1
00:00:02,040 --> 00:00:08,320
هذا البرنامج يحتوي على بعض المشاهد
ذات طبيعة عنيفة.

2
00:00:08,360 --> 00:00:12,160
في الخدمة،
الاعتماد يمكن أن يكون خطرا.

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,480
هل لديك أي فكرة...
كم تبدو هذه الأشياء فظيعة؟

4
00:00:16,520 --> 00:00:19,080
عملاء تيسا الوهميين.

5
00:00:19,120 --> 00:00:22,160
أعتقد أنني سأقتله.

6
00:00:23,800 --> 00:00:27,000
لقد وضعت هذا علي -
الآن أنا متورط.

7
00:00:27,040 --> 00:00:30,120
أنت حقير. أنا في الحب.

8
00:00:32,720 --> 00:00:36,600
كيف حالنا؟
هناك تقريبا. إنها ليست سعيدة إذن؟

9
00:00:36,640 --> 00:00:41,200
أريدها فقط أن تشعر بالأمان. أنت
هل تعتقد أن شخص ما سيأتي من أجلك؟

10
00:00:41,240 --> 00:00:45,800
يمكن لأي واحد منهم أن يأتي لأي واحد منا.
الأمن في العقل، أليس كذلك؟

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,600
لقد أردت فورت نوكس - لقد حصلت عليه.
ماذا فعلت لباب منزلي؟

12
00:00:50,640 --> 00:00:54,240
آه، حسنًا، الآن، كما ترى...
عززت الصلب.

13
00:00:54,280 --> 00:01:00,320
يعمل ببطاقة ممغنطة.
دولة من بين الفن، لن تجد هذا
في بانهام في أي وقت قريب.

14
00:01:00,360 --> 00:01:07,160
لا يوجد رمز مفتاح، إنه موجود في الشريط. نحن سوف
احتفظ بمجموعة احتياطية في حالة القفل
نفسك خارجا. هذا هو العمل.

15
00:01:07,200 --> 00:01:13,120
انتقاد عالمي. قفل مركزي، كل شيء
الأبواب والنوافذ. زجاج الأمان.

16
00:01:13,160 --> 00:01:16,960
فكر في BMW في Jo'burg.
تعال داخل ثانية.

17
00:01:21,600 --> 00:01:26,680
الحق، والتحقق من ذلك. ويندوز،
أبواب فرنسية، حتى الوصول إلى السقف.

18
00:01:26,720 --> 00:01:33,880
كل شيء آمن من الفشل، كل ذلك من خلال هذا المفتاح.
..آمل أن ينجح هذا معها، توم.
إنها شخص عظيم.

19
00:01:33,920 --> 00:01:37,400
أنا أعرف. ما مدى موثوقية الشريط؟
اه.

20
00:01:39,320 --> 00:01:41,320
آسف يا صديقي.

21
00:01:41,360 --> 00:01:43,560
شاهد هذا.

22
00:01:44,640 --> 00:01:48,680
التصفير
هل سأعطيك أي شيء
ولكن الأفضل؟

23
00:01:48,720 --> 00:01:53,880
أمسك أنفك للخلف.
أوه، فتاة جيدة. آه! ينبغي أن يساعد.

24
00:01:53,920 --> 00:01:56,720
مايسي السعال

25
00:02:06,400 --> 00:02:11,080
لم أقصد السماح لك بالدخول
انزلقت يدي. انظر، خذ هذا.

26
00:02:12,160 --> 00:02:14,680
مفتاح الباب الأمامي الجديد.

27
00:02:14,720 --> 00:02:21,720
في فندق هيلتون الآن، هل أنت (؟) أعلم
كيف تشعر حيال العيش معي
وتكون آمنة. لقد غيرت الأشياء.

28
00:02:21,760 --> 00:02:24,640
أعود، من فضلك.

29
00:02:24,680 --> 00:02:27,200
لا يمكنك البقاء هنا.

30
00:02:27,240 --> 00:02:29,840
اذهب وألقي نظرة...

31
00:02:29,880 --> 00:02:31,600
من فضلك.

32
00:02:33,960 --> 00:02:40,920
كيف يعمل؟
حسنًا، إنه مثل المفتاح الموجود على
خارج. اسحبه من خلال الفتحة.

33
00:02:40,960 --> 00:02:47,800
يتحول الضوء إلى اللون الأخضر، لقد وصلت
للخروج هو نفسه، اسحبه مثل
بطاقة الائتمان. نعم؟ اذهب وانظر. لو سمحت.

34
00:02:50,040 --> 00:02:53,960
أفضل أن تظهر لي.
سأفعل، سأفعل، لكن...

35
00:02:55,040 --> 00:03:00,680
لكن...؟ ولكن...لدي أهمية كبيرة
مشروع في الوقت الحالي...

36
00:03:00,720 --> 00:03:05,120
مم هم؟ إذن... ما هذا؟
هل ستقوم ببعض التجسس؟

37
00:03:10,520 --> 00:03:13,400
احرص!  أنا سوف.

38
00:03:14,680 --> 00:03:17,680
التنفس الشديد

39
00:03:22,040 --> 00:03:23,960
صحيح...

40
00:03:50,640 --> 00:03:55,960
المضي قدما. مرحبًا، هذه جودي من
بيت الضيافة السيادي في إيلينغ.

41
00:03:56,000 --> 00:04:00,960
أحتاج إلى فحص عاجل لبطاقة الائتمان
على السيد باتريك ماكان.

42
00:04:01,000 --> 00:04:02,760
لحظة واحدة.

43
00:04:04,800 --> 00:04:09,280
تشفير القناة الحمراء.
هذا أمر عاجل للغاية حقًا.

44
00:04:09,320 --> 00:04:16,080
ماكان، باتريك. قائد القسم
في المجموعة الجمهورية المنشقة، النشطة
قائد وحدة الخدمة لسنوات عديدة،

45
00:04:16,120 --> 00:04:19,720
المسؤول عن القتل
من 20 من رجال شرطة RUC

46
00:04:19,760 --> 00:04:24,160
واثنين من عناصر جهاز الأمن
في أواخر السبعينيات. لماذا؟

47
00:04:24,200 --> 00:04:27,640
حلقات جرس الباب
اه...إنه يقرع جرس الباب.

48
00:04:57,720 --> 00:05:02,080
لقد تجاوزت رأس توم في هذا؟!
توم لم يكن هنا.

49
00:05:02,120 --> 00:05:06,000
توم يتعامل مع ماكان. أنت تعرف ذلك.
كان علي أن أتصرف في وقت واحد.

50
00:05:06,040 --> 00:05:12,920
لقد سمحت لإرهابي معروف بالدخول إلى
منزل آمن. قال عزبية يا هاري.
عزابيا. هذا لا يتعلق بأيرلندا.

51
00:05:12,960 --> 00:05:19,720
يمكن أن تكون العواقب
مروعة. من يعرف كم آمنة
لا بد من إغلاق المنازل،

52
00:05:19,760 --> 00:05:25,600
مدبرة المنزل متقاعدة؟ هذا يمكن
دفع الميزانية إلى الهاوية!
هل اتصلت بسلاح الفرسان؟

53
00:05:25,640 --> 00:05:32,200
وحدة مكافحة الإرهاب والخاصة
سيكون الفرع ست دقائق. هل هم
الحصول على الترام (؟) هذا سريع!

54
00:05:32,240 --> 00:05:38,680
سوف يرحل قبل ذلك الوقت، وكل شيء
سيتبقى لنا رائحة
الكبريت. ..هل هذا حي؟ نعم يا سيدي.

55
00:05:38,720 --> 00:05:44,600
'هل تريد كوبًا من الشاي؟
أريد تبادل المعلومات
وأريد معروفا في المقابل.

56
00:05:44,640 --> 00:05:46,480
ما هذا؟

57
00:05:48,280 --> 00:05:50,440
قنبلة يدوية.

58
00:05:50,480 --> 00:05:56,800
أريد لقاء مع ضابط
من يعرف ما يكفي عن العزبية ليعرف
هذه ليست حفنة من حشو الأرز.

59
00:05:56,840 --> 00:06:01,360
إذا كنت تريد شروطًا خاصة، فسوف أفعل ذلك
للتحدث مع المالك. سوف تفعلها.

60
00:06:01,400 --> 00:06:07,160
أخبره أنني أعرف ماذا
لقد كانت (أزابيا) تخطط في السودان.
"لا أعتقد أنه سيصدقك."

61
00:06:07,200 --> 00:06:13,440
'حسنا، من الأفضل أن يفعل ذلك. لأن ما هم
التخطيط يؤثر عليه وعلى صاحب العمل
بطريقة كبيرة جدًا!

62
00:06:13,480 --> 00:06:17,480
هذه بطاقة SIM.
الصقه في الهاتف المحمول.

63
00:06:17,520 --> 00:06:23,560
اتصل بالرقم الموجود في دفتر العناوين
بين الساعة 11.51 ومنتصف الليل هذه الليلة.
تسع دقائق فقط.

64
00:06:23,600 --> 00:06:27,800
قلت أنك تريد معروفا
في المقابل.  امرأة شجاعة.

65
00:06:29,240 --> 00:06:33,600
'هل تريد أن تقول ما هو؟
هذا بالنسبة للمالك.

66
00:06:33,640 --> 00:06:36,480
دعني أخرج من هنا. الآن!'

67
00:06:38,160 --> 00:06:44,520
كيف بحق الجحيم عرف
عن البيت الآمن؟
لا تقلل أبدًا من شأن باتريك ماكان.

68
00:06:44,560 --> 00:06:48,560
هذه معلومات
من مصدر مشبوه للغاية.

69
00:06:48,600 --> 00:06:53,480
لم تكن جميعكم بحاجة إلى المعرفة
عن العزبية، لسبب وجيه. توم.

70
00:06:53,520 --> 00:06:59,600
"أزابيا" هي خلية متطرفة للغاية
مختبئًا في السودان، أ
جزء من تداعيات تنظيم القاعدة.

71
00:06:59,640 --> 00:07:06,120
تم وضع علامة صفراء على المجموعة، لذلك
أعضاء البرلمان، وزارة الخارجية، معظم داونينج
الشارع والصحافة لا يعرفون،

72
00:07:06,160 --> 00:07:10,240
أكرر، لا أعرف من المجموعة
الوجود. لا علم ولا تسريبات.

