1
00:00:03,259 --> 00:00:04,844
हमरा मालूम बा कि ई कइसन बा
राक्षस के देखे खातिर।
2
00:00:04,928 --> 00:00:07,013
टुकड़ा-टुकड़ा आ पासा बनावे के समय।
3
00:00:07,472 --> 00:00:09,891
आ हम जानत बानी कि जब ऊ लोग ना रह जाई...
4
00:00:09,974 --> 00:00:11,476
उ लोग सचमुच कबो दूर ना जाला।
5
00:00:12,310 --> 00:00:13,353
हम आ हमार भाई,
6
00:00:13,937 --> 00:00:15,563
हमनी के ऊ लोग हईं जा जे राक्षसन के रोकेला.
7
00:00:19,943 --> 00:00:21,194
हमनी के ऊ लोग हईं जा जे ओह लोग के डेरवावेला.
8
00:00:22,737 --> 00:00:23,697
डीन के बा?
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,618
हमनी के एगो सौदा रहे!
10
00:00:29,202 --> 00:00:30,036
सूट खातिर धन्यवाद।
11
00:00:32,747 --> 00:00:34,749
का रउरा प्रस्ताव बा कि हम मजदूरी
इंसानन पर एगो लड़ाई होखे?
12
00:00:34,833 --> 00:00:37,544
कवनो तरीका बा
आपन प्रतिभा बढ़ावे के चाहीं.
13
00:00:39,045 --> 00:00:40,714
चांदी के गोली काम नइखे करत.
14
00:00:42,173 --> 00:00:43,007
सैमी के बा।
15
00:00:43,967 --> 00:00:47,762
जब जैक के कृपा से ले लिहल गइल
ओकरा के, ओकर जीव अराजकता में पड़ गइल.
16
00:00:47,846 --> 00:00:49,431
कोशिका एक दूसरा के गोल-गोल खा रहल बाड़ी स।
17
00:00:49,514 --> 00:00:50,348
जैक के बा?
18
00:00:51,266 --> 00:00:54,102
हमार जिनिगी खतम होखे से पहिले,
हम एकरा के जिए के चाहत बानी.
19
00:00:54,561 --> 00:00:57,230
आ जब ई सब खतम हो जाई त मर जा।
20
00:00:57,647 --> 00:00:58,481
ऊ त चल गइल बा.
21
00:00:58,898 --> 00:01:01,192
शायद हमनी के शुरू करे के चाहीं
अगिला कदम के बारे में सोचत बानी।
22
00:01:01,276 --> 00:01:04,487
जाग आ एगो अलाव, शिकारी स्टाइल के।
23
00:01:08,825 --> 00:01:11,786
माइकल के भाला चाहीं
काहे कि ऊ जानत बा कि एहसे ओकरा नुकसान हो सकेला.
24
00:01:14,831 --> 00:01:16,624
- कहाँ बा ?
- तू ओकरा से अलगा नइखऽ।
25
00:01:16,708 --> 00:01:17,959
हम उनुका जइसन कुछ ना हईं.
26
00:01:18,752 --> 00:01:20,044
लानत बा गाड़ी में बइठ जाइए!
27
00:01:25,425 --> 00:01:26,551
तू खाली हउअ।
28
00:01:29,679 --> 00:01:31,723
- हम ओकरा के लेके चलत बानी।
- हमरा के ले जा।
29
00:01:32,474 --> 00:01:33,308
सौदा।
30
00:01:34,100 --> 00:01:36,436
जब आखिरकार रउरा अपना के दे दीं
खुश रहे के अनुमति मिलल बा,
31
00:01:36,519 --> 00:01:39,063
तबे हम आ जाईब।
32
00:01:54,621 --> 00:01:57,582
♪ क्रिसमस ट्री के आसपास रॉकिंग '♪
33
00:01:57,791 --> 00:02:00,668
♪ क्रिसमस पार्टी हॉप ♪ में
34
00:02:01,377 --> 00:02:04,714
♪ मिस्टलेट लटकल रहे जहाँ रउआ ♪ देख सकेनी
35
00:02:04,798 --> 00:02:07,258
♪ हर जोड़ा ♪ के रोके के कोशिश करेला
36
00:02:08,051 --> 00:02:11,054
♪ क्रिसमस ट्री के आसपास रॉकिंग '♪
37
00:02:11,137 --> 00:02:13,598
♪ क्रिसमस के भावना के बाजे दीं ♪
38
00:02:14,849 --> 00:02:17,685
♪ बाद में हमनी के कुछ कद्दू पाई ♪ खाएब जा
39
00:02:17,769 --> 00:02:20,605
♪ आ हम कुछ कैरोलिंग ♪ करब
40
00:02:21,689 --> 00:02:24,108
♪ रउरा एगो सेंटिमेंटल फीलिंग मिल जाई ♪
41
00:02:26,277 --> 00:02:27,821
♪ जब सुनब... ♪
42
00:02:31,074 --> 00:02:33,159
अरे भगवान! ना! कृपया, ना!
43
00:02:35,703 --> 00:02:38,081
♪ क्रिसमस ट्री के आसपास रॉकिंग '♪
44
00:02:38,164 --> 00:02:41,000
♪ छुट्टी के शुभकामना ♪
45
00:02:42,043 --> 00:02:44,921
♪ सब लोग मस्ती में नाचत बा ♪
46
00:02:45,547 --> 00:02:47,715
♪ नया पुरान जमाना के तरीका से ♪
47
00:03:04,357 --> 00:03:08,027
उहे 'एम् में से आखिरी रहे।
भी ना खियावलस।
48
00:03:08,528 --> 00:03:11,573
जइसे कि रउरा कहले बानी, काल्हु के बारे में?
आपन "भूख" के बढ़ावत राखत.
49
00:03:13,533 --> 00:03:14,492
माइकल के बा?
50
00:03:19,622 --> 00:03:23,126
इहाँ काहे? ई भवन, ई मंजिल?
51
00:03:23,751 --> 00:03:26,170
एकरा के साफ करत, सबके मारत।
52
00:03:28,339 --> 00:03:30,008
हमरा त नजारा बहुत पसंद बा।
53
00:03:38,349 --> 00:03:39,767
मेलानी के नाम से जानल जाला।
54
00:03:41,477 --> 00:03:43,146
ई सब नवीनतम स्वयंसेवक हवें?
