1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-la sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:12,220 --> 00:00:33,600 BGM : SHKHR et ABZ (ft. Sergi Yaro) - Gratuit 6 00:00:33,060 --> 00:00:34,620 Devons-nous commencer maintenant ? On ouvre ? 7 00:00:34,800 --> 00:00:37,020 Mer d'espoir ! 8 00:00:37,020 --> 00:00:48,400 Filles courageuses - Rollin' 9 00:00:48,840 --> 00:01:02,480 Kim Yeon-woo - Le vent, d'où vient-il ? 10 00:01:08,400 --> 00:01:10,350 Pouvez-vous leur demander d’augmenter un peu le volume du piano ? 11 00:01:10,750 --> 00:01:13,680 Pouvez-vous s'il vous plaît augmenter un peu le volume du piano ? 12 00:01:15,150 --> 00:01:17,510 Le nouveau, tu l'as eu ? 13 00:01:20,620 --> 00:01:21,860 Il l'a demandé. 14 00:01:24,260 --> 00:03:55,950 Yoon Jong-shin - Annie 15 00:01:26,700 --> 00:01:34,900 Par Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 16 00:01:42,970 --> 00:01:54,310 Annie, tu sais que je t'aime ? 17 00:01:58,000 --> 00:02:08,930 Si tu sais, tu es si mauvais que tu m'as inquiété. 18 00:02:11,420 --> 00:02:17,200 Oh Annie, tu écoutes cette chanson ? 19 00:02:19,280 --> 00:02:22,480 Tu es Annie. 20 00:02:26,440 --> 00:02:37,770 Je vais vous faire part de mes sentiments que je n’ai pas pu faire auparavant. 21 00:02:38,970 --> 00:02:52,620 Hé, imbécile, je t'aime. 22 00:02:53,200 --> 00:02:57,950 Tu as été d'un grand réconfort pour moi. 23 00:02:58,840 --> 00:03:05,860 C’est toi qui as arrêté mes longues douleurs, qui m’as redonné le sourire. 24 00:03:05,860 --> 00:03:19,600 Je veux ressentir l'amour que tu me donnes. 25 00:03:20,310 --> 00:03:31,510 J'espère que vous comprenez pourquoi je ne fais que le souhaiter. 26 00:03:32,260 --> 00:03:35,860 Si tu viens à moi, 27 00:03:36,170 --> 00:03:41,370 Je vous rembourserai longtemps. 28 00:03:57,110 --> 00:03:59,460 Nous avons juste besoin de nettoyer la mélodie dans le pont. 29 00:04:01,020 --> 00:04:03,020 C'est ce sentiment. Nous pouvons continuer avec la situation actuelle. 30 00:04:03,020 --> 00:04:04,310 - Bien. - C'est bon. 31 00:04:07,640 --> 00:04:09,150 Il y a quelque chose que je n'ai pas encore fait. 32 00:04:13,110 --> 00:04:15,680 Bon. Nous entendons Su-hyun chanter. 33 00:04:17,860 --> 00:04:19,370 Voulez-vous commencer par ? 34 00:04:24,040 --> 00:06:51,950 Pain - Si 35 00:04:25,240 --> 00:04:32,200 Par Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 36 00:06:48,710 --> 00:06:50,660 Je pense que nous pouvons être plus tranquilles. 37 00:06:58,880 --> 00:07:32,260 Musique de fond : Bruno Major - Rien 38 00:06:59,370 --> 00:07:00,750 Mais c'est tellement joli. 39 00:07:00,750 --> 00:07:06,310 Tout à l'heure, quand tu chantais, et le coucher de soleil avec cette vue, c'était tellement beau. 40 00:07:06,570 --> 00:07:09,280 Nous vous avons vu aussi. Pourquoi est-ce ici ? 41 00:07:06,570 --> 00:07:11,550 En référence au drame Goblin dans lequel Dong-wook et Go-eun ont joué. 42 00:07:10,530 --> 00:07:11,550 Le gobelin et la faucheuse. 43 00:07:14,880 --> 00:07:18,840 Quand nous sommes arrivés ici le matin, je me suis dit : "Comment sommes-nous censés passer 5 jours ici ?" 44 00:07:19,820 --> 00:07:21,370 - Mais un jour est déjà passé. - C'est tellement sympa ici. 45 00:07:30,000 --> 00:07:31,680 Et les cocktails demain, 46 00:07:32,480 --> 00:07:34,400 - Qu'est-ce que tu fais ? - Attends, attends. 47 00:07:34,570 --> 00:07:37,460 Je dois en discuter avec vous. 48 00:07:37,910 --> 00:07:39,330 Je suis tellement curieux de connaître les cocktails. 49 00:07:39,510 --> 00:07:41,510 Droite? Je suis tellement curieux de savoir quels cocktails il va préparer. 50 00:07:42,130 --> 00:07:44,310 Je veux essayer ce qu'il a déjà préparé et laissé au réfrigérateur. 51 00:07:44,570 --> 00:07:46,400 Mais nous devrions donner cela aux clients, n'est-ce pas ? 52 00:07:46,400 --> 00:07:48,710 Mais nous devons les goûter. 53 00:07:49,460 --> 00:07:50,800 Je vais t'aider. 54 00:07:50,710 --> 00:08:34,480 BGM : 216Project (ft. Sam Ock et Junggigo) - Marry Me 55 00:07:52,350 --> 00:07:57,280 Alors, nous allons verser un peu du makgeolli que nous avons préparé et leur faire goûter. 56 00:08:04,480 --> 00:08:06,530 Il n’y en a pas autant que je le pensais. 57 00:08:14,660 --> 00:08:15,950 Celui que tu as fabriqué toi-même. 58 00:08:19,680 --> 00:08:21,600 - Bien? - C'est tellement bon. 59 00:08:23,280 --> 00:08:24,480 C'est juste mon style. 60 00:08:25,280 --> 00:08:26,840 Gentil et doux ? Et un peu aigre ? 61 00:08:26,840 --> 00:08:27,730 Frais. 62 00:08:30,480 --> 00:08:31,640 Ici. 63 00:08:32,220 --> 00:08:35,200 Nous l’avons fait, donnez-lui simplement un avant-goût tel quel. 64 00:08:35,510 --> 00:08:36,480 Ça a l'air aigre. 65 00:08:36,480 --> 00:08:39,200 Su-hyun a fait celui-là, et j'ai fait celui-là. 66 00:08:39,640 --> 00:08:40,440 Pouvez-vous le dire au goût ? 67 00:08:40,710 --> 00:08:41,680 Je vais comparer. 68 00:08:42,570 --> 00:08:44,620 Premièrement, celui de Dong-wook. 69 00:08:46,040 --> 00:08:47,370 Comparez-les. 70 00:08:49,640 --> 00:08:51,200 - C'est bien, non ? - C'est. C'est bon. 71 00:08:51,600 --> 00:08:53,330 Il y a plus de framboises dans la mienne. 72 00:08:53,330 --> 00:08:55,110 Laisse-moi me débarrasser du goût dans ma bouche. 73 00:08:58,220 --> 00:08:59,460 C'est plus aigre. 74 00:09:01,640 --> 00:09:02,570 C'est différent. 75 00:09:02,570 --> 00:09:03,600 - Droite? - C'est différent, n'est-ce pas ? 76 00:09:04,620 --> 00:09:06,930 Cela a le goût que la teneur en alcool soit plus élevée. 77 00:09:08,080 --> 00:09:10,620 Celui de Su-hyun est un peu plus doux et un peu plus pétillant. 78 00:09:10,930 --> 00:09:12,840 Il y a plus d'acidité. 79 00:09:13,860 --> 00:09:15,550 La saveur de framboise est plus forte. 80 00:09:17,240 --> 00:09:18,570 C'est vraiment bien. 81 00:09:18,840 --> 00:09:19,680 Qui a fait celui-là ? 82 00:09:19,680 --> 00:09:20,350 Moi. 83 00:09:20,570 --> 00:09:36,660 BGM : AKMU - Vous êtes attirant 84 00:09:23,420 --> 00:09:24,800 L’alcool fait son effet. 85 00:09:26,440 --> 00:09:28,400 Je pensais qu'on ne pouvait pas boire de boissons très alcoolisées ? 86 00:09:31,510 --> 00:09:32,660 Est-ce que vous et Su-hyun vous êtes rapprochés ? 87 00:09:33,240 --> 00:09:33,950 Su Hyun ? 88 00:09:33,950 --> 00:09:36,660 Vous demandez quand je peux entendre si clairement... 89 00:09:37,020 --> 00:09:39,550 Si vous êtes à la télévision, vous devriez continuer à faire votre truc et faire comme si vous n'entendiez pas. 90 00:09:41,950 --> 00:09:43,200 J'étais vraiment conscient de sa présence. 91 00:09:44,400 --> 00:09:46,440 Su-hyun l'a mentionné dans la voiture plus tôt, 92 00:09:46,440 --> 00:09:52,130 Qu'elle vient tout juste de commencer à parler de manière plus informelle avec vous aujourd'hui et à vous appeler « unnie ». 93 00:09:52,800 --> 00:09:55,730 Vous n'êtes plus gêné avec les autres, n'est-ce pas ? 94 00:09:56,170 --> 00:10:02,530 Non. Eh bien, je veux vraiment me rapprocher de Go-eun. 95 00:10:03,200 --> 00:10:05,770 J'ai juste commencé à parler de manière informelle. Juste avant notre départ. 96 00:10:06,530 --> 00:10:08,970 Su-hyun m'a demandé mon numéro ce jour-là. (la première réunion) 97 00:10:11,060 --> 00:10:13,550 Nous avons également envoyé un SMS avant de venir. 98 00:10:15,370 --> 00:10:17,370 Droite. Je pensais que ça pourrait encore être gênant. 99 00:10:18,170 --> 00:10:20,000 Ce jour-là, nous nous sommes tous rencontrés pour la première fois, 100 00:10:20,400 --> 00:10:24,260 J'avais ce sentiment étrange, comme si vous étiez tous très gênés les uns avec les autres. 101 00:10:25,200 --> 00:10:30,170 J'avais cette pression pour vous aider à ne pas être gênés. 102 00:10:30,400 --> 00:10:32,620 Mais au final, je pense que j’ai rendu les choses encore plus gênantes. 103 00:10:33,600 --> 00:10:37,950 Je suis rentré chez moi et je me suis dit : « Est-ce que je leur ai demandé s'ils se sentaient trop gênés ? 104 00:10:38,130 --> 00:10:42,260 Mais comme vous l’avez souvent fait, cela nous a facilité la tâche. 105 00:10:42,660 --> 00:10:43,550 Est-ce ainsi? 106 00:10:44,080 --> 00:10:46,040 Ji-ah est devenu plus à l'aise aussi, je pense. 107 00:10:48,130 --> 00:10:50,000 J'ai dû ressentir beaucoup de pression ce jour-là. 108 00:10:51,020 --> 00:10:53,770 Mais vous voir tous aujourd'hui, ça a été vraiment sympa. Tout détendu. 109 00:10:54,400 --> 00:10:57,060 Je pense que c'était bien que nous puissions nous rencontrer cela un jour. 110 00:11:01,860 --> 00:11:03,370 Allez-vous faire ce cocktail à la bière ? 111 00:11:04,260 --> 00:11:05,330 15 ml de ceci. (Sirop de prune) 112 00:11:06,220 --> 00:11:07,060 Une cuillère ? 113 00:11:08,310 --> 00:11:09,730 Je vais couper le citron. 114 00:11:11,640 --> 00:11:16,710 Il y a des clients qui arrivent demain, mais je n'ai jamais fait ça. Interagir avec les clients. 115 00:11:17,020 --> 00:11:18,040 - L'avez-vous fait ? - Oui. 116 00:11:18,800 --> 00:11:19,680 - Un travail à temps partiel ? - Oui. 117 00:11:20,170 --> 00:11:21,420 10 heures par jour. 118 00:11:21,820 --> 00:11:22,660 10 heures ? 119 00:11:23,770 --> 00:11:24,840 Tu dois être bon alors. 120 00:11:25,370 --> 00:11:26,310 Je ne suis pas mauvais. 121 00:11:29,460 --> 00:11:31,550 Pensez-vous qu'ils iront bien ? Dans l'ensemble? 122 00:11:31,910 --> 00:11:35,200 Des cocktails ? Je les ai tous essayés et ils sont bons. 123 00:11:35,200 --> 00:11:36,840 Mais tu es un amateur d'alcool. Un puriste. 