1 00:00:02,336 --> 00:00:04,421 Ustala sam rano kako bih mogao shvatiti 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,883 ako ima nečega ovdje s kojom bih mogao živjeti. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,153 - Želiš li živjeti zajedno? - Ako ponuda još vrijedi. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,803 zajebavaš me? 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,848 Spavala si s Quentinom dok je bio u braku sa mnom. 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,100 Pitao sam te onomad 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,853 ako je išta počelo prije nego što smo bili razdvojeni. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,481 - Rekao si da nije. - Zato što te nisam htio povrijediti. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,066 Za vaše novo partnerstvo. 10 00:00:25,275 --> 00:00:26,443 Predložio sam tvoj buy-in. 11 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 - Kako si to mogao učiniti? - Učinio sam to kao romantičnu gestu. 12 00:00:29,613 --> 00:00:31,424 Da, pa, lijepa žena možda je bio romantični film, 13 00:00:31,448 --> 00:00:32,884 ali Julia Roberts još uvijek bila kurva. 14 00:00:32,908 --> 00:00:34,594 Jessica: Koliko dugo znaš Quentin je imao als? 15 00:00:34,618 --> 00:00:35,452 S početka. 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,413 I koliko dugo znaš Quentin je krivotvorio rezultate ispitivanja 17 00:00:38,539 --> 00:00:39,748 staviti lijek na tržište? 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,333 - Nije lagao. - Ali jesi. 19 00:00:41,458 --> 00:00:43,544 volim ga Dakle, što sam drugo mogao učiniti? 20 00:00:44,086 --> 00:00:45,546 Ja sam u ovome, Scottie. 21 00:00:45,712 --> 00:00:49,341 U redu. I ja sam. 22 00:00:49,466 --> 00:00:51,152 Mislim da je Mike Ross otišao na niži pravni fakultet 23 00:00:51,176 --> 00:00:52,612 i lagao je o tome cijelo vrijeme. 24 00:00:52,636 --> 00:00:55,055 Samo nazovi Harvard i zatražite kopiju njegovog prijepisa. 25 00:00:55,180 --> 00:00:56,848 Profesora Gerarda sat pravne etike. 26 00:00:56,974 --> 00:00:58,785 Jeste li ikada čuli za je li itko ikada dobio ocjenu? 27 00:00:58,809 --> 00:01:01,520 Ne, on je poznat jer nikada ne dajete više od a. 28 00:01:16,368 --> 00:01:18,954 Rachel: Pa, što si tako sretan? 29 00:01:19,079 --> 00:01:22,374 Jutros sam napravila papuče od mjehurića dok ste bili pod tušem. 30 00:01:22,499 --> 00:01:25,002 konkretno sam ti rekao folija s mjehurićima je za posuđe. 31 00:01:25,127 --> 00:01:26,461 Napravio sam i šešir. 32 00:01:26,587 --> 00:01:28,106 Dobro, useljavam se s djetetom od 10 godina. 33 00:01:28,130 --> 00:01:30,632 - I voliš me. - Znam. 34 00:01:30,716 --> 00:01:32,916 Hej, mislio sam, što ćemo učiniti s našim krevetom? 35 00:01:32,968 --> 00:01:34,386 Već imamo dva. 36 00:01:34,511 --> 00:01:35,551 ja znam Pa, da, imamo. 37 00:01:35,596 --> 00:01:38,056 Ali nemoj misliti na novi početak zaslužuje novi krevet? 38 00:01:39,975 --> 00:01:41,143 to" 39 00:01:41,768 --> 00:01:43,103 je nevjerojatno sladak. 40 00:01:43,186 --> 00:01:44,813 Da. Nije loše za 10-godišnjakinju, ha? 41 00:01:45,939 --> 00:01:47,299 Kakav krevet jesi li razmišljao? 42 00:01:47,941 --> 00:01:50,485 Mmm, koji god odaberemo nakon što ih testiramo večeras. 43 00:01:50,944 --> 00:01:53,905 A jeste li imali neki poseban test na umu? 44 00:01:54,031 --> 00:01:55,240 Pa, sada znam. 45 00:01:55,365 --> 00:01:57,677 Vidiš, ne mislim u trgovinu dopustit će nam da izvedemo takvu vrstu testa. 46 00:01:57,701 --> 00:01:58,701 Da, ne, u pravu si. 47 00:01:58,785 --> 00:02:01,105 Vjerojatno bismo trebali testirati naše prije no što izađemo večeras. 48 00:02:04,207 --> 00:02:05,751 sta to radis 49 00:02:05,876 --> 00:02:08,337 Mislim da Louis možda nas je upravo vidio. 50 00:02:08,462 --> 00:02:09,606 hajde Koja je razlika? 51 00:02:09,630 --> 00:02:12,633 Useljavamo se zajedno. ja mislim vrijeme je da to prestanemo tajiti. 52 00:02:12,758 --> 00:02:14,801 Ali čuvajući to u tajnosti je na neki način zabavno. 53 00:02:14,926 --> 00:02:16,345 - Mmm. - I seksi. 54 00:02:16,511 --> 00:02:17,596 I ja sam pro-seksi. 55 00:02:17,721 --> 00:02:20,241 Mislim, napravila sam onu foliju s mjehurićima papuče i šešir, uostalom. 56 00:02:20,265 --> 00:02:22,851 Što je smiješno, jer to nije seksi. 57 00:02:22,976 --> 00:02:23,976 To je samo zabavno. 58 00:02:24,061 --> 00:02:25,646 To je nešto. 59 00:02:25,771 --> 00:02:28,023 - Nešto. - Baš si loš. 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Napravila sam i tebi. 61 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 hej Harvey, ona se neće vratiti još tjedan dana. 62 00:02:39,660 --> 00:02:41,304 Dakle, mislim da ti ne treba tek početi piti. 63 00:02:41,328 --> 00:02:43,973 Želite se šaliti ili želite da mi pomogneš shvatiti gdje ovo staviti? 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,707 Bocu viskija? 65 00:02:45,832 --> 00:02:47,709 Nisi je mogao dobiti nešto osobnije? 66 00:02:47,793 --> 00:02:49,878 - Ona voli viski. - Voliš viski! 67 00:02:49,961 --> 00:02:51,463 I sviđam joj se. Stoga... 68 00:02:51,588 --> 00:02:53,066 Zašto jednostavno ne priložiti karticu na kojoj piše, 69 00:02:53,090 --> 00:02:54,800 "dobrodošao, generički stariji partner"? 70 00:02:54,925 --> 00:02:57,636 Ovo je boca viskija od 12.000 dolara. 71 00:02:57,761 --> 00:03:00,263 A ovo je jedno od tri ostalo u svijetu. 72 00:03:00,430 --> 00:03:02,099 To ne znači "generički". To kaže... 73 00:03:02,224 --> 00:03:04,784 “Ti si jedna od tri vrlo skupe stvari Nedavno sam kupio." 74 00:03:04,810 --> 00:03:06,144 Riješili smo to o kupnji. 75 00:03:06,269 --> 00:03:07,938 I ovo će biti UN-riješite to. 76 00:03:08,063 --> 00:03:09,064 Znaš, smiješno je. 77 00:03:09,189 --> 00:03:11,191 Prvo, bilo je previše općenito. Sada je posebno. 78 00:03:11,316 --> 00:03:12,316 Što to govoriš? 79 00:03:12,359 --> 00:03:14,504 Mislim da nemaš problema uz moj izbor poklona. 80 00:03:14,528 --> 00:03:16,688 Mislim da imaš problem uz moj izbor primatelja. 81 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 Misliš li da bi Scottie uopće bio ovdje? da nije bilo mene? 82 00:03:20,450 --> 00:03:21,576 Ne, ne znam. 83 00:03:21,702 --> 00:03:23,620 Harvey, želim ovo za tebe. 84 00:03:23,745 --> 00:03:26,748 Želim da funkcionira. I samo pokušavam... 85 00:03:26,873 --> 00:03:28,583 Pazi da ne zeznem stvar. 86 00:03:28,709 --> 00:03:30,269 Pa oboje znamo zeznut ćeš stvar. 87 00:03:30,293 --> 00:03:33,004 Samo pokušavam to odgoditi što je duže moguće. 88 00:03:34,631 --> 00:03:36,133 Jeste li sigurni u ovo? 89 00:03:36,258 --> 00:03:39,761 Ta boca je razlog zbog kojeg kupujem moj vlastiti poklon za dan tajnice. 90 00:03:39,970 --> 00:03:41,179 Postoji dan za tajnice? 91 00:03:41,304 --> 00:03:42,848 Postoji, a ti si vrlo velikodušno. 92 00:03:50,355 --> 00:03:52,524 Hej, Mike. Uzbuđen ili što? 93 00:03:53,859 --> 00:03:55,777 Uzbuđen zbog čega? 94 00:03:56,236 --> 00:03:57,916 Zar nisi dobio moj e-mail? 95 00:03:58,029 --> 00:04:00,198 Oh, evo ga. Zašto ga ne pročitaš? 96 00:04:00,323 --> 00:04:01,634 Oh, zapravo, znaš što? Nema veze. 97 00:04:01,658 --> 00:04:03,258 Samo ću, uh, neka znaš što piše. 98 00:04:03,368 --> 00:04:06,496 Tako je super. ti si svidjet će mi se. 99 00:04:06,621 --> 00:04:11,001 Piše da sam pozvao Henry Gerard ovdje 100 00:04:11,168 --> 00:04:12,669 održati predavanje ovaj petak. 