73
00:07:10,280 --> 00:07:16,680
العزبية هم الأكثر ولاءً لبن لادن
أتباع يعتقد أنهم وراء
تفجيرات السفارة الأمريكية عام 2000.

74
00:07:16,720 --> 00:07:21,360
حتى الآن، لم يكن من الممكن اختراقهم.
إنهم يعملون في أزواج ووحدات عائلية.

75
00:07:21,400 --> 00:07:27,600
كيف تدخل بين الاخوة
أن أكتب شيئا إلى أسفل؟ وكالة المخابرات المركزية
اقترب العميل الوكيل، لكن تم تفجيره.

76
00:07:27,640 --> 00:07:33,680
ما بقي من أعضائه التناسلية
تم إرساله إلى السفارة الأمريكية
في باريس. أوه! على حد علمنا،

77
00:07:33,720 --> 00:07:40,200
ولم تظهر عزابيا أي اهتمام بأي شيء
العمل في المملكة المتحدة حتى الآن. الهند في الغالب،
اندونيسيا.  الساعة ضدنا.

78
00:07:40,240 --> 00:07:44,520
أعتقد أن هذا العرض حقيقي.
ماكان يريد التجارة. التجارة ماذا؟

79
00:07:44,560 --> 00:07:51,760
يجب أن تكون كبيرًا للقيام بالمشي.
حتى مع قنبلة يدوية. إذا كانت العزبية
إذا ذهبنا لمهاجمة المملكة المتحدة، يجب علينا أن نتحرك

80
00:07:51,800 --> 00:07:58,400
ذهب إلى منزل آمن. يجب أن يعني
لديه شيء. والحقيقة انه
يعرف العزبية موجودة! ماذا نفعل؟

81
00:07:58,440 --> 00:08:02,440
نحن نفعل ما طلب منا أن نفعله.
نحاول ونتعامل معه.

82
00:08:04,840 --> 00:08:10,200
هيا، هيا، ديناميكيات المجموعة!
إنه أمر خطير للغاية. أوه، أليس كذلك؟!
لماذا؟

83
00:08:10,240 --> 00:08:15,840
إنه متقدم في الطريق، ويتخذ القرارات.
إنها مهمتنا للحاق بالركب. أنا أوافق
مع تيسا.  وأنا أتفق مع زوي.

84
00:08:15,880 --> 00:08:21,880
لذلك نحن لا نفعل شيئا؟ نحن نفعل شيئا.
لقد رتبنا الاجتماع مع ماكان
وقتله. هذه ليست غواتيمالا!

85
00:08:21,920 --> 00:08:28,840
دعني أعيد الصياغة للقلوب الضعيفة.
نحن نحقق تقليص له
استمرار الوجود من خلال الوكيل.

86
00:08:28,880 --> 00:08:35,600
هل تقول أننا نسلم ماكان إلى
الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت؟! أنت تعرف ماذا
يفعلون مع الناس الذين يتركونهم.

87
00:08:35,640 --> 00:08:40,440
دع رفاقه السابقين يضربون القرف
منه والحصول على الحقيقة على العزبية.

88
00:08:40,480 --> 00:08:44,200
نحن على اتصال مع بروفوس
بينما يعذبون المشتبه به؟!

89
00:08:44,240 --> 00:08:47,600
- ضابط بلفاست يتواصل الآن.
- هذا بشع!

90
00:08:47,640 --> 00:08:54,240
غروتسك يأخذ ماكان في منزله
كلمة! أنت خارج عمقك. هو
مطلوب ضابط يعرف العزبية.

91
00:08:54,280 --> 00:09:01,520
سيكون على القائمة الحرجة.  هذا
ليست الحقيقة، إنها حقيقتهم.
ليس لدينا وسيلة للتحقق من ذلك.

92
00:09:01,560 --> 00:09:07,600
لذلك أنا بحاجة لمقابلته.  ليس أنت.  أنا
تعرف ما يكفي عن العزبية للتأكيد
نواياه. لا أحد يستطيع ذلك.

93
00:09:07,640 --> 00:09:14,480
أريد قرارا جماعيا. نحن
يجب أن توافق. أقول احرقوه ماكان
كلب عجوز. لن تقترب منه.

94
00:09:14,520 --> 00:09:22,080
أنا كلب عجوز أيضًا. ..داني؟ يقابل
له، انظر ما هي المعلومات التي يقدمها.
حتى لو كانت المعلومات ملوثة؟

95
00:09:22,120 --> 00:09:26,600
تيسا؟ داني على حق.
لا يمكننا تحمل عدم القيام بذلك. زوي؟  يقابل.

96
00:09:26,640 --> 00:09:29,600
فليكن.

97
00:09:29,640 --> 00:09:32,080
توم، إذا وصلت إلى ماكان،

98
00:09:32,120 --> 00:09:34,560
لا صفقات. لا شئ.

99
00:09:34,600 --> 00:09:38,080
هذا صارم
جمع المعلومات.

100
00:09:38,120 --> 00:09:43,720
أتمنى فقط أن تعرف أي نوع
من اللقيط الذي نتعامل معه.

101
00:09:43,760 --> 00:09:47,760
الباب يفتح ويغلق

102
00:09:52,680 --> 00:09:58,240
MCCANN: "اتجه شمالًا على الطريق السريع A11،
في سيارة فورد مونديو بيضاء،
حتى يقرأ العداد 68.5.

103
00:09:58,280 --> 00:10:04,400
'هناك طريق وحدة الأعمال، اعبر
الميدان وسأقابلك هناك. فستان
للبلاد، ديفي كروكيت.

104
00:10:04,440 --> 00:10:10,600
أعطتك تيسا المال. لم أكن أعرف
لماذا. أن يسكتك! ماذا تفعل
تعتقد أنه كان ل؟! لا أعرف.

105
00:10:10,640 --> 00:10:18,240
لا أستطيع الحصول على رأسي حوله. ربما
إنه جزء من شيء أكبر
مرجع سابق. عملية كبيرة. أو أنها تختبرني.

106
00:10:18,280 --> 00:10:24,760
إنها عملية احتيال! ضابط كبير,
الجلوس في هذه الغرفة، تشغيل كاذبة
وكلاء وبنطلون النقدية.

107
00:10:24,800 --> 00:10:32,560
عليك أن تمر عبر هاري. أنا
يعرف. لذا افعلها. الآن! حسنا، لا أستطيع!
لقد تركتها طويلا. ها نحن.

108
00:10:32,600 --> 00:10:39,680
لقاء ريفي، بعد ظهر الغد.
معزول. معقد. الكثير من مفتوحة
الأرض، لذا لا كمائن ولا دعم.

109
00:10:39,720 --> 00:10:46,200
أرسل رسولا. سلك لهم. يمكنك ذلك
شنق مرة أخرى، والاستماع. اطلب منه
عندما ينتقل الموضوع إلى العزبية.

110
00:10:46,240 --> 00:10:51,280
وقال انه سوف يتحقق من وجود الأسلاك. هل يمكنك الفرز
خارج النقل؟ مونديو بيضاء.

111
00:12:13,200 --> 00:12:17,080
يتحدثون باللغة الأيرلندية

112
00:12:17,120 --> 00:12:22,560
يبقيه الإنجليزية. لا فائدة
جذب المزيد من الاهتمام لأنفسنا.

113
00:12:22,600 --> 00:12:30,000
أي شخص يرى هذا سوف يعتقد أننا كذلك
في بعض مقاطع الفيديو الإباحية للمزارعين الفاسدين.
لقد اخترت المكان. دعونا نسير.

114
00:12:30,040 --> 00:12:32,280
دعونا لا.

115
00:12:33,480 --> 00:12:40,760
أعتقد أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لك،
السيد كروكيت. كان لسحب عدد قليل
سلاسل؟ أعلم أنني فعلت ذلك بالتأكيد.

116
00:12:40,800 --> 00:12:48,440
شيء من هذا القبيل. السرية
لصالحي أيضا. هناك الناس
يقلى كراتي إذا كانوا يعرفون عن هذا

117
00:12:48,480 --> 00:12:54,440
فجأة نما الضمير؟!
سأخبرك بما تشعر به
عندما ارتديته. غني.

118
00:12:54,480 --> 00:13:01,360
إنه نفس الشيء بالنسبة لنا، كما تعلمون.
لا أحب أن أتنفس نفس الهواء
كما أنت أيضًا. هل تتبع؟

119
00:13:02,760 --> 00:13:04,560
عزابيا.

120
00:13:04,600 --> 00:13:12,280
لقد كان لدينا تدفق نقدي بسيط للشركات
المشكلة، وذلك بفضل بعض الأخيرة
الأحداث. لذلك كنا نعمل بشكل مستقل.

121
00:13:13,360 --> 00:13:19,920
قليلا من الاستشارات الإدارية.
عدد قليل من الفتيان الأقوياء في كولومبيا،
المرتزق الغريب في الصومال.

122
00:13:19,960 --> 00:13:24,720
وبعد ذلك نتلقى مكالمة من
زوجان من المكسرات الصلبة في السودان.

123
00:13:24,760 --> 00:13:30,920
كنت بحاجة إلى كيفية استخدام بعض مضادات الدبابات
الأسلحة التي حصلوا عليها.
أحدث صيحات الكلاب.

124
00:13:30,960 --> 00:13:37,440
لذلك أرسلنا اثنين من شبابنا،
لكننا لم نتخذ أي فرص.
لذلك قمنا بفحصهم.

125
00:13:37,480 --> 00:13:43,640
هؤلاء الأولاد سيقتلونك
بأسرع ما أنظر إليك. ..لا شيء
جديدة للحديث عنها. حتى الأسبوع الماضي.

126
00:13:43,680 --> 00:13:45,720
فحص آخر.

127
00:13:45,760 --> 00:13:53,000
وفجأة، هناك
هذا المخطط الجوي المفصل للغاية
من منشأة بريطانية واسعة النطاق.

128
00:13:53,040 --> 00:13:56,000
محطة كهرباء.

129
00:13:56,040 --> 00:13:59,000
محطة للطاقة النووية.

130
00:13:59,080 --> 00:14:01,040
سيفتون ب.

131
00:14:01,080 --> 00:14:07,560
يفعلون ما أعتقد أنهم
سأفعل، ومعظم أيرلندا
غير صالحة للسكن لمدة 200 سنة القادمة.

