɛno ne wiase yi. 3 00:00:06,930 --> 00:00:10,100 Billie na ɔyɛ. Ɔkae sɛ ɛno nkutoo na ɛwɔ hɔ ɔkwan biako a eyi ba awiei yiye. 4 00:00:10,183 --> 00:00:12,560 Ma'lak adaka bi, a wɔabɔ ho ban na wɔabɔ ho ban. 5 00:00:12,644 --> 00:00:15,563 Sɛ wokɔ mu pɛ a, biribiara mfi mu. Ɛnyɛ ɔbɔfo panyin mpo. 6 00:00:15,647 --> 00:00:18,608 Nhyehyɛe ne sɛ, fa hyɛmma bi fa me fi adi kɔ Pacific Po no so. Splash a wɔde hyɛ mu. 7 00:00:18,692 --> 00:00:23,238 Wo ne Michael, . wɔakyere wɔn abom daa? 8 00:00:28,785 --> 00:00:32,455 Bere a wogyee Jack adom firii no, ne nipasu hwee ase wɔ basabasayɛ mu. 9 00:00:32,539 --> 00:00:34,249 Nkwammoaa no rewe wɔn ho wɔn ho. 10 00:00:34,624 --> 00:00:35,917 Hy is weg. 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,295 My magie put krag uit die siel. Dit kan hom red. 12 00:00:39,379 --> 00:00:40,338 Hoeveel daarvan? 13 00:00:40,422 --> 00:00:43,883 Solank hy dit net gebruik om sy liggaam te onderhou, 14 00:00:43,967 --> 00:00:45,760 dit sal nie veel kos nie. Hy sal dit nooit mis nie. 15 00:00:50,682 --> 00:00:55,103 - Ons is die ouens wat die wêreld red. - Sam, ek het alles probeer. 16 00:00:55,228 --> 00:00:57,772 - Ek glo in ons. - Haai! Haai! 17 00:00:59,482 --> 00:01:03,987 - Hoekom glo jy nie ook in ons nie? - Goed, Sam. 18 00:01:05,071 --> 00:01:07,699 Dalk is Billie verkeerd. Maar ek glo in ons. 19 00:01:07,782 --> 00:01:09,367 En ek sal aanhou glo totdat ek nie kan nie. 20 00:01:09,451 --> 00:01:14,706 Maar wanneer daardie dag aanbreek, as daardie dag kom, 21 00:01:14,789 --> 00:01:16,833 Sam, ɛsɛ sɛ wofa no sɛnea ɛte. 22 00:01:18,293 --> 00:01:19,377 Awiei no. 23 00:01:19,461 --> 00:01:22,422 Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. 24 00:02:34,536 --> 00:02:37,664 Afei, yɛkɔ so twa yɛn ntam, . yɛnyɛ saa, Felix? 25 00:02:37,789 --> 00:02:39,582 Enti, momma yɛnhwɛ yiye ara kwa yɛwɔ bere a ɛdɔɔso 26 00:02:39,666 --> 00:02:42,043 ama anwummere aduan a ɛfata anadwo yi, ɛnte saa? 27 00:03:00,520 --> 00:03:05,358 Wɔrekɔ wɔn kwan so bio, Felix. Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 28 00:03:08,194 --> 00:03:09,821 Nnuan a wɔde ma akyiri yi. 29 00:03:56,242 --> 00:03:58,036 Oh, dabi. 30 00:04:17,472 --> 00:04:20,516 Ɔrenoa nipadua akwaa no. Bio. 31 00:04:23,102 --> 00:04:24,312 Me nnyaa biribiara. 32 00:04:25,605 --> 00:04:27,482 Oh, bra. 33 00:04:27,649 --> 00:04:30,777 Aniberesɛm? Ɔkwan bɛn so na eyi kɔ so kɔ so? 34 00:04:30,860 --> 00:04:32,862 - a mesusuu se yewo no saa bere yi. - hwε wei. 35 00:04:32,946 --> 00:04:35,531 Ne nyinaa atwa ne ho. Anohyeto biara nni hɔ, te sɛ bere a etwaam no. 36 00:04:35,615 --> 00:04:37,283 Na wokum no nnansa yi ara. 37 00:04:37,367 --> 00:04:39,994 Misusuw sɛ na ɔte ase yiye bere a wofii ase twaa no. 38 00:04:40,078 --> 00:04:42,872 Mente aseɛ. Dɛn nti na wɔn mu biara nko ntia? 39 00:04:42,956 --> 00:04:44,999 Yeah, hena na anka ɔbɛyɛ saa ara ma wɔnwe wɔn ho? 40 00:04:45,083 --> 00:04:46,918 Hey, mɛsan aka bio. Me sika wɔ abayisɛm so. 41 00:04:47,001 --> 00:04:50,463 Och, woyɛ saa? Bere nyinaa asodi a wɔde to abayifo so. 42 00:04:50,546 --> 00:04:52,548 ‘Cause mpɛn pii no, ɛyɛ abayifo. 43 00:04:52,632 --> 00:04:55,927 Rowena, na ɛsɛ sɛ wo tracking spell no sɛnea ɛbɛyɛ a eyi bɛyɛ mmerɛw. 44 00:04:57,804 --> 00:05:02,392 Ɛhɔ na na mewɔ, anuonyam bi mfinimfini rosewater ne vanilla ngo a wɔde twitwiw nipadua no, . 45 00:05:02,809 --> 00:05:05,311 a wɔde asie akyirikyiri wɔ sare so spa bi a ɛyɛ soronko mu, . 46 00:05:05,395 --> 00:05:08,856 bere a wofrɛɛ me, srɛɛ me mmoa no. 47 00:05:08,940 --> 00:05:11,275 Wiɛ, efisɛ yɛayɛ saa chasin' saa guy yi adapɛn pii. 48 00:05:11,359 --> 00:05:12,443 Dɛn ne w’asɛm? 49 00:05:12,819 --> 00:05:17,323 M’asɛm, Dean, ne sɛ wobisae me mmoa, na m’ahyɛde. 50 00:05:17,407 --> 00:05:18,825 Na bere a owudifo no guanee yɛn no, . 51 00:05:18,908 --> 00:05:22,078 akyinnye biara nni ho sɛ ɛte sɛ nea na ɔwɔ ha nnansa yi ara. Anka mɛfrɛ saa asɛm no sɛ nkonimdi. 52 00:05:22,453 --> 00:05:24,747 Oh, yeah, ɛno yɛ nkonimdi. Sam. 53 00:05:26,457 --> 00:05:28,584 Yɛkyea wo, Castiel. 