101 00:04:13,545 --> 00:04:14,588 To je sjajno. 102 00:04:15,714 --> 00:04:17,194 Ti čak ni ne znaš tko je on, a ti? 103 00:04:18,842 --> 00:04:20,135 Profesor Henry Gerard, 104 00:04:20,260 --> 00:04:22,804 autor konačnog teksta u pravnoj etici 105 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 i predstojnik katedre zadnjih 20 godina? 106 00:04:25,390 --> 00:04:26,600 Da, znam tko je on. 107 00:04:26,850 --> 00:04:29,978 A sjećate li se i vi što imaš u njegovom razredu? 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,813 Prilično je teško zaboraviti a . 109 00:04:31,980 --> 00:04:34,608 Da, prilično je teško zaboraviti ocjenu koja se nikad nije dogodila. 110 00:04:35,984 --> 00:04:39,029 Nitko ne dobiva peticu u Gerardovom razredu. 111 00:04:44,493 --> 00:04:46,095 Da, pa, nitko ne zna recitirati cijelo jedno poglavlje 112 00:04:46,119 --> 00:04:48,872 njegove knjige iz sjećanja, ali mogu i jesam. 113 00:04:48,997 --> 00:04:52,000 Sranje. Nikad nisi dobio peticu, jer nikad nisi pohađao njegov razred. 114 00:04:52,375 --> 00:04:54,336 To je obavezan razred, Louis. Naravno da sam ga uzeo. 115 00:04:54,461 --> 00:04:55,754 Ne ako nikada otišao na Harvard. 116 00:04:55,921 --> 00:04:58,107 Louis, to je suludo. Imam prijepis s Harvarda. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,942 Imam diplomu s Harvarda. To je zato što sam... 118 00:04:59,966 --> 00:05:02,302 čekaj Pusti me da pogodim. Zato što si išao na Harvard? 119 00:05:05,013 --> 00:05:07,766 Vidiš, Mike, ovo je situacija. 120 00:05:08,892 --> 00:05:10,769 ne vjerujem ti. 121 00:05:11,895 --> 00:05:13,939 I ne želim zvati Gerarda i pitaj ga, 122 00:05:14,064 --> 00:05:16,983 jer ne želim svijet smijući se mojoj firmi. 123 00:05:17,108 --> 00:05:18,985 Ali ako ne hoda do tebe u petak 124 00:05:19,069 --> 00:05:23,198 i reci, "Mike Ross, moj voljeni učenik kojeg se sjećam 125 00:05:23,323 --> 00:05:25,450 "jer on je jedini Ikad sam dao priznanje," 126 00:05:25,575 --> 00:05:27,661 dobro, onda ću znaj da lažeš. 127 00:05:28,328 --> 00:05:29,648 A ako još uvijek ne priznaj, 128 00:05:29,704 --> 00:05:31,623 Ja ću lansirati formalna istraga, 129 00:05:31,748 --> 00:05:33,348 da li to čini moju firmu izgledati loše ili ne. 130 00:05:33,500 --> 00:05:35,752 Ovo je ludo. Nema se što istraživati. 131 00:05:35,877 --> 00:05:38,630 Pa, radije bih riskirao da ispadnem lud iskorijeniti varalicu 132 00:05:38,755 --> 00:05:43,009 nego riskirati da pusti tog varalicu otrovati sve za što se zalažem. 133 00:05:43,844 --> 00:05:47,681 Gotovo je, Mike. Ja sam za tobom. 134 00:05:48,723 --> 00:05:52,602 I razotkrit ću te za lažljivu prljavštinu koja jesi. 135 00:05:55,981 --> 00:05:58,859 Ne zaboravite isprati usta nakon što završiš s povraćanjem. 136 00:06:05,574 --> 00:06:09,035 Vidiš novac, želiš ostati za tvoj obrok 137 00:06:09,119 --> 00:06:12,372 uzmi još jedan komad pite za svoju ženu 138 00:06:12,497 --> 00:06:15,584 svi žele znati kakav je osjećaj 139 00:06:15,834 --> 00:06:19,129 svi žele vidjeti kakav je 140 00:06:19,296 --> 00:06:22,299 Čak ću pojesti i pitu od graha nemam ništa protiv 141 00:06:22,591 --> 00:06:24,134 ja i gospođica smo tako rano 142 00:06:24,259 --> 00:06:26,177 zauzet, zauzet zarađivanjem novca 143 00:06:26,303 --> 00:06:27,554 u redu! 144 00:06:27,721 --> 00:06:32,726 Svi se odmaknite, spremam se plesati 145 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 zelena novčanica boogie 146 00:06:42,736 --> 00:06:44,946 Sjećaš li se kad si rekao da Louis zna, mi bismo znali? 147 00:06:46,948 --> 00:06:47,949 On zna. 148 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 Što je učinio? 149 00:06:49,367 --> 00:06:51,703 Dovodi Henryja Gerarda održati predavanje. 150 00:06:51,786 --> 00:06:54,390 Pa što? Bit će to samo prvi put morao si to propatiti. 151 00:06:54,414 --> 00:06:57,125 Privodi ga jer je vidio Dobila sam peticu u njegovom razredu. 152 00:06:57,250 --> 00:06:59,669 Što? Nitko ne dobiva peticu u Gerardovom razredu. 153 00:06:59,794 --> 00:07:01,046 Dobrodošli u problem. 154 00:07:01,171 --> 00:07:03,298 Prokletstvo. Donna, dođi ovamo. 155 00:07:03,423 --> 00:07:04,463 Zašto zoveš Donnu? 156 00:07:04,549 --> 00:07:05,909 Jer ona je ta koji je saznao 157 00:07:05,967 --> 00:07:08,279 za koje Louis zna da ih nemaš dosje u arhivi na Harvardu. 158 00:07:08,303 --> 00:07:09,303 Kako to znaš? 159 00:07:09,387 --> 00:07:11,027 Jer Louisov novi djevojka je kraljica 160 00:07:11,056 --> 00:07:13,141 te sobe za spise a ona ga je tamo ostavila samog. 161 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 - Dečki, niste ovo spomenuli. - Mislio sam da sam se snašao. 162 00:07:16,102 --> 00:07:17,437 Ona je to riješila. 163 00:07:17,562 --> 00:07:19,230 Poslala ga je da pronjuši vaš prijepis. 164 00:07:19,356 --> 00:07:21,900 Samo ona nije shvatila da si dao sebe an a u pravnoj etici. 165 00:07:22,025 --> 00:07:24,110 Nisam si ga dao. Lola Jensen jest. 166 00:07:24,194 --> 00:07:25,588 zaboli me se tko ti ga je dao, 167 00:07:25,612 --> 00:07:27,781 osim ako to nije bio profesor Gerard, što nije bilo. 168 00:07:27,906 --> 00:07:28,966 Koliko ljudi pohađa tečaj? 169 00:07:28,990 --> 00:07:31,177 Mislim, možda će Mike jednostavno biti još jedno lice u gomili. 170 00:07:31,201 --> 00:07:34,245 Louis ga dovodi ovamo da vidi ako zagrli svoju zvjezdanu učenicu. 171 00:07:34,412 --> 00:07:36,852 Najgora stvar koju mogu učiniti je samo budi još jedno lice u gomili. 172 00:07:36,998 --> 00:07:38,959 Moramo uspjeti da on ne dođe. 173 00:07:39,084 --> 00:07:40,084 To se neće dogoditi. 174 00:07:40,168 --> 00:07:42,379 Čovjek ne odustaje od obaveza. 175 00:07:42,504 --> 00:07:47,008 Njegov omiljeni citat je: "Za zakon rad, u riječi mora biti časti." 176 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 - Koga on citira? - On sam. 177 00:07:48,760 --> 00:07:49,886 Pompozni kreten. 178 00:07:50,053 --> 00:07:51,721 Tip nikad nije vježbao dan u njegovom životu, 179 00:07:51,846 --> 00:07:53,807 misli da može napisati knjigu o etici stvarnog svijeta. 180 00:07:53,932 --> 00:07:57,686 U redu. Ne paničarim, ali što ćemo učiniti? 181 00:07:57,811 --> 00:07:59,938 upravo sada, sjedit ćeš mirno. 182 00:08:00,063 --> 00:08:03,024 - A što ćeš ti učiniti? - Mislim da je vrijeme da kažeš Jessici. 183 00:08:06,319 --> 00:08:07,404 Moramo razgovarati. 184 00:08:07,737 --> 00:08:09,322 - Imamo. - Znaš? 185 00:08:09,447 --> 00:08:12,200 Ne, ali što god da je, može čekati. 186 00:08:13,451 --> 00:08:15,662 Ovo nije nešto to može čekati. 187 00:08:18,623 --> 00:08:19,874 Quentin je umro. 188 00:08:21,334 --> 00:08:22,752 žao mi je 189 00:08:27,590 --> 00:08:30,260 Znao sam da als neće biti piknik. 190 00:08:32,929 --> 00:08:35,974 I znao sam da ovo dolazi. Ali ne... 191 00:08:38,393 --> 00:08:41,438 Vidi, ako ti treba malo vremena, Ovdje mogu upravljati stvarima. 192 00:08:41,646 --> 00:08:44,024 Istina je, Harvey, Ja bih to uzeo. 193 00:08:45,275 --> 00:08:47,152 Ali Lisa je na putu 194 00:08:48,486 --> 00:08:50,613 kako bi razgovarali o Quentinovoj oporuci s nama. 195 00:08:53,366 --> 00:08:57,078 Quentin je nazvao tebe i mene suizvršitelji njegove ostavine. 196 00:08:58,580 --> 00:09:01,958 Ti si bivša žena njenog muža. Sumnjam da Lisa na ovo gleda samo kao na posao. 