1
00:00:02,000 --> 00:00:06,920
ما هذا؟  ماذا؟  اسمك الحقيقي...
تشغيل عميل وهمي؟ تيسا، لماذا؟

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,520
المال.

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,560
فيل، هل أنت هناك؟

4
00:00:10,560 --> 00:00:14,640
لماذا قلت أنك ماثيو؟
اسم سري.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,080
نحن نشارك في الشقة. نحن لسنا متزوجين.

6
00:00:17,080 --> 00:00:19,840
أنا أعمل في MI5.  إم آي 5...!

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,320
رشقات نارية من النيران الآلية

8
00:00:32,640 --> 00:00:35,720
وايلدر! ماينارد! انضم إلى المرح!

9
00:00:36,720 --> 00:00:40,520
صديقنا الروسي خارج رأسه.
ومن أين حصل عليه الشيخ؟

10
00:00:40,520 --> 00:00:45,960
سموه يختار أصدقائه
بعناية كبيرة. بمجرد اختياره...

11
00:00:47,680 --> 00:00:50,520
..إنهم يعاملون بشكل جيد للغاية بالفعل.

12
00:00:52,640 --> 00:00:57,760
إله! إذا كان بعض الزملاء
في حزبي يمكن أن نرى هذا.

13
00:00:57,760 --> 00:00:59,600
أوه!

14
00:00:59,600 --> 00:01:03,920
هناك متع قاتلة في نصيبي أيضًا.
أجد أنه من الأفضل الكذب بشأن المتعة.

15
00:01:03,920 --> 00:01:08,200
آه، صاحب السمو،
كل شيء ترضيك؟  أخيرا.

16
00:01:08,200 --> 00:01:11,720
سلاح بريطاني
هذا يعمل في الواقع.

17
00:01:11,720 --> 00:01:13,360
توفاريش!

18
00:01:14,920 --> 00:01:20,000
هل تستمتع بالصحراء؟
أوه نعم.  الكثير لتقدمه.

19
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
صاحب السمو، أيها السادة، هل نفعل؟

20
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
تعال! تعال!

21
00:01:28,600 --> 00:01:30,520
أم...

22
00:01:30,520 --> 00:01:32,280
هذا لك.

23
00:01:41,520 --> 00:01:44,040
لا تظهر بعد.

24
00:01:44,040 --> 00:01:47,040
ما الذي يبقيه؟  الدفع
الحاكم له ضربة خلفية (!)

25
00:01:47,040 --> 00:01:48,800
ها هو.  ها نحن.

26
00:01:50,200 --> 00:01:53,000
هامبتون!  هامبتون، أنظر إلي!
هامبتون!  هيا، هيا!

27
00:01:53,000 --> 00:01:55,760
الكل يصرخ

28
00:02:02,240 --> 00:02:04,560
كيف عاملوك بالداخل يا سيدي؟

29
00:02:04,560 --> 00:02:06,680
أريد أن أعتذر.

30
00:02:06,680 --> 00:02:10,520
لقد خذلت زملائي،
اصدقائي...

31
00:02:12,840 --> 00:02:16,280
.. وبلدي. ولكن لدي
الآن دفع ثمن هذا الخطأ.

32
00:02:16,280 --> 00:02:19,600
السيد وايلدر! تلفزيون بي بي سي. كان
السبب الحقيقي للإدانة

33
00:02:19,600 --> 00:02:22,560
مبيعات الأسلحة غير المشروعة الخاصة بك
بينما الوزير؟

34
00:02:22,560 --> 00:02:25,400
أذهب الآن إلى الحياة الخاصة.

35
00:02:25,400 --> 00:02:28,280
الشيء الوحيد الذي أشرق بالنسبة لي،
من فترة وجودي في السجن

36
00:02:28,280 --> 00:02:31,120
هو أن وجدت ذلك
الرب يسوع هو مخلصي.

37
00:02:31,120 --> 00:02:34,760
الصراخ مستمر
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

38
00:02:52,880 --> 00:02:56,760
لقد وصلنا. أغلق موقف السيارات.
رقم واحد هنا.

39
00:03:12,560 --> 00:03:16,720
حسنًا، مرحبًا هاري.  مرحبًا هامبتون.
من الأفضل أن يكون هذا حول شيء كبير.

40
00:03:18,640 --> 00:03:21,240
ماذا عن الخريف
للحكومة؟

41
00:04:02,400 --> 00:04:07,080
وأنت...؟  اعتقدت أننا سنتحدث
في مكان ما ملائم.  يا رب الخير.

42
00:04:07,080 --> 00:04:08,600
الشمبانيا؟

43
00:04:09,760 --> 00:04:11,440
ولم لا؟

44
00:04:13,240 --> 00:04:16,960
ربما ترى من خلال هذا.
أنت تسممني (!)

45
00:04:16,960 --> 00:04:18,800
أسلوب استجواب جديد.

46
00:04:18,800 --> 00:04:22,320
لتضليل الموضوع.
ما رأيك في ذلك حتى الآن؟

47
00:04:22,320 --> 00:04:26,320
أنا لست هنا من أجل الاستجواب.
أنا هنا بناء على طلبي الخاص.

48
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
في الواقع، أعتقد أنني سأذهب...

49
00:04:32,440 --> 00:04:36,160
يجب أن تدرك أنك ستبقى
فئة (أ) المخاطر الأمنية.

50
00:04:36,160 --> 00:04:40,280
أوه، كم اشتقت للنساء القويات.
..شكراً جزيلاً.

51
00:04:41,800 --> 00:04:44,120
هتافات.  ..شكرا لك، رقم تسعة.

52
00:04:48,840 --> 00:04:51,240
أوه. يمين.

53
00:04:51,240 --> 00:04:55,440
نعم.  اتصل بنفسك
بالارقام الان ؟  أحدث بدعة.

54
00:04:55,440 --> 00:05:00,600
بعض النصائح المناسبة للشباب من أرماني
لجنة الاستخبارات المشتركة.

55
00:05:00,600 --> 00:05:02,880
لا أريد النادل هنا

56
00:05:02,880 --> 00:05:06,280
..شكرًا لك. سوف نسكب من الآن فصاعدا.
نعم يا سيدي.

57
00:05:09,440 --> 00:05:11,400
قبل أن نتحدث بجدية،

58
00:05:11,400 --> 00:05:16,240
هل تمانع إذا انضممنا
لحظة صلاة؟  أنت تمزح.

59
00:05:16,240 --> 00:05:19,080
هل ستقوم بالتكريم؟  بالطبع.

60
00:05:20,640 --> 00:05:25,200
يا رب كل من يرى كل شيء، انظر إلى الأسفل
على عبادك المتواضعين..

61
00:05:35,160 --> 00:05:40,160
لقد ذهب هاري إلى البحر
بعد تلك الندوة Pysch Ops
على آثار الارتباك.

62
00:05:43,160 --> 00:05:45,400
ماذا يفعلون؟
إنهم يصلون.

63
00:05:45,400 --> 00:05:46,920
..آمين.

64
00:05:48,320 --> 00:05:50,720
شكرا لك على ذلك، هامبتون.

65
00:05:52,160 --> 00:05:56,000
الآن... هل يمكن أن تخبرنا؟
لماذا تريد رؤيتنا؟

66
00:05:59,080 --> 00:06:05,560
حسنا، محاكمتي كانت صفقة مع
الحكومة طبعا. إذا صمت
ونزل بتهمة الاختلاس

67
00:06:05,560 --> 00:06:12,400
لن أحاكم بسبب
خيانة. ولكن عندما كنت في ما هو
يطلق عليه بشكل مضحك نظام السجون،

68
00:06:12,400 --> 00:06:17,920
لقد استهلكت من قبل صحية،
والكراهية الشديدة لهؤلاء المنافقين

69
00:06:17,920 --> 00:06:23,040
الذي لم يستطع الحصول على ما يكفي مني
كالنجم الصاعد ولن يفعل ذلك
اقترب مني عندما سقطت. لذا...

70
00:06:24,880 --> 00:06:26,920
لقد كتبت مذكراتي.

71
00:06:29,680 --> 00:06:36,120
مذكرات كاملة جدًا وصريحة جدًا.
وهذه المذكرات تقول...؟

72
00:06:36,120 --> 00:06:41,120
كل شئ. يا الأحزاب مين
نمت مع من، هذا النوع من الأشياء -

73
00:06:41,120 --> 00:06:43,160
ولكن على مستوى أكثر عمقا،

74
00:06:43,160 --> 00:06:48,040
أكشف كيف حاولت ذلك
قم بترتيب مدفع خارق ثانٍ.

75
00:06:48,040 --> 00:06:52,280
آخر؟  لم ينجح الأمر.
ولكن حدث الكثير.

76
00:06:52,280 --> 00:06:56,080
التجارة غير المشروعة في الأسلحة
يستحق الملايين لهذا البلد.

77
00:06:57,800 --> 00:07:00,720
تم غض البصر
في جميع أنواع الزوايا.

78
00:07:02,360 --> 00:07:05,120
وبالطبع موكلي الرئيسي

79
00:07:05,120 --> 00:07:09,440
كانت العائلة المالكة
دول الخليج الكونفدرالية.

80
00:07:09,440 --> 00:07:14,720
كتبت عن الشيخ رسول؟
بالفعل. مضيف رائع، كما تعلمون.

81
00:07:14,720 --> 00:07:19,600
في مذكراتي أروي..
بشكل جيد إلى حد ما، على ما أعتقد -

82
00:07:19,600 --> 00:07:22,520
كيف، ليلة واحدة جميلة
في الصحراء،

83
00:07:22,520 --> 00:07:26,920
لقد أفسدت زميلا
سياسي بريطاني في
خدمة الشيخ...

84
00:07:28,040 --> 00:07:31,280
حسنا، اسألني من.  من؟

85
00:07:31,280 --> 00:07:33,880
ريتشارد ماينارد.

86
00:07:33,880 --> 00:07:38,080
أوه نعم.
سقط مفتوحا مثل الخوخ الناضج.

87
00:07:38,080 --> 00:07:40,120
سحق(!)

88
00:07:40,120 --> 00:07:43,320
ديك ماينارد هو واحد من أكثر
الرجال المحترمين في البرلمان.