54 00:05:30,962 --> 00:05:34,257 Okay, ɛte sɛ yɛn anwummere aduan ahɔho a ɔwɔ ha, . ne din de Dennis Barron, 1999. 55 00:05:34,340 --> 00:05:37,385 wadi mfe 43, na eyi ne ne fie. 56 00:05:37,468 --> 00:05:39,804 Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔhyɛ obi ma ɔhyɛn mu na anohyeto biara nni hɔ. 57 00:05:39,887 --> 00:05:41,222 - Dit is alles dieselfde. - Jip. 58 00:05:42,140 --> 00:05:44,350 Wel, nie alles nie. 59 00:05:45,727 --> 00:05:47,645 Miskien is dit sy troeteldier. 60 00:05:47,729 --> 00:05:49,897 Ek bedoel, geen foto's in sy foon nie, 61 00:05:49,981 --> 00:05:53,443 en hierdie plek nie presies nie skree "slang ou". 62 00:05:53,526 --> 00:05:56,362 Nie genoeg Pantera-plakkate nie, vir een. 63 00:06:01,826 --> 00:06:05,705 Daar was peper op iets. Ek weet nie. Dit gaan goed met my. 64 00:06:06,247 --> 00:06:07,957 Ek sterf nie. 65 00:06:08,249 --> 00:06:10,752 Goed. So, wat, is hierdie ou 'n regte Houdini? 66 00:06:10,835 --> 00:06:15,631 Wel, hoe hy ons ook al vermy, hy is nou het die lewens van minstens ses mense geëis 67 00:06:15,715 --> 00:06:18,051 - in die noorde van New Mexico. - Waarvan ons weet. 68 00:06:18,134 --> 00:06:21,137 Ja, maar dit is die eerste een Mahu wɔ honam mu. 69 00:06:21,429 --> 00:06:23,556 So na wɔn nyinaa wɔ anofafa a ayɛ tuntum yi? 70 00:06:24,057 --> 00:06:27,602 Aane. Anaasɛ honam ani fã tuntum bi kɛkɛ wɔ anim ne kɔn ho. 71 00:06:27,810 --> 00:06:29,604 Yeah, nanso yɛde yɛn adwene asi so kɛse 72 00:06:29,687 --> 00:06:32,106 aniwa a ɛyera no ne nnipakum angle. 73 00:06:34,358 --> 00:06:36,069 So anofafa tuntum no kyerɛ biribi? 74 00:06:36,152 --> 00:06:39,906 Darling boy, biribiara kyerɛ biribi. 75 00:06:40,782 --> 00:06:42,825 Yɛ ɔdɔfo na fa ɔwɔ were no bra. 76 00:06:56,547 --> 00:07:01,344 Wunim, bere a etwa to a mihuu Jack no, . na ɔwɔ owu pon ano. 77 00:07:04,013 --> 00:07:09,477 Woka sɛ, "Oh, ɛyɛ nkonyaayi bi kɛkɛ," . na misusuw sɛ mɛgyaw no saa? 78 00:07:10,186 --> 00:07:14,857 Okay, tie. Jack ho ye. Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 79 00:07:15,316 --> 00:07:18,361 Merenka sɛ ɛhaw me. Nnipa a wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii. 80 00:07:18,569 --> 00:07:20,363 Sɛ yɛreka ho asɛm a, . 81 00:07:20,530 --> 00:07:24,575 Me nso mepɛ sɛ mihu sɛnea wo nua no bɛyɛ retumi akura ɔbɔfo panyin bi mu 82 00:07:24,659 --> 00:07:26,786 wɔatoto mu wɔ n’adwene mu. 83 00:07:26,911 --> 00:07:32,125 Efisɛ ɔyɛ Dean, na Dean yɛ Dean. Ɔyɛ yie. 84 00:07:32,792 --> 00:07:34,210 Bere tenten ahe? 85 00:07:36,087 --> 00:07:39,590 Yɛreyɛ ho adwuma, Rowena, . ɔkwan foforo a wɔbɛfa so ama Michael akɔ so ato afiase, . 86 00:07:39,715 --> 00:07:41,217 - anaase awu no. - Nanso? 87 00:07:41,300 --> 00:07:45,555 Nanso seesei deɛ, . adagyew a yɛbɛkɔ so atra hɔ no ye ma yɛn nyinaa. 88 00:07:47,598 --> 00:07:49,016 Yoo. 89 00:07:49,183 --> 00:07:50,810 Wunim, ɛsɛ sɛ meka sɛ, . Me deɛ, mewɔ feelin' a ɛyɛ fɛ yie. 90 00:07:50,893 --> 00:07:52,937 ɛfa Rowena a wɔde bɛba eyi so ho. 91 00:07:53,020 --> 00:07:54,772 Ek dink sy en Sam het 'n kans om dit te kraak. 92 00:07:55,064 --> 00:07:57,066 Hulle het wel baie boeke. 93 00:07:57,191 --> 00:07:58,776 Ja, hulle doen. 94 00:08:05,783 --> 00:08:06,742 Laat my uit! 95 00:08:10,746 --> 00:08:12,540 - Dean? - Dit gaan goed met my. 96 00:08:12,623 --> 00:08:14,876 Wat jy doen, en selfs net hier sit 97 00:08:14,959 --> 00:08:17,003 en drink 'n koppie koffie, is 'n Herculiese prestasie. 98 00:08:17,086 --> 00:08:22,008 Ek kan my nie die wilskrag voorstel nie dit vat om Michael in die tronk te hou. 99 00:08:56,125 --> 00:08:58,669 Gaan dit regtig goed met jou? 100 00:08:59,545 --> 00:09:01,047 Ek weet nie, Cass. 101 00:09:03,674 --> 00:09:07,553 Maar dit is wat ek veronderstel is om te sê, reg? "Ek gaan goed," hou aan beweeg. 