1
00:00:02,000 --> 00:00:10,040
يحتوي هذا البرنامج
مشاهد عنف طويلة.

2
00:00:40,680 --> 00:00:47,840
حسنًا، زوي، قنصلية الدولة التركية.
ما هي أسطورتك؟  اسم الغلاف الخاص بي
هي إميلي أرلينغتون، مستشارة العلاقات العامة.

3
00:00:47,840 --> 00:00:54,200
طريقك للداخل؟
لقد حصلت على موعد مع تركي
وكيل السفر يسمى سوناي الكان.

4
00:00:54,200 --> 00:00:57,960
لقد دعاني
إلى حفلة مشروبات بالقنصلية.

5
00:01:03,480 --> 00:01:09,520
إنه مجرد فحص روتيني للجهاز،
زوي. طقم الحد الأدنى فقط.
كن حذرا هناك.

6
00:01:21,480 --> 00:01:24,640
باللغة الكردية:

7
00:01:45,520 --> 00:01:49,400
هل تعلمين يا إميلي
أنت تبدو تركيًا قليلاً.

8
00:01:50,480 --> 00:01:52,000
نعم!

9
00:01:53,040 --> 00:01:59,080
إيميلي، كان يجب أن أخبرك بهذا،
لكن تركيا تتطلع إلى الاستضافة
الألعاب الأولمبية القادمة،

10
00:01:59,080 --> 00:02:03,600
لذلك كوكيل سفر ومروج
من تركيا، اتصلوا بي.  نعم؟

11
00:02:03,600 --> 00:02:10,440
أوزان الملحق العام
هو رجل تقليدي، هل تعلم؟
و؟  حسناً، أنا نوعاً ما...

12
00:02:10,440 --> 00:02:12,920
أنت نوع من ماذا؟

13
00:02:12,920 --> 00:02:19,760
قلت له أنني متزوجة.  لا!  فقط
متزوج.  قطعا لا!  فقط ل
ساعة. من فضلك، إميلي، أنا بحاجة إلى هذا!

14
00:02:19,760 --> 00:02:27,000
إذا أدخلت شركتي في الألعاب الأولمبية
العطاء، وأنا مدين لك.  لا أعرف.
أنا لا أجيد هراء الناس.

15
00:02:27,000 --> 00:02:29,880
لكنك أخبرتني أنك تعمل في العلاقات العامة!

16
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
لقد تأخرت.

17
00:03:03,960 --> 00:03:07,920
كان علي أن أرى صديقًا قديمًا.
لقد كنت بعيدا لمدة 15 عاما.

18
00:03:07,920 --> 00:03:10,640
كل ما لدي هو اليوم.

19
00:03:10,640 --> 00:03:17,920
أتعلم؟ أنا لا أدين لهذه
الناس القرف! لكنك تضغط على الأسفل
الدفع الذي أنوي تحصيله.

20
00:03:17,920 --> 00:03:22,160
أي انحرافات أخرى عن الخطة،
أخبرني أولا، حسنا؟

21
00:03:22,160 --> 00:03:24,360
أين هي؟

22
00:03:29,960 --> 00:03:35,800
هل أعطاك رموز سويفت؟
بالطبع فعل.
يحب ابنته.

23
00:03:39,960 --> 00:03:44,800
أفترض أنني لا أعمل - أليس كذلك؟
لماذا تريد أن؟ أنا غني.

24
00:03:44,800 --> 00:03:48,640
بعد الظهر يا سيدي. هل أستطيع أن أرى
دعواتكم من فضلكم؟

25
00:05:08,480 --> 00:05:11,000
ماذا تفعل؟

26
00:05:11,000 --> 00:05:13,960
تمتزج يا رجل. مزج في.

27
00:05:13,960 --> 00:05:19,560
ماذا تريد يا ستان؟  سمعت
شيء خطير.  بالطبع فعلت (!)
أنت لست منزعجاً، أليس كذلك؟

28
00:05:19,560 --> 00:05:25,920
لا أريد أن يتم تسجيل هذا،
موافق؟  ستان...اليوم السبت. إنه
يوم عائلتي. إنه عيد ميلادي.

29
00:05:25,920 --> 00:05:31,960
إنه أنا فقط، لا يوجد أحد آخر
هنا.  أنا فقط أتأكد من أنني آمن.
أنت - فقط لا تنظر للأعلى.

30
00:05:31,960 --> 00:05:36,160
القمر الصناعي يتتبع موقعي
..يتمسك!

31
00:05:36,160 --> 00:05:42,280
أخبرني أحد آل حسيم
أن أربعة رجال بريطانيين اقتربوا منه
قبل بضعة أيام.