132
00:14:07,600 --> 00:14:13,640
ناهيك عن كل شيء في الشمال
من بريستول. لا يعني ذلك أننا سنفتقد ويلز.
..أوه، لا تنظر إلي من هذا القبيل.

133
00:14:13,680 --> 00:14:20,160
هذه حرب مقدسة. إنهم جادون.
وعندما رجل مع تجربتي
يقول لك ذلك، يجب عليك الاستماع.

134
00:14:20,200 --> 00:14:26,960
إنهم يخيفون القرف مني.
يمكنك... "تثبيط"هم.
أقتلهم، تقصد؟

135
00:14:27,000 --> 00:14:32,560
العقول العظيمة تفكر على حد سواء، ديفي. للأسف،
وكان لرئيس فرعي أفكار أخرى.

136
00:14:32,600 --> 00:14:39,000
أراد أمواله مقدما. لكن بواسطة
الوقت الذي أدرك فيه أنه إيجيت،
كانوا بالفعل في طريقهم.

137
00:14:39,040 --> 00:14:45,040
ولذا كان علي أن آتي إليك وأبكي.
للحصول على المساعدة. أنت تفعل ما أطلبه،
وستحصل على كل شيء.

138
00:14:45,080 --> 00:14:51,320
الأسماء والطرق والتواريخ،
كل ما لدينا.
لدينا إمكانية الوصول. لدينا الثقة.

139
00:14:51,360 --> 00:14:56,680
يا إلهي، سيد كروكيت، أنا رجلك
في السودان. متى غادروا؟

140
00:14:57,800 --> 00:15:00,440
انهم هنا بالفعل؟

141
00:15:00,480 --> 00:15:04,800
كم من المال تريد؟
المال ليس همنا الوحيد.

142
00:15:04,840 --> 00:15:11,280
ماذا تريد؟
اليوم هو الثلاثاء...أريد أعمى
العين تبقى حتى شروق الشمس يوم الخميس.

143
00:15:11,320 --> 00:15:16,880
نحن نفعل
القليل من العمل هنا، وكنا
بل أبقيتم أنوفكم خارجه.

144
00:15:16,920 --> 00:15:22,160
لا شرطة، لا فرع خاص، لا
الزي الرسمي. 30 ساعة. عرض خاص.

145
00:15:22,200 --> 00:15:29,560
هذه مسألة فنية، ولكن
كيف يمكننا أن نثق بك؟ ينبغي لنا فقط
السماح لك بارتكاب عمل إرهابي؟

146
00:15:29,600 --> 00:15:36,160
الثقة في عدوك هي فن جميل
السيد كروكيت. نحن لا نخطط
"غضب إرهابي"!

147
00:15:36,200 --> 00:15:40,360
حسنًا؟ أنت تنسى أنه
بلادنا على المحك هنا أيضا.

148
00:15:42,400 --> 00:15:48,520
بطاقة SIM جديدة.
اتصل بالرقم الموجود في دفتر العناوين
بين 1651 و 1700 الليلة.

149
00:15:48,560 --> 00:15:54,880
تسع دقائق فقط إذن
أنا تفريغ الهاتف. لماذا الاندفاع؟ لماذا
هل تعتقد؟! تقصد أنه قريبا؟

150
00:15:54,920 --> 00:15:58,920
أعني أنه من الأفضل أن تعود
في سيارتك. لدينا صفقة؟

151
00:16:00,080 --> 00:16:07,160
غير عادل بعض الشيء، حقا. أنت تعرف اسمي،
وأنا أعلم أنك ليست كذلك
ديفي كروكيت الدموي. اتصل بي ديف.

152
00:16:12,440 --> 00:16:18,440
كم مرة يجب أن أقول
أنت؟ هذه هي الحقيقة الملوثة!
إنه خطاف.

153
00:16:18,480 --> 00:16:24,240
إذا تجاهلنا الأنشطة
لمجموعة ماكان لمدة 30 ساعة،
هل تعرف ماذا سنفعل؟

154
00:16:24,280 --> 00:16:30,080
تداول هجوم من الشظية
خلية جمهورية للخيال
حول سيفتون ب!  أنا أعترض.

155
00:16:30,120 --> 00:16:37,120
لماذا؟  إن المخاطر كبيرة. المنشق
يأتي قائد الجيش الجمهوري الإيرلندي بمفرده إلى الخزنة
منزل. يتابع باجتماع.

156
00:16:37,160 --> 00:16:43,800
يحتفظ بكلمته حول النسخ الاحتياطي
والزمان والمكان.  ونحن نعلم أن
كلمة الجيش الجمهوري الايرلندي، أيا كان فصيله،

157
00:16:43,840 --> 00:16:51,360
دائم مثل ضرطة في مهب الريح
آلة. ليس لدينا خيار. علينا أن
اتفاق. لدينا أربع ساعات للاتفاق.

158
00:16:51,400 --> 00:16:57,440
لدينا رعب أخلاقي محتمل
هنا. أنا لا أحب الفظائع الأخلاقية.
أفضّل الحقائق. داني، زوي،

159
00:16:57,480 --> 00:17:04,040
ما مدى ضعف سيفتون ب؟ و
ما هو السلاح المضاد للدبابات الذي يمكن أن تفعله عزابيا
حصلت على عقد؟  يمين. يمين.

160
00:17:04,080 --> 00:17:09,760
لدينا آس واحد في الحفرة.
...لقد كنت غير شريفة، توم. متى
لقد قابلت ماكان، وكان لديك نسخة احتياطية.

161
00:17:09,800 --> 00:17:15,760
لقد عملت بشكل جيد إلى حد ما.
لقد تبعوك،
ثم تبعته... إلى مخبأه.

162
00:17:15,800 --> 00:17:21,400
بفضلكم، لدينا المنشق
قائد الجيش الجمهوري الايرلندي تحت المراقبة.

163
00:17:21,440 --> 00:17:25,440
إنه هنا من أجل عمله الشرير.
يجب أن يتوقف.

164
00:17:25,480 --> 00:17:30,520
هذا ما سيحدث.
لن تكون هناك صفقات مع ماكان.

165
00:17:30,560 --> 00:17:32,480
تم طلب الرقم

166
00:17:34,320 --> 00:17:36,320
زوي، اتصلي.

167
00:17:37,440 --> 00:17:44,440
أين أنت؟  هناك تقريبا. انا بحاجة
موعد عاجل مع المدير العام.
لكن غطيني لمدة ساعة.

168
00:17:44,480 --> 00:17:49,160
أنت وداني تفعلان تمامًا مثل هاري
قلت لك، تعرف على السلاح.

169
00:17:49,200 --> 00:17:52,640
متى يعود توم؟
ليس لمدة ساعة أو نحو ذلك.

170
00:18:06,480 --> 00:18:13,720
لقد زرت سيفتون ب. إنه أمر صعب. اثنان
محطات إعادة المعالجة، وأربعة مفاعلات،
مخزون البلوتونيوم الرئيسي في بريطانيا.

171
00:18:13,760 --> 00:18:20,600
ليس لديهم لافتة تقول "احذر".
من الغنم"! انها محمية. إنه
ليس الموقع الرئيسي الذي أشعر بالقلق بشأنه.

172
00:18:20,640 --> 00:18:26,640
المنطقة D421. يضم حوالي 20 دبابة
تحتوي على سائل
النفايات المشعة عالية المستوى.

173
00:18:26,680 --> 00:18:33,120
تسرب من شأنه أن يطلق سحابة
45 مرة أكثر فتكا من تشيرنوبيل.
لا عجب أن الأيرلنديين متمردون.

174
00:18:33,160 --> 00:18:40,840
لقد خرجت ملموسة من بهم
الحمير. لا يمكنك فعل أي شيء إلا
من الجو، وسلاح الجو الملكي البريطاني يغطي ذلك.

175
00:18:40,880 --> 00:18:46,760
عادة، نصف الخزانات فارغة.
ولكن مع زيادة القدرة، و
الخزانات الاحتياطية كلها تقريبًا ممتلئة.

176
00:18:46,800 --> 00:18:52,600
دبابتين من المستوى المتوسط
لديها احتواء خرساني رقيق ،
حوالي متر.

177
00:18:52,640 --> 00:18:55,880
ويجري تجديدهم،
وخاصة سقفهم.

178
00:18:55,920 --> 00:19:00,920
لتصل إلى السقف، ستحتاج إلى شيء ما
ليطير للأعلى، ثم يضرب للأسفل مباشرة.

179
00:19:00,960 --> 00:19:08,440
معظم الوحدات المتنقلة المضادة للدبابات
النار مباشرة، لم يكن لديهم
وضع الهجوم العلوي. هكذا يفعل البعض إذن.

180
00:19:09,880 --> 00:19:12,800
سأحصل على وزارة الدفاع على المنفاخ.

181
00:19:22,720 --> 00:19:27,880
سيد كوين، لقد طلب مني المدير العام أن أقول ذلك
أنه من الأفضل ألا يراك.

182
00:19:27,920 --> 00:19:31,720
هذه مسألة وطنية..
من فضلك دعني أنهي.

183
00:19:31,760 --> 00:19:37,840
من الأفضل أنه لا يراك في الواقع.
ومع ذلك، في هذه اللحظة،
هناك نافذة.

184
00:19:37,880 --> 00:19:40,360
هل ستتبعني؟

185
00:19:42,800 --> 00:19:48,480
سأقيس ضغط دمك فحسب.
سيكون هناك القليل من الانزعاج.

186
00:19:48,520 --> 00:19:52,920
نعم يا دكتور. حسنًا، استمر في ذلك.
ليس لدي كل اليوم!

187
00:19:54,880 --> 00:19:57,880
إنها تزيل الحلق

188
00:19:57,920 --> 00:20:02,760
لذا، أنت هنا للشكوى
عن رئيسك في الخدمة؟

189
00:20:02,800 --> 00:20:09,400
نعم. لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى ذلك
تحدث عن هاري بهذه الطريقة. ولم لا؟
إذا كان سيذهب إلى دوللي، فلا بد من الاحتياجات!

190
00:20:09,440 --> 00:20:16,040
من فضلك يا سيدي، هذا صعب بالنسبة لك
أنا. من فضلك لا العاطفة. أنت هنا
للتذمر، لذلك يبصقون. أنا لست هنا ل..