102 00:09:07,637 --> 00:09:10,306 - Dit is wat ons almal sê. - Nee, Dean. 103 00:09:11,682 --> 00:09:13,184 Goed. 104 00:09:15,061 --> 00:09:18,940 Daar is hierdie klop in my kop. 105 00:09:20,441 --> 00:09:21,734 Ɛnnyae da. 106 00:09:23,444 --> 00:09:28,074 Michael wɔ hɔ, . na ɔreko denneennen sɛ obefi adi. 107 00:09:31,994 --> 00:09:36,332 Na mintumi mma m’awɛmfo no nkɔ fam, . ɛnyɛ sekan biako mpo. 108 00:09:37,375 --> 00:09:39,293 Ɛkame ayɛ sɛ meda mpo. 109 00:09:40,503 --> 00:09:42,046 Wiɛ, ɛno nyɛ nea ɛbɛkɔ so atra hɔ daa. 110 00:09:42,129 --> 00:09:44,840 Dabi Dabi, ebia ɛnyɛ saa, . 111 00:09:46,342 --> 00:09:48,636 nanso mfaso biara nni so sɛ wobɛnwiinwii wɔ ho. 112 00:09:48,719 --> 00:09:50,721 - a ewo me so. - Dabi. 113 00:09:50,805 --> 00:09:54,892 Ɛwɔ yɛn so. Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛboa wo. 114 00:09:54,976 --> 00:10:00,523 Menim. Minim saa. Na m’ani sɔ ɛno. Meyɛ. 115 00:10:20,584 --> 00:10:22,336 Hwɛ, ansa na abofra no bɛsan aba no, . 116 00:10:23,796 --> 00:10:25,715 Minim sɛ mepenee so sɛ mɛma mo mmarima bere-- 117 00:10:25,798 --> 00:10:28,634 Hey, Dean, na yɛbɛnya ano aduru. 118 00:10:28,718 --> 00:10:32,805 Okay, nanso sɛ... Sɛ woannyɛ saa a, . 119 00:10:34,557 --> 00:10:35,725 yɛda so ara wɔ Nhyehyɛe B. 120 00:10:36,142 --> 00:10:37,560 Dean, bra, bra. 121 00:10:37,935 --> 00:10:42,106 Adaka a wɔde ahyɛ mu. Pobunu. Mawie. 122 00:10:53,409 --> 00:10:55,995 - a wo ho ye? - Me ho yɛ. 123 00:10:56,078 --> 00:10:59,457 Hei. Hwɛ? Hwɛ saa asɛm no. Obiara ho ye. 124 00:10:59,623 --> 00:11:00,875 - Dɛn? - Hwee. 125 00:11:07,381 --> 00:11:08,758 Okay, um... 126 00:11:10,092 --> 00:11:14,513 Saa awudi ahorow yi, ɛte sɛ nea amanne kwan so su bi wɔ hɔ 127 00:11:14,597 --> 00:11:17,058 kɔ mmeae a wɔyɛ nsɛmmɔnedi no, ɛnte saa? Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ asɔreyɛ. 128 00:11:22,646 --> 00:11:24,357 Ɛkyerɛ nyamesom. 129 00:11:24,523 --> 00:11:27,193 - Ah, yeah. Hwɛ, saa deɛ no, na menim. - Ow. 130 00:11:27,276 --> 00:11:29,945 Ebia yɛadi mfomso, . na eyi nyɛ aboa kɛse koraa. 131 00:11:30,029 --> 00:11:34,075 Ebia eyi yɛ obi a n’adwene atu afra kɛkɛ a wakɔ so anya anigye. 132 00:11:34,200 --> 00:11:37,036 Obiara a obetumi ayɛ eyi no yɛ aboa kɛse. 133 00:11:37,119 --> 00:11:39,705 Ek bedoel, selfs al is hulle mense. 134 00:11:39,789 --> 00:11:41,207 Jy weet, die kind is nie verkeerd nie. 135 00:11:44,502 --> 00:11:45,544 Ja. 136 00:11:47,171 --> 00:11:49,256 Goed. Het dit. 137 00:11:49,465 --> 00:11:52,009 Lyk soos Sam en Rowena het iets. 138 00:11:53,719 --> 00:11:55,554 Goed, so, ons het 'n bietjie vordering gemaak. 139 00:11:55,888 --> 00:11:59,475 - Dit is soos 'n AV Club-aanbieding. - Wat is 'n AV-klub? 140 00:11:59,558 --> 00:12:03,104 Dis 'n spesiale groep vir mense wat nie sport beoefen nie. 141 00:12:03,187 --> 00:12:05,022 Hom. Hy is AV Club. 142 00:12:05,106 --> 00:12:09,485 Verskoon my, seuns, maar dit is 'n bietjie meer druk as jou skreeusnaakse geskerts. 143 00:12:10,069 --> 00:12:14,698 Ek glo, ons jag 'n Gorgon. 144 00:12:14,824 --> 00:12:18,160 'n Antieke vervloekte wese met 'n affiniteit vir slange, 145 00:12:18,244 --> 00:12:20,204 en 'n honger na menslike vlees. 146 00:12:20,329 --> 00:12:22,623 Awɔ a wɔde hwehwɛ ti nhwi. Ɛte sɛ Medusa. 147 00:12:23,332 --> 00:12:26,127 - a wonim Medusa ho asem? - Oh, yeah. 148 00:12:26,210 --> 00:12:28,546 Titans no ntɔkwaw. Dane guys ma wɔyɛ abo. 149 00:12:30,965 --> 00:12:33,759 Ɛno ne nkyerɛase a wɔayɛ no kɛse no. 150 00:12:33,843 --> 00:12:37,513 Ɛnyɛ ɔbo, ɛyɛ awuduru a ɛde ba kɛse obubuafo. Enti, anofafa a ayɛ tuntum no. 151 00:12:37,596 --> 00:12:39,265 Na nokwasɛm no nso sɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no anko atia. 152 00:12:39,348 --> 00:12:41,976 Na ɔwɔ were, a sɛ yɛbɛka no pen a, . na ɛwɔ hwene no so kakra. 153 00:12:42,101 --> 00:12:42,977 Aane. 154 00:12:43,060 --> 00:12:45,771 Aane. Enti, yɛtrɛw yɛn hwehwɛ a egyina so no mu wɔ nsɛm foforo yi ho, . 155 00:12:45,855 --> 00:12:49,191 na yehuu nnipa 17 a wowuwui a wontumi nkyerɛkyerɛ mu ɛno betumi afata yɛn guy no. 156 00:12:49,358 --> 00:12:52,736 Asram abiɛsa a etwa to, tu kɔ atɔe fam wɔ U.S. kesee fam nyinaa. 157 00:12:55,448 --> 00:12:57,158 - nnipa dunwɔtwe. - Aane. 158 00:12:57,241 --> 00:12:58,868 Atetesɛm ka sɛ, asram kakraa biara, . 