197 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 Ne, ne mogu zamisliti da hoće. 198 00:09:03,460 --> 00:09:05,086 Možete li vidjeti ovo kao samo posao? 199 00:09:06,504 --> 00:09:09,049 ne voliš je, ne vjeruješ joj, 200 00:09:09,215 --> 00:09:10,550 a vi imate dobar razlog za oboje. 201 00:09:12,093 --> 00:09:14,012 Quentin me zamolio da to učinim. 202 00:09:16,181 --> 00:09:19,601 Možda ti je dao suizvršitelja s razlogom. 203 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 Ti kažeš davao mi je izlaz? 204 00:09:23,146 --> 00:09:26,232 Ne. Samo kažem da sam ovdje i ne moraš ovo učiniti. 205 00:09:30,403 --> 00:09:32,238 Harvey, pitao me. 206 00:09:32,447 --> 00:09:34,491 I ne idem iznevjeriti ga. 207 00:09:40,830 --> 00:09:43,124 Rachel: Mike, ne možeš samo čekati da sjekira padne. 208 00:09:43,249 --> 00:09:45,710 Mike: Nisam samo čekao. Naoružao sam se. 209 00:09:45,835 --> 00:09:49,047 Naučio sam sve što se moglo znati o Gerardu i njegovom razredu. 210 00:09:49,506 --> 00:09:51,007 Harvey je u pravu. Ovaj tip je kreten. 211 00:09:51,132 --> 00:09:53,736 Tjera sve da čitaju njegove knjige a onda ih niti ne testira. 212 00:09:53,760 --> 00:09:57,305 U redu, ali naoružati se nije dovoljno. Moramo zapravo nešto učiniti. 213 00:09:58,181 --> 00:10:01,059 Harvey mi je rekao da mirno sjedim. Upravo to ću učiniti. 214 00:10:01,810 --> 00:10:04,170 Pa, točno, to je zato što Harveyjev život nije u pitanju. 215 00:10:04,479 --> 00:10:05,897 Naš je. 216 00:10:10,443 --> 00:10:11,443 Naš? 217 00:10:11,986 --> 00:10:13,154 Mike, 218 00:10:13,279 --> 00:10:17,033 Ne selim se k tebi jer trebam novo mjesto za život. 219 00:10:18,493 --> 00:10:20,954 U redu. Dakle, što mislite trebali učiniti? 220 00:10:21,121 --> 00:10:22,932 Što će ga natjerati da povjeruje da si išao na Harvard? 221 00:10:22,956 --> 00:10:25,500 Pa, ako moj transkript, diploma i posao 222 00:10:25,583 --> 00:10:27,686 možete dobiti samo ako ste prisustvovali Harvard nije dovoljan, 223 00:10:27,710 --> 00:10:28,837 Nisam baš siguran što je. 224 00:10:28,962 --> 00:10:30,762 Pa, mora biti nešto što možete reći. 225 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Rachel, znaš Louisa. 226 00:10:32,799 --> 00:10:36,344 Što se više trudim poricati, to će više dolaziti za mnom. 227 00:10:36,803 --> 00:10:38,179 Ne mogu vjerovati. 228 00:10:38,304 --> 00:10:39,430 Neće biti sretan 229 00:10:39,556 --> 00:10:43,143 dok ne dobije potpisano potpuno priznanje dokazujući da je bio u pravu. 230 00:10:45,353 --> 00:10:46,855 u pravu si 231 00:10:48,898 --> 00:10:51,860 I to točno što ću mu dati. 232 00:10:54,237 --> 00:10:57,133 Jessica: Sve je prilično jednostavno. Tvrtka ne bi trebala biti pogođena. 233 00:10:57,157 --> 00:10:59,450 Tim može nastaviti sa svakodnevnim 234 00:10:59,617 --> 00:11:01,217 dok ovo radi svoj put kroz ostavinu. 235 00:11:01,786 --> 00:11:04,414 Pa, iz dana u dan će se promijeniti. 236 00:11:05,206 --> 00:11:06,249 kako to 237 00:11:06,374 --> 00:11:07,959 Imamo ponudu od pryzen. 238 00:11:08,084 --> 00:11:10,712 - Želite prodati tvrtku? - Želim prihvatiti ponudu. 239 00:11:13,173 --> 00:11:15,592 Pa, to je bilo brzo. 240 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 Oprostite? 241 00:11:17,093 --> 00:11:20,805 Ono što Jessica govori je, pryzen nije gubio vrijeme upadajući. 242 00:11:20,930 --> 00:11:24,142 Ne, ono što govorim je, prije nego išta odobrimo, 243 00:11:24,267 --> 00:11:26,394 trebamo procijeniti ako je ovo uopće dobra ideja. 244 00:11:26,519 --> 00:11:27,604 Ne vidim zašto. 245 00:11:27,770 --> 00:11:30,064 Naš glavni savjetnik misli da je to dobra ideja i slažem se. 246 00:11:30,273 --> 00:11:33,067 A ja sam taj koji nasljeđuje veći dio tvrtke. 247 00:11:33,193 --> 00:11:34,360 Dakle, to je moja odluka. 248 00:11:34,485 --> 00:11:36,863 - Zapravo, nije. - O čemu ti pričaš? 249 00:11:36,988 --> 00:11:39,991 Moj posao je vidjeti da su Quentinove želje ispunjene. 250 00:11:40,116 --> 00:11:42,702 Hoćeš reći da znaš njegove želje bolje od mene? 251 00:11:42,827 --> 00:11:44,147 impliciram nije mrtav tjedan dana, 252 00:11:44,204 --> 00:11:46,873 a ti želiš skinuti njegovo ime s vrata i u zaborav. 253 00:11:46,998 --> 00:11:50,210 Ono što želim učiniti je staviti lijek kojoj je posvetio život 254 00:11:50,501 --> 00:11:53,546 u rukama tvrtke sa resursima da to dovršite. 255 00:11:53,671 --> 00:11:56,883 I ja sam bio tamo kad je radio za ovakve tvrtke. 256 00:11:57,050 --> 00:11:59,844 I mrzio ih je. Zbog čega je sam izašao. 257 00:12:00,011 --> 00:12:01,179 Bio si tamo. 258 00:12:01,304 --> 00:12:04,140 Pa, to je, uh, ne kako Čuo sam priču. 259 00:12:04,307 --> 00:12:05,767 U redu. Ne radimo ovo. 260 00:12:07,894 --> 00:12:10,094 Želite prodati svoje dionice? Nitko ne kaže da ne možete. 261 00:12:10,146 --> 00:12:12,857 Ali mi imamo odgovornost da ga ocijenim. 262 00:12:14,192 --> 00:12:17,028 Harvey: Sjeti se kad si rekao pokušao bi biti pomirljiv? 263 00:12:17,111 --> 00:12:18,279 Jessica: Nikad to nisam rekla. 264 00:12:18,404 --> 00:12:19,572 Pa, trebao si. 265 00:12:19,697 --> 00:12:22,242 Jer sigurno nisi mogao zadržati ono osobno iz toga. 266 00:12:22,325 --> 00:12:24,428 Nisam mislio da će dođi na mene sa svim tim stvarima. 267 00:12:24,452 --> 00:12:27,080 Nisu išli na tebe. Dolazili su s prijedlogom. 268 00:12:27,497 --> 00:12:31,417 Mislite li stvarno ta je ponuda došla iz ničega? 269 00:12:31,542 --> 00:12:33,711 Mislim da je moguće čekali su da nasrnu. 270 00:12:33,795 --> 00:12:35,838 Također je moguće da Lisa i Tim 271 00:12:35,922 --> 00:12:39,008 pokreni ovo dok Quentin ležao u svom bolničkom krevetu. 272 00:12:39,092 --> 00:12:41,928 A što ako jesu? Je li to stvarno naš posao? 273 00:12:42,136 --> 00:12:44,555 Jessica, razumijem kako ti je ovo teško. 274 00:12:44,681 --> 00:12:46,724 Ali njegova ostavština je ova droga. 275 00:12:46,849 --> 00:12:49,130 Ne radi se o tome čije je ime na tvrtku koja ga proizvodi. 276 00:12:49,602 --> 00:12:51,145 Ti kažeš slažeš se s Lisom. 277 00:12:51,271 --> 00:12:53,606 sad ti kažem što sam ti prije pokušao reći. 278 00:12:53,773 --> 00:12:56,484 Ovo je osobno za vas. Za mene nije osobno. 279 00:12:56,609 --> 00:12:59,570 Dakle, prije nego što napravimo još jedan korak, dopustite mi da ocijenim ovu ponudu. 280 00:13:05,868 --> 00:13:08,162 u pravu si Lagao sam ti. 281 00:13:09,914 --> 00:13:11,791 Lagao sam svima. 282 00:13:12,083 --> 00:13:13,084 Varao sam da bih došao ovamo. 283 00:13:13,209 --> 00:13:16,009 I ako me staviš ispred Henryja Gerarda, neće me se sjećati. 284 00:13:16,045 --> 00:13:18,482 - Zato što nikad nisi pohađao njegov tečaj. - Zato što nikad nisam išao u njegov razred. 285 00:13:18,506 --> 00:13:19,900 - Zato što nikad nisi išao na Harvard. - To nije istina. 286 00:13:19,924 --> 00:13:21,004 - Sranje! - Louise, molim te. 287 00:13:21,092 --> 00:13:22,945 Vidi, znam da imaš svako pravo da se ljuti na mene. 288 00:13:22,969 --> 00:13:24,053 ne ljutim se. 289 00:13:24,220 --> 00:13:25,930 Ljut je pravedan bljesak u tavi. 290 00:13:26,014 --> 00:13:27,432 Moj bijes je tu da ostane, 291 00:13:27,557 --> 00:13:29,934 i izbrisat ću svaku zarazu prijeteći mojoj firmi. 292 00:13:30,059 --> 00:13:31,686 Ja nisam infekcija misliš da jesam. 293 00:13:31,853 --> 00:13:35,023 I jedina stvar to je sranje je li to ! 294 00:13:41,154 --> 00:13:42,280 Što? 295 00:13:42,405 --> 00:13:44,699 Louis, išao sam na Harvard. ja... 296 00:13:46,534 --> 00:13:48,369 Upravo sam promijenio ocjenu. 