55
00:03:43,313 --> 00:03:46,983
हँ मलिकार, आखिरी लोग। दू गो भेड़िया के बा।
56
00:03:51,487 --> 00:03:55,074
ई तनी पतला बा।
undefined
57
00:03:56,409 --> 00:03:57,869
undefined
58
00:03:59,537 --> 00:04:02,582
undefined
undefined
59
00:04:03,249 --> 00:04:07,295
undefined
undefined
60
00:04:07,921 --> 00:04:09,881
undefined
undefined
61
00:04:10,465 --> 00:04:11,507
undefined
62
00:04:11,591 --> 00:04:12,967
undefined
63
00:04:13,843 --> 00:04:15,929
undefined
64
00:04:16,179 --> 00:04:20,183
undefined
undefined
65
00:04:21,392 --> 00:04:22,894
undefined
66
00:04:29,525 --> 00:04:31,069
undefined
67
00:04:31,277 --> 00:04:34,030
undefined
68
00:04:34,614 --> 00:04:36,658
undefined
69
00:05:10,775 --> 00:05:12,360
undefined
70
00:05:12,902 --> 00:05:14,237
undefined
71
00:05:14,320 --> 00:05:16,280
undefined
undefined
72
00:05:16,364 --> 00:05:19,909
undefined
undefined
73
00:05:20,159 --> 00:05:24,831
undefined
undefined
74
00:05:24,914 --> 00:05:27,875
undefined
75
00:05:28,543 --> 00:05:29,919
undefined
76
00:05:30,545 --> 00:05:33,089
undefined
undefined
77
00:05:34,090 --> 00:05:35,466
undefined
78
00:05:37,301 --> 00:05:39,554
undefined
79
00:05:43,266 --> 00:05:44,559
undefined
80
00:05:46,102 --> 00:05:47,437
undefined
81
00:05:48,229 --> 00:05:49,188
undefined
82
00:05:49,981 --> 00:05:53,026
undefined
83
00:05:53,609 --> 00:05:55,445
undefined
undefined
84
00:05:56,404 --> 00:06:00,616
undefined
85
00:06:01,117 --> 00:06:05,455
undefined
undefined
86
00:06:05,621 --> 00:06:09,417
undefined
undefined
87
00:06:10,626 --> 00:06:12,336
undefined
88
00:06:14,839 --> 00:06:16,716
undefined
undefined
89
00:06:18,676 --> 00:06:21,929
undefined
90
00:06:23,639 --> 00:06:25,099
undefined
91
00:06:28,936 --> 00:06:31,105
undefined
92
00:06:31,564 --> 00:06:33,941
undefined
93
00:06:35,943 --> 00:06:38,654
undefined
undefined
94
00:06:38,738 --> 00:06:41,908
undefined
95
00:06:46,412 --> 00:06:49,791
undefined
undefined
96
00:06:49,874 --> 00:06:54,378
undefined
undefined
97
00:06:55,296 --> 00:06:59,425
undefined
undefined
98
00:07:00,218 --> 00:07:02,053
undefined
99
00:07:02,678 --> 00:07:07,225
undefined
undefined
100
00:07:10,144 --> 00:07:11,646
undefined
101
00:07:14,065 --> 00:07:19,028
undefined
undefined
102
00:07:19,445 --> 00:07:22,073
undefined
103
00:07:23,741 --> 00:07:25,868
undefined
undefined
104
00:07:28,746 --> 00:07:30,289
undefined
105
00:07:31,666 --> 00:07:35,962
undefined
undefined
106
00:07:45,179 --> 00:07:46,597
undefined
107
00:07:47,390 --> 00:07:49,433
undefined
undefined
108
00:07:49,517 --> 00:07:50,351
undefined
109
00:07:50,434 --> 00:07:51,644
undefined
110
00:07:52,436 --> 00:07:54,313
undefined
undefined
111
00:07:55,189 --> 00:07:57,358
undefined
112
00:07:57,817 --> 00:08:01,571
undefined
undefined
113
00:08:01,904 --> 00:08:04,657
undefined
114
00:08:04,740 --> 00:08:06,242
undefined
undefined
115
00:08:06,325 --> 00:08:08,369
undefined
116
00:08:08,452 --> 00:08:10,121
undefined
undefined
117
00:08:10,204 --> 00:08:11,372
undefined
118
00:08:11,455 --> 00:08:12,957
undefined
undefined
119
00:08:13,040 --> 00:08:14,584
undefined
undefined
120
00:08:14,667 --> 00:08:17,503
undefined
undefined
121
00:08:17,587 --> 00:08:19,714
undefined
undefined
122
00:08:19,797 --> 00:08:21,257
undefined
123
00:08:22,425 --> 00:08:23,885
undefined
124
00:08:24,135 --> 00:08:25,720
undefined
125
00:08:30,975 --> 00:08:32,018
undefined
126
00:08:34,520 --> 00:08:39,025
undefined
undefined
127
00:08:40,234 --> 00:08:43,029
undefined
undefined
128
00:08:43,112 --> 00:08:44,655
undefined
129
00:08:44,739 --> 00:08:46,449
undefined
130
00:08:47,116 --> 00:08:51,078
undefined
undefined
131
00:08:52,205 --> 00:08:53,789
undefined
132
00:08:53,915 --> 00:08:57,084
undefined
undefined
133
00:09:01,672 --> 00:09:02,798
undefined
134
00:09:07,929 --> 00:09:11,515
undefined
undefined
135
00:09:11,724 --> 00:09:14,477
undefined
undefined
136
00:09:14,560 --> 00:09:17,980
undefined
undefined
137
00:09:18,147 --> 00:09:20,149
undefined
undefined
138
00:09:20,483 --> 00:09:24,904
undefined
undefined
139
00:09:24,987 --> 00:09:26,739
undefined
undefined
140
00:09:26,989 --> 00:09:29,367
undefined
141
00:09:29,742 --> 00:09:33,537
undefined
undefined
142
00:09:33,829 --> 00:09:35,831
undefined
undefined
143
00:09:35,915 --> 00:09:39,252
undefined
undefined
144
00:09:39,460 --> 00:09:42,004
undefined
undefined
145
00:09:42,088 --> 00:09:44,840
undefined
undefined
146
00:09:45,007 --> 00:09:50,429
undefined
undefined
147
00:09:50,930 --> 00:09:54,267
undefined
undefined
148
00:09:54,725 --> 00:09:56,060
undefined
149
00:09:56,602 --> 00:09:59,605
undefined
undefined
150
00:09:59,772 --> 00:10:01,649
undefined
undefined
151
00:10:02,525 --> 00:10:05,444
undefined
undefined
152
00:10:05,528 --> 00:10:10,616
undefined
undefined
153
00:10:10,700 --> 00:10:14,245
এর মধ্যে, mmm... 2:00 এবং 6:00 pm।
154
00:10:14,328 --> 00:10:17,873
তুমি একমাত্র অস্ত্র রাখো
আমরা কি মেইলে মাইকেলের বিরুদ্ধে?