159 00:12:58,951 --> 00:13:01,162 Gorgon no kɔ so yɛ basabasa na gorges ankasa. 160 00:13:01,495 --> 00:13:03,581 Te sɛ ɔwɔ. Ntease wom wɔ ɛno mu. 161 00:13:03,747 --> 00:13:05,916 Enti, so biribi wɔ hɔ wɔ hɔ a ɛkyerɛkyerɛ mu 162 00:13:06,000 --> 00:13:07,751 dɛn nti na saa Gorgon yi kɔ so kwati yɛn? 163 00:13:10,045 --> 00:13:13,466 Atetesɛm bi ka sɛ Gorgon bi betumi aka nkurɔfo nkrabea, . 164 00:13:13,549 --> 00:13:19,430 na ɛdenam nnipa aniwa a wɔwe so no, wobetumi, . quote, "Hwɛ daakye ho nsɛm kakraa bi". 165 00:13:19,763 --> 00:13:22,808 Aane. Na yɛdwene saa na ɔhunu sɛ yɛreba. 166 00:13:23,350 --> 00:13:26,854 Enti afei, sɛ yɛde di dwuma mpo a wo tracking spell no bio, ɔbɛhunu. 167 00:13:26,937 --> 00:13:29,565 Enti, yɛbɛyɛ dɛn anya no? 168 00:13:30,483 --> 00:13:32,485 Mennim. 169 00:13:41,577 --> 00:13:44,580 - hia somethin', fella? - hia ampa ara se wobetena mu. 170 00:13:45,498 --> 00:13:46,332 Ɛnyɛ taksi. 171 00:13:46,415 --> 00:13:48,209 Na aduan bi nso. Meyɛ obi a ɔkɔm de me. 172 00:13:48,417 --> 00:13:49,960 Me nso menyɛ obi a ɔnoa aduan. 173 00:13:51,420 --> 00:13:54,465 Mmoa biara ho anisɔ ankasa, . na anka mɛhwehwɛ ɔkwan bi a mɛfa so atua wo ka. 174 00:13:56,759 --> 00:13:58,886 - Aane? - Ɛyɛ dɛn ara. 175 00:13:59,345 --> 00:14:03,557 Biribiara a wopɛ. Mewɔ nnipa ho adwene bere nyinaa, . 176 00:14:03,641 --> 00:14:08,604 na metumi aka sɛ akyinnye biara nni ho sɛ wopɛ nneɛma. 177 00:14:11,815 --> 00:14:13,025 Get in. Yɛbɛyɛ ho adwuma. 178 00:14:21,951 --> 00:14:26,205 Enti, woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ... 179 00:14:26,288 --> 00:14:27,540 biribiara? 180 00:14:40,594 --> 00:14:43,180 Wo na ɛsɛ sɛ woyɛ eye sen saa sɛ-- . 181 00:14:43,264 --> 00:14:48,227 M’ani agye yiye sɛ yɛforoo lɔre no. Enti ɛyɛ mmerɛw kɛse wɔ saa kwan yi so, ɛnte saa? 182 00:14:48,352 --> 00:14:50,729 Seesei ara, me awuduru, . ɛreyɛ wo mmubuafo, . 183 00:14:51,313 --> 00:14:55,109 nanso awerɛhosɛm ne sɛ, nea ɛma ɛyɛ mmerɛw no gye bere kakra ansa na wabɔ ne nan, . 184 00:14:55,192 --> 00:14:59,154 enti, wobɛte eyi nka. 185 00:15:29,685 --> 00:15:32,396 Aban Asoɛe Page ne Jones, FBI. 186 00:15:32,521 --> 00:15:33,439 Nanso dɛn nti na FBI-- 187 00:15:33,522 --> 00:15:36,358 Ná yɛwɔ eyinom mu kakraa bi bio wɔ ɔman no ntam kwan so. Biribi a ɛyɛ soronko bi wɔ hɔ? 188 00:15:36,442 --> 00:15:40,321 - a ennye guy a oyera n'ani? - so wei ye aseresɛm ma wo? 189 00:15:41,780 --> 00:15:45,659 Uh, dabi, owura. Kafra. 190 00:15:46,410 --> 00:15:49,288 Me ho adwiriw me kakra kɛkɛ. Minhuu biribi a ɛte sɛɛ da. 191 00:15:49,371 --> 00:15:54,418 Na, yiw, ade foforo biako nso wɔ hɔ. Nsɛm bi a wɔakyerɛw afa nipadua no ho. 192 00:15:54,793 --> 00:15:55,794 Nsɛm a wɔakyerɛw? 193 00:15:55,878 --> 00:16:00,215 Aane. Wɔayɛ no sɛnea ɛte de kɔmaa guy bi a wɔfrɛ no Dean. 194 00:16:01,759 --> 00:16:02,760 So metumi ahu saa? 195 00:16:05,471 --> 00:16:06,847 Meda wo ase. 196 00:16:07,431 --> 00:16:09,183 - Rick? - Ma me kwan. 197 00:16:09,475 --> 00:16:10,934 Dɛn na ɛka? 198 00:16:11,018 --> 00:16:15,105 "Dean, mehu sɛ wo nkutoo gyina hɔ." denam lɔre a ɛrekenkan saa krataa yi so." 199 00:16:17,441 --> 00:16:20,402 Mehu wo ne ɔbarima tenten no ne abayifo a ne ti yɛ kɔkɔɔ a ɔretaa me. 200 00:16:21,570 --> 00:16:24,740 "Mɛhu wo daa." Gyae, anyɛ saa a mɛma woagyae. 201 00:16:24,823 --> 00:16:26,367 Yɛda wo ase, Noa." 202 00:16:27,534 --> 00:16:30,913 Wiɛ, mewɔ edin a edi kan so ne psycho pen pal bi wɔ hɔ. Ɛno ne aces. 203 00:16:31,580 --> 00:16:34,875 Ɔkwan bi so no onim wo, . maar jy staan ​​nie alleen nie. 204 00:16:34,958 --> 00:16:36,085 Hoekom noem hy my nie? 205 00:16:37,711 --> 00:16:39,046 Miskien is jy nie sy tipe nie. 206 00:16:40,881 --> 00:16:43,300 So, Noag kan jou sien, ek, en Rowena. 207 00:16:43,384 --> 00:16:46,387 Vir die rekord, ek hou nie daarvan om te wees nie op sy klein trefferlys ingesluit. 208 00:16:46,553 --> 00:16:48,180 Maar kan Cass en Jack nie sien nie? 209 00:16:48,764 --> 00:16:51,225 Dit is 'n vreemde en skreiende weglating. 210 00:16:51,308 --> 00:16:54,561 Nee. Dis ons skoot. 