89
00:07:43,320 --> 00:07:46,840
المفضل لدى رئيس الوزراء،
صديق حضن، بالتأكيد -

90
00:07:46,840 --> 00:07:48,920
ولكن محترمة؟

91
00:07:49,920 --> 00:07:53,400
يعتقد معظم أعضاء حزبه أنه كذلك
القرف قليلا مقدس.

92
00:07:53,400 --> 00:07:59,440
ماذا كتبت بالضبط عنه
هو؟  كيف يواصل عملي.

93
00:07:59,440 --> 00:08:05,320
كيف هو يدا في القفاز مع
الشيخ السيد Fix-it، روسي
باسم سيرجي ليرموف.

94
00:08:05,320 --> 00:08:06,960
هل تعرفه؟

95
00:08:06,960 --> 00:08:09,640
ليرموف - دلو من القذارة.

96
00:08:09,640 --> 00:08:11,800
"إذا أردت الانتقام"

97
00:08:11,800 --> 00:08:17,320
لماذا قلت لنا هذا؟ لماذا لا
فقط طباعته؟  كانت تلك هي الخطة.

98
00:08:17,320 --> 00:08:19,960
لكن مع استمرار عقوبتي...

99
00:08:21,360 --> 00:08:24,600
المسيح...بدأ...

100
00:08:26,480 --> 00:08:29,320
.. للعمل في لي.

101
00:08:29,320 --> 00:08:34,120
منذ خمسة أسابيع،
لقد سمحت له بالدخول إلى حياتي. و...

102
00:08:34,120 --> 00:08:38,960
والآن أتوب بشدة
كتابة هذا الكتاب.

103
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
ثم لماذا لم تحرقه؟

104
00:08:40,960 --> 00:08:44,800
لم أستطع.  ولم لا؟  ذهبت إليها
مكان للاختباء، لكنه ذهب.  ذهب؟

105
00:08:44,800 --> 00:08:47,120
قد يكون هذا بمثابة مفاجأة لك.

106
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
السجن مليء باللصوص (!)
هل أخبرت المحافظ؟  سخيف!

107
00:08:51,040 --> 00:08:52,760
كان بإمكانك أن تطلب رؤيتنا حينها.

108
00:08:52,760 --> 00:08:56,720
هذه هي الفرصة الأولى،
وأنا أقوم بواجبي.

109
00:08:56,720 --> 00:08:59,200
أريدك أن تجده

110
00:08:59,200 --> 00:09:01,080
وتدميرها.

111
00:09:02,640 --> 00:09:05,840
ما كتبته - هل هذا صحيح؟

112
00:09:05,840 --> 00:09:07,080
أوه نعم.

113
00:09:10,480 --> 00:09:15,920
مبيعات الأسلحة غير المشروعة في يومي
كان بريئا نسبيا.

114
00:09:15,920 --> 00:09:22,960
لكن الآن...! الأسلحة المباعة
من قبل وزير مجلس الوزراء
وصول الجماعات الإرهابية..

115
00:09:22,960 --> 00:09:26,800
يتم إعادته مرة أخرى إلى
بلد الصنع...؟

116
00:09:26,800 --> 00:09:28,600
من يستطيع النجاة من الفضيحة؟

117
00:09:31,040 --> 00:09:32,920
ستسقط الحكومة.

118
00:09:32,920 --> 00:09:36,520
أين كنت في السجن بالضبط؟
إخفاء هذه القنبلة النيوترونية السياسية؟

119
00:09:36,520 --> 00:09:42,160
خلال فترة وجودي خلف القضبان،
لقد أصبحت بستانيًا ماهرًا جدًا..

120
00:10:06,360 --> 00:10:08,280
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

121
00:10:09,640 --> 00:10:12,200
يتوهم سبليف، ثم (؟)
ضحك

122
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
يسوع المسيح.

123
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
مخدر وخمسة سكاكين وفيديوهات إباحية.
لا مذكرات القاتلة.  انهم غير موجودين.

124
00:10:19,000 --> 00:10:21,520
لماذا متأكد جدا؟  وايلدر كاذب.

125
00:10:21,520 --> 00:10:25,720
لقد دخل تحت جلدك!
هناك شعور بالشر عنه.

126
00:10:25,720 --> 00:10:27,640
MI5 لا يفعل الشر،

127
00:10:27,640 --> 00:10:30,320
مجرد خيانة، خيانة
وهرمجدون.

128
00:10:30,320 --> 00:10:33,520
الرجل يكذب بشكل طبيعي
كما يتنفس بقيتنا.

129
00:10:33,520 --> 00:10:37,040
أوه، ماذا بحق الجحيم!
أنت لا تفهمين الأمر يا تيس.  احصل على ماذا؟

130
00:10:37,040 --> 00:10:42,080
هذا ليس ما تقوله مذكرات وايلدر
على ماينارد - أو ما إذا كانت موجودة.

131
00:10:42,080 --> 00:10:44,560
يتعلق الأمر بالضرر
فكرة جدا منهم يمكن القيام به.

132
00:10:44,560 --> 00:10:48,440
هكذا تعمل الفضيحة.
حسنا، إذن، فهو في الطريق إلى الأمام.

133
00:10:48,440 --> 00:10:50,680
لقد جعلنا نحفر
حدائق السجن

134
00:10:50,680 --> 00:10:52,840
والإشارة بالإصبع إلى أفضل صديق لرئيس الوزراء.

135
00:10:52,840 --> 00:10:57,640
هل تقترح أن نتجاهل كل ذلك؟
يجب علينا التحقق من ماينارد.  أنا أعرف!

136
00:10:57,640 --> 00:10:59,840
إحاطة روتينية لوزارة الدفاع غدًا.

137
00:10:59,840 --> 00:11:04,120
لقد حركت السماء والأرض للحصول على
ماينارد هناك. أريدك أن تجلس.

138
00:11:04,120 --> 00:11:07,120
السكتة الدماغية له، ومعرفة ما إذا كان يموء.

139
00:11:08,280 --> 00:11:14,640
زار وايلدر وماينارد
دول الخليج الكونفدرالية تسع سنوات
منذ. رحلة عمل حسنة النية العامة،

140
00:11:14,640 --> 00:11:21,440
عبر الأحزاب، وإبرام صفقة على البعض
الأسلحة البريطانية الصغيرة، لا شيء خاص.
وكانت هناك ليلة في الصحراء.

141
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
ملف ماينارد...

142
00:11:34,280 --> 00:11:37,200
و وايلدر.

143
00:11:37,200 --> 00:11:39,000
ايلي؟

144
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
هذا هو والدي!

145
00:11:52,720 --> 00:11:56,480
ماثيو آرتشر.  ..مرحبا توم.  أهلاً.

146
00:11:56,480 --> 00:11:59,320
أوه نعم.

147
00:11:59,320 --> 00:12:04,400
الرجل الذي يعبث بالكمبيوتر.
هذا كل شيء.

148
00:12:04,400 --> 00:12:08,360
وأنت رجل النفط السابق.
هل عدت للتو من الخليج؟

149
00:12:08,360 --> 00:12:12,840
ط ط ط.
إنه جزء ساحر من العالم.

150
00:12:12,840 --> 00:12:18,120
يجب أن تأتي إلى هناك، إيلي.
يتدفق النفط، أليس كذلك؟

151
00:12:18,120 --> 00:12:20,880
تماما مثلك تدفقت
وعود لإيلي.

152
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
مايسي، لماذا لا نفعل ذلك
اذهب وقم بالرسم؟
(لا تفعل هذا أمام طفلي.)

153
00:12:26,920 --> 00:12:29,800
أنت لم تكن "أمام"
طفلك لمدة عامين.

154
00:12:29,800 --> 00:12:33,320
.. هيا يا كب كيك
ارسم ماما.  نعم.

155
00:12:33,320 --> 00:12:36,480
سأفعل واحدة باستخدام قلم تلوين سميك.

156
00:12:38,640 --> 00:12:40,920
كب كيك.

157
00:12:40,920 --> 00:12:43,480
أنا أحذرك...

158
00:12:43,480 --> 00:12:45,160
ودود (!)

159
00:12:45,160 --> 00:12:47,320
شكرا جزيلا لك.

160
00:12:50,200 --> 00:12:52,320
اتصل بي.

161
00:13:07,840 --> 00:13:11,160
'الشرطة المركزية. مرور.'
بريان؟ إنه مارك هود.

162
00:13:11,160 --> 00:13:14,760
"مارك، هل أنت في المنزل مرة أخرى؟"
العودة إلى أرض الأحياء.

163
00:13:14,760 --> 00:13:19,000
إسمع يا برايان، أريد أن أسحب
معروفا منك. رقم سيارة.

164
00:13:19,000 --> 00:13:22,840
"نعم، حسنًا، من أجلك فقط."
أنت رائع.

165
00:13:22,840 --> 00:13:24,560
ساب الاحمر...

166
00:13:24,560 --> 00:13:30,000
قلت أن اسمك كان ماثيو.
زلة اللسان.  لا، لم يكن كذلك.

167
00:13:33,320 --> 00:13:38,200
إنه يخرج مما هو خطأ.
إنها وظيفتك الدموية.

168
00:13:38,200 --> 00:13:41,560
انظر... أنا بالكاد أعرف ماذا
اسمي نفسي، في بعض الأحيان.

169
00:13:41,560 --> 00:13:43,160
بو هوو، أنت مسكين!

170
00:13:44,880 --> 00:13:47,760
والفقير لي. والمسكينة مايسي.

171
00:13:47,760 --> 00:13:50,040
ايلي... لا تتكلم.

172
00:13:50,040 --> 00:13:53,920
لأن أي شيء تقوله
سيكون مخطئا، حسنا؟

173
00:13:59,600 --> 00:14:02,400
مايسي وأنا ذاهبون
إلى شقة دي القديمة.

174
00:14:02,400 --> 00:14:05,040
أين؟  شقة دي.

175
00:14:10,400 --> 00:14:14,440
لا يمكنك المغادرة.
لن تكون آمنًا.

176
00:14:14,440 --> 00:14:17,400
إذا كان الباب لا يزال مراوغًا،
سأصل إلى طريق مسدود...

177
00:14:17,400 --> 00:14:20,000
لا، قد لا تكون آمنًا
بسببي.

178
00:14:20,000 --> 00:14:22,560
ماذا تقصد؟

179
00:14:22,560 --> 00:14:25,960
في الخدمة، يمكن للمعالين
في بعض الأحيان يكون في خطر.  مخاطرة؟

180
00:14:25,960 --> 00:14:29,040
نعم. أنا أتحدث بشكل عام.
أنا فقط...