155
00:10:17,957 --> 00:10:20,751
আহ! শুধু কোনো মেইল নয়, আমি অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করেছি।
156
00:10:21,210 --> 00:10:22,795
প্রত্যয়িত অগ্রাধিকার এক্সপ্রেস।
157
00:10:23,421 --> 00:10:24,505
তিনি অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করেছেন।
158
00:10:25,715 --> 00:10:27,216
দেখুন, আমি উন্নতি করেছি।
159
00:10:27,883 --> 00:10:31,304
এটা এমন নয় যে আমার অ্যাক্সেস আছে
টপ-শেল্ফ গোপন কুরিয়ার নেটওয়ার্ক
160
00:10:31,429 --> 00:10:33,389
আমি আমার ব্রিটিশ পুরুষদের সময় করেছি
চিঠির দিনগুলি৷
161
00:10:33,597 --> 00:10:36,350
এবং, সত্যিই, তাহলে এটা কার দোষ?
162
00:10:36,600 --> 00:10:37,435
হুম?
163
00:10:39,562 --> 00:10:42,440
ঠিক আছে। কেচ, আমরা পাগল নই।
আমরা প্রচেষ্টার প্রশংসা করি--
164
00:10:42,523 --> 00:10:43,524
আমরা কি?
165
00:10:43,607 --> 00:10:46,444
এটা ঠিক যে বড় মাইকেল
জিনিসপত্র শীঘ্রই নিচে যাচ্ছে.
166
00:10:46,527 --> 00:10:50,906
আমাদের এখন ডিমের প্রয়োজন ছিল।
167
00:10:53,326 --> 00:10:55,244
ওহ। আচ্ছা, হুম...
168
00:11:01,083 --> 00:11:02,168
দুঃখিত, চ্যাপস।
169
00:11:12,970 --> 00:11:13,804
হ্যাঁ।
170
00:11:31,822 --> 00:11:34,450
আমার বন্ধু. তিনি "পরিবর্তন করেছেন।"
171
00:11:35,201 --> 00:11:38,162
বলেছেন তিনি এখন রূপার প্রতি অনাক্রম্য।
বেশ শান্ত, তাই না?
172
00:11:38,954 --> 00:11:41,457
একমাত্র জিনিস যে পারে
তাকে নামিয়ে পূর্ণ ইছাবোদ।
173
00:11:43,793 --> 00:11:44,627
ওহ.
174
00:11:45,169 --> 00:11:46,754
বলেছেন যে তিনি কখনই এত দুর্দান্ত অনুভব করেননি।
175
00:11:47,213 --> 00:11:48,964
প্রধান দেবদূত অনুগ্রহ বলা হয়,
176
00:11:49,715 --> 00:11:52,259
চূড়ান্ত শক্তি আপ, একটি বাস্তব চুগ জুগ.
177
00:11:54,470 --> 00:11:55,679
বন্ধু, ফোর্টনাইট।
178
00:11:55,763 --> 00:11:56,680
ওহ, হ্যাঁ।
179
00:12:06,899 --> 00:12:07,733
পান করুন।
180
00:12:37,513 --> 00:12:39,223
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
181
00:12:39,306 --> 00:12:42,518
প্রতি সাতজনের মধ্যে একজন স্বেচ্ছাসেবক
যখন তারা পান করে তখন বিস্ফোরিত হয়।
182
00:12:44,645 --> 00:12:46,730
রাশিয়ান রুলেট মতভেদ. আমি এটা পছন্দ.
183
00:12:48,941 --> 00:12:50,776
আচ্ছা, sláinte.
184
00:13:06,208 --> 00:13:07,376
সব চলে গেছে?
185
00:13:20,055 --> 00:13:21,098
সব চলে গেছে।
186
00:13:25,853 --> 00:13:27,354
তাকে দেখা হয়েছে
187
00:13:27,438 --> 00:13:31,150
একটি পরিত্যক্ত এ আশ্রয় গ্রহণ
ওমাহার বাইরে পুনর্ব্যবহার করার সুবিধা।
188
00:13:31,317 --> 00:13:32,526
তুমি আমাকে কি করতে চাও?
189
00:13:32,610 --> 00:13:33,569
আপনি যে বন্ধু মনে করেন?
190
00:13:33,777 --> 00:13:36,113
আমার স্পন্দন কিছুটা বেড়েছে
এবং আমি একটু ঘামছি।
191
00:13:36,197 --> 00:13:39,283
একটি দল পাঠান।
তাকে হত্যা কর এবং বর্শা ধ্বংস কর।
192
00:13:39,366 --> 00:13:41,785
আমি এটা বোর্ড বন্ধ চাই
আগামীকাল রাতের আগে।
193
00:13:43,329 --> 00:13:44,622
আমি অনুভব করতে পারি যে তারা আরও কাছে আসছে।
194
00:13:44,705 --> 00:13:45,539
হ্যাঁ, ভাই।
195
00:13:45,873 --> 00:13:48,501
প্রতিটি এবং প্রতিটি দানব আমি পরিণত করেছি.
196
00:13:49,376 --> 00:13:52,004
তাদের অবস্থান নিচ্ছে
শহর জুড়ে।
197
00:13:52,296 --> 00:13:53,547
আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি.
198
00:13:53,631 --> 00:13:55,508
ওহ, ছেলে. আমি ফিরিয়ে নিই,
বন্ধু, এটা শক্তিশালী.
199
00:13:55,591 --> 00:13:57,384
এবং আপনার আদেশ ...
200
00:13:58,969 --> 00:14:00,346
এটা কি হবে?
201
00:14:07,478 --> 00:14:08,854
- আচ্ছা?
- বেশি দূরে নয়।
202
00:14:09,939 --> 00:14:12,191
এ অনুষ্ঠিত হচ্ছে
জপলিন, মিসৌরিতে একটি হাব সুবিধা।
203
00:14:12,650 --> 00:14:15,736
স্পষ্টতই, এটি লেবাননে এটি তৈরি করবে
যদি ছুটির জন্য বন্ধ না হয়।
204
00:14:15,945 --> 00:14:17,071
ঠিক আছে, যদি তারা বন্ধ থাকে ...
205
00:14:17,821 --> 00:14:19,740
- মানে আমরা পেতে পারি।
- কিভাবে?
206
00:14:21,033 --> 00:14:22,076
আমরা ভিতরে বিরতি.
207
00:14:28,415 --> 00:14:30,084
গার্থ। আরে।
208
00:14:30,292 --> 00:14:33,671
আরে, স্যাম। মাইকেল পাঠাচ্ছে
কিছু লোক কারো পরে।
209
00:14:33,879 --> 00:14:36,590
তারা একটি পুরানো পুনর্ব্যবহারের দিকে যাচ্ছে
ওমাহার উত্তরে উদ্ভিদ।
210
00:14:36,924 --> 00:14:38,926
উহ, বলে সে চায় তারা তার অস্ত্র আনুক,
211
00:14:39,009 --> 00:14:40,094
একটি বর্শা?
