1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Trouvez-la sur Reddit et Ko-Fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Artiste original et titre de la chanson ici. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/N, explications et autres notes ici. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Les performances sont "par" tous ceux qui contribuent - comme indiqué à l'origine à l'écran. 5 00:00:12,650 --> 00:00:16,600 Prologue 6 00:00:14,220 --> 00:01:12,930 BGM : Jung Jae-il – La première étape 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,850 Yoon Jong Shin 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,550 Lee Ji-ah 9 00:00:30,750 --> 00:00:34,450 Lee Dong-wook 10 00:00:36,350 --> 00:00:40,050 Un nouveau 11 00:00:41,700 --> 00:00:45,400 Kim Go-eun 12 00:00:46,980 --> 00:00:50,750 Lee Soo Hyun 13 00:01:09,990 --> 00:01:15,110 De Kwak Jae-gu 14 00:01:13,910 --> 00:03:25,110 Musique de fond : Jung Jae-il - Départ 15 00:01:25,460 --> 00:01:30,710 La saison dernière a été dure et solitaire, mais formidable. 16 00:01:33,550 --> 00:01:38,220 Le blizzard est passé, déracinant les arbres, 17 00:01:39,600 --> 00:01:42,260 L'errance de la vie n'a pas de fin. 18 00:01:46,620 --> 00:01:52,220 Mais ici, à la mer, les fleurs fanent et éclosent toujours. 19 00:01:59,770 --> 00:02:03,110 L'odeur du printemps, le parfum des fleurs, 20 00:02:04,040 --> 00:02:07,330 Plongez profondément dans chaque vague. 21 00:02:14,130 --> 00:02:17,460 Personne n’a la force de résister à cette fête. 22 00:02:21,850 --> 00:02:25,350 Cuisinier | Lee Ji-ah 23 00:02:28,090 --> 00:02:30,920 Boissons et musique | Lee Su Hyun 24 00:02:34,430 --> 00:02:37,130 Protecteur de la mer | Kim Go-eun 25 00:02:39,760 --> 00:02:42,770 Desserts et Musique | Un nouveau 26 00:02:42,770 --> 00:02:46,400 Barman | Lee Dong-wook 27 00:02:46,400 --> 00:02:50,540 Gestionnaire | Yoon Jong Shin 28 00:03:05,460 --> 00:03:10,310 Les fleurs fanent à l’automne et s’épanouissent brillamment au printemps. 29 00:03:26,170 --> 00:04:32,000 BGM : Blackpink – Tuez cet amour 30 00:03:34,280 --> 00:03:37,590 Réunion de production 31 00:03:40,000 --> 00:03:40,930 Allons-y. 32 00:03:42,530 --> 00:03:43,730 Je suis nerveux. 33 00:03:50,710 --> 00:03:53,460 - C'est ma première fois ici. - Moi aussi. 34 00:04:00,130 --> 00:04:02,310 Bonjour. 35 00:04:02,570 --> 00:04:05,730 Vous êtes ici pour la conférence, n'est-ce pas ? 36 00:04:06,130 --> 00:04:07,330 Par ici. 37 00:04:11,820 --> 00:04:14,170 - Est-ce votre première fois dans notre centre ? - Oui. 38 00:04:20,710 --> 00:04:22,170 Nous pouvons monter ici. 39 00:04:31,420 --> 00:04:33,420 Par ici. 40 00:04:38,130 --> 00:04:40,350 La salle de conférence est ici. 41 00:04:40,880 --> 00:04:42,440 Je deviens un peu nerveux maintenant. 42 00:04:44,080 --> 00:04:46,400 C'est la plus grande pièce du bâtiment. 43 00:04:46,400 --> 00:04:48,840 - Oh vraiment? - Il peut convenir au plus grand nombre. 44 00:05:24,080 --> 00:05:25,200 On commence à 11 heures ? 45 00:05:25,510 --> 00:05:27,510 C'était le but. 46 00:05:29,680 --> 00:05:31,460 Ce serait bien d'y jeter un oeil, 47 00:05:32,400 --> 00:05:34,220 Faire ça ici... 48 00:05:36,970 --> 00:05:38,750 L'éclairage est-il si intense ? 49 00:05:38,750 --> 00:05:42,930 L'éclairage... il est trop concentré sur moi. 50 00:05:45,330 --> 00:05:48,040 C'est un peu gênant. 51 00:05:51,730 --> 00:05:55,860 Dans ce cas, le prompteur ici, 52 00:06:20,220 --> 00:06:22,750 Oh ouais, la mer sort. 53 00:06:31,370 --> 00:06:36,260 D'abord, nous ferons l'introduction ensemble, puis je pense que je dois m'éclipser, 54 00:06:37,330 --> 00:06:39,860 - Bonjour, je m'appelle Lee Ji-ah. - Bonjour, je m'appelle Onew. 55 00:06:40,440 --> 00:06:42,570 - Nous allons changer votre audio. - Nous n'obtenons pas l'audio. 56 00:06:43,060 --> 00:06:43,860 Le son ? Moi? 57 00:06:45,240 --> 00:06:47,110 Je pense que tu vas devoir utiliser ça. 58 00:06:49,280 --> 00:06:51,550 Ou voulez-vous simplement un microphone sans fil ? 59 00:06:51,770 --> 00:06:53,330 Non, alors j'aurais l'impression que je devrais chanter. 60 00:06:57,110 --> 00:06:59,770 Est-ce aussi pour chanter ? C'est un peu Steve Jobs 61 00:07:00,970 --> 00:07:02,620 C'est assez bruyant. 62 00:07:07,240 --> 00:07:11,240 Non! Je suis trop nerveux. 63 00:07:14,480 --> 00:07:18,840 Et quand vous direz "C'est", ce sera cet écran. 64 00:07:21,110 --> 00:07:25,240 L'espace pour la nourriture et la musique. C'est . 65 00:07:25,420 --> 00:07:30,080 L'écran s'allume et je... Est-ce que je quitte ? 66 00:07:32,040 --> 00:07:33,770 Est-ce que je sors ? Ou rester ici ? 67 00:07:57,150 --> 00:07:58,040 Nerveux. 68 00:07:59,730 --> 00:08:00,750 Déjà. 69 00:08:05,420 --> 00:08:06,620 Quand viennent-ils ? 70 00:08:32,040 --> 00:08:32,970 Sont-ils là ? 71 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Bonjour. 72 00:08:42,930 --> 00:08:45,420 Bonjour. 73 00:09:02,080 --> 00:09:04,880 Ils s'assoient si naturellement. 74 00:09:07,060 --> 00:09:08,750 Je pense qu'ils n'établissent pas de contact visuel volontairement. 75 00:09:09,820 --> 00:09:10,570 Ils peuvent vous entendre. 76 00:09:10,570 --> 00:09:13,510 Oh, c'est vrai, ils peuvent m'entendre. Je ne peux même pas parler doucement. 77 00:09:13,680 --> 00:09:15,860 Est-ce que tout le monde est assis ? 78 00:09:16,620 --> 00:09:19,860 Merci d'être venu malgré vos horaires chargés. 79 00:09:20,400 --> 00:09:26,130 Nous allons maintenant commencer la conférence de production concernant les JTBC. 80 00:09:26,660 --> 00:09:28,260 Pouvons-nous monter et nous présenter ? 81 00:09:28,260 --> 00:09:29,950 Aïe. Désolé. 82 00:09:42,310 --> 00:09:43,820 Nous allons d'abord nous présenter. 83 00:09:44,220 --> 00:09:45,820 Bonjour. Je m'appelle Lee Ji-ah. 84 00:09:46,350 --> 00:09:47,910 Bonjour. Je suis Onew. 85 00:10:07,640 --> 00:10:13,200 Avant de commencer la présentation officielle, il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer. 86 00:11:19,110 --> 00:11:22,220 Même si ça monte, ça redescend juste au milieu. 87 00:11:24,220 --> 00:11:25,860 C'est fait trois fois. 88 00:11:28,570 --> 00:11:31,730 Puis ça s’en va d’un coup. 89 00:11:40,570 --> 00:11:41,680 Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 90 00:11:58,710 --> 00:11:59,860 Est-ce que c'est ça ? 91 00:12:04,220 --> 00:12:05,060 Merci. 92 00:12:07,550 --> 00:12:10,440 Désolé. Je suis un peu nerveux, c'est la première fois que je fais ça. 93 00:12:12,800 --> 00:12:15,860 J'étais censé commencer à parler naturellement alors que ça disparaissait, 94 00:12:16,260 --> 00:12:18,040 Mais nous continuons à commettre ces erreurs. 95 00:12:19,330 --> 00:12:22,350 Je suis en plein tournage de la saison 3, 96 00:12:22,350 --> 00:12:29,770 Alors depuis quelques jours, je pleure et je crie, 97 00:12:29,770 --> 00:12:34,310 Et j'étais tellement en colère que mes jambes ont lâché, 98 00:12:35,150 --> 00:12:37,280 Quand on en a marre de la répétition constante du quotidien, 99 00:12:37,820 --> 00:12:41,420 Je pense à la mer. Et puis je m'espace en regardant l'eau. 100 00:12:46,660 --> 00:12:49,110 Le simple fait de regarder la mer apaise l'esprit, 101 00:12:49,510 --> 00:12:51,680 Et vous aide à trouver la paix parmi vos soucis. 102 00:12:53,110 --> 00:12:56,480 Nous voulons faire de cette mer un espace très spécial. 103 00:12:57,060 --> 00:13:02,480 L'espace avec de la nourriture et de la musique au bord de cette mer que nous souhaitons, 104 00:12:57,060 --> 00:13:21,060 Plus que toute autre chose, ces lignes me donnent envie d'appeler l'émission. 105 00:13:03,370 --> 00:13:04,530 . 106 00:13:15,200 --> 00:13:21,060 Ce qu'on souhaite, au bord de la mer, juste un bar. 107 00:13:22,400 --> 00:13:26,440 "Mer d'Espoir" contient ces trois significations et peut être divisée en deux parties. 108 00:13:26,660 --> 00:13:31,330 Tout d’abord, une cuisine quotidienne limitée. rempli de la mer. 109 00:13:33,150 --> 00:13:38,400 La mer merveilleuse et abondante fournit inconditionnellement. 110 00:13:39,510 --> 00:13:44,260 Nous prendrons ces trésors qui nous enrichissent et les présenterons magnifiquement pour vous. 111 00:13:49,680 --> 00:13:50,660 Deuxièmement, 112 00:13:53,460 --> 00:13:56,710 La musique quotidienne et limitée qui conviendra à la mer ce jour-là. 113 00:13:57,240 --> 00:14:01,510 Aux douces voix s'ajouteront la brise marine et le bruit des vagues, 114 00:14:02,080 --> 00:14:05,240 La mer vous enveloppera complètement. 115 00:14:11,020 --> 00:14:13,730 À ce stade, je suis sûr que vous êtes tous très curieux, 116 00:14:14,400 --> 00:14:17,330 Où sera le bar ? 117 00:14:18,310 --> 00:14:21,910 Nous avons choisi deux endroits pour . 