32
00:05:42,280 --> 00:05:46,800
لهجة شمالية، وسافر بشكل جيد.
كان لديهم تان.  هل فعلوا ذلك؟

33
00:05:46,800 --> 00:05:52,520
وقال إنه بالتأكيد عسكري سابق.
نتطلع لشراء AKs مخزون قصير.

34
00:05:52,520 --> 00:05:56,320
يمكن أن يسبب بعض خطيرة
مذبحة قريبة!

35
00:05:56,320 --> 00:06:01,920
شكرا جزيلا، ستان، ولكن البقاء
لإبلاغ الشرطة. أنا مشغول.

36
00:06:01,920 --> 00:06:07,160
يا! ماذا أحصل؟
..يمكنني أن أكون جيدًا لك!

37
00:06:33,040 --> 00:06:36,640
الفكر كريستال بالاس
كانوا يلعبون اليوم.

38
00:06:36,640 --> 00:06:39,960
نعم.
أليست مباراة كبيرة إذن؟

39
00:06:41,040 --> 00:06:46,960
ماذا عنك؟
أوه، كما تعلمون. مجرد اللحاق بالركب
على بعض الأوراق.

40
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
لقد جمعتها من وجبات الأطفال.

41
00:06:49,960 --> 00:06:56,000
من أجل ابنها الروحي، على ما أعتقد.
أرادت والدة هيلين جميع أغراضها الشخصية
بعد الجنازة.

42
00:06:56,000 --> 00:07:00,600
أوه. حسنًا، تأكد من عدم وجود شيء
هناك، أم...

43
00:07:00,600 --> 00:07:02,840
حسنا، أنت تعرف.

44
00:07:02,840 --> 00:07:05,000
أنا سوف.

45
00:07:39,000 --> 00:07:42,200
ليس لدي حتى خاتم!
شيء أخير.

46
00:07:42,200 --> 00:07:46,600
في الأسبوع الماضي اكتشفنا ذلك
أنت حامل.  أنا ماذا؟

47
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
سوناي!

48
00:07:57,280 --> 00:08:00,120
لقد كذبت علي.

49
00:08:00,120 --> 00:08:02,880
قلت أنها كانت جميلة.

50
00:08:02,880 --> 00:08:09,400
إنها أكثر من ذلك بكثير.
ممتن لمقابلتك.  بسرعة يا امرأة
في حالتك يجب أن تجلس.

51
00:08:09,400 --> 00:08:16,400
هل أخبرتكم عن الفرع الجديد؟
لقد فتحنا؟  سأذهب وأجد
السيدات.  نعم.  سأعود.

52
00:08:23,240 --> 00:08:26,280
أبواق زمارة

53
00:08:53,120 --> 00:08:55,480
رفع الصرير

54
00:09:11,880 --> 00:09:14,200
تينغ!

55
00:09:45,400 --> 00:09:49,240
لن تجد المزيد
شركة سفر متخصصة في تركيا.

56
00:09:52,760 --> 00:09:54,920
هو أزيز

57
00:09:58,400 --> 00:10:01,040
هذا هو الأخير، أوزان.

58
00:10:01,040 --> 00:10:06,720
سأطلب من شخص ما أن يحضر لك آخر.
توقفي عن الإزعاج يا امرأة. أنا بخير.

59
00:10:07,800 --> 00:10:10,440
زوجي عنيد أيضاً

60
00:10:10,440 --> 00:10:13,440
إذًا، إيميلي، كم عدد الشهور؟

61
00:10:13,440 --> 00:10:17,240
قلت لك ألا تخبر أحدا!
انه متحمس جدا.

62
00:10:29,440 --> 00:10:33,280
انزل على الأرض! على الأرض الآن!
افعلها! افعلها الآن!

63
00:10:36,600 --> 00:10:40,160
انزل على ركبتيك!
على ركبتيك، الآن!

64
00:10:45,600 --> 00:10:49,440
الجميع ضد الجدار!
ضد الجدار الآن!

65
00:10:49,440 --> 00:10:52,600
الصراخ والصراخ

66
00:11:12,120 --> 00:11:14,880
لا تنظر إلي! واجه الجدار!

67
00:11:22,720 --> 00:11:26,360
يرن الهاتف
نعم؟

68
00:11:27,440 --> 00:11:31,520
داني! لقد حصلنا للتو على رسالة فلاش
من هاتف زوي.

69
00:11:32,280 --> 00:11:35,040
الصراخ

70
00:11:38,600 --> 00:11:41,040
ابق هناك!  سأفعل هذا. ليلى!

