1
00:01:01,166 --> 00:01:03,976
Những thiết kế này cho phép
tăng khả năng cơ động

2
00:01:04,000 --> 00:01:05,750
và tiêu thụ nhiên liệu thấp hơn.

3
00:01:06,375 --> 00:01:11,184
Và quan trọng nhất, lá chắn
để bảo vệ phi công của bạn tốt hơn

4
00:01:11,208 --> 00:01:14,083
và giữ họ trên sân
trận chiến trong khoảng thời gian dài hơn.

5
00:01:15,750 --> 00:01:21,226
Ngoài chi phí, điều
sẽ là thiên văn học,

6
00:01:21,250 --> 00:01:24,500
việc sản xuất khả thi đến mức nào
của những con tàu sao này?

7
00:01:25,458 --> 00:01:28,184
Cơ sở hoạt động của tôi
đang ở trên Corvus,

8
00:01:28,208 --> 00:01:31,726
một hành tinh chín muồi với nguyên liệu thô
hàng hóa, vật tư,

9
00:01:31,750 --> 00:01:34,333
cũng như nhiều hành tinh
trong hệ sao đó.

10
00:01:35,416 --> 00:01:37,726
Cảm ơn bạn đã
trình bày, thưa Thẩm phán.

11
00:01:37,750 --> 00:01:43,083
Thật không may, chúng tôi sẽ không di chuyển
chuyển tiếp về thỏa thuận này với bạn.

12
00:01:46,458 --> 00:01:47,541
Tại sao vậy?

13
00:01:48,416 --> 00:01:51,267
Khi kế hoạch của bạn cho những điều này
máy bay chiến đấu ngôi sao tiên tiến

14
00:01:51,291 --> 00:01:53,351
lần đầu tiên thu hút sự chú ý của chúng tôi,

15
00:01:53,375 --> 00:01:56,434
họ đã gây ra khá nhiều
một sự khuấy động trong một số vòng tròn.

16
00:01:56,458 --> 00:01:59,142
Không phải vì
thiết kế độc đáo của họ.

17
00:01:59,166 --> 00:02:02,142
Mối quan tâm của chúng tôi là
không bao giờ có trong kế hoạch của bạn

18
00:02:02,166 --> 00:02:07,083
Tuy nhiên, những hệ thống màu mỡ này
bây giờ những điều đó thật thú vị.

19
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Chúng tôi sẽ có mặt ở đó trong thời gian ngắn
để lấy những gì hợp pháp là của chúng ta.

20
00:02:14,083 --> 00:02:18,083
Tôi đề nghị bạn quay trở lại
thế giới và chuẩn bị cho sự xuất hiện của chúng tôi.

21
00:02:31,666 --> 00:02:33,916
Đây là công việc phức tạp.

22
00:02:39,791 --> 00:02:42,017
Bạn đã thay đổi
đa dạng động cơ.

23
00:02:42,041 --> 00:02:43,125
Tại sao?

24
00:02:43,708 --> 00:02:46,434
Ion sinh đôi bên trong
động cơ không hiệu quả

25
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
khi bạn đang sử dụng
sức mạnh lớn đến vậy.

26
00:02:49,041 --> 00:02:50,291
Đó là logic đơn giản.

27
00:02:51,666 --> 00:02:54,059
Tôi cho rằng Đế chế là
định ăn cắp ý tưởng của tôi,

28
00:02:54,083 --> 00:02:56,000
cũng như nguồn lực của tôi.

29
00:02:58,000 --> 00:02:59,476
Không.

30
00:02:59,500 --> 00:03:02,750
Nhưng tôi tò mò muốn biết về
tâm trí đã nghĩ ra chúng.

31
00:03:03,708 --> 00:03:05,291
Tôi không hiểu tại sao.

32
00:03:05,958 --> 00:03:08,684
Cấp trên của tôi gửi
tôi đến những cuộc họp này

33
00:03:08,708 --> 00:03:13,041
để tìm kiếm người
với một tầm nhìn cụ thể.

34
00:03:13,625 --> 00:03:16,375
Tuy nhiên, tôi có một
câu hỏi dành cho bạn.

35
00:03:18,125 --> 00:03:22,101
Tại sao bạn lại muốn cho vay
tài năng và tầm nhìn đáng kể của bạn

36
00:03:22,125 --> 00:03:23,458
tới Đế quốc?

37
00:03:24,541 --> 00:03:26,541
Tại sao, vì vinh quang của
Đế chế, tất nhiên.

38
00:03:28,083 --> 00:03:29,166
Tôi hiểu rồi.

39
00:03:31,041 --> 00:03:33,208
Cảm ơn bạn đã
đã đến lúc, thưa Thẩm phán.

40
00:04:37,833 --> 00:04:39,000
Bạn có thành công không?

41
00:04:39,750 --> 00:04:40,851
Không.

42
00:04:40,875 --> 00:04:43,791
Nhưng bạn đã hứa với chúng tôi
công việc và thịnh vượng.