118 00:14:23,150 --> 00:14:24,530 Le premier endroit, 119 00:14:24,930 --> 00:14:29,420 La ville propre et colorée avec une mer indigo et une brise rafraîchissante, 120 00:14:24,930 --> 00:16:06,170 Musique de fond : Lee Seung-yoon - We Are (Instrumental) 121 00:14:29,950 --> 00:14:31,680 Gyeongsang-do Nord, Pohang. 122 00:14:39,200 --> 00:14:40,710 Et ensuite, la deuxième place, 123 00:14:41,240 --> 00:14:43,060 La rive la plus septentrionale de la mer de l'Est en Corée du Sud, 124 00:14:43,910 --> 00:14:46,350 L'endroit qui embrasse la beauté naturelle, 125 00:14:47,370 --> 00:14:48,710 Gangwon-do, Goseong. 126 00:14:56,840 --> 00:15:01,550 Comment ferions-nous face à cette belle mer ? 127 00:15:02,970 --> 00:15:08,800 Le mot-clé auquel nous pensons est « Durable ». 128 00:15:10,220 --> 00:15:18,970 Minimiser notre utilisation de plastique et même composter nos déchets alimentaires dans un système zéro déchet. 129 00:15:19,330 --> 00:15:22,570 Avec les panneaux solaires, nous obtiendrons de l'énergie de la nature, 130 00:15:22,930 --> 00:15:29,460 Nous aurons ainsi un bar durable qui ne nuit pas à la nature et qui coexiste avec la mer. 131 00:15:31,280 --> 00:15:33,420 Et voici nos six employés. 132 00:15:34,260 --> 00:15:38,570 Qui, avec tout le monde ici, fera . 133 00:16:04,080 --> 00:16:07,060 Merci d'avoir écouté. 134 00:16:07,060 --> 00:16:10,930 Nous allons maintenant commencer une session QandA. 135 00:16:11,460 --> 00:16:17,280 Si vous avez des questions, n'hésitez pas à poser la question en utilisant les microphones devant vous. 136 00:16:18,970 --> 00:16:25,060 En voyant votre proposition, je pense que notre entreprise correspond parfaitement à votre concept durable. 137 00:16:25,820 --> 00:16:30,080 Donc pour notre entreprise, ce contenu est évident et facilement compréhensible, 138 00:16:30,080 --> 00:16:39,640 Comment avez-vous pensé à utiliser « durable » comme mot-clé pour une émission de variétés ? 139 00:16:39,860 --> 00:16:43,240 Eh bien, ces derniers temps, de nombreux problèmes environnementaux se posent, 140 00:16:43,510 --> 00:16:47,550 Nous pensons donc que la durabilité est très importante. 141 00:16:47,820 --> 00:16:54,440 Ainsi, à l'avenir, recycler tous les articles que nous utilisons et les recycler à nouveau, 142 00:16:54,800 --> 00:17:04,310 Nous pensons que cela doit tout inclure, par exemple, dans la création ou la distribution, 143 00:17:04,310 --> 00:17:11,110 Nous pensons donc qu'il est important d'être durable pour minimiser les dommages causés à l'environnement. 144 00:17:12,080 --> 00:17:12,930 Merci pour votre proposition. 145 00:17:13,460 --> 00:17:14,660 Merci. 146 00:17:15,110 --> 00:17:18,260 Y a-t-il d'autres questions ? 147 00:17:19,860 --> 00:17:27,060 Avez-vous des idées quant au design du bar ? 148 00:17:31,110 --> 00:17:34,710 La beauté de la mer est extrêmement évidente, 149 00:17:34,710 --> 00:17:40,440 J'espère donc que le design de notre bar ne masquera pas ou n'enlèvera pas cette vue, 150 00:17:40,440 --> 00:17:47,460 Et si nous pouvions utiliser le moins d'espace possible et le laisser très ouvert, 151 00:17:47,600 --> 00:17:51,910 Je pense que ce serait bien d'avoir un design que nous pourrions ouvrir ou fermer. 152 00:17:57,280 --> 00:17:58,840 J'ai quelque chose qui m'intéresse, 153 00:17:59,680 --> 00:18:02,040 Il existe une variété de matériaux, 154 00:18:02,530 --> 00:18:08,710 Pourquoi utilisez-vous uniquement de l’acier pour exprimer du bois ou du marbre ? 155 00:18:09,550 --> 00:18:10,750 Juste parce que vous êtes une entreprise sidérurgique ? 156 00:18:12,970 --> 00:18:15,820 Eh bien, le fait que nous soyons une entreprise sidérurgique en fait partie, 157 00:18:15,820 --> 00:18:20,840 Mais le fait que l’acier soit un matériau recyclable constitue un gros avantage. 158 00:18:21,150 --> 00:18:27,860 Parce que l'acier est 100% recyclable et que votre programme est axé sur la durabilité et le respect de l'environnement, 159 00:18:28,040 --> 00:18:30,800 Je pense que cela correspond très bien à cet objectif. 160 00:18:31,060 --> 00:18:32,130 Merci. 161 00:18:32,880 --> 00:18:34,570 J'ai l'impression que nos positions ont changé. 162 00:18:37,550 --> 00:18:39,110 J'étais curieux. 163 00:18:42,930 --> 00:18:45,860 Combien de clients attendez-vous ? 164 00:18:46,170 --> 00:18:57,200 Nous prévoyons de recevoir 10 groupes sur rendez-vous, nous souhaitons donc un espace pouvant accueillir environ 20 personnes. 165 00:18:57,910 --> 00:19:00,880 Alors, à quoi penses-tu comme électricité ? 166 00:19:01,200 --> 00:19:04,440 - Je n'ai pas compris ? - Comment comptez-vous utiliser l'électricité ? 167 00:19:04,570 --> 00:19:05,550 Électricité? 168 00:19:10,800 --> 00:19:11,950 Nous allons le faire traîner, je suppose ? 169 00:19:12,400 --> 00:19:17,020 Donc, si vous installez des panneaux solaires sur un toit, 170 00:19:17,330 --> 00:19:21,420 Il y a un moyen de le faire pour ne pas gâcher l'esthétique, 171 00:19:21,420 --> 00:19:22,220 Des panneaux solaires ? 172 00:19:22,220 --> 00:19:25,280 Oui. Je pense que ce serait un bon point à considérer. 173 00:19:25,280 --> 00:19:27,550 Je pense que c'est une idée intéressante. 174 00:19:32,130 --> 00:19:33,200 Veuillez continuer. 175 00:19:43,200 --> 00:20:18,570 Musique de fond : Latino - Smotala Si Me 176 00:20:13,150 --> 00:20:14,970 Bonjour ! 177 00:20:16,620 --> 00:20:18,530 Tu fais un bar ? 178 00:20:18,970 --> 00:20:22,620 J'ai entendu dire que Ji-ah est un très bon cuisinier. 179 00:20:22,620 --> 00:20:24,000 Je lui fais confiance. 180 00:20:25,460 --> 00:20:32,970 Nous allons donc faire quelques recettes ensemble, puisqu'il y a quelqu'un d'autre qui est spécialisé dans les boissons. 181 00:20:34,220 --> 00:20:36,840 Vous allez donc boire quelques alcools ensemble. 182 00:20:36,840 --> 00:20:38,840 Et nous passerons en revue quelques recettes. 183 00:20:47,860 --> 00:20:48,750 Merci. 184 00:20:54,260 --> 00:20:56,000 - Vous êtes doué. - Merci. 185 00:21:00,620 --> 00:21:02,840 - Ça a l'air bien. - Je veux l'essayer. 186 00:21:00,760 --> 00:21:04,640 Faire un makgeolli aux framboises 187 00:21:00,760 --> 00:21:07,760 Le Makgeolli est un vin de riz coréen fermenté traditionnel. 188 00:21:04,930 --> 00:21:07,280 - Ce n'est pas lourd ? - Non. 189 00:21:07,640 --> 00:21:10,970 Ne devrais-je pas porter ça tout seul ? Tu es plus jeune que moi... 190 00:21:11,240 --> 00:21:14,040 A une jeune fille... 191 00:21:14,400 --> 00:21:15,860 Je peux aussi le porter moi-même. 192 00:21:16,750 --> 00:21:19,240 Excusez-moi. Désolé. 193 00:21:28,800 --> 00:21:30,310 Dire que je ferais mon propre alcool. 194 00:21:30,840 --> 00:22:17,550 BGM : Lee Su-hyun – Là où souffle le vent (orig. Kim Kwang-seok) 195 00:21:31,200 --> 00:21:32,170 Le vent. 196 00:21:33,680 --> 00:21:36,260 Ouah. 197 00:21:37,420 --> 00:21:38,350 Woah, regarde la vapeur. 198 00:21:39,950 --> 00:21:43,680 C'est un peu plus dur que le riz que vous mangeriez. 199 00:21:44,260 --> 00:21:47,200 C'est ce qu'on appelle le riz godu. C'est un peu dur. 200 00:21:49,860 --> 00:21:54,170 Normalement, nous pourrions utiliser des ventilateurs pour le sécher, mais comme nous avons le vent naturel, 201 00:21:54,840 --> 00:21:56,480 Est-ce une bonne journée pour faire de l'alcool ? 202 00:21:57,460 --> 00:21:58,840 C'est une bonne journée pour boire de l'alcool. 203 00:21:59,550 --> 00:22:00,530 C'est une évidence, bien sûr. 204 00:22:17,950 --> 00:22:22,660 Normalement, vous pesez les framboises, mais comme nous allons les manger, vous pouvez simplement les partager entre vous deux. 205 00:22:24,170 --> 00:22:26,930 Cela ressemble à ce jeu de château de sable auquel vous jouez à la plage. 206 00:22:27,280 --> 00:22:28,570 Ses mains sont tellement plus grandes. 207 00:22:29,150 --> 00:22:32,040 J'en ai environ deux. Accrochez-vous. 208 00:22:33,420 --> 00:22:35,280 - Tu ne peux pas perdre. - Si tu es lent, tu les perds tous. 209 00:22:52,310 --> 00:22:57,060 Lorsque vous faites du vin, vous pourriez même marcher sur les raisins. Donc dans ce sens, il faut les écraser à la main. 210 00:22:52,800 --> 00:23:01,370 BGM : Wine Loop - Tomber amoureux 211 00:22:57,370 --> 00:22:58,220 Vous pouvez les prendre. 212 00:23:00,710 --> 00:23:02,040 En quoi ce goût sera-t-il différent ? 213 00:23:06,260 --> 00:23:10,570 On perd la douceur du fruit en faisant de l'alcool, 214 00:23:10,880 --> 00:23:14,840 Mais de cette façon, on garde le parfum. 215 00:23:15,150 --> 00:23:17,600 Je pense que vous pouvez vous reposer maintenant pendant que vous faites quelques exercices avec les mains. 216 00:23:17,600 --> 00:23:19,280 Que faisons-nous ensuite pour que cela soit nécessaire ? 217 00:23:21,150 --> 00:23:22,130 Voulez-vous jouer à un jeu d'applaudissements ? 