297 00:13:49,162 --> 00:13:50,830 Očekuješ da povjerujem u to? 298 00:13:50,955 --> 00:13:54,000 Uvijek sam bio najpametnije dijete u svakoj školi u koju sam išao. 299 00:13:54,250 --> 00:13:56,336 Srednja škola, fakultet, prve dvije godine Harvarda. 300 00:13:56,461 --> 00:13:58,212 Ja... ja bih dobio peticu bez proučavanja. 301 00:13:58,296 --> 00:14:01,215 Položio bih svaki test bez odlaska na nastavu. 302 00:14:02,467 --> 00:14:03,627 Ali... ali te treće godine... 303 00:14:03,676 --> 00:14:05,053 Morao si uzeti Gerarda. 304 00:14:05,219 --> 00:14:07,698 Mogao bih zapamtiti njegove knjige, ali njegovi testovi nisu bili o njegovim knjigama. 305 00:14:07,722 --> 00:14:09,640 Oni su o njegovim predavanjima. 306 00:14:10,350 --> 00:14:12,018 - Završni ispit. - I nije mi uspjelo. 307 00:14:12,268 --> 00:14:14,148 Otišla sam u njegov ured prositi za drugu priliku. 308 00:14:14,228 --> 00:14:16,439 - Ne daje druge šanse. - Morao sam pokušati. 309 00:14:16,606 --> 00:14:17,606 On to ne bi učinio. 310 00:14:17,732 --> 00:14:19,233 Nije bio tamo. 311 00:14:19,776 --> 00:14:21,861 Došao sam do njegovog ureda i bila je prazna. 312 00:14:21,986 --> 00:14:24,822 Njegovo računalo je samo stajalo tamo, prijavljeni u glavni sustav. 313 00:14:24,989 --> 00:14:26,133 Bio je oko predati svoje ocjene. 314 00:14:26,157 --> 00:14:29,035 Imao sam samo nekoliko sekundi prije nego što se vratio, pa... 315 00:14:29,744 --> 00:14:31,037 Odlučio sam se spasiti. 316 00:14:31,204 --> 00:14:33,998 Ne, ti si odlučio dati sebi a . 317 00:14:34,123 --> 00:14:35,792 Ne, Louis... 318 00:14:37,126 --> 00:14:41,672 Možda mi nećete moći vjerovati o bilo čemu drugom ikada više, 319 00:14:42,965 --> 00:14:44,675 ali vjeruj ovome. 320 00:14:46,219 --> 00:14:48,971 Nemaš pojma koliko želim Mogao bih to ponoviti. 321 00:14:49,097 --> 00:14:51,682 jer ovaj put, Učinio bih to kako treba. 322 00:14:51,808 --> 00:14:54,727 Išao bih na svaki sat i prisustvovao bih svakom predavanju, 323 00:14:54,852 --> 00:14:58,022 a ja bih guštao o tome što to mjesto nudi 324 00:14:58,147 --> 00:14:59,649 kao što nitko nikada nije. 325 00:14:59,774 --> 00:15:01,251 Ali ti to nisi učinio odmah prvi put. 326 00:15:01,275 --> 00:15:03,712 Varali ste. A sad me gledaš da vam pomogne da se izvučete s tim. 327 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 - Ne, Louis, nisam... - Gubi mi se s očiju. 328 00:15:12,286 --> 00:15:13,830 Kakvo iznenađenje. 329 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 - Louis, molim te, samo želim... - Znam što želiš učiniti. 330 00:15:17,917 --> 00:15:20,312 Želiš lobirati u moje ime nekoga tko je imao hrabrosti... 331 00:15:20,336 --> 00:15:21,336 volim ga 332 00:15:22,880 --> 00:15:23,881 Što? 333 00:15:24,006 --> 00:15:26,551 Useljavamo se zajedno i počinjemo zajednički život. 334 00:15:26,676 --> 00:15:27,677 Rachel... 335 00:15:27,802 --> 00:15:30,138 I ovo ti govorim jer znam što je učinio. 336 00:15:31,639 --> 00:15:33,099 I još uvijek ga volim. 337 00:15:33,182 --> 00:15:35,726 U redu. Evo u čemu je problem. 338 00:15:35,893 --> 00:15:37,103 Idon1. 339 00:15:37,228 --> 00:15:39,063 - Louis. - Rachel, 340 00:15:39,439 --> 00:15:41,023 poštujem te. 341 00:15:41,607 --> 00:15:42,775 Stalo mi je do tebe. 342 00:15:43,568 --> 00:15:45,069 Ali ovdje se ne radi o tebi. 343 00:15:45,236 --> 00:15:48,364 Radi se o Mikeu i što mi je učinio. 344 00:15:50,908 --> 00:15:52,994 znaš, došao je k meni te noći 345 00:15:53,119 --> 00:15:55,329 da ste ga pitali biti vaš suradnik. 346 00:15:55,455 --> 00:15:57,081 Rekao sam mu da ide s tobom. 347 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 Zašto? 348 00:15:58,291 --> 00:16:01,311 Jer je rekao da ima vezu s tobom što nikad nije imao s Harveyjem. 349 00:16:01,335 --> 00:16:02,628 - On je to rekao? - da 350 00:16:02,753 --> 00:16:04,755 Vaša zajednička ljubav prema zakonu. 351 00:16:04,881 --> 00:16:06,674 - Da, rekla sam mu to. - znam 352 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 I ja imam isto povezanost s vama. 353 00:16:09,427 --> 00:16:12,972 - Rachel, tražiš od mene da... - Louis, on ti nije ovo napravio. 354 00:16:13,097 --> 00:16:16,058 Učinio je to kako bi mogao vježbati stvar koju svi volimo. 355 00:16:16,184 --> 00:16:18,144 I ako to ne pustiš, 356 00:16:19,770 --> 00:16:21,814 nikad neće moći ponovno vježbati. 357 00:16:31,491 --> 00:16:34,243 - Hvala vam što ste došli sami. - Rado ću pomoći. 358 00:16:34,368 --> 00:16:35,745 Ali Jessica i ja smo tim. 359 00:16:35,870 --> 00:16:38,247 I traži da me vidi sam po sebi to ne mijenja. 360 00:16:38,456 --> 00:16:40,208 Neću je rezati izvan procesa. 361 00:16:40,333 --> 00:16:42,376 Nije li to što ona radi meni? 362 00:16:44,128 --> 00:16:45,880 Pokušava ubiti prodaju. 363 00:16:46,797 --> 00:16:49,757 - To nije ono što ovo pismo kaže. - Nisam pravnik, ali nisam ni glup. 364 00:16:49,884 --> 00:16:52,595 Kaže, "sva komunikacija prolazi kroz Pearsonovu avet." 365 00:16:52,720 --> 00:16:53,971 Ovo ne kvari dogovor. 366 00:16:54,096 --> 00:16:57,136 To im govori da su pregovarali s ljudima bez ikakve moći. 367 00:16:57,225 --> 00:17:00,603 Ne, to im govori da moraju pregovarati s dva entiteta umjesto samo s jednim. 368 00:17:00,728 --> 00:17:01,979 Daje nam više vatrene moći. 369 00:17:04,440 --> 00:17:05,608 Što želiš, Lisa? 370 00:17:05,733 --> 00:17:07,836 Želim znati zašto tvoj potpis nije na tom pismu. 371 00:17:07,860 --> 00:17:11,072 Jer smo došli do konsenzusa i potpisala ga je u naše oboje ime. 372 00:17:11,155 --> 00:17:12,990 - Ne vjerujem ti. - Baš me briga. 373 00:17:13,115 --> 00:17:16,285 A ako ne možete podnijeti da nas obavijestite kupac kojeg procjenjujemo ovu prodaju, 374 00:17:16,369 --> 00:17:19,080 onda me tjera na pitanje čija je prosudba stvarno pomućena. 375 00:17:19,205 --> 00:17:22,917 Sada, ako me ispričate, Završio sam sastanke iza leđa svog partnera. 376 00:17:25,878 --> 00:17:28,673 Što se dovraga dogodilo da mi dopustite da procijenim ovu ponudu? 377 00:17:28,798 --> 00:17:30,341 dopuštam ti ocijeniti ponudu. 378 00:17:30,508 --> 00:17:32,301 Vi ste poslali ovo pismo ubiti dogovor. 379 00:17:32,426 --> 00:17:34,637 Poslao sam to pismo da ti kupim vrijeme. 380 00:17:34,762 --> 00:17:37,807 Jessica, stavila si moje ime na dokument znao si da neću podržati. 381 00:17:38,015 --> 00:17:39,684 Ti si na Lisinoj strani. 382 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 Želite prodati. 383 00:17:42,228 --> 00:17:45,565 Ne radi se o Lisi i nije me briga sranje je li ova tvrtka prodana ili ne. 384 00:17:45,690 --> 00:17:47,918 Ovdje se radi o tebi i meni i kako ćemo voditi ovu tvrtku. 385 00:17:47,942 --> 00:17:49,742 Nismo li upravo razgovarali o tome? 386 00:17:49,819 --> 00:17:51,939 Da, sigurno jesmo. A kada je to imalo veze sa Scottiejem, 387 00:17:51,988 --> 00:17:53,823 održao si mi veliki govor o povjerenju. 388 00:17:53,906 --> 00:17:56,826 O tome kako sam ti morao vjerovati racionalne razloge za ono što ste radili. 389 00:17:56,951 --> 00:17:57,951 Ovo je drugačije. 390 00:17:57,994 --> 00:18:00,746 Točno. ovaj put, nije osobno za mene. 391 00:18:00,871 --> 00:18:03,391 To je osobno za vas. I ne igraš po svojim pravilima. 392 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Dogovor je pogrešan, Harvey. 