124 00:11:37,330 --> 00:11:39,550 Ensuite, cela ne conviendra peut-être pas à mes goûts. 125 00:11:42,080 --> 00:11:44,080 Au fond, vous n’aimez pas mélanger les choses. 126 00:11:48,530 --> 00:11:50,840 Go-eun n'aime fondamentalement pas les cocktails. 127 00:11:52,400 --> 00:11:55,150 - Juste de la bière pure. - Ce n'est pas ça. 128 00:11:55,370 --> 00:11:57,060 J'ai bu avec elle. 129 00:11:58,710 --> 00:12:00,710 Je pensais que je buvais un ancien élève du lycée. 130 00:12:02,080 --> 00:12:04,350 C'était comme si nous avions le même âge. 131 00:12:05,460 --> 00:12:07,420 Qu'avons-nous bu ce jour-là ? 132 00:12:08,310 --> 00:12:10,170 Nous avons d'abord bu du vin, puis de la bière. 133 00:12:10,710 --> 00:12:12,220 En regardant la mer comme ça, 134 00:12:12,840 --> 00:12:16,130 Ce serait tellement agréable d'avoir du poulpe, de le tremper dans de la pâte de vinaigre et de piment, et ensuite de prendre un shot... 135 00:12:18,170 --> 00:12:22,400 - C'est du sirop de prune, de la bière et... - C'est un cocktail à la bière. 136 00:12:22,400 --> 00:12:23,510 C'est un cocktail à la bière 137 00:12:24,530 --> 00:12:26,710 - Oh, c'est prune. - Tu devrais laisser ça dedans. 138 00:12:29,420 --> 00:12:30,440 On dirait juste de la bière. 139 00:12:34,310 --> 00:12:35,280 Comment c'est? Trop sucré ? 140 00:12:35,280 --> 00:12:36,220 Non, ça va. 141 00:12:36,220 --> 00:12:41,950 Il y a un ratio exact, mais je pense que si je le suivais exactement, cela prendrait 20 minutes pour chaque verre. 142 00:12:42,350 --> 00:12:44,480 Alors je l'ai juste versé au toucher. 143 00:12:44,840 --> 00:12:46,040 Mais le goût est bon ? 144 00:12:46,480 --> 00:12:47,280 J'aime ça. 145 00:12:48,170 --> 00:12:48,970 Comment l'as-tu appelé ? 146 00:12:48,970 --> 00:12:51,460 - Nous devons le nommer. - Nous devons lui donner un nom. 147 00:12:53,330 --> 00:12:54,350 Et de l'eau tonique. 148 00:12:56,750 --> 00:12:58,350 Le nom est important. 149 00:13:01,730 --> 00:13:04,570 N'est-ce pas un peu fade ? 150 00:13:05,640 --> 00:13:07,240 Bien sûr, c'est fade. 151 00:13:07,240 --> 00:13:09,600 Mais il y a du sirop de prune. Je veux dire, le goût est un peu fade. 152 00:13:10,310 --> 00:13:13,280 Ce n'est pas une question d'alcool. Toi, sérieusement. 153 00:13:14,710 --> 00:13:17,860 Pas l'alcool, mais l'arrière-goût spécifique, 154 00:13:17,860 --> 00:13:20,130 Le goût corporel est parfait. Ah l'arrière-goût ? 155 00:13:20,220 --> 00:13:24,350 Il manque un petit quelque chose à l'arrière-goût. Que faut-il ajouter ? 156 00:13:26,350 --> 00:13:28,880 La bière a une saveur et un aspect agréables, 157 00:13:34,310 --> 00:13:36,310 La bière que nous utilisons est également importante. 158 00:13:36,310 --> 00:13:41,240 - Ou si vous pressiez le citron avant de le mettre dedans ? - Plutôt que de simplement le mettre dedans ? 159 00:13:41,770 --> 00:13:44,660 L'arrière-goût manque un peu, 160 00:13:45,060 --> 00:13:48,570 Alors que diriez-vous de presser un peu le citron avant de le mettre dedans ? 161 00:13:53,640 --> 00:13:55,020 Cela n’a pas du tout le goût de l’alcool. 162 00:13:58,400 --> 00:14:06,930 Mais juste à ce moment-là, pour cette quantité, il y avait environ 4 ou 5 gouttes de jus de citron, 163 00:14:07,950 --> 00:14:12,260 Donc autant de jus de citron quand le verre est plein, je pense que ce serait parfait. 164 00:14:13,150 --> 00:14:14,040 Ce n'est pas mal. 165 00:14:14,570 --> 00:14:16,080 Arrêtez de donner vos avis. 166 00:14:18,220 --> 00:14:20,480 Nous ne sommes pas satisfaits, Lee Dong-wook. 167 00:14:21,770 --> 00:14:23,910 Vous pouvez simplement presser le citron à la fin. 168 00:14:24,080 --> 00:14:25,510 As-tu eu ce Su-hyun ? 169 00:14:25,510 --> 00:14:26,310 Bien. 170 00:14:26,930 --> 00:14:28,750 Écoute, pour faire ce verre, 171 00:14:29,110 --> 00:14:30,840 - Combien de temps cela a-t-il pris ? - Cela a pris 35 minutes. 172 00:14:30,840 --> 00:14:32,080 Cela ne suffira pas. 173 00:14:34,220 --> 00:14:35,510 As-tu besoin de chanter beaucoup demain ? 174 00:14:36,840 --> 00:14:37,600 Pourquoi? 175 00:14:37,910 --> 00:14:38,880 Tu ne peux pas rester à côté de moi ? 176 00:14:41,110 --> 00:14:42,170 Qu'est-ce qui sort maintenant ? 177 00:14:42,350 --> 00:14:43,280 Le marais. 178 00:14:46,080 --> 00:14:46,930 C'est du matcha ? 179 00:14:48,000 --> 00:14:50,530 Cela ressemble à un jus vert. 180 00:14:50,840 --> 00:14:53,910 - Cela semble sain pour une raison ou une autre. On dirait que je devrais boire ça le matin. 181 00:14:54,170 --> 00:14:55,280 - Essayez-le. - Toi d'abord. 182 00:14:55,280 --> 00:14:56,530 Ils se le donnent. 183 00:14:57,460 --> 00:14:58,710 Ne vous le donnez pas. 184 00:15:06,710 --> 00:15:07,820 Qu'est-ce que c'est? 185 00:15:08,350 --> 00:15:09,640 C'est un zeste de citron. 186 00:15:09,860 --> 00:15:10,880 Oh, je vais le manger alors. 187 00:15:14,260 --> 00:15:18,880 Les zestes de citron flottent. 188 00:15:19,510 --> 00:15:22,220 C'est comme ça que ça se passe. Si tu bois trop vite tu seras ivre, 189 00:15:22,350 --> 00:15:23,860 Alors soufflez dessus avant de boire. 190 00:15:23,860 --> 00:15:24,880 Que suis-je ? Un vagabond ? 191 00:15:25,110 --> 00:15:26,310 Il va falloir expliquer cela. 192 00:15:26,570 --> 00:15:27,860 Mais j'aime ça. 193 00:15:27,860 --> 00:15:29,150 Le marais est sympa, non ? 194 00:15:30,880 --> 00:15:32,310 L'arrière-goût est vraiment sympa. 195 00:15:32,660 --> 00:15:34,570 Su-hyun n'aimera peut-être pas ça, c'est un goût d'adulte. 196 00:15:36,130 --> 00:15:39,150 - C'est parce que, - Est-ce que des anciens viennent demain ? 197 00:15:39,370 --> 00:15:41,150 Non, attends, parle-moi. 198 00:15:42,220 --> 00:15:44,080 Écoute, c'est gentil, non ? 199 00:15:44,440 --> 00:15:46,310 - C'est vraiment bien. - Et le cocktail makgeolli est sucré aussi. 200 00:15:46,530 --> 00:15:47,860 Il ne faut rien ajouter de sucré. 201 00:15:47,860 --> 00:15:49,060 Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas. 202 00:15:50,440 --> 00:15:52,350 J'ai le plus aimé celui-ci. 203 00:15:52,620 --> 00:15:53,460 C'est ça. 204 00:15:54,130 --> 00:15:55,020 Voir? 205 00:15:59,330 --> 00:16:04,570 50 grammes de ça. Aide-moi avec ça demain, Su-hyun. 50 grammes. 206 00:16:05,370 --> 00:16:07,770 Comment vas-tu faire ça demain à ce rythme ? 207 00:16:10,220 --> 00:16:10,880 Nous pouvons le faire. 208 00:16:10,880 --> 00:16:12,660 Comment remettre à zéro la balance ? 209 00:16:14,310 --> 00:16:18,570 - Ici, - Et voilà. Une fois de plus. 210 00:16:19,600 --> 00:16:22,480 Demain, il lui faudra toute la journée pour comprendre le matériel. 211 00:16:23,200 --> 00:16:25,860 Non, c'est juste parce que je ne sais pas où se trouve quelque chose. 212 00:16:25,860 --> 00:16:27,150 Just give it a go. 213 00:16:28,220 --> 00:16:31,420 C’est un drame sur la croissance, n’est-ce pas ? A growth variety show. 214 00:16:31,640 --> 00:16:33,910 Even though I'm 41? Croissance? 215 00:16:33,910 --> 00:16:35,370 You keep growing. 216 00:16:35,820 --> 00:16:37,460 Mais c'était vraiment bien. 217 00:16:39,910 --> 00:16:42,620 But it tastes good. Même si cela prend beaucoup de temps. 218 00:16:42,930 --> 00:16:44,260 Si tu pouvais le faire plus vite, 219 00:16:45,020 --> 00:17:39,820 BGM : Yoon Jong-shin - Chanson d'ambiance de plage 220 00:16:46,710 --> 00:16:48,480 C'est parce que je ne savais pas ce qu'il y avait où. 221 00:16:48,750 --> 00:16:49,460 Jeon de feuille de périlla. 222 00:16:51,950 --> 00:16:52,800 That's chives. 223 00:16:52,800 --> 00:16:54,660 Oh it was chives? C'est la feuille de périlla. 224 00:16:54,660 --> 00:16:59,370 Ce type n'arrive même pas à distinguer la ciboulette et la feuille de périlla, et il me gronde. 225 00:17:03,020 --> 00:17:09,060 Ji-ah a les recettes de cuisine et Dong-wook est au bar. 226 00:17:09,460 --> 00:17:11,060 Et je dois les aider tous les deux. 227 00:17:11,200 --> 00:17:13,020 Et Jong Shin ? Portion? 228 00:17:13,280 --> 00:17:16,840 - Je dois vous surveiller tous. - Directeur général. 229 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 C'est important. 230 00:17:19,150 --> 00:17:20,310 J'attends demain avec impatience. 231 00:17:21,110 --> 00:17:22,170 Comment ça va se passer. 232 00:17:23,680 --> 00:17:25,200 Super chaotique 233 00:17:26,130 --> 00:17:28,000 Est-ce un commentaire de fin ? 234 00:17:28,880 --> 00:17:31,330 Maintenant, regardons le ciel en réfléchissant à ce que cela va donner. 235 00:17:34,880 --> 00:17:36,400 Puis il se dirige vers le ciel. 236 00:17:39,860 --> 00:18:01,550 BGM : Cla In Love - La lettre d'un clown 237 00:18:05,020 --> 00:18:06,710 Oh, je suis en train de mourir. 238 00:18:11,330 --> 00:19:01,060 Musique de fond : Ji Pyeong-kwon - Neo Wit 239 00:18:46,930 --> 00:18:51,730 Oh, il fait chaud. Le sol est trop chaud. 240 00:18:52,620 --> 00:18:54,220 Pourquoi le sol est-il si chaud ? 241 00:19:09,200 --> 00:19:52,880 BGM : Trevor Wesley – La chevalerie est morte 242 00:19:25,730 --> 00:19:26,530 Salut ! 243 00:19:27,370 --> 00:19:29,110 Un nouveau ! 244 00:19:29,730 --> 00:19:30,440 Dès le matin, 245 00:19:30,710 --> 00:19:33,510 Pourquoi apparaissez-vous comme le personnage principal dans certains mangas romantiques ? 246 00:19:33,770 --> 00:19:34,620 C'est censé être un épéiste. 247 00:19:34,620 --> 00:19:37,280 Qu'est ce que c'est? "Salut!" 