218 00:23:23,770 --> 00:23:24,880 Voulez-vous jouer à un jeu d'applaudissements ? 219 00:23:26,080 --> 00:23:28,080 Sse-sse-sse. Savez-vous comment ça se passe ? 220 00:23:28,620 --> 00:23:29,680 Cela fait un moment. 221 00:23:33,200 --> 00:23:33,860 Comme ça. 222 00:23:48,170 --> 00:23:49,200 Cela fait vraiment longtemps. 223 00:23:50,080 --> 00:23:51,460 Avez-vous joué à ce jeu ? 224 00:23:51,640 --> 00:23:53,280 Tout le monde joue au même genre de jeux qu’un enfant. 225 00:23:56,350 --> 00:23:57,770 Tenez bon. 226 00:24:00,040 --> 00:24:01,460 Ça sent l'automne. 227 00:24:01,460 --> 00:24:04,310 Droite. Ceci est fait avec du nuruk. 228 00:24:01,460 --> 00:24:05,610 Nuruk est un starter de fermentation coréen. 229 00:24:06,930 --> 00:24:09,600 Alors tenez ceci et pressez-le. 230 00:24:12,840 --> 00:24:15,510 Il faut vraiment beaucoup de force dans les mains. 231 00:24:15,950 --> 00:24:17,200 Je pense que j'ai atteint ma limite. 232 00:24:17,600 --> 00:24:19,860 Si vous avez atteint votre limite, vous avez terminé. 233 00:24:19,640 --> 00:24:45,770 BGM : Wine Loop - Tomber amoureux 234 00:24:23,600 --> 00:24:27,420 - Ah vraiment ? - Je vais le faire. 235 00:24:28,710 --> 00:24:29,770 Cela n'a pas été fait. 236 00:24:36,710 --> 00:24:38,750 Et voilà. Je pense que c'est suffisant. 237 00:24:46,880 --> 00:25:44,350 Musique de fond : Yoon Jong-shin - Makgulina 238 00:24:50,970 --> 00:24:52,080 C'est quoi ce visuel ? 239 00:24:54,750 --> 00:24:55,950 C'est tellement rose. 240 00:25:00,170 --> 00:25:01,510 Vous en renverserez beaucoup comme ça. 241 00:25:04,930 --> 00:25:05,820 Ah, l'extraire ? 242 00:25:07,550 --> 00:25:08,660 Je vais bien, non ? 243 00:25:15,280 --> 00:25:18,080 Je suis curieux. Combien de temps cela prend-il ? 244 00:25:18,350 --> 00:25:19,640 Il faudra une semaine pour que l'alcool soit fini. 245 00:25:20,350 --> 00:25:25,240 Écrivez-y votre nom et la date. 246 00:25:36,400 --> 00:25:41,280 Nous avons fait ça pour la première fois, la première fois que nous nous sommes rencontrés, donc "premier-geolli". 247 00:26:06,480 --> 00:26:10,040 Maintenant, nous allons faire rapidement la cuisine. 248 00:26:11,460 --> 00:26:14,130 Nous avons devant nous une pieuvre. 3 d'entre eux. 249 00:26:14,310 --> 00:26:15,640 Ils ont déjà été nettoyés. 250 00:26:19,770 --> 00:26:24,260 Il n'y a pas de recettes précises. Allez-y simplement au ressenti. Seuls les ingrédients sont décidés. 251 00:26:27,370 --> 00:26:28,710 Ormeau. 252 00:26:31,600 --> 00:26:34,130 Je trouve l'ormeau effrayant. 253 00:26:35,150 --> 00:26:38,710 Une fois que vous l'avez frotté, retirez-le avec une cuillère. 254 00:26:39,420 --> 00:26:41,600 Combien sommes-nous censés le faire ? 255 00:26:41,600 --> 00:26:43,730 Jusqu'à ce qu'il soit blanc. 256 00:26:44,040 --> 00:28:00,620 BGM : Ciara ft. Lil Jon - C'est vrai 257 00:26:46,800 --> 00:26:48,570 Si je le mangeais, il n'en faudrait pas beaucoup, 258 00:26:48,570 --> 00:26:50,220 Mais si vous servez un client, 259 00:27:06,800 --> 00:27:09,510 Ils sont encore en vie, ça doit être vraiment désagréable. 260 00:27:10,000 --> 00:27:12,130 Nous les lavons, alors ce ne serait pas sympa ? 261 00:27:14,750 --> 00:27:16,660 Puisqu'ils sont doux, 262 00:27:18,400 --> 00:27:19,640 Si c'est comme ça, 263 00:27:27,020 --> 00:27:28,130 Comment as-tu fait si vite ? 264 00:27:28,710 --> 00:27:29,950 Pourquoi je ne peux pas faire ça ? 265 00:27:37,600 --> 00:27:40,130 - Est-ce qu'on utilise aussi les entrailles de l'ormeau ? - Nous allons. 266 00:27:40,620 --> 00:27:42,530 Ensuite, je les supprimerai... 267 00:27:57,950 --> 00:27:59,460 Je vais les tailler. 268 00:27:59,910 --> 00:28:00,750 D'accord. Je vais continuer à frotter. 269 00:28:01,200 --> 00:28:04,130 Il semble déjà que ce soit votre travail habituel. Bien. 270 00:28:05,370 --> 00:28:09,730 Il faut maintenant retirer les dents et la gorge de l'ormeau. 271 00:28:09,730 --> 00:28:10,440 Je l'ai déjà fait. 272 00:28:10,880 --> 00:28:11,860 Vous l'avez fait ? 273 00:28:13,280 --> 00:28:14,840 N'êtes-vous pas censé faire cela dans le cadre du cours ? 274 00:28:14,840 --> 00:28:16,000 Tu es très bon. 275 00:28:21,200 --> 00:28:22,310 Comme prévu. 276 00:28:25,680 --> 00:28:27,110 Votre eau bout ? Le mien l’est. 277 00:28:27,550 --> 00:28:28,400 Oui c'est le cas. 278 00:28:29,060 --> 00:28:31,510 Et pendant que vous continuez ainsi, nous allons mettre la pieuvre dedans maintenant. 279 00:28:47,020 --> 00:28:48,170 Ça a l'air si bon. 280 00:28:49,510 --> 00:28:51,330 - Comme ça? - C'est très bien. 281 00:29:09,910 --> 00:29:11,510 Avez-vous déjà fait des brownies auparavant ? 282 00:29:11,730 --> 00:29:12,750 - Oui. - Non. 283 00:29:12,750 --> 00:29:15,600 Eh bien, plutôt que des brownies, plutôt des brownies. 284 00:29:16,660 --> 00:29:20,620 J'ai juste essayé de faire quelques choses que je voulais essayer. 285 00:29:20,930 --> 00:29:22,530 Alors on va faire des brownies maintenant, 286 00:29:22,750 --> 00:29:26,970 Il y a une balance devant vous. Pesez 200 grammes de chocolat. 287 00:29:29,820 --> 00:29:30,530 Trop. 288 00:29:32,530 --> 00:29:34,440 Puisque c'est 200g, encore une fois. 289 00:29:45,330 --> 00:29:45,950 Et voilà. 290 00:29:48,080 --> 00:29:49,240 Il est exactement 200. 291 00:29:49,860 --> 00:29:52,170 Nous allons le faire fondre au bain-marie. 292 00:29:51,730 --> 00:30:30,480 BGM : Jannabi - Étape 293 00:30:00,530 --> 00:30:02,530 Mon beurre et mon chocolat ont presque complètement fondu. 294 00:30:07,640 --> 00:30:09,200 N'en sommes-nous pas encore là ? 295 00:30:09,860 --> 00:30:11,060 Pas tout à fait. 296 00:30:11,860 --> 00:30:13,240 Faut-il que tout fonde complètement ? 297 00:30:13,240 --> 00:30:15,020 Oui, même le sucre. 298 00:30:16,750 --> 00:30:17,860 On a l'impression que nous sommes punis. 299 00:30:18,310 --> 00:30:20,620 Ah, c'est vrai parce qu'il faut s'agenouiller. 300 00:30:21,330 --> 00:30:24,440 J'ai l'impression que ce ne sera pas facile à faire au bord de la mer. 301 00:30:30,040 --> 00:30:31,370 Oh mes jambes. 302 00:30:37,600 --> 00:30:39,860 Si votre sucre est dissous, vous pouvez ajouter vos œufs. 303 00:30:40,220 --> 00:30:42,260 Votre chocolat est chaud, alors assurez-vous de ne pas brouiller vos œufs. 304 00:30:45,240 --> 00:30:46,130 C'est probablement suffisant, non ? 305 00:30:46,710 --> 00:30:50,350 Il y aurait alors une différence de volume, donc il serait probablement préférable de tout faire. 306 00:30:54,350 --> 00:30:58,350 Que tout soit exact ne correspond pas à ma personnalité. 307 00:30:59,200 --> 00:31:02,170 Cela peut être très frustrant si votre personnalité ne vous convient pas. 308 00:31:06,750 --> 00:31:08,310 L'eau est chaude, alors éteignez votre cuisinière. 309 00:31:12,220 --> 00:31:13,060 Arrêtez ça. 310 00:31:27,730 --> 00:31:28,620 C'est tellement ennuyeux. 311 00:31:36,570 --> 00:31:38,620 Je suppose que je devrais faire celui-ci. 312 00:31:41,150 --> 00:31:43,600 M. Onew s'occupe des desserts. 313 00:31:48,040 --> 00:31:49,950 Nous en avons maintenant terminé avec la pâte à brownie la plus générale. 314 00:31:50,710 --> 00:31:52,750 Mais maintenant, nous allons lui donner une touche régionale. 315 00:31:52,840 --> 00:32:23,510 BGM : AKMU - Quoi qu'il en soit 316 00:31:53,640 --> 00:31:54,660 Il faut les écraser un peu. 317 00:31:54,880 --> 00:31:58,620 - Les écraser ? - Pas complètement, juste un petit peu. 318 00:31:58,970 --> 00:32:01,280 Un peu... Comme ça ? 319 00:32:01,950 --> 00:32:04,080 - Encore une fois. - Je continue à vouloir en ajouter davantage. 320 00:32:12,480 --> 00:32:14,400 Pourra-t-on bientôt y goûter ? 321 00:32:35,370 --> 00:32:36,040 Ah, chaud. 322 00:32:37,600 --> 00:32:38,080 Comment c'est? 323 00:32:42,750 --> 00:32:44,480 C'est vraiment sympa. 324 00:32:44,400 --> 00:32:47,200 Est-ce parce que nous avions une pièce de bordure ? Mais il manque un peu de moiteur. 325 00:32:47,600 --> 00:32:49,280 Est-ce ainsi? Essayez ensuite un peu plus vers le centre. 326 00:32:52,040 --> 00:32:53,770 Les brownies doivent être un peu moelleux. 327 00:32:53,950 --> 00:32:56,970 Je préfère les brownies moelleux et un peu moelleux. 328 00:33:01,060 --> 00:33:03,910 - Cette texture est-elle meilleure ? - Je pense que le centre est meilleur. 329 00:33:04,880 --> 00:33:05,730 C'est bon. 330 00:33:06,840 --> 00:33:08,930 Nous suivrons la décision du chef cuisinier. 331 00:33:22,660 --> 00:33:37,370 BGM : AKMU - Chaque petite chose 332 00:33:37,600 --> 00:33:46,530 BGM : Yoon Jong-shin - Derrière toi 333 00:33:48,400 --> 00:33:52,570 Melomance Jeong Dong-hwan 334 00:33:48,400 --> 00:33:52,570 Auteur-compositeur-interprète Zai.Ro 335 00:33:53,240 --> 00:33:56,530 Aujourd'hui, essayons-les tous et décidons des pièces. 