71
00:11:41,040 --> 00:11:48,480
هذه ليست معركتك، هذه
هو لنا!  حتى نخرج من هنا، أنت
البقاء بعيدا عن طريقي. هل هذا واضح؟

72
00:11:49,960 --> 00:11:52,880
تصرخ ليلى

73
00:11:52,880 --> 00:11:56,960
أدخل توم وتيسا.
سوف تبحث كوبرا عن الإجابات،

74
00:11:56,960 --> 00:12:01,800
وشرح لمجلس الوزراء لماذا نحن
بالفعل قد يكون هناك محرجة.

75
00:12:01,800 --> 00:12:07,040
إذا قبض عليها الإرهابيون
ستكون أول شخص..
أنا أعلم. نحن بحاجة لك وتوم هناك.

76
00:12:07,040 --> 00:12:12,680
سوف ترغب سكوتلاند يارد وSAS في ذلك
المبنى سلكي للصوت.
لديك فكرة عن التخطيط.

77
00:12:12,680 --> 00:12:15,520
صرخة مكتومة

78
00:12:15,520 --> 00:12:18,320
رنات الهاتف المحمول

79
00:12:22,360 --> 00:12:26,920
داني!  توم، هذا قادم
من هاتف زوي.

80
00:12:26,920 --> 00:12:29,680
اسمي ليلى باكوري.

81
00:12:29,680 --> 00:12:36,480
اليوم شعوب العالم
لن تغمض عينيها
إلى الإبادة الجماعية لشعبي.

82
00:12:36,480 --> 00:12:40,160
لن نعاني بعد الآن
في صمت...

83
00:12:40,160 --> 00:12:43,040
أو يتحمل القهر..

84
00:12:43,040 --> 00:12:46,600
وسوف نقاتل
من أجل مستقبل أطفالنا!

85
00:12:47,000 --> 00:12:49,080
ولكننا...

86
00:12:51,960 --> 00:12:59,800
..ليست حيوانات، وأتمنى لك
لا ضرر. لكننا لن نتردد
لقتل أي شخص يحاول إيقافنا.

87
00:13:01,320 --> 00:13:05,920
توم، زوي هناك.
أعرف، أعرف. لقد وضعتها هناك.

88
00:13:05,920 --> 00:13:08,280
هو يطلب الرقم

89
00:13:08,280 --> 00:13:12,320
يجب أن تكون في أي ثانية الآن، أمي.
يرن الهاتف

90
00:13:13,880 --> 00:13:18,560
ماثيو! ..Mum، إنه ماثيو!
..أين أنت؟

91
00:13:18,560 --> 00:13:21,080
أريد أن أتحدث مع والدتك.

92
00:13:24,600 --> 00:13:30,480
لقد تم استدعائي مرة أخرى إلى المكتب.
مشكلة في أحد المرحلات الرئيسية لدينا
الدوائر. إنه نوع من خطأي.

93
00:13:30,480 --> 00:13:35,720
إنه عيد ميلادك.
لقد تحطمت الأنظمة.
لا أستطيع تقديم الأعذار لك.

94
00:13:35,720 --> 00:13:39,000
أصلح ما تم كسره
والعودة إلى المنزل.

95
00:13:43,560 --> 00:13:46,040
مواجهة الجدار! الآن!

96
00:13:46,040 --> 00:13:49,000
التف حوله!

97
00:13:50,960 --> 00:13:53,360
لا تتحرك!

98
00:13:53,360 --> 00:14:00,480
الأطفال جميعهم مطويون في السرير.
ويبدو أن جليسات الأطفال أكفاء.
تأمين الغرفة والخروج.

99
00:14:16,040 --> 00:14:18,120
أوزان كوزار؟

100
00:14:28,440 --> 00:14:31,320
هل يتقدم أوزان كوزار للأمام من فضلك؟

101
00:14:33,560 --> 00:14:36,920
لا من فضلك! لا تفعل هذا!

102
00:14:36,920 --> 00:14:39,080
لو سمحت!

103
00:14:39,080 --> 00:14:43,760
من فضلك، أوقفهم! من فضلك،
دعه يذهب. انه ليس على ما يرام. لو سمحت!

104
00:14:43,760 --> 00:14:46,520
من فضلك، لا تفعل هذا له.

105
00:14:46,520 --> 00:14:48,560
أوزان!

106
00:14:48,560 --> 00:14:50,400
يا إلهي! لو سمحت!

107
00:14:58,400 --> 00:15:01,200
وكان ذلك آخر إرسال لها.

108
00:15:03,040 --> 00:15:08,760
خمسة أهداف
سعداء بالنسبة لنا أن نرى وجوههم.
نحن نعمل على تحديد هويتهم الآن.

109
00:15:08,760 --> 00:15:13,240
أما الثلاثة الآخرون فكانوا أقل إلزاماً.
يجب أن يكون لديهم وسيلة للخروج.