248 00:19:37,280 --> 00:19:39,240 Tu es là pour faire ça demain matin ? 249 00:19:40,880 --> 00:19:42,750 Bon travail pour être arrivé ici. C'est notre logement. 250 00:19:43,600 --> 00:19:44,170 Est-ce qu'on dort ici ? 251 00:19:44,400 --> 00:19:47,510 - Dois-je vous faire visiter ? - J'ai entendu dire que c'était vraiment petit. 252 00:19:47,510 --> 00:19:49,110 Non, ce n'est pas si grave. 253 00:19:52,220 --> 00:19:55,730 C'est joli pourtant. Calme et paisible. 254 00:19:56,040 --> 00:20:16,400 BGM : Nam Hye-seung et Go Eun-jeong - Pas légers 255 00:19:56,400 --> 00:19:57,200 C'est sympa. 256 00:19:57,770 --> 00:19:59,730 Nous nous sommes entraînés là-bas. 257 00:20:10,880 --> 00:20:11,820 Bonjour. 258 00:20:11,820 --> 00:20:13,370 Ah tu es là ? 259 00:20:13,680 --> 00:20:14,710 Êtes-vous d'accord? 260 00:20:14,710 --> 00:20:16,400 Oh chaud. Entrez, entrez. 261 00:20:16,400 --> 00:20:18,220 Est-ce que l'ondol est chauffé ? 262 00:20:16,400 --> 00:20:23,060 Ondol : chauffage au sol coréen. Rend le sol bien au chaud (ou trop chaud s'il est laissé trop haut toute la nuit) 263 00:20:18,220 --> 00:20:20,710 J'ai fait le lit et il faisait si chaud. 264 00:20:32,000 --> 00:20:33,370 Le sol est trop chaud. 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,710 - Bonjour. - Le sol est trop chaud. 266 00:20:37,150 --> 00:20:38,440 Pouvons-nous éteindre la chaudière ici ? 267 00:20:38,880 --> 00:20:39,950 La chaudière est là-dedans. 268 00:20:39,950 --> 00:20:41,510 Où est-il? Où est l'interrupteur ? 269 00:20:39,950 --> 00:20:48,880 En conclusion, rien ne se fait sans Su-hyun. 270 00:20:42,840 --> 00:20:44,040 Je n'ai pas trouvé l'interrupteur. 271 00:20:45,370 --> 00:20:47,370 C'est près du sol. 272 00:20:47,550 --> 00:20:48,880 Voilà, je l'ai trouvé. 273 00:20:50,570 --> 00:20:52,660 - Éteignez-le. /N- Complètement ? 274 00:20:55,820 --> 00:20:57,280 Il fait beaucoup trop chaud. 275 00:21:01,460 --> 00:21:02,350 Je dois me laver. 276 00:21:03,150 --> 00:21:04,170 Tu viens de te lever ? 277 00:21:04,800 --> 00:21:06,350 Dong-wook s'est réveillé tôt le matin. 278 00:21:06,350 --> 00:21:07,640 Aller à la pêche ? 279 00:21:08,130 --> 00:21:09,910 Wow, il fait tellement chaud là-bas. 280 00:21:12,970 --> 00:21:14,130 Que se passe-t-il? 281 00:21:17,370 --> 00:21:18,880 Oh, c'est chaud. 282 00:21:19,860 --> 00:21:21,240 C'est mieux de ce côté. 283 00:21:22,840 --> 00:21:23,680 Sortez à votre rythme. 284 00:21:25,950 --> 00:21:28,440 - Le sol... - C'est un sauna ? 285 00:21:28,530 --> 00:21:29,460 Vous seriez brûlé. 286 00:21:32,220 --> 00:21:38,570 Puis des ramen et... Si vous faites les ramen, je ferai du riz aux œufs et à la sauce soja. 287 00:21:38,880 --> 00:21:39,770 Bien sûr. 288 00:21:41,600 --> 00:21:42,840 Devrions-nous appeler Dong-wook pour qu'il revienne ? 289 00:21:57,910 --> 00:21:59,420 C'est complètement embrouillé. 290 00:22:02,440 --> 00:22:03,860 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 291 00:22:05,200 --> 00:22:07,370 Ce serait incroyable de n'avoir qu'un seul poisson. 292 00:22:08,930 --> 00:22:10,480 Cela fera l'affaire. 293 00:22:11,640 --> 00:22:13,910 Est-ce trop petit ? Dois-je en avoir deux ? 294 00:22:14,480 --> 00:22:15,510 Qu'est-ce que vous voulez faire? 295 00:22:15,910 --> 00:22:16,480 Riz aux œufs et sauce soja. 296 00:22:17,280 --> 00:22:21,110 Je pense que c'est suffisant. Je ne pense pas que nous mangerons beaucoup de riz. 297 00:22:20,620 --> 00:23:40,040 Musique de fond : Eugene Jensen, Sifiso Mazibuko, Jaco Van Rensburg et Reynardt Hugo - Rietfontein 298 00:22:21,280 --> 00:22:22,970 Je pense que 3 est à peu près correct. 299 00:22:31,510 --> 00:22:33,510 Mais c'est une si jolie image. 300 00:22:37,330 --> 00:22:38,570 Ça se passe parfaitement. 301 00:22:39,330 --> 00:22:40,930 Pourquoi le sel est-il si sûr ? 302 00:22:42,170 --> 00:22:43,420 Faut-il l'écraser ? 303 00:22:44,310 --> 00:22:46,130 Ce? L'écraser ? 304 00:22:46,710 --> 00:22:48,040 Si tu peux, 305 00:22:52,040 --> 00:22:53,150 Vous n’avez pas besoin de beaucoup, n’est-ce pas ? 306 00:23:02,350 --> 00:23:04,570 C'est du sel séché au soleil donc il n'est pas trop salé. 307 00:23:05,510 --> 00:23:06,310 Vraiment? 308 00:23:07,420 --> 00:23:08,710 Alors devrions-nous en mettre un tas ? 309 00:23:09,020 --> 00:23:10,400 Pas un tas. 310 00:23:11,550 --> 00:23:12,130 Ici. 311 00:23:12,660 --> 00:23:13,730 Merci. 312 00:23:20,800 --> 00:23:22,080 Qu'est-ce que je fais avec ça maintenant ? 313 00:23:22,350 --> 00:23:24,170 Que? Laissez-le et utilisez-le plus tard. 314 00:23:24,570 --> 00:23:26,570 On peut en saupoudrer sur les bet-wetters. 315 00:23:24,570 --> 00:23:32,400 Une vieille coutume coréenne ? était de faire en sorte que les enfants qui mouillent leur lit portent un van et aillent demander du sel aux voisins pour leur donner une leçon sur l'eau dans leur lit. 316 00:23:28,570 --> 00:23:30,480 Quelqu'un a fait une erreur hier soir ? 317 00:23:36,000 --> 00:23:37,600 Pouvez-vous préparer les ramen maintenant ? 318 00:23:38,130 --> 00:23:39,330 Déjà? 319 00:23:39,550 --> 00:23:41,330 Allez-vous ajouter des œufs aux ramen ? 320 00:23:42,170 --> 00:23:43,150 Œufs? 321 00:23:43,460 --> 00:23:46,350 Si les gens veulent boire de la soupe, ne vaudrait-il pas mieux ne pas y ajouter d’œufs ? 322 00:23:46,880 --> 00:23:49,280 Vraiment? Mais j'aime bien la soupe avec des œufs. 323 00:23:53,330 --> 00:23:56,840 Nous devons aussi faire du jeon. C'était vraiment bien. 324 00:23:58,000 --> 00:24:00,080 Je l'ai mis là parce que je pensais qu'on allait le réchauffer. 325 00:24:00,620 --> 00:24:01,820 Merci! 326 00:24:03,110 --> 00:24:06,220 Nous l'avons acheté hier au marché. C'est vraiment bien. 327 00:24:07,280 --> 00:24:09,370 Jeon de viande. Et une feuille de périlla. 328 00:24:09,770 --> 00:24:12,970 Ça a l'air bien. Riz aux œufs et sauce soja. 329 00:24:15,820 --> 00:24:18,660 Un, deux, 330 00:24:23,240 --> 00:24:24,400 Tu comptes les secondes ? 331 00:24:25,510 --> 00:24:28,310 Trois, quatre. 332 00:24:28,840 --> 00:25:27,280 BGM : AKMU – Est-ce du Ramen ? 333 00:24:29,240 --> 00:24:30,220 Ça ira. 334 00:24:36,970 --> 00:24:39,510 Il y a des pinces là-bas. 335 00:24:40,970 --> 00:24:46,170 Une fois les nouilles détachées, éteignez le feu et fermez le couvercle. 336 00:24:46,530 --> 00:24:47,600 D'accord. 337 00:24:58,170 --> 00:24:59,330 Tu es debout ? 338 00:25:02,260 --> 00:25:03,640 Réveillez-vous. 339 00:25:05,770 --> 00:25:09,950 Elle se maquille, mais c'est tellement sans âme. 340 00:25:11,460 --> 00:25:13,330 Ah oui. 341 00:25:17,420 --> 00:25:18,840 Je n'ai pas dessiné mes sourcils. 342 00:25:18,930 --> 00:25:21,770 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je n'ai pas dessiné mes sourcils. 343 00:25:27,200 --> 00:25:29,060 Tout le monde, venez manger. 344 00:25:38,440 --> 00:25:40,040 C'est du udon ? 345 00:25:41,420 --> 00:25:42,750 Il n'y a pas de soupe. 346 00:25:43,150 --> 00:25:44,440 C'est bien. C'est bon. 347 00:25:51,770 --> 00:25:54,710 Bonjour. Avez-vous bien dormi? 348 00:25:54,970 --> 00:25:56,220 Les ramen sont devenus udon. 349 00:25:56,800 --> 00:25:59,240 Dong-wook est-il parti ? Oh, le voilà. 350 00:25:59,240 --> 00:26:00,620 Venir vite! 351 00:26:02,220 --> 00:26:03,420 As-tu attrapé quelque chose ? 352 00:26:04,080 --> 00:26:05,240 J'ai attrapé des déchets. 353 00:26:07,420 --> 00:26:08,840 Bon travail. 354 00:26:09,110 --> 00:26:12,260 Mais c'était prévu. Quel poisson stupide me ferais-je attraper ? 355 00:26:12,880 --> 00:26:14,440 Il est censé y avoir beaucoup de poissons. 356 00:26:14,750 --> 00:26:15,730 Il n'y avait pas le choix. 357 00:26:21,460 --> 00:26:22,660 Je vais juste me laver les mains. 358 00:26:23,680 --> 00:26:26,080 Les ramen gonflés ont bon goût. 359 00:26:27,550 --> 00:26:29,020 Il n'y a pas de soupe. 360 00:26:33,280 --> 00:26:35,200 C'est vraiment épicé. 361 00:26:35,460 --> 00:27:34,710 BGM : flowmo - Mon rythme 362 00:26:42,000 --> 00:26:42,710 C'est bon. 363 00:26:42,970 --> 00:26:43,600 Vraiment? 364 00:26:49,200 --> 00:26:50,170 C'est bon. 365 00:26:51,680 --> 00:26:53,330 Cet endroit jeon est vraiment bien 366 00:26:57,680 --> 00:26:58,800 Quand es-tu arrivé à Onew ? 367 00:26:58,800 --> 00:27:00,570 Je suis arrivé ici le matin. 368 00:27:01,370 --> 00:27:02,310 Qui a fait le riz ? 369 00:27:02,480 --> 00:27:03,200 Su-hyun. 370 00:27:03,200 --> 00:27:04,310 Vraiment? Tout seul ? 371 00:27:05,600 --> 00:27:06,710 Avec Onew. 372 00:27:09,820 --> 00:27:11,150 Onew, tu as fait les ramen ? 373 00:27:12,040 --> 00:27:13,240 Vous avez préparé des nouilles mélangées épicées. 374 00:27:16,570 --> 00:27:20,480 Il y avait beaucoup de soupe plus tôt, mais tout se résumait. 375 00:27:26,800 --> 00:27:27,910 Le vent ne souffle pas aujourd'hui. 376 00:27:29,150 --> 00:27:30,400 Était-ce si fort hier ? 377 00:27:30,570 --> 00:27:32,260 - Ce n'était pas une blague. - Nous avons failli être époustouflés. 378 00:27:34,260 --> 00:27:38,620 Mais comme nous ouvrons la nuit, il risque de faire froid. 379 00:27:39,910 --> 00:27:41,730 Serons-nous capables de prendre des clients ? 380 00:27:44,000 --> 00:27:45,200 Nous devons nous entraîner dur maintenant. 381 00:27:45,770 --> 00:27:48,660 Nous devons nettoyer les ingrédients, n'est-ce pas ? 382 00:27:50,220 --> 00:27:51,820 Je pense que je dois y aller. 383 00:27:52,040 --> 00:27:53,680 Mangez vite et partez. 