393 00:18:05,334 --> 00:18:07,712 I htjeli mi to ili ne, Ja sam još uvijek glavni partner. 394 00:18:07,837 --> 00:18:08,713 Ne na ovome. 395 00:18:08,838 --> 00:18:10,590 U ovome, ti si suizvršitelj, 396 00:18:10,715 --> 00:18:12,484 a ti ne stavljaš moje ime na više slova. 397 00:18:12,508 --> 00:18:15,845 Dakle, predlažem da se uspraviš i sagledajte ovaj posao racionalno. 398 00:18:15,970 --> 00:18:18,639 A ako to ne možete učiniti, Predlažem da se sklonite. 399 00:18:21,100 --> 00:18:22,977 Jessica, voljela si ga. 400 00:18:23,477 --> 00:18:26,022 Znam da te boli, a isto tako i ona. 401 00:18:26,647 --> 00:18:28,941 Kakva god bila vaša povijest s njom, 402 00:18:29,358 --> 00:18:30,901 tako i ona. 403 00:18:41,954 --> 00:18:43,205 Kasno si ovdje. 404 00:18:45,666 --> 00:18:47,251 Život suradnika, zar ne? 405 00:18:47,376 --> 00:18:49,253 Ah. Da, sjećam se. 406 00:18:50,379 --> 00:18:52,340 Živjela sam u ovoj sobi. 407 00:18:52,798 --> 00:18:54,467 Posao se gomila svuda oko mene, 408 00:18:54,592 --> 00:18:57,845 preživljavanje na kavi, dostava 409 00:18:58,012 --> 00:19:00,097 i nema spavanja. 410 00:19:00,848 --> 00:19:04,727 I cijelo vrijeme se pitajući, "čovječe, hoće li ikad biti lakše?" 411 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 - Stvarno? - Ne. 412 00:19:08,314 --> 00:19:09,565 Ali ti ga i dalje voliš. 413 00:19:10,232 --> 00:19:11,942 I ti također. 414 00:19:12,485 --> 00:19:14,338 Inače bi bio kod kuće sa ženom koja te voli, 415 00:19:14,362 --> 00:19:16,989 ne provesti svoju noć ovdje. 416 00:19:19,033 --> 00:19:20,159 znate. 417 00:19:20,284 --> 00:19:21,702 Došla me vidjeti. 418 00:19:22,036 --> 00:19:23,263 Nisam mislio Mogla bih ti oprostiti. 419 00:19:23,287 --> 00:19:25,206 Ali onda, nekako, ona... 420 00:19:26,165 --> 00:19:27,500 Natjeralo me da shvatim da mogu. 421 00:19:30,961 --> 00:19:33,589 Louis, hm, ne znam kako da ti zahvalim. 422 00:19:33,714 --> 00:19:35,091 Ne, ne, ne, ne. Nemoj mi još zahvaljivati. 423 00:19:35,341 --> 00:19:38,177 - Nisam ja taj kojem si to napravio. - Što... što to govoriš? 424 00:19:38,260 --> 00:19:40,304 Kažem da si ti ovo napravio Henryju Gerardu. 425 00:19:40,429 --> 00:19:42,069 I nije moje mjesto da mu to pusti 426 00:19:42,098 --> 00:19:43,659 zbog čega ćeš imati da mu se očiste. 427 00:19:43,683 --> 00:19:45,923 Sam si to rekao. Gerard ne daje drugu priliku. 428 00:19:45,976 --> 00:19:49,230 Što radi ili ne radi ovisi o njemu. 429 00:19:49,647 --> 00:19:52,024 To je njegovo pravo, Mike, kao osoba kojoj si učinio nepravdu. 430 00:19:52,191 --> 00:19:54,271 Da, ali on ne mora znati da sam mu učinio nepravdu. 431 00:19:54,318 --> 00:19:56,821 Slušaj me, ti si to rekao ako si morao to ponoviti, 432 00:19:56,946 --> 00:19:58,072 učinila bi to kako treba. 433 00:19:58,864 --> 00:20:00,825 Dajem ti tu priliku. 434 00:20:00,950 --> 00:20:02,118 Uzmi ga. 435 00:20:02,535 --> 00:20:03,975 Ili ću imati da ga uzmem za tebe. 436 00:20:35,818 --> 00:20:38,988 Što sad radiš ovdje, uzeti moju kuću od mene? 437 00:20:39,864 --> 00:20:41,031 Ovdje sam da razgovaramo. 438 00:20:41,198 --> 00:20:43,198 Pa, zadnji put kad smo razgovarali, prilično si rekao 439 00:20:43,284 --> 00:20:47,121 Nije mi dovoljno stalo do muža poštovati njegove želje. 440 00:20:47,246 --> 00:20:49,248 Zadnji put kad smo razgovarali, 441 00:20:50,166 --> 00:20:51,959 Bio sam seronja. 442 00:20:52,334 --> 00:20:53,377 Oprostite na mom francuskom. 443 00:20:54,003 --> 00:20:55,838 Ne smeta mi tvoj francuski. 444 00:20:55,963 --> 00:21:00,092 Primijetio sam to da sam možda pustio našu povijest 445 00:21:00,217 --> 00:21:03,095 utjecati na to kako se ponašam ovu situaciju. 446 00:21:03,220 --> 00:21:06,515 To je smiješno. Harvey je donio to isto na moju pozornost. 447 00:21:08,809 --> 00:21:09,977 Reci mi ovo. 448 00:21:12,772 --> 00:21:14,023 Zašto želite prodati? 449 00:21:15,941 --> 00:21:19,195 Znaš li zašto sam lagao o tim als suđenjima? 450 00:21:19,403 --> 00:21:22,448 Jer sam bila očajna da se istraživanje nastavi. 451 00:21:22,740 --> 00:21:24,200 Ali nije bilo važno. 452 00:21:26,494 --> 00:21:27,578 Lisa. 453 00:21:28,204 --> 00:21:32,708 - Nije trebao umrijeti. - Nije trebao živjeti koliko je živio. 454 00:21:32,833 --> 00:21:36,128 Nismo mu pokušavali produžiti život. Pokušavali smo pronaći lijek. 455 00:21:38,339 --> 00:21:39,381 I nismo uspjeli. 456 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 Nikada te nije bilo briga za novac. 457 00:21:44,136 --> 00:21:48,015 Jedini novac do kojeg mi je stalo je novac za pronalazak lijeka. 458 00:21:48,140 --> 00:21:50,518 A mi nemamo resurse, pryzen radi. 459 00:21:50,601 --> 00:21:53,121 - Ali oni već imaju lijek za als. - Nije tako dobar kao naš. 460 00:21:53,229 --> 00:21:55,356 Što se tiče profitne marže, bolje je. 461 00:21:55,481 --> 00:21:58,776 Što znači da ih ništa ne može zaustaviti od kupnje vaše tvrtke, 462 00:21:58,901 --> 00:22:02,279 zakopati svoju drogu, i stvaranje bogatstva. 463 00:22:02,738 --> 00:22:03,906 Što to govoriš? 464 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 Kažem da ga nisi iznevjerio, 465 00:22:06,116 --> 00:22:08,536 ali znam kakav je osjećaj pomisliti da jesi. 466 00:22:08,994 --> 00:22:13,541 A ja imam način da se u to uvjerim niti jedno od nas se više ne osjeća tako. 467 00:22:14,291 --> 00:22:16,252 Dakle, vaš veliki plan se izjalovio. 468 00:22:16,377 --> 00:22:17,586 Harvey, žao mi je. 469 00:22:17,670 --> 00:22:19,105 Ne trebaš mi reći, – Žao mi je. 470 00:22:19,129 --> 00:22:21,817 Ali sljedeći put kad ti kažem da sjediš mirno, Trebaš mi reći da hoćeš. 471 00:22:21,841 --> 00:22:22,716 - U redu. - dobro, 472 00:22:22,842 --> 00:22:25,162 jer sljedeći put Kažem ti da mirno sjediš upravo sada. 473 00:22:25,386 --> 00:22:26,512 Čekati. Što ćeš učiniti? 474 00:22:26,637 --> 00:22:27,917 krećem avion za Boston. 475 00:22:28,013 --> 00:22:30,724 - Što... i raditi što? - Javit ću ti kad se vratim. 476 00:22:30,850 --> 00:22:32,309 Zašto ideš u Boston? 477 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 Moram vidjeti Marcusa. U nevolji je. 478 00:22:35,604 --> 00:22:38,607 - Mogu li što učiniti? - Ne, sam ću to riješiti. 479 00:22:39,358 --> 00:22:41,652 Pošto odlaziš, Trebat ćeš mi za nacrt 480 00:22:41,735 --> 00:22:43,615 neki jezik za sainz farmaceutska prodaja. 481 00:22:43,737 --> 00:22:45,489 Dakle, sada ste za to. 482 00:22:45,614 --> 00:22:48,784 Ne baš, ali čuo sam što si rekao i otišao sam vidjeti Lisu. 483 00:22:48,909 --> 00:22:50,149 Ona i ja smo na istoj strani. 484 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Imate li vremena da čujem kakav je plan? 485 00:22:53,622 --> 00:22:54,874 vjerujem ti. 486 00:22:58,127 --> 00:22:59,354 Dakle, što ti trebam li nacrtati? 487 00:22:59,378 --> 00:23:01,255 Trebam te da nacrtaš a odredba koja jamči 488 00:23:01,380 --> 00:23:03,090 pryzen će završiti razvoj tog lijeka. 489 00:23:03,382 --> 00:23:04,592 Smatraj to učinjenim. 490 00:23:04,675 --> 00:23:06,510 On ne vidi njegov brat, je li? 491 00:23:09,221 --> 00:23:10,431 Ne, nije. 492 00:23:10,556 --> 00:23:12,808 - Hoćeš li to elaborirati? - Ne osobito. 493 00:23:12,933 --> 00:23:14,602 Ti kažeš Trebala bih mu vjerovati. 494 00:23:15,603 --> 00:23:16,854 Kažem da želim. 495 00:23:23,736 --> 00:23:25,988 Pitao bih te kako se držiš, ali mogu vidjeti odgovor. 