191
00:20:16,080 --> 00:20:22,640
ليست سياستي أبدًا الاستماع إليها
المغص. ولهذا السبب ليس هذا الاجتماع
يحدث. مفتوح على مصراعيه. قل "آه".

192
00:20:22,680 --> 00:20:28,400
اه اه اه. هل تصدق الأيرلندي؟
نعم. لماذا؟

193
00:20:28,440 --> 00:20:33,160
ثلاثة أسباب. المخاطر الشخصية
إنه يأخذ حتى التحدث إلينا.

194
00:20:33,200 --> 00:20:37,440
مصداقية قصته و
خطورة ما هو على المحك.

195
00:20:37,480 --> 00:20:44,120
إذا لم يكن لديهم مراقبة لمدة 30
ساعات، ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟
أعتقد أنهم سوف يلتزمون بكلمتهم.

196
00:20:44,160 --> 00:20:50,440
لا، هذا ما تريد أن يحدث.
ولكن كما اعتادت المخابرات السوفييتية القديمة أن تقول: "الأمل
للأفضل، توقع الأسوأ."

197
00:20:50,480 --> 00:20:56,560
ومن هنا أسأل ما هو أسوأ خوفك
في هذا السيناريو؟ يطلقون
هجوم على البر الرئيسي.

198
00:20:56,600 --> 00:21:04,120
وفي هذه الحالة نمنع أكبر
الغضب، احتمال، من خلال السماح
أقل يقينا؟ نعم.

199
00:21:04,160 --> 00:21:11,200
إعصار أخلاقي. رهيب أن تقرر.
فن التعامل مع عدوك
هو شيء جيد. انحنى، من فضلك.

200
00:21:11,240 --> 00:21:14,080
هل...تستمتع بمثل هذه القرارات؟

201
00:21:15,760 --> 00:21:19,760
رقم إجابة خاطئة. إذا لم تفعل ذلك،
ليس لديك أي عمل في الخدمة.

202
00:21:19,800 --> 00:21:26,840
سأبطل هاري في هذا الشأن
مناسبة. تفضل. اتصل بـ روزي عندما
لقد تم الأمر، وسوف أتعامل مع هاري.

203
00:21:26,880 --> 00:21:29,320
قفاز القفازات
شكرا لك يا سيدي.

204
00:21:29,360 --> 00:21:34,360
الآن، حان وقت رفع إصبعي إلى البروستاتا،
لذلك سأكون ممتنا إذا غادرت. سيد.

205
00:21:35,760 --> 00:21:42,160
هاتف العمل، لقد وضعنا هاتف ماكان
بطاقة SIM هنا، كل شيء جاهز.
نعم. كم من الوقت لدينا؟

206
00:21:42,200 --> 00:21:45,960
أربع دقائق للقطع.
حسنًا، ابقَ قريبًا.

207
00:21:46,000 --> 00:21:53,040
تسجيل. "ديفي كروكيت، آي
افترض." ملك الحدود البرية.
«تقطعها بشكل جيد، أليس كذلك؟»

208
00:21:53,080 --> 00:22:01,440
سأعطيك رقمًا،
رقم الهاتف المحمول. هذا هو رقمي.
07700900002.

209
00:22:01,480 --> 00:22:08,360
تأكيد ذلك. 07700900002.
لا يوجد اتصال حتى شروق الشمس يوم الخميس.

210
00:22:08,440 --> 00:22:15,440
أعتقد أنهم سوف يعطوننا
المعلومات عن سيفتون ب؟ هم
قل... يقول. وأنا أصدقه.

211
00:22:19,480 --> 00:22:22,280
يرن الهاتف

212
00:22:23,560 --> 00:22:25,040
مرحبا؟

213
00:22:25,080 --> 00:22:28,040
لقد تم ذلك.  شكرًا لك.

214
00:22:29,160 --> 00:22:31,720
هدفين للتأثير.

215
00:22:51,960 --> 00:22:54,040
توم كوين!

216
00:22:59,000 --> 00:23:06,480
ذهبت فوق رأسي؟  أخذت أ
القرار.  الخطأ! اختارت GCHQ
قم بإنشاء كلمة رئيسية للجوال بنظام الدفع الفوري.

217
00:23:06,520 --> 00:23:13,800
خطط المجموعة المنشقة الأيرلندية
لتصل إلى محطة سكة حديد برود ستريت
صباح الغد. ساعة الذروة. قنبلة!

218
00:23:13,840 --> 00:23:20,840
فلاش وزارة الدفاع. 5 رطل من سيمتكس اختفى من
شحنة أسلحة في نيوكاسل. مو لديه
مجموعة ماكان مكتوبة في كل مكان.

219
00:23:20,880 --> 00:23:27,680
وهذا هو الرجل الذي فيه
لقد وضعت ثقتك! لقد ذهبت
رأسي. الآن أنا أتجاوز لك.

220
00:23:27,720 --> 00:23:31,240
لا مزيد من الصفقات.
سنوقف تلك القنبلة.

221
00:23:31,280 --> 00:23:38,760
البيروقراطية السلسة بعيدا عن الآن فصاعدا.
التواصل الشامل. نحن عناق جماعي
هذا واحد أو أننا جميعا نسقط.

222
00:23:38,800 --> 00:23:45,800
"ديفي، قلت لا اتصال!" هناك
لم يكن. 'إذن لماذا تتبعني؟ استغرق
لي ساعة دموية لأهزهم!

223
00:23:45,840 --> 00:23:50,360
لم أكن أريد ذلك. للأسف،
وكان لرئيس فرعي أفكار أخرى.

224
00:23:50,400 --> 00:23:57,040
"مشاكل في الطابق العلوي، ديفي (؟)" قلت
لا أعمال إرهابية. أنت تخطط
لتصل إلى محطة برود ستريت.

225
00:23:58,120 --> 00:24:04,160
الحفاظ على الاتفاق.
قلت لا أعمال إرهابية.
نحن في حالة حرب مع بريطانيا.

226
00:24:04,200 --> 00:24:11,200
- لا يوجد شيء اسمه إرهاب
في زمن الحرب. نحن نرد.
لقد عدنا إلى العمل بشكل كبير.

227
00:24:11,240 --> 00:24:15,840
لا يوجد تحذير؟ "لقد تغيرت القواعد،
ديفي. القفازات معطلة.

228
00:24:15,880 --> 00:24:21,840
"حاول إيقاف عمليتنا،
الصفقة ميتة، واللعنة
العواقب بالنسبة لنا جميعا.

229
00:24:23,040 --> 00:24:29,040
أعلم أنك تعتقد أن رئيسك في العمل
قليلا... عاطفي
بشأن المسائل الأيرلندية.

230
00:24:29,080 --> 00:24:34,040
حسنا، أنا، ولصالح
هذا الفريق، أود أن أشرح السبب.

231
00:24:34,080 --> 00:24:39,120
كنت في أيرلندا عام 1978. أفضل ما لدي
كان صديقه رجلاً يدعى بيل كرومبي.

232
00:24:39,160 --> 00:24:46,160
ذات يوم وجدنا أنفسنا
في حانة متمردة تبحث عن الجيش الجمهوري الايرلندي
قائد لواء. خطأ فادح.

233
00:24:46,200 --> 00:24:48,840
غادرت، وبقي.

234
00:24:48,880 --> 00:24:55,880
تبجح. لقد دفعوه في الحذاء
من سيارة. لم أستطع فعل أي شيء -
لم يكن لدي هاتف ميداني، ولا سلاح.

235
00:24:55,920 --> 00:25:03,120
وألقوا جثته في وقت لاحق. صعب
للتعرف على الجثة، معظمها
تم حرقه بواسطة موقد اللحام.

236
00:25:03,160 --> 00:25:07,040
اسم قائد اللواء
كان باتريك ماكان.

237
00:25:07,080 --> 00:25:10,920
وقد أبلغ هذا
حكمي في هذا الشأن.

238
00:25:10,960 --> 00:25:15,680
أنا على ثقة من أنكم جميعا سوف تفهمون.
نعم. نعم هاري.

239
00:25:15,720 --> 00:25:18,520
بالتأكيد يا هاري.

240
00:25:28,840 --> 00:25:30,600
نعم.

241
00:25:30,640 --> 00:25:32,120
شكرًا لك.

242
00:25:32,160 --> 00:25:39,800
جانبهم، ونحن نعلم. سوف ينفجرون
واحدة من أكثر محطات لندن ازدحاما،
إلا إذا أوقفناهم.  لا نستطيع.

243
00:25:39,840 --> 00:25:47,240
لم يخبرونا بما فيه الكفاية عنه
سيفتون ب. يمكنهم الانسحاب.  إذا نحن
لا توقف القنبلة، سوف تنفجر.

244
00:25:47,280 --> 00:25:54,120
لقد كنا في هذا الوضع من قبل.
مصدر ينبهنا. توقف
القنبلة تهدد المصدر.

245
00:25:54,160 --> 00:26:00,440
تركها تنفجر يمكن أن يساعد في التوقف
ما لا يقل عن 20 آخرين.
إنها ميزانية عمومية للمخاطر.

246
00:26:00,480 --> 00:26:05,640
الشر الأصغر يمنع الشر الأكبر.
حتى عندما يكون الشر أكبر
هو الخيال؟

247
00:26:05,680 --> 00:26:11,560
إنها فرصة علينا أن نغتنمها.
ليس على ساعتي. نحن نتحرك.
هذه القنبلة لا تنفجر.

248
00:26:11,600 --> 00:26:15,840
ربما كان على حق. أو أنه انقلب.
لا تتحدث عن هاري بهذه الطريقة.

249
00:26:15,880 --> 00:26:22,880
ما حدث في بلفاست يمكن أن يتشوه
حكمه. أسقطه! إذا سيفتون ب
سيحدث، علينا أن نوقفه.

250
00:26:22,920 --> 00:26:29,960
حتى لو كانت هناك فرصة بعيدة.
نحن ذاهبون ل. ..زوي، كل ساعة،
أنت ستعيد كتابة العمليات الخاصة

251
00:26:30,000 --> 00:26:34,480
حول الكيفية التي من المفترض أن نتوقف بها
قنبلة ماكان... لعيون هاري.

252
00:26:34,520 --> 00:26:41,320
خيالي؟  يجب أن يعتقد هاري أننا كذلك
وقف القنبلة. انظر إلى القديم
كابلات العمليات والاستراتيجية إذا أردت،

253
00:26:41,360 --> 00:26:45,640
لكن اجعلها مقاومة للماء. هاري ليس كذلك
من السهل الكذب عليه.  أستطيع أن أتخيل.