384 00:27:53,680 --> 00:27:57,060 Prenez-en une autre cuillerée avant de partir. 385 00:27:57,680 --> 00:27:58,260 Non, je vais bien. 386 00:27:58,400 --> 00:27:59,150 Alors dépêchez-vous et partez. 387 00:27:59,330 --> 00:28:02,260 Elle va à la mer pour ramasser les déchets. 388 00:28:04,480 --> 00:28:05,200 Dois-je venir avec ? 389 00:28:06,170 --> 00:28:10,260 Non, après t'avoir vu hier, je pense que tu dois t'entraîner davantage. 390 00:28:12,080 --> 00:28:12,620 Je dois y aller. 391 00:28:16,350 --> 00:28:19,820 Je vais juste récupérer mes affaires. Merci pour la nourriture. 392 00:28:23,770 --> 00:28:24,840 Mes chaussettes... 393 00:28:36,480 --> 00:28:38,570 Allez-y en toute sécurité. 394 00:28:39,060 --> 00:28:40,220 Sois prudent. 395 00:28:40,220 --> 00:28:41,950 Revenez vite. 396 00:28:42,220 --> 00:28:43,060 Bien. 397 00:28:43,770 --> 00:28:45,150 Parce que tu vas me manquer. 398 00:28:46,440 --> 00:28:47,460 Sois prudent. 399 00:29:00,660 --> 00:29:01,680 Elle est si mignonne. 400 00:29:18,710 --> 00:29:21,200 La route de montagne sinueuse. 401 00:29:22,530 --> 00:29:24,130 C'est comme des montagnes russes. 402 00:29:30,440 --> 00:29:31,950 Dois-je parler ? 403 00:29:37,110 --> 00:29:41,860 Ce serait bien d'avoir une conversation en chemin, mais je suis seul. 404 00:29:45,820 --> 00:29:47,370 Ji-ah me manque. 405 00:29:53,460 --> 00:29:55,200 Waouh. C'est la mer. 406 00:29:55,420 --> 00:30:48,440 BGM : Rixton - Apprécié 407 00:29:57,550 --> 00:29:59,420 Comme c'est bleu. 408 00:30:00,840 --> 00:30:04,480 Je me demande comment ça va se passer dans l'eau. 409 00:30:06,080 --> 00:30:09,020 J'espère que la visibilité est bonne aujourd'hui. 410 00:30:50,260 --> 00:31:30,970 BGM : Karmin - Je veux tout 411 00:30:51,910 --> 00:30:54,310 Bonjour. 412 00:31:06,310 --> 00:31:07,510 Je vais l'accrocher ici. 413 00:31:08,400 --> 00:31:10,350 Attendez, ici. 414 00:31:35,330 --> 00:31:38,220 Il pourrait être difficile de plonger ici, car le bateau bouge énormément. 415 00:31:47,860 --> 00:31:49,060 Je pense que ce sera amusant. 416 00:31:49,060 --> 00:31:50,080 Ouais, ce sera le cas. 417 00:32:07,860 --> 00:32:08,930 Je vais y aller en premier. 418 00:32:24,800 --> 00:32:25,910 Maintenant? 419 00:32:30,840 --> 00:32:33,370 - Tout naturellement- - Attendez, la caméra. 420 00:32:47,910 --> 00:32:52,220 Le makgeolli framboise... Faut-il simplement le vendre sous le nom de « makgeolli framboise » ? 421 00:32:52,750 --> 00:32:55,110 Eh bien, les cocktails ont tendance à être nommés différemment. 422 00:32:55,110 --> 00:32:56,530 C'est vrai, c'est un style différent. 423 00:32:57,150 --> 00:32:58,220 Qu'avons-nous aujourd'hui ? 424 00:32:58,930 --> 00:32:59,950 Décidons simplement de ce que nous avons aujourd'hui. 425 00:32:59,950 --> 00:33:02,750 Celui au sirop de prune est le principal. 426 00:32:59,950 --> 00:33:02,790 1. Makgeolli aux Framboises 427 00:33:02,750 --> 00:33:03,280 Lequel ? 428 00:33:02,790 --> 00:33:05,520 2. Cocktail de prunes 429 00:33:03,280 --> 00:33:06,620 Celui-ci. Sirop de prune, bière et eau tonique. 430 00:33:05,520 --> 00:33:07,960 3. Cocktail Matcha (alias Swamp) 431 00:33:07,770 --> 00:33:09,370 Nous faisons ça tous les jours, c'est notre signature. 432 00:33:07,960 --> 00:33:10,860 4. Jus de fruits frais 433 00:33:10,620 --> 00:33:12,040 Comment devrions-nous le nommer ? 434 00:33:12,570 --> 00:33:16,000 Le makgeolli, faut-il l'appeler comme on l'appelait au début ? 435 00:33:16,570 --> 00:33:17,550 Avec Soo-hyun et mes noms, 436 00:33:17,550 --> 00:33:18,750 Devons-nous l'appeler Soo-wook geolli ? 437 00:33:19,460 --> 00:33:20,170 J'aime ça. 438 00:33:21,730 --> 00:33:25,730 Soo-wook geolli. Vous devez l'appeler ainsi lorsque vous expliquez. 439 00:33:26,570 --> 00:33:27,640 Qu'y a-t-il d'autre ? 440 00:33:27,860 --> 00:33:28,530 Le cocktail à la bière. 441 00:33:29,330 --> 00:33:31,910 Cocktail de bière au sirop de prune. 442 00:33:33,370 --> 00:33:37,370 Mais les noms de cocktails n’ont pas vraiment de lien avec les ingrédients. 443 00:33:39,150 --> 00:33:40,710 Devons-nous simplement l'appeler comme ça alors ? 444 00:33:41,910 --> 00:33:42,840 Makgeolli-cheil. 445 00:33:45,420 --> 00:33:46,570 Macaulay Culkin 446 00:33:46,710 --> 00:33:47,600 Macaulay Beer-kin 447 00:33:51,550 --> 00:33:52,260 Mac-bière-cock (queue) 448 00:33:53,550 --> 00:33:54,880 Cela semble presque thaïlandais. 449 00:34:00,480 --> 00:34:01,460 'J'aime ça' délicieux. 450 00:34:00,480 --> 00:34:07,460 Sa chanson est « Like it », mais ensemble, elle sonne comme « F****** délicieux ». 451 00:34:01,150 --> 00:34:10,310 BGM : Yoon Jong-shin - J'aime ça 452 00:34:04,930 --> 00:34:07,460 C'est "J'aime ça" délicieux. 453 00:34:09,600 --> 00:34:13,060 C'est un peu gazéifié, alors mettons "bulle". 454 00:34:13,330 --> 00:34:15,110 Et la prune est un peu aigre, 455 00:34:17,110 --> 00:34:17,730 Bulle aigre. 456 00:34:18,570 --> 00:34:20,840 Pas « Bubble Shower » mais « Bubble Sour » ? 457 00:34:23,680 --> 00:34:24,880 Les bulles continuent de se battre. 458 00:34:23,680 --> 00:34:27,680 "Sour" ressemble à "se battre" 459 00:34:26,400 --> 00:34:27,680 Mais ils ne se battent pas trop violemment. 460 00:34:28,170 --> 00:34:30,710 - Bulle aigre. - Mais ils ne se battent pas violemment. Qu'en penses-tu? 461 00:34:31,060 --> 00:34:33,510 Oui, ces deux-là s'entendent bien. 462 00:34:35,510 --> 00:34:39,370 Je ne vais jamais rire d'une blague comme celle-là. C'est ma résolution. 463 00:34:39,600 --> 00:34:41,860 - Je vais juste leur sourire. - Je ris. 464 00:34:41,860 --> 00:34:44,570 "Les bulles se battent". Je ne rirai jamais pour quelque chose comme ça. 465 00:34:47,020 --> 00:34:48,040 Quoi d'autre? 466 00:34:48,970 --> 00:34:52,080 Si nous l’appelons marais, cela peut sembler un peu peu appétissant. 467 00:34:52,530 --> 00:34:55,060 J'aime le nom de marais. 468 00:34:56,080 --> 00:34:58,800 Ou ajoutez-y un peu de rythme et appelez-le marais marais. 469 00:34:59,200 --> 00:35:02,480 - J'y ai pensé aussi... - Oh, ça blesse ma fierté. 470 00:35:02,350 --> 00:35:08,710 BGM : Bennie Benjamin et Gloria Caldwell – Ne me laissez pas être mal compris 471 00:35:02,880 --> 00:35:04,840 Comme ? 472 00:35:05,150 --> 00:35:06,040 Ouais, marais marécageux. 473 00:35:07,370 --> 00:35:10,170 Un jus de fruit frais ? C'est juste du jus de fruit frais. 474 00:35:11,110 --> 00:35:12,220 Devons-nous aussi lui donner un nom ? 475 00:35:13,420 --> 00:35:14,080 Jus extrait. 476 00:35:19,020 --> 00:35:19,820 Jus de jus de jus. 477 00:35:23,150 --> 00:35:24,170 Je suis tellement en colère. 478 00:35:25,910 --> 00:35:29,460 Vous êtes comme mes neveux. 479 00:35:29,460 --> 00:35:30,930 Je suis tellement en colère que j'ai ri. 480 00:35:30,930 --> 00:35:32,840 Ce n'est pas mal. Marais marécageux. Jus de jus de jus. 481 00:35:36,480 --> 00:35:39,020 Ou, sérieusement, juste par exemple, 482 00:35:39,680 --> 00:35:43,060 Faire du jus de pommes, donc du jus de pomme, 483 00:35:44,080 --> 00:35:45,200 Jus de jus de pomme. 484 00:35:45,200 --> 00:35:46,000 Du jus d'orange. 485 00:35:46,000 --> 00:35:47,060 Jus de jus de jus d'orange. 486 00:35:48,480 --> 00:35:49,730 Je suis tellement en colère. 487 00:35:51,240 --> 00:35:52,440 J'ai perdu celui-ci. 488 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 Vous ne pouvez pas simplement l’appeler « jus de pomme », c’est juste un nom commun. 489 00:35:56,080 --> 00:35:59,530 J'en ai marre de taper "jus". 490 00:35:56,080 --> 00:35:58,620 Mais si vous l’appelez jus de pomme, cela devient un nom propre. 491 00:36:04,880 --> 00:36:09,640 Ne devrions-nous pas commencer à travailler maintenant ? Je commence à m'inquiéter un peu. 492 00:36:11,020 --> 00:36:15,020 Nous devons faire bouillir le poulpe. Alors allumez un feu. 493 00:36:28,310 --> 00:36:29,460 Nous devons faire bouillir le poulpe. 494 00:36:32,480 --> 00:37:18,040 BGM : Fitz et les crises de colère - The Walker 495 00:36:41,240 --> 00:36:42,480 Vous l'avez apporté ? 496 00:36:44,220 --> 00:36:45,240 C'est tellement lourd. 497 00:36:45,730 --> 00:36:47,110 C'est énorme. 498 00:36:51,200 --> 00:36:52,480 Si nous avons besoin de plus, 499 00:36:54,570 --> 00:36:55,420 Ooh, chaud. 500 00:36:57,060 --> 00:36:58,480 Tu veux des gants ? 501 00:36:58,480 --> 00:37:00,480 Le problème ne vient pas des gants, mes bras sont trop chauds. 502 00:37:00,620 --> 00:37:01,550 Devons-nous simplement le jeter là-dessus ? 503 00:37:02,710 --> 00:37:03,510 Ensuite, le feu s'éteindrait. 504 00:37:03,730 --> 00:37:06,400 Laisse-moi mettre ça et je le ferai. 505 00:37:07,600 --> 00:37:08,480 Donnez-le-moi. 506 00:37:13,370 --> 00:37:14,930 Cela s'adapte parfaitement. 507 00:37:17,950 --> 00:37:21,600 Il faut que les jambes descendent, la tête haute. 508 00:37:23,550 --> 00:37:24,840 Les jambes descendent. 509 00:37:29,770 --> 00:37:30,800 Comment fait-on bouillir ça ? 510 00:37:30,970 --> 00:37:34,000 Une fois que l’eau a atteint une forte ébullition, vous y mettez la pieuvre. 511 00:37:34,660 --> 00:37:39,950 Puis après 5 minutes, vous devez tenir la tête pour qu'elle soit belle. 512 00:37:41,330 --> 00:37:44,750 Si vous regardez ici, cette partie est très blanche au début. 513 00:37:44,930 --> 00:37:46,000 Alors ce n'est pas assez cuit. 514 00:37:46,000 --> 00:37:47,110 Tout est cuit, n'est-ce pas ? 