496 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 nije dobro 497 00:23:28,699 --> 00:23:31,744 Mogu samo zamisliti što je ovo zadnje par dana ti je bilo kao. 498 00:23:31,869 --> 00:23:33,662 Ali ja vam kažem sve će biti u redu. 499 00:23:33,787 --> 00:23:35,581 - Ti to ne znaš. - Da, želim. 500 00:23:35,915 --> 00:23:37,249 Ali što ako nije? 501 00:23:37,374 --> 00:23:40,044 E, onda smo najebali. Ali to se neće dogoditi. 502 00:23:41,170 --> 00:23:43,964 Donna, trudim se tako je teško biti hrabar. 503 00:23:44,965 --> 00:23:48,385 Ali što ako Louis završi saznati sve o Mikeu? 504 00:23:49,386 --> 00:23:51,448 Što ako ga na kraju razotkrije i stvarno bude uhićen? 505 00:23:51,472 --> 00:23:53,057 Što ako on zapravo... 506 00:23:55,601 --> 00:23:56,685 Bože. 507 00:23:56,769 --> 00:24:00,731 Rach, Mike je to saznao naših partnera naručio višestruka ubojstva. 508 00:24:01,398 --> 00:24:02,983 Harvey je rekao da će to popraviti. 509 00:24:03,067 --> 00:24:05,152 Dva dana kasnije, taj je partner bio u zatvoru. 510 00:24:05,277 --> 00:24:06,737 Stephen je bio kriminalac. 511 00:24:06,862 --> 00:24:09,156 Ovo je akademik. Nije učinio ništa loše. 512 00:24:09,239 --> 00:24:10,908 Pa, što čini Harvey odličan u svom poslu 513 00:24:11,033 --> 00:24:13,535 je on zna da svi je napravio nešto loše. 514 00:24:14,370 --> 00:24:17,581 Čak i najcjenjeniji profesor etike u zemlji? 515 00:24:17,665 --> 00:24:20,626 Što čišće izgledaju, što su više prljavštine pomeli pod tepih. 516 00:24:21,502 --> 00:24:23,545 kažem ti, Harvey će ući tamo, 517 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 on će pronaći kvržicu, 518 00:24:24,797 --> 00:24:27,466 a Henry Gerard nije znat će što ga je snašlo. 519 00:24:29,885 --> 00:24:31,971 Srijeda navečer, 8:00 do 10:00, baš kao sat. 520 00:24:33,222 --> 00:24:35,641 Dosljednost je ništa bojati se. 521 00:24:35,766 --> 00:24:38,227 Nisam se toga bojao, Računao sam na to. 522 00:24:39,019 --> 00:24:40,145 gospodine Spectre. 523 00:24:40,312 --> 00:24:43,607 Profesor Gerard. Izgleda isto kao zadnji put kad sam bio ovdje. 524 00:24:43,691 --> 00:24:46,276 Ne mogu reći da izgledaš isto kao zadnji put kad si bio ovdje. 525 00:24:46,568 --> 00:24:48,404 Da, možeš. 526 00:24:49,863 --> 00:24:51,407 Vidim da si skroman kao i uvijek. 527 00:24:51,532 --> 00:24:53,367 Vidjet ćemo tko je skroman za nekoliko minuta. 528 00:24:53,492 --> 00:24:56,829 I da se zna, bili ste u krivu o tome kakav bih ispao. 529 00:24:56,954 --> 00:24:58,247 Znam kakav si ispao. 530 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 Više naselja od bilo koji drugi odvjetnik u New Yorku. 531 00:25:01,291 --> 00:25:03,377 Više zatvaranja od svih drugi odvjetnik u New Yorku. 532 00:25:03,460 --> 00:25:06,255 A nagodba je ono što je potrebno obaviti posao u stvarnom svijetu. 533 00:25:06,380 --> 00:25:08,590 Znam što je potrebno da radiš ono što radiš. 534 00:25:08,674 --> 00:25:10,759 I kompromitirajući svoj put kroz život 535 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 nije način da se pozabavimo zakonom. 536 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Vidim da si pompozan kao i uvijek. 537 00:25:17,224 --> 00:25:19,518 Što si došao ovdje, gospodine Spectre? 538 00:25:19,643 --> 00:25:22,021 - Došao sam zamoliti za uslugu. - Odgovor je ne. 539 00:25:22,146 --> 00:25:24,582 - Ti čak ni ne znaš što je to. - Znam da si ti taj koji pita. 540 00:25:24,606 --> 00:25:27,901 Mislio sam da ćeš to reći. Zato sam donio ovo. 541 00:25:31,280 --> 00:25:32,740 ne razmatram ucijeniti uslugu. 542 00:25:32,865 --> 00:25:35,784 Sumnjam da će skrbnicima biti stalo o semantici kad to vide. 543 00:25:35,909 --> 00:25:38,287 Pa, sumnjam u povjerenike vidjet će uopće nešto. 544 00:25:38,996 --> 00:25:43,876 Zato što je ta kuverta puna prazna papir ili vaše račune za kemijsko čišćenje. 545 00:25:44,918 --> 00:25:47,421 - Misliš da blefiram? - Znam da jesi. 546 00:25:47,588 --> 00:25:51,216 Ako misliš da je ta omotnica besmislena, zašto ga ne otvoriš? 547 00:25:51,675 --> 00:25:54,344 Tvoje poker lice postalo je puno bolje, Ja ću ti dati to. 548 00:25:54,470 --> 00:25:55,512 Puno prakse. 549 00:25:55,596 --> 00:25:57,931 Znate, kompromis moj put kroz život. 550 00:26:01,268 --> 00:26:03,353 - Znate. - znam 551 00:26:03,520 --> 00:26:05,314 I pričaš veliku igru, 552 00:26:05,439 --> 00:26:08,442 ali ti si jednako čovjek kao i svi ostali, ti samodopadni kurvin sine. 553 00:26:11,653 --> 00:26:12,946 Koja je tvoja usluga? 554 00:26:13,113 --> 00:26:15,574 Pronađite razlog za otkazivanje tvoje putovanje u petak. 555 00:26:15,741 --> 00:26:19,620 I ako te Louis Litt ikada pokuša kontaktirati nakon toga, ne odgovaraj na njegov poziv. 556 00:26:20,079 --> 00:26:21,538 Čini se dovoljno lako. 557 00:26:21,663 --> 00:26:24,249 jeste. laku ti noć, profesor Gerard. 558 00:26:25,751 --> 00:26:27,669 Evo u čemu je problem, g. Spectre. 559 00:26:29,129 --> 00:26:32,091 Ne govorim samo o velikoj igri, Ja to hodam. 560 00:26:32,257 --> 00:26:36,261 A etika se ne tiče nikad ne radeći ništa loše, 561 00:26:36,678 --> 00:26:38,680 radi se o donošenju izbora. 562 00:26:39,890 --> 00:26:42,392 I neću ti dopustiti učini moj izbor za mene. 563 00:26:45,604 --> 00:26:47,981 Dakle, idi radi bilo što ti ćeš učiniti. 564 00:26:48,774 --> 00:26:50,818 Ali neću otkazati svoje putovanje. 565 00:27:09,503 --> 00:27:12,005 - Nisi to napravio. - Kako si znao? 566 00:27:12,131 --> 00:27:13,983 Jer znam da bi nazvao da mi kaže je li u redu. 567 00:27:14,007 --> 00:27:16,260 I nisi zvao, pa nije u redu. 568 00:27:16,677 --> 00:27:18,554 Zašto si onda tako miran? 569 00:27:18,720 --> 00:27:21,473 Jer si me dovoljno naučio znati da će sve biti u redu. 570 00:27:22,224 --> 00:27:23,224 Nije. 571 00:27:24,226 --> 00:27:25,769 - Što? - Neće biti u redu. 572 00:27:25,894 --> 00:27:27,437 Ne vidim što ćemo. 573 00:27:27,604 --> 00:27:29,332 kako to misliš, ne vidiš što ćemo učiniti? 574 00:27:29,356 --> 00:27:31,709 - Ti si Harveyeva sablast. - Da, što bi to trebalo značiti? 575 00:27:31,733 --> 00:27:33,336 To znači da postoji pištolj uperio u naše glave, 576 00:27:33,360 --> 00:27:35,612 ima 146 stvari koje možemo učiniti. 577 00:27:35,696 --> 00:27:37,465 Samo moramo skupiti glave i shvatiti to. 578 00:27:37,489 --> 00:27:39,884 Što dovraga misliš Radio sam cijelu prokletu noć? 579 00:27:39,908 --> 00:27:40,908 Louis nas ima. 580 00:27:40,951 --> 00:27:43,555 On to neće pustiti, i ništa ne možemo učiniti da to zaustavimo. 581 00:27:43,579 --> 00:27:45,181 - Mora postojati nešto. - Ne postoji. 582 00:27:45,205 --> 00:27:48,059 - Pa, odbijam vjerovati u to. - Boli me kurac u što vjeruješ. 583 00:27:48,083 --> 00:27:49,763 Utuvi si to u glavu. Ja nisam Superman. 584 00:27:49,877 --> 00:27:52,087 Nisam uspio i ne znam što učiniti. 585 00:27:53,797 --> 00:27:54,840 Donna: Mike. 586 00:28:17,070 --> 00:28:18,447 Tim? 587 00:28:18,572 --> 00:28:21,452 - Mislio sam da se nalazim s Lisom. - A ja sam mislio da si iznad. 588 00:28:21,575 --> 00:28:23,118 Vidim da ste pročitali naš amandman. 589 00:28:23,243 --> 00:28:26,097 Sastavili ste odredbu da ako nisu potrošili sto milijuna dolara 590 00:28:26,121 --> 00:28:28,892 završili tu drogu, morali bi nam platiti dodatnih sto milijuna dolara. 591 00:28:28,916 --> 00:28:32,294 Napravio sam nacrt odredbe da vidim hoće li staviti njihov novac gdje su im usta. 592 00:28:32,419 --> 00:28:35,088 Ono što si učinio bilo je ono što si učinio oduvijek sam želio učiniti, poništiti ovaj posao. 