211 00:16:55,604 --> 00:16:58,399 Ek bedoel, hierdie man, om een of ander rede, hy kan nie engele sien nie. 212 00:16:59,650 --> 00:17:00,693 Ek is nie 'n engel nie. 213 00:17:00,776 --> 00:17:02,236 Wel, blykbaar, jy is naby genoeg. 214 00:17:02,319 --> 00:17:06,407 So, as ek en Jack vir Noah nader op ons eie, 215 00:17:06,490 --> 00:17:08,784 - ons mag hom verras. - Ja. 216 00:17:08,867 --> 00:17:12,287 Ɛyɛ asiane, . nanso misusuw sɛ ebia ɛyɛ yɛn agoru a eye sen biara. 217 00:17:12,538 --> 00:17:14,873 Rowena, siesie wo tracking spell no. 218 00:17:17,376 --> 00:17:19,628 Yoo. Biribiara a wuhia? 219 00:17:19,712 --> 00:17:22,506 Aye, nanso ɛsɛ sɛ mefrafra aduru bi a wɔde kum ɔyare mmoawa de kɔ Gorgon awuduru no so 220 00:17:22,589 --> 00:17:24,383 sɛ ɛba sɛ mo mmarimaa no mu biako bɛyɛ sloppy a. 221 00:17:24,466 --> 00:17:26,552 Mehia antivenom kakra kɛkɛ. 222 00:17:26,635 --> 00:17:28,637 Antivenom yɛ ade a wɔahyɛ da ahyɛ da. Wobɛyɛ dɛn... 223 00:17:28,721 --> 00:17:32,015 Mma ɛnhaw wo. Mewɔ nhyehyɛe bi. 224 00:17:37,229 --> 00:17:39,189 Boa! Yɛsrɛ sɛ mommoa yɛn. 225 00:17:39,273 --> 00:17:41,567 Eyi ne yɛn wee doggie. Ɔyare paa. 226 00:17:41,650 --> 00:17:45,070 Ɔnyɛ obi a ɔrebua. Ɔyɛ ɔkwasea. Yesusuw sɛ ebia na wadi biribi. 227 00:17:45,529 --> 00:17:48,323 Yesusuw sɛ? Ɔkyerɛ sɛ ɛyɛ me mfomso sɛ mankora so 228 00:17:48,407 --> 00:17:51,118 aniwa a ɛhwɛ ɔdɔfo ohiani no so. Osusuw sɛ biribiara yɛ me mfomso. 229 00:17:51,201 --> 00:17:53,412 - a yenntumi nko wo vet no anim? - Ow. 230 00:17:53,495 --> 00:17:55,831 Misusuw sɛ ɛnyɛ ne nyinaa wo mfomso a ɛne sɛ wotwee w’ani kyerɛɛ baabi foforo. 231 00:17:55,914 --> 00:18:00,127 Ɔde biribiara ho asodi to me so. Mema kwan ne maame tra jet-ski no so bere bi! 232 00:18:00,335 --> 00:18:02,045 Ha, mɛyɛ kɛkɛ... Ma memfa no. 233 00:18:02,129 --> 00:18:04,089 Aane. Mede no bɛma wo. Ɔkɛseɛ, aseda. 234 00:18:06,717 --> 00:18:07,551 Ne din de dɛn? 235 00:18:08,427 --> 00:18:11,805 - a ɛyɛ Jack. - a ɛyɛ Jack. Wee Jackie abarimaa. 236 00:18:11,972 --> 00:18:13,098 Ne home yɛ yie. 237 00:18:13,182 --> 00:18:15,309 Ma memfa no nsi akyi, . hwɛ ne vitals mu. 238 00:18:15,601 --> 00:18:18,812 Baie dankie. Help hom asseblief. 239 00:18:20,773 --> 00:18:21,857 O. 240 00:18:22,816 --> 00:18:23,692 Wat doen jy? 241 00:18:23,776 --> 00:18:25,694 O, ek besef dit is nie 242 00:18:25,778 --> 00:18:27,905 voorgee om die FBI te wees, 243 00:18:28,197 --> 00:18:31,200 maar daar is ander maniere van dinge doen, Samuel. 244 00:18:31,325 --> 00:18:32,701 Plus, 245 00:18:32,785 --> 00:18:37,331 Ek het gedink my prestasie was nogal manjifiek. 246 00:18:39,249 --> 00:18:43,253 Dit was maklik, was dit nie? Jy is die lieflikste seuntjie, is jy nie? 247 00:18:44,379 --> 00:18:46,882 Ek gaan hê Mamma en Pappa vul 'n paar vorms in. 248 00:18:48,509 --> 00:18:50,677 Jy wag net daar. 249 00:19:11,114 --> 00:19:14,451 Hy lyk okay, maar ons gaan doen bietjie bloed werk net om... 250 00:19:36,306 --> 00:19:40,102 Jack? Jack? 251 00:19:47,359 --> 00:19:50,445 - Dit sal perfek werk. - Groot. 252 00:19:50,612 --> 00:19:53,448 Wens net ek kon dit gekry het voor sy my temperatuur geneem het. 253 00:19:58,287 --> 00:20:00,747 Reg. Goed, kom ons kry. 254 00:20:00,914 --> 00:20:04,001 - O, o, 'n oomblik, Samuel. - Wat? 255 00:20:07,254 --> 00:20:08,797 Wat het jy aan daardie seun gedoen? 256 00:20:09,798 --> 00:20:12,843 Toe ek die transformasie-towerspreuk werp, Ek het gevoel hoe iets anders terugstoot, 257 00:20:13,010 --> 00:20:14,720 iets anders in hom. 258 00:20:15,178 --> 00:20:17,806 Dit is vlugtige magie, kragtig, 259 00:20:17,890 --> 00:20:20,893 en dit is aan hom vasgestik soos 'n soort parasiet. 260 00:20:20,976 --> 00:20:23,979 Ek was voorheen nuuskierig, maar nou, Ek is bekommerd. 261 00:20:24,062 --> 00:20:27,357 So, ek sal jou weer vra, Sam, wat het jy gedoen? 262 00:20:27,441 --> 00:20:30,402 Goed, luister. Jack is versigtig. Ons is almal versigtig. 