1
00:00:02,000 --> 00:00:06,520
يجب أن يكون هناك صيد في مكان ما.
هناك أشياء... أنا أعلم. لم تكن.

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,320
أن قاعدة بيانات CCR الحقيقية؟ نعم.
هذا هو التصنيف الائتماني الحقيقي.

3
00:00:10,360 --> 00:00:16,280
لماذا سوف تعالج هذه القضية
أن اسمك الحقيقي هو توم كوين
وكنت جاسوسا؟

4
00:00:16,320 --> 00:00:20,080
أريد أن أعرف...من أنت؟

5
00:00:22,760 --> 00:00:29,520
"المتظاهرون ضد الرئيس بوش."
الزيارة المرتقبة إلى لندن
اليوم يتصادمون..."

6
00:00:29,560 --> 00:00:34,560
لقد اجتذبت المظاهرة
المتظاهرين بكافة أنواعهم..

7
00:00:34,600 --> 00:00:39,240
"الرئيس بوش يصل إلى لندن
في وقت لاحق من هذا الأسبوع..."

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,680
تقارير إخبارية مختلطة

9
00:01:11,880 --> 00:01:14,640
أنا جاسوس.

10
00:01:16,760 --> 00:01:19,600
تعال.

11
00:01:23,120 --> 00:01:25,480
أنا متأكد من أنه هو. ..نعم.

12
00:01:25,520 --> 00:01:28,160
مارك ديفيلو من العمل الأخضر.

13
00:01:28,200 --> 00:01:31,640
موسيقى الروك أند رول.
دعونا لا نفقد هذا الرجل.

14
00:01:31,680 --> 00:01:34,120
تانجو إكس، ماذا يحدث؟

15
00:01:35,800 --> 00:01:39,920
تانجو اكس؟  اندلعت مجموعة من المدنيين
الطوق. أنا معهم الآن.

16
00:01:39,960 --> 00:01:42,400
ابق معهم.  آسف؟

17
00:01:42,440 --> 00:01:47,000
لا! .. لقد لمس سماعة أذنه!
لا يمكنك الحصول على الموظفين في هذه الأيام.

18
00:01:49,040 --> 00:01:52,880
إنه شرطي. إنه شرطي! إنه شرطي!

19
00:01:52,920 --> 00:01:57,480
نبلغك بذلك، كراته
سيتم ضبطها. هم بالفعل.

20
00:01:57,520 --> 00:02:03,040
الرجل في خوذة المشتعلة. دلتا بلو,
هذه هي الأشعة السينية الحمراء. الموضوع
مع البطريق على رأسه ودود.

21
00:02:03,080 --> 00:02:06,120
المتسلل! إنه متسلل!

22
00:02:08,000 --> 00:02:10,240
هذا الجوكر يعرف أننا نراقب!

23
00:02:16,120 --> 00:02:21,560
أوه، رائع (!) صف ثانٍ مثالي
تقنية الضرب السائب. همم؟ لعبة الركبي.

24
00:02:21,600 --> 00:02:26,800
لم أكن أعلم أنك تحب الروج
التافهون. دعونا نبقى مركزين. أوه نعم!

25
00:02:29,480 --> 00:02:32,480
تصمد، تصمد.

26
00:02:33,520 --> 00:02:36,160
ما هذا؟

27
00:02:36,200 --> 00:02:41,080
هذا ليس...؟ إنها.
الشهير بيتر سالتر.

28
00:02:42,640 --> 00:02:47,120
"مرحبا، الأشعة السينية. هذه هي دلتا بلو.
استقبال الأشعة السينية الحمراء.

29
00:02:47,160 --> 00:02:53,440
"لدينا المشتبه به الذي يدعي."
إنه ودود. هل يمكنك التأكيد؟
ماذا نفعل؟

30
00:02:53,480 --> 00:02:57,840
اسحبه. لا يمكنك سحب
بيتر سالتر! إنه أسطورة.

31
00:02:57,880 --> 00:03:02,760
ربما هو في عملية جراحية. إذا كنا نركض
المراقبة، لقد قيل لنا.

32
00:03:02,800 --> 00:03:04,920
لم نكن كذلك، أليس كذلك؟

33
00:03:04,960 --> 00:03:09,600
لو كان متخفيًا، لكان لدينا
معروف، أليس كذلك؟ أوه لا.

34
00:03:09,640 --> 00:03:14,560
نحن لم نفشل هنا، أليس كذلك؟
أوه، من فضلك، من فضلك.

35
00:03:14,600 --> 00:03:18,160
"الأشعة السينية الحمراء، ما العمل؟"

36
00:03:19,800 --> 00:03:23,160
أنت كبير. واهن.

37
00:03:29,360 --> 00:03:33,760
الأشعة السينية الحمراء إلى دلتا الأزرق،
الافراج عن المشتبه به.

38
00:03:33,800 --> 00:03:36,600
كرر، أطلق سراح المشتبه به.

39
00:03:36,640 --> 00:03:39,320
استلمت هذا. ..حسنا، اذهب.

40
00:03:43,360 --> 00:03:45,520
سأحصل على لقطة للفتاة.

41
00:03:45,560 --> 00:03:50,560
لا تخلع قناعك! سيحاولون
واحصل على فرصة. كيف علمت بذلك؟

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,320
..ما أنت؟ أنا بطل دموي،
محبوب. تعال.

43
00:03:58,320 --> 00:04:00,640
ماذا فعلنا للتو؟

44
00:04:01,720 --> 00:04:07,200
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية،
بعض المشاهد العنيفة

45
00:04:07,240 --> 00:04:12,720
والمشاهد التي يراها بعض المشاهدين
قد تجد مزعجة.

46
00:04:37,880 --> 00:04:40,880
يا إلهي!

47
00:04:42,120 --> 00:04:43,800
هاه!

48
00:04:45,000 --> 00:04:48,520
انها ليست سيئة كما تبدو.
يغلق الباب

49
00:04:54,520 --> 00:04:59,320
بيتر ويليام سالتر.
ولد عام 1954، تشيلمسفورد... فتى من إسيكس.

50
00:05:00,360 --> 00:05:03,880
الأب ضابط صف، بنادق ميدلسكس الثالثة والعشرون،

51
00:05:03,920 --> 00:05:08,200
قتل بقنبلة،
فاماغوستا، قبرص 1958.

52
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
أربعة عندما فقد والده. العائلة
فقير. عملت الأم عاملة نظافة -

53
00:05:13,280 --> 00:05:17,360
قامت بحملة من أجل الزيادة
في حقوق معاشات أرامل الجيش.

54
00:05:17,400 --> 00:05:21,560
والدته كان لديها ملف أمني! يجب عليها
لقد نهضوا حقًا في وزارة الدفاع.

55
00:05:21,600 --> 00:05:24,240
توفيت منذ عامين. >

56
00:05:24,280 --> 00:05:28,760
بيتر الطفل الوحيد. باهِر.
منحة دراسية لقواعد اللغة المحلية ،

57
00:05:28,800 --> 00:05:32,320
منحة دراسية لجامعة أكسفورد.
الرجبي الأزرق...

58
00:05:32,360 --> 00:05:34,840
لقد رصدت جيدًا هناك يا زوي.

59
00:05:34,880 --> 00:05:38,880
واو، واو، واو. درجة أولى
الرياضيات والفلسفة.

60
00:05:38,920 --> 00:05:44,160
يا له من لقيط ذكي. يجب أن يكون لدينا
كان لديه ورقة إحاطة... داني.

61
00:05:44,200 --> 00:05:49,440
متعة في عرض بوش؟ دودل.
أريد تقريرا. في ساعة واحدة.

62
00:05:55,880 --> 00:05:58,360
ماذا قلت أنك فعلت مرة أخرى؟

63
00:06:00,240 --> 00:06:02,480
سقط على دباسة.

64
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
دباسة ذات قوة صناعية؟

65
00:06:05,040 --> 00:06:08,120
انها ضخمة، نعم.

66
00:06:08,160 --> 00:06:10,560
إنه جرح بالرصاص، أليس كذلك؟

67
00:06:10,600 --> 00:06:13,440
شخص ما أطلق النار عليك.

68
00:06:13,480 --> 00:06:15,760
لا تكن سخيفا.

69
00:06:34,160 --> 00:06:39,160
مرة أقول لك...
ليس هناك عودة.

70
00:06:40,480 --> 00:06:43,440
إذن ما أنت؟ رجل عصابات؟

71
00:06:43,480 --> 00:06:45,840
أنا جاسوس.

72
00:06:48,040 --> 00:06:50,320
أنا أعمل في MI5.

73
00:06:50,360 --> 00:06:53,720
MI5؟ ..عيسى.

74
00:06:53,760 --> 00:06:58,520
حسنًا، إنها وظيفة،
مع مكتب ومعاش.

75
00:06:58,560 --> 00:07:03,040
لقد حصلت على مقصف. لم يخرج
من العادي. لقد حصلت للتو على النار!

76
00:07:03,080 --> 00:07:09,080
حسنا، هناك امتيازات(!) ماذا؟
لماذا لا نشرب كوباً من الشاي؟ إيه؟

77
00:07:09,120 --> 00:07:13,800
لماذا كنت في المطعم؟ أنت
كانوا دائما هناك. لأنني أعجبت بك.