336 00:33:57,950 --> 00:35:31,910 Faisons-le. 337 00:34:01,000 --> 00:34:06,100 Par Yoon Jong-shin, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 338 00:34:07,020 --> 00:34:16,000 Kim Hyeon-cheol et Lee So-ra - Le bleu en toi 339 00:34:07,110 --> 00:34:15,950 Je ferme les yeux. La lumière et votre visage disparaissent. 340 00:34:16,880 --> 00:34:23,060 L’obscurité se rapproche maintenant. 341 00:34:24,350 --> 00:34:33,820 Dans cette obscurité bleutée, qu’est-ce qui vous entraîne dans le sommeil ? 342 00:34:34,970 --> 00:34:44,350 Quand le monde est toujours là à tes côtés. 343 00:34:45,150 --> 00:34:58,880 Notre rencontre, même si elle n'est pas de l'amour, dissipe les ténèbres. 344 00:34:59,280 --> 00:35:09,550 Prenant une teinte de lumière, le temps recommence à s'écouler. 345 00:35:10,530 --> 00:35:15,910 Avec toi dans mes yeux. 346 00:35:18,220 --> 00:35:25,640 Avec toi dans mes yeux. 347 00:35:25,910 --> 00:35:28,000 Et j'harmoniserai la dernière partie. 348 00:35:30,440 --> 00:35:31,950 Allons-nous dans le premier couplet sans repos ? 349 00:35:34,400 --> 00:35:35,280 Tellement jaloux. 350 00:35:36,130 --> 00:35:38,660 Je pense qu'Onew et moi pourrions nous partager la partie masculine ? 351 00:35:41,770 --> 00:35:44,400 C'est Rosé. Salut! 352 00:35:44,800 --> 00:36:24,500 Musique de fond : Rosé - One the Ground 353 00:35:45,200 --> 00:35:46,710 Bonjour. 354 00:35:52,800 --> 00:35:54,130 C'est tellement gentil. 355 00:36:24,500 --> 00:36:52,170 BGM : Blackpink – Comment vous aimez ça 356 00:36:50,620 --> 00:36:52,130 Y avait-il quelque chose que vous vouliez faire ? 357 00:36:53,240 --> 00:36:54,480 Je pensais que nous avions décidé de parler de manière informelle ? 358 00:36:56,480 --> 00:37:02,220 Je ne suis pas vraiment doué pour parler de manière informelle. Je ferai un effort. 359 00:37:02,800 --> 00:37:03,770 Bien sûr. 360 00:37:04,480 --> 00:37:09,370 Dans , que diriez-vous de tout faire ensemble à partir de cette partie ? 361 00:37:12,080 --> 00:37:14,260 Entrez comme vous le souhaitez. 362 00:37:14,260 --> 00:37:15,770 Vous y allez simplement en tant que principal. 363 00:37:16,840 --> 00:37:18,530 - Nous entrerons. - Nous vous suivrons. 364 00:37:18,530 --> 00:37:20,000 - Allons-y. - John Mayer ? 365 00:37:20,650 --> 00:37:25,310 Par Rosé, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 366 00:37:22,000 --> 00:40:48,660 John Mayer - Danse lente dans une pièce en feu 367 00:37:25,820 --> 00:37:29,150 Ne serait-ce pas si agréable avec la lune dans le ciel ? Droite? 368 00:39:43,280 --> 00:39:45,640 Ils sont tellement cool. 369 00:39:47,370 --> 00:39:49,420 Je me demandais qui il était (le guitariste). 370 00:40:49,150 --> 00:40:50,220 Viens. 371 00:40:59,550 --> 00:41:01,510 Salut Dongwook. Cela fait longtemps. 372 00:41:01,510 --> 00:41:02,660 Bonjour. 373 00:41:08,350 --> 00:41:09,460 Aucun de vous ne se connaît ? 374 00:41:11,150 --> 00:41:14,660 C'est Su Hyun. Rose. Allez-eun. Ji-ah. 375 00:41:16,130 --> 00:41:20,400 Je suis là aussi. Suis-je autorisé à rester ici ? 376 00:41:24,840 --> 00:41:27,730 C'est Zai.Ro qui joue de la guitare. 377 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 Et Dong-hwan au piano. 378 00:41:34,000 --> 00:41:34,840 Ils nous aident. 379 00:41:35,240 --> 00:41:36,220 Maintenant, tu dois chanter. 380 00:41:37,150 --> 00:41:39,240 Où vas-tu, Go-eun ? 381 00:41:43,420 --> 00:41:44,440 Ça fait longtemps, Rosé. 382 00:41:44,440 --> 00:41:47,640 Oui, nous nous sommes rencontrés, était-ce à Shanghai ? 383 00:41:48,040 --> 00:41:49,550 Pékin. Était-ce Shanghai ? 384 00:41:49,950 --> 00:41:50,750 Je ne m'en souviens pas. 385 00:41:50,750 --> 00:41:52,080 Quoi qu'il en soit, quelque part en Chine. 386 00:41:52,080 --> 00:41:53,370 C'est vrai, c'est vrai. 387 00:41:54,040 --> 00:41:55,640 Nous avons assisté ensemble à un défilé de mode. 388 00:41:57,150 --> 00:42:01,370 Venez vers le milieu. Tout le monde vient ici. 389 00:42:02,970 --> 00:42:04,350 Nous sommes tous très gênants, n'est-ce pas ? 390 00:42:05,640 --> 00:42:07,420 Ensuite, nous devons décider comment nous appeler. 391 00:42:09,950 --> 00:42:11,950 Êtes-vous le plus âgé ? A part moi ? 392 00:42:11,950 --> 00:42:13,370 Non non, Ji-ah. 393 00:42:13,910 --> 00:42:15,240 Ji-ah est-il plus âgé ? 394 00:42:15,860 --> 00:42:16,750 Tu n'es pas plus âgé que moi, n'est-ce pas ? 395 00:42:19,330 --> 00:42:20,220 Pourquoi es-tu comme ça ? 396 00:42:20,800 --> 00:42:23,600 Alors si je parle confortablement à Ji-ah, ce sera plus facile pour nous tous, n'est-ce pas ? 397 00:42:23,600 --> 00:42:25,150 Oui, bien sûr, parlez confortablement. 398 00:42:26,530 --> 00:42:27,200 Ensuite, Dong-wook. 399 00:42:27,200 --> 00:42:28,480 Est-ce que vous parlez confortablement tous les deux ? 400 00:42:29,060 --> 00:42:33,950 Pas encore. Mais c'est quand même notre troisième réunion donc c'est un peu plus facile. 401 00:42:34,970 --> 00:42:36,000 Appelez-moi Dong-wookah. 402 00:42:39,640 --> 00:42:41,110 Cela ne fonctionne pas si vous le forcez. 403 00:42:41,110 --> 00:42:44,570 - Alors Onew est plus vieux ? Que Go-eun. - C'est vrai, j'ai 89 ans. 404 00:42:44,930 --> 00:42:45,910 Oui. J'ai 91 ans. 405 00:42:46,080 --> 00:42:47,060 Puis du Rosé. 406 00:42:47,860 --> 00:42:49,280 Puis Su-hyun. 407 00:42:50,350 --> 00:42:52,220 Cela fait un moment qu'elle a fait ses débuts mais elle est toujours la plus jeune. 408 00:42:52,880 --> 00:42:53,820 C'est vrai. 409 00:42:55,730 --> 00:42:56,440 Tellement jaloux. 410 00:42:56,840 --> 00:42:59,730 Nous devons aussi faire des affaires. Se rapprocher est une chose, 411 00:43:01,020 --> 00:43:02,400 Alors de quoi sommes-nous chacun responsables ? 412 00:43:02,840 --> 00:43:03,910 - Je m'occupe de la nourriture. - Êtes-vous un bon cuisinier ? 413 00:43:04,750 --> 00:43:12,220 Moi? Plutôt que d'être une bonne cuisinière, j'aime manger, donc je cuisine beaucoup à la maison, sans recettes, juste au ressenti. 414 00:43:12,800 --> 00:43:13,730 De quoi Go-eun est-il responsable ? 415 00:43:14,080 --> 00:43:15,240 Je suis responsable de la mer. 416 00:43:16,710 --> 00:43:19,370 Plongée. Je vais aller ramasser les détritus, 417 00:43:21,060 --> 00:43:22,000 Avez-vous appris à plonger ? 418 00:43:22,530 --> 00:43:24,000 Oui, je suis licencié. 419 00:43:24,260 --> 00:43:26,880 Oh vraiment? C'est tellement cool. 420 00:43:30,040 --> 00:43:31,770 Je l'ai essayé une fois l'année dernière. 421 00:43:32,570 --> 00:43:36,080 Mais pas la chose dans ta bouche, mais un masque sur tout ton visage, 422 00:43:36,750 --> 00:43:37,730 Celui qui marche ? 423 00:43:39,680 --> 00:43:40,800 Que veux-tu dire par marcher ? 424 00:43:40,880 --> 00:43:42,310 Marcher sur le fond marin. 425 00:43:46,710 --> 00:43:49,770 - Marcher en se tenant la main comme des jeunes mariés. - C'est quelque chose que font les jeunes mariés ? 426 00:43:49,770 --> 00:43:51,150 Le truc qui ressemble à une combinaison spatiale ? 427 00:43:57,640 --> 00:44:00,080 Quoi qu'il en soit, nous devons être là quelques jours d'affilée, 428 00:44:01,240 --> 00:44:02,080 Je suis timide avec les étrangers. 429 00:44:02,750 --> 00:44:03,770 Moi aussi. 430 00:44:04,660 --> 00:44:05,420 Je suis timide aussi. 431 00:44:08,220 --> 00:44:10,530 Mais c'est bien, nous sommes tous des gens sympathiques. 432 00:44:11,150 --> 00:44:15,420 J'ai déjà rencontré Go-eun. Il y a quelque temps. On est même allés noraebang ensemble. 433 00:44:16,620 --> 00:44:19,550 C'est une chanteuse incroyable. Kim Go-eun chante au bord de la mer. 434 00:44:20,570 --> 00:44:23,420 - Une combinaison de plongée ? - Elle va chanter en portant son scaphandre. 435 00:44:24,130 --> 00:44:25,150 Dong-wook, tu ne peux pas chanter un peu ? 436 00:44:25,370 --> 00:44:26,530 Je suis vraiment mauvais. 437 00:44:27,910 --> 00:44:30,840 Ne pas chanter, c'est ma façon d'aider le programme. 438 00:44:40,620 --> 00:44:41,460 Et Ji-ah ? 439 00:44:41,730 --> 00:44:42,930 J'aime le rap. 440 00:44:50,570 --> 00:44:53,110 Rosé, as-tu déjà vécu au bord de la mer ? 441 00:44:53,910 --> 00:44:57,020 Non, je n'ai jamais vécu au bord de la mer. 442 00:44:57,060 --> 00:44:57,860 Aimez-vous la mer? 443 00:44:57,860 --> 00:44:59,910 - Oui, j'aime vraiment ça. - C'est juste Jong-shin, 444 00:44:59,910 --> 00:45:05,020 J'ai fait de la plongée sous-marine une fois, mais c'était un peu effrayant. 445 00:45:06,350 --> 00:45:08,660 Mais il y avait aussi un entraîneur là-bas, donc, 446 00:45:09,110 --> 00:45:12,530 Mais vous êtes très occupé en ce moment à animer l'émission. 447 00:45:14,530 --> 00:45:17,280 Cela faisait bien longtemps que personne n'avait franchi la ligne, un à un. 448 00:45:18,220 --> 00:45:20,400 J'ai un TOC en ce qui concerne le temps passé devant un écran. 