181
00:14:29,040 --> 00:14:34,400
ماذا تقصد؟ بمجرد أن تعيش
مع جاسوس، لا يمكنك المغادرة،

182
00:14:34,400 --> 00:14:36,680
لأسباب تتعلق بالأمن القومي (؟)

183
00:14:36,680 --> 00:14:41,160
هناك خطر. ولهذا السبب
الخدمة لا تحب الشؤون المختلطة.

184
00:14:41,160 --> 00:14:43,920
ماذا؟  ضباط MI5 ينامون مع...

185
00:14:43,920 --> 00:14:46,480
أم...

186
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
أناس حقيقيون.

187
00:14:50,080 --> 00:14:53,720
أوه، لذلك يريدون لك
للنوم مع بعضكم البعض (!)

188
00:14:53,720 --> 00:14:59,480
حسنًا، من الأفضل أن تذهب وتجد
نفسك قليلا ماتا هاري
الوظيفة يوافق عليها.

189
00:14:59,480 --> 00:15:03,600
هل لديك أي فكرة عن مدى فظاعة
هذه الأشياء سليمة؟

190
00:15:03,600 --> 00:15:06,960
"المعالون في خطر"،
"الشؤون المختلطة".

191
00:15:18,120 --> 00:15:20,560
أنا ومايسي سوف نحزم أمتعتنا.

192
00:15:20,560 --> 00:15:23,720
هذا غير عادل.

193
00:15:23,720 --> 00:15:26,520
هل تقصد لي أم لك؟

194
00:15:31,240 --> 00:15:33,760
تيسا، ماينارد هنا.

195
00:15:37,440 --> 00:15:41,120
وزير. كيف حالك؟  مرحبا هاري!

196
00:15:41,120 --> 00:15:47,280
..ملكة جمال تيسا فيليبس.  كيف
هل تفعلين ذلك يا آنسة فيليبس؟  جيد جدًا،
شكرا لك يا وزير.  حسنا هاري!

197
00:15:47,280 --> 00:15:53,840
لم أطلع قط في القدس
الأقداس!  لقد زرت تايمز هاوس،
بالتأكيد؟  أبداً. يبدو وكأنه مكتب.

198
00:15:53,840 --> 00:15:57,840
أعتقد أن كل هذا في العقل
السرية.  قطعاً. هلا فعلنا؟

199
00:16:02,080 --> 00:16:05,840
التصدير غير الشرعي
من أسلحة ساحة المعركة..

200
00:16:05,840 --> 00:16:12,080
نحن حريصون على أن يكون بين الإدارات
المدخلات على هذا، لذلك أود أن أشكر
الوزير لوجوده هنا.

201
00:16:12,080 --> 00:16:16,120
أود أن ننظر جميعا
عند هذا الرجل. سيرجي ليرموف.

202
00:16:16,120 --> 00:16:22,400
الملحق الثقافي السابق بالجامعة الروسية
السفارة - أي الكي جي بي السابق.  نعم،
أين كل الرفاق القدامى الآن؟

203
00:16:22,400 --> 00:16:26,640
حسنًا، البعض، مثل السيد ليرموف
لقد أصبحوا رجالا أقوياء.

204
00:16:26,640 --> 00:16:33,680
مقيم حاليا في لندن ويعمل
لجمعية خيرية، الأمل للشيشان -
الذي يحصل على الغذاء والدواء

205
00:16:33,680 --> 00:16:38,960
إلى ذلك الجزء البائس من الكوكب،
لا شك ملفوفة في الغريب
قاذفة قنابل صاروخية (!)

206
00:16:51,440 --> 00:16:56,080
في بعض الأحيان، عليك أن تذكر
نفسك من الواقع
الذي تتعامل معه.

207
00:16:57,440 --> 00:17:02,600
إنه تاجر أسلحة وجاسوس.
لقد جعلناه تحت المراقبة.

208
00:17:02,600 --> 00:17:07,280
نعتقد أنه يبلغ عن الشيشان
اتصالات مع المخابرات الروسية

209
00:17:07,280 --> 00:17:12,520
وضعه كمهاجر؟  يمكننا رمي
له الخروج في أي وقت.  لماذا لا نفعل ذلك؟

210
00:17:12,520 --> 00:17:19,560
إنه رجل وسيط في عملية تهريب السلاح
نفاد الكارتل من الكونفدرالية
دول الخليج - دولة "صديقة".

211
00:17:19,560 --> 00:17:24,240
بالفعل.  ما نحتاجه يا معالي الوزير
هو الاتصال بشكل وثيق.

212
00:17:24,240 --> 00:17:29,760
من شأنه أن يساعدنا بشكل كبير
إذا كنت تستطيع أن تأذن شامل
مراجعة جميع مخزونات الأسلحة.

213
00:17:29,760 --> 00:17:32,240
مهمة ضخمة.

214
00:17:32,240 --> 00:17:37,600
نشتبه في سرقة الأسلحة
وبيعت من خلال هذا الرجل.  أغنية Dear God!

215
00:17:37,600 --> 00:17:41,000
حسنا، بالطبع،
سوف نتعاون بشكل كامل.

216
00:17:41,000 --> 00:17:45,120
شكرا لك يا وزير.
..حسنا، هذا يختتم الأمور.

217
00:17:45,120 --> 00:17:51,480
ثم، نيابة عن زملائي،
أود أن أشكرك على هذا
إحاطة. مثيرة للقلق بشكل مطمئن.

218
00:17:53,520 --> 00:17:55,880
مفيدة للغاية، هاري.

219
00:17:56,920 --> 00:18:01,640
أنا... أعتقد أنني التقيت به. ليرموف.
في رحلة قبل بضع سنوات.

220
00:18:01,640 --> 00:18:06,560
لقيط بغيض، اعتقدت.
لقد أخبرت MI6 بالطبع.  بالطبع.

221
00:18:07,640 --> 00:18:12,680
هل ترغب في شخصية
جولة أكثر حساسية
مناطق التايمز هاوس؟

222
00:18:15,960 --> 00:18:18,360
حسنًا، سيكون ذلك مثيرًا للغاية.

223
00:18:24,120 --> 00:18:29,280
هناك كاميرات.  أين؟  صغير الحجم.
مثال رائع من الفن. يرى؟  يا رب الخير!

224
00:18:29,280 --> 00:18:36,800
إنه محرك أمني جديد. منذ
بدأت الحرب على الإرهاب، وكان هناك
المزيد من المال لكل شيء.

225
00:18:36,800 --> 00:18:38,640
أوه نعم.  ليست مثالية.

226
00:18:38,640 --> 00:18:42,280
هناك نقطة ميتة فقط
وراء الأبواب.  يا عزيزي.

227
00:18:47,200 --> 00:18:49,720
إنهم خارج للوصول إليك.

228
00:18:49,720 --> 00:18:54,360
ماذا تقصد؟  اوه ديك...

229
00:18:54,360 --> 00:18:56,200
ما الذي أنت متورط به؟

230
00:18:57,440 --> 00:18:59,480
حسنًا...

231
00:18:59,480 --> 00:19:01,800
معك.

232
00:19:01,800 --> 00:19:03,120
نعم.

233
00:19:12,320 --> 00:19:14,880
لا أعتقد ذلك...أفعل.

234
00:19:16,200 --> 00:19:18,960
إنها تتأوه
(أوه، تيسا!)

235
00:19:18,960 --> 00:19:21,000
(تيسا!)

236
00:19:21,000 --> 00:19:22,840
(تيسا!)

237
00:19:33,960 --> 00:19:35,720
صه!

238
00:19:35,720 --> 00:19:37,760
(تيسا!)

239
00:19:37,760 --> 00:19:40,360
(تيسا، أنت مجنونة تماماً!)

240
00:19:40,360 --> 00:19:46,000
حسناً، مفاجأة في مبنى MI5،
يجب أن تساوي بعض الأميال الجوية.

241
00:19:46,000 --> 00:19:49,440
في سبيل الله، دعونا فقط...

242
00:19:49,440 --> 00:19:52,440
علينا أن نتحدث. في مكان آمن.

243
00:19:52,440 --> 00:19:54,400
يرن الهاتف

244
00:19:54,400 --> 00:19:56,320
أوه، بريان. نعم. ماذا حصلت؟

245
00:19:56,320 --> 00:19:59,000
"مارك، هذا الرقم."
أعطيتني هو مدرج.

246
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
ماذا تعني كلمة "مدرجة"؟  "استمع،
أنا لا أعرفك، ولا أريد ذلك،

247
00:20:01,800 --> 00:20:04,680
لم أفعل ذلك قط. يجب أن أذهب.
ماذا؟

248
00:20:08,840 --> 00:20:11,440
صرير الإطارات

249
00:20:11,440 --> 00:20:16,120
مساء الخير يا سيدي.  أنت ماذا؟
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟

250
00:20:16,120 --> 00:20:18,520
ماذا عن؟  المكالمة الهاتفية
لقد صنعت للتو.

251
00:20:18,520 --> 00:20:22,600
ماذا تعرف عن مكالماتي؟
لن تكون غبيا، أليس كذلك؟

252
00:20:28,720 --> 00:20:31,240
هذا ليرموف.

253
00:20:36,040 --> 00:20:39,320
أين هي؟
الجزء الخلفي من كوخ البولينج الأخضر.

254
00:21:11,760 --> 00:21:14,280
أوامر من موسكو، إيه، سيرجي؟

255
00:21:16,840 --> 00:21:20,520
نحن لن نرفعك، حسنًا؟
هذا ليس مصعد.

256
00:21:23,240 --> 00:21:25,960
أنت لست MI6.  ولم لا؟

257
00:21:25,960 --> 00:21:31,920
لديك أخلاق سيئة.  لا يهم
رسول. الرسالة هي أنك في مهب.

258
00:21:31,920 --> 00:21:35,240
أنت '5!
لقد كنت في مهب لعدة أشهر.

259
00:21:35,240 --> 00:21:39,120
أنت واثق جدًا،
أليس كذلك؟  نعم كثيرا.

260
00:21:39,120 --> 00:21:43,480
تعتقد أنك آمن لأنك فعلت ذلك
صلاحيات الدولة خلفك.

261
00:21:43,480 --> 00:21:47,480
لكن الدولة يمكن أن تختفي -
مثل هذا! أنا أعرف. لقد رأيت هذا.