78
00:07:13,840 --> 00:07:17,840
لا، لماذا أتيت في الأول
مكان؟ لأنه كان هناك المرجع.

79
00:07:17,880 --> 00:07:23,680
ماذا، شيء من التجسس؟
في مطعمي؟ ماذا كان الأمر؟

80
00:07:23,720 --> 00:07:26,960
لا أستطيع أن أقول لك ذلك. أسرار(!)

81
00:07:27,000 --> 00:07:31,760
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أذهب
ضد تدريبي، أليس كذلك؟

82
00:07:31,800 --> 00:07:35,800
التدريب الخاص بك؟ أنا ما أفعله.
لكنني لا أعرف ماذا تفعل.

83
00:07:35,840 --> 00:07:39,680
ماثيو، لماذا لم تخبرني؟
لم أستطع. لماذا؟ الفحص.

84
00:07:39,720 --> 00:07:41,720
لقد فحصتني؟

85
00:07:41,760 --> 00:07:46,680
إنه أمر روتيني عند الضباط
شكل اتصالات. عظيم (!)

86
00:07:46,720 --> 00:07:51,200
إذن، الآن أنت تعلم أنني لست كذلك
أخت بن لادن، يمكنك أن تخبريني.

87
00:07:51,240 --> 00:07:55,240
لقد كنت خائفًا إذا أخبرتك، ستفعل
إجازة. كل شيء يتدفق من ذلك.

88
00:07:55,280 --> 00:07:59,520
رقم، كل شيء يتدفق من،
"هل يمكنني أن أثق بك؟"

89
00:08:03,040 --> 00:08:05,520
هل ماثيو هو اسمك الحقيقي؟

90
00:08:07,040 --> 00:08:08,920
لا.

91
00:08:20,360 --> 00:08:22,360
ماذا حدث هناك؟

92
00:08:28,480 --> 00:08:32,480
آسف، هاري، لم يكن لدينا أي فكرة
كان بيتر سالتر متخفيًا.

93
00:08:32,520 --> 00:08:37,040
لم يتم إطلاعنا.  دعني أخبرك،
أنت لم ترى بيتر سالتر اليوم.

94
00:08:37,080 --> 00:08:42,400
ستكون في ماء ساخن جدًا إذا حدث ذلك
كان هو. لقد كان هو على الأشرطة.

95
00:08:42,440 --> 00:08:47,680
لقد شاهدت الأشرطة
وأنت مخطئ. أليس كذلك؟

96
00:08:54,720 --> 00:08:57,280
أوه... نعم.

97
00:08:57,320 --> 00:09:03,040
وقد قام عملاؤك بعمل جيد
في الحشد؟
هو يضحك

98
00:09:03,080 --> 00:09:05,360
الشاب المسكين جيف كاتي...

99
00:09:05,400 --> 00:09:08,320
مع البطريق على رأسه.

100
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
أحسنت جداً.

101
00:09:10,400 --> 00:09:13,240
اذهب واكتبها.

102
00:09:13,280 --> 00:09:15,720
ذلك؟ ماذا تريد؟

103
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
لساني أسفل حلقك؟

104
00:09:19,440 --> 00:09:25,320
حصل ماثيو آرتشر على طلب ضريبي
هذا الصباح. انها ليست حقيقية.
ألا يدفع الجواسيس الضرائب؟

105
00:09:25,360 --> 00:09:30,480
تدير إدارة الإيرادات الداخلية مكتبًا خاصًا
حتى لا يتمكن أحد من تتبعنا. تتبع لك؟

106
00:09:30,520 --> 00:09:32,280
نعم.

107
00:09:37,240 --> 00:09:39,320
ما هذا؟

108
00:09:41,280 --> 00:09:43,320
ما هو؟

109
00:09:43,360 --> 00:09:45,960
اسمك الحقيقي.

110
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
توم كوين.

111
00:10:01,400 --> 00:10:03,520
"ماثيو...

112
00:10:03,560 --> 00:10:06,400
"ماثيو...

113
00:10:06,440 --> 00:10:09,040
"إيلي، أنا لست مثلك."

114
00:10:09,080 --> 00:10:14,360
"هناك أشياء... أنا أعلم."
أنت لا تعرف.

115
00:10:16,880 --> 00:10:18,720
"ماثيو...

116
00:10:20,400 --> 00:10:22,480
'..أنا أحبك.'

117
00:10:40,360 --> 00:10:42,720
«السيد الرائع سالتر.»

118
00:10:42,760 --> 00:10:46,040
تم تجنيده في أكسفورد لدى GCHQ.

119
00:10:46,080 --> 00:10:50,080
'التدريب للمتقدمين
كسر كود الكمبيوتر.

120
00:10:52,200 --> 00:10:57,880
"تطوع في خدمة MI5، عام 1977.

121
00:10:58,920 --> 00:11:06,280
'أشاد بالشجاعة -
عملية الحقل المحترق، بلفاست، 1978.

122
00:11:10,160 --> 00:11:15,320
"أُعار إلى MI6، من عام 1985 إلى عام 1989...

123
00:11:17,000 --> 00:11:19,680
"يطير بي إلى القمر."

124
00:11:35,720 --> 00:11:38,920
"عاد إلينا - 1992".

125
00:11:38,960 --> 00:11:41,760
"تم تجنيد الضباط التاليين..."

126
00:11:41,800 --> 00:11:46,680
زوي، ماذا يحدث؟
لماذا يقول هاري أنه لم يكن هناك؟

127
00:11:46,720 --> 00:11:51,760
قام سالتر بتجنيد توم. توم لا
الحديث عن كيف حصلت عليه الخدمة.

128
00:11:57,880 --> 00:12:00,640
كيف انضممت؟

129
00:12:02,840 --> 00:12:04,840
لن أقول؟

130
00:12:04,880 --> 00:12:06,960
لا أستطيع أن أقول؟

131
00:12:08,000 --> 00:12:10,880
كل ما يهم هو نحن..

132
00:12:10,920 --> 00:12:13,080
هنا والآن.

133
00:12:13,120 --> 00:12:15,680
عظيم (!)

134
00:12:15,720 --> 00:12:21,880
لذلك في هذا "هنا والآن"، أتوقف
أدعوك ماثيو وأدعوك توم؟

135
00:12:21,920 --> 00:12:26,640
سأغير اسمي أيضاً
اتصل بي... كس وافر.

136
00:12:26,680 --> 00:12:31,560
لقد أخبرتك أنني أقوم بعمل
خدمة بلدي. هل هذا سيء للغاية؟

137
00:12:35,680 --> 00:12:39,720
ماذا عن مايسي؟
هل ستخبرها؟

138
00:12:39,760 --> 00:12:44,120
حسنًا، قد يكون الأمر صعبًا مع الأطفال.
لا أستطيع أن أكذب عليها.

139
00:12:44,160 --> 00:12:47,680
ليس بعد ما مرت به
مع والدها.

140
00:12:47,720 --> 00:12:52,080
أخبر مايسي... أو سأتركك.

141
00:12:57,960 --> 00:13:01,480
حلقات الجوال

142
00:13:06,760 --> 00:13:11,400
ماثيو؟ كريس. هل ترغب بمشروب سريع؟
نعم. فوكس على التل؟

143
00:13:12,640 --> 00:13:17,320
يجب أن أذهب. هل كان ذلك "هم"؟
لا، أنا فقط سأذهب لتناول مشروب.

144
00:13:34,760 --> 00:13:38,080
لم يكن هناك إحاطة
أنه كان على العرض؟

145
00:13:38,120 --> 00:13:41,160
لا، هاري أراد منا أن ننسى ذلك.

146
00:13:41,200 --> 00:13:46,320
لكنه كان غريبا. لقد كان. لقد كان غريبًا،
توم.  يمين. مسمار كل شيء إلى أسفل.

147
00:13:48,800 --> 00:13:51,480
أوه، هذا يمكن أن يكون لذيذا.

148
00:13:52,720 --> 00:13:58,400
لماذا كان بيتر متخفيا بدوني
معرفة؟  أنت في إجازة مرضية.
أنا أدير بيتر.

149
00:13:58,440 --> 00:14:03,400
حسنًا. أنا أدير بيتر
في عملية خاصة.  ما المرجع؟

150
00:14:03,440 --> 00:14:08,320
كيف حال إيلي؟ تم وضع علامة على فحصها
إيجابية.  لا تفعل ذلك يا هاري.

151
00:14:08,360 --> 00:14:14,720
ماذا؟  هددني بمسيرتي المهنية
الضرر. كانت إيلي في برنامج استعادة النساء
مسيرة الشوارع عام 1992. من فضلكم!

152
00:14:15,840 --> 00:14:23,200
لقد خرج بيتر عن المسار في العرض التوضيحي،
أليس كذلك؟ وأنت لم تعرف
كان على وشك تفجير غطاءه.

153
00:14:23,240 --> 00:14:27,360
تسليمه لي. انه لي.
أنا أديره لأني أعرفه.

154
00:14:27,400 --> 00:14:34,160
أنا لا أعطيك خياراً هنا،
هاري.  اه متى نرقد
أعبائنا؟ ..حسنًا.