449 00:45:20,400 --> 00:45:22,080 Mais il a dit qu'il était timide, ça devait être si dur. 450 00:45:22,220 --> 00:45:24,220 Vous interviewez tout le monde en tête-à-tête. 451 00:45:25,060 --> 00:45:27,730 Mais au fait, quand on y va ? Je parlerai le moins. 452 00:45:27,950 --> 00:45:29,510 Une fois que nous serons tous plus proches, 453 00:45:30,710 --> 00:45:33,020 C'est certainement une combinaison intéressante. 454 00:45:33,330 --> 00:45:35,020 Eh bien, essayons-le. 455 00:45:36,350 --> 00:45:39,110 Je suis à votre charge. 456 00:45:40,930 --> 00:45:43,420 Je ferai de mon mieux pour tout ce que vous me demandez de faire. 457 00:45:50,040 --> 00:47:45,460 Jukjae - Allons voir les étoiles 458 00:45:53,550 --> 00:45:55,820 Devons-nous le faire ? 459 00:45:59,820 --> 00:46:04,140 Par Onew, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 460 00:46:05,060 --> 00:46:11,460 Quand le vent froid souffle, 461 00:46:12,350 --> 00:46:17,060 Le ciel nocturne scintille. 462 00:46:19,680 --> 00:46:26,660 Après une longue journée, sur le chemin du retour, 463 00:46:27,330 --> 00:46:31,420 J'ai soudain pensé à toi. 464 00:46:34,000 --> 00:46:36,660 Où es-tu? Que fais-tu en ce moment? 465 00:46:39,640 --> 00:46:44,220 Tu ne veux pas voir les étoiles avec moi ? 466 00:46:46,930 --> 00:46:51,550 Pouvez-vous venir un instant devant chez vous ? 467 00:46:53,550 --> 00:47:02,570 Vous pouvez simplement enfiler légèrement une veste et sortir. 468 00:47:46,570 --> 00:47:48,260 Depuis combien de temps ne suis-je pas allé à la mer ? 469 00:47:48,970 --> 00:47:49,820 C'est tellement gentil. 470 00:47:51,330 --> 00:47:56,130 Il n'y a pas beaucoup de monde, pourrons-nous gérer une entreprise ici ? 471 00:47:57,240 --> 00:47:59,770 Eh bien, nous avons reçu des candidatures, donc je suis sûr que les gens viendront. 472 00:47:59,770 --> 00:48:01,240 Apparemment, nous avons reçu beaucoup de candidatures. 473 00:48:01,640 --> 00:48:04,220 C'est Heunghwan-ri. 474 00:48:04,220 --> 00:48:05,550 Heunghwang-ri ? 475 00:48:05,910 --> 00:48:55,420 Musique de fond : Markus Schulz - Le Nouveau Monde 476 00:48:21,240 --> 00:48:23,680 - Où est-il ? - Où est notre maison ? 477 00:48:27,770 --> 00:48:28,400 Est-ce ici ? 478 00:48:28,750 --> 00:48:30,130 - C'est ici ? - Voyons. 479 00:48:33,370 --> 00:48:35,020 - C'est joli. - Qu'est-ce que c'est ça? 480 00:48:38,570 --> 00:48:39,680 Les portes sont ouvertes. 481 00:48:39,950 --> 00:48:40,970 On y va ? 482 00:48:44,400 --> 00:48:50,480 La maison est dans un endroit idéal. Montagnes derrière et eau devant. 483 00:48:55,730 --> 00:48:57,600 La cour est si grande. 484 00:48:57,770 --> 00:48:58,840 Ce doit être vraiment magnifique la nuit. 485 00:48:59,110 --> 00:49:00,930 Droite? C'est génial. 486 00:49:00,930 --> 00:49:02,570 Je suppose que nous devons cuisiner ici. 487 00:49:02,570 --> 00:49:05,550 - Qu'est ce que c'est? - C'est un peu suspect. 488 00:49:05,550 --> 00:49:06,930 J'espère que nous n'aurons pas à utiliser cela. 489 00:49:08,080 --> 00:49:10,400 Sûrement pas. 490 00:49:10,750 --> 00:49:14,480 Les employés des restaurants n'achètent-ils pas généralement de la nourriture ailleurs ? 491 00:49:14,480 --> 00:49:15,600 - Facilement. - Droite. 492 00:49:15,860 --> 00:49:17,460 Ils nous disent simplement de cuisiner notre propre nourriture. 493 00:49:15,860 --> 00:49:21,260 Family Outing était une émission de variétés légendaire de 2008 dont Jong-shin était membre du casting, où ils devaient préparer leur propre nourriture. 494 00:49:17,460 --> 00:49:19,020 Ce n'est pas le cas ! 495 00:49:23,280 --> 00:49:24,040 La maison est vraiment magnifique. 496 00:49:24,040 --> 00:49:26,400 - La cuisine est vraiment jolie. - La cuisine est à l'extérieur. 497 00:49:26,400 --> 00:49:29,510 C'est vraiment sympa. 498 00:49:35,680 --> 00:49:36,570 Oh, quel choc. 499 00:49:37,770 --> 00:49:39,200 Allez-eun, qu'est-ce que tu fais là ? 500 00:49:40,260 --> 00:49:42,040 Êtes-vous arrivé un jour plus tôt ? 501 00:49:43,510 --> 00:49:45,280 Moi? Je suis venu hier soir. 502 00:49:45,820 --> 00:49:47,420 - Tu as dormi ici ? - Ouais. 503 00:49:48,080 --> 00:49:49,110 Tu as dormi ici tout seul ? 504 00:49:50,710 --> 00:49:53,370 Il n'y avait personne ici ? Était-ce effrayant ? 505 00:49:53,770 --> 00:49:55,460 J'ai eu un combat désespéré contre les mouches hier soir. 506 00:49:58,310 --> 00:49:59,680 Je n'ai dormi que 3 heures. 507 00:50:01,680 --> 00:50:04,310 Nous devrons... Qu'est-ce que c'est ? 508 00:50:11,020 --> 00:50:11,950 Le drone s'est fait attraper. 509 00:50:13,730 --> 00:50:14,800 Que se passe-t-il? 510 00:50:18,040 --> 00:50:19,680 Le drone s'est accroché aux lignes électriques. 511 00:50:19,680 --> 00:50:21,600 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Ils l'obtiendront, j'en suis sûr. 512 00:50:22,170 --> 00:50:26,400 Mais vous vous sentez en quelque sorte comme le propriétaire maintenant, pouvez-vous nous faire visiter la maison ? 513 00:50:26,400 --> 00:50:27,640 Ouais, tu es ici depuis un jour. 514 00:50:28,000 --> 00:50:29,240 Vous êtes entré dans la belle pièce, n'est-ce pas ? 515 00:50:29,640 --> 00:50:32,530 - Non, ils m'ont juste dit d'utiliser cette pièce. - Oh vraiment? 516 00:50:32,930 --> 00:50:35,330 Ils ont probablement divisé les chambres des hommes et des femmes. 517 00:50:35,510 --> 00:50:38,570 Pour moi, ce sont les filles et là les garçons. 518 00:50:39,860 --> 00:50:40,930 Qu'est-ce que c'est fini à la fin ? 519 00:50:41,550 --> 00:50:42,660 C'est la salle de coiffure et de maquillage. 520 00:50:43,950 --> 00:50:45,950 Nous ne sommes pas censés le révéler. 521 00:50:49,330 --> 00:50:51,770 Mais c'est vraiment agréable de pouvoir voir la mer depuis le chantier. 522 00:50:52,040 --> 00:50:53,150 C'est sympa ici. 523 00:50:53,150 --> 00:50:55,240 C'est comme un rêve. Vivre dans un endroit comme celui-ci. 524 00:50:55,680 --> 00:51:00,440 Je ne pense pas que la mer soit entièrement tournée vers l'est. C'est un peu vers l'intérieur. 525 00:51:00,800 --> 00:51:01,820 Il s'en va. 526 00:51:02,220 --> 00:51:05,200 Il s'en va. Le plan d'insertion arrive. 527 00:51:10,310 --> 00:51:11,910 Jusqu'où vas-tu ? 528 00:51:13,910 --> 00:51:14,930 Pourquoi est-ce si drôle ? 529 00:51:14,930 --> 00:51:16,660 Tu ne peux pas faire ça en zoomant ? 530 00:51:17,200 --> 00:51:18,130 Faut-il y aller en personne ? 531 00:51:18,130 --> 00:51:20,660 La technologie moderne n'est-elle pas géniale ? Sinon, tu dois y aller toi-même. 532 00:51:21,860 --> 00:51:25,860 Puisque Go-eun est déjà là, c'est la chambre des filles. 533 00:51:26,260 --> 00:51:27,150 Jetons un coup d'oeil. 534 00:51:27,150 --> 00:51:28,170 C'est sympa. 535 00:51:29,330 --> 00:51:30,800 Attends, les couvertures... 536 00:51:31,150 --> 00:51:33,150 On peut entrer, n'est-ce pas ? 537 00:51:34,400 --> 00:51:35,820 Les pantoufles sont si mignonnes. 538 00:51:38,310 --> 00:51:39,460 La chambre est agréable. 539 00:51:41,240 --> 00:51:42,480 Avez-vous vu ces photos ? 540 00:51:44,000 --> 00:51:46,310 Il indique même les heures du lever et du coucher du soleil. 541 00:51:46,570 --> 00:51:48,220 Est-ce à ça que ça ressemble ? 542 00:51:48,350 --> 00:51:50,440 C'est le bar que je souhaitais. C'est le nom de notre bar ? 543 00:51:48,350 --> 00:51:52,750 Le titre du programme en coréen et « C'est le bar que je souhaitais » sont homophoniques. 544 00:51:51,110 --> 00:51:51,820 Droite. 545 00:51:51,820 --> 00:51:52,750 C'est sûrement comme ça qu'on y arrive. 546 00:51:57,640 --> 00:52:01,640 C'est le phare près de notre magasin. 547 00:52:02,080 --> 00:52:05,950 Alors quand c'est le coucher du soleil, c'est à ce moment-là que nous ouvrons. 548 00:52:06,880 --> 00:52:10,840 Voici donc à quoi cela ressemble à l'ouverture. 549 00:52:11,020 --> 00:52:15,330 Le fruitier passe tous les jours à 11h. 550 00:52:15,510 --> 00:52:16,710 Nous pourrons alors acheter des fruits. 551 00:52:18,220 --> 00:52:20,880 Nous devrons donc nous procurer les ingrédients auprès de cet homme. 552 00:52:21,330 --> 00:52:23,280 Droite. J'ai besoin de jus. 553 00:52:23,770 --> 00:52:26,000 - Et les fruits de mer pêchés ici. - Un piège à poisson ? C'est un piège à poisson ? 554 00:52:26,000 --> 00:52:28,620 - Donc nous attrapons des ingrédients avec ça. - Il faut installer les pièges à poissons ? 555 00:52:28,840 --> 00:52:30,260 C'est une poubelle ici ? 556 00:52:31,420 --> 00:52:35,770 - C'est un mystère. C'est comme faire des déductions. - C'est comme une salle d'évasion. 557 00:52:40,880 --> 00:52:42,480 On va au bar ? 558 00:52:47,280 --> 00:52:48,040 Salut. 559 00:52:48,480 --> 00:52:50,170 - Ah, où vas-tu ? - Si mignon. 