212
00:14:41,345 --> 00:14:42,721
তার মানে আপনার কাছে কিছু?
213
00:14:43,556 --> 00:14:45,724
উহ... হ্যাঁ. আমার একটা ধারণা আছে।
214
00:14:46,016 --> 00:14:48,394
কিন্তু তোমার কি হবে? কেমন আছেন?
আপনি কি তাদের জাল করতে পেরেছেন?
215
00:14:48,561 --> 00:14:51,480
হ্যাঁ, সব ভাল. কিন্তু...
216
00:14:51,564 --> 00:14:52,523
কিন্তু কি?
217
00:14:52,606 --> 00:14:55,526
আরো আছে. মাইকেলের পরিকল্পনা শুনেছি।
218
00:14:57,278 --> 00:14:58,612
পুরো অভিশাপ শহর?
219
00:14:59,321 --> 00:15:00,864
এটা একটা রক্তস্নাত হতে চলেছে।
220
00:15:01,991 --> 00:15:04,326
মাইকেলের সব দানব
একবারে সক্রিয় করা হচ্ছে।
221
00:15:04,827 --> 00:15:07,746
আক্রমণ, বাঁক
কানসাস সিটির সবাই।
222
00:15:07,830 --> 00:15:08,956
এটা তার সেনাবাহিনী।
223
00:15:10,165 --> 00:15:12,209
এবং সব এক রাতে
যখন কেউ পাহারা দেয় না।
224
00:15:12,293 --> 00:15:15,671
সবাই নগদ, সান্তার জন্য অপেক্ষা করছে...
শুভ বড়দিন।
225
00:15:15,754 --> 00:15:18,340
হ্যাঁ, ভাল, গার্থ বলল মাইকেল
মধ্যরাতে সংকেত দিতে যাচ্ছিল।
226
00:15:18,424 --> 00:15:19,758
সুতরাং, আমরা যদি তার আগে তার কাছে যেতে পারি ...
227
00:15:19,842 --> 00:15:21,010
তাহলে আমরা এটা বন্ধ করতে পারি।
228
00:15:21,427 --> 00:15:24,430
এবং বর্শা নিয়ে এখনও খেলা চলছে,
যে মাইকেল আঘাত করতে পারে.
229
00:15:24,638 --> 00:15:28,017
যত কষ্ট দিয়েছে সে চলে গেছে
এটি খুঁজে বের করার মাধ্যমে, এটি আরও খারাপ করতে পারে।
230
00:15:28,267 --> 00:15:30,561
আসলে একটি শট হতে পারে
কুত্তার ছেলেকে হত্যা।
231
00:15:30,686 --> 00:15:32,479
এবং আমরা তাকে ফাঁদে ফেলতে সক্ষম হতে পারি।
232
00:15:32,563 --> 00:15:34,773
মানে, ববি কাজ করছে
যারা দেবদূত cuffs উপর.
233
00:15:34,857 --> 00:15:36,025
তারা তাকে ধরে রাখতে সক্ষম হতে পারে।
234
00:15:36,108 --> 00:15:38,777
হ্যাঁ। আর ডিম পাচ্ছেন?
মানে, আমরা রোয়েনার স্পেল পেয়েছি।
235
00:15:38,944 --> 00:15:41,864
আমরা মাইকেলকে খাঁচায় ফিরিয়ে দিতে পারি,
এটা আক্ষরিক পোস্ট অফিসে একটি ট্রিপ.
236
00:15:42,114 --> 00:15:44,366
ঠিক আছে, ওয়েল, পেয়ে
বর্শা আক্ষরিক একটি ট্রিপ
237
00:15:44,450 --> 00:15:46,869
"কার্টার লেক রিসাইক্লিং সুবিধা।"
238
00:15:47,369 --> 00:15:48,662
আমি বলি আমরা উভয়ই পাই।
239
00:15:48,996 --> 00:15:51,749
আমি এবং ক্যাস, আমরা চুক্তি করতে যাব
মাইকেলের দানবদের সাথে এবং বর্শা পেতে.
240
00:15:51,832 --> 00:15:54,877
আপনি এবং জ্যাক,
আপনি আপনার মেইল চালান এবং ডিম পেতে.
241
00:15:55,127 --> 00:15:58,172
আমরা হিটোমি প্লাজায় আবার দেখা করব,
উভয় অস্ত্র সহ,
242
00:15:58,255 --> 00:15:59,715
এবং আমরা তাকে উভয় দিক থেকে আঘাত করব।
243
00:16:24,156 --> 00:16:26,575
তোমাকে ইদানীং ভালো লাগছে। এমনকি খুশি.
244
00:16:28,952 --> 00:16:30,329
আমরা একটি ভাঙ্গা টেপ ডেক আছে.
245
00:16:30,788 --> 00:16:34,166
আমরা গান ছাড়া এই পুরো পথ চালিত
এবং আপনি একবার অভিযোগ করেননি।
246
00:16:34,958 --> 00:16:37,294
আপনি জানেন, আমি অনুমান করি যে আমি শুধু বহিস্কার করছি।
247
00:16:37,753 --> 00:16:39,505
মানে দেখো। আমরা জ্যাক ফিরে পেয়েছি.
248
00:16:39,588 --> 00:16:42,466
শেষ কবে আমাদের একটা বড় আয়োজন ছিল,
কোন স্ট্রিং-সংযুক্ত জয় যে মত?
249
00:16:47,721 --> 00:16:49,306
কিন্তু এখন আমরা মাইকেল আছে.
250
00:16:49,390 --> 00:16:50,224
আমি জানি।
251
00:16:51,850 --> 00:16:56,313
এবং, ডিন, আমরা একটি বড় ঝুঁকি নিচ্ছি
এইভাবে বর্শা অনুসরণ করা.
252
00:16:56,647 --> 00:16:58,899
আমি জানি আমরা আছি। আমার কথা শোন।
253
00:16:59,441 --> 00:17:03,654
মাইকেল আমাকে conned. আমাকে আটকে রেখেছে
এবং আমার নিজের শরীরের ভিতরে ডুবে.
254
00:17:03,737 --> 00:17:07,157
এখন, যখন আপনি এবং স্যাম ভোগদখল ছিল
na Lusifa, natontonkenye ukuti naumfwikisha.
255
00:17:07,241 --> 00:17:09,660
Lelo nshacitile fyo. Tefyo icine cine.
256
00:17:11,453 --> 00:17:14,790
Kanshi, ee. Nga twakwata ishuko lya kumuteya, .