593 00:28:35,172 --> 00:28:37,758 - Povukli su ponudu. - Povukli su ponudu. 594 00:28:37,883 --> 00:28:39,968 Tada posao nije vrijedio bilo što za početak. 595 00:28:40,093 --> 00:28:42,054 Ono što nije vrijedilo ništa bio je dokument 596 00:28:42,179 --> 00:28:45,182 imao si Quentin znak čineći tebe izvršiteljem umjesto mene. 597 00:28:45,557 --> 00:28:47,809 Nisam imala Quentina potpisati bilo što. 598 00:28:47,935 --> 00:28:49,811 Pa, možda ti nije ga potpisao. 599 00:28:49,978 --> 00:28:53,440 Ali znam kad je potpisao, i neće izdržati. 600 00:28:53,774 --> 00:28:56,360 - Dobro će izdržati. - Vidjet ćemo. 601 00:28:57,861 --> 00:29:00,030 Ovo je sudski poziv. 602 00:29:01,448 --> 00:29:05,410 Pa kad sljedeći put budemo vodili ovaj razgovor, bit ćeš pod prisegom. 603 00:29:15,879 --> 00:29:17,631 Lisa: Što točno on tvrdi? 604 00:29:17,756 --> 00:29:20,592 Kaže da Quentin nije kompetentan kad me postavio za izvršitelja. 605 00:29:20,717 --> 00:29:23,804 Pa neka kaže. Ne vidim gdje je problem. 606 00:29:23,929 --> 00:29:25,180 Da, imaš. 607 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Ne, ne znam. 608 00:29:27,057 --> 00:29:29,226 Samo ustaneš na tribinu i posvjedočiti da 609 00:29:29,351 --> 00:29:30,951 Tim ne zna o čemu on govori. 610 00:29:30,978 --> 00:29:32,437 Ali on to čini. 611 00:29:32,521 --> 00:29:35,607 - Quentin je znao što želi. - Neće me to pitati. 612 00:29:35,774 --> 00:29:37,901 Pitat će me o njegovom stanju. 613 00:29:38,360 --> 00:29:40,529 Vidio sam ga, Lisa. 614 00:29:40,821 --> 00:29:42,030 Znam kakav je bio. 615 00:29:42,656 --> 00:29:44,449 Quentin je znao što želi. 616 00:29:44,574 --> 00:29:49,746 Bio je i pod lijekovima, jedva je govorio, i jako ga je boljelo. 617 00:29:50,455 --> 00:29:52,082 Ali nemate reći te stvari. 618 00:29:52,207 --> 00:29:55,168 Imat ću da se na ovo zakunem pod prisegom. 619 00:29:55,294 --> 00:29:59,214 Ako postavljanje tebe za izvršitelja nije bilo pravno valjano, zašto onda to nisi rekao kad je to učinio? 620 00:29:59,339 --> 00:30:01,139 Jer nisam mislio bilo bi izazvano. 621 00:30:01,174 --> 00:30:04,761 I razmišljati da nešto možda neće izdržati i zadržavši tu misao za sebe 622 00:30:04,845 --> 00:30:07,472 nije isto kao lagao o tome pod prisegom. 623 00:30:07,597 --> 00:30:10,434 Pa, to jesu neke nejasne proklete linije. 624 00:30:10,559 --> 00:30:13,520 Nisam ih napravio. Došli su s poslom. 625 00:30:13,645 --> 00:30:16,023 Poništit ćeš sve za što je ikad radio. 626 00:30:17,232 --> 00:30:18,400 Možda. 627 00:30:20,152 --> 00:30:22,654 Ali samo zato što ti i ja žele istu stvar 628 00:30:22,779 --> 00:30:25,407 ne znači da sam voljan da se krivokletim da ga dobijem. 629 00:30:28,744 --> 00:30:32,956 Molim. Rekao si da ne želiš da ga opet iznevjerim. 630 00:30:49,264 --> 00:30:50,557 Nisi zakazao. 631 00:30:52,768 --> 00:30:54,853 Ne trebate napraviti osjećam se bolje. 632 00:30:55,562 --> 00:30:58,523 Ne pokušavam učiniti da se osjećaš bolje, Samo ti govorim istinu. 633 00:31:00,400 --> 00:31:02,527 Nisi pao jer... 634 00:31:03,862 --> 00:31:05,822 Uvijek smo se igrali na posuđeno vrijeme. 635 00:31:06,740 --> 00:31:08,408 - Mike. - Harvey. 636 00:31:09,242 --> 00:31:11,370 Ne bih imao ovoga bez tebe. 637 00:31:12,329 --> 00:31:14,456 Mislim da je vrijeme Skratio sam tvoje izlaganje. 638 00:31:16,333 --> 00:31:17,709 Ne morate to učiniti. 639 00:31:17,793 --> 00:31:19,961 Sve će doći svejedno srušiti. 640 00:31:20,462 --> 00:31:21,963 Idem do Louisa, 641 00:31:22,798 --> 00:31:26,051 Dat ću ostavku i molit ću ga pustiti cijelu ovu stvar. 642 00:31:28,929 --> 00:31:31,181 - Onda idem s tobom. - Harvey, 643 00:31:31,598 --> 00:31:34,184 kad je Trevor otišao Jessici s mojom tajnom, 644 00:31:34,976 --> 00:31:36,561 Osjećala sam se izdano. 645 00:31:37,896 --> 00:31:40,357 Izgubio sam najbližeg prijatelja u svijetu. 646 00:31:41,900 --> 00:31:46,321 I znam da ne voliš to priznati, ali mi smo prijatelji. 647 00:31:49,825 --> 00:31:51,993 I neću izdati mog prijatelja. 648 00:32:25,861 --> 00:32:28,071 Harvey: Prije sam mrzio ovakva stvar. 649 00:32:28,613 --> 00:32:30,449 - Kakvu stvar? - Gostujuća predavanja. 650 00:32:30,574 --> 00:32:33,160 Hardman nas je tjerao da sjedimo kroz njih. 651 00:32:33,660 --> 00:32:36,246 Osim što je dao testovi naknadno. 652 00:32:36,746 --> 00:32:39,708 Da. A ako nisi prošao, zapeli ste na pregledu dokumenata. 653 00:32:41,877 --> 00:32:44,129 Oboje: Prokleti tvrdi čovjek. 654 00:32:44,254 --> 00:32:46,465 Sjećaš li se slučaj Robinson? 655 00:32:46,590 --> 00:32:49,009 Naravno. 80.000 dokumenata, 656 00:32:49,134 --> 00:32:52,345 dvije godine priprema. Pet mjeseci na sudu. 657 00:32:52,762 --> 00:32:57,017 A petak prije početka suđenja, dodijelio je tebi i njemu dokaz svega. 658 00:32:58,602 --> 00:33:01,146 - Uprskao si. - I pokrivao si me. 659 00:33:01,271 --> 00:33:03,398 Odradio si svoju polovicu i moju zatim ga predao. 660 00:33:03,523 --> 00:33:05,567 - Otpustio bi te na licu mjesta. - Upravo tako. 661 00:33:05,692 --> 00:33:08,153 A ja sam ovdje jer tada nisi prodao prijatelja. 662 00:33:08,403 --> 00:33:10,155 Ali sada ćeš to učiniti. 663 00:33:10,822 --> 00:33:12,741 - Mike? 664 00:33:13,575 --> 00:33:17,037 - Prijatelj? - Louis, možda to nikad neću reći, 665 00:33:17,162 --> 00:33:19,331 ali to nije zato što nismo. mi smo 666 00:33:19,456 --> 00:33:21,041 Vi to znate. Ja to znam. 667 00:33:22,334 --> 00:33:23,752 Samo ne volim to reći. 668 00:33:24,294 --> 00:33:26,105 Zadnji put kad sam te pitao, rekao si, "nemoj gurati." 669 00:33:26,129 --> 00:33:27,547 Znao si da mislim da. 670 00:33:28,673 --> 00:33:29,799 jesam. 671 00:33:32,594 --> 00:33:35,263 - Dakle, Mike ti je rekao. - Jeste. 672 00:33:35,388 --> 00:33:36,723 Što ste rekli? 673 00:33:38,058 --> 00:33:39,518 Nije važno. 674 00:33:39,643 --> 00:33:41,763 Zaključak je, Oprostila sam mu jer me nije briga 675 00:33:41,811 --> 00:33:43,438 koja neka glupost kaže komad papira. 676 00:33:43,563 --> 00:33:44,707 I želim tebe da i njemu oprostim. 677 00:33:44,731 --> 00:33:46,566 Oh, Harvey, jesam mu oprostila. 678 00:33:46,691 --> 00:33:48,109 Jednostavno ne mogu pokriti to je za njega. 679 00:33:48,235 --> 00:33:50,445 Zataškao si to s hardmanom za mene. 680 00:33:50,570 --> 00:33:54,407 Ono što si radio tog vikenda nije isto kao ono što je učinio profesoru Gerardu. 681 00:33:54,533 --> 00:33:56,952 Što je isto, Hardman to ne bi pustio 682 00:33:57,077 --> 00:33:58,745 a Gerard to neće pustiti. 683 00:33:58,870 --> 00:34:01,915 Natjeraj Mikea da prizna, mogao bi i ti baciti svoj život u zahodsku školjku. 684 00:34:02,874 --> 00:34:05,752 Harvey, nije samo nas izdaj. 685 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 - Izdao je zakon. - Jeste. 686 00:34:08,129 --> 00:34:09,881 - To nije u redu. - Nije. 687 00:34:10,006 --> 00:34:12,050 Ali oprost nije o ispravnom i krivom. 688 00:34:12,175 --> 00:34:14,803 Louis, znam da cijeniš slovo zakona. 689 00:34:14,928 --> 00:34:16,304 Ali što je s njegovim duhom? 690 00:34:16,429 --> 00:34:20,559 Jer Mike utjelovljuje taj duh više od bilo kojeg od nas. 691 00:34:20,892 --> 00:34:22,477 Rekao si da smo prijatelji. 692 00:34:24,521 --> 00:34:26,523 Prijatelj ne bi zamoli me da to učinim. 693 00:34:27,399 --> 00:34:28,650 Ne, Louis. 