560 00:52:51,730 --> 00:52:53,110 Le chien du quartier. 561 00:52:54,400 --> 00:52:55,510 C'est notre chemin vers le travail. 562 00:52:57,330 --> 00:52:58,970 C'est vraiment proche. C'est bien. 563 00:53:00,310 --> 00:53:02,040 La mer est juste devant. 564 00:53:03,150 --> 00:53:05,280 À ce rythme-là, impossible d'être en retard. 565 00:53:07,280 --> 00:53:08,930 Mais même ainsi, quelqu'un sera en retard. 566 00:53:08,930 --> 00:53:10,400 Oh, c'est sûr que quelqu'un le sera. 567 00:53:10,400 --> 00:53:29,840 BGM : Snakehips ft. Anna of the North - Summer Fade 568 00:53:15,600 --> 00:53:17,640 La mer est juste là. 569 00:53:24,840 --> 00:53:26,280 - Oh, notre magasin. - C'est joli. 570 00:53:34,040 --> 00:53:40,360 S'il n'y a pas trop de vent, les gens peuvent manger ici. Les tables extérieures. 571 00:53:41,960 --> 00:53:43,360 Vous allez vous faire gifler par le tissu. 572 00:53:45,600 --> 00:53:47,280 Oh, pas de tables, juste par terre. 573 00:53:48,720 --> 00:53:52,720 Mais... Puis-je être honnête ? 574 00:53:53,840 --> 00:53:56,080 Je pense que ce serait vraiment difficile pour les gens qui mangent. 575 00:53:56,960 --> 00:53:58,480 Ce sera un combat avec du sable. 576 00:53:58,480 --> 00:54:00,600 Il ne peut pas y avoir autant de vent. De toute façon, nous n'ouvrons pas aujourd'hui. 577 00:54:00,600 --> 00:54:03,800 C'est vrai, c'est vrai. Il a dit qu'il y aurait du vent aujourd'hui. 578 00:54:16,440 --> 00:54:19,960 Ah, on dirait que les clients viendront de ce côté-là. 579 00:54:25,440 --> 00:54:27,200 Essayez-le. Lançons une simulation. 580 00:54:29,480 --> 00:54:30,480 Bonjour. 581 00:54:33,480 --> 00:54:35,200 Je suis là, au bar. 582 00:54:37,080 --> 00:54:38,000 Accueillir. 583 00:54:38,560 --> 00:54:39,800 Qu'est-ce qui est bon ici ? 584 00:54:40,600 --> 00:54:42,680 Nous les avons au menu. 585 00:54:42,880 --> 00:54:44,960 Vous avez même des cocktails ? 586 00:54:44,960 --> 00:54:48,000 Oui, nous avons des cocktails et quelques plats simples. 587 00:54:48,480 --> 00:54:50,080 Alors puis-je m'asseoir n'importe où là-bas ? 588 00:54:50,080 --> 00:54:51,480 Oui, asseyez-vous où vous voulez. 589 00:54:51,880 --> 00:54:53,480 Il y a plus de sable là-bas. 590 00:54:55,880 --> 00:54:57,080 Pourrais-je avoir du sable pour 2 s'il vous plaît ? 591 00:54:59,440 --> 00:55:00,360 C'est comme ça que ça se passera. 592 00:55:02,280 --> 00:55:04,760 Puis-je avoir du sable pour 2 personnes et des cailloux pour 3 personnes, s'il vous plaît. 593 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Nous pouvons les remplir de sable. 594 00:55:10,840 --> 00:55:14,200 Sans absolument aucune considération pour le consommateur, 595 00:55:15,040 --> 00:55:17,040 Vont-ils tous manger par terre ? 596 00:55:17,040 --> 00:55:18,240 Où chantons-nous ? 597 00:55:24,240 --> 00:55:25,480 On chante là ? 598 00:55:25,480 --> 00:55:30,120 Nous allons manger du sable pour 4 personnes en chantant. 599 00:55:33,520 --> 00:55:35,880 Mais c'est bien pour nous ici. 600 00:55:36,920 --> 00:55:41,760 Du point de vue du barman ou du chef, on peut voir la performance donc c'est sympa. 601 00:55:54,760 --> 00:55:56,400 Vous faites une jolie photo. 602 00:56:01,640 --> 00:56:03,240 Regardez ici s'il vous plaît. 603 00:56:04,120 --> 00:56:05,000 1, 2, 604 00:56:10,600 --> 00:56:14,080 Devons-nous aller pêcher des fruits de mer ? 605 00:56:14,880 --> 00:56:15,520 Les pièges à poissons ? 606 00:56:15,800 --> 00:56:16,760 Non, si tu vas dans l'eau, 607 00:56:17,560 --> 00:56:22,160 - Je n'ai pas le droit de rassembler quoi que ce soit. - Vous ne pouvez rien rassembler, c'est illégal. 608 00:56:22,400 --> 00:56:23,800 Je vais juste ramasser les détritus. 609 00:56:26,400 --> 00:56:29,400 Il faudra voir aujourd'hui. Le vent est bien trop fort. 610 00:56:29,720 --> 00:56:31,080 Tu avais prévu d'y aller aujourd'hui, c'est vrai, 611 00:56:31,080 --> 00:56:33,240 J'allais faire une plongée de contrôle aujourd'hui, 612 00:56:33,960 --> 00:56:38,160 Mais si le vent est aussi fort, vous ne pourrez peut-être pas sortir un bateau. 613 00:56:38,160 --> 00:56:40,440 Mais ce sera calme dans l'eau. 614 00:56:41,040 --> 00:56:44,080 Lorsque vous êtes dans l’eau, votre esprit se calme-t-il ? Pacifique? 615 00:56:44,440 --> 00:56:45,280 Exactement vrai. 616 00:56:46,240 --> 00:56:52,200 Eh bien, pour l'instant, il faudra voir comment évolue la météo. Si vous pouvez entrer ou non. 617 00:56:52,200 --> 00:56:54,080 Je pense qu'il faut aller à l'essentiel. 618 00:56:54,320 --> 00:56:59,800 Go-eun et moi allons faire une plongée de contrôle, 619 00:57:00,120 --> 00:57:01,720 Et en attendant vous deux, 620 00:57:01,720 --> 00:57:04,400 Suhyun et moi allons faire du shopping. Et nous devons aussi pratiquer le chant. 621 00:57:04,400 --> 00:57:05,520 C'est vrai, c'est vrai. 622 00:57:07,320 --> 00:57:09,200 Je vais devoir essayer de préparer certains cocktails. 623 00:57:09,880 --> 00:57:10,640 Nous sommes très occupés aujourd'hui. 624 00:57:21,280 --> 00:57:28,520 Nous allons mettre toute la nourriture ici, plutôt que dans des sacs en plastique. 625 00:57:28,520 --> 00:57:30,040 Beaucoup de gens font ça de nos jours. 626 00:57:30,040 --> 00:57:31,480 D'accord, alors mettons ça à l'arrière. 627 00:57:37,480 --> 00:57:38,280 Tu vas conduire ? 628 00:57:38,280 --> 00:57:39,520 Oui. Je vais conduire. 629 00:57:41,000 --> 00:57:42,760 - Etes-vous confiant ? - Bien sûr. 630 00:57:42,760 --> 00:57:44,240 - Vraiment? - Bien sûr. 631 00:57:44,480 --> 00:57:46,440 Même si je suis si vieux. 632 00:57:47,920 --> 00:57:49,280 Entrez. 633 00:57:53,800 --> 00:57:55,880 Depuis combien de temps as-tu ton permis ? 634 00:57:56,840 --> 00:57:59,600 Cela fait 2 ans que j'ai commencé à conduire. 635 00:57:59,600 --> 00:58:01,120 Ça fait 2 ans ? Vraiment? 636 00:58:01,880 --> 00:58:04,000 Et je conduis cette voiture. 637 00:58:03,400 --> 00:58:55,400 BGM : Yoon Jong-shin - Romance sur l'autoroute 638 00:58:04,320 --> 00:58:05,560 Cette voiture est-elle vraiment sûre ? 639 00:58:05,720 --> 00:58:06,400 Ouais. 640 00:58:15,360 --> 00:58:17,040 Wow, la route côtière. 641 00:58:17,520 --> 00:58:18,520 C'est tellement gentil. 642 00:58:19,200 --> 00:58:20,480 Je dois prendre une photo. 643 00:58:21,920 --> 00:58:23,440 Dire que je suis assis dans la voiture de Su-hyun. 644 00:58:25,280 --> 00:58:26,360 Et le secret ici est, 645 00:58:29,400 --> 00:58:31,000 Su-hyun conduit. 646 00:58:41,280 --> 00:58:42,600 C'est tellement calme. Les voitures électriques sont si silencieuses. 647 00:58:46,000 --> 00:58:47,960 C'était le moteur qui démarrait ? 648 00:58:49,900 --> 00:58:51,250 Vous ne pouvez pas le dire, n'est-ce pas ? 649 00:58:54,950 --> 00:58:57,150 Je suis inquiet. C'est la première fois que je plonge dans l'océan. 650 00:58:57,150 --> 00:58:58,850 Oh vraiment? 651 00:58:59,550 --> 00:59:01,450 Je n'ai pratiqué que dans une piscine. 652 00:59:01,750 --> 00:59:03,700 Alors, où as-tu fait ça pour la première fois ? 653 00:59:04,250 --> 00:59:08,100 L'endroit que j'ai découvert pour la première fois, vous connaissez cette piscine à Gapyeong qui fait 26 m de profondeur ? 654 00:59:08,100 --> 00:59:09,350 Ouais, j'y suis allé. 655 00:59:09,350 --> 00:59:10,500 Oui, j'ai appris là-bas. 656 00:59:10,500 --> 00:59:12,600 Alors tout ce que tu as fait, c'est plonger dans des piscines ? 657 00:59:12,750 --> 00:59:19,350 Ouais. Et j'ai plongé en apnée dans le drame. 658 00:59:20,950 --> 00:59:22,450 Mais j'ai tout oublié maintenant. 659 00:59:23,000 --> 00:59:24,700 Tu peux faire de la plongée libre ? 660 00:59:26,200 --> 00:59:27,750 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 661 00:59:35,800 --> 00:59:39,650 La façon dont tu tiens le coup, est-ce parce que tu es nerveux ? 662 00:59:41,050 --> 00:59:42,400 Non, non. C'est juste une habitude. 663 00:59:42,750 --> 00:59:45,450 Mon père est pareil 664 00:59:45,650 --> 00:59:46,600 Non, c'est juste une habitude. 665 00:59:46,850 --> 00:59:53,400 C'est- je pense- Non, c'est juste une habitude, ce n'est pas du tout parce que je suis nerveux. 666 00:59:54,100 --> 00:59:55,400 Mon père le fait parce qu'il est nerveux. 667 00:59:55,550 --> 00:59:57,200 Est-ce que seuls les hommes âgés font ça ? 668 00:59:58,150 --> 01:00:00,150 - Tu pensais que j'étais nerveux ? - Ouais. 669 01:00:00,150 --> 01:00:01,900 Non, non, c'est juste une habitude. 670 01:00:03,200 --> 01:00:04,200 En quelle année est né votre père ? 671 01:00:05,500 --> 01:00:07,050 Il est né en 70. 672 01:00:07,050 --> 01:00:08,600 Il est plus jeune que moi. 673 01:00:09,100 --> 01:00:11,000 Oh vraiment? Et ma mère avait 72 ans 674 01:00:14,250 --> 01:00:15,750 J'ai un an de plus que ton père. 675 01:00:16,000 --> 01:00:17,450 Oh vraiment? 