263 00:20:30,485 --> 00:20:32,738 undefined undefined 264 00:20:32,821 --> 00:20:34,573 undefined 265 00:20:34,656 --> 00:20:36,909 undefined undefined 266 00:20:36,992 --> 00:20:39,536 undefined 267 00:20:40,662 --> 00:20:42,164 undefined 268 00:20:42,247 --> 00:20:46,627 undefined undefined 269 00:21:00,599 --> 00:21:01,642 undefined 270 00:21:03,226 --> 00:21:05,938 undefined undefined 271 00:21:07,147 --> 00:21:09,191 undefined 272 00:21:09,733 --> 00:21:14,863 undefined undefined 273 00:21:14,947 --> 00:21:17,616 undefined undefined 274 00:21:17,699 --> 00:21:19,242 undefined 275 00:21:19,534 --> 00:21:22,454 undefined 276 00:21:24,665 --> 00:21:27,292 undefined undefined 277 00:21:28,460 --> 00:21:32,339 undefined 278 00:21:32,422 --> 00:21:38,011 undefined undefined 279 00:21:39,179 --> 00:21:42,933 undefined undefined 280 00:21:44,476 --> 00:21:49,648 undefined undefined 281 00:21:49,982 --> 00:21:51,984 undefined 282 00:21:52,275 --> 00:21:54,277 undefined 283 00:21:55,195 --> 00:21:58,323 undefined 284 00:22:00,158 --> 00:22:05,497 undefined undefined 285 00:22:05,580 --> 00:22:08,583 undefined undefined 286 00:22:08,667 --> 00:22:10,377 undefined 287 00:22:10,877 --> 00:22:13,672 undefined undefined 288 00:22:15,257 --> 00:22:19,928 undefined undefined 289 00:22:20,012 --> 00:22:22,347 undefined undefined 290 00:22:22,639 --> 00:22:25,976 undefined undefined 291 00:22:26,059 --> 00:22:28,770 undefined 292 00:22:31,940 --> 00:22:34,317 undefined 293 00:22:34,401 --> 00:22:37,487 undefined 294 00:22:37,571 --> 00:22:40,198 undefined 295 00:22:40,282 --> 00:22:43,160 undefined undefined 296 00:22:43,243 --> 00:22:46,246 undefined 297 00:22:52,085 --> 00:22:55,047 undefined undefined 298 00:23:07,350 --> 00:23:09,478 undefined undefined 299 00:23:09,561 --> 00:23:11,980 undefined undefined 300 00:23:12,064 --> 00:23:14,232 undefined undefined 301 00:23:14,316 --> 00:23:15,942 undefined undefined 302 00:23:16,026 --> 00:23:17,903 undefined 303 00:23:17,986 --> 00:23:19,654 undefined 304 00:23:22,949 --> 00:23:26,119 undefined undefined 305 00:23:26,203 --> 00:23:27,412 undefined 306 00:23:27,579 --> 00:23:28,997 undefined undefined 307 00:23:29,081 --> 00:23:30,082 undefined 308 00:23:30,165 --> 00:23:32,209 undefined undefined 309 00:23:32,292 --> 00:23:33,668 undefined 310 00:23:33,835 --> 00:23:35,337 undefined undefined 311 00:23:38,381 --> 00:23:39,883 undefined 312 00:23:40,717 --> 00:23:42,344 undefined 313 00:23:42,427 --> 00:23:45,555 undefined undefined 314 00:23:45,680 --> 00:23:47,474 undefined undefined 315 00:23:47,557 --> 00:23:50,769 undefined undefined 316 00:23:50,936 --> 00:23:53,939 undefined undefined 317 00:23:54,439 --> 00:23:56,274 undefined 318 00:23:56,358 --> 00:23:58,527 undefined undefined 319 00:23:58,610 --> 00:23:59,945 undefined 320 00:24:00,529 --> 00:24:03,615 undefined undefined 321 00:24:05,117 --> 00:24:06,409 undefined 322 00:24:06,493 --> 00:24:08,328 undefined 323 00:24:08,787 --> 00:24:11,873 undefined undefined 324 00:24:12,415 --> 00:24:13,583 undefined 325 00:24:23,885 --> 00:24:26,513 undefined 326 00:24:37,566 --> 00:24:40,694 undefined 327 00:24:40,902 --> 00:24:43,697 undefined undefined 328 00:24:43,780 --> 00:24:44,781 undefined 329 00:24:44,865 --> 00:24:48,076 undefined 330 00:24:48,326 --> 00:24:49,452 undefined 331 00:24:51,496 --> 00:24:54,708 undefined undefined 332 00:24:54,791 --> 00:24:56,001 undefined 333 00:24:56,501 --> 00:24:59,171 undefined undefined 334 00:24:59,254 --> 00:25:01,631 undefined 335 00:25:02,174 --> 00:25:04,050 undefined 336 00:25:04,134 --> 00:25:06,219 undefined undefined 337 00:25:06,553 --> 00:25:09,139 undefined undefined 338 00:25:09,222 --> 00:25:11,099 undefined undefined 339 00:25:11,183 --> 00:25:13,226 undefined undefined 340 00:25:13,310 --> 00:25:14,895 undefined 341 00:25:15,478 --> 00:25:18,190 undefined undefined 342 00:25:18,273 --> 00:25:21,067 undefined undefined 343 00:25:21,151 --> 00:25:22,986 undefined 344 00:25:23,653 --> 00:25:26,615 undefined undefined 345 00:25:26,698 --> 00:25:29,117 undefined undefined 346 00:25:29,201 --> 00:25:31,828 undefined 347 