Nkapoka ifyo.
257
00:17:15,666 --> 00:17:19,878
Lelo nshakabe ne nsansa sha cine cine .
ukufika fye na lintu afwile. Kabili namwipaya.
258
00:17:22,256 --> 00:17:24,133
Kabili nomba ndi ne shuko lya kucita ifyo.
259
00:17:24,800 --> 00:17:28,470
Eico, ee, ndi bwino. Natuye.
260
00:17:59,835 --> 00:18:02,671
Cilifye bwino. Ico cifwile ukusakamana .
ya mibombele ya kucingililwa.
261
00:18:04,006 --> 00:18:04,840
Bushe kuti nacita?
262
00:18:06,717 --> 00:18:09,052
Uh... Icine.
263
00:18:12,723 --> 00:18:16,310
Nalebomfya kale ukucita .
ici pa kufika fye ku cipe.
264
00:18:17,394 --> 00:18:18,979
Nani akusambilishe ifya kufwala?
265
00:18:19,563 --> 00:18:21,899
Nacicita. Na Intaneti.
266
00:18:22,941 --> 00:18:25,944
Nalefwaya fye ukutwalilila ukuba uwacindama.
267
00:18:33,786 --> 00:18:34,620
Umulimo usuma.
268
00:19:50,529 --> 00:19:51,613
Tandetontonkanya ukuti ali pano.
269
00:19:51,697 --> 00:19:55,200
E ico, ali e fyo ali. Ifyakulya fyalicilile ukufuuta.
270
00:19:55,993 --> 00:19:57,786
Kanshi, nangu abuulile
nangu alifisama.
271
00:20:00,372 --> 00:20:02,875
Dean, ni kwi amaka ya kwa Mikaele yaba?
272
00:20:03,750 --> 00:20:06,879
Tulefuma pa mano yabo
kabili bali ne ntulo ya ku mutwe.
273
00:20:07,045 --> 00:20:08,630
Kabili ukupita mu nshila iinono.
274
00:20:08,881 --> 00:20:10,340
Bushe muletontonkanya ukuti balimupokelele kale?
275
00:20:12,467 --> 00:20:14,469
Takuli ifishibilo fya kulwa.
276
00:20:15,596 --> 00:20:18,640
Kaia wa Cififi uo njishiba, nga takwete
yafumine ukwabula ukulwa.
277
00:20:23,562 --> 00:20:25,105
Capepuka ukucila ifyo naletontonkanya.
278
00:20:25,188 --> 00:20:26,607
Emukwai. Ici cikacita umulimo.
279
00:20:26,690 --> 00:20:28,025
"Inshiku sha Kusefya ishisuma."
280
00:20:43,081 --> 00:20:45,292
Sam!
281
00:20:45,834 --> 00:20:47,127
Jack!
282
00:20:50,589 --> 00:20:51,840
Jack!
283
00:20:53,258 --> 00:20:55,177
- Jaki!
- Nali no kucita.
284
00:20:57,220 --> 00:20:58,430
Mwapola, Sam.
285
00:21:01,767 --> 00:21:02,768
Mikaele.
286
00:21:04,186 --> 00:21:05,520
Amaholide aya nsansa.
287
00:21:17,282 --> 00:21:18,784
Bushe mwatusanga shani?
288
00:21:19,159 --> 00:21:21,662
Cinshi ico ukacita, Sam? Kwena?
289
00:21:26,833 --> 00:21:27,960
Ukankoma nangu cibe fyo.
290
00:21:45,477 --> 00:21:48,897
Awe Awe Awe, awe, awe, awe.
291
00:22:03,662 --> 00:22:04,871
Bushe tapali icasuko?
292
00:22:06,790 --> 00:22:07,624
Awe. Ine--
293
00:22:09,167 --> 00:22:10,544
Sam?
294
00:22:11,128 --> 00:22:13,380
Ni Garti.
Mwapola, Garti.
295
00:22:13,463 --> 00:22:15,257
Mwapola, Katungulula. Naesha ukubilisha Sam, lelo--
296
00:22:15,340 --> 00:22:17,259
Tapali icasuko. Emukwai. Na ifwe bene.
297
00:22:17,342 --> 00:22:20,595
Emukwai. Ukumfwa,
Mikaele alifuminepo amaminiti ayanono ayapitapo.
298
00:22:20,679 --> 00:22:23,390
Naumfwile alelanda ukuti aleya .
uku "bweseshamo" amaka yakwe.
299
00:22:23,598 --> 00:22:25,517
Ulepilibula "amaka".
ifyo fifwile ukuba pano ku Omaha?
300
00:22:25,600 --> 00:22:27,060
Pantu mu kushininkisha te fyo bali.
301
00:22:27,394 --> 00:22:30,230
Cinshi? Kasambilisha, ndalapa, Mikaele atile--
302
00:22:30,313 --> 00:22:31,356
Cilifye bwino. Fye--
303
00:22:31,940 --> 00:22:33,316
Tubilisheni nga mwaumfwapo fimo, bwino.
304
00:22:34,067 --> 00:22:35,527
Naumfwa.
305
00:22:37,487 --> 00:22:40,323
Garti. Natulande.
306
00:22:43,577 --> 00:22:46,121
- Kanshi cinshi? Bushe uku kwali kupanga?
- Nshinshibe.
307
00:22:46,580 --> 00:22:48,874
E ico, finshi tucita?
Bushe tulaya ku cifulo ca kusendamapo?
308
00:22:49,166 --> 00:22:50,876
Bushe twaleya ku Joplin, Missouri?
309
00:22:50,959 --> 00:22:51,793
Kafundisha.
310
00:22:58,383 --> 00:23:00,177
- Cinshi calenga ukuti ube pano?
- Iwe.
311
00:23:00,260 --> 00:23:01,386
Ninshi ulefwaya?
312
00:23:02,345 --> 00:23:04,222
Kasi, Kasi, iyo.
313
00:23:06,725 --> 00:23:08,060
Mwalishiba ifyo tulefwaya.
314
00:23:12,689 --> 00:23:15,776
Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwapoka ici kuli ine?
Mwalieshapo kale.
315
00:23:18,570 --> 00:23:21,281
Moneni, tatwaishile ku kulwisha imwe pa mulandu wa ci.
316
00:23:22,699 --> 00:23:23,950
Twaishile ku kwipusha.
317
00:23:26,620 --> 00:23:28,038
Mufwile ukwishiba pali nomba nshakacileke.
318
00:23:31,541 --> 00:23:33,835
E ico, lyene ulingile fye ukunjipaya.