515 00:37:47,280 --> 00:37:50,570 Quand ça ressemble à ça, alors c'est cuit. 516 00:37:52,620 --> 00:37:54,130 - Nous devons le couper. - Il a dit de ne pas le faire. 517 00:37:55,020 --> 00:37:59,770 Soulevez-le. Vérifiez ce poids. Ce n'est pas une blague. 518 00:38:00,220 --> 00:38:01,730 Regardez les jambes. Ils sont si épais. 519 00:38:02,840 --> 00:38:03,910 C'est fou. 520 00:38:04,220 --> 00:38:06,620 Si vous êtes dans la mer et que cela vous attrape, c'est fini. 521 00:38:13,200 --> 00:38:14,530 C'est pour ça que le Kraken est si effrayant. 522 00:38:14,530 --> 00:38:15,330 Quelle heure est-il ? 523 00:38:15,330 --> 00:38:18,480 - Il est 28 heures passées. - Ouais. 524 00:38:19,240 --> 00:38:20,310 Vous n'avez pas de montre. 525 00:38:25,460 --> 00:38:26,570 La tête est si grosse. 526 00:38:32,530 --> 00:38:34,350 Que fait-on en 10 minutes quand on le retire ? 527 00:38:34,660 --> 00:38:36,930 Nous devons toucher la tête. 528 00:38:36,930 --> 00:38:37,910 Toucher la tête ? 529 00:38:37,910 --> 00:38:39,370 Il a dit que nous devions toucher la tête. 530 00:38:39,370 --> 00:38:40,530 Il a dit de toucher la tête ? 531 00:38:40,530 --> 00:38:41,860 Qu'est-ce que cela signifie? 532 00:38:41,860 --> 00:38:43,060 Tu veux dire que ça doit être mignon ? 533 00:38:44,400 --> 00:38:45,460 Comment a-t-il dit qu'on touchait la tête ? 534 00:38:44,400 --> 00:38:52,530 En conclusion, rien ne se fait sans Su-hyun22 535 00:38:45,860 --> 00:38:47,860 Quand on le retire. 536 00:38:50,040 --> 00:38:52,530 L'a-t-il fait ? Oui, je m'en souviens maintenant. 537 00:38:54,480 --> 00:38:56,260 - Alors je l'accroche ici ? - Le temps est écoulé, n'est-ce pas ? 538 00:38:57,060 --> 00:38:59,020 L'alarme sonnera. 539 00:38:59,460 --> 00:39:02,400 Je suis impatient ! Jouer avec l'horloge. 540 00:39:05,680 --> 00:39:09,240 - (Temps) Allez-y ! - Je ne veux pas rire de choses comme ça. Je suis tellement en colère. 541 00:39:11,770 --> 00:39:13,680 Pourquoi le temps ne passe-t-il pas ? Ce n'est pas comme si c'était l'armée. 542 00:39:13,950 --> 00:39:15,460 C'est bien fait ? L'alarme s'est déclenchée. 543 00:39:18,000 --> 00:39:18,710 C'est fait. 544 00:39:21,330 --> 00:39:22,170 C'est vraiment lourd. 545 00:39:22,440 --> 00:39:23,910 La forme est bien. 546 00:39:24,080 --> 00:39:26,260 Droite? Pourquoi nous a-t-il dit de le retoucher ? 547 00:39:27,820 --> 00:39:29,240 Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 548 00:39:29,330 --> 00:41:27,550 Musique de fond : AKMU - Poisson dans l'eau 549 00:39:30,220 --> 00:39:31,910 Je vais te retoucher gentiment. 550 00:39:35,110 --> 00:39:36,000 Vérifiez les aisselles. 551 00:39:36,840 --> 00:39:39,240 Là. Juste là. Est-ce blanc ? 552 00:39:39,240 --> 00:39:41,330 Alors ce n'est pas assez cuit. Il faut qu'il soit rouge. 553 00:39:48,310 --> 00:39:49,550 Temps 10 minutes s'il vous plaît. 554 00:39:56,170 --> 00:39:59,420 Quand tu avais le marais, est-ce qu'il avait un goût de soju ? 555 00:39:59,600 --> 00:40:00,350 Non, non. 556 00:40:00,660 --> 00:40:02,930 Je pensais plutôt qu'il n'y avait pas assez de saveur d'alcool. 557 00:40:03,860 --> 00:40:05,330 Mais je pense que c'était bien hier. 558 00:40:08,750 --> 00:40:09,860 Est-ce qu'on le lave comme ça ? 559 00:40:11,680 --> 00:40:13,240 Si vous le brossez sur le côté, il devient blanc. 560 00:40:13,510 --> 00:40:15,420 Si vous avez besoin de le brosser jusqu'à ce qu'il devienne blanc. 561 00:40:20,080 --> 00:40:22,040 Il est difficile de le retirer joliment. 562 00:40:24,040 --> 00:40:25,950 Je n'ai pas réglé la minuterie. 563 00:40:26,170 --> 00:40:27,730 C'est bon. Je pense que nous pouvons le retirer maintenant. 564 00:40:33,680 --> 00:40:34,660 Alors c'est fait ? 565 00:40:35,370 --> 00:40:36,570 Regardez comme les jambes sont épaisses. 566 00:40:37,330 --> 00:40:38,440 C'est agréable et ferme. 567 00:40:42,440 --> 00:40:43,240 Que fais-tu? 568 00:40:43,420 --> 00:40:44,440 C'est un bateau à vapeur. 569 00:40:45,370 --> 00:40:46,480 Oh, mais je suis Jin-ki. 570 00:40:45,370 --> 00:40:52,970 Et là, je pensais que nous n'aurions pas de jeux de mots puisque Henry n'est pas dans cette série. 571 00:40:47,460 --> 00:40:48,130 Oh sérieusement. 572 00:40:49,330 --> 00:40:50,310 Je vais te tuer. 573 00:40:51,770 --> 00:40:52,970 Combien de temps. 574 00:40:53,280 --> 00:40:54,440 Mon Dieu. 575 00:40:55,110 --> 00:41:00,750 Mais une fois que nous avons coupé le poulpe, nous devons aussi l'embrocher avec l'ormeau. 576 00:41:01,640 --> 00:41:02,970 Est-ce qu'on fait tous les aliments aujourd'hui ? 577 00:41:03,680 --> 00:41:04,220 Non. 578 00:41:04,350 --> 00:41:05,510 Brochettes de poulpe et d'ormeau, 579 00:41:05,510 --> 00:41:10,620 Et le poulpe étuvé, et les pâtes au tofu. Ces 3. 580 00:41:06,970 --> 00:41:11,140 1. Brochettes d'ormeaux de poulpe 581 00:41:11,140 --> 00:41:13,510 2. Poulpe étuvé 582 00:41:13,650 --> 00:41:16,850 3. Quand la pâte de soja rencontre le tofu (Pâtes au tofu) 583 00:41:29,680 --> 00:41:30,660 Que fais-tu aujourd'hui ? 584 00:41:30,930 --> 00:41:32,310 . 585 00:41:34,080 --> 00:41:35,420 D'où vient le vent ? 586 00:41:37,510 --> 00:41:38,620 De toutes les directions. 587 00:41:40,550 --> 00:41:45,600 Par Onew, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 588 00:41:40,800 --> 00:43:14,260 Kim Yeon-woo - Le vent, d'où vient-il ? 589 00:42:14,970 --> 00:42:21,370 D’où vient maintenant le vent ? 590 00:42:22,040 --> 00:42:28,880 Même si je ferme la fenêtre au vent qui tapisse mon cœur, 591 00:42:29,420 --> 00:42:38,000 Pour que mes yeux troubles se figent amèrement, 592 00:42:39,240 --> 00:42:44,220 Vous ne partez pas. 593 00:42:44,620 --> 00:42:51,370 Être seul est parfois comme un stigmate qui ne peut être effacé. 594 00:42:51,770 --> 00:43:02,000 Vivre, c'est faire de moi un pécheur. 595 00:43:04,170 --> 00:43:04,880 Bon. 596 00:43:24,220 --> 00:43:26,440 Avez-vous votre soupape de surpression de surface ? 597 00:43:31,060 --> 00:43:32,310 Laissez-le couler. 598 00:43:59,820 --> 00:45:57,150 Musique de fond : Alexandre Desplat - La Plage 599 00:44:28,530 --> 00:44:32,350 C'est vraiment propre dans l'eau. Très bien. 600 00:45:56,750 --> 00:45:58,170 Qu'est ce que c'est? 601 00:46:00,400 --> 00:47:19,910 BGM : SATV Music – Commencez l'aventure 602 00:46:09,450 --> 00:46:20,650 Récif artificiel 603 00:47:39,400 --> 00:47:46,200 Sac de levage 604 00:48:34,530 --> 00:48:36,620 Pas encore, pas encore. Vous devez attendre. 605 00:49:44,530 --> 00:49:45,420 Tellement fatiguant. 606 00:50:41,770 --> 00:50:42,880 Bon travail. 607 00:50:45,240 --> 00:50:47,200 Ce fut une plongée difficile. 608 00:50:57,460 --> 00:51:41,550 BGM : AKMU - Mon chéri 609 00:50:59,680 --> 00:51:01,240 Nous allons enfin faire des affaires. 610 00:51:03,280 --> 00:51:05,860 - Nous ouvrons aujourd'hui. - Je suis un peu inquiet. 611 00:51:05,860 --> 00:51:09,150 - C'est bizarre, c'est si réaliste. - Qu'est-ce que c'est? 612 00:51:09,420 --> 00:51:11,600 On fait des affaires ? Comment? 613 00:51:11,600 --> 00:51:15,280 Même quand nous sommes venus jeter un oeil hier, 614 00:51:16,040 --> 00:51:18,220 Et après quelques préparatifs, cela ne semblait pas réel. 615 00:51:19,460 --> 00:51:21,060 Que disons-nous ? Salut? Bonjour? 616 00:51:22,170 --> 00:51:23,600 Accueillir. Nous devrions dire bienvenue. 617 00:51:23,950 --> 00:51:28,970 - Bienvenue, c'est Sea of ​​Hope. - Nous te souhaitons la bienvenue, toi qui es venu à la Mer de l'Espérance. 618 00:51:28,970 --> 00:51:30,440 N'est-ce pas trop long ? Chaque fois que quelqu'un vient ? 619 00:51:31,200 --> 00:51:32,440 Alors juste « Salut » ? 620 00:51:36,080 --> 00:51:38,170 Et quand ils partent, au revoir ! 621 00:51:41,550 --> 00:51:43,060 Enfin, notre site professionnel. 622 00:51:44,310 --> 00:51:46,620 - C'est joli. - Je ne pense pas que le vent sera trop fort ce soir. 623 00:51:47,060 --> 00:51:47,910 Quel soulagement. 624 00:51:53,110 --> 00:51:54,440 C'est le bar que nous souhaitions. 625 00:51:56,710 --> 00:51:58,170 - C'est sympa. - C'est sympa, non ? 626 00:52:01,420 --> 00:52:02,620 Je dois laisser ça de côté. 627 00:52:03,550 --> 00:52:05,860 Je suis nerveux ! Je suis soudain nerveux ! 628 00:52:06,040 --> 00:52:08,220 N'avez-vous pas l'impression d'être arrivé pour un concert ? 629 00:52:08,440 --> 00:52:10,080 A partir de maintenant, 630 00:52:11,060 --> 00:52:12,570 Ce doivent être eux qui viennent aujourd'hui. 631 00:52:14,220 --> 00:52:16,040 Ils sont plus jeunes que je ne le pensais. 632 00:52:16,570 --> 00:52:18,040 Y a-t-il aussi des gens qui viennent seuls ? 633 00:52:18,400 --> 00:52:21,680 La mer que nous aimons encore une fois avant notre mariage... 634 00:52:24,620 --> 00:52:27,510 Les sœurs Park qui veulent effacer les cauchemars de nos dernières vacances à la mer. 635 00:52:30,000 --> 00:52:32,840 Je veux retrouver la force de la mer avec mon ami fatigué du travail. 636 00:52:33,680 --> 00:52:39,370 Un demandeur d'emploi qui veut moi-même regarder la mer et fabriquer de l'acier. 637 00:52:41,600 --> 00:52:46,480 Je prépare ma deuxième vie de rédacteur à mannequin dans la cinquantaine. 638 00:52:48,080 --> 00:52:49,550 Ils doivent venir avec leur père. 639 00:52:59,280 --> 00:53:00,750 Su-hyun, on écrit le menu ? 640 00:53:03,110 --> 00:53:04,440 N'allez-vous pas écrire les noms que nous avons choisis ? 641 00:53:04,840 --> 00:53:06,220 Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 642 00:53:06,570 --> 00:53:07,770 Quels noms avons-nous choisis ? 