00:25:31,912 --> 00:25:33,288 undefined 348 00:25:34,581 --> 00:25:36,291 undefined 349 00:25:37,500 --> 00:25:41,755 undefined undefined 350 00:25:44,174 --> 00:25:45,050 undefined 351 00:26:00,440 --> 00:26:01,441 undefined 352 00:26:11,952 --> 00:26:14,788 undefined undefined 353 00:26:17,415 --> 00:26:19,167 undefined 354 00:26:32,681 --> 00:26:33,515 undefined 355 00:26:49,489 --> 00:26:50,323 undefined 356 00:26:51,116 --> 00:26:52,117 undefined 357 00:27:14,681 --> 00:27:17,017 undefined 358 00:27:19,811 --> 00:27:21,730 undefined 359 00:27:21,813 --> 00:27:23,148 undefined 360 00:27:25,483 --> 00:27:26,985 undefined 361 00:27:40,206 --> 00:27:44,836 undefined undefined 362 00:27:56,973 --> 00:28:00,143 undefined undefined 363 00:28:02,771 --> 00:28:06,691 undefined 364 00:28:09,110 --> 00:28:11,863 undefined 365 00:28:25,043 --> 00:28:27,045 undefined undefined 366 00:28:27,128 --> 00:28:28,880 undefined 367 00:28:28,963 --> 00:28:30,757 undefined 368 00:28:38,390 --> 00:28:40,100 undefined undefined 369 00:28:40,183 --> 00:28:41,935 undefined undefined 370 00:28:46,189 --> 00:28:47,232 undefined 371 00:28:48,233 --> 00:28:49,401 undefined 372 00:28:50,568 --> 00:28:51,861 undefined 373 00:28:51,945 --> 00:28:54,280 undefined undefined 374 00:29:05,083 --> 00:29:07,168 undefined 375 00:29:07,252 --> 00:29:10,171 undefined undefined 376 00:29:10,964 --> 00:29:12,757 undefined undefined 377 00:29:12,841 --> 00:29:14,676 undefined 378 00:29:24,310 --> 00:29:25,478 undefined 379 00:29:26,646 --> 00:29:29,149 undefined 380 00:29:31,651 --> 00:29:34,195 undefined 381 00:29:48,209 --> 00:29:50,086 undefined 382 00:29:52,839 --> 00:29:55,550 undefined 383 00:30:27,165 --> 00:30:28,875 undefined 384 00:30:30,543 --> 00:30:34,130 undefined 385 00:30:36,132 --> 00:30:39,511 undefined 386 00:30:40,720 --> 00:30:44,474 undefined 387 00:30:46,559 --> 00:30:49,020 undefined 388 00:30:49,812 --> 00:30:51,648 undefined undefined 389 00:30:52,649 --> 00:30:57,612 undefined 390 00:30:57,695 --> 00:31:01,199 undefined 391 00:31:01,282 --> 00:31:03,785 undefined 392 00:31:04,244 --> 00:31:06,204 undefined 393 00:31:08,164 --> 00:31:10,333 undefined 394 00:31:10,416 --> 00:31:12,961 undefined 395 00:31:13,044 --> 00:31:18,967 undefined undefined 396 00:31:19,050 --> 00:31:21,511 undefined undefined 397 00:31:21,594 --> 00:31:24,973 undefined 398 00:31:25,974 --> 00:31:27,642 undefined 399 00:31:28,059 --> 00:31:31,896 undefined undefined 400 00:31:31,980 --> 00:31:34,774 undefined 401 00:31:34,857 --> 00:31:38,236 undefined 402 00:31:39,445 --> 00:31:40,405 undefined 403 00:31:42,699 --> 00:31:43,825 undefined 404 00:31:45,910 --> 00:31:48,204 undefined undefined 405 00:31:48,288 --> 00:31:51,291 undefined 406 00:31:51,374 --> 00:31:55,587 undefined undefined 407 00:31:55,670 --> 00:31:59,132 undefined 408 00:31:59,215 --> 00:32:01,718 undefined 409 00:32:02,635 --> 00:32:05,513 undefined 410 00:32:06,180 --> 00:32:10,059 undefined undefined 411 00:32:12,020 --> 00:32:14,731 undefined 412 00:32:17,692 --> 00:32:18,860 undefined 413 00:32:18,943 --> 00:32:20,987 undefined 414 00:32:21,821 --> 00:32:24,991 undefined undefined 415 00:32:25,074 --> 00:32:28,995 undefined undefined 416 00:32:35,543 --> 00:32:37,337 undefined 417 00:32:38,546 --> 00:32:41,215 undefined undefined 418 00:32:41,549 --> 00:32:43,051 undefined 419 00:32:43,134 --> 00:32:46,512 undefined undefined 420 00:32:46,596 --> 00:32:49,807 undefined undefined 421 00:32:49,891 --> 00:32:52,018 undefined undefined 422 00:32:52,101 --> 00:32:55,021 undefined undefined 423 00:32:55,313 --> 00:32:56,230 undefined 424 00:33:04,947 --> 00:33:08,034 undefined undefined 425 00:33:08,660 --> 00:33:12,747 undefined undefined 426 00:33:14,082 --> 00:33:16,876 undefined 427 00:33:21,005 --> 00:33:22,256 undefined 428 00:33:22,840 --> 00:33:26,010 undefined undefined 429 00:33:26,094 --> 00:33:27,595 undefined 430 00:33:31,474 --> 00:33:32,475 undefined 431 00:33:32,558 --> 00:33:35,728 undefined undefined 432 00:33:38,523 --> 00:33:40,650 