319
00:23:40,258 --> 00:23:44,096
undefined
undefined
320
00:23:45,555 --> 00:23:49,684
undefined
undefined
321
00:23:49,893 --> 00:23:53,605
undefined
undefined
322
00:23:54,815 --> 00:23:58,068
undefined
323
00:23:59,569 --> 00:24:03,406
undefined
undefined
324
00:24:06,827 --> 00:24:10,163
undefined
undefined
325
00:24:23,760 --> 00:24:25,095
undefined
326
00:24:27,139 --> 00:24:28,306
undefined
327
00:24:29,015 --> 00:24:30,225
undefined
328
00:24:31,351 --> 00:24:32,519
undefined
329
00:24:32,978 --> 00:24:33,979
undefined
330
00:24:34,062 --> 00:24:35,689
undefined
331
00:24:35,772 --> 00:24:38,650
undefined
жыццё ўцёкаў ад монстраў.
332
00:24:39,359 --> 00:24:41,862
Але тут усё не інакш. Не для мяне.
333
00:24:41,945 --> 00:24:43,947
Монстры Майкла
не перасталі паляваць на мяне.
334
00:24:44,030 --> 00:24:46,074
Прынамсі, там я ўсё зразумеў.
335
00:24:46,324 --> 00:24:48,034
Свет, маё месца ў ім.
336
00:24:48,743 --> 00:24:52,622
Магія, якую я выкарыстаў, каб дабрацца сюды,
магія з майго дома, тут яна не працуе.
337
00:24:52,914 --> 00:24:54,666
Каб вярнуцца, мне патрэбна дапамога.
338
00:24:55,041 --> 00:24:56,418
Мы зробім тое, што можам.
339
00:24:56,501 --> 00:24:59,129
хлопчык. Асаблівага хлопчыка.
340
00:25:01,173 --> 00:25:03,258
Той, які выкарыстаў Каю
каб адкрыць дзверы?
341
00:25:03,758 --> 00:25:05,927
Ён можа зрабіць гэта зноў для мяне?
342
00:25:06,094 --> 00:25:09,556
Так, можа. І ён будзе.
343
00:25:10,098 --> 00:25:11,349
Калі...
344
00:25:12,434 --> 00:25:13,602
Адкуль мне ведаць, што ты кажаш праўду?
345
00:25:17,397 --> 00:25:18,648
Вы не.
346
00:25:19,316 --> 00:25:21,401
Як і мы цябе не ведаем
гавораць праўду.
347
00:25:21,776 --> 00:25:24,029
Але мы ведаем
што вы нешта хаваеце.
348
00:25:24,112 --> 00:25:26,656
Як сказаў Дын,
вы прыйшлі сюды нездарма.
349
00:25:26,740 --> 00:25:29,117
Але калі ты так адчайна хочаш вярнуцца,
350
00:25:29,201 --> 00:25:33,205
вы так рухаецеся, што вы б
падумайце адмовіцца ад дзіды,
351
00:25:34,915 --> 00:25:37,751
добра, гэта азначае, што ў вас ёсць новая прычына.
352
00:25:37,876 --> 00:25:39,127
Нешта вы не кажаце нам.
353
00:25:41,922 --> 00:25:46,092
У вас ёсць людзі, якіх вы абавязаны абараняць,
каб захаваць.
354
00:25:49,054 --> 00:25:50,305
Я таксама.
355
00:26:00,899 --> 00:26:04,402
Калі ты не вернеш гэта мне,
Я знайду цябе і заб'ю.
356
00:26:14,371 --> 00:26:15,538
Як мы будзем вас адсочваць?
357
00:26:15,622 --> 00:26:18,083
Вы рабілі гэта раней. Зрабі гэта яшчэ раз.
358
00:26:31,513 --> 00:26:32,430
Кэс, эй.
359
00:26:33,598 --> 00:26:34,432
Сэм?
360
00:26:34,516 --> 00:26:37,227
Гэта Майкл. Ён ведаў, дзе мы.
361
00:26:37,644 --> 00:26:39,854
Ён нас падвёў
і знішчыў яйка і...
362
00:26:41,231 --> 00:26:42,482
Дын, у яго ёсць Джэк.
363
00:26:48,321 --> 00:26:49,155
Сэм?
364
00:26:49,447 --> 00:26:52,075
Гэй. Гэта Майкл. Ён ведаў, дзе мы знаходзімся.
365
00:26:52,409 --> 00:26:54,828
Ён дасягнуў нас
і знішчыў яйка і...
366
00:26:54,911 --> 00:26:56,037
Дын, у яго ёсць Джэк.
367
00:26:57,872 --> 00:26:58,957
Як вы ўцяклі?
368
00:26:59,249 --> 00:27:00,959
Я не зрабіў. Ён накаўтаваў мяне і...
369
00:27:02,585 --> 00:27:03,962
Я не ведаю, чаму ён мяне не забіў.
370
00:27:04,045 --> 00:27:05,297
Ды што, ён з намі гуляе?
371
00:27:05,380 --> 00:27:07,924
не ведаю
А Гарт не адказвае на мае тэлефонныя званкі.
372
00:27:08,258 --> 00:27:10,051
Лепшая здагадка - "Джэк" у Канзас-Сіці.
373
00:27:10,135 --> 00:27:11,720
І што ўсё яшчэ
час гульні для Майкла ёсць. я--
374
00:27:11,803 --> 00:27:12,887
Я зараз пайду туды.
375
00:27:12,971 --> 00:27:15,098
Добра, эй. Мы атрымалі дзіду.
376
00:27:16,016 --> 00:27:17,517
— Значыць, сустрэнемся там.
- Выдатна.
377
00:27:18,226 --> 00:27:19,686
- І, Сэм...
- Так?
378
00:27:19,769 --> 00:27:21,438
Не хадзі туды адзін.
379
00:27:21,646 --> 00:27:23,898
Я ведаю. Едзьце хутка.
380
00:27:42,751 --> 00:27:44,210
Чаму я тут?
381
00:27:45,587 --> 00:27:47,255
Чаму ты проста не забіў мяне?
382
00:27:48,506 --> 00:27:50,842
У вашым цяперашнім, бяссільным стане?
383
00:27:51,801 --> 00:27:53,053
Навошта мне турбавацца?
384
00:27:54,054 --> 00:27:56,473
Вы знаёмыя з Канзас-Сіці?
385
00:27:57,098 --> 00:27:58,850
Людзі, мясцовасць?
386
00:28:00,643 --> 00:28:03,396
Вярнуўшыся ў мой свет,
Я набраў гарнізон, каб уварвацца ў яго.
387
00:28:04,481 --> 00:28:08,360
Мы яго зраўнялі, смерць зверху.
388
00:28:08,443 --> 00:28:11,279
Але быў людскі супраціў.
389
00:28:11,363 --> 00:28:12,781
Усё стала бязладна.