254
00:26:45,680 --> 00:26:53,040
داني، اكتشف أي سلاح أزابيا
خطة للاستخدام. لقد كنت أصرخ في
وزارة الدفاع، ولكنهم الأوغاد متعجرف

255
00:26:53,080 --> 00:26:58,800
ثم صرخ بصوت أعلى
سحب الملفات على زوجاتهم.
علينا أن نعرف السلاح.

256
00:26:58,840 --> 00:27:04,320
هل نقوم بتشغيل MI5 داخل MI5؟!
مشروعان جنبا إلى جنب.
الحقيقي والخدعة.

257
00:27:04,360 --> 00:27:11,520
يذهب الشرك إلى هاري، ويبقى الواقع
هنا. لدينا مباركة المدير العام.
دعونا ننهي هذا بسرعة، حسنًا؟

258
00:27:11,560 --> 00:27:18,240
أي شيء، أي شيء على الإطلاق، اتصل بي
المحمول. قل كلمة "بيروقراطية"
سأعرف أن هاري في مرمى السمع.

259
00:27:18,280 --> 00:27:25,000
إذا أوقفنا الانفجار يا ماكان
سوف يقطعنا.  لن نتوقف عن ذلك،
سنقوم بإخماده. لا يوجد عمل علني.

260
00:27:25,040 --> 00:27:31,520
يمكن القيام بذلك، لقد رأينا ذلك جميعًا
القيام به من قبل. ماكان لن يصدق
ذلك. لا أحتاجه أن يصدق ذلك.

261
00:27:31,560 --> 00:27:39,240
أنا فقط بحاجة إلى الشك في المعادلة
للإنكار السافر. نحن نعطي
له الحفر، وليس الجثث. انشغل.

262
00:27:39,280 --> 00:27:44,760
أحتاج إلى انهيار السقف
في محطة برود ستريت.
فكر في أنفاق هيثرو في عام 1994.

263
00:27:44,800 --> 00:27:48,280
تتحول جميع القطارات إلى جسر لندن
أو كلافام.

264
00:27:48,320 --> 00:27:52,320
سوف يذهب السقف في شارع واسع.
لا يهم كيف أعرف.

265
00:27:52,360 --> 00:27:58,920
إنها هندسة الستينيات - بالطبع
لقد سقط! القماش المشمع على
السقف، الكسوة على الردهة...

266
00:27:58,960 --> 00:28:04,000
يجب أن تتوقف الأنابيب. عمل العملاء.
يجب أن تبدو وصوتًا مثاليًا.

267
00:28:04,040 --> 00:28:09,360
إنه الأمن القومي. أنت ذاهب
التوقيع على قانون الأسرار الرسمية.

268
00:28:09,400 --> 00:28:12,200
عن طريق البريد من العمليات الخاصة. شكرًا.

269
00:28:14,720 --> 00:28:21,520
مضاعفة المراقبين على المحطة.
لقد تحدثت إلى الأمن، وسوف
استخدم القناة الموجودة أسفل المنصة.

270
00:28:21,560 --> 00:28:28,160
عندما يغادرون الطرد، سيفعلون ذلك
أخبرنا ما هو الوقت المحدد له،
لذا ابدأ بإخلاء المكان.

271
00:28:32,760 --> 00:28:38,880
'يؤسفنا أن نعلن
أنه تم إعادة توجيه جميع القطارات.
شكرًا لك.'

272
00:28:38,920 --> 00:28:44,480
البنية التحتية جيدة، أيها المشاة
الطرق جيدة، طريق المحطة مغلق.

273
00:28:46,200 --> 00:28:50,240
عدا عن المشاحنات البيروقراطية.
قطعاً.

274
00:28:52,480 --> 00:28:54,960
آخر العمليات؟  نعم. زوي؟

275
00:28:58,640 --> 00:29:04,640
للعلم،
أنا أكره هذا بقدر ما تفعله.
هل هذا هو السجل الحقيقي، أليس كذلك؟!

276
00:29:04,680 --> 00:29:06,960
يرن الهاتف

277
00:29:07,000 --> 00:29:11,800
نعم؟ "تم ضبط الجهاز على الساعة 7.30." يجب
نحن قفله؟ نعم. 'مؤكد.'

278
00:29:14,680 --> 00:29:16,680
حتى الان جيدة جدا.

279
00:29:16,720 --> 00:29:19,760
آسف يا سيدي، عليك أن تذهب...

280
00:29:51,360 --> 00:29:53,120
نعم.

281
00:29:53,160 --> 00:29:56,240
لقد جاء هذا للتو من وزارة الدفاع.

282
00:29:56,280 --> 00:29:57,880
شكرًا.

283
00:29:59,920 --> 00:30:02,920
أضرار هيكلية...ولا إصابات.

284
00:30:04,640 --> 00:30:06,160
نحن في وضع واضح.

285
00:30:08,160 --> 00:30:10,080
توم...

286
00:30:10,120 --> 00:30:11,760
ط ط ط؟

287
00:30:12,920 --> 00:30:17,040
هذا السلاح المضاد للهجوم...
إنه صاروخ سيمتار

288
00:30:17,080 --> 00:30:20,840
دفعة من ستة
تمت سرقتها في منتصف التسعينات.

289
00:30:20,880 --> 00:30:28,680
ولهذا السبب تم إغلاق وزارة الدفاع.
كان علي أن أقول لهم. عندما قلت ال
الكلمة السحرية "سيفتون ب" فتحت الأمعاء.

290
00:30:28,720 --> 00:30:35,240
سيف. لقد أطلقت واحدة من هؤلاء.
ليس جيدا. كنا نفكر في الشاحنات.
يمكن تشغيل هذا من قبل شخصين.

291
00:30:35,280 --> 00:30:42,240
تقريري كل ساعة يقول لي
القنبلة لم توضع
ومع ذلك فإن المحطة ممزقة!

292
00:30:42,280 --> 00:30:44,280
شخص ما يتكلم!

293
00:30:45,360 --> 00:30:46,920
صحيح...

294
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
أنت الكثير.

295
00:30:49,000 --> 00:30:51,800
غرفة الاجتماعات...الآن!

296
00:31:00,480 --> 00:31:04,480
قسمي قام بتزوير عملية تستر.
قسمك؟

297
00:31:04,520 --> 00:31:12,320
لقد تم تغذيتك بتقارير كاذبة. وهو كذلك
ليس على شكل قطع - جزء منه مزيف،
وكان الباقي لهم. تلف جانب واحد.

298
00:31:13,640 --> 00:31:16,360
من كان على علم بهذا؟

299
00:31:20,400 --> 00:31:26,800
هاري، أنا آسف.
رأيت سحابة فطر
على البلاد الدموية. لم أفعل...

300
00:31:26,840 --> 00:31:33,520
لقد علمتني دائما
لإبعاد القضايا الشخصية
من الحكم. أنت لم تفعل ذلك.

301
00:31:33,560 --> 00:31:39,840
أنا آسف. ..الهجوم على سيفتون ب
يبدو حقيقيا. نحن نعرف حتى
السلاح الذي سيستخدمونه.

302
00:31:39,880 --> 00:31:42,360
هل نطلعك؟

303
00:31:52,680 --> 00:31:55,360
أوه، حسنا... لا بد من الاحتياجات.

304
00:31:57,600 --> 00:32:01,080
فعلت شيئا مماثلا
نفسي مرة واحدة إلى المدير العام.

305
00:32:01,120 --> 00:32:03,120
لا جثث؟

306
00:32:03,160 --> 00:32:05,640
لقد كنت محظوظا.

307
00:32:05,680 --> 00:32:08,800
ما السلاح؟ ماذا...؟

308
00:32:10,240 --> 00:32:17,080
أوه، اه، الحق. السيف
كان في الواقع نموذجًا أوليًا تم بناؤه
ل... هل قلت السيف؟

309
00:32:17,120 --> 00:32:22,320
ط ط ط. ..مصمم لبرنامج LFATGWS،
اختصار رهيب لـ...

310
00:32:22,360 --> 00:32:26,720
موجهة للقوات الخفيفة المضادة للدبابات
نظام الأسلحة. ..حسنا، استمر!

311
00:32:26,760 --> 00:32:33,760
إنه اختلاف في ميلان أو
الرمح، مع جزأين - الأمر
وحدة الإطلاق والجولة نفسها.

312
00:32:33,800 --> 00:32:41,120
يمكن أن يحملها شخصين. يتراوح
أقل بقليل من 1.9 كم. تم تصوير هذا
في كوسوفو. رأسان حربيان - صحيح؟

313
00:32:41,160 --> 00:32:48,840
واحد لاختراق الدروع التفاعلية، واحد
لسحق الدروع الأساسية - في هذا
الحالة والخرسانة والخزان الفولاذي.

314
00:32:48,880 --> 00:32:55,000
كيف اكتشفوا أمر D421؟
موقع أيرلندي يراقب البناء
في النبات. انها مفتوحة المصدر.

315
00:32:55,040 --> 00:33:02,000
تحليلهم وتوقيتهم
دقيقة. قد يكون لدى عزابيا شخص ما
من الداخل أيضًا - لا يمكننا أن نكون متأكدين

316
00:33:02,080 --> 00:33:08,320
حتى نقوم بإعادة فحص النبات. نحن فقط
في منتصف الطريق. ينبغي للخرسانة
الحفاظ على النزاهة تحت الانفجار.

317
00:33:08,360 --> 00:33:15,400
قد يتآكل التعزيز.
أشعر بالمرض. ألا يمكننا إغلاقه؟
لا يمكنك إغلاق النفايات النووية!

318
00:33:15,440 --> 00:33:21,360
كيف سيسلمون الذخائر؟
لا أعرف. هذا هو المكان
تأتي معلومات باتريك.

319
00:33:21,400 --> 00:33:26,000
إذا جاء..بالتأكيد حتى ماكان
لن يخدعنا في التوقيت،

320
00:33:26,040 --> 00:33:32,360
وهو ما يعني غدا، شروق الشمس،
تبدأ الساعة بالدق وفقط
إنه يعرف متى يتم ضبط المنبه.

321
00:33:32,400 --> 00:33:37,400
وفي هذه الأثناء، نحن بحاجة إلى منطقة عازلة.
تطهير المنطقة. قم بإعداد الذعر.