155
00:14:35,240 --> 00:14:37,400
هذا هو إستفان فوجل؟

156
00:14:37,440 --> 00:14:44,560
كان ذلك في بنك دوسلدورفر الخاص به
أيام. قبل أن يحصل على الدين.
إذا كانت الفوضى العالمية دينا.

157
00:14:44,600 --> 00:14:49,200
إستفان فوجل، أناركي.
عدو الدولة .

158
00:14:49,240 --> 00:14:53,320
المعالج وراء معاداة أمريكا
أعمال الشغب في جميع أنحاء العالم.

159
00:14:53,360 --> 00:14:58,800
لقد أقسم أن يحرق الأرض
وعدم ترك البنك
أو مكانة البورصة

160
00:15:00,000 --> 00:15:03,840
إنه هنا ليضرب ضد
زيارة بوش؟ كما فعل في جنوة؟

161
00:15:03,880 --> 00:15:07,720
هذا هو الفكر
السراويل البنية في داونينج ستريت.

162
00:15:07,760 --> 00:15:11,800
كيف يمكنك أن تبقيني خارج هذا؟
أنت لم تكن هناك لسبب وجيه -

163
00:15:11,840 --> 00:15:14,600
والتي سوف تصبح واضحة قريبا.

164
00:15:14,640 --> 00:15:18,200
أحضر لي جولز سيفيتر في MI6.
أوه لا.

165
00:15:28,840 --> 00:15:33,080
آه، أيها السادة، مساء الخير جداً
لك. جولز كيف حالك؟

166
00:15:33,120 --> 00:15:35,440
جيد جدًا حقًا، شكرًا لك.

167
00:15:35,480 --> 00:15:39,720
وأحضرت جحر توم معك.
.. جيد لرؤيتك، توم. جولز.

168
00:15:39,760 --> 00:15:43,760
حسنًا، اعتقدت أنه سيكون ممتعًا إلى حد ما
لو مشينا قليلا

169
00:15:43,800 --> 00:15:48,280
يعطي المرء الارتعاش، والذهاب بين
العامة يتحدثون عن أسرار الدولة.

170
00:15:48,320 --> 00:15:52,720
وإذا كنت جيدًا جدًا،
لقد حصلت على القليل من العلاج بالنسبة لك.

171
00:15:54,280 --> 00:15:56,760
بخير.

172
00:16:00,960 --> 00:16:05,800
لا، كان عليك أن تسألني
إذا كان توم هنا ليتم إطلاعه أم لا.

173
00:16:05,840 --> 00:16:11,360
هذا هو قراري للاستخدام
أي ضباط أريد.
إنه ليس قرارك

174
00:16:11,400 --> 00:16:17,400
هل علينا أن نتدرب على استخدام الحمام؟
كل الناس؟ يدير MI6 العمليات
في الخارج، MI5 في الداخل.

175
00:16:17,440 --> 00:16:22,360
القناة الإنجليزية، كاليه، الأجسام الأجنبية
وجوني ساوث - نحن نعتني.

176
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
المنحدرات البيضاء في دوفر,
جميع البريطانية والأيرلندية - همك.

177
00:16:26,440 --> 00:16:32,440
لكن في هذه الحالة، المتخفي
كان الضابط من خدمتنا. هو
معار لنا. هو ليس... لحظة.

178
00:16:33,960 --> 00:16:36,520
اه. قليلا من الأخبار جولي.

179
00:16:36,560 --> 00:16:41,560
كنت تقول؟ فهو غير معار
لك. وهي عملية مشتركة...

180
00:16:41,600 --> 00:16:47,080
العملية تتعلق بأجنبي
وطني. لذلك نحن متنقلون بشكل أساسي.
أنت ماذا؟

181
00:16:47,120 --> 00:16:51,600
أوه، توم، لقد تحدثت. من الجيد أن نرى
أنت تعمل على مهاراتك (!)

182
00:16:51,640 --> 00:16:54,240
بعد الظهر أيها السادة. يوم عظيم لذلك.

183
00:16:54,280 --> 00:16:58,840
قطعاً. لا تناقش هذا
في الشارع يا جولز.

184
00:16:58,880 --> 00:17:03,440
أنا موافق. لا تقلق،
أعرف أين يمكننا الحصول على مشروب.

185
00:17:13,360 --> 00:17:18,160
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية،
السيد باتيل؟ كل شيء هادئ يا سيد سيفيتر.

186
00:17:18,200 --> 00:17:22,040
جيد. أغلق المتجر الآن، على ما أعتقد.
نعم، سيد سيفيتر.

187
00:17:22,080 --> 00:17:27,600
فرحة منشور أوبو
هو أن القوى العظمى لا تستطيع رؤيته
كم كنت تشرب.

188
00:17:27,640 --> 00:17:30,120
ما هذا؟ هذا هو العلاج.

189
00:17:30,160 --> 00:17:35,560
لقد قمنا بالتنصت على شقة الفوضوي،
ولكن شيئا آخر قد تجول في.

190
00:17:35,600 --> 00:17:39,160
إذن هم في المنزل؟
نعم يا سيدي.
الحديث؟ رديء-tumpty؟

191
00:17:41,120 --> 00:17:44,360
يلهث عاطفيا

192
00:17:44,400 --> 00:17:47,040
شكرا لك. ما الذي يجري؟

193
00:17:47,080 --> 00:17:53,480
الفتاة التي يصنعها بيتر سالتر
تم استخدام الموجات المسطحة
لرفيقتها - الألمانية.

194
00:17:53,520 --> 00:17:57,320
حيث كان بيتر يعطيها
والاستفادة من خبرته الواسعة.

195
00:17:57,360 --> 00:18:02,720
أنت تقوم بالمراقبة
على أحد ضباطي
دون إذن مني؟

196
00:18:02,760 --> 00:18:08,640
وكانت الميكروفونات موجودة بالفعل.
تريد منتجه الاستخباراتي
لنفسك!

197
00:18:08,680 --> 00:18:11,160
حسنًا، لا يوجد منتج حقيقي حتى الآن.

198
00:18:11,200 --> 00:18:13,680
يلهث

199
00:18:16,960 --> 00:18:19,200
أنت MI5.

200
00:18:19,240 --> 00:18:21,480
لماذا أفعل هذا؟! القرف!

201
00:18:33,280 --> 00:18:36,640
بيتر سالتر:
'إنه الخطر. إنه مثير.

202
00:18:36,680 --> 00:18:41,240
'أوه نعم؟ لقد اكتشفت للتو أنني قد
تم نكاح جاسوس لمدة شهرين.

203
00:18:41,280 --> 00:18:44,920
أندريا... لا! فقط...

204
00:18:47,960 --> 00:18:51,880
من هي الفتاة؟
من فضلك هل يمكننا جميعا أن نكون على اطلاع بالسرعة؟

205
00:18:51,920 --> 00:18:58,040
أندريا تشامبرز، 25 عامًا. لا توجد كلية.
مالكة حانة السوشي - أموال الأم،
فشل الشريط.

206
00:18:58,080 --> 00:19:03,560
ثم إنها فتاة في جميع أنحاء المدينة.
عطلة نهاية الأسبوع في بلدية يوركشاير
ولم ينظر إلى الوراء أبدًا منذ ذلك الحين.

207
00:19:03,600 --> 00:19:08,240
الفوضويون في هذه الأيام يحصلون على نصيبهم
من كلية شلتنهام للسيدات.

208
00:19:11,880 --> 00:19:16,680
لقد وثقت بك. قلت لنفسي
كنت في الحب معك.

209
00:19:16,720 --> 00:19:19,000
عليك أن تصدقني.

210
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
أنا الشيء
جهاز الأمن يخشى أكثر من غيره.

211
00:19:22,560 --> 00:19:29,360
الجاسوس الذي يمر عبر الخائن
البوابة وتحتضن كل شيء
لقد تم تدريبه على التدمير.

212
00:19:29,400 --> 00:19:33,160
أريد أن أكون معك.
أريد أن أكون واحدا منكم.

213
00:19:33,200 --> 00:19:37,800
لقد تعلمت منك.
هناك عالم في مكان آخر.

214
00:19:38,840 --> 00:19:42,840
هل هذا اقتباس من شيء ما؟
شكسبير - كوريولانوس.

215
00:19:42,880 --> 00:19:46,600
يجب أن أقول جحيمًا واحدًا.
انه جيد جدا.

216
00:19:46,640 --> 00:19:50,240
"فقط أمسك بي."
كيف يفعل هؤلاء الأوغاد ذلك؟

217
00:19:53,640 --> 00:19:58,160
أخبر إستفان أنني أريد مقابلته.
رقم لن يفعل ذلك. نعم سيفعل.

218
00:19:58,200 --> 00:20:02,360
أخبره أن لدي خريطة للأرض الميتة.
للبلد كله.

219
00:20:02,400 --> 00:20:04,760
ما هي خريطة الأرض الميتة؟

220
00:20:04,800 --> 00:20:10,760
جميع المباني الحكومية الكبرى،
اتصالات، مواقع عسكرية..

221
00:20:12,120 --> 00:20:15,640
تظهر الخريطة
حيث تغيب كاميرات المراقبة.