390
00:28:13,365 --> 00:28:17,202
На гэты раз спрабую нешта іншае.
Паўстанне знутры.
391
00:28:17,660 --> 00:28:21,081
Мая армія монстраў, ператвараючы ўсіх да апошняга чалавека,
жанчына і дзіця.
392
00:28:21,664 --> 00:28:23,375
Хваля трансфармацыі.
393
00:28:23,833 --> 00:28:26,002
Вампіры ці пярэваратні,
не мае значэння, які.
394
00:28:26,086 --> 00:28:30,173
Кожны, да каго звернецца, будзе маім.
Без мітусні, без мітусні.
395
00:28:30,673 --> 00:28:33,218
Чаму б вы думалі
Я хацеў бы пачуць што-небудзь з гэтага?
396
00:28:34,177 --> 00:28:35,345
Я цябе ненавіджу.
397
00:28:35,428 --> 00:28:37,555
Ой Але, Джэк, мы сям'я.
398
00:28:38,390 --> 00:28:42,060
Ведаеце, насамрэч мы адзіныя сваякі
адзін аднаго пакінулі ў гэтым свеце.
399
00:28:44,104 --> 00:28:49,025
Мой дзядзька ў клетцы.
А ты не сям'я.
400
00:28:49,234 --> 00:28:51,986
Ну, не літаральна, не. Наша сувязь?
401
00:28:52,070 --> 00:28:55,615
Нашы адносіны - гэта больш пытанне маштабу...
402
00:28:56,241 --> 00:28:58,451
Улады. Ты яшчэ не навучыўся?
403
00:28:58,785 --> 00:29:01,746
У гэтай рэальнасці монстры, людзі,
нават анёлы,
404
00:29:01,830 --> 00:29:05,667
яны насякомыя, атамы, у параўнанні з намі.
405
00:29:06,292 --> 00:29:10,755
Але ты, ты толькі дзіця,
проста немаўля.
406
00:29:11,256 --> 00:29:14,259
Для вас апошнія два гады,
поўнасцю твайго існавання,
407
00:29:14,342 --> 00:29:15,677
адчуваць сябе як эпохі.
408
00:29:16,302 --> 00:29:18,054
Вы нават не ведаеце, які час.
409
00:29:21,349 --> 00:29:26,479
Але вы будзеце. Рэальны час,
час, які робіць горы,
410
00:29:27,605 --> 00:29:29,190
што знішчае віды.
411
00:29:29,732 --> 00:29:32,235
Ты ўсё ўбачыш... са мной.
412
00:29:35,238 --> 00:29:36,281
няма
413
00:29:36,364 --> 00:29:42,078
Год за годам, стагоддзе за стагоддзем,
і калі ваша сіла вяртаецца і расце,
414
00:29:42,579 --> 00:29:44,247
мы станем толькі больш падобнымі.
415
00:29:47,459 --> 00:29:49,294
О, я ведаю. Ваша лаяльнасць.
416
00:29:49,878 --> 00:29:53,590
Касціэлю, Вінчэстэрам,
астатняе чалавецтва,
417
00:29:54,591 --> 00:29:55,800
яно згасне.
418
00:29:57,844 --> 00:29:59,679
І таксама нязначныя адрозненні.
419
00:29:59,888 --> 00:30:04,767
Арміі анёлаў супраць армій монстраў,
гэты Канзас-Сіці ці той Канзас-Сіці.
420
00:30:04,934 --> 00:30:06,436
Адзін свет з іншага...
421
00:30:07,645 --> 00:30:08,980
яны таксама знікнуць.
422
00:30:12,859 --> 00:30:15,653
Сэм, Дын і Кастыэль.
423
00:30:17,822 --> 00:30:19,240
Яны прыйдуць па мяне.
424
00:30:40,637 --> 00:30:42,805
— У вас ёсць свае каардынаты?
- Так, сэр.
425
00:30:43,264 --> 00:30:46,267
Сабор на вуліцы Дубовай.
Уключы сябе ў калядную імшу,
426
00:30:46,434 --> 00:30:47,810
чакаць сігналу Майкла.
427
00:30:48,311 --> 00:30:49,187
Усё ў парадку.
428
00:30:54,442 --> 00:30:55,401
Можаш ісці.
429
00:31:47,787 --> 00:31:49,247
- Джэк.
- Сэм?
430
00:31:49,747 --> 00:31:52,584
Гэй. Дзе Майкл?
431
00:31:52,750 --> 00:31:55,336
- Не ведаю.
- Давай. хадзем.
432
00:31:56,379 --> 00:31:57,422
Ж-ж-ж-пачакай.
433
00:32:08,099 --> 00:32:09,267
- Гарт?
- Гэй.
434
00:32:09,434 --> 00:32:10,977
- З табой усё ў парадку.
- Ага.
435
00:32:12,437 --> 00:32:14,564
Выдатна. Хадзем адсюль.
436
00:32:17,817 --> 00:32:20,320
Усё ў парадку. Дын і Кэс амаль тут.
437
00:32:20,695 --> 00:32:23,948
Яны атрымалі дзіду. Як толькі яны
ідзі сюды, мы перагрупуемся, пойдзем наверх...
438
00:32:24,032 --> 00:32:25,658
- Надрай задніцу Майкла.
- Так, чувак.
439
00:32:29,579 --> 00:32:30,413
Гарт?
440
00:32:38,630 --> 00:32:39,505
Джэк!
441
00:32:39,589 --> 00:32:43,051
О, Сэм. Ён у мяне ў галаве. Ён не спыніцца.
442
00:32:43,551 --> 00:32:45,136
Ён не дае мне спыніцца.
443
00:32:49,432 --> 00:32:51,225
- Гарт?
- Прабачце.
444
00:32:59,525 --> 00:33:02,153
Гэй, не рабі гэтага.
Вы не павінны гэтага рабіць.
445
00:33:07,325 --> 00:33:09,452
Вы можаце змагацца з гэтым.
Ты можаш змагацца з гэтым, Гарт.
446
00:33:23,508 --> 00:33:24,634
Прабач, Гарт. Прабачце.
447
00:33:37,855 --> 00:33:39,273
Спі спакойна, дружа.
448
00:33:40,608 --> 00:33:41,901
Дзякуй, што чакалі нас.
449
00:33:44,779 --> 00:33:46,155
Не было выбару.
450
00:33:48,991 --> 00:33:52,412
Піў Міхайлаву ласку.
Чаму ён мне не сказаў?
451
00:33:52,662 --> 00:33:53,538
не ведаю
452
00:33:55,998 --> 00:33:58,167
Калі Гарт павярнуўся,
Я думаю, што гэта дало Майклу акно.