322
00:33:37,440 --> 00:33:43,200
اعتمد على كل متطرف معروف
متعاطف على القائمة الحرجة
في حدود 100 ميل.

323
00:33:43,240 --> 00:33:49,440
من المفترض أننا تطرقنا إلى كل شيء
وكيل في الشمال الغربي؟ لم أفعل ذلك
هل ذكرت مصدرا في برادفورد؟

324
00:33:49,480 --> 00:33:56,320
في وضع جيد، ولكن التعاطف غير مستقر
لا تهتم. ستعرف أزراره.
ادفعهم. مال. كيف كبيرة؟ كبير.

325
00:33:56,360 --> 00:34:01,680
رميها. اتصل بجهاز مكافحة الارهاب
اللجنة، اجعل رئيس الوزراء على أهبة الاستعداد.

326
00:34:01,720 --> 00:34:06,080
سوف تغفر لي إذا لم أعانق
جميعكم (!) ادخلوا إلى غرفة الأخبار.

327
00:34:06,120 --> 00:34:11,320
هاري، أعلم أن هذا قد لا يكون كذلك
يكون وقتا طيبا ولكن... مكتب.

328
00:34:11,360 --> 00:34:16,440
كانت تيسا تدير وكلاء
التي لا وجود لها؟  نعم.

329
00:34:16,480 --> 00:34:20,960
منذ متى وأنت تعرف هذا؟
ل ، أم ...

330
00:34:21,000 --> 00:34:22,880
ل...

331
00:34:25,880 --> 00:34:29,880
كنت خائفا جدا من أن أقول.
لكنك تقول.

332
00:34:31,160 --> 00:34:33,560
أعطتني المال.

333
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
إنه في مكان آمن.

334
00:34:36,240 --> 00:34:39,840
أنا متأكد من ذلك. كم ثمن؟

335
00:34:39,880 --> 00:34:42,600
10.000 جنيه استرليني!

336
00:34:42,640 --> 00:34:45,360
انها تنهد

337
00:34:45,400 --> 00:34:52,720
إنه مجرد ذلك، اه... في الوقت الحاضر
الوضع، أي شيء أنها تجلب
إلى الطاولة من وكلائها...

338
00:34:52,760 --> 00:34:58,760
حسنا، لا يمكننا أن نعرف
إذا كانت هذه هي الحقيقة.  أنت
على حدود هذه الوظيفة، زوي.

339
00:34:58,800 --> 00:35:05,320
بسبب ما نحن عليه،
علينا أن نراقب بعضنا البعض، وهذا مؤلم
على الرغم من أن هذا يمكن أن يكون في بعض الأحيان.

340
00:35:05,360 --> 00:35:11,720
الآن، اترك هذا المكتب،
اذهب مباشرة إلى تيسا وتحدث،
كلها مشرقة ولامعة.

341
00:35:11,760 --> 00:35:14,880
الدردشة حول ماذا؟  أوه ، أنا أخسره؟

342
00:35:16,080 --> 00:35:20,160
لقد قمت بعمل جيد جدا.
الآن اجمع نفسك معًا.

343
00:35:36,480 --> 00:35:38,080
زمارة!

344
00:35:51,400 --> 00:35:53,600
(أنت هنا!)

345
00:35:57,080 --> 00:36:01,560
لم تصدقني؟ لم أكن أريد
لأصدق ذلك حتى رأيته!

346
00:36:01,600 --> 00:36:05,520
تبدو فظيعا!
هذا لأنني رجل فظيع.

347
00:36:05,560 --> 00:36:08,320
لا، أنت لست كذلك. ليس حقيقيًا.

348
00:36:10,080 --> 00:36:12,760
يا إلهي، أنا سعيد برؤيتك!

349
00:36:17,040 --> 00:36:21,000
لن أتركك تذهب أبداً
هل تفهمني؟

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,840
أبداً.

351
00:36:22,880 --> 00:36:25,600
أفهم.

352
00:36:29,240 --> 00:36:33,480
"نحن نتلقى التقارير فقط."
من تفشي معزول

353
00:36:33,520 --> 00:36:40,520
"مرض الحمى القلاعية في المزرعة."
في هوليويل، قريب جدًا من
منشأة الطاقة النووية، سيفتون ب.

354
00:36:40,560 --> 00:36:46,560
"إذا تم تأكيد ذلك، فسيكون هذا."
ضربة مدمرة لل
المجتمع الزراعي. يقول متحدث باسم

355
00:36:46,600 --> 00:36:49,200
""سيتم متابعة الوضع...""

356
00:36:49,240 --> 00:36:56,360
بالتأكيد شروق الشمس هناك - خمسة
قبل دقائق. قال أنه سيتصل على
شروق الشمس! شباب أحمق!  سوف يتصل.

357
00:36:56,400 --> 00:36:59,200
رنات الهاتف المحمول

358
00:37:03,400 --> 00:37:05,560
أنا أفهم.

359
00:37:07,240 --> 00:37:11,440
يريد التسليم باليد.
لا النسخ الاحتياطي.  طبيعي (!)

360
00:37:41,960 --> 00:37:45,800
ليس هذا ما اتفقنا عليه!
أبقِ فمك مغلقاً!

361
00:38:17,760 --> 00:38:20,040
هو همهمات

362
00:38:23,040 --> 00:38:24,520
آه!

363
00:38:26,080 --> 00:38:28,760
هيا - أحضره إلى هنا!

364
00:38:30,040 --> 00:38:32,520
هيا، أدخله إلى هنا.

365
00:38:35,360 --> 00:38:40,480
آه! لقد أفسدت عمليتنا.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

366
00:38:42,400 --> 00:38:46,720
أجلسه هناك.
لديك كرات، ديفي كروكيت!

367
00:38:46,760 --> 00:38:53,760
أنا لن أطلق النار عليك. أنا أحتفظ
نهايتنا للصفقة. محظوظ بالنسبة لك
كلا بلدينا في خطر!

368
00:38:53,800 --> 00:38:56,000
اعطها له.

369
00:38:56,040 --> 00:38:58,320
فك يديه!

370
00:38:59,640 --> 00:39:06,200
جميع المعلومات عن الهجوم موجودة
القرص الصلب. سجل الكاميرا الخفية
من لقائنا مع الأوغاد.

371
00:39:06,240 --> 00:39:12,600
لقطات الرأس، اللقطات الممسوحة ضوئيًا،
خريطة للمنطقة. الشيبانج كله.
هذا وطني إلى آخر.

372
00:39:12,640 --> 00:39:16,160
انه السراويل
صحيح...
الآن، يجب أن نتحرك.

373
00:39:34,040 --> 00:39:36,760
يمكن أن نكون أصدقاء في حياة أخرى.

374
00:39:36,800 --> 00:39:39,520
علينا فقط أن ننتظر حتى ذلك الحين.

375
00:40:06,120 --> 00:40:08,600
هيا، هيا، هيا...

376
00:40:10,080 --> 00:40:12,840
يسوع...

377
00:40:12,880 --> 00:40:18,440
داني، لقد حصلت عليه. إنه اليوم. إنه
كل شيء هنا. أنا أرسلها لك الآن.

378
00:40:18,480 --> 00:40:23,680
وجد ماكان هذه الطلقات الثلاث
سيفتون ب، مع D421 في لقطة واضحة.

379
00:40:23,720 --> 00:40:25,480
يرن الهاتف

380
00:40:25,520 --> 00:40:32,360
مفهوم. الحدود آمنة.
إنهم يطردون المدنيين
من داخل المنطقة العازلة.

381
00:40:32,400 --> 00:40:38,720
مطابقة الوجه من معرفات الكمبيوتر المحمول
الدفع. CCTV في الخارج المحلي
رآهم مركز باوند. إنهم هناك.

382
00:40:38,760 --> 00:40:41,280
إنهم هناك بالفعل.

383
00:40:49,120 --> 00:40:54,200
من اللقطات والخريطة، هناك
ثلاثة مواقع محتملة لإطلاق النار.

384
00:40:54,240 --> 00:40:58,920
نحن بحاجة إلى ثلاثة فرق لنراقبها
الحركة، والتحرك عندما يجدونها.

385
00:41:01,640 --> 00:41:09,560
"دلتا 1، تشارلي 6 - ما هو رأيك؟"
ممثل الجلوس؟ زيادة. تشارلي 6، دلتا 1،
الانتقال إلى منطقة مسح الشبكة.

386
00:41:09,600 --> 00:41:16,200
'قل مرة أخرى! زيادة.
مسح المنطقة - الوصول إلى بوابة المزرعة.
الساعة الثالثة، 500 متر.

387
00:41:16,240 --> 00:41:18,480
"روجر، دلتا 1.

388
00:41:18,520 --> 00:41:25,920
"دلتا 2، تشارلي 6،
الخطوبة خضراء.
أكرر، الخطوبة باللون الأخضر. زيادة.'

389
00:41:55,560 --> 00:41:58,760
تأمين هذه المنطقة -
كدت أن أطلق النار على مزارع دموي!

390
00:41:58,800 --> 00:42:03,600
"تشارلي 6، دلتا 3. تم تحديد مكان العدو."
طلب العائد على حقوق المساهمين، انتهى.

391
00:42:03,640 --> 00:42:07,960
"دلتا 3، تشارلي 6،
العائد على حقوق المساهمين باللون الأخضر - انتهى.

392
00:42:08,000 --> 00:42:11,760
تشارلي 6، دلتا 3.
تم تأكيد العائد على حقوق المساهمين. جذابة.'

393
00:42:25,480 --> 00:42:26,960
نعم.

394
00:42:33,080 --> 00:42:39,560
انظروا، صححوا لي إذا كنت مخطئا،
ولكن هل توقفنا للتو
نصف البلاد من التعرض للأسلحة النووية؟

395
00:42:39,600 --> 00:42:46,120
لا تخبر أحداً، تذكر.
هل يمكنني أن أخبرك؟ لديك فقط.
هل يمكنني أن أخبرك مرة أخرى؟ استمر إذن!

396
00:42:50,320 --> 00:42:55,160
إذن...ماذا الآن؟ اه... أشرب، على ما أعتقد.
هذا أمر مؤكد.

397
00:42:56,760 --> 00:43:00,760
أنت تهتز.
ماذا لو لم نتوقف؟ لا...