262
00:21:47,480 --> 00:21:50,000
الحرب الباردة. لقد فزنا، وأنت خسرت.

263
00:21:51,280 --> 00:21:54,680
ما الذي تريده؟  جهة الاتصال الخاصة بك
في وزارة الدفاع،

264
00:21:54,680 --> 00:21:57,360
مساعدتك في أعمال غير قانونية
شراء الأسلحة.

265
00:21:57,360 --> 00:22:01,000
إنه في السجن.
لكن لديه خليفة.

266
00:22:01,000 --> 00:22:05,840
حقًا؟ حسنا، يجب أن تعرفني.
سيرجي، ونحن لن نلمسك.

267
00:22:05,840 --> 00:22:11,560
أنت مجرد نافذة يمكن من خلالها
نرى العالم القذر الذي تعيش فيه.

268
00:22:11,560 --> 00:22:14,800
ولكن عليك أن تحاول أن تبقي مفتوحة.

269
00:22:14,800 --> 00:22:17,400
نحن نملكك الآن، سيرجي.

270
00:22:17,400 --> 00:22:20,920
لدي أصدقاء
أقوى منك.

271
00:22:22,280 --> 00:22:23,720
حسنًا يا بيل.

272
00:22:30,200 --> 00:22:33,880
تمامًا مثل الأيام الخوالي، حسنًا؟

273
00:22:33,880 --> 00:22:36,520
الاسم الذي تريده
هو ريتشارد ماينارد.

274
00:22:59,080 --> 00:23:03,440
هل تأخذ عمولات من
مبيعات الأسلحة غير المشروعة في الخليج؟

275
00:23:03,440 --> 00:23:04,880
ماذا؟!

276
00:23:04,880 --> 00:23:07,840
ديك ، سوف يفعلون ذلك
الزحف في جميع أنحاء لك.

277
00:23:07,840 --> 00:23:12,080
ما مدى معرفتك بسيرجاي ليرموف؟
قلت هاري. التقيت به مرة واحدة.

278
00:23:12,080 --> 00:23:13,920
من أين يأتي هذا؟

279
00:23:13,920 --> 00:23:16,840
جاء هامبتون وايلدر لرؤيتنا
لحظة إطلاق سراحه.

280
00:23:16,840 --> 00:23:20,160
هامبتون وايلدر؟
تصدق...؟ لا بد أنك تمزح!

281
00:23:20,160 --> 00:23:23,680
هل أنت مشترك في أي صفقة؟

282
00:23:25,960 --> 00:23:28,320
هل تصدق للحظة...؟

283
00:23:28,320 --> 00:23:32,680
تصدق أنك غير وطني
الكذب نذل؟ لا أعرف.

284
00:23:32,680 --> 00:23:36,040
ربما يمكنك خيانة زوجتك
يمكنك الغش في بلدك.

285
00:23:36,040 --> 00:23:38,840
يا إلهي!

286
00:23:38,840 --> 00:23:40,680
أستطيع مساعدتك.

287
00:23:41,880 --> 00:23:44,440
ولكن عليك أن تخبرني.

288
00:23:46,200 --> 00:23:48,440
لا يوجد شيء لنقوله.

289
00:24:01,080 --> 00:24:03,400
أريد المحامي الخاص بي.

290
00:24:05,760 --> 00:24:07,200
لا تكن مقلقاً.

291
00:24:16,840 --> 00:24:18,560
ما هذا؟

292
00:24:22,280 --> 00:24:26,880
لقد أجريت مكالمة هاتفية مع الرقيب براين
مالهورن في متروبوليتان سنترال.

293
00:24:26,880 --> 00:24:32,400
لقد طلبت منه خدمة
لتتبع سيارة هذا الرجل.

294
00:24:32,400 --> 00:24:35,360
الرقيب مالهورن لديه
تم ايقافه عن العمل

295
00:24:35,360 --> 00:24:39,560
وفي هذا الوقت، هو وجود سيئة
تجربة مع فرع خاص.

296
00:24:43,080 --> 00:24:47,960
لا يمكنك أن تفعل هذا.  لا نستطيع أن نفعل
كل ما نريده معك،

297
00:24:47,960 --> 00:24:50,120
ولكن يمكننا أن نفعل الكثير.

298
00:24:52,920 --> 00:24:55,120
كل شيء على ما يرام؟

299
00:24:55,120 --> 00:24:56,440
بخير.

300
00:24:58,080 --> 00:25:02,760
المال من ذلك الوكيل الخاص بي،
هل هي آمنة؟

301
00:25:02,760 --> 00:25:06,960
هذا مهم.  (تقصد
الوكيل غير الموجود؟)

302
00:25:09,760 --> 00:25:14,400
إنها عملية عميقة يا زوي.
احرص.

303
00:25:14,400 --> 00:25:15,840
يمين!

304
00:25:17,000 --> 00:25:19,080
(المال آمن).

305
00:25:35,320 --> 00:25:37,760
أوه، لا... زوي، من فضلك!

306
00:25:41,960 --> 00:25:43,880
ماذا تشرب؟

307
00:25:47,360 --> 00:25:49,200
الفودكا الخاصة بك.

308
00:25:51,920 --> 00:25:54,280
اذهب وألقي نظرة.

309
00:26:18,640 --> 00:26:20,720
واحد اثنين ثلاثة...

310
00:26:27,200 --> 00:26:30,920
كنت أعرف أنك كنت تسحب ساقي.
يتوهم مشروب حقيقي؟

311
00:26:45,600 --> 00:26:48,080
ما هذا!  الشاي البارد.

312
00:26:54,160 --> 00:26:55,880
السيد ليرموف في الأعلى.

313
00:26:57,000 --> 00:27:00,160
نعم، شكرا لك، غابرييل.
إنه ضيف. يمكنك إظهاره.

314
00:27:00,160 --> 00:27:03,920
أي شخص آخر يذهب إلى
شريط الطابق العلوي.  نعم يا سيدي.

315
00:27:10,280 --> 00:27:14,680
آه، سيرجي. أنا فقط أتناول مشروبًا
قبل الأوبرا، لكن انضم إلي.

316
00:27:14,680 --> 00:27:17,000
ساعد نفسك... لشرب.

317
00:27:18,880 --> 00:27:21,520
تخلص من هؤلاء البلهاء.

318
00:27:23,240 --> 00:27:25,120
عليك أن تكون دقيقا.

319
00:27:25,120 --> 00:27:29,720
أنت MI6،
أنا أتحدث إلى toffs الحقيقي. ليس MI5.

320
00:27:29,720 --> 00:27:33,400
آه، هؤلاء البلهاء.
ماذا كانوا يفعلون لك؟

321
00:27:34,600 --> 00:27:37,040
إنهم يهددونني.

322
00:27:37,040 --> 00:27:39,600
دوراكي!

323
00:27:39,600 --> 00:27:42,160
يريدون أن يمتلكوني. أنا!

324
00:27:42,160 --> 00:27:46,480
يبدو أن لديك كل
خدمة الأمن في العالم
مدعيا أنهم يملكونك.

325
00:27:46,480 --> 00:27:50,840
ربما يجب أن يكون لدينا ربطة عنق خاصة.
نادي آي-ران-سيرجاي-ليرموف.

326
00:27:50,840 --> 00:27:55,480
هل تأخذني على محمل الجد؟  سأفعل
خذك دائمًا على محمل الجد يا سيرجي.

327
00:27:55,480 --> 00:28:01,320
هل تتذكر كيف التقينا للمرة الأولى؟ موسكو -
ذلك الصبي الميت في فندق أوكرانيا؟

328
00:28:01,320 --> 00:28:08,000
لقد أنقذتك من أسيادك
على تلك القضية.  نعم. نعود.

329
00:28:08,000 --> 00:28:10,440
نحن بالتأكيد نفعل ذلك.

330
00:28:10,440 --> 00:28:13,080
إذن ماذا يريد الأطفال؟

331
00:28:14,160 --> 00:28:19,400
اسم.  حسنا، هم بالتأكيد
يبدو أنك هزت!

332
00:28:19,400 --> 00:28:23,720
حسناً، هيا، لا تعبث،
أيها البابون الروسي. ما الاسم؟

333
00:28:23,720 --> 00:28:27,560
لقد أرادوا معرفة ما إذا كان لدي
التعامل مع ريتشارد ماينارد.

334
00:28:28,880 --> 00:28:30,840
هل فعلوا ذلك الآن؟

335
00:28:31,840 --> 00:28:35,880
لقد أعجبت بماينارد.
اعتقدت انه كان رجلا طيبا.  هو.

336
00:28:35,880 --> 00:28:38,440
ربما يكذب ليرموف.  لماذا؟!

337
00:28:38,440 --> 00:28:42,040
في طبيعتنا، أيا كان الجانب
أنت على.  لا يزال سؤالا.

338
00:28:42,040 --> 00:28:45,080
هل لديك سحب فرع خاص
ماينارد والضغط عليه.

339
00:28:45,080 --> 00:28:48,880
هذا غير مرغوب فيه.
ماذا تقصد بعدم الرغبة؟! ماذا؟

340
00:28:51,160 --> 00:28:54,640
داونينج ستريت؟  يريدون
لحماية سمعة ماينارد.

341
00:28:54,640 --> 00:28:56,520
إنهم لا يريدون تدميره.

342
00:28:56,520 --> 00:28:59,840
Is it up to MI5 to keep a
politician from embarrassment?

343
00:28:59,840 --> 00:29:02,760
إذا نزل ماينارد
فضيحة بيع الأسلحة,

344
00:29:02,760 --> 00:29:07,600
البوابات مفتوحة. الحكومة
يمكن أن تنهار.  هذا يعبر الخط!

345
00:29:07,600 --> 00:29:11,160
We are NOT protecting the country,
بل حزب سياسي.

346
00:29:11,160 --> 00:29:14,280
من أجل المسيح!  لا يوجد خط.
ذلك المسؤول؟

347
00:29:14,280 --> 00:29:16,200
As far as you're concerned, yes.

348
00:29:16,200 --> 00:29:19,560
But we find out everything.
المعرفة هي القوة.

349
00:29:22,280 --> 00:29:24,760
هل هناك شيء آخر؟

350
00:29:26,480 --> 00:29:29,640
Lermov said he'd "powerful friends".

351
00:29:29,640 --> 00:29:33,960
حصلت على الانطباع
انه محمي.  بواسطة من؟

352
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
يا الله!