222
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
يمكنك مداهمة أي مكان
في البلاد.

223
00:20:20,720 --> 00:20:25,400
هل قام بمسح هذا معك؟
قطعاً. إنه على حق في خطة اللعب.

224
00:20:25,440 --> 00:20:30,360
خيال دموي بالنسبة لك، هاري.
أتمنى أن تكون قد فكرت في الأمر.

225
00:20:42,680 --> 00:20:44,720
لقد فقدنا للتو خطأ.

226
00:20:53,520 --> 00:20:56,240
ماذا يحدث؟

227
00:21:07,240 --> 00:21:09,920
ليلة سعيدة أيها السيدات الجميلات. طاب مساؤك.

228
00:21:09,960 --> 00:21:15,280
إذا قام ضابطك بتدمير إحدى طائراتنا الساخنة
المنازل، فإنه يخرج من ميزانيتك!

229
00:21:15,320 --> 00:21:16,960
بيتر.

230
00:21:21,240 --> 00:21:23,120
بيتر...

231
00:21:40,800 --> 00:21:45,400
اذهب إلى هذا العنوان.
ستكون آمنًا هناك.

232
00:21:45,440 --> 00:21:47,960
سوف آتي وأحصل عليك.

233
00:21:50,440 --> 00:21:55,960
الآن، من الأفضل أن نخرج منها
هذا المكان - بشكل منفصل. عادات قديمة.

234
00:21:57,480 --> 00:22:00,960
ما زلت لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك.

235
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
سأثبت لك ذلك.

236
00:22:12,080 --> 00:22:16,360
أنا أحبك... لذا من الأفضل أن تفعل ذلك.

237
00:22:27,600 --> 00:22:30,960
يرن الهاتف

238
00:22:31,000 --> 00:22:34,240
مرحبا.
مرحبًا. هل إيلي هناك، من فضلك؟

239
00:22:34,280 --> 00:22:36,360
من هذا؟ إنه توم.

240
00:22:36,400 --> 00:22:38,800
شخص ما يسمى توم.

241
00:22:40,080 --> 00:22:42,640
آسف، انها مقيدة.

242
00:22:42,680 --> 00:22:45,160
فقط أخبرها بذلك، إيه...

243
00:22:45,200 --> 00:22:48,600
لا يهم. لا تقلق.

244
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
مرحبا توم.

245
00:23:12,680 --> 00:23:16,640
لذا قمت بنقل هاري إلى مكان آخر، أليس كذلك؟
شيء من هذا القبيل.

246
00:23:16,680 --> 00:23:21,680
لا تصبح ذكيا جدا في
سياسة المكتب! "انتبه، ليس للداخل."

247
00:23:21,720 --> 00:23:26,720
قاعدة سالتر للضابط
العقل. أتذكر. أتمنى أن تفعل.

248
00:23:26,760 --> 00:23:31,440
بعد كل شيء، أنا منحرفة لك
لخدمة ولي العهد.

249
00:23:35,560 --> 00:23:38,280
إذن أين الفتاة؟

250
00:23:38,320 --> 00:23:41,680
كامدن باند ب.

251
00:23:41,720 --> 00:23:48,240
بيتر، خطة اللعب التي قدمها لك هاري
كان ليكون متخفيا. اعمل البنت .
لقد ذهبت بعيداً، بعيداً عن المسار.

252
00:23:48,280 --> 00:23:52,800
قد يكون هؤلاء فوضويين، لكنهم كذلك
ضيقة مثل خلية لينينية قديمة.

253
00:23:52,840 --> 00:23:57,360
لعبة الغلاف العادية لن تعطيني أي شيء
فرصة الاقتراب من Istvan Vogel.

254
00:23:57,400 --> 00:23:59,960
نحن جميعاً رجال محتالون، أليس كذلك؟

255
00:24:00,000 --> 00:24:05,240
ما هو الخطاف الذي عندي
لخداع استفان؟ إنها أنا، روحي.

256
00:24:05,280 --> 00:24:10,000
ويقدم له الأرض الميتة
خريطة؟ انها الكرز على القمة.

257
00:24:10,040 --> 00:24:14,760
من أين حصلت عليه؟ جميلة
فتاة أعرفها في Ordnance Survey.

258
00:24:14,800 --> 00:24:17,160
سيكون عليك تسليمه.

259
00:24:18,200 --> 00:24:20,680
هل أنا تحت نوع من السحابة؟

260
00:24:20,720 --> 00:24:27,280
نعم. دعني أخمن - هاري سيحصل على
الحزن من فوكسهول كروس لأنني لا
اللعب بها من خلال الكتاب؟ لا، لا.

261
00:24:27,320 --> 00:24:34,640
لقد بدأت حربًا على النفوذ، لكنهم
لقد انبهر إستفان فوجل بدور
جائزة. أنت بطل الساعة.

262
00:24:34,680 --> 00:24:38,160
إذن ما هي المشكلة؟ أنا.

263
00:24:38,200 --> 00:24:40,400
هذا أنا.

264
00:24:41,560 --> 00:24:46,840
أنت واقع في حب الفتاة.
لقد فجرت الغطاء لها.

265
00:24:46,880 --> 00:24:51,280
لم تكن تتصرف
مرة أخرى في تلك الشقة. نعم حسنا.

266
00:24:52,600 --> 00:24:55,320
سمعت أنك حصلت على فتاة جديدة.

267
00:24:55,360 --> 00:24:58,440
هل أخبرتها بعد؟ نعم.

268
00:24:58,480 --> 00:25:03,200
نعم عليك في النهاية
أليس كذلك؟

269
00:25:03,240 --> 00:25:07,240
الفرق الكبير هو ايلي
ليس هدفا في العملية.

270
00:25:07,280 --> 00:25:12,760
إنها مؤمنة، توم. هذا ما
يجعلها جميلة جدا. طهارتها.

271
00:25:12,800 --> 00:25:17,800
أوه، بيتر، من فضلك! كم في
لقد انخفضت تجارتنا لهذا واحد؟

272
00:25:17,840 --> 00:25:23,960
أنا لم أسقط، أنا فقط واقع في الحب.
أوه، بيتر، بيتر... صدقني، توم.

273
00:25:24,000 --> 00:25:27,800
أنظر، أنا قريب جدًا.
عندما أقبض على (إستفان فوغل)،

274
00:25:27,840 --> 00:25:32,120
ثم جولز وهاري، جميعكم،
سوف يطن حول وعاء العسل.

275
00:25:32,160 --> 00:25:36,560
ثم الخدمة يمكن أن تضعني
ملف ميت وتقاعد أنا وأندريا

276
00:25:36,600 --> 00:25:39,280
إلى مزرعة فواكه صغيرة أو شيء من هذا القبيل.

277
00:25:45,600 --> 00:25:47,080
نعم.

278
00:25:48,240 --> 00:25:53,520
نعم. نعم. يمكنني العمل بشكل مستقل؟
أسلوبي؟

279
00:25:53,560 --> 00:25:56,080
متى لم يسبق لك ذلك؟

280
00:26:00,800 --> 00:26:05,200
عظيم! يجب أن تكون هناك نهاية لذلك
في مكان ما.

281
00:26:05,240 --> 00:26:09,160
إلى ماذا؟ الطاعة للدولة.

282
00:26:21,440 --> 00:26:23,960
أنا أغلق هذه العملية.

283
00:26:24,000 --> 00:26:28,040
لا يمكنك أن تفعل ذلك. سوف نعود
إلى تيمز هاوس. الآن. اللعنة عليك!

284
00:26:28,080 --> 00:26:31,160
سيصلون إلى بوش.
لقد وقفت.

285
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
ماذا حدث لك؟

286
00:26:34,800 --> 00:26:37,800
طموح؟ أنت تخسر الأمر يا بيتر.

287
00:26:37,840 --> 00:26:40,320
ربما نفعل ذلك جميعًا في النهاية.

288
00:26:41,600 --> 00:26:44,240
توم، أنا بحاجة لرؤيتها الليلة.

289
00:26:44,280 --> 00:26:49,120
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
قبل أن تدمر حياتها.

290
00:26:49,160 --> 00:26:53,600
تعال. معروف للسيد؟
أنا أحبها، توم.

291
00:26:53,640 --> 00:26:58,600
أول شيء صباح الغد، تيمز
منزل. نتوقع أن نكون هناك طوال اليوم.

292
00:26:58,640 --> 00:27:01,120
Jawohl mein Gruppenführer.

293
00:27:01,160 --> 00:27:03,760
توم...

294
00:27:03,880 --> 00:27:05,960
شكرا.

295
00:27:15,640 --> 00:27:20,640
كيف سارت عملية استخلاص المعلومات؟
لقد سحبته.  أنت ماذا؟

296
00:27:20,680 --> 00:27:24,680
انه غير موثوق.
العظيم بيتر سالتر غير موثوق به؟

297
00:27:24,720 --> 00:27:29,160
وكانت هذه هي الطريقة التي قال بها،
"الطاعة للدولة".

298
00:27:29,200 --> 00:27:32,680
بأي طريقة؟  مثل المؤمن.

299
00:27:32,720 --> 00:27:36,520
آمل أن أكون مخطئا.  وأنا كذلك.