643 00:53:08,040 --> 00:53:08,840 Tout d'abord, 644 00:53:10,400 --> 00:53:12,000 On commence par l'alcool ? 645 00:53:15,820 --> 00:53:17,600 Ouais, c'est la couleur du makgeolli framboise. 646 00:53:22,710 --> 00:53:23,820 Vous pouvez l'écrire en plus grand, je pense. 647 00:53:25,020 --> 00:53:26,310 N'avons-nous pas grand-chose ? 648 00:53:27,910 --> 00:53:29,110 Je vais l'attacher pour toi. 649 00:53:40,080 --> 00:53:40,880 Soo-wook geolli. 650 00:53:43,020 --> 00:53:48,930 Soo-wook geolli. Explication, makgeolli framboise fait main. 651 00:53:49,240 --> 00:53:50,660 Est-ce que ça va ? 652 00:54:00,220 --> 00:54:01,510 Nous devons également décider de cela. 653 00:54:02,260 --> 00:54:03,370 Quel est le numéro des tables. 654 00:54:04,840 --> 00:54:06,170 Nous pouvons simplement aller verticalement. 655 00:54:06,710 --> 00:54:07,330 Numéro 1 ? 656 00:54:07,330 --> 00:54:09,680 Non, le plus loin avec le blanc, 657 00:54:16,620 --> 00:54:17,730 Quoi ? Répétez-le. 658 00:54:38,170 --> 00:54:39,420 C'est tellement joli. 659 00:54:39,910 --> 00:55:50,400 Musique de fond : Lucid Fall - Macarel 660 00:55:50,350 --> 00:55:52,130 N'est-ce pas ? Tout est entre mes mains maintenant. 661 00:55:54,220 --> 00:55:56,660 Nous devons également tout préparer nous-mêmes. 662 00:55:59,110 --> 00:56:00,970 Waouh, regarde le ciel ! 663 00:56:07,020 --> 00:56:08,350 Regardez le ciel. 664 00:56:11,460 --> 00:56:12,660 C'est un coucher de soleil enflammé. 665 00:56:18,480 --> 00:56:20,000 Comment est-ce si beau ? 666 00:56:24,170 --> 00:56:25,600 Peux-tu m'envoyer la photo ? 667 00:56:29,420 --> 00:56:30,480 C'est incroyable. 668 00:56:46,930 --> 00:56:50,080 C'est tellement beau. 669 00:56:56,310 --> 00:56:58,310 Ces endroits sont si beaux en ce moment. 670 00:57:26,080 --> 00:57:28,040 La météo nous félicite pour l'ouverture. 671 00:57:28,880 --> 00:57:30,710 Nous allons bien. Tous les préparatifs sont terminés. 672 00:57:33,020 --> 00:57:34,170 Commençons. 673 00:57:34,530 --> 00:57:35,550 Vraiment? 674 00:57:35,460 --> 00:58:26,040 Musique de fond : Shinee - Attention 675 00:57:36,260 --> 00:57:37,510 Saluons-nous tous ensemble une fois de plus. 676 00:57:43,280 --> 00:57:45,110 Mer d'espoir ! 677 00:57:50,750 --> 00:57:51,910 C'est incroyable. 678 00:57:52,570 --> 00:57:54,530 Pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je nerveux ? 679 00:57:58,880 --> 00:57:59,860 Les clients arrivent. 680 00:58:00,040 --> 00:58:00,970 Oh vraiment? 681 00:58:10,750 --> 00:58:12,400 Pour ces gens, c'est un dîner précieux. 682 00:58:12,400 --> 00:58:13,600 Nous devons le rendre vraiment sympa. 683 00:58:18,400 --> 00:58:19,680 Les vagues ne sont-elles pas un peu trop fortes ? 684 00:58:20,530 --> 00:58:21,550 Le son.. 685 00:58:25,600 --> 00:58:26,400 Ils y vont juste ? 686 00:58:26,400 --> 00:58:29,910 Client, vous pouvez passer par ici. 687 00:58:30,400 --> 00:58:31,460 L'entrée est ici. 688 00:58:33,420 --> 00:58:34,440 Bonjour. 689 00:58:35,200 --> 00:58:39,240 Si vous regardez ce qui est écrit là-bas, 690 00:58:38,260 --> 00:58:41,370 Quand vous entrerez, s'il vous plaît sélectionnez un verre d'eau sur le sol 691 00:58:41,370 --> 00:58:42,400 Ils sont tous propres. 692 00:58:42,930 --> 00:58:44,350 Vous pouvez simplement choisir. 693 00:58:45,460 --> 00:58:49,550 La raison pour laquelle ils sont pointus en bas est pour que vous puissiez les coller dans le sable. 694 00:58:51,240 --> 00:58:54,310 Il y a de l'eau ici, aidez-vous s'il vous plaît. Vous êtes les premiers. 695 00:58:54,620 --> 00:58:56,350 Je vais essuyer ça pour toi. 696 00:59:04,400 --> 00:59:05,240 C'est propre. 697 00:59:05,510 --> 00:59:06,930 Quand même, juste au cas où. 698 00:59:08,350 --> 00:59:10,660 Ils doivent être tellement mal à l'aise. 699 00:59:10,800 --> 00:59:12,220 Nous les regardons si attentivement. 700 00:59:13,110 --> 00:59:17,820 Êtes-vous les sœurs du Parc qui voulaient effacer les cauchemars de vos dernières vacances à la mer ? 701 00:59:17,820 --> 00:59:18,710 C'est exact. 702 00:59:19,150 --> 00:59:20,660 Accueillir. 703 00:59:22,170 --> 00:59:23,640 Ravi de vous rencontrer. 704 00:59:23,640 --> 00:59:24,480 Venez par ici. 705 00:59:27,330 --> 00:59:28,930 C'est probablement le meilleur endroit pour assister au spectacle. 706 00:59:29,420 --> 00:59:31,060 Ensuite, nous nous asseoirons au centre. 707 00:59:32,480 --> 00:59:33,550 Oh, ils sont là. 708 00:59:35,860 --> 00:59:37,110 Est-ce qu'on enlève nos chaussures ? 709 00:59:38,750 --> 00:59:41,150 Devons-nous enlever nos chaussures ? 710 00:59:41,150 --> 00:59:45,600 Je pense que tu peux simplement t'asseoir comme tu es. Cependant, vous êtes à l'aise. 711 00:59:46,970 --> 00:59:51,280 Voici le menu, appelez-nous lorsque vous êtes prêt. 712 00:59:51,280 --> 00:59:52,660 Merci. 713 00:59:55,150 --> 00:59:56,310 Les sœurs du Parc. 714 00:59:59,200 --> 01:00:00,310 Cela a l'air bien. 715 01:00:00,310 --> 01:00:01,600 - Quoi? - Makgeolli. 716 01:00:05,600 --> 01:00:06,570 Oh, ils sont là. 717 01:00:15,950 --> 01:00:17,420 Si tu lis ça devant, 718 01:00:18,750 --> 01:00:20,750 Choisissez simplement une tasse qui vous plaît. 719 01:00:22,620 --> 01:00:23,240 L'eau est là. 720 01:00:24,310 --> 01:00:25,680 Je vais l'essuyer pour toi. 721 01:00:30,660 --> 01:00:32,970 Vouliez-vous vous souvenir de votre mère ? 722 01:00:32,970 --> 01:00:34,350 Oh, comment le savais-tu ? 723 01:00:34,930 --> 01:00:36,660 Nous connaissons toutes les histoires. 724 01:00:37,110 --> 01:00:37,860 Accueillir. 725 01:00:38,130 --> 01:02:54,260 BGM : Bow Wow Wow - Je veux des bonbons 726 01:00:40,800 --> 01:00:42,220 Ils reviennent. 727 01:00:43,550 --> 01:00:44,970 Pourquoi sont-ils comme ça ? 728 01:00:45,600 --> 01:00:46,750 Pourquoi se réunissent-ils ? 729 01:00:51,240 --> 01:00:52,260 Avez-vous décidé ? 730 01:00:52,570 --> 01:00:55,330 Pas encore. Que recommanderiez-vous ? 731 01:00:55,330 --> 01:00:58,930 Recommander? La pieuvre est notre plat principal. 732 01:01:00,310 --> 01:01:01,550 Onew, recevez la commande rapidement. 733 01:01:05,600 --> 01:01:06,710 Il existe deux types. 734 01:01:11,420 --> 01:01:13,020 Jong-shin ! Donnez-leur immédiatement le menu. 735 01:01:13,680 --> 01:01:15,680 Bonjour, lisez ça. 736 01:01:15,680 --> 01:01:16,800 Oh, ils continuent d'arriver ! 737 01:01:17,060 --> 01:01:18,080 Droite? 738 01:01:19,370 --> 01:01:20,750 Est-ce qu'on va devoir sortir aussi ? 739 01:01:24,040 --> 01:01:24,930 L'avez-vous lu ? 740 01:01:25,200 --> 01:01:27,770 Vous pouvez simplement choisir un verre. Ils sont tous propres. 741 01:01:28,310 --> 01:01:29,550 Dong-wook, tu as un ordre. 742 01:01:29,910 --> 01:01:30,710 Une commande ? 743 01:01:31,020 --> 01:01:33,640 Jus de fraise et d'ananas et douche moussante. 744 01:01:36,840 --> 01:01:38,400 Je vais commencer tout de suite. 745 01:01:41,150 --> 01:01:41,950 Oui, c'est bon. 746 01:01:43,150 --> 01:01:46,130 Juste un instant, alors Soo-wook geolli, 747 01:01:48,130 --> 01:01:49,200 Poulpe pré-bouilli. 748 01:01:49,510 --> 01:01:52,040 - Ils arrivent toujours. - Un instant. 749 01:01:54,880 --> 01:01:56,620 Que sommes-nous censés faire s’ils se réunissent tous ? 750 01:01:57,200 --> 01:01:58,130 Bonjour. 751 01:02:01,110 --> 01:02:02,530 Les boissons sont prêtes. 752 01:02:06,750 --> 01:02:08,170 Les boissons pour la table 7 ? 753 01:02:09,510 --> 01:02:10,350 Bonjour. 754 01:02:11,420 --> 01:02:13,910 Les places proches de la scène sont déjà prises. 755 01:02:14,220 --> 01:02:16,260 Il y a des endroits ici et là pour écouter la musique confortablement. 756 01:02:16,440 --> 01:02:18,130 Oui, quand la pâte de soja rencontre le tofu. 757 01:02:18,800 --> 01:02:21,200 - Qui a nommé ça ? - Je l'ai fait. 758 01:02:27,330 --> 01:02:29,820 Appuyez dessus. Oui, bien. 759 01:02:38,310 --> 01:02:39,280 Je vais l'essuyer pour toi. 760 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 Vous devez être le fils du magasin de poulpes. 761 01:02:45,860 --> 01:02:46,880 C'est de l'eau. 762 01:02:53,200 --> 01:02:54,930 Puis-je donner un avant-goût à cela ? 763 01:02:55,200 --> 01:02:56,040 Mettez-le là. 764 01:03:03,150 --> 01:03:04,350 C'est bon? Bien. 765 01:03:05,510 --> 01:03:06,570 Excellent travail, Su-hyun. 766 01:03:07,910 --> 01:03:09,200 Lee Dong-wook est si beau. 767 01:03:10,930 --> 01:03:11,950 Regardez Lee Dong-wook. 768 01:03:12,530 --> 01:03:14,660 Ouah. Tellement beau. 769 01:03:18,480 --> 01:03:20,480 Regarde ça, Su-hyun. 770 01:03:22,800 --> 01:03:23,680 C'est bon, c'est bon. 771 01:03:23,680 --> 01:03:24,930 Je ne l'ai pas secoué. 772 01:03:33,110 --> 01:03:34,660 Douche à bulles pour table 6 773 01:03:39,860 --> 01:03:40,620 Est-ce que tu vas bien ? 774 01:03:41,150 --> 01:03:42,840 Oui, jusqu'à présent. 775 01:03:45,370 --> 01:03:47,060 - Merci. - Apprécier. 776 01:03:47,060 --> 01:03:48,170 On les garde ? 777 01:03:48,170 --> 01:03:51,950 Tu veux que je les prenne ? Je ne les ai pas pris au cas où tu en aurais besoin. 778 01:03:51,950 --> 01:03:52,840 Nous les garderons alors. 779 01:03:54,660 --> 01:03:58,130 Je peux les prendre quand tu veux, fais-le-moi savoir. 780 01:03:58,130 --> 01:03:59,910 Bien sûr. Merci. 781 01:04:02,840 --> 01:04:04,400 Votre cœur bat-il encore ? 782 01:04:04,840 --> 01:04:18,620 BGM : Shinee - Soutenez-moi 783 01:04:06,000 --> 01:04:07,770 Comment est-il si beau quand il sourit ? 