676 01:00:19,450 --> 01:00:21,300 Comment suis-je censé t'appeler ? 677 01:00:21,300 --> 01:00:24,450 Juste mon oncle. IU m'appelle aussi oncle. Tu peux juste m'appeler oncle. 678 01:00:26,300 --> 01:00:28,250 À un moment donné, « oncle » s'est senti à l'aise. 679 01:00:31,850 --> 01:00:33,800 L'oncle est à l'aise. 680 01:00:35,250 --> 01:00:36,550 Accueillir. 681 01:00:39,900 --> 01:00:40,700 Quand es-tu arrivé ici ? 682 01:00:40,000 --> 01:00:42,920 Entraîneur de plongée | Acteur, Kim Seon-hyeok 683 01:00:40,700 --> 01:00:42,350 Moi ? Il y a 2 jours. 684 01:00:43,440 --> 01:00:44,400 J'ai vérifié l'endroit. 685 01:00:44,680 --> 01:00:45,440 Êtes-vous entré? 686 01:00:45,840 --> 01:00:46,680 Je l'ai fait il y a 2 jours. 687 01:00:47,320 --> 01:00:48,120 Comment c'est? 688 01:00:48,120 --> 01:00:48,960 C'est bon. C'est un bon endroit. 689 01:00:49,600 --> 01:00:51,640 Je suis un peu inquiet, car c'est ma première plongée en mer. 690 01:00:52,840 --> 01:01:02,160 Tout ira bien. Faites simplement votre plongée de contrôle, vérifiez votre équipement et son état. Ensuite, vous pouvez avancer lentement. 691 01:01:03,720 --> 01:01:05,720 Le vent n'est pas fort en ce moment, mais il devrait faire bon dans l'eau. 692 01:01:05,960 --> 01:01:07,160 C'est mieux qu'avant. 693 01:01:40,360 --> 01:01:41,840 Allons là où l'équipement est installé. 694 01:01:47,160 --> 01:03:05,680 BGM : The Phantoms – Imarrêtable maintenant 695 01:02:04,240 --> 01:02:07,640 J'ai votre équipement personnel emballé séparément. 696 01:03:14,200 --> 01:03:18,520 N'avons-nous pas besoin d'un élastique ? Pour notre poignet ? 697 01:03:22,040 --> 01:03:24,640 Il devrait y en avoir un ? N'est-ce pas ? 698 01:03:33,680 --> 01:03:35,680 Quoi quoi ? Avez-vous heurté quelque chose ? 699 01:03:37,200 --> 01:03:39,360 Ça fait tellement mal. Je l'ai cogné très fort. 700 01:03:39,360 --> 01:03:40,480 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 701 01:03:44,680 --> 01:03:45,920 Les larmes sont sorties. 702 01:03:52,720 --> 01:03:53,400 Êtes-vous d'accord? 703 01:03:56,840 --> 01:03:57,640 Elle pleure. 704 01:03:59,480 --> 01:04:00,480 Est-ce que tu pleures ? 705 01:04:00,720 --> 01:04:03,720 Non, elle a juste frappé très fort. 706 01:04:04,840 --> 01:04:06,280 Avec quelle force l'as-tu frappé ? 707 01:04:08,440 --> 01:04:10,000 Tu n'as pas vu à cause de ton chapeau ? 708 01:04:10,600 --> 01:04:13,760 Non, je ne portais pas ma haine, il y avait tellement de vent que je ne pouvais pas voir. 709 01:04:16,320 --> 01:04:18,440 Quoi qu'il en soit, je porterai mes propres gants. 710 01:04:20,040 --> 01:04:21,000 Tu veux de l'eau ? 711 01:04:21,320 --> 01:04:22,520 Bien sûr. Ceci est le mien. 712 01:04:33,520 --> 01:04:34,920 Ça a cassé. 713 01:04:37,160 --> 01:04:38,840 Est-ce parce que vous ne l'avez pas porté depuis si longtemps ? 714 01:04:38,840 --> 01:04:39,800 Non, c'est nouveau. 715 01:04:42,720 --> 01:04:44,000 C'est un jour de destruction. 716 01:04:45,080 --> 01:04:46,800 Quelque chose ne va pas aujourd'hui. 717 01:04:49,440 --> 01:04:52,240 Quelque chose ne va pas aujourd’hui. 718 01:04:54,560 --> 01:04:55,800 Je n'ai jamais vu ce cliché auparavant. 719 01:05:07,560 --> 01:05:10,560 -C'est là- - Ah, qu'est-ce que c'est ? 720 01:05:10,560 --> 01:05:59,640 BGM : Imagine Dragons - Naturel 721 01:05:13,040 --> 01:05:15,600 C'est là qu'ils étaient en train de construire lorsqu'ils ont allumé le gaz naturel. 722 01:05:16,000 --> 01:05:17,440 Le feu est-il toujours là maintenant ? 723 01:05:17,640 --> 01:05:20,440 Ouais, le feu ne s'éteindra pas. Parce que le gaz naturel continue de l’alimenter. 724 01:05:21,680 --> 01:05:24,800 Wow, c'est incroyable. C'est du vrai feu. 725 01:05:24,800 --> 01:05:28,840 C'est pourquoi on appelle cela le jardin du feu. 726 01:05:29,480 --> 01:05:34,000 En mars 2017, ils construisaient un parc au-dessus d'une voie ferrée désuète, 727 01:05:34,480 --> 01:05:38,880 Et un puits tubulaire en cours de forage a touché une réserve de gaz naturel à 200 mètres. 728 01:05:39,920 --> 01:05:42,080 Le feu ne s'éteindra donc pas. 729 01:05:43,680 --> 01:05:48,640 Ils pensaient que cela disparaîtrait après un petit moment, mais cela ne s'est jamais produit, alors ils ont construit cela autour de cela. 730 01:05:48,960 --> 01:05:51,000 Ouais, cette flamme ne s'éteindra pas. 731 01:05:52,920 --> 01:05:56,160 Il ne s'éteint jamais, comme le cœur de l'économie de Pohang. 732 01:06:00,840 --> 01:06:02,760 N'est-ce pas fascinant de voir comment le gaz continue de sortir ? 733 01:06:08,000 --> 01:06:10,600 C'est la première fois que je me promène avec quelque chose comme ça. 734 01:06:12,680 --> 01:06:14,920 C'est sympa. Depuis combien de temps n'ai-je pas fait une promenade pareille ? 735 01:06:16,360 --> 01:06:17,640 Sérieusement, c'est vraiment sympa. 736 01:06:20,760 --> 01:06:21,760 Ici, le marché de Jukdo. 737 01:06:22,040 --> 01:06:24,120 C'est tellement grand, même depuis l'entrée. 738 01:06:24,640 --> 01:06:26,360 Tout d'abord, trouvons un restaurant Jeon 739 01:06:24,640 --> 01:06:29,640 Jeon : Un plat coréen ressemblant à des crêpes, mais généralement savoureux et ressemblant davantage à un beignet. 740 01:06:31,520 --> 01:06:35,440 Comme prévu, les marchés sont dangereux. Vos yeux vont partout. 741 01:06:38,960 --> 01:06:40,120 Voici le restaurant Jeon. 742 01:06:45,800 --> 01:06:47,120 C'est vrai, nous devons acheter des plats d'accompagnement. 743 01:06:50,640 --> 01:06:54,600 Pouvons-nous avoir assez de kimchi pour remplir complètement cela ? 744 01:06:58,520 --> 01:06:59,440 Nous avons du kimchi. 745 01:07:00,440 --> 01:07:02,000 Jeon de feuille de périlla. 4 d'entre eux. 746 01:07:04,720 --> 01:07:05,560 Les mettre ici ? 747 01:07:05,760 --> 01:07:09,120 Oui s'il vous plait. 4 chacun. 748 01:07:09,120 --> 01:07:10,040 Premièrement, la feuille de périlla, 749 01:07:11,120 --> 01:07:12,920 - Et puis ces boulettes de viande. - Ne les prends pas. 750 01:07:13,160 --> 01:07:16,000 - Ils ne sont pas très bons ? Ne les recommanderiez-vous pas ? - Non, je ne le ferais pas. 751 01:07:16,160 --> 01:07:17,880 - Courgettes. - Et les courgettes ? 752 01:07:18,200 --> 01:07:19,800 Je vais juste vous donner ce que je pense être bon. 753 01:07:21,520 --> 01:07:23,680 Elle a dit qu'elle ne recommanderait pas les boulettes de viande. 754 01:07:26,840 --> 01:07:30,000 Je ne suis jamais allée faire du shopping comme ça avec mon père. 755 01:07:31,480 --> 01:07:32,600 Alors tu es venu avec un oncle ? 756 01:07:32,600 --> 01:07:33,920 Ouais, je suis venu avec un oncle. 757 01:07:35,120 --> 01:07:41,160 Oh, à en juger par la pieuvre accrochée là, elle devrait être ici. Bonjour. 758 01:07:44,520 --> 01:07:45,600 La pieuvre est énorme. 759 01:07:46,960 --> 01:07:49,680 Nous en sommes venus à l'utiliser comme ingrédient dans notre magasin, 760 01:07:50,600 --> 01:07:51,200 Environ 10 kg ? 761 01:07:51,440 --> 01:07:52,240 Vraiment? 762 01:07:52,560 --> 01:07:54,800 Ouais, Ji-ah a dit qu'il nous fallait environ 10 kg. 763 01:07:55,440 --> 01:07:56,560 - Le cuisinier ? - Ouais. 764 01:07:56,560 --> 01:07:58,040 - Alors nous devrions le faire. - Ouais, c'est un ordre. 765 01:07:58,320 --> 01:08:00,080 Jetez un œil par vous-même, 766 01:08:05,600 --> 01:08:06,720 Combien de kilos fait-il celui-là ? 767 01:08:06,720 --> 01:08:08,440 Celui-ci fait 14-15kg. 768 01:08:15,800 --> 01:08:19,040 Wow, j'ai l'impression que 14 ans, ce serait un peu trop. 769 01:08:26,840 --> 01:08:27,640 7-8kg ? 770 01:08:27,960 --> 01:08:30,800 Vous pouvez aussi manger la tête de ceux-là, 771 01:08:31,040 --> 01:08:34,640 Il serait donc préférable de le faire bouillir et de le trancher. 772 01:08:35,400 --> 01:08:37,880 Nous irons avec celui-ci. Cela fera l'affaire pour environ 10 personnes. 773 01:08:41,280 --> 01:08:42,880 Pouvons-nous peser celui-ci ? 774 01:08:45,080 --> 01:08:47,160 Ji-ah va vraiment nettoyer ça ? 775 01:08:48,040 --> 01:08:49,560 - Ensemble. - Ensemble? 776 01:08:49,560 --> 01:08:51,440 Que veux-tu dire? 777 01:09:03,580 --> 01:09:07,940 L'équipement de Go-eun pèse environ 35 kg 778 01:09:11,800 --> 01:09:13,360 C'est tellement lourd. 779 01:09:38,320 --> 01:09:39,560 Combinaison étanche ou pas. 780 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Rien n'est facile, n'est-ce pas ? 781 01:10:11,840 --> 01:10:13,200 Tenez votre masque et la sangle. 782 01:10:14,360 --> 01:11:31,350 BGM : La partition - La peur 783 01:10:18,440 --> 01:10:19,680 Vérifiez si votre masque fuit. 784 01:10:23,360 --> 01:10:24,000 Ça fuit ! 785 01:10:25,480 --> 01:10:26,400 Je viendrai et je le réparerai. 786 01:10:50,400 --> 01:10:51,600 Plonger. 787 01:10:50,400 --> 01:10:51,600 Il fait si froid. 