undefined 433 00:33:40,733 --> 00:33:44,862 undefined undefined 434 00:33:44,946 --> 00:33:46,489 undefined 435 00:33:49,867 --> 00:33:54,622 undefined undefined 436 00:33:55,957 --> 00:33:56,958 undefined 437 00:34:00,795 --> 00:34:03,256 undefined 438 00:34:03,339 --> 00:34:05,842 undefined undefined 439 00:34:05,925 --> 00:34:07,009 undefined 440 00:34:07,093 --> 00:34:09,554 undefined 441 00:34:11,180 --> 00:34:12,849 undefined 442 00:34:17,645 --> 00:34:19,188 undefined 443 00:34:26,195 --> 00:34:29,073 undefined 444 00:34:30,950 --> 00:34:32,076 undefined 445 00:34:34,746 --> 00:34:38,624 undefined undefined 446 00:34:38,708 --> 00:34:39,834 undefined 447 00:34:39,917 --> 00:34:41,002 undefined 448 00:34:41,461 --> 00:34:44,714 undefined undefined 449 00:34:44,797 --> 00:34:46,799 undefined 450 00:34:48,926 --> 00:34:49,886 undefined 451 00:34:51,596 --> 00:34:52,722 undefined 452 00:34:56,893 --> 00:34:57,727 undefined 453 00:35:10,406 --> 00:35:12,658 undefined 454 00:35:16,120 --> 00:35:17,580 undefined 455 00:35:24,212 --> 00:35:27,548 undefined 456 00:35:36,516 --> 00:35:41,521 undefined undefined 457 00:35:41,896 --> 00:35:42,730 undefined 458 00:35:43,272 --> 00:35:47,652 undefined undefined 459 00:35:50,154 --> 00:35:51,113 undefined 460 00:35:52,448 --> 00:35:55,910 undefined undefined 461 00:35:55,993 --> 00:35:58,538 undefined 462 00:35:58,871 --> 00:36:00,122 undefined 463 00:36:00,748 --> 00:36:04,043 undefined 464 00:36:30,611 --> 00:36:31,988 undefined 465 00:36:35,116 --> 00:36:37,285 undefined 466 00:36:40,204 --> 00:36:42,540 undefined 467 00:36:42,623 --> 00:36:47,587 undefined undefined 468 00:36:47,837 --> 00:36:49,881 undefined 469 00:36:51,257 --> 00:36:53,384 undefined 470 00:36:53,676 --> 00:36:56,012 undefined undefined 471 00:36:56,304 --> 00:37:00,224 undefined undefined 472 00:37:05,271 --> 00:37:07,857 undefined 473 00:37:09,233 --> 00:37:10,276 undefined 474 00:37:10,359 --> 00:37:13,070 undefined undefined 475 00:37:13,154 --> 00:37:15,072 undefined 476 00:37:15,156 --> 00:37:18,117 undefined undefined 477 00:37:18,200 --> 00:37:21,412 undefined undefined 478 00:37:21,621 --> 00:37:22,538 undefined 479 00:37:23,247 --> 00:37:26,417 undefined 480 00:37:26,584 --> 00:37:30,922 undefined 481 00:37:31,005 --> 00:37:34,842 undefined undefined 482 00:37:35,217 --> 00:37:38,137 undefined 483 00:37:39,263 --> 00:37:41,682 undefined 484 00:37:42,141 --> 00:37:45,561 undefined undefined 485 00:37:46,896 --> 00:37:50,358 undefined 486 00:37:51,317 --> 00:37:52,860 undefined 487 00:38:04,205 --> 00:38:07,166 undefined undefined 488 00:38:08,292 --> 00:38:10,461 undefined 489 00:38:11,087 --> 00:38:15,925 undefined undefined 490 00:38:16,300 --> 00:38:19,220 undefined undefined 491 00:38:24,850 --> 00:38:26,978 undefined 492 00:38:27,561 --> 00:38:33,067 undefined undefined 493 00:38:36,362 --> 00:38:40,574 undefined undefined 494 00:38:43,494 --> 00:38:45,913 undefined 495 00:38:47,164 --> 00:38:50,376 undefined 496 00:38:54,005 --> 00:38:56,716 undefined 497 00:38:56,799 --> 00:38:59,844 undefined 498 00:39:01,887 --> 00:39:05,516 undefined 499 00:39:05,725 --> 00:39:08,769 undefined 500 00:39:09,979 --> 00:39:11,063 undefined 501 00:39:23,951 --> 00:39:27,872 undefined undefined 502 00:39:28,622 --> 00:39:32,376 undefined undefined 503 00:39:40,634 --> 00:39:42,178 undefined 504 00:39:44,305 --> 00:39:47,600 undefined undefined 505 00:39:50,102 --> 00:39:51,270 undefined 506 00:39:51,854 --> 00:39:53,856 undefined undefined 507 00:39:56,901 --> 00:39:58,110 undefined 508 00:39:58,194 --> 00:40:00,196 undefined 509 00:40:01,072 --> 00:40:03,449 undefined 510 00:40:03,699 --> 00:40:06,494 undefined 511 00:40:06,577 --> 00:40:08,412 undefined 512 00:40:11,624 --> 00:40:16,462 undefined undefined 513 00:40:19,215 --> 00:40:20,132 undefined 514 00:40:31,310 --> 00:40:34,063 undefined 515 00:41:03,050 --> 00:41:04,677 undefined 516 00:41:09,682 --> 00:41:14,311 undefined 517 00:41:14,478 --> 00:41:16,272 undefined 518 00:41:27,074 --> 00:41:28,325 undefined