43
00:04:44,416 --> 00:04:48,750
Đế quốc chỉ muốn bạn
tài nguyên. Không phải người của bạn.

44
00:04:49,583 --> 00:04:51,000
Không phải ý tưởng của tôi.

45
00:04:52,500 --> 00:04:55,559
Bạn nói Đế chế sẽ
giúp thay đổi mọi thứ.

46
00:04:55,583 --> 00:04:56,976
Chúng tôi đã tin tưởng bạn.

47
00:04:57,000 --> 00:04:58,916
Hãy đặt mạng sống của chúng tôi vào tay bạn.

48
00:04:59,666 --> 00:05:02,166
Khi tôi tìm thấy bạn
làng, bạn chẳng là gì cả.

49
00:05:02,833 --> 00:05:06,726
Chỉ một trong một ngàn
thế giới tù đọng đang mục nát.

50
00:05:06,750 --> 00:05:08,642
Tôi đã xây dựng công sự của bạn.

51
00:05:08,666 --> 00:05:11,392
Tôi đã cho bạn sức mạnh để
điều khiển các hệ thống cục bộ.

52
00:05:11,416 --> 00:05:13,892
Và chúng tôi để bạn điều hành cuộc sống của chúng tôi.

53
00:05:13,916 --> 00:05:15,726
Chúng tôi đã làm việc để đạt được thành công đó.

54
00:05:15,750 --> 00:05:17,559
Bạn đã hứa với chúng tôi sự giàu có.

55
00:05:17,583 --> 00:05:19,142
Chúng tôi đã hy sinh vì bạn.

56
00:05:19,166 --> 00:05:21,392
Ông đã nói dối, thưa Thẩm phán.

57
00:05:21,416 --> 00:05:24,142
Mọi thứ đều phải trả giá.

58
00:05:24,166 --> 00:05:26,041
Bao gồm cả thất bại.

59
00:05:30,791 --> 00:05:32,184
Sự thất bại! Phù thủy!

60
00:05:32,208 --> 00:05:35,267
Chúng ta sẽ làm gì? bạn
đã hứa với chúng tôi nhiều hơn nữa. Nói dối!

61
00:05:35,291 --> 00:05:37,375
Chúng ta sẽ làm gì? Bạn nợ chúng tôi!

62
00:05:47,875 --> 00:05:50,875
Phù thủy!

63
00:05:53,750 --> 00:05:56,166
Họ đều sẵn lòng
để bật tôi.

64
00:05:57,791 --> 00:06:00,791
Sau tất cả mọi thứ
Tôi đã làm cho họ.

65
00:06:03,791 --> 00:06:05,875
Đây không phải là người của tôi.

66
00:06:09,416 --> 00:06:11,083
Làm sao họ có thể như vậy được?

67
00:07:15,791 --> 00:07:17,458
- Gọi bảo vệ đi.
- Không.

68
00:07:50,125 --> 00:07:53,184
Ai đã gửi cho bạn?

69
00:07:53,208 --> 00:07:55,041
Ai đã gửi cho bạn?

70
00:07:56,500 --> 00:07:58,583
Làm tốt lắm, thưa Thẩm phán.

71
00:08:03,250 --> 00:08:04,916
Cảm ơn, Rukh.
Đó sẽ là tất cả.

72
00:08:06,291 --> 00:08:07,726
Hãy tha thứ cho vở kịch,

73
00:08:07,750 --> 00:08:10,833
nhưng chúng tôi phải chắc chắn rằng bạn đã
có khả năng tự xử lý.

74
00:08:11,416 --> 00:08:15,083
- Anh đang thử tôi à?
- Chút nữa cậu sẽ hiểu.

75
00:08:15,750 --> 00:08:17,500
Bây giờ, nếu bạn vui lòng.

76
00:08:27,041 --> 00:08:29,291
tôi mong chờ
làm việc với bạn.

77
00:08:37,416 --> 00:08:40,500
Lịch sử ghi nhớ
phù thủy của Dathomir.

78
00:08:46,166 --> 00:08:52,059
Tôi tò mò muốn chứng kiến một
thể hiện các kỹ năng cụ thể của bạn.

79
00:08:52,083 --> 00:08:54,892
Tại sao không trải nghiệm
trực tiếp với họ?

80
00:08:54,916 --> 00:08:57,166
Ồ, bạn hiểu lầm rồi.

81
00:08:57,750 --> 00:09:02,625
Sự quan tâm của tôi dựa trên
sự ngưỡng mộ và tham vọng.

82
00:09:03,500 --> 00:09:04,708
Bạn là ai?

83
00:09:05,375 --> 00:09:06,791
Đô đốc Thrawn.

84
00:09:08,041 --> 00:09:11,851
Thuyền trưởng Pellaeon nói với tôi
chi tiết tốt hơn về bản trình bày của bạn

85
00:09:11,875 --> 00:09:16,601
và bạn đã thế nào
được hỗ trợ bởi Moff Isdain.