788 01:10:52,850 --> 01:10:53,950 Il fait si froid ! 789 01:10:57,350 --> 01:10:58,850 Dong-wook doit avoir froid. 790 01:10:59,050 --> 01:11:01,200 C'est bon. Je porte un gilet chauffant donc ça va. 791 01:11:04,700 --> 01:11:09,850 Ok, nous allons nager un peu à faible profondeur et voir si nous pouvons obtenir une flottabilité neutre. 792 01:11:10,050 --> 01:11:13,450 Ne sors pas trop loin, reste juste ici. 793 01:11:17,150 --> 01:11:18,450 Terminez vos vérifications corporelles. 794 01:11:20,850 --> 01:11:25,700 Ouais, toi et moi. Jeong-man est responsable de Dong-wook. Signez-le si vous avez froid. 795 01:11:33,250 --> 01:11:34,600 Bon, descends. 796 01:12:02,510 --> 01:12:04,220 Où allons-nous ? 797 01:12:07,650 --> 01:12:09,250 Nous allons vers l'ouest. 798 01:12:09,250 --> 01:12:11,820 Où? Ah, là ? 799 01:12:27,370 --> 01:12:29,770 Froid? Je n'ai pas froid. 800 01:13:26,400 --> 01:13:28,050 Est-ce difficile de plier le bras ? 801 01:13:36,450 --> 01:13:38,450 Êtes-vous d'accord? 802 01:13:38,450 --> 01:13:39,820 Je vais bien. 803 01:14:03,280 --> 01:14:07,080 Où est l'équipe de Dong-wook ? 804 01:14:40,610 --> 01:14:44,750 En fait, il est juste à côté d'eux. 805 01:15:32,400 --> 01:15:34,840 C'est vraiment incroyable ici. 806 01:17:15,600 --> 01:17:17,910 Montons. 807 01:17:39,020 --> 01:17:40,710 Reprenons ce qu'il y a ici. 808 01:17:41,330 --> 01:17:42,750 Reprenons ça avant de partir. 809 01:18:01,510 --> 01:18:03,770 Oh, c'est une étoile de mer. Nous devons l’obtenir. 810 01:18:05,200 --> 01:18:06,310 Est-ce une étoile de mer du Pacifique Nord ? 811 01:19:04,260 --> 01:19:05,420 C'est lourd. 812 01:19:08,930 --> 01:19:11,060 regarde cette rouille qui se détache. 813 01:19:38,800 --> 01:19:39,860 Bon travail. 814 01:20:13,460 --> 01:20:15,150 C'est vraiment pointu. 815 01:20:16,880 --> 01:20:22,040 J'ai l'impression que ça va me couper la main. 816 01:20:47,280 --> 01:20:48,750 Maintenant je sors, il fait vraiment froid. 817 01:20:57,640 --> 01:20:59,550 Bon travail. Bon travail. 818 01:21:22,620 --> 01:21:24,570 Combien de temps faudra-t-il pour régler ça. 819 01:21:24,570 --> 01:21:25,460 Rentrons à la maison. 820 01:21:27,770 --> 01:21:28,570 Encore une fois, Dong-wook ? 821 01:21:31,640 --> 01:21:35,730 Vous savez à quel point Dong-wook se plaint tellement, mais ensuite, il travaillera très dur. 822 01:21:35,730 --> 01:21:37,110 C'est son charme. 823 01:21:37,110 --> 01:21:38,660 C'est ma force motrice. 824 01:21:39,370 --> 01:21:44,530 J'ai besoin de me plaindre, comme un déclencheur, alors je le ferai. 825 01:21:51,730 --> 01:21:52,970 Allons-y. 826 01:21:59,770 --> 01:22:01,640 Voulez-vous essayer ? 827 01:22:01,640 --> 01:22:04,040 Bien sûr, je pense que ce serait bien de l'essayer. 828 01:22:04,710 --> 01:22:07,020 Le deuxième couplet est la partie masculine, n'est-ce pas ? 829 01:22:09,240 --> 01:22:11,420 Dong-wook. Tu es de retour ? 830 01:22:13,600 --> 01:22:15,420 Tu as l'air vraiment fatigué. 831 01:22:15,420 --> 01:22:17,330 - Vous avez l'air épuisé. - Tout va bien. 832 01:22:20,620 --> 01:22:22,170 Se reposer. 833 01:22:23,460 --> 01:26:56,260 Jung In et Yoon Jong-shin - Uphill Road 834 01:22:27,200 --> 01:22:30,800 Par Lee Soo-hyun, Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 835 01:22:31,110 --> 01:22:38,170 Nos sourires vont disparaître maintenant. 836 01:22:39,860 --> 01:22:43,550 Regarde juste cette route escarpée 837 01:22:46,040 --> 01:22:52,660 Oui, avant de l’escalader, souvenons-nous des sourires de chacun. 838 01:22:53,770 --> 01:22:57,950 Nous ne les verrons peut-être pas pendant un moment. 839 01:23:00,220 --> 01:23:07,460 Notre chemin en pente douce que nous avons parcouru, 840 01:23:09,060 --> 01:23:12,710 Était rempli du doux parfum de l’amour. 841 01:23:15,200 --> 01:23:21,730 Maintenant, il y a de la sueur collante et des respirations grossières. 842 01:23:22,480 --> 01:23:27,200 C'est peut-être notre seule conversation. 843 01:23:29,150 --> 01:23:35,640 Un pas. Maintenant, ce n’est plus qu’une étape. 844 01:23:37,240 --> 01:23:41,550 Ne regardez pas cette fin. 845 01:23:44,130 --> 01:23:50,800 Comme la route plate, continue de me regarder. 846 01:23:51,020 --> 01:23:57,020 Alors je peux le supporter. 847 01:23:57,550 --> 01:24:05,330 Je t'aime, qui pars sur ce chemin avec moi. 848 01:24:05,510 --> 01:24:12,000 Toi qui m'as choisi, qui est difficile. 849 01:24:12,260 --> 01:24:15,640 Quand le vent souffle parfois, 850 01:24:15,860 --> 01:24:19,420 Regardez le paysage lointain. 851 01:24:19,600 --> 01:24:25,060 Notre chemin est aussi beau que nous avons grimpé. 852 01:24:26,400 --> 01:24:33,730 Rappelez-vous, même si nous lâchons nos mains. 853 01:24:34,040 --> 01:24:40,570 Ne vous inquiétez pas et ne vous perdez pas. 854 01:24:40,880 --> 01:24:44,220 Quand on ne peut plus grimper plus loin, 855 01:24:44,530 --> 01:24:47,730 Le pic ne sera pas trop grand. 856 01:24:48,350 --> 01:24:54,040 Nous finirons par nous retrouver si nous montons. 857 01:25:09,370 --> 01:25:15,950 Un pas. Maintenant, ce n’est plus qu’une étape. 858 01:25:17,510 --> 01:25:22,880 Ne regardez pas cette fin. 859 01:25:24,880 --> 01:25:31,020 Comme la route plate, continue de me regarder. 860 01:25:31,020 --> 01:25:37,550 Alors je peux le supporter. 861 01:25:37,820 --> 01:25:45,280 Je t'aime, qui pars sur ce chemin avec moi. 862 01:25:45,640 --> 01:25:52,040 Toi qui m'as choisi, qui est difficile. 863 01:25:52,310 --> 01:25:55,680 Quand le vent souffle parfois, 864 01:25:55,950 --> 01:25:59,200 Regardez le paysage lointain. 865 01:25:59,680 --> 01:26:06,350 Notre chemin est aussi beau que nous avons grimpé. 866 01:26:06,800 --> 01:26:14,440 Rappelez-vous, même si nous lâchons nos mains. 867 01:26:14,750 --> 01:26:20,880 Ne vous inquiétez pas et ne vous perdez pas. 868 01:26:21,240 --> 01:26:24,620 Quand on ne peut plus grimper plus loin, 869 01:26:24,880 --> 01:26:28,310 Le pic ne sera pas trop grand. 870 01:26:28,440 --> 01:26:35,950 Nous finirons par nous rencontrer, crier fort, 871 01:26:36,710 --> 01:26:49,420 Je t'aime jusqu'au bout. 872 01:26:54,970 --> 01:26:58,970 Allez-vous harmoniser à la fin là ? De la part d'Onew ? 873 01:26:58,970 --> 01:27:01,640 D'accord, d'accord, je vais harmoniser là-bas. Je vais vous apprendre cette partie. 874 01:27:01,910 --> 01:27:02,930 Nous pouvons le faire ensemble. 875 01:27:02,930 --> 01:27:05,330 Oh vraiment? Je pense que c'est assez difficile. 876 01:27:12,660 --> 01:27:14,260 Nous devons chanter ça au bord de la mer. 877 01:27:14,750 --> 01:27:17,290 Par Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan et Zai.Ro 878 01:27:16,220 --> 01:30:04,040 Yoon Jong-shin - Chanson d'ambiance de plage 879 01:27:17,510 --> 01:27:21,280 Le sable est doux. 880 01:27:22,620 --> 01:27:29,240 Devant les vagues qui s'écrasent doucement, 881 01:27:30,840 --> 01:27:33,820 Nous deux, 882 01:27:34,930 --> 01:27:38,080 N'est-ce pas le paradis ? 883 01:27:38,260 --> 01:27:42,170 Je veux te serrer dans mes bras. 884 01:27:43,280 --> 01:27:49,420 Même s'ils ne sont pas larges et encombrants. 885 01:27:51,420 --> 01:27:54,440 N'est-ce pas sympa ? 886 01:27:55,460 --> 01:27:58,930 Je te serre tout à coup dans mes bras. 887 01:27:59,730 --> 01:28:08,400 Devons-nous simplement vivre ici ? 888 01:28:08,400 --> 01:28:12,800 Je ne manquerai de rien. 889 01:28:13,910 --> 01:28:17,950 Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi. 890 01:28:18,750 --> 01:28:23,420 Si tu es ici, 891 01:28:23,680 --> 01:28:30,660 Alors je n'attends rien d'autre de la vie. Je t'aime. 892 01:28:51,510 --> 01:28:55,550 Jetez un oeil à mes yeux. 893 01:28:56,350 --> 01:29:02,310 Tu ne vois pas quelque chose en train de cuisiner ? 894 01:29:04,350 --> 01:29:07,730 Mon amour brûlant. 895 01:29:08,400 --> 01:29:11,910 C'est hors de contrôle. 896 01:29:12,440 --> 01:29:21,020 Devons-nous simplement vivre ici ? 897 01:29:21,020 --> 01:29:25,640 Je ne manquerai de rien. 898 01:29:26,440 --> 01:29:30,660 Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi. 899 01:29:30,970 --> 01:29:35,770 Si tu es ici, 900 01:29:36,080 --> 01:29:42,530 Alors je n'attends rien d'autre de la vie. Je t'aime. 901 01:29:42,530 --> 01:29:43,420 Une fois de plus. 902 01:29:44,480 --> 01:29:56,710 Alors je n'attends rien d'autre de la vie. Je t'aime. 903 01:30:05,550 --> 01:30:06,930 Cette mélodie est bonne. 904 01:30:10,620 --> 01:30:33,910 BGM : Surfaces - Si loin 905 01:30:36,220 --> 01:30:37,510 Regardez le ciel. 906 01:30:37,950 --> 01:30:39,510 Comment est-ce si beau ? 907 01:30:40,530 --> 01:30:41,910 C'est tellement beau en ce moment. 908 01:30:42,260 --> 01:30:44,000 La météo nous félicite. 909 01:30:44,570 --> 01:30:46,620 Mer d'espoir !