110
00:15:13,240 --> 00:15:20,480
تقول جهة اتصال غير مجدية
أربعة رجال بريطانيين يريدون الشراء
المواد البلاستيكية Hecklers وAK's وC4.

111
00:15:20,480 --> 00:15:23,280
ليس عديم الفائدة.  نحن على ذلك الآن.

112
00:15:23,280 --> 00:15:27,560
أسلحة للإيجار؟  مصدره
ظنوا أنهم عسكريون.

113
00:15:27,560 --> 00:15:30,640
لا بد أنهم خططوا لهذا
لفترة من الوقت.

114
00:15:30,640 --> 00:15:35,760
ماذا قال جوني؟
لا تقلق عليه.
لقد دفع لنا لنعتني بك.

115
00:15:35,760 --> 00:15:41,720
سنقوم بتأمين السقف و
أي نقاط الإدراج المحتملة الأخرى.
هذه هي الغرفة الآمنة الوحيدة نعم؟

116
00:15:41,720 --> 00:15:46,120
كيف ستخرج؟
لا داعي للقلق علينا.

117
00:15:55,880 --> 00:15:58,640
اسم؟
جهاز الكمبيوتر ستيفن باورز...

118
00:15:58,640 --> 00:16:04,160
من فضلك، أريد أن أكون مع زوجي.
أتوسل إليك، من فضلك.
سوف تكون.

119
00:16:05,200 --> 00:16:07,280
قريبا جدا.

120
00:16:10,160 --> 00:16:12,280
اسم؟

121
00:16:12,280 --> 00:16:14,840
اسم!

122
00:16:14,840 --> 00:16:17,680
ما هذا؟! اسم؟!

123
00:16:18,360 --> 00:16:20,880
اسم!  اسم زوجي سوناي.

124
00:16:20,880 --> 00:16:23,360
سوناي الكان.

125
00:16:26,160 --> 00:16:31,440
مجموعات الدعم. جمع التبرعات.
قوائم المنافذ. طالبي اللجوء الأكراد.
الحسابات المصرفية والأسهم والأسهم.

126
00:16:31,440 --> 00:16:37,160
نحن بحاجة إلى معرفة من نتعامل
مع.  أريد نسخة من ذلك.

127
00:16:37,160 --> 00:16:42,120
القلق الوحيد لمفاوضي الشرطة
سيتم إطلاق سراح كل رهينة.

128
00:16:42,120 --> 00:16:46,400
إنهم بحاجة إلى معرفة من هم
التعامل مع ما يريدون.

129
00:16:46,400 --> 00:16:53,000
الأتراك يتطلعون للانضمام
أصبح الاتحاد الأوروبي، الذي يستضيف الألعاب الأولمبية
لاعبا رئيسيا على المستوى الدولي.

130
00:16:53,000 --> 00:16:58,160
والأميركيون بحاجة إلى نفس العدد
حلفاء المسلمين قدر استطاعتهم.

131
00:16:58,160 --> 00:17:03,840
زوي تستخدم اسم غلاف، إميلي
أرلينغتون، مستشار العلاقات العامة. تيسا,
يمكنك أن تكون أقرب أقربائها، والدتها.

132
00:17:03,840 --> 00:17:10,800
ماذا تفعل زوي هناك بالضبط؟
الفحص السنوي على وحداتنا.  هكذا هي
لديها معدات يمكن التعرف عليها؟

133
00:17:10,800 --> 00:17:14,040
فقط إذا كنت تعرف ما هو عليه.
..مالكولم؟

134
00:17:14,040 --> 00:17:19,160
لقد وعد الأكراد
دولة مستقلة
من قبل الحلفاء في نهاية الحرب العالمية الأولى.

135
00:17:19,160 --> 00:17:25,400
ولكن في عام 1923، البريطانيون
اكتشف وزير الخارجية
كمية النفط في المنطقة

136
00:17:25,400 --> 00:17:31,520
والمعاهدة
تم إعادة التفاوض عليه فجأة. الأكراد
خسرت أمام إيران والعراق وتركيا.

137
00:17:31,520 --> 00:17:37,680
الآن يجدون أنفسهم
الضيوف غير المرغوب فيهم في تلك البلدان.
نعم، ولكن هذا كل شيء في الماضي.

138
00:17:37,680 --> 00:17:40,840
النقطة هي
الأتراك وطنيون جدًا.

139
00:17:40,840 --> 00:17:45,680
لن يتخلوا عن أراضيهم
بسهولة كما الكردية
أود منهم أن.

140
00:17:45,680 --> 00:17:51,560
الحصار لن يساعد
فصيل منشق
من KFF أعتقد أنه كذلك.

141
00:17:51,