784 01:04:07,770 --> 01:04:08,840 Quel est son goût? 785 01:04:08,840 --> 01:04:09,680 C'est vraiment bien. 786 01:04:11,460 --> 01:04:12,350 Apprécier. 787 01:04:28,000 --> 01:04:29,280 Bon travail. 788 01:04:31,510 --> 01:04:32,970 Allez vite là-bas et aidez-les. 789 01:04:32,970 --> 01:04:34,040 - Quoi? - Servir. 790 01:04:34,400 --> 01:04:35,510 J'ai besoin d'un tablier. 791 01:04:35,510 --> 01:04:36,800 Désolé, c'est très mouvementé en ce moment. 792 01:04:38,620 --> 01:04:39,460 Tableau 9 ? 793 01:04:41,860 --> 01:04:44,440 Quand la pâte de soja rencontre le tofu. 794 01:04:45,770 --> 01:04:46,800 Est-ce végétalien ? 795 01:04:47,510 --> 01:04:50,260 Ahh, oui. 796 01:04:51,060 --> 01:04:51,910 Il n'y a pas de fruits de mer du tout ? 797 01:04:54,040 --> 01:04:56,660 Je vais demander au chef Lee Dong-wook. 798 01:05:00,220 --> 01:05:02,970 La fille à la table 10 est végétalienne. 799 01:05:02,970 --> 01:05:04,570 - Quoi? - Végétalien. 800 01:05:04,880 --> 01:05:08,800 Elle demande si le WSPMT est complètement végétalien. 801 01:05:08,800 --> 01:05:10,080 Il n'y a ni viande ni fruits de mer, n'est-ce pas ? 802 01:05:10,080 --> 01:05:10,750 Non, non. 803 01:05:11,860 --> 01:05:14,620 Elle peut l'avoir. C'est pourquoi nous avons créé ce menu. 804 01:05:14,930 --> 01:05:18,170 Ils disent que la bière est vraiment délicieuse. 805 01:05:18,440 --> 01:05:19,280 Où? Quel tableau ? 806 01:05:21,150 --> 01:05:22,220 Soyez sûr sur les numéros de table. 807 01:05:25,730 --> 01:05:27,020 6 ou 7. 808 01:05:28,350 --> 01:05:30,350 De quel numéro s'agit-il ? Je vais les servir. 809 01:05:30,350 --> 01:05:32,350 Cela va avec ça. 810 01:05:32,710 --> 01:05:35,420 Expliquez les numéros de table à Go-eun. 811 01:05:35,770 --> 01:05:38,530 Les numéros de table commencent là-bas à 1, 812 01:05:54,080 --> 01:05:56,480 Tableau 9. Est-ce que c'est 9 ici ? 813 01:05:57,110 --> 01:05:58,000 Oui. 814 01:05:58,710 --> 01:06:00,080 Attendez, attendez. 815 01:06:02,660 --> 01:06:04,220 Calmement. Calmement. 816 01:06:07,640 --> 01:06:10,930 Je savais que cela arriverait. 817 01:06:12,130 --> 01:06:13,550 Votre nourriture est ici. 818 01:06:15,240 --> 01:06:20,570 Le makgeolli, c'est prune ou framboise ? 819 01:06:20,570 --> 01:06:22,800 - Framboise. - Voir? 820 01:06:24,040 --> 01:06:25,020 S'il vous plaît, profitez-en. 821 01:06:25,680 --> 01:06:26,620 Tableau 7. 822 01:06:29,640 --> 01:06:31,510 7 est juste ici cependant. 823 01:06:33,860 --> 01:06:34,620 Ont-ils encore commandé ? 824 01:06:34,620 --> 01:06:37,150 Attends, qu'est-ce que c'est ? À qui appartient cette écriture ? 825 01:06:37,420 --> 01:06:38,620 C'est un 1 ou un 7 ? 826 01:06:38,800 --> 01:06:39,820 7. 827 01:06:40,710 --> 01:06:42,040 Mais tout n'est-il pas déjà arrivé à 7 heures ? 828 01:06:42,040 --> 01:06:43,280 Cela est sorti plus tôt. 829 01:06:43,510 --> 01:06:44,310 Tout s'est éteint ? 830 01:06:44,750 --> 01:06:45,860 Alors attends, qu'est-ce que c'est ? 831 01:06:46,620 --> 01:06:48,170 Quelqu'un a commandé une douche à bulles. 832 01:06:49,730 --> 01:06:50,710 Le jus... 833 01:06:52,310 --> 01:06:53,370 Le tableau 9 est-il sorti ? 834 01:06:53,370 --> 01:06:54,840 La douche à bulles s'est éteinte. C'est une douche à bulles, n'est-ce pas ? 835 01:06:55,110 --> 01:06:57,330 9 ? Le 9 est juste ici. 836 01:06:59,460 --> 01:07:00,260 Allez vérifier. 837 01:07:00,660 --> 01:07:01,680 Je viens de servir la table 9. 838 01:07:01,680 --> 01:07:02,800 Le tableau 9 est terminé. 839 01:07:04,880 --> 01:07:05,770 Vous avez fait un supplément. 840 01:07:06,350 --> 01:07:08,970 - Quoi? - Vraiment? 841 01:07:10,800 --> 01:07:12,350 Il n'y a que 10 tables mais c'est tellement mouvementé. 842 01:07:12,970 --> 01:07:14,310 10 tables, c'est beaucoup. 843 01:07:14,570 --> 01:08:17,510 Choi Seong-won - La nuit bleue sur l'île de Jeju 844 01:07:15,280 --> 01:07:16,530 Je ne m'en souviens pas. 845 01:07:39,420 --> 01:07:42,310 - C'est bon ? - Ouais. Comment ont-ils fait ça ? 846 01:07:47,860 --> 01:07:48,660 Quel soulagement. 847 01:07:50,400 --> 01:07:53,240 Je ne sais pas ce que j'allais faire si le poulpe de notre magasin n'était pas bon. 848 01:07:54,040 --> 01:07:55,770 La nourriture pour la table 7 est en train de sortir. 849 01:08:00,130 --> 01:08:00,970 Tableau 7 ? 850 01:08:04,130 --> 01:08:05,550 Il n'y a pas de temps pour chanter. 851 01:08:11,860 --> 01:08:14,040 Ils veulent qu'on chante quand on est comme ça ? 852 01:08:17,550 --> 01:08:19,370 Après cela, nous commencerons le live. 853 01:08:24,220 --> 01:08:25,240 Dois-je faire une chanson ? 854 01:08:25,240 --> 01:08:26,170 Oh? S'il te plaît. 855 01:08:27,600 --> 01:08:29,330 Bonjour à tous. 856 01:08:31,600 --> 01:08:36,710 J'ai fait de mon mieux là-bas, 857 01:08:37,910 --> 01:08:41,910 Nous avons dit que nous chanterions à tour de rôle quand nous en avions le temps, 858 01:08:41,910 --> 01:08:42,880 Alors, 859 01:08:44,310 --> 01:08:50,170 Maintenant que toute la nourriture est épuisée, je vais choisir une chanson. 860 01:08:51,060 --> 01:08:53,420 Je vais le chanter avec Zai.Ro. 861 01:08:58,800 --> 01:09:00,310 Savez-vous ? 862 01:09:02,880 --> 01:09:03,770 Celui-ci. 863 01:09:04,480 --> 01:09:05,420 On y va ? 864 01:09:05,860 --> 01:12:17,950 Filles courageuses - Rollin' 865 01:09:07,250 --> 01:09:12,000 Par Lee Su-hyun, Zai.Ro et Jeong Dong-hwan 866 01:09:16,570 --> 01:09:19,550 Je ne peux pas oublier ce jour, bébé. 867 01:09:20,710 --> 01:09:23,600 Ton sourire éclatant alors que tu me regardais. 868 01:09:23,600 --> 01:09:25,680 Comme si j'étais ensorcelé, je tombe amoureux. 869 01:09:25,680 --> 01:09:27,730 Mais j'étais tellement gêné, 870 01:09:28,400 --> 01:09:31,280 Je ne pouvais pas dire un seul mot, bébé. 871 01:09:34,970 --> 01:09:39,820 Tes yeux me donnent envie de m'attarder à tes côtés. 872 01:09:42,620 --> 01:09:44,480 Mon cœur bien fermé, 873 01:09:44,480 --> 01:09:47,910 S'est effondré, à cause de toi. 874 01:09:47,910 --> 01:09:51,820 Je ne pense qu'à toi, je deviens fou. 875 01:09:52,040 --> 01:09:55,240 Tu me manques tellement chaque jour. 876 01:09:55,420 --> 01:09:59,550 Je continue de me sentir si petit, 877 01:09:59,730 --> 01:10:03,640 Ma chérie, dis-moi que tu m'aimes. 878 01:10:08,880 --> 01:10:11,370 Chaque jour, je roule dans les profondeurs 879 01:10:15,060 --> 01:10:17,240 J'attends, bébé 880 01:10:30,570 --> 01:10:32,310 J'attends, bébé 881 01:10:37,200 --> 01:10:41,680 Tes yeux me donnent envie de m'attarder à tes côtés. 882 01:10:44,440 --> 01:10:46,350 Mon cœur bien fermé, 883 01:10:46,440 --> 01:10:49,860 S'est effondré, à cause de toi. 884 01:10:49,860 --> 01:10:53,730 Je ne pense qu'à toi, je deviens fou. 885 01:10:53,950 --> 01:10:57,110 Tu me manques tellement chaque jour. 886 01:10:57,330 --> 01:11:01,420 Je continue de me sentir si petit, 887 01:11:01,420 --> 01:11:05,280 Ma chérie, dis-moi que tu m'aimes. 888 01:11:10,400 --> 01:11:12,880 Chaque jour, je roule dans les profondeurs 889 01:11:16,620 --> 01:11:18,840 J'attends, bébé 890 01:11:20,710 --> 01:11:23,600 Allez, n'essaye pas de le cacher. 891 01:11:24,530 --> 01:11:26,750 Ne prétendez pas que ce n'est pas vrai. 892 01:11:27,330 --> 01:11:32,260 Toute la journée, je suis enfermé dans des pensées à propos de toi, 893 01:11:33,510 --> 01:11:35,730 Je t'attends. 894 01:11:40,660 --> 01:11:42,930 Chaque jour, je roule dans les profondeurs 895 01:11:46,620 --> 01:11:50,530 J'attends, bébé, juste toi. 896 01:12:01,730 --> 01:12:06,000 J'attends, bébé, juste toi. 897 01:12:22,800 --> 01:12:24,440 Depuis que je suis ici, 898 01:12:25,280 --> 01:12:29,280 Onew, tu veux venir directement ici ? 899 01:12:34,310 --> 01:12:39,240 Cette chanson est celle de Lee Moon-sae. 900 01:12:39,640 --> 01:12:46,400 Je voulais le chanter, loo loo lah lah, comme une princesse Disney, 901 01:12:46,400 --> 01:12:49,460 Onew va donc apparaître comme un prince. 902 01:12:49,460 --> 01:12:50,260 Hein? 903 01:12:50,260 --> 01:12:53,950 C'est ce que je pensais. C'est ce que je pensais. Tout seul. 904 01:13:00,660 --> 01:15:20,880 Lee Moon-sae - Voler au plus profond de la nuit 905 01:13:01,480 --> 01:13:04,600 Par Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 906 01:13:14,310 --> 01:13:18,170 Nous tous nous rencontrons et nous séparons, 907 01:13:18,570 --> 01:13:21,510 Toutes ces choses sont comme un jeu d’enfant. 908 01:13:22,080 --> 01:13:25,730 Comme la triste histoire des petites fées qui chevauchent les nuages ​​et s'envolent au loin. 909 01:13:26,080 --> 01:13:29,510 Dans ces tristes contes de fées. 910 01:13:29,600 --> 01:13:33,060 Mais nous ne pouvons pas voler et juste pleurer, 911 01:13:33,420 --> 01:13:36,260 L'amour est comme un beau rêve. 912 01:13:36,710 --> 01:13:40,620 Je peux tenir tes jolies mains et voler dans le ciel nocturne, 913 01:13:41,060 --> 01:13:43,950 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 914 01:13:44,350 --> 01:13:48,310 Parce que je n'aime que toi, 915 01:13:48,310 --> 01:13:51,060 Je fais un rêve insensé. 916 01:13:51,820 --> 01:13:55,770 Dans un rêve qui ne peut se réaliser, 917 01:13:56,220 --> 01:13:58,800 Se perdre et errer. 