300
00:27:37,560 --> 00:27:39,880
أين هو الآن؟

301
00:27:39,920 --> 00:27:44,880
إنه في Camden BandB.
زوي وداني يشاهدان.

302
00:27:44,920 --> 00:27:46,880
جيد.

303
00:27:46,920 --> 00:27:50,480
قل لي كل شيء
الذي قاله لك.

304
00:28:06,600 --> 00:28:09,480
أكياس شاي إيرل جراي. ماذا؟

305
00:28:09,520 --> 00:28:13,760
لم تحصل على أي. لماذا
أحضر لك أكياس شاي إيرل جراي؟

306
00:28:13,800 --> 00:28:17,040
أنا أحبهم.

307
00:28:22,720 --> 00:28:27,280
لا..انظروا، لدينا شقة مشتركة.
نحن لسنا متزوجين.

308
00:28:27,320 --> 00:28:30,160
هل أكياس شاي إيرل جراي متزوجة؟ نعم.

309
00:28:58,960 --> 00:29:04,880
هل كان هناك نقطة نقدية هناك؟
ما الأمر معك والبلاستيك؟

310
00:29:04,920 --> 00:29:09,440
في كل مرة أشعر بالحزن،
لدي هذه الرغبة في الحصول على المال.

311
00:29:16,000 --> 00:29:18,400
إنه يدخل إلى الفتاة.

312
00:29:24,640 --> 00:29:26,800
يقرع

313
00:29:26,840 --> 00:29:28,920
هذا أنا.

314
00:29:28,960 --> 00:29:33,040
في أي وقت قالوا
أنهم سيقلوننا؟ 1.30.

315
00:29:33,080 --> 00:29:35,960
يمين. اتصل بالرقم 999. اطلب الشرطة.

316
00:29:36,000 --> 00:29:43,200
لنفترض أن هناك رجلاً وامرأة
ممارسة الجنس في سيارة BMW في طريق هورلوورث,
كامدن، وهناك أطفال حولها.

317
00:29:45,480 --> 00:29:47,600
افعل ذلك.

318
00:29:47,640 --> 00:29:50,040
صافرات الإنذار

319
00:29:50,080 --> 00:29:52,280
الاحمق ذلك!

320
00:29:52,320 --> 00:29:54,200
موسيقى الراب على النافذة

321
00:29:54,240 --> 00:29:58,800
لقد تلقينا شكوى يا سيدي.
هناك أطفال حول، كما تعلمون.

322
00:29:58,840 --> 00:30:03,600
ماذا، في الساعة الواحدة ليلاً؟
الآن، لا تصبح مضحكا.  داني.

323
00:30:03,640 --> 00:30:07,960
يرجى ترتيب ملابسك والحصول على
خارج. ملابسي ليست غير مرتبة!

324
00:30:08,000 --> 00:30:12,800
القرف! أيها القرف! صحيح، هذا كل شيء!
اخرج من السيارة الآن!

325
00:30:22,680 --> 00:30:27,760
اللهجة الألمانية:
أندريا، اصعدي إلى المقدمة.
بيتر، معي.

326
00:30:39,120 --> 00:30:42,120
متحرك؟

327
00:30:45,160 --> 00:30:47,280
شكرًا لك.

328
00:30:47,320 --> 00:30:52,920
لو كنت أنا، ماذا كنت
أطلب مني أن أطلب منك أن تفعل الآن؟

329
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
شكرًا لك.

330
00:31:20,120 --> 00:31:22,640
فهل سنقتله إذن؟

331
00:31:24,280 --> 00:31:29,200
رئيس الولايات المتحدة,
عندما يزور في غضون خمسة أيام؟

332
00:31:29,240 --> 00:31:35,000
هل سنطلق عليه النار أم ماذا؟
لدينا طريق طويل لنقطعه.

333
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
خواتم

334
00:31:53,240 --> 00:31:57,560
مرحبا؟ مرحبًا. هل مات...؟
هل توم هناك، من فضلك؟

335
00:31:57,600 --> 00:32:02,120
من يريد أن يعرف؟
هل يمكنك أن تخبره أنه هارولد؟

336
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
لا.

337
00:32:03,880 --> 00:32:06,560
نهج الخطوات

338
00:32:06,600 --> 00:32:09,720
هل كان هذا هو الهاتف؟ لا أعلم.

339
00:32:12,520 --> 00:32:16,400
الصفافير المحمول

340
00:32:16,440 --> 00:32:20,680
مرحبًا. كان هاتفي المحمول مغلقا.  توم، لقد فعلنا
خسر بيتر سالتر. ادخل هنا.

341
00:32:20,720 --> 00:32:22,800
يمين. شكرًا.

342
00:32:22,840 --> 00:32:27,160
يا إلهي، إيلي، انظر... ماذا؟
يجب أن أذهب. إنها 6.20.

343
00:32:27,200 --> 00:32:33,200
متى وقت دخولك؟ اثنين؟
قلت أنك خرجت لتناول مشروب
مع صديق. لا بد لي من الاستحمام.

344
00:32:43,360 --> 00:32:45,440
من هو هارولد؟

345
00:32:45,480 --> 00:32:49,200
إذا اتصل شخص ما برسالة،
سيكون من المهم.

346
00:32:49,240 --> 00:32:51,560
لذا من فضلك قل لي ماذا يقولون.

347
00:32:54,680 --> 00:32:57,200
سيكون عليك أن تخبرني...

348
00:32:57,240 --> 00:32:59,480
مرة واحدة...

349
00:32:59,520 --> 00:33:03,320
بالتفصيل، كل ذلك. مرة واحدة فقط.

350
00:33:05,600 --> 00:33:08,160
ثم ربما سنحظى بفرصة.

351
00:33:45,800 --> 00:33:48,600
أين نحن إذن؟ ويلز؟

352
00:33:48,640 --> 00:33:53,640
لماذا تعتقد ذلك؟ احساس
الجغرافيا. يذهب مع تجارتي.

353
00:34:06,520 --> 00:34:09,000
الشرطي الإنجليزي الخنزير السري.

354
00:34:09,040 --> 00:34:13,560
العدو الفوضوي المجنون
للنظام العالمي، على ما أعتقد.

355
00:34:13,600 --> 00:34:18,800
سيد سالتر، لقد حاول عملاء سريون ذلك
لاختراق مجموعتنا من قبل.

356
00:34:18,840 --> 00:34:21,480
لقد تعاملنا معهم.

357
00:34:21,520 --> 00:34:23,520
هل أحضروا جميعهم الهدايا؟

358
00:34:33,320 --> 00:34:37,480
اه، نعم،
خريطة الأرض الميتة الأسطورية.

359
00:34:37,520 --> 00:34:39,640
مؤثرة جدا.

360
00:34:39,680 --> 00:34:43,400
إذن... ما هي الخطة
لزيارة بوش؟

361
00:34:48,160 --> 00:34:50,240
أخبره.

362
00:34:50,280 --> 00:34:56,040
سوف نحتل المركز التجاري
لذلك لا يستطيع بوش أن يقودها
إلى مأدبة الدولة.

363
00:34:57,120 --> 00:35:01,280
سوف تقوم القوات الخاصة بهرسك إلى أجزاء صغيرة
نحن لسنا خائفين من القتال.

364
00:35:01,320 --> 00:35:05,600
ما الجيد...؟ لقد اكتشفنا ذلك
حيث يعبر خط الغاز الرئيسي المول.

365
00:35:05,640 --> 00:35:09,680
نحن فقط بحاجة إلى الصمود لفترة كافية
للحفر وإشعال النار فيه.

366
00:35:09,720 --> 00:35:13,200
وأنت تعتقد
هذا هو أزيز رائع؟

367
00:35:13,240 --> 00:35:16,920
سيكون الاضطراب أكبر
من ستوكهولم.

368
00:35:20,880 --> 00:35:23,920
< الصراخ الغاضب

369
00:35:35,960 --> 00:35:38,400
ليس أنت! اخرج!

370
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
(ماذا يحدث؟)

371
00:35:52,600 --> 00:35:54,840
سوف يلوموننا.

372
00:35:54,880 --> 00:36:00,640
توم، آسف بشأن الليلة الماضية...
هاري يريدك. ماذا عن؟ الآن!

373
00:36:00,680 --> 00:36:02,480
يمين.

374
00:36:04,800 --> 00:36:07,280
طرق على الباب
ادخل.

375
00:36:07,320 --> 00:36:12,960
بخصوص خسارة سالتر... الأمر ليس أبو
ذلك. هل حصلت عليهم عليك؟

376
00:36:13,000 --> 00:36:15,360
بطاقات الائتمان الخاصة بك.

377
00:36:15,400 --> 00:36:20,320
أردتك أن تحل الأمر يا داني
هذا الشيء الذي لديك بالمال،

378
00:36:20,360 --> 00:36:25,800
وخاصة المال الذي لا تفعله
يملك. جميعنا لدينا مراوغاتنا الصغيرة،

379
00:36:25,840 --> 00:36:32,960
واقتحام أجهزة الكمبيوتر
لتعيين التصنيف الائتماني الخاص بك
أليست هذه خطيئة في تجارتنا -

380
00:36:33,000 --> 00:36:38,440
إنه دافع لذلك،
موجهة بطريقة إبداعية،
يمكن استخدامها لتأثير رائع.