694 00:34:29,276 --> 00:34:32,070 Prijatelj to jednostavno neće izdržati protiv tebe ako to ne učiniš. 695 00:35:00,473 --> 00:35:02,493 Sudac: Psujete li reći istinu, cijelu istinu, 696 00:35:02,517 --> 00:35:04,477 i ništa osim istine, tako ti bog pomogao? 697 00:35:04,603 --> 00:35:05,895 Ja znam. 698 00:35:06,521 --> 00:35:10,025 Jessica: Ali prije nego što počnemo, Htio bih dati izjavu. 699 00:35:10,150 --> 00:35:11,776 Ovdje sam da kažem istinu. 700 00:35:11,901 --> 00:35:15,614 Ali što želim da shvatite je da je istina subjektivna. 701 00:35:15,739 --> 00:35:17,073 Tim: Istina je istina. 702 00:35:17,198 --> 00:35:22,078 Jessica: Ne, zakon je zakon. Možemo definirati gdje je legalna linija. 703 00:35:22,954 --> 00:35:24,623 Govorim o istini. 704 00:35:35,967 --> 00:35:37,969 Jessica: Istina je mnogo kompliciranije. 705 00:35:38,553 --> 00:35:39,929 Po slovu zakona, 706 00:35:40,055 --> 00:35:42,849 Quentin sainz može ili ne mora bili nadležni. 707 00:35:42,974 --> 00:35:46,603 Ne mogu reći što je istina sa 100% sigurnošću. 708 00:35:46,770 --> 00:35:47,896 Samo ne znam. 709 00:35:48,021 --> 00:35:50,357 Ali što mogu reći sa sigurnošću 710 00:35:50,482 --> 00:35:52,651 je li to Quentin znao što radi 711 00:35:52,776 --> 00:35:55,654 kad mi je vjerovao paziti na njegove najbolje interese. 712 00:35:55,779 --> 00:35:58,239 - Kako to znaš? - Zato što sam ga poznavao. 713 00:35:58,365 --> 00:36:01,701 Samo zato što netko ne mogu označiti sve na popisu 714 00:36:01,826 --> 00:36:04,120 to je potrebno za kompetentnost, 715 00:36:04,245 --> 00:36:08,708 ne znači da nisu bolji što god oni radili nego mi ostali. 716 00:36:08,792 --> 00:36:13,046 A Quentin sainz je bio nevjerojatan čovjek s nevjerojatnim umom. 717 00:36:13,171 --> 00:36:15,340 I da je sada ovdje, Ja bih ga ipak poslušala 718 00:36:15,465 --> 00:36:18,426 o bilo kojoj temi prije nego bih slušao bilo koga drugog. 719 00:36:18,551 --> 00:36:20,512 Sve je to vrlo dirljivo. 720 00:36:20,929 --> 00:36:23,098 Ali mi nismo ovdje govoriti o istini, 721 00:36:23,264 --> 00:36:25,475 ovdje smo da se dogovorimo sa slovom zakona. 722 00:36:26,476 --> 00:36:29,187 Zar nikad nisi nekoga upoznao koji po slovu zakona 723 00:36:29,646 --> 00:36:31,815 ne bi trebao biti u mogućnosti raditi ono što oni rade? 724 00:36:31,940 --> 00:36:33,775 - Tko je pobijedio izglede? - Tim: Časni časti... 725 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 Jessica: Razgovaramo o životu čovjeka. 726 00:36:36,778 --> 00:36:38,279 Govorimo o njegovoj ostavštini. 727 00:36:38,405 --> 00:36:40,782 I osporavam da one stvari su manje bitne 728 00:36:40,949 --> 00:36:42,701 nego slovo zakona. 729 00:36:51,543 --> 00:36:54,129 Tim: Časni časti, što ima dogoditi danas vrlo je jasno. 730 00:36:54,254 --> 00:36:56,214 Morate ispraviti ovu nepravdu. 731 00:36:56,798 --> 00:37:00,552 Jessica: Da, ovo radi se o pravdi. 732 00:37:00,677 --> 00:37:02,887 Ali problem nije da li Quentin sainz 733 00:37:02,971 --> 00:37:06,015 bio kompetentan kad me napravio izvršitelj, već, 734 00:37:06,224 --> 00:37:09,519 bi li to bila njegova namjera da to učini kad bi bio. 735 00:37:10,061 --> 00:37:12,605 Ovaj čovjek posvećen njegov život na jednu stvar. 736 00:37:12,731 --> 00:37:17,026 I okolne okolnosti kako je odlučio zaštititi tu stvar 737 00:37:17,152 --> 00:37:18,653 nije pitanje. 738 00:37:18,778 --> 00:37:21,114 Tim: To je pitanje zakona, gospođo Pearson. 739 00:37:21,239 --> 00:37:24,784 Ne, to je pitanje činiti ono što je ispravno. 740 00:37:24,868 --> 00:37:26,077 Louis. 741 00:37:26,703 --> 00:37:28,288 Što su dovraga radiš ovdje? 742 00:37:30,665 --> 00:37:31,499 Uh, ja... 743 00:37:31,624 --> 00:37:33,227 Rekao sam ti da mi treba Carellovi dokumenti do ručka. 744 00:37:33,251 --> 00:37:34,252 Nisi to napravio. 745 00:37:34,377 --> 00:37:36,588 Dakle, sada ne dobivate poslušati ovo predavanje. 746 00:37:36,713 --> 00:37:39,591 Ne možete slušati ovog titana govoriti o pravnoj etici. 747 00:37:39,716 --> 00:37:41,152 znaš nešto Muka mi je od tebe. 748 00:37:41,176 --> 00:37:44,345 Pa, učini mi na brzinu uslugu i reci mu žao ti je i gubi se odavde. 749 00:37:51,144 --> 00:37:52,228 žao mi je 750 00:37:52,979 --> 00:37:54,647 Prihvaćam tvoju ispriku. 751 00:37:55,482 --> 00:37:58,693 Ali nisam ja ovdje oštećeni. Louis je. 752 00:38:01,529 --> 00:38:02,822 Louis... 753 00:38:04,741 --> 00:38:06,117 - Žao mi je. - Da. 754 00:38:16,836 --> 00:38:18,546 To nije moj poni. hajde 755 00:38:18,963 --> 00:38:21,508 Sudac: Prijedlog za uklanjanje Jessica Pearson kao izvršiteljica odbijena. 756 00:38:23,968 --> 00:38:25,470 Pa, bio si u pravu. 757 00:38:26,387 --> 00:38:28,139 Quentin je znao što je radio. 758 00:38:29,766 --> 00:38:32,644 Ja... znam koliko je teško mora da je bilo. 759 00:38:33,853 --> 00:38:35,230 Na kraju. 760 00:38:37,065 --> 00:38:38,900 Drago mi je da te Quentin ima. 761 00:38:39,192 --> 00:38:40,860 I meni je drago što je imao tebe. 762 00:39:05,718 --> 00:39:07,011 Pustio je to. 763 00:39:21,109 --> 00:39:22,402 Čuo sam da je sve uspjelo. 764 00:39:23,194 --> 00:39:24,779 Nikada sumnje. 765 00:39:28,324 --> 00:39:29,868 Imam poklon za tebe. 766 00:39:30,702 --> 00:39:31,703 Tiffany. 767 00:39:38,251 --> 00:39:39,502 Harvey: "DJ-i" 768 00:39:39,836 --> 00:39:41,713 ovo je poklon za scottieja. 769 00:39:42,005 --> 00:39:43,548 Što ga čini poklon za tebe. 770 00:39:44,257 --> 00:39:46,217 - Stavimo ovo u njezin ured. - Sjajno. 771 00:39:46,342 --> 00:39:48,845 Možemo ga staviti sljedeće na tvoju preskupu bocu viskija. 772 00:39:49,387 --> 00:39:51,848 - Dakle, bio je to sjajan dar. - Sada je. 773 00:39:54,642 --> 00:39:57,604 Za zapisnik, ona srednje ime je Victoria. 774 00:39:57,729 --> 00:39:58,980 Ne, nije. 775 00:39:59,939 --> 00:40:01,190 Što je to? 776 00:40:01,900 --> 00:40:03,568 Molim te, nikad mi nije rekla. 777 00:40:04,277 --> 00:40:05,778 - Julie? - Ozbiljno? 778 00:40:05,904 --> 00:40:06,946 - Jessie? - O moj Bože. 779 00:40:07,071 --> 00:40:08,448 - Radost. - Jadan si. 780 00:40:08,573 --> 00:40:10,491 - Jenny? - Neću reći. 781 00:40:12,785 --> 00:40:15,079 Ne mislim ovo je dobra ideja. 782 00:40:15,204 --> 00:40:17,457 nije me briga. Što će učiniti, otpustiti nas? 783 00:40:17,582 --> 00:40:21,002 Mike, nisam otišao prije 5:00 u proteklih šest godina. 784 00:40:21,085 --> 00:40:23,004 Razlog više učiniti to sada. 785 00:40:23,129 --> 00:40:26,215 Što želiš učiniti? Gledati film? Zgrabiti večeru? Na piće? 786 00:40:30,011 --> 00:40:31,804 Samo želim ići kući. 787 00:40:36,434 --> 00:40:38,811 Da. Idemo kući. 788 00:40:48,821 --> 00:40:51,908 Čini se da ljudi drže dolazi ovamo u zadnje vrijeme. 789 00:40:53,242 --> 00:40:55,161 Trebao sam čuti glazbu. 790 00:40:55,745 --> 00:40:57,580 I popij malo viskija. 791 00:40:58,164 --> 00:41:01,125 Koliko često stvarno raditi jedno bez drugog? 792 00:41:07,090 --> 00:41:08,132 Pomakni se. 793 00:41:28,277 --> 00:41:30,321 Jeste li se pobrinuli tvog problema s Marcusom? 794 00:41:31,781 --> 00:41:33,282 Za sada. 795 00:41:35,535 --> 00:41:36,661 Dobro. 796 00:41:41,666 --> 00:41:43,918 Nije baš bilo Marcusov problem. 797 00:41:46,671 --> 00:41:47,755 ja znam 798 00:41:50,091 --> 00:41:52,218 Želiš li čuti istinu? 799 00:41:53,469 --> 00:41:54,512 Ne večeras. 800 00:41:55,972 --> 00:41:58,474 Zato ti nisam rekla na prvom mjestu. 801 00:42:00,643 --> 00:42:01,936 ja znam