353
00:29:40,400 --> 00:29:43,720
الموسيقى: يموت Walkure
بواسطة فاغنر

354
00:29:46,640 --> 00:29:50,000
"رمز مورس" جهاز النداء يصفر

355
00:29:53,720 --> 00:29:56,280
الأزرار تصفر

356
00:29:58,880 --> 00:30:01,680
(هل تمانع بشدة
لا تفعل ذلك؟)

357
00:30:03,800 --> 00:30:06,920
هل أنت نازي يا سيدتي؟
أستميحك عذرا؟

358
00:30:06,920 --> 00:30:10,280
أعني أننا معجبين بفاغنر
هناك الكثير من الروم.

359
00:30:10,280 --> 00:30:12,520
أنا نفسي حليقي الرؤوس التافهين...

360
00:30:13,760 --> 00:30:17,520
.. لذا يرجى لا تخبرني
ما أستطيع أو لا أستطيع أن أفعل.

361
00:30:26,880 --> 00:30:28,960
داني.  همم؟

362
00:30:31,080 --> 00:30:33,520
أنا خائف.

363
00:30:33,520 --> 00:30:35,240
لماذا؟

364
00:30:39,480 --> 00:30:42,840
لأنني لا أعرف
هل أقول...

365
00:30:42,840 --> 00:30:44,640
أم لا.

366
00:30:46,880 --> 00:30:52,640
يجب أن يقدموا لنا التدريب،
لا ينبغي لهم؟ كيف تقرر
القرارات عندما تكون في حالة سكر.

367
00:30:52,640 --> 00:30:56,560
ايه؟!  غاضب ... الأشباح ... بالطبع.

368
00:30:57,640 --> 00:30:59,840
سأشرب لذلك.

369
00:31:10,320 --> 00:31:13,000
عملاء تيسا الوهميين.

370
00:31:18,160 --> 00:31:20,880
كيف علمت بذلك؟

371
00:31:20,880 --> 00:31:25,000
لأنني ذهبت للقاء واحد.
وظهرت وأخبرتني.

372
00:31:33,440 --> 00:31:35,040
إنها تصرخ

373
00:31:38,120 --> 00:31:40,000
قهوة. الآن.

374
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
هذا أمر مزعج.

375
00:31:56,360 --> 00:31:59,760
أيها السادة، شكرا جزيلا لكم
للخروج هنا.

376
00:31:59,760 --> 00:32:05,040
يموت Walkure - لقد كنت أنتظر
لذلك طوال العام.  هل كان الأمر يستحق ذلك؟
أنت لست "فاغنر"، أليس كذلك؟

377
00:32:05,040 --> 00:32:08,120
أليس هو الأكثر بشاعة
الموسيقى مكتوبة من أي وقت مضى؟

378
00:32:08,120 --> 00:32:11,000
ط ط ط، هو قليلا من
شيء خزانة هذه الأيام.

379
00:32:11,000 --> 00:32:14,840
لا يستطيع الناس التعامل مع الجانب المظلم.
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

380
00:32:14,840 --> 00:32:18,280
هل تحولت إلى وكيل SVR،
سيرجي ليرموف؟

381
00:32:18,280 --> 00:32:22,920
سيرجي - وكيل رائع. لاحظنا
لقد كان القسم أ الخاص بك في كل مكان.

382
00:32:22,920 --> 00:32:24,920
كان علينا أن نتحدث معه.

383
00:32:24,920 --> 00:32:28,080
هل لي أن أسأل لماذا؟  تحاول تشويه
وزيرا في الحكومة.

384
00:32:28,080 --> 00:32:31,640
سيقول سيرجي أي شيء لأي شخص.
هذا هو سحره.

385
00:32:31,640 --> 00:32:35,960
أفترض أننا نتحدث
بخصوص قضية ديك ماينارد.

386
00:32:35,960 --> 00:32:38,840
جولز، ماذا يحدث؟

387
00:32:38,840 --> 00:32:42,320
حسنًا، سأرسلهم
في الصباح.  أرسل ماذا؟

388
00:32:42,320 --> 00:32:44,240
مذكرات هامبتون وايلدر.

389
00:32:46,040 --> 00:32:47,880
هذا ما يسيل لعابك من أجله، أليس كذلك؟

390
00:32:47,880 --> 00:32:50,360
هل هم موجودون؟  بالطبع هم موجودون.

391
00:32:50,360 --> 00:32:53,480
لقد حفرناهم في أقرب وقت
كما وضعهم في سرير الورد.

392
00:32:53,480 --> 00:32:56,000
أنت حقا لا
علاوة على ذلك، هل أنت؟

393
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
لقد وضعنا عميلاً كسجين.
لإبقاء العين.

394
00:32:59,000 --> 00:33:01,280
عميل MI6 في السجن؟

395
00:33:01,280 --> 00:33:03,240
ماذا لديك في ماينارد؟

396
00:33:03,240 --> 00:33:05,920
أي أثر أنه و
هل قام ليرموف بالأعمال التجارية؟

397
00:33:05,920 --> 00:33:10,320
ليس خارج المذكرات.
إذن فهذا افتراء صريح.
يبدو الأمر هكذا...

398
00:33:14,320 --> 00:33:17,000
حسنًا، سأخبرك.

399
00:33:17,000 --> 00:33:20,360
لقد كان ديك ماينارد هو من
تسوقنا هامبتون وايلدر.

400
00:33:20,360 --> 00:33:24,120
من دونه، سيفعل وايلدر ذلك
لم يتم إسقاطها أبدًا.
الانتقام المباشر؟

401
00:33:24,120 --> 00:33:27,240
حسنا، المخبرين يفعلون ذلك
يميلون إلى العزف على لحنهم الخاص.

402
00:33:27,240 --> 00:33:29,080
هل لا تثق بماينارد؟

403
00:33:29,080 --> 00:33:33,720
في رأيي هناك غموض
هناك. ..هل تفعل الغموض، توم؟

404
00:33:33,720 --> 00:33:37,880
لا، في النهاية، هناك شيء
كذبة أو هذا صحيح.

405
00:33:37,880 --> 00:33:40,360
.. يا لها من وجهة نظر مثيرة للإعجاب!

406
00:33:40,360 --> 00:33:43,160
حسنا، لا يجب أن تفوت
ركوب فالكيري!

407
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
يسعدني رؤيتكم أيها السادة
العمل في وقت متأخر جدا.

408
00:33:45,680 --> 00:33:49,640
الحمد لله شخص ما
تشغيل البلاد في حين
نحن جميعا في الأوبرا.

409
00:33:51,680 --> 00:33:54,880
لماذا هو لطيف جدا بالنسبة لنا؟
لا أعلم.

410
00:33:56,880 --> 00:34:00,560
إذن، تيسا كانت تأخذك
في ثقتها؟

411
00:34:01,920 --> 00:34:07,520
أعطتني المال.  العشرة الكبرى
في البيت المجاور، خلف مقبس التوصيل؟

412
00:34:07,520 --> 00:34:10,240
نعم، كنت أعطي غرفتك
اكتساح. جزء من اللعبة.

413
00:34:10,240 --> 00:34:13,920
لا أريد أن ألعب ذلك بعد الآن،
موافق؟  ماذا يقول هاري؟

414
00:34:13,920 --> 00:34:17,760
لا شئ. لم أخبره.  أوه.

415
00:34:17,760 --> 00:34:20,480
ماذا لو كانت عملية حقيقية
تيسا تركض؟ لا أستطيع فقط...

416
00:34:20,480 --> 00:34:23,280
هل يتضمن ذلك إعطاؤك عشرة آلاف؟
يجب أن تكون منحنية يا زوي.

417
00:34:23,280 --> 00:34:26,920
إنه مجرد تيسا... ماذا؟!

418
00:34:26,920 --> 00:34:30,520
لا أعرف، هي... لقد كانت
ما أردت دائما أن أكون.

419
00:34:30,520 --> 00:34:33,480
اعتقدت أنها كانت رائعة، داني،
موافق؟ لا تزال تفعل.

420
00:34:33,480 --> 00:34:37,200
إنها تأكلك حياً
اذهب إلى هاري في الصباح.

421
00:34:37,200 --> 00:34:40,480
لقد وضعتها علي. الآن أنا
المعنية.  إنها مشكلتي...

422
00:34:40,480 --> 00:34:44,000
أنا...اللعنة! لقد حصلت على الاحتفاظ بها
صار نظيفا مع هاري.

423
00:34:44,000 --> 00:34:47,880
قال يمكن أن أكون واحدًا منهم
ألمع وأفضل.

424
00:34:47,880 --> 00:34:49,880
نعم. وقال ذلك لي أيضا.

425
00:34:55,440 --> 00:34:58,120
حسنًا، إذًا كلانا جواسيس عظيمون.

426
00:34:59,360 --> 00:35:01,240
كنت أعتقد؟

427
00:35:02,320 --> 00:35:05,040
أنت - لقد حصلت على الفودكا الخاصة بي.

428
00:35:11,200 --> 00:35:14,640
أنظري يا زوي...
لا تدع تيسا تهرسك.

429
00:35:14,640 --> 00:35:16,640
أنت أيضاً...

430
00:35:19,280 --> 00:35:21,280
حلقات جرس الباب

431
00:35:23,400 --> 00:35:25,200
الحلقة الثانية

432
00:35:30,120 --> 00:35:31,680
اذهب.

433
00:35:50,360 --> 00:35:54,520
لقد قررت أن أقول نعم.  اه.

434
00:35:54,520 --> 00:35:56,640
عظيم...

435
00:35:56,640 --> 00:35:59,080
واو!

436
00:35:59,080 --> 00:36:00,760
شقة جميلة!

437
00:36:02,320 --> 00:36:07,360
يجب أن تكون سالي. سلستين
أخبرني عنك.  هل فعل ذلك؟

438
00:36:10,200 --> 00:36:13,080
إذن، ما الذي يحدث؟

439
00:36:14,240 --> 00:36:16,000
ماتت قطتي.

440
00:36:16,000 --> 00:36:17,840
نعم...

441
00:36:17,840 --> 00:36:22,840
لقد غضبت.  ماذا كان؟
إيه، مجرد العانس.

442
00:36:22,840 --> 00:36:24,560
مخالب.

443
00:36:24,560 --> 00:36:26,840
حزين جدا!

444
00:36:26,840 --> 00:36:31,080
لا تقلق، يمكننا الحصول عليك
كس آخر.