381
00:36:38,480 --> 00:36:44,600
للأسف، في حالتك لم يحدث ذلك -
بعد. لكنني سأحميك.

382
00:36:44,640 --> 00:36:46,640
الآن، بسبب السيد سالتر،

383
00:36:46,680 --> 00:36:51,400
خلال الأيام القليلة المقبلة
سنكون جميعا في دائرة الضوء

384
00:36:51,440 --> 00:36:57,320
وسيتم إرسال المصلحين
لفحصنا حتى ظهورهم
من مقل العيون لدينا.

385
00:36:57,360 --> 00:37:00,560
لذلك أنت الآن تملك ما يصل.
أليس كذلك؟

386
00:37:00,600 --> 00:37:05,280
نعم. ثم أعطني البطاقات
أنت أحمق الدموي.

387
00:37:09,640 --> 00:37:12,040
العقوبة.

388
00:37:12,080 --> 00:37:14,680
مكتب. طاقم عمل. تمرين.

389
00:37:14,720 --> 00:37:19,080
لا يا هاري، ليس هذا. لمدة طويلة
كما يستغرق. إصلاحات العقوبات...

390
00:37:19,120 --> 00:37:22,120
أو النوع الذي أقوم بإعداده.

391
00:37:26,240 --> 00:37:33,240
لديك الكرات للقيام بذلك، ولكن
ماذا ستحقق؟ سوف نرفع
الوعي...في ذهن الجمهور.

392
00:37:33,280 --> 00:37:38,160
أوه، آسف! منذ أن أتيت طازجة جدًا
للسبب، ماذا تقترح؟

393
00:37:38,200 --> 00:37:44,680
إذا أردت تغيير العالم،
حقا إعطاء الصلاحيات التي تكون
الخوف.

394
00:37:44,720 --> 00:37:47,720
وكيف نفعل ذلك يا بيتر؟

395
00:37:47,760 --> 00:37:52,960
اسمحوا لي أن أذهلك مع
ضعف العالم الحديث.

396
00:37:53,000 --> 00:37:57,360
استخدم خريطة الأرض الميتة
كأداة لأشياء أكبر.

397
00:37:57,400 --> 00:38:03,920
النقاط العمياء على التغطية الأمنية
من جامعة ميدواي.
قسم مسح الذخائر التابع لها

398
00:38:03,960 --> 00:38:09,280
لديها أجهزة كمبيوتر مرتبطة بها
المركزية للتحكم في الحركة الجوية.

399
00:38:12,760 --> 00:38:16,480
أنا في نفس رتبة توم.
لماذا لم يتم تضميني في الحلقة؟

400
00:38:16,520 --> 00:38:20,400
أوه، مهنة، مهنة، تيسا!
العمل على طول أسرع وأسرع،

401
00:38:20,440 --> 00:38:24,960
مباشرة على حافة
الهاوية الدموية! هاري! يوم مرهق.

402
00:38:25,000 --> 00:38:31,040
سأطلعك على أي شيء لديك
لم يتعلم في السيدات. لكن أولا
الأشياء أولا. لديك مصدر -

403
00:38:31,080 --> 00:38:38,640
واحد بيلي تورنر. انه يكمن في
مجموعة فوضوية بريطانية محلية المنشأ
تسمى تراشرز. انه غير موثوق.

404
00:38:38,680 --> 00:38:43,280
انه يبدو رائعا بالنسبة لي.
أنفقت عليه ما يكفي أيضًا.

405
00:38:43,320 --> 00:38:49,720
لا أعتقد أنه في أي مكان قريب
استفان فوجل. سوف نأخذ أي شيء
يمكننا الحصول على. نحن يائسون، أليس كذلك؟

406
00:38:49,760 --> 00:38:52,280
سأقابله. لا، زوي سوف تفعل ذلك.

407
00:38:52,320 --> 00:38:57,840
لديك المزيد من المهام العليا.
أين القطرة الميتة لبيلي؟
هامبستيد هيث، ولكن...

408
00:38:57,880 --> 00:39:00,680
ماذا؟! بخير.

409
00:39:08,120 --> 00:39:11,120
لذا! هل نفعل شيئًا اليوم؟

410
00:39:11,160 --> 00:39:15,760
مثل... القيادة إلى أبراج ألتون؟
أبراج ألتون!

411
00:39:15,800 --> 00:39:18,240
ماثيو! ماثيو!

412
00:39:18,280 --> 00:39:21,520
أريد أن أتحدث معك أولا، مايسي.

413
00:39:21,560 --> 00:39:24,560
نعم.  اذهب واجلس هنا

414
00:39:31,680 --> 00:39:33,440
الآن...

415
00:39:35,000 --> 00:39:37,960
..اسمي الحقيقي ليس ماثيو.

416
00:40:06,280 --> 00:40:09,960
هل يجب أن أتصل بك توم الآن؟
هل تمانع

417
00:40:11,200 --> 00:40:15,520
لماذا قلت أنك ماثيو؟
لأن...

418
00:40:15,560 --> 00:40:21,280
كان ماثيو اسمًا سريًا.  لم يكن كذلك
اسم سري لأني أعرفه

419
00:40:21,320 --> 00:40:24,320
توم هو اسمك السري.

420
00:40:26,040 --> 00:40:28,040
أنا جاسوس.

421
00:40:28,080 --> 00:40:35,320
هل تعرف ما هذا؟  شخص ما
الذي يشاهد شخص ما عندما
لا أعرف أنهم مراقبون.

422
00:40:35,360 --> 00:40:37,800
نعم.

423
00:41:12,440 --> 00:41:17,720
مرحبا زوي. ماذا حدث؟
أين بيلي تورنر؟ إنه هنا.

424
00:41:19,120 --> 00:41:24,760
أوه، لا تتذبذبي معي، زوي.
ماذا، أليس هناك بيلي تورنر؟

425
00:41:24,800 --> 00:41:30,280
هل تدير عميلاً وهميًا؟
تيسا، لماذا؟ من أجل المال.

426
00:41:30,320 --> 00:41:35,880
أنا جيب المحليات. انه ليس كذلك
الوحيد. هناك الكثير.

427
00:41:35,920 --> 00:41:41,240
هذا خطير جدًا. كل شيء غريب
زوايا. اعتقدت أن بيلي كان آمنًا -

428
00:41:41,280 --> 00:41:45,200
لن يلاحظ أحد
مجموعة فوضوية صغيرة غبية.

429
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
ثم ظهرت كل هذه الأعمال.

430
00:41:47,640 --> 00:41:50,000
هل أستطيع الحصول على شطيرة؟

431
00:41:52,800 --> 00:41:54,800
أوه، حسنا...

432
00:41:56,720 --> 00:41:58,720
..أعتقد أنني سوف أقتله.

433
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
ما هذا؟

434
00:42:02,000 --> 00:42:07,520
عشرة آلاف. أخبر هاري
الذي لم يظهره بيلي تورنر.

435
00:42:07,560 --> 00:42:11,720
ما الذي يجعلك واثقا جدا
أنني سأوافق على هذا؟

436
00:42:12,920 --> 00:42:15,520
أنا لست كذلك.

437
00:42:25,000 --> 00:42:30,440
اسم ماثيو الحقيقي هو توم وهو
جاسوس. ولكن يمكننا أن نسميه توم الآن.

438
00:42:30,480 --> 00:42:35,480
لقد وعد بأنه لن يتعرض لإطلاق النار
مرة أخرى. ولكن لا ينبغي لنا أن نقول. أبدًا.

439
00:42:36,560 --> 00:42:39,040
هل سنذهب إلى أبراج ألتون الآن؟

440
00:42:51,280 --> 00:42:53,760
إغلاق الباب

441
00:42:53,800 --> 00:42:56,200
زوي، هل أنت هناك؟

442
00:42:56,240 --> 00:43:02,040
لقد كان لي العاهرة من اليوم
وهذا يمكنني الاستغناء عنه!

443
00:43:03,360 --> 00:43:04,800
زوي!

444
00:43:20,680 --> 00:43:25,280
هذه هي الخطة التي قدمها لنا
رفيقنا الجديد. لقد حانت اللحظة.

445
00:43:25,320 --> 00:43:28,040
ل؟

446
00:43:43,240 --> 00:43:47,760
(بسرعة. أقل من عشر ثوان
قبل أن نفقد النقطة العمياء.

447
00:43:47,800 --> 00:43:51,080
(اذهب! اذهب، اذهب!)

448
00:44:08,960 --> 00:44:11,080
أي آلة؟

449
00:44:11,120 --> 00:44:14,160
هذا جيد مثل أي شيء آخر.

450
00:44:24,640 --> 00:44:30,360
ماذا تفعل؟ قال استفان
المجموعة لا تحمل السلاح أبدًا.

451
00:44:30,400 --> 00:44:34,760
مبادرة خاصة.
حسنا، ضعه بعيدا. الآن.

452
00:44:39,720 --> 00:44:41,280
برات.