398
00:43:00,800 --> 00:43:05,360
القوات الخاصة لديها
لقد أحبطت الهدف يا هاري.

399
00:43:05,400 --> 00:43:11,880
"محبطة" يا زوي؟  انتهى.
لقد أخطأ توم بقوله ذلك
بالنسبة لي بعد فترة الاختبار الأولى.

400
00:43:11,920 --> 00:43:18,920
فقلت له ما سأقوله لك. إنه
لم تنته أبدا. قد نرقص مع
الشيطان، ولكن دائما على لحنه.

401
00:43:21,280 --> 00:43:23,760
مهلا، داني، تحدث معي.

402
00:43:23,800 --> 00:43:27,920
"لقد تم تثبيط الأهداف ،
توم. انتهى.'

403
00:43:27,960 --> 00:43:31,040
عد إلى المنزل... لقد استحققت ذلك.

404
00:43:32,160 --> 00:43:34,160
مكاني.

405
00:43:59,400 --> 00:44:01,800
< مرحبا! هل يوجد أحد في المنزل؟

406
00:44:01,840 --> 00:44:03,680
< توم؟

407
00:44:07,320 --> 00:44:14,560
ها!  حصلت على الهدايا؟ مرحبًا! نحن
سوف نصنع لحظات ذوبان!  هل
أنت الآن؟ ماذا تفعل في المنزل؟

408
00:44:14,600 --> 00:44:21,800
لقد أخذت إجازة بعد الظهر. متفاجئ؟
يمكنك أن تقول ذلك! مع الشوكولاتة!
ماذا فعلت برأسك؟

409
00:44:21,840 --> 00:44:29,040
قتال مع باب السيارة. انا ذاهب ل
الاستحمام، ولكن أولا أريد أن أعرف
وصفة سرية لحظات الذوبان.

410
00:44:40,000 --> 00:44:42,080
أنا أعرف.

411
00:44:45,120 --> 00:44:47,360
تعرف ماذا؟

412
00:44:47,400 --> 00:44:49,760
أنت امرأة رائعة.

413
00:44:49,800 --> 00:44:55,800
إذا أردت أن تدخل في الخيانة،
لا يمكن أن يكون
شيء أيديولوجي

414
00:44:55,840 --> 00:44:58,000
شيء عظيم؟

415
00:44:59,120 --> 00:45:03,560
ولكن لاختراع عملاء وهمية
ويقبضون رواتبهم؟!

416
00:45:07,800 --> 00:45:10,400
لقد كانوا عملاء جيدين جدًا.

417
00:45:10,440 --> 00:45:14,240
أنا أعرف. قالوا لي دائما
ما أردت أن أسمع.

418
00:45:14,280 --> 00:45:17,440
يمكنهم، أم...التقاعد.

419
00:45:18,560 --> 00:45:21,160
هل لديك وفيات مؤسفة.

420
00:45:21,200 --> 00:45:23,680
أنا آسف، تيس.

421
00:45:23,720 --> 00:45:30,880
أنا أعرف الخدمة
النهج التقليدي تجاه المخالفين
هو أن نخنقهم باللطف..

422
00:45:31,960 --> 00:45:35,840
..ولكن...أنا سأرميك
إلى الذئاب.

423
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
يعني أنك لا تغفر الذنوب إلا...

424
00:45:43,640 --> 00:45:46,520
إذا كانت كبيرة؟

425
00:45:47,800 --> 00:45:49,680
ربما.

426
00:45:49,720 --> 00:45:54,520
وهكذا سامحت نفسك
للجبن في أيرلندا؟

427
00:45:55,640 --> 00:45:58,040
ما الذي تتحدث عنه؟

428
00:45:58,080 --> 00:46:00,640
بيل كرومبي... عام 1978.

429
00:46:00,680 --> 00:46:05,840
لقد رأيته يموت. لم تفعل شيئا.
رغم المسدس الذي في يدك.

430
00:46:05,880 --> 00:46:10,160
ليس هذا ما ذكرته من أي وقت مضى
أن كان لديك مسدس، بطبيعة الحال.

431
00:46:10,200 --> 00:46:13,120
حتى دفنته. عميق.

432
00:46:14,240 --> 00:46:16,440
هل تهددني؟

433
00:46:16,480 --> 00:46:21,440
لقد هددتني من الطريق إلى هناك
على أخلاقك العالية،

434
00:46:21,480 --> 00:46:24,200
أيها الأحمق المنافق.

435
00:46:24,240 --> 00:46:28,440
يبدو لي
كما لو كان لديك مقعد القاذف.

436
00:46:28,480 --> 00:46:34,040
دعنا نقول فقط أنه سيكون أفضل
بالنسبة لك إذا كنت سأبقى هنا.

437
00:46:40,080 --> 00:46:42,080
عادلة بما فيه الكفاية.

438
00:46:57,800 --> 00:47:00,840
يرن الهاتف
جورج...

439
00:47:00,880 --> 00:47:06,520
«نعم يا سيد بيرس؟» الآنسة تيسا فيليب
هو أن يتم ترحيلها للذهاب إلى الاستقبال.

440
00:47:06,560 --> 00:47:14,000
يجب أن يتم مقابلتها ومرافقتها منها
المبنى في وقت واحد، فهي
ليتم قيادتها إلى المنزل الآمن رقم 7

441
00:47:14,040 --> 00:47:21,000
في انتظار المزيد من التعليمات.
لا يُسمح لها بأي اتصال
مع أي ضابط آخر.

442
00:47:21,040 --> 00:47:24,680
افعلها على الفور. «نعم يا سيدي».

443
00:47:29,760 --> 00:47:33,120
لا يمكن سماع صوتها

444
00:47:57,200 --> 00:47:58,960
قتال...

445
00:48:00,040 --> 00:48:02,280
أوه، جيد.

446
00:48:02,320 --> 00:48:05,680
ط ط ط ط ط ط ط! أنظر إلى هذه!

447
00:48:05,720 --> 00:48:08,720
هذه شهية. انظر إلى هؤلاء.

448
00:48:08,760 --> 00:48:12,240
ط ط! انظر إلى أنفك.
سأقوم بإدخال هذه.

449
00:48:12,280 --> 00:48:15,680
يرن الهاتف

450
00:48:18,720 --> 00:48:24,920
انها لك!
شكرا جزيلا لك يا وجه الشوكولاتة.
آه، شكرًا لك - هاتف الشوكولاتة!

451
00:48:24,960 --> 00:48:29,440
اه...! اوه توم...!
ط ط ط؟ أوه، سآخذه إلى الخارج.

452
00:48:29,480 --> 00:48:32,320
آه!  دعني أفعل ذلك!

453
00:48:32,360 --> 00:48:35,560
يرن الهاتف

454
00:48:36,680 --> 00:48:39,640
شكرا لك. ..مرحبًا؟

455
00:48:42,000 --> 00:48:43,720
مرحبًا؟

456
00:48:43,760 --> 00:48:45,640
مرحبًا؟

457
00:48:48,520 --> 00:48:50,640
زمارة! زمارة!

458
00:48:50,680 --> 00:48:54,320
مرحبًا؟
ديفي... لم يكن أنا، حسنًا؟

459
00:48:54,360 --> 00:48:58,160
ماذا؟ "لم يكن..."
هل هذا باتريك؟ ما لم يكن؟

460
00:48:58,200 --> 00:49:04,200
لقد كان الفتيان الآخرون،
اكتشفوا... رئيس فرعي...
أنت تنفصل.

461
00:49:04,240 --> 00:49:10,680
الكمبيوتر المحمول مزورة.
الأوغاد وضعوا لوحًا من C4 فيه.
.. كرر ذلك.

462
00:49:10,720 --> 00:49:18,040
يحتوي الكمبيوتر المحمول على 6 أوقية من المتفجرات
ذلك. وهذا يكفي لإخراج نصف م
شارع! شارعك؟! أنا في المنزل!

463
00:49:18,080 --> 00:49:24,960
آسف، لقد ظنوا أنك ستأخذها
للعمل. هل هو توقيت؟ نعم، جهاز توقيت.
بالقرب من اللوحة الأم، على اليسار.

464
00:49:25,000 --> 00:49:30,360
البقاء على الخط. لا، لا أستطيع. البقاء
على الخط! يجب على  أن أذهب. "باتريك!"

465
00:49:31,480 --> 00:49:33,360
«باتريك!»

466
00:49:33,400 --> 00:49:36,080
ايلي! اللعنة...

467
00:49:36,120 --> 00:49:38,760
إيلي!

468
00:49:38,800 --> 00:49:41,400
يسوع ماذا؟! افتح الباب!

469
00:49:41,440 --> 00:49:44,160
مايسي، عزيزتي، أين...؟

470
00:49:44,200 --> 00:49:48,040
أوه، ماذا فعلت،
هل أنت جرو فوضوي؟ تعال! نعم!

471
00:49:56,040 --> 00:50:00,560
تعال! المفتاح اللعين، لن يعمل!
إنه ليس... حاول ذلك ببطء.

472
00:50:02,160 --> 00:50:04,560
لا يزال أحمر، توم.

473
00:50:04,600 --> 00:50:09,440
حسنًا، اذهب إلى سترتي. مفتاحي في
الجيب الأيسر. يجب أن تفعل ذلك.

474
00:50:09,480 --> 00:50:11,280
بسرعة!

475
00:50:19,720 --> 00:50:23,840
يطرق
مرحبا؟  هناك تسرب للغاز.

476
00:50:23,880 --> 00:50:26,600
ماذا؟  أخرج الجميع من المنزل.

477
00:50:32,520 --> 00:50:36,160
لا يزال أحمر، توم!
حسنًا، قم بتمريرها خارج صندوق الرسائل.

478
00:50:42,920 --> 00:50:46,760
هل هناك أي شيء في القفل؟
هل تستطيع أن ترى؟ أم...

479
00:50:46,800 --> 00:50:50,400
أوه، هناك... لقد جعلتها لزجة.
لست متأكدا.

480
00:50:50,440 --> 00:50:55,440
ايلي، استمع لي. اخرج من
المنزل الآن. لماذا؟ فقط افعل كما أقول.

481
00:50:57,800 --> 00:51:03,680
ماذا يحدث هنا؟  هناك تسرب للغاز.
تسرب غاز؟ ابتعد عن المنطقة.