445
00:36:31,080 --> 00:36:33,520
أين غرفة الراحة؟  أوه، فقط...

446
00:36:38,400 --> 00:36:40,640
يغلق الباب
حسنًا. يتكلم.

447
00:36:40,640 --> 00:36:44,800
طلبت منها قضاء عطلة نهاية الأسبوع.
هل فعلت؟! لا كلمة لي!

448
00:36:44,800 --> 00:36:48,360
أنت لست أمي.
من غير المجدي أن نسأل إذا قمت بمسحها؟

449
00:36:48,360 --> 00:36:51,800
لم أكن أعتقد حقا أن ذلك سيحدث.
وقصص الغلاف؟

450
00:36:51,800 --> 00:36:56,960
أنا تاجر غرف الصرف بالمدينة.
أوه، هل أنت؟ ما أنا؟  منظف.

451
00:36:56,960 --> 00:37:03,960
ماذا؟!  صه! مهلا، سألت ماذا
زميلتي في السكن فعلت ذلك، وهذا ما
قلت.  في سبيل الله يا داني!

452
00:37:03,960 --> 00:37:07,920
سلستين...؟ الاستحمام؟

453
00:37:22,240 --> 00:37:27,760
من أين أنت؟  فلاديفوستوك.  آه،
الشرق الغامض لبلادنا.

454
00:37:27,760 --> 00:37:29,720
الشرق الأقصى مثير!

455
00:37:31,920 --> 00:37:36,280
هل تفتقد روسيا؟
وطني الأم هو...

456
00:37:36,280 --> 00:37:38,680
في أي مكان أنا منكوح.

457
00:37:38,680 --> 00:37:41,120
ليرموف يضحك

458
00:37:41,120 --> 00:37:43,160
مثل هنا.

459
00:37:47,560 --> 00:37:49,400
ولم لا؟

460
00:37:49,400 --> 00:37:52,680
في قلب ما كان
الإمبراطورية البريطانية.

461
00:37:52,680 --> 00:37:54,760
كلاهما يضحك

462
00:37:59,960 --> 00:38:02,920
Prekrasnaia noch، آه؟

463
00:38:02,920 --> 00:38:05,280
يقولون أنك حيوان الحفلة.

464
00:38:06,640 --> 00:38:09,720
من يقول؟ من يقول أنني...؟

465
00:38:11,960 --> 00:38:14,680
الموت لخونة الوطن!

466
00:38:32,680 --> 00:38:35,160
همم...؟

467
00:38:35,160 --> 00:38:36,680
نعم.

468
00:38:37,920 --> 00:38:39,960
يرن الهاتف

469
00:38:52,040 --> 00:38:53,920
ماذا يحدث هنا؟

470
00:38:53,920 --> 00:38:57,360
إيه...أنا فقط يجب أن أذهب إلى العمل.

471
00:38:57,360 --> 00:39:00,560
في منتصف الليل؟
أزمة في سوق سنغافورة.

472
00:39:00,560 --> 00:39:05,120
سالي، لماذا ترتدي؟
إيه...التنظيف المبكر للمكاتب.

473
00:39:06,720 --> 00:39:08,520
يمكنك العودة إلى السرير، والحب.

474
00:39:08,520 --> 00:39:12,320
ربما سأفعل،
ربما لن أفعل... "الحب".

475
00:39:20,120 --> 00:39:24,600
داني وزوي قادمان.
هذا ليس للرتب الدنيا.

476
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
هل سيهاجمنا الجيش يا هاري؟

477
00:39:28,440 --> 00:39:31,520
لا يمكنك تركها هنا.
علينا أن نفعل ذلك.

478
00:39:31,520 --> 00:39:35,320
هناك فواتير، والأشياء لدينا
الأسماء الحقيقية موجودة في جميع أنحاء هذه الشقة.

479
00:39:35,320 --> 00:39:40,240
لن تلاحظ.  إنه أمر فظيع
التجارة! فقط طردها.

480
00:39:40,240 --> 00:39:43,680
لكني أحبها.
حسنا، طردها بلطف.

481
00:39:43,680 --> 00:39:46,200
يرن الهاتف

482
00:39:46,200 --> 00:39:49,480
نعم؟  'هذا أنا.'  او رودني...

483
00:39:49,480 --> 00:39:53,880
"يمكنك العودة إلى السرير الآن."
يمين.

484
00:39:53,880 --> 00:39:56,000
لقد تم إيقافه.
أصوات الباب

485
00:39:59,880 --> 00:40:03,520
سأعود إلى السرير!  ماذا
حدث لسنغافورة؟  لقد ذهب بعيدا.

486
00:40:03,520 --> 00:40:05,440
والتنظيف؟

487
00:40:05,440 --> 00:40:08,120
لم يكن ذلك القذرة الدموية.

488
00:40:08,120 --> 00:40:12,760
انظر، لا تذهب.  تريد أن
النوم معها ومعي (؟)

489
00:40:12,760 --> 00:40:14,640
أنت مجنون!

490
00:40:28,880 --> 00:40:31,040
أريد فقط حياة طبيعية.

491
00:40:32,040 --> 00:40:34,880
نعم، أعرف.

492
00:40:34,880 --> 00:40:38,160
طعن قليلا من الخام؟
اعتقدت أن ليرموف كان أكثر احترافًا.

493
00:40:38,160 --> 00:40:40,800
كان لديه ولع ل
تلعثم في الظلام.

494
00:40:40,800 --> 00:40:44,280
كم عدد المحترفين المتصلبين
وسقطت من ذلك؟

495
00:40:44,280 --> 00:40:46,200
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

496
00:40:46,200 --> 00:40:50,640
بعد 12 ساعة من استهداف الفاسدين
قُتل الوزير ليرموف.  لذا...

497
00:40:50,640 --> 00:40:55,520
إنذار يصيح
..ربما ماينارد...لديه وصي
ملاك. أطفئ هذا الشيء يا شخص ما!

498
00:40:58,360 --> 00:41:01,480
ماذا يحدث هنا؟
الكبسولة أوقفت شخص ما.

499
00:41:08,840 --> 00:41:12,760
هل هذا نوع من
نكتة عملية طفولية؟
شكرا لك، تيس، جيد.

500
00:41:14,840 --> 00:41:17,240
جولي جابيس في
ملعب، توم (؟)

501
00:41:17,240 --> 00:41:19,840
لا أعتقد أنك سوف تكون
ضحك دموي طويل!

502
00:41:25,960 --> 00:41:30,800
هناك شخص ما في هذا المبنى
الذي هو خائن على محمل الجد.

503
00:41:30,800 --> 00:41:33,440
يمكن أن ننظر إلى
له أو لها الآن.

504
00:41:33,440 --> 00:41:36,160
ادعاء خطير حول
خدمة أختك.

505
00:41:36,160 --> 00:41:39,680
يجب أن تعطى "أختي".
ضربة على المؤخرة!

506
00:41:39,680 --> 00:41:41,840
لا أجد ذلك مفيدًا.  متعاون؟!

507
00:41:41,840 --> 00:41:45,400
لقد حصلت على رصيد ممتاز من الألغام
قتلت، وتريد مساعدتي؟

508
00:41:47,920 --> 00:41:53,800
اوه حسناً. يعاني الأطفال الصغار
ليأتي إلى الخدمة العليا (!)

509
00:41:53,800 --> 00:41:58,680
أفترض أنك تريد قراءة كتاب وايلدر
مذكرات؟  سيكون ذلك مفيدا.

510
00:42:06,240 --> 00:42:12,440
لا أعلم أنه يمكنني تكليف
مثل هذه المواد الحساسة لهذا
المنظمة، ولكنني أشعر بالشفقة.

511
00:42:12,440 --> 00:42:16,280
أعتقد أننا، بعد كل شيء،
على نفس الجانب.

512
00:42:16,280 --> 00:42:20,440
وغني عن القول، أتوقع الخاص بك
التسجيل لمراقبة جميع القراءات.

513
00:42:20,440 --> 00:42:25,600
شكرًا لك.  لقد كان الأمر جدًّا جدًّا
ليلة طويلة. وفاة الوكيل

514
00:42:25,600 --> 00:42:30,600
وربما واحد من
أسوأ إنتاجات
فاغنر رأيته من قبل.

515
00:42:30,600 --> 00:42:33,960
يا إلهي، كان الفالكيري
يرتدي معدات الغوص!

516
00:42:33,960 --> 00:42:35,920
ليلة سعيدة لكم أيها السادة.

517
00:42:41,880 --> 00:42:45,280
إنه يجهزنا.
أستطيع أن أشعر به في الماء.  كيف؟

518
00:42:45,280 --> 00:42:50,360
لا أعرف.
سنقرأ هذا في الصباح.

519
00:42:50,360 --> 00:42:53,680
تذهب في ماينارد. صعب.
إنه وزير.

520
00:42:53,680 --> 00:42:57,240
سنحتاج إلى تصريح من داونينج ستريت.
بوجر داونينج ستريت.

521
00:43:06,280 --> 00:43:08,160
قضيب!

522
00:43:11,560 --> 00:43:14,240
كيف حالك؟ دعونا نتمشى.

523
00:43:16,680 --> 00:43:20,520
الجميع، هذه قراءة سريعة
وظيفة. أنت تعرف الإجراء.

524
00:43:20,520 --> 00:43:23,040
لا أحد يترك الشبكة
حتى ننتهي.

525
00:43:23,040 --> 00:43:27,600
جميع النسخ مرقمة، ليتم جمعها
عن طريق التسجيل. ابحث عن التناقض،

526
00:43:27,600 --> 00:43:31,880
أخطاء في الحقيقة، أي شيء من هذا القبيل
سوف تشوه المخطوطة

527
00:43:31,880 --> 00:43:36,000
أو، في الواقع، التحقق من ذلك.
أقصى قدر من التركيز!

528
00:43:36,000 --> 00:43:37,400
يبدأ.

529
00:43:51,320 --> 00:43:53,080
المسيح!

530
00:43:53,080 --> 00:43:54,560
القرف!

531
00:43:55,640 --> 00:43:56,920
المسيح!

532
00:43:56,920 --> 00:43:58,560
المسيح!  المسيح!

533
00:43:58,560 --> 00:44:01,240
الضحك بصوت عال

534
00:44:01,240 --> 00:44:03,680
مارغريت تاتشر - الصفحة 82!