453
00:44:44,360 --> 00:44:48,760
كم أطول؟
ما هو طول قطعة الخيط؟

454
00:44:51,320 --> 00:44:52,880
صيحات

455
00:44:52,920 --> 00:44:56,800
أنا لا أثق بك للقيام بذلك.
لم أثق بك أبدًا للقيام بذلك.

456
00:44:56,840 --> 00:44:58,760
إنذار

457
00:44:58,800 --> 00:45:03,280
خذ أجهزة الكمبيوتر! فقط الأبراج!
سوف يعتقدون أن هناك اقتحام.

458
00:45:03,320 --> 00:45:06,000
ماذا عنك؟ فقط اخرج.

459
00:45:06,040 --> 00:45:08,680
لا!  لا تخذلنا.

460
00:45:24,400 --> 00:45:26,920
ينطلق الإنذار

461
00:45:51,400 --> 00:45:54,080
وهنا لكم أيها الأوغاد.

462
00:45:55,160 --> 00:45:59,680
الشرطة المسلحة! دعونا لا يكون
يصب أحد! لا حاجة للاندفاع!

463
00:46:04,040 --> 00:46:06,080
أنا خارج الآن!

464
00:46:06,120 --> 00:46:09,040
الخروج!

465
00:46:12,040 --> 00:46:14,760
الشرطة المسلحة! قف ساكنا!

466
00:46:18,360 --> 00:46:20,720
أنا أضعها!

467
00:46:25,120 --> 00:46:29,120
هل هو هنا بعد؟  فرع خاص
أحضرته للتو إلى الطابق السفلي.

468
00:46:29,160 --> 00:46:32,520
هل لديك أي فكرة عن مكان الفتاة؟
رقم ..أوه، أشعث.

469
00:46:32,560 --> 00:46:39,440
إذن، الآن تم القبض على ضابطك النجم
سرقة أجهزة الكمبيوتر من الجامعة!
أنا مسابقة. توم يستجوبه.

470
00:46:39,480 --> 00:46:45,840
توم؟ القليل من الترقيع توم هنا
هو المسؤول عن هذه الفوضى.
إذا كان واحدًا منكم، فليكن تيسا.

471
00:46:45,880 --> 00:46:53,360
جولز، حتى أنت وصديقك الأتوني القديم
أصدقائي يمنحوني الدفعة، هذا هو ملكي
قسم. سيكون توم مسؤول الأسئلة.

472
00:46:53,400 --> 00:46:56,040
لدي حقوق المشاهدة كن ضيفنا.

473
00:46:59,040 --> 00:47:04,760
حيوية هذا الجانب من النهر. هل أنت
تريده الآن أم لاحقاً؟  فورا.

474
00:47:04,800 --> 00:47:08,960
يمين! عندما يصل ضيفنا،
لا يحدق. إنه البطل العائد.

475
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
زوي، عندما يمر،
ويقول مرحبا، عادي ما تستطيع.

476
00:47:29,040 --> 00:47:32,520
سالتر يتنفس بشدة

477
00:47:42,320 --> 00:47:44,720
توم.

478
00:48:04,240 --> 00:48:06,600
غير مسموع

479
00:48:06,640 --> 00:48:10,400
"اعتقدت أننا سنستخدم مكتب هاري."
أليس هو هنا؟

480
00:48:10,440 --> 00:48:15,000
'لا. إنه في وظيفة ما. سيكون كذلك
سعيد لسماع أنك خارج.

481
00:48:15,040 --> 00:48:19,440
هل تعبث بمكتبك، أليس كذلك يا (هاري)؟
فقط للمناسبات الخاصة.

482
00:48:22,440 --> 00:48:25,000
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

483
00:48:25,040 --> 00:48:28,520
طنين الأذن، كما تعلمون،
مع الانفجارات.

484
00:48:31,600 --> 00:48:35,000
"أفضل هاري؟ ليس بالنسبة لي.

485
00:48:36,080 --> 00:48:38,920
هل لديك أي دخان؟ لا، آسف.

486
00:48:41,320 --> 00:48:43,920
على كل حال...انتصار.

487
00:48:43,960 --> 00:48:48,880
نعم؟ نعم. لكنك كنت خارج المسار
أنت لم تكن حتى على الجبل!

488
00:48:52,120 --> 00:48:57,240
لذلك، دعونا نفعل التفاصيل. إنه
زيارة الرئيس وهم ذاهبون ل؟

489
00:48:57,280 --> 00:49:01,000
نعم. أين مقرهم الرئيسي؟
لقد كانوا معصوبي العينين.

490
00:49:01,040 --> 00:49:05,560
أي مشاعر؟ شرق أنجليا.
شرق أنجليا؟ ليس الكثير من الغطاء.

491
00:49:05,600 --> 00:49:08,920
كانت هناك حظائر.
شماعات الطائرات؟ يمكن أن يكون.

492
00:49:08,960 --> 00:49:12,840
لا يهم حقا.
لقد حصلنا على الفتاة. سوف تخبرنا.

493
00:49:12,880 --> 00:49:17,640
هذه حيلة الجامعة. ماذا كان
نقطة من ذلك؟ السرقة لجمع الأموال؟

494
00:49:17,680 --> 00:49:20,960
نعم صحيح. إنهم...مفلسون.

495
00:49:21,000 --> 00:49:23,200
نعم. لقد التقطنا الفتاة.

496
00:49:23,240 --> 00:49:27,480
وهي هربت من الجامعة
ثم آذت نفسها.

497
00:49:27,520 --> 00:49:31,920
كيف؟ كسر كاحلها.
تركها رفاقها.

498
00:49:31,960 --> 00:49:35,640
سوف يفعلوا ذلك. الكثير من الصعب، أليس كذلك؟
يحسبون ذلك.

499
00:49:35,680 --> 00:49:40,960
هل يجب أن أقوم بقفزة؟
لقد علمتني دائمًا أن أقوم بالقفزات.

500
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
كن ضيفي. ويلز.

501
00:49:45,960 --> 00:49:51,040
تخمين؟ شرق أنجليا على العكس من ذلك
جانب البلاد إلى ويلز.

502
00:49:52,080 --> 00:49:54,280
شكرا لك (!)

503
00:49:58,000 --> 00:50:00,400
هل صدعتني للتو؟

504
00:50:00,440 --> 00:50:03,600
لا أعرف. أخبرني أنت.

505
00:50:09,640 --> 00:50:12,280
اللعنة عليك، توم كوين.

506
00:50:27,720 --> 00:50:34,840
القديم...ميدان جيش سيرنويث...
شمال الجبال السوداء.

507
00:50:34,880 --> 00:50:37,920
لقد تدربت هناك عندما كان على قيد الحياة.

508
00:50:37,960 --> 00:50:41,360
""الوجوه القديمة""
الأماكن القديمة تأتي حولها.

509
00:50:41,400 --> 00:50:48,360
صفيق، رغم ذلك، إيه؟ الإرهابيون
متحصنين في موقع وزارة الدفاع المهجور.

510
00:50:51,880 --> 00:50:56,720
إنهم في الغابة... لقد كان كذلك
يسمى Red Alpha على الخرائط.

511
00:50:56,760 --> 00:50:59,960
يذهب!

512
00:51:05,960 --> 00:51:10,920
هل حقا حصلت على أندريا؟
أوه نعم. بادينغتون جرين نيك.

513
00:51:10,960 --> 00:51:17,040
مسابقات فرع خاص
معها. تلك الحيوانات.
أريدها هنا. الآن. بالتأكيد.

514
00:51:18,360 --> 00:51:21,680
أحضر الآنسة تشامبرز
جولة إلى تيمز هاوس.

515
00:51:21,720 --> 00:51:24,600
على الفور، توم.

516
00:51:27,160 --> 00:51:29,800
"أنت من بين كل الناس."

517
00:51:29,840 --> 00:51:32,040
لماذا يا بيتر؟

518
00:51:36,040 --> 00:51:38,040
ملل.

519
00:51:38,080 --> 00:51:44,360
الشلل ، تمزيق الصدر ،
الملل الذي يضيق الخناق...

520
00:51:45,680 --> 00:51:48,200
..مع ما أصبح عليه هذا البلد.

521
00:51:48,240 --> 00:51:51,640
شراء، بيع، صورة،

522
00:51:51,680 --> 00:51:54,880
نيرفانا بطاقة الائتمان.

523
00:51:54,920 --> 00:52:00,480
عندما كان الاتحاد السوفييتي هراءً، أنت
اعتقدت، نعم، لدينا شيء.

524
00:52:00,520 --> 00:52:04,440
مات والدي من أجلها: الديمقراطية.

525
00:52:04,480 --> 00:52:09,440
الآن، لا يوجد... شيء.
لقد ذهب كل شيء...

526
00:52:09,480 --> 00:52:11,480
ميت.

527
00:52:12,520 --> 00:52:17,000
لا أحد يؤمن بأي شيء
أي أكثر من ذلك.

528
00:52:20,640 --> 00:52:23,080
ثم كان هناك أندريا.

529
00:52:23,120 --> 00:52:30,280
هذه...الفتاة الفاخرة...
تقلب نفسها من الداخل للخارج...

530
00:52:30,320 --> 00:52:33,320
لما تؤمن به.

531
00:52:34,520 --> 00:52:37,000
الشغف لحياة جديدة..