918 01:13:59,640 --> 01:14:03,370 Mais nous ne pouvons pas voler et juste pleurer, 919 01:14:03,600 --> 01:14:06,660 L'amour est comme un beau rêve. 920 01:14:07,240 --> 01:14:10,970 Je peux tenir tes jolies mains et voler dans le ciel nocturne, 921 01:14:11,420 --> 01:14:14,660 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 922 01:14:30,310 --> 01:14:36,480 Parce que je n'aime que toi, 923 01:14:37,280 --> 01:14:41,460 Voler dans le ciel nocturne, 924 01:14:42,930 --> 01:14:49,060 Et te voir dormir, 925 01:14:50,000 --> 01:14:53,460 Je veux t'embrasser et m'envoler. 926 01:14:58,040 --> 01:15:01,860 Mais nous ne pouvons pas voler et juste pleurer, 927 01:15:02,080 --> 01:15:04,930 L'amour est comme un beau rêve. 928 01:15:05,770 --> 01:15:09,460 Je peux tenir tes jolies mains et voler dans le ciel nocturne, 929 01:15:10,000 --> 01:15:12,970 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 930 01:15:13,730 --> 01:15:16,880 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 931 01:15:17,550 --> 01:15:19,770 Nous pourrons peut-être même aller dans un palais. 932 01:15:22,970 --> 01:15:24,480 Merci. 933 01:15:26,040 --> 01:15:27,200 Sa voix est si belle, non ? 934 01:15:30,570 --> 01:15:31,600 Tellement charmant. 935 01:15:32,930 --> 01:15:35,510 Veux-tu faire une chanson pour qu'on puisse se reposer ? 936 01:15:37,150 --> 01:15:39,110 Pensez-vous que sortir là-bas, c'est se reposer ? 937 01:15:42,130 --> 01:15:46,220 J'en ai fait un de chaque. Le tofu et le poulpe étuvé. 938 01:15:46,350 --> 01:15:47,640 Bon travail. 939 01:15:47,640 --> 01:15:48,800 C'était très louable. 940 01:15:49,550 --> 01:15:52,170 Oh Ji-ah ! Bonjour! 941 01:15:54,690 --> 01:15:57,760 Ji-ah venait tout droit de son tournage dramatique. 942 01:15:58,800 --> 01:16:00,260 Tu as vraiment manqué à tout le monde. 943 01:16:00,260 --> 01:16:02,220 - Vous pouvez entrer directement. - Tu chantes ? 944 01:16:05,020 --> 01:16:06,170 Tu veux de l'eau ? 945 01:16:06,710 --> 01:16:07,510 Je suis vraiment désolé ! 946 01:16:07,510 --> 01:16:08,620 Non, non. Vous avez travaillé dur. 947 01:16:08,800 --> 01:16:09,680 Tu veux de l'eau ? 948 01:16:12,660 --> 01:16:13,550 Merci. 949 01:16:13,680 --> 01:16:16,660 Il y a une autre chanson du groupe, 950 01:16:16,660 --> 01:16:24,440 J'ai préparé une chanson avec Yoon Jong-shin, chanteur depuis 31 ans. 951 01:16:28,570 --> 01:16:30,260 Je suppose que je dois aussi chanter une chanson. 952 01:16:30,260 --> 01:16:37,600 Tout le monde prépare à manger et vous sert tous, 953 01:16:38,840 --> 01:16:42,130 Cette prochaine chanson sera principalement chantée par Onew, 954 01:16:42,130 --> 01:16:44,800 Et je vais juste aider un peu par le côté. 955 01:16:44,970 --> 01:16:49,110 Onew et moi allons commencer. 956 01:16:50,570 --> 01:21:19,240 Harem - Départ 957 01:16:57,200 --> 01:17:01,000 Par Yoon Jong-shin, Onew, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 958 01:17:10,040 --> 01:17:18,970 La personne qui a fini par partir, part en paix. 959 01:17:19,460 --> 01:17:27,060 Jetez tous les sentiments restants dans le ciel. 960 01:17:28,040 --> 01:17:34,040 Et essayez de vous habituer à une journée différente. 961 01:17:34,620 --> 01:17:42,040 Puisqu'un jour sans toi m'est étranger. 962 01:17:42,570 --> 01:17:45,910 Parmi tous ceux qui se disent au revoir, 963 01:17:46,750 --> 01:17:52,800 Je m'intègre si bien dans le vide. 964 01:17:53,330 --> 01:17:57,240 Nous avons vraiment dû rompre. 965 01:17:58,080 --> 01:18:04,130 J'ai regardé en secret pendant que tu partais, 966 01:18:04,620 --> 01:18:11,460 Loin de ta famille, j'ai agité la main. 967 01:18:11,730 --> 01:18:19,060 Puisque vous êtes plus proche des cieux, prieriez-vous pour moi ? 968 01:18:20,080 --> 01:18:23,550 Pour que je ne pense pas à toi. Pour que je ne pleure pas. 969 01:18:23,820 --> 01:18:32,710 Pour que je puisse avoir un cœur qui s'en fiche. 970 01:18:35,280 --> 01:18:41,150 Quand tu arriveras, appelle-moi une dernière fois. 971 01:18:41,680 --> 01:18:48,970 Faites-moi savoir que vous êtes arrivé sain et sauf avec une voix joyeuse. 972 01:18:49,510 --> 01:18:56,840 C'est tout ce que je veux, comme une habitude. 973 01:18:57,330 --> 01:19:04,080 Juste ça, tes nouvelles auxquelles je suis habitué. 974 01:19:04,570 --> 01:19:07,730 Parmi tous ceux qui se disent au revoir, 975 01:19:08,350 --> 01:19:14,130 Je m'intègre si bien dans le vide. 976 01:19:15,060 --> 01:19:20,480 Nous avons vraiment dû rompre. 977 01:19:21,200 --> 01:19:26,660 J'ai regardé en secret pendant que tu partais, 978 01:19:27,460 --> 01:19:34,080 Loin de ta famille, j'ai agité la main. 979 01:19:34,080 --> 01:19:41,730 Puisque vous êtes plus proche des cieux, prieriez-vous pour moi ? 980 01:19:42,400 --> 01:19:45,640 Pour que je ne pense pas à toi. Pour que je ne pleure pas. 981 01:19:46,000 --> 01:19:51,280 Pour que je puisse avoir un cœur qui s'en fiche. 982 01:19:53,280 --> 01:19:58,440 Lorsque vous êtes parmi des personnes de couleurs d'yeux différentes, 983 01:20:00,130 --> 01:20:08,530 Même si tu te sens seul ou triste, ne me cherche pas. 984 01:20:09,770 --> 01:20:15,200 J'ai regardé en secret pendant que tu partais, 985 01:20:15,730 --> 01:20:19,330 Loin de ta famille (Partir), 986 01:20:19,330 --> 01:20:23,730 J'ai agité la main (Ne reviens pas). 987 01:20:23,730 --> 01:20:29,820 Puisque vous êtes plus proche des cieux, prieriez-vous pour moi ? 988 01:20:30,350 --> 01:20:33,910 Pour que je ne pense pas à toi. Pour que je ne pleure pas. 989 01:20:34,080 --> 01:20:38,040 Pour que je puisse avoir un cœur qui s'en fiche. 990 01:20:38,040 --> 01:20:40,970 J'ai regardé en secret, 991 01:20:41,550 --> 01:20:44,440 En partant (une dernière fois), 992 01:20:44,440 --> 01:20:50,350 Loin de ta famille, j'ai agité la main. 993 01:20:50,350 --> 01:20:55,860 Je veux oublier. 994 01:20:55,860 --> 01:20:59,020 Puisque vous êtes plus proche des cieux, prieriez-vous pour moi ? 995 01:20:59,020 --> 01:21:02,440 Pour que je ne pense pas à toi. Pour que je ne pleure pas. 996 01:21:02,710 --> 01:21:10,440 Pour que je puisse avoir un cœur qui s'en fiche. 997 01:21:24,970 --> 01:21:26,440 Avez-vous eu l'impression d'être monté dans un avion ? 998 01:21:28,620 --> 01:21:29,680 Si bon! 999 01:21:30,620 --> 01:21:33,950 Elle est censée être l'une de nos membres, mais comme ses tournages se sont chevauchés, 1000 01:21:33,950 --> 01:21:36,000 Elle ne pouvait pas être avec nous toute la journée et elle vient juste d'arriver, 1001 01:21:36,930 --> 01:21:40,880 - Lee Ji-ah de Penthouse est ici avec nous. - Bonjour! 1002 01:21:41,200 --> 01:21:42,530 C'est notre chef principal. 1003 01:21:42,530 --> 01:21:46,260 Elle est notre chef principal mais elle n'a pas pu être avec nous aujourd'hui. 1004 01:21:46,260 --> 01:21:48,620 Mais malgré tout, j'ai entendu dire que la nourriture était très bonne aujourd'hui. 1005 01:21:49,060 --> 01:21:50,930 Alors je suis soudainement nerveux. 1006 01:21:52,000 --> 01:21:54,570 Nous allons continuer à vous servir. 1007 01:21:57,240 --> 01:22:01,820 J'ai préparé une chanson que vous pourrez tous écouter tranquillement au bord de la mer, 1008 01:22:03,460 --> 01:22:05,110 Je vais le chanter maintenant. 1009 01:22:15,730 --> 01:26:05,640 Kim Yeon-woo - Le vent, d'où vient-il ? 1010 01:22:21,600 --> 01:22:26,080 D'où vient le vent ? 1011 01:22:28,170 --> 01:22:33,150 Même si je ferme mes volets. 1012 01:22:36,130 --> 01:22:40,970 Pour que mes yeux troubles se figent, 1013 01:22:42,750 --> 01:22:48,000 Mes souvenirs deviennent fous. 1014 01:22:50,750 --> 01:22:54,930 Souvenirs de cet hiver, 1015 01:22:57,110 --> 01:23:02,400 Ainsi que cette confession, guérie avant que je m'en rende compte. 1016 01:23:05,200 --> 01:23:10,620 Ah, le souvenir d'avoir aimé avec difficulté, 1017 01:23:11,510 --> 01:23:16,620 S'est maintenant détourné. 1018 01:23:18,800 --> 01:23:24,750 D’où vient maintenant le vent ? 1019 01:23:26,000 --> 01:23:32,480 Même si je ferme la fenêtre au vent qui tapisse mon cœur, 1020 01:23:33,200 --> 01:23:41,550 Pour que mes yeux troubles se figent amèrement, 1021 01:23:42,970 --> 01:23:47,950 Vous ne partez pas. 1022 01:23:48,260 --> 01:23:50,480 Être seul, 1023 01:23:51,550 --> 01:23:55,420 C’est parfois un stigmate qui ne peut être effacé. 1024 01:23:55,640 --> 01:24:02,130 Vivre, c'est faire de moi un pécheur. 1025 01:24:02,880 --> 01:24:04,880 Être seul, 1026 01:24:06,000 --> 01:24:09,640 C’est parfois comme un stigmate qui ne peut être effacé. 1027 01:24:09,950 --> 01:24:17,640 Vivre, c'est faire de moi un pécheur. 1028 01:24:52,130 --> 01:24:58,080 D’où vient maintenant le vent ? 1029 01:24:59,150 --> 01:25:05,770 Même si je ferme la fenêtre au vent qui tapisse mon cœur, 1030 01:25:06,220 --> 01:25:14,660 Pour que mes yeux troubles se figent amèrement, 1031 01:25:16,080 --> 01:25:21,060 Vous ne partez pas. 1032 01:25:21,550 --> 01:25:23,770 Être seul, 1033 01:25:24,620 --> 01:25:28,310 C’est parfois un stigmate qui ne peut être effacé. 1034 01:25:28,530 --> 01:25:30,710 Vivre, 1035 01:25:31,680 --> 01:25:35,150 Cela fait de moi un pécheur. 1036 01:25:35,730 --> 01:25:37,820 Être seul, 1037 01:25:38,840 --> 01:25:42,440 C’est parfois comme un stigmate qui ne peut être effacé. 1038 01:25:42,840 --> 01:25:45,060 Vivre, 1039 01:25:46,000 --> 01:25:54,400 Cela fait de moi un pécheur. 1040 01:26:16,750 --> 01:26:32,400 Kim Bum-soo - Guide de la tristesse 1041 01:26:32,480 --> 01:26:48,660 Diana Ross et Lionel Richie - Amour sans fin 1042 01:26:48,800 --> 01:27:15,330 Musique de fond : Rosé - Sur le terrain