535
00:44:09,800 --> 00:44:11,040
الكل: المسيح!

536
00:44:12,840 --> 00:44:15,600
عجائب نهاية
خط الأنبوب، إيه؟

537
00:44:15,600 --> 00:44:18,840
تخرج من المحطة و
أنت... نوعاً ما في أي مكان!

538
00:44:21,320 --> 00:44:24,800
بعض الغابات هناك.
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

539
00:44:24,800 --> 00:44:26,320
لماذا؟

540
00:44:26,320 --> 00:44:30,160
حتى أتمكن من وضع رصاصة فيها
الجزء الخلفي من رقبتك، لماذا؟

541
00:44:32,880 --> 00:44:35,880
لقد التقيت بسيرجاي ليرموف مرة واحدة فقط.

542
00:44:35,880 --> 00:44:39,160
لقد تم طعنه الليلة الماضية.

543
00:44:39,160 --> 00:44:41,000
طعن حتى الموت.

544
00:44:43,120 --> 00:44:46,920
أنا آسف - فظيع،
ولكن لا علاقة لي.

545
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
جيد بالنسبة لك، رغم ذلك.  كيف؟

546
00:44:49,360 --> 00:44:53,520
لا يمكن ليرموف أن يكون شاهدا ضد
أنت.  هل تقول أنني...؟

547
00:44:53,520 --> 00:44:58,600
الأسلحة غير المشروعة عالم خطير
للمشاركة فيها. أنا لست مشاركًا!

548
00:44:58,600 --> 00:45:00,560
يا الله في أي زمن نعيش!

549
00:45:00,560 --> 00:45:03,560
هل يقول أنك بريء
تثبت أنك مذنب؟

550
00:45:06,720 --> 00:45:09,720
بدأ كل شيء منذ تسع سنوات،
أليس كذلك؟

551
00:45:09,720 --> 00:45:14,440
هذا أنت، ليرموف، هامبتون وايلدر.

552
00:45:14,440 --> 00:45:16,440
ليلة تحت النجوم.

553
00:45:35,800 --> 00:45:39,280
حسنًا،
سأخبرك بما حدث.

554
00:45:39,280 --> 00:45:43,440
قدم وايلدر اقتراحا.
أراد مني أن أتوصل إلى صفقة.

555
00:45:43,440 --> 00:45:45,480
تنطوي على ماذا؟

556
00:45:45,480 --> 00:45:48,720
البيع غير الشرعي
أسلحة مضادة للدبابات.

557
00:45:48,720 --> 00:45:52,040
لقد كنت في لجنة العموم
فحص المشتريات.

558
00:45:52,040 --> 00:45:55,520
أراد مني أن أتأكد من عدم وجود أحد
حصلت على الرياح منه.  وهل فعلت؟

559
00:45:55,520 --> 00:46:00,280
لا، لقد ذهبت مباشرة إلى MI6!
لقد قمت بالتسوق في وايلدر.

560
00:46:00,280 --> 00:46:05,080
يا إلهي، أنا من وضعتهم
عليه، أنا أنزلته.

561
00:46:07,760 --> 00:46:11,320
فلماذا أتعرض للاضطهاد؟
أعني...

562
00:46:13,640 --> 00:46:16,160
من يفعل هذا بي؟

563
00:46:16,160 --> 00:46:19,600
أعتقد أننا سنعرف جميعًا قريبًا.
ماذا تقصد؟

564
00:46:23,680 --> 00:46:26,240
هاري؟  "يا سفينة الدولة!"

565
00:46:27,360 --> 00:46:32,120
ما نحن، على عظيم
سفينة الدولة؟ غرفة المحرك؟

566
00:46:32,120 --> 00:46:34,680
بالكاد. أعتقد أننا الغسيل -

567
00:46:34,680 --> 00:46:38,160
تنظيف البقع المثيرة للاشمئزاز
من أوراق الضباط.

568
00:46:39,800 --> 00:46:44,600
أم... الحق، أعتقد أن هذا
الجميع القيام به.  هل يمكنني قراءة هذا؟

569
00:46:44,600 --> 00:46:46,520
لا تهتم. إنها سلة المهملات.

570
00:46:46,520 --> 00:46:52,000
أتخيل معناها الحقيقي سوف
يصبح واضحا بحلول صباح الغد.

571
00:46:52,000 --> 00:46:56,280
الجميع، يرجى كتابة الملاحظات الخاصة بك
في اسرع وقت ممكن. في الوقت الراهن، البقاء حيث أنت.

572
00:46:56,280 --> 00:47:01,120
سيقوم التسجيل بجمع وحساب
لكل نسخة. شكرا لعملك.

573
00:47:27,560 --> 00:47:28,760
أوه.

574
00:47:31,880 --> 00:47:33,440
أنا أم...

575
00:47:37,240 --> 00:47:39,400
أنت "أم" ماذا؟

576
00:47:41,400 --> 00:47:45,880
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
لمساعدتك على الاستقرار، أو...

577
00:47:52,680 --> 00:47:54,320
هل مارك هناك معك؟

578
00:47:55,360 --> 00:47:58,240
لماذا؟  لا أعلم، لقد فكرت فقط...

579
00:47:58,240 --> 00:48:00,880
هل فعلت له شيئا؟
مثل ماذا؟

580
00:48:02,000 --> 00:48:04,240
لا أعرف.

581
00:48:04,240 --> 00:48:07,120
شقته فارغة. هاتفه المحمول ميت.

582
00:48:09,040 --> 00:48:12,400
حصل على زميل له في ميت
لوضع أثر على سيارتي.

583
00:48:12,400 --> 00:48:14,440
وأخافه الزومبي الخاص بك؟

584
00:48:14,440 --> 00:48:16,640
من الممكن أن يكون شخص ما
تحاول الوصول إلي.

585
00:48:16,640 --> 00:48:20,240
ولكن في الواقع، كان الأمر كذلك
والد طفلي.  نعم.

586
00:48:26,000 --> 00:48:30,560
لم أحاول إيقافهم
مما يمنحه وقتًا عصيبًا.

587
00:48:30,560 --> 00:48:32,680
أنا آسف.

588
00:48:35,080 --> 00:48:37,840
أنت حقير.  انا واقع في الحب...

589
00:48:41,800 --> 00:48:43,120
ايلي...

590
00:48:46,520 --> 00:48:48,240
ايلي!

591
00:49:00,440 --> 00:49:03,520
هل رأيت المركز ينتشر؟
شخص ما تسرب، أليس كذلك؟

592
00:49:03,520 --> 00:49:05,040
داني، اصمت.

593
00:49:13,720 --> 00:49:18,760
لا توجد طريقة لحدوث التسرب
منا.  أنا أعرف. لقد كنت بدقة
بجنون العظمة حول النسخ.  من إذن؟

594
00:49:18,760 --> 00:49:21,560
ابقَ هادئًا. توجيه السفينة إلى الأمام.

595
00:49:21,560 --> 00:49:24,040
طرق
تعال!

596
00:49:24,040 --> 00:49:25,960
آسف، ولكن...

597
00:49:25,960 --> 00:49:31,320
لا لا...داني.  لقد انتهى الأمر في كل مكان
الأسلاك. استقال ريتشارد ماينارد.

598
00:49:31,320 --> 00:49:34,640
حسنًا. ها نحن ذا.
شكرا لك داني.

599
00:49:36,360 --> 00:49:38,000
استقال ماينارد.

600
00:49:38,000 --> 00:49:41,960
مذهلة، أليس كذلك، عندما
السياسيون يدمرون أنفسهم؟

601
00:49:41,960 --> 00:49:45,520
اذهب بعيدا، أيها الرجل الصغير سيئة.

602
00:49:45,520 --> 00:49:47,720
هاه! آسف(!)

603
00:49:51,240 --> 00:49:55,400
لذا، إذا لم يكن نحن و
إنه ليس داونينج ستريت، إنه...

604
00:49:55,400 --> 00:49:58,960
هل أنت هناك بعد؟
جولز سيفيتر.  استمر.

605
00:49:58,960 --> 00:50:04,040
الأخوات يستخدمون المذكرات
للتخلص من ماينارد.  على...

606
00:50:04,040 --> 00:50:08,720
حصلت MI6 على مذكرات وايلدر -
مليئة بالكراهية لماينارد -

607
00:50:08,720 --> 00:50:11,160
ويستخدمونها لتدميره.

608
00:50:11,160 --> 00:50:15,480
إنهم يجهزون لنا،
لإلقاء اللوم علينا للتسرب.  أوه نعم.

609
00:50:15,480 --> 00:50:19,560
قام ماينارد بالتسوق وايلدر إلى MI6.
لماذا سينقلبون عليه؟

610
00:50:19,560 --> 00:50:22,360
أعتقد أنني قد أتناول المشروبات
مع السيد سيفيتر.

611
00:50:22,360 --> 00:50:26,520
وأعتقد أن هذا الشيء
ينتن إلى السماء العالية.

612
00:50:26,520 --> 00:50:28,680
هل دمروا للتو رجلاً صالحًا؟

613
00:50:28,680 --> 00:50:32,920
لا تفكر يا توم. السياسيون
متآمرون، حثالة يتاجرون بالعجلات.

614
00:50:32,920 --> 00:50:36,680
لا تنتهي نوبة الأخلاق
لهم. لن يفعلوا ذلك، عليك.  ط ط ط.

615
00:50:40,160 --> 00:50:43,160
يتمتم باللغة الألمانية

616
00:50:43,160 --> 00:50:45,000
يقرع على الباب

617
00:50:47,400 --> 00:50:49,760
هاري، هذه مفاجأة.

618
00:50:49,760 --> 00:50:51,280
..مهم!

619
00:51:01,240 --> 00:51:03,520
أنظروا أيها الأوغاد، أنا...

620
00:51:09,320 --> 00:51:12,680
لماذا، شرطي سري (!)

621
00:51:25,160 --> 00:51:27,920
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟
لا، شكرا لك.

622
00:51:29,040 --> 00:51:34,240
اعتقدت أن الكحول سوف
رحبوا بعودتي ولكن...

623
00:51:34,240 --> 00:51:36,320
لقد انقلبت ضدي.

624
00:51:37,720 --> 00:51:41,160
لقد سربت بشأن ماينارد
للصحافة، أليس كذلك؟

625
00:51:42,880 --> 00:51:44,560
اه.