532
00:52:37,040 --> 00:52:39,520
لقد كاد أن يكسرها.

533
00:52:39,560 --> 00:52:41,720
إنها بحسن نية.

534
00:52:42,800 --> 00:52:47,600
لقد اعتقدت ذلك عنك دائمًا يا توم.
أنت بحسن نية.

535
00:52:47,640 --> 00:52:52,160
إذن أنت تخبرني أنك رميته
كل ذلك بعيدًا للقيام بعملية سرقة صغيرة

536
00:52:52,200 --> 00:52:54,720
لإيمانك الفوضوي الجديد؟ همم؟

537
00:52:54,760 --> 00:52:57,640
لقد كانت خدعة، أليس كذلك؟

538
00:52:57,680 --> 00:53:03,560
ماذا كنت تفعل هناك يا بيتر؟
عندما تصل أندريا إلى هنا، سأخبرك

539
00:53:03,600 --> 00:53:05,600
وقالت انها سوف تكون هنا؟

540
00:53:07,760 --> 00:53:12,120
لا، لن تفعل ذلك.
لأنك لا تملكها، أليس كذلك؟

541
00:53:13,440 --> 00:53:15,920
أقدم خدعة في الكتاب.

542
00:53:15,960 --> 00:53:19,240
لقد دربتني. أيها الوغد.

543
00:53:19,280 --> 00:53:24,240
«عد إلينا يا بيتر.
أنت تعلم أننا لا نحرق أنفسنا.

544
00:53:24,280 --> 00:53:29,320
"سوف تحصل على وظيفة مكتبية،
ثم التقاعد، والمعاش التقاعدي، والامتيازات.

545
00:53:29,360 --> 00:53:31,400
"يمكنك أن تكون مع أندريا."

546
00:53:31,440 --> 00:53:34,400
"لقد هربت إلى ويلز؟" نحن نعتقد ذلك.

547
00:53:34,440 --> 00:53:38,280
لا تجعلنا نصلبك يا بطرس.
أنا بحاجة إلى المستنقع.

548
00:53:53,320 --> 00:53:57,560
بيتر، ما زلت أحترمك.
أريد الاحتفاظ بذلك.

549
00:53:58,640 --> 00:54:04,360
لا تمزح معي، توم. أنت وأنا نعرف
هناك مستقبل واحد فقط بالنسبة لي -
كعميل مزدوج،

550
00:54:04,400 --> 00:54:09,160
خيانة صديقاتها.

551
00:54:10,320 --> 00:54:14,320
لن يكون هناك حلم
كوخ التقاعد مع حديقة.

552
00:54:14,360 --> 00:54:20,360
أندريا قطف الورود
في فستان شيفون شفاف.

553
00:54:21,880 --> 00:54:26,240
لا عار. سوف تخدم الخاص بك
البلد. هذا ما تفعله.

554
00:54:28,760 --> 00:54:31,240
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

555
00:54:32,280 --> 00:54:38,200
ماذا؟ هل ستتخلى عن حياتك
لحماية ما تؤمن به؟

556
00:54:38,240 --> 00:54:41,240
أود.

557
00:55:12,760 --> 00:55:17,840
"نحن نعرف التكلفة الرهيبة
يمكن أن تلحق الخدمة بنا جميعًا.

558
00:55:17,880 --> 00:55:22,160
'وكيف يمكن أن يكون القوي
ثبت ضعفها بسبب مطالبها.

559
00:55:22,200 --> 00:55:25,960
"" لا يوجد إلا على فضل الله
اذهبوا جميعا." '

560
00:55:26,000 --> 00:55:30,800
لكن لا تغفل عن الحقيقة
كانت هذه عملية غير عادية

561
00:55:30,840 --> 00:55:32,840
ونجاحا كبيرا.

562
00:55:32,880 --> 00:55:37,240
متطرف محتمل الخطورة
المجموعة، توقفت في مساراتها.

563
00:55:37,280 --> 00:55:41,120
زعيمها يواجه التسليم
محاكمات في المنزل,

564
00:55:41,160 --> 00:55:43,640
ونقطة للجمهور جيدة الصنع.

565
00:55:43,680 --> 00:55:46,680
جيد جدًا.

566
00:55:46,720 --> 00:55:51,520
تصفيق
والآن، جولز سيفيتر
سوف يأكل قبعته.

567
00:55:51,560 --> 00:55:54,120
طيب ياأخوات الصغيرات...

568
00:55:55,680 --> 00:56:00,360
..الأخت الكبرى تقول...
“استيقاظ لبيتر سالتر”.

569
00:56:00,400 --> 00:56:03,320
مشروبات مجانية في الطابق العلوي في فندق جورج.

570
00:56:03,360 --> 00:56:06,480
ثم يمكننا جميعا الخروج غدا
برؤوس واضحة

571
00:56:06,520 --> 00:56:10,720
ومرحبا بالرئيس
الولايات المتحدة إلى شواطئنا،

572
00:56:10,760 --> 00:56:15,400
غير مضايق
من قبل مجموعة متنوعة من الفوضويين الأوروبيين.

573
00:56:15,440 --> 00:56:18,440
التصفيق

574
00:56:23,520 --> 00:56:29,520
لماذا التمثال في قسم الجغرافيا
في إحدى الجامعات،
وتقتل نفسك من أجل ذلك؟

575
00:56:29,560 --> 00:56:34,640
الجغرافيا. اسم المدن،
الأنهار والوديان والتلال..

576
00:56:34,680 --> 00:56:37,480
إنه جنون.

577
00:56:37,520 --> 00:56:41,000
لذا...
الأهداف الثلاثة للخدمة هي؟

578
00:56:42,680 --> 00:56:45,120
يا رفاق، لا تفعلوا هذا بي.

579
00:56:45,160 --> 00:56:49,160
أخبرنا بما يحدث حقًا
في الشبكة، داني.

580
00:56:49,200 --> 00:56:55,680
حسنًا ، سأخبرك بعملية احتيال واحدة
كان ضابطا في.
تحديد تصنيفات بطاقة الائتمان الخاصة به.

581
00:56:55,720 --> 00:56:58,480
هل قبضوا عليه؟ في النهاية.

582
00:56:58,520 --> 00:57:02,240
هل أنت يا داني؟
لا تكن صفيقًا. الأهداف الثلاثة؟

583
00:57:02,280 --> 00:57:04,800
تعال وطير معي يا داني.

584
00:57:10,840 --> 00:57:16,000
أريد أن أطير بعيدا!
نهر عميق، جبل مرتفع!
أعرف ما كان سالتر ينوي فعله!

585
00:57:16,040 --> 00:57:20,160
الجغرافيا. مسح الذخائر الوطنية.
وحاسبات المسح...

586
00:57:20,200 --> 00:57:26,120
مراقبة الحركة الجوية. أنها توفر الهواء
مراقبة حركة المرور مع معلومات عن
ارتفاع مسارات طيران الطائرات.

587
00:57:26,160 --> 00:57:31,160
الطريقة الوحيدة للدخول إلى الحركة الجوية
السيطرة مباشرة إلى المركزية.
زوي،

588
00:57:31,200 --> 00:57:35,320
يعمل قسم الجغرافيا على
مسح الذخائر. إنها طريقة للدخول!

589
00:57:36,360 --> 00:57:38,720
حلقات الجوال

590
00:57:38,760 --> 00:57:40,600
نعم؟

591
00:57:40,640 --> 00:57:47,920
لقد وضع فيروسًا في الحاسوب الرئيسي
أسفل النظام. الرئيس يهبط
في 4 ساعات. سوف نلتقي لتناول مشروب.

592
00:57:51,200 --> 00:57:55,680
توم! رأيت الأخبار؟
لقد تعطلت مراقبة الحركة الجوية.

593
00:57:55,720 --> 00:58:00,360
وعلى بوش أن يهبط في باريس
وتأتي بالقطار. ماذا حدث؟

594
00:58:00,400 --> 00:58:05,000
بعض المشاكل التقنية الغامضة.
'..سلامته لها أهمية قصوى.

595
00:58:05,040 --> 00:58:10,640
"تشير DTI إلى مشكلة الكمبيوتر."
في مراقبة الحركة الجوية كان طفيفا

596
00:58:10,680 --> 00:58:12,960
"والإغلاق التلقائي."

597
00:58:13,000 --> 00:58:15,600
كيف كان يومك؟

598
00:58:21,000 --> 00:58:24,320
رجل آمن بقضية ما

599
00:58:24,360 --> 00:58:26,880
قتل نفسه من أجل الحب.

600
00:58:28,080 --> 00:58:30,600
لا معنى له تماما.

601
00:58:43,760 --> 00:58:48,640
من الأفضل أن يكون هذا حول شيء كبير.
لو رأى زملائي في الحزب هذا...

602
00:58:48,680 --> 00:58:50,720
سقوط الحكومة؟

603
00:58:52,600 --> 00:58:55,680
مبيعات الأسلحة غير المشروعة
كانوا أبرياء نسبيا.

604
00:58:55,720 --> 00:58:59,440
هل لا تثق في ماينارد؟
نعم. هناك غموض.

605
00:58:59,480 --> 00:59:02,040
ما الذي أنت متورط به؟