86
00:09:16,625 --> 00:09:19,184
Isdain là một kẻ ngốc thiển cận.

87
00:09:19,208 --> 00:09:20,559
Tôi đồng ý.

88
00:09:20,583 --> 00:09:23,809
Đế chế là một
công trình tráng lệ.

89
00:09:23,833 --> 00:09:27,083
Tuy nhiên, không phải là không có
những điểm yếu của nó.

90
00:09:28,250 --> 00:09:31,059
Trong khi nhiều đồng nghiệp của tôi
suy nghĩ trên quy mô lớn,

91
00:09:31,083 --> 00:09:36,809
họ thường bỏ qua vấn đề ở đâu
bắt đầu, và họ luôn bắt đầu nhỏ.

92
00:09:36,833 --> 00:09:38,892
Bạn nói về
cuộc nổi dậy ngày càng tăng.

93
00:09:38,916 --> 00:09:43,583
Một căn bệnh giết chết
vừa là người bình thường vừa là vua.

94
00:09:44,333 --> 00:09:48,892
Chúng tôi sẽ cần những bộ óc như của bạn
nếu chúng ta muốn tiêu diệt chúng.

95
00:09:48,916 --> 00:09:54,601
Isdain đã nói rõ rằng Đế quốc muốn
chỉ có hành tinh này và tài nguyên của nó,

96
00:09:54,625 --> 00:09:56,291
không phải tâm trí của tôi.

97
00:09:56,833 --> 00:09:58,250
Đúng là thiển cận.

98
00:09:59,333 --> 00:10:03,392
Những thiết kế của bạn thật rực rỡ,
nhưng không hiệu quả về mặt chi phí.

99
00:10:03,416 --> 00:10:06,892
Nhiều người trong Đế chế sẽ
đánh đổi mạng sống để kiếm lời.

100
00:10:06,916 --> 00:10:10,809
Theo thời gian, điều này sẽ tạo ra
quân sự yếu kém và vỡ mộng.

101
00:10:10,833 --> 00:10:13,309
Đế chế sẽ dần sụp đổ.

102
00:10:13,333 --> 00:10:14,750
Tại sao bạn quan tâm?

103
00:10:15,416 --> 00:10:18,226
Hoặc hơn thế nữa đối với
điểm, tại sao tôi nên?

104
00:10:18,250 --> 00:10:23,083
Tôi tin rằng đây là một câu hỏi
Thuyền trưởng Pellaeon đã hỏi bạn rồi.

105
00:10:24,541 --> 00:10:26,208
Câu trả lời của bạn là một lời nói dối.

106
00:10:27,541 --> 00:10:31,851
Những người đàn ông như Isdain hãy tham gia
của lòng tham và tư lợi.

107
00:10:31,875 --> 00:10:33,458
Những người khác vì sợ hãi.

108
00:10:34,083 --> 00:10:36,166
Tất cả đều có tham vọng quyền lực.

109
00:10:36,958 --> 00:10:38,291
Trả lời lại.

110
00:10:39,041 --> 00:10:42,958
Tại sao bạn lại tìm kiếm sự ưu ái của Hoàng gia?

111
00:10:53,000 --> 00:10:54,166
Phù thủy!

112
00:10:55,416 --> 00:10:56,416
Sự thất bại!

113
00:10:57,666 --> 00:10:58,750
Sự trả thù.

114
00:11:00,375 --> 00:11:03,601
Nhiều năm trước, người dân của tôi
tất cả đều bị phá hủy.

115
00:11:03,625 --> 00:11:08,208
Văn hóa của chúng ta, niềm tin của chúng ta,
đang dần chìm vào ký ức.

116
00:11:09,416 --> 00:11:15,017
Vâng, tôi tìm kiếm sức mạnh để đảm bảo
tương lai, để tiêu diệt kẻ thù của tôi.

117
00:11:15,041 --> 00:11:18,184
Cơn giận của tôi cho tôi sức mạnh,

118
00:11:18,208 --> 00:11:23,208
và đó chính là sức mạnh
mà tôi đề nghị với Đế quốc.

119
00:11:25,416 --> 00:11:26,833
Đề nghị được chấp nhận.

120
00:11:29,541 --> 00:11:30,976
Isdain?

121
00:11:31,000 --> 00:11:34,392
Không, đó là một
một phần hạm đội của tôi.

122
00:11:34,416 --> 00:11:38,416
Họ sẽ theo ý của bạn
để bắt đầu hoạt động của bạn.

123
00:11:39,875 --> 00:11:41,041
Điều này có nghĩa là gì?

124
00:11:41,875 --> 00:11:42,875
Nó có tốt không?

125
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
Không.

126
00:11:45,416 --> 00:11:46,916
Có nghĩa là cô ấy đã thắng.

127
00:11:50,458 --> 00:11:52,375
Đế chế muôn năm.