626
00:51:44,560 --> 00:51:47,760
لقد كذبت بخصوص ريتشارد ماينارد
أليس كذلك؟

627
00:51:50,240 --> 00:51:52,600
لا أعتقد أنه سوف يسامحني أبدًا.

628
00:51:52,600 --> 00:51:57,240
ولا أنا كذلك. لقد دمرت حياته المهنية.
لم أقصده.

629
00:51:58,560 --> 00:52:04,040
هل ألقيت ليرموف إلى الذئاب؟
لا فكرة عمن فعل ذلك.

630
00:52:04,040 --> 00:52:05,560
بئس المصير، رغم ذلك.

631
00:52:05,560 --> 00:52:08,160
لقد أصبح كبيرًا جدًا
لبركته الغامضة.

632
00:52:09,360 --> 00:52:11,880
انتهى. لقد انتهيت من أجل.

633
00:52:19,800 --> 00:52:23,320
أيها الوغد الذي يشفق على نفسه.
قتال مرة أخرى.

634
00:52:23,320 --> 00:52:28,600
أوه، استيقظي، تيسا. لقد كنت
دمرت.  لا أستطيع تحمل هذا.

635
00:52:28,600 --> 00:52:31,400
ليس بعد ما فعلته من أجلك.

636
00:52:31,400 --> 00:52:35,520
و...ماذا كان ذلك؟

637
00:52:35,520 --> 00:52:37,840
لقد قتلت رجلاً من أجلك.

638
00:52:40,480 --> 00:52:41,840
آخر؟

639
00:52:47,160 --> 00:52:49,200
لماذا؟

640
00:52:49,200 --> 00:52:52,120
لماذا ماذا؟
لماذا دمرت ماينارد؟

641
00:53:01,400 --> 00:53:04,560
ليرموف؟ كنت عنده...؟

642
00:53:04,560 --> 00:53:07,640
كيف يمكن أن تفعل ذلك؟

643
00:53:07,640 --> 00:53:12,520
كان الأمر بسيطا. لقد أبلغت عن
الروس. لقد كان يقوم بتوقيتهما.

644
00:53:12,520 --> 00:53:18,000
ولماذا تعتقد،
بأي طريقة يمكن تصورها، ملتوية،

645
00:53:18,000 --> 00:53:20,320
أن وفاته سوف تساعدني؟

646
00:53:20,320 --> 00:53:24,080
كان بإمكانه فضحك.
لقد كانت هدية.  "هدية"؟

647
00:53:25,560 --> 00:53:28,120
حياة الرجل؟ أغنية Dear God!

648
00:53:29,440 --> 00:53:33,000
حسنًا، أعرف أن الأجهزة السرية
يمكن أن يكون قاسيا، ولكن...

649
00:53:34,520 --> 00:53:36,840
آه، حسنا.

650
00:53:36,840 --> 00:53:39,360
مما سمعته أنه كان كلبًا.

651
00:53:40,680 --> 00:53:42,520
بئس المصير.

652
00:53:42,520 --> 00:53:44,600
"مما تسمعه"؟

653
00:53:44,600 --> 00:53:47,120
تقصد مما تعلمه.

654
00:53:48,600 --> 00:53:50,880
إذًا، هل كان منحنيًا؟

655
00:53:50,880 --> 00:53:53,680
ليس لدي أي فكرة، ولا أهتم حقًا.

656
00:53:53,680 --> 00:53:59,720
سأجلس هنا وأشرب
شرابك حتى تخبرني.

657
00:53:59,720 --> 00:54:02,920
تعتقد أنك يمكن أن تذهب واحد لواحد
معي في مسابقة الشرب؟

658
00:54:02,920 --> 00:54:04,760
أوه نعم.

659
00:54:05,960 --> 00:54:09,560
لقد افتراء على ماينارد.
لقد كان بريئا.

660
00:54:12,600 --> 00:54:14,920
أردت الانتقام.

661
00:54:14,920 --> 00:54:17,720
لكني أتوب بصدق
كتابة تلك المذكرات.

662
00:54:17,720 --> 00:54:21,400
أود منك أن تصدق ذلك.
كنت ذاهبا لتدميرهم.

663
00:54:21,400 --> 00:54:24,920
ذهبت لحفرهم.
لم يكونوا هناك.

664
00:54:24,920 --> 00:54:27,240
وكان شخص آخر في حاجة إليها.

665
00:54:27,240 --> 00:54:30,640
لا، لا يوجد تعاملات فاسدة
مع ليرموف، على الإطلاق.

666
00:54:30,640 --> 00:54:33,120
إذا كنت بريئا لماذا تستقيل؟

667
00:54:33,120 --> 00:54:36,360
الكتلة السياسية الحرجة.
وكانت الشائعات أكثر من اللازم.

668
00:54:36,360 --> 00:54:40,400
كان من الممكن أن يلحقوا الضرر برئيس الوزراء.
حتى أنه كان عليه أن يطلب مني أن أذهب.

669
00:54:40,400 --> 00:54:43,440
وافقت بالطبع. إنه صديقي.

670
00:54:43,440 --> 00:54:46,720
لقد ترك لك شيئا.
حسنًا... ليس بالضبط.

671
00:54:46,720 --> 00:54:50,720
لقد عُرضت عليّ درجة الأستاذية،
تدريس السياسة في جامعة هارفارد.

672
00:54:50,720 --> 00:54:53,440
لقد تم الاحتفاظ بها دافئة بالنسبة لي
لبعض الوقت.

673
00:54:53,440 --> 00:54:58,280
أنت ذاهب إلى أمريكا؟
يتم الاعتناء بي. حياة جديدة.

674
00:54:58,280 --> 00:55:01,000
لا سياسة ولا زوجة..

675
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
لا عشيقة. نتطلع إلى ذلك.

676
00:55:05,440 --> 00:55:07,440
وداعا، تيسا.

677
00:55:07,440 --> 00:55:10,040
حسنًا يا هاري.

678
00:55:10,040 --> 00:55:15,000
كان ريتشارد ماينارد سريع التتبع
حتى من خلال الرتب الحكومية.

679
00:55:15,000 --> 00:55:18,760
بمعرفته الشرق أوسطية
وخبرة وزارة الدفاع

680
00:55:18,760 --> 00:55:22,840
كان سيفعل ذلك قريبًا جدًا
وزير خارجية لامع.

681
00:55:22,840 --> 00:55:27,640
لم يكن هناك طريقة نحن أو الخارجية
المكتب سيسمح بذلك.  ولم لا؟

682
00:55:27,640 --> 00:55:31,320
لأن الثلج الأبيض ريتشارد ماينارد

683
00:55:31,320 --> 00:55:33,360
كان أحد أصول وكالة المخابرات المركزية.

684
00:55:36,920 --> 00:55:41,080
حسنًا، هل يمكن حقًا أن يكون لدينا بريطاني؟
وزير الخارجية من هو عميل وكالة المخابرات المركزية؟

685
00:55:49,880 --> 00:55:52,800
'متى قاموا بتجنيده؟
سنوات مضت."

686
00:55:52,800 --> 00:55:55,720
متى اكتشفت ذلك؟
منذ ستة أشهر.

687
00:55:55,720 --> 00:55:58,800
محادثة في حالة سكر مع
"ابن عم" أمريكي في هذه الحانة بالذات.

688
00:55:58,800 --> 00:56:02,240
أليس رئيس الوزراء...؟  رئيس الوزراء أعمى
لأخطاء أصدقائه.

689
00:56:02,240 --> 00:56:04,760
هربنا لسبب آخر
لإغراق ماينارد.

690
00:56:04,760 --> 00:56:09,080
وكانت المذكرات هبة من السماء. إنه
نتيجة جيدة في كل النواحي، هاري.

691
00:56:09,080 --> 00:56:12,720
اجنبي ميت ميت,
بريت المراوغة العار.

692
00:56:12,720 --> 00:56:15,880
السفينة طافية.  ..قطعاً!

693
00:56:17,240 --> 00:56:20,720
لقد شاركت
في تجارة قذرة.

694
00:56:23,120 --> 00:56:29,000
الأسلحة التي ساعدت في بيعها
بشكل غير قانوني يكاد يكون من المؤكد
وجدت طريقها إلى الإرهابيين.

695
00:56:31,880 --> 00:56:34,600
وكتبت الأكاذيب

696
00:56:34,600 --> 00:56:36,600
الذي دمر رجلا طيبا.

697
00:56:40,240 --> 00:56:44,080
تعتقد أنني غير قابل للإصلاح،
أليس كذلك؟

698
00:56:44,080 --> 00:56:47,800
أعتقد أن هذا بين
أنت ومخلصك.

699
00:56:47,800 --> 00:56:50,120
إذا كنت تؤمن به حقًا.

700
00:56:50,120 --> 00:56:52,800
أوه، أنا أفعل.

701
00:56:52,800 --> 00:56:55,800
لكنه يطلب ثمناً باهظاً.

702
00:56:55,800 --> 00:56:57,400
لا شك.

703
00:57:01,480 --> 00:57:03,120
هل تريد أن ترى؟

704
00:57:04,440 --> 00:57:05,680
أنا آسف؟

705
00:57:10,000 --> 00:57:12,040
لا أستطيع العيش مع نفسي، كما ترى.

706
00:57:14,200 --> 00:57:17,440
ليس حقيقيًا.

707
00:57:17,440 --> 00:57:20,120
نعم.

708
00:57:20,120 --> 00:57:22,440
سأترككم لصلواتكم.

709
00:57:31,880 --> 00:57:33,840
حلقات جرس الباب

710
00:57:39,240 --> 00:57:41,280
ادخل.

711
00:57:42,640 --> 00:57:46,280
انا بحاجة الى الشراب.
نحن متقدمون عليك يا زعيم

712
00:58:10,480 --> 00:58:12,640
منصب نووي.

713
00:58:12,640 --> 00:58:16,120
إذا كان هناك أي خطر،
يجب علينا أن نتصرف الآن.

714
00:58:16,120 --> 00:58:19,720
واحد مميت 45 مرة
مثل تشيرنوبيل.

715
00:58:19,720 --> 00:58:23,920
.. تحطيم عدوك هو فن جميل.
لا، اتفقنا!

716
00:58:23,920 --> 00:58:27,040
.. جهاز MI5 داخل MI5؟
من كان على علم بهذا؟

717
00:58:29,560 --> 00:58:32,040
هذا هو الرجل الذي تثقين به (؟)