453
00:33:58,960 --> 00:34:01,087
Я думаю, што ён шпіёніў за намі праз яго.
454
00:34:01,170 --> 00:34:02,964
Я думаю, што гэта як Майкл
ведаў, дзе мы будзем,
455
00:34:03,047 --> 00:34:04,257
як ён накінуўся на нас.
456
00:34:04,882 --> 00:34:06,676
Добра, што ж, Гарт зараз на лёдзе.
457
00:34:06,843 --> 00:34:08,761
Ведаеш, магчыма, калі мы заб'ем Майкла,
гэта вылечыць яго.
458
00:34:08,845 --> 00:34:11,097
Ну, я паклікаў іншых паляўнічых,
яны ў дарозе.
459
00:34:11,347 --> 00:34:14,350
Беражыце горад.
У выпадку, калі мы не выйграем там.
460
00:34:18,771 --> 00:34:20,773
Я б не ставіў супраць нас. Вы ведаеце.
461
00:34:25,236 --> 00:34:27,321
Я зразумеў. Гэта крута. Гэта добра.
462
00:34:30,032 --> 00:34:31,284
Як мы там выглядаем?
463
00:34:31,367 --> 00:34:32,410
Як новы.
464
00:34:37,206 --> 00:34:38,332
Джэк.
465
00:34:40,501 --> 00:34:42,962
Ён там, наверсе, чакае нас.
466
00:34:44,464 --> 00:34:48,634
Вы ведаеце, монстры Майкла
ёсць па ўсім гэтым горадзе.
467
00:34:48,718 --> 00:34:52,889
Калі ён баяўся нас хаця б,
ён паслаў бы некаторыя да нас.
468
00:34:52,972 --> 00:34:55,641
Bai. Beno, hil zezakeen.
Bidalketa-instalaziora itzuli.
469
00:34:56,184 --> 00:34:57,477
Uste dut gu hona etortzea nahi zuela.
470
00:34:58,728 --> 00:35:02,190
Eta gogoratu behar dugu,
Michaelek sumatuko du nire planteamendua.
471
00:35:02,273 --> 00:35:04,525
Beraz, ezusteko elementua.
472
00:35:04,734 --> 00:35:05,985
Zuzenean tranpa batean sartuta.
473
00:35:06,068 --> 00:35:08,362
Botere osoko goiaingeru batek ezartzen duena.
474
00:35:10,072 --> 00:35:11,324
Aukera ezinezkoak.
475
00:35:13,075 --> 00:35:14,619
Etxean bezala sentitzen da.
476
00:35:16,204 --> 00:35:17,330
Egin dezagun.
477
00:35:50,488 --> 00:35:51,906
Tira, lagunak.
478
00:35:55,117 --> 00:35:56,369
Ikuskizuna galduko duzu.
479
00:36:24,730 --> 00:36:25,648
Mmm.
480
00:36:28,818 --> 00:36:31,279
Hor dago.
481
00:36:46,043 --> 00:36:48,629
Castiel?
482
00:36:48,880 --> 00:36:51,132
Konturatzen al zara hemen sentitzen zaitudala?
483
00:36:52,925 --> 00:36:54,385
Benetan ez dago zertan...
484
00:36:56,846 --> 00:36:58,472
- Koxoa.
- Mikel.
485
00:37:05,771 --> 00:37:08,441
Esadazu zerbait,
Cass, zergatik etorri zara bakarrik?
486
00:37:08,608 --> 00:37:11,068
Aurrerago eskaut? Jokalari indartsuena lehenengo?
487
00:37:16,407 --> 00:37:20,578
Ez hain indartsua. Baina, tira,
jai guztiak galdu nahi badituzte,
488
00:37:20,661 --> 00:37:24,332
beno, orduan haien galera da.
489
00:37:26,667 --> 00:37:28,210
Baina egutegi bat bete behar dut.
490
00:37:55,071 --> 00:37:55,905
Lortu duzu.
491
00:37:56,656 --> 00:37:57,657
Ziur egin nuen.
492
00:38:15,675 --> 00:38:19,345
Pozten naiz gaur gauean lortuko duzula.
Badakit gorroto nauela, Dean.
493
00:38:19,428 --> 00:38:21,847
Baina ez ahaztu, sartzen utzi didazula.
494
00:38:25,726 --> 00:38:27,061
Eta orain, ikusi ahal izango duzu.
495
00:38:27,144 --> 00:38:29,522
Dena zure akatsa
posible egingo du.
496
00:38:30,022 --> 00:38:33,317
Odol isuri guztia,
heriotza guztia, dena zure gainean.
497
00:38:34,694 --> 00:38:35,528
Dekanoa!
498
00:38:45,162 --> 00:38:48,791
Sinetsi nigan. Horrek orbaina utziko du.
499
00:38:56,882 --> 00:38:57,842
Hil ezazu!
500
00:39:07,893 --> 00:39:09,145
Dekanoa?
501
00:39:21,032 --> 00:39:22,241
Dekanoa?
502
00:39:43,054 --> 00:39:43,888
Ez.
503
00:39:44,638 --> 00:39:46,015
Bai.
504
00:39:50,770 --> 00:39:53,647
Dean utzi nuenean,
ez al zenuen pentsatu zalantzan jartzea?
505
00:39:54,315 --> 00:39:55,566
Zergatik galdetzeko?
506
00:39:57,068 --> 00:40:01,280
Dean niri aurre egiten ari zitzaidan.
507
00:40:02,698 --> 00:40:04,366
Gehiegi lotu zitzaizun.
508
00:40:05,493 --> 00:40:06,744
Zuei guztiei.
509
00:40:08,287 --> 00:40:10,623
Ez zion zirrikitzeari utziko.
510
00:40:11,999 --> 00:40:15,169
Atera, itzultzeko. Beraz, alde egin nuen.
511
00:40:17,129 --> 00:40:20,049
Baina ez atea zabalik utzi gabe,
512
00:40:20,841 --> 00:40:22,176
pitzadura bat besterik ez.
513
00:40:24,678 --> 00:40:25,888
Zergatik itxaron?
514
00:40:26,430 --> 00:40:31,060
Hura hausteko. Birrintzeko
eta erabat etsita zuen
515
00:40:31,227 --> 00:40:34,855
oraingoan, atsegina izango da
eta lasai aldatzeko.
516
00:40:35,689 --> 00:40:38,943
Lurperatua. Eta bera da.
517
00:40:40,111 --> 00:40:41,320
Joan da.
518
00:40:46,200 --> 00:40:50,037
Eta orain, armada oso bat daukat hor kanpoan.
519
00:40:50,663 --> 00:40:51,831
Zain.
520
00:40:51,914 --> 00:40:56,544
Nire agindurako prest. Horretarako prest.