482
00:51:03,720 --> 00:51:09,560
أنا مدير لشركة الغاز
وأنا آمرك بمغادرة المنطقة!
اعتدال في نبرة صوتك.

483
00:51:12,920 --> 00:51:15,280
توم! توم!

484
00:51:15,320 --> 00:51:21,320
لا يمكننا الخروج، كل شيء مغلق.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
جرب العلية، اصعد إلى السطح.

485
00:51:23,800 --> 00:51:30,360
إيلي، هيا! هل هناك
مشكلة هنا؟ أنا جهاز الأمن
هناك قنبلة في منزلي.

486
00:51:30,400 --> 00:51:37,400
أنت الرابع الذي أقابله اليوم. بلدي
معرف في الداخل. أنا مقفل. خاتم
ال
رقم دموي. ما هو الرقم؟

487
00:51:37,440 --> 00:51:40,200
79460001.

488
00:51:40,240 --> 00:51:42,320
إيلي، هيا!

489
00:51:44,160 --> 00:51:47,000
79460001!

490
00:51:47,040 --> 00:51:50,680
يمين. وأخرجه أيضًا!
يمين! أوي!

491
00:51:50,720 --> 00:51:55,880
كبش الضرب، المشاعل! احصل على تمرين
فريق هنا، الآن! ايلي... ايلي!

492
00:51:55,920 --> 00:51:59,440
انها السراويل
كل شيء مغلق، مغلق.

493
00:51:59,480 --> 00:52:05,480
لقد فعلنا ذلك. القرف!
أنا لا أفعل شيئا حتى لك
قل لي ماذا يحدث! استمع...

494
00:52:05,520 --> 00:52:11,720
هناك قنبلة في الكمبيوتر
أحضرت المنزل. هل سمعتني؟
هل تفهم ما أقول؟

495
00:52:11,760 --> 00:52:18,920
سمعتك! لقد قمت بتأمين الحساب
في خزانة الملفات في مكتبي.
استمع لي... اذهب إلى سترتي.

496
00:52:18,960 --> 00:52:25,040
في جيب سترتي توجد مفاتيح سيارتي.
هناك مفتاح أحمر هناك. احصل على
المفتاح الأحمر، إذهب إلى الطابق العلوي إلى المكتب.

497
00:52:25,080 --> 00:52:31,840
إنه الدرج الأيمن السفلي من
خزانة الملفات الخاصة بي... إنها أكثر من اللازم!
هناك صندوق... كثير جداً! اتصل بي.

498
00:52:31,880 --> 00:52:35,360
حسنًا، أنا أتصل بك الآن!
يرن الهاتف

499
00:52:37,880 --> 00:52:40,520
هل هذا خطأي يا أمي؟

500
00:52:40,560 --> 00:52:43,480
في الدرج السفلي!

501
00:52:43,520 --> 00:52:46,320
صفارات الإنذار تعوي

502
00:52:47,560 --> 00:52:50,160
يرن الهاتف

503
00:52:50,200 --> 00:52:53,840
مرحبا؟  "زوي، أحضري لي داني."  توم.

504
00:52:55,120 --> 00:52:59,680
يا. "داني، باتريك مزور."
الكمبيوتر المحمول. إنها مليئة بـ C4.

505
00:52:59,720 --> 00:53:05,920
إنه دفتر ملاحظات عمره عام. C4
على جهاز توقيت بالقرب من اللوحة الأم.
الساعة الداخلية على البطارية.

506
00:53:05,960 --> 00:53:12,800
إذا قاموا بإعداده على ذلك، يمكنك ذلك
أخرج البطارية. ماذا؟  عظيم. على
ومن ناحية أخرى، إزالة البطارية

507
00:53:12,840 --> 00:53:20,280
يمكن قطع الاتصال وتعيينه
خارج. ماذا؟ كما يمكن للحركة التنافر
القرف! المؤتمرات إلى خط منزلي.

508
00:53:27,040 --> 00:53:32,960
"إيلي، كن حذرا معها."
أبقِها مسطحة، دون أي حركات مفاجئة.

509
00:53:33,000 --> 00:53:35,600
الآن أخبرني!

510
00:53:43,960 --> 00:53:45,880
توم؟ توم!

511
00:53:45,920 --> 00:53:52,640
توم؟  مايسي، عزيزتي، نحن ذاهبون
للعب لعبة. أريدك أن تفعل
شيئا.  أصبع في الوسط؟

512
00:53:52,680 --> 00:53:59,960
لا، الغميضة. أريدك أن تذهب
إلى الخزانة الموجودة أسفل الدرج، اذهب
إلى الداخل وأحضر البطانيات والملابس

513
00:54:00,000 --> 00:54:07,760
والمعاطف، ولف نفسك
ثم تجعد مثل القنفذ الصغير.
لماذا؟  لأنني أقول لك!

514
00:54:07,800 --> 00:54:14,360
إذا أخبرتني أين تختبئ، سوف تفعل ذلك
تعرف أين تجدني.  ماما ذاهبة
لمحاولة العثور عليك.  نعم!  نعم؟ استمر.

515
00:54:19,960 --> 00:54:21,840
ايلي؟

516
00:54:21,880 --> 00:54:26,560
ايلي؟ أنا هنا! داني على
خط. سوف يتحدث معك خلال هذا الأمر، حسنًا؟

517
00:54:26,600 --> 00:54:32,280
"إيلي، افعلي كل ما أقوله."
وسنكون بخير.
ضعيها جانباً بلطف يا عزيزتي.

518
00:54:32,320 --> 00:54:38,680
"القنبلة على جهاز توقيت،"
لذا يجب أن يكون فتحه آمنًا.
نحن بحاجة للوصول إلى اللوحة الأم.

519
00:54:38,720 --> 00:54:41,240
"بلطف وببطء، حسنًا؟"

520
00:54:52,440 --> 00:54:54,840
- هل أقوم بتشغيله؟
- لا!

521
00:54:54,880 --> 00:55:00,240
افعل بالضبط ما يقوله لك. أنت
ينبغي أن تكون قادرة على رفع لوحة المفاتيح.

522
00:55:03,560 --> 00:55:07,560
"يجب أن يكون هناك عزل."
تحت هناك. ارفعه.

523
00:55:07,600 --> 00:55:11,640
- هناك لوحة معدنية أو شيء من هذا.
- ارفع ذلك أيضًا.

524
00:55:21,080 --> 00:55:23,000
يا...!

525
00:55:23,040 --> 00:55:26,640
'ما هذا؟' ماذا؟ ليس هناك قنبلة.

526
00:55:26,680 --> 00:55:30,680
- ليس هناك قنبلة.
- هناك... لا بأس.

527
00:55:30,720 --> 00:55:37,440
كيف علمت بذلك؟ أنا أعرف قليلا
حول أجهزة الكمبيوتر. هناك صعوبة
محرك الأقراص، رقائق الذاكرة، اللوحة الأم،

528
00:55:37,480 --> 00:55:43,920
الساعة... كل شيء هناك.
لا أسلاك، توم. لا توجد أسلاك على الإطلاق،
مجرد ساعة LCD صغيرة.

529
00:55:43,960 --> 00:55:48,320
لا توجد ساعة على اللوحة الأم.
إيلي، أين الساعة؟

530
00:55:48,360 --> 00:55:55,040
مباشرة بجانب اللوحة الأم.
ماذا تقول الساعة؟ انها مجرد
ساعة مع الوقت - تقول 1:15

531
00:55:56,560 --> 00:55:57,840
14...

532
00:55:57,880 --> 00:55:59,920
13...

533
00:55:59,960 --> 00:56:01,960
12...

534
00:56:02,000 --> 00:56:04,600
إنها تسير إلى الوراء، توم.

535
00:56:04,640 --> 00:56:08,440
صفارات الإنذار تعوي
توم، انها تسير إلى الوراء!

536
00:56:12,520 --> 00:56:15,520
كل الحديث في وقت واحد

537
00:56:18,680 --> 00:56:22,440
حسنًا، إنهم ذاهبون
لتمثال نصفي الباب إلى أسفل. تراجع!

538
00:56:25,960 --> 00:56:28,640
لا تلمس تلك الساعة بعد!

539
00:56:28,680 --> 00:56:34,760
اسمحوا لي أن تحريكه. تراجع!  المسيح,
مما صنع هذا؟!  عززت
الصلب. أين القواطع؟

540
00:56:34,800 --> 00:56:40,400
هل قضبان النافذة! الباب المجاور! احصل على أ
الفريق المجاور. اثنان المجاور - الآن!

541
00:56:40,440 --> 00:56:44,920
داني، تحدث معي.
- زوي حصلت على شيء.
- إنه يوم 46، توم!

542
00:56:44,960 --> 00:56:51,000
توقف عن العد! 45 ثانية، لدينا
لتطهير المنطقة. لا! داني؟ إذا
هذه هي C4، علينا تطهير المنطقة

543
00:56:51,040 --> 00:56:56,000
قد يكون على مدار الساعة منفصلة
البطارية. ثم يمكنها فصله.

544
00:56:56,040 --> 00:57:02,560
ايلي! يمكنك رؤية المسمار في أي مكان
على مدار الساعة؟ ما المسمار؟ سيكون لها
غطاء والغطاء به برغي.

545
00:57:02,600 --> 00:57:05,520
يجب أن يكون هناك المسمار في مكان ما!

546
00:57:05,560 --> 00:57:10,840
نحن نقوم بالتطهير. لا! ..إيلي، المسمار!
ما المسمار؟ لا أستطيع رؤية أي المسمار!

547
00:57:10,880 --> 00:57:17,800
استمع لي يا سيدي. هذا ينفجر مع
كل هؤلاء الرجال هنا، 20 قتيلاً!
التراجع، وهما اثنان. انا باق.

548
00:57:17,840 --> 00:57:23,640
اختيارك يا سيدي - لدينا
للتحرك. التراجع 50 مترًا،
الجميع! ايلي...انا احبك!

549
00:57:25,520 --> 00:57:30,240
يجب أن يكون هناك المسمار! هناك
يجب أن يكون المسمار على مدار الساعة!

550
00:57:30,280 --> 00:57:33,880
لا أستطيع رؤية أي المسمار على مدار الساعة!
أوه لا...

551
00:57:35,440 --> 00:57:38,160
لماذا لم تأتي لتجدني؟

552
00:58:11,840 --> 00:58:15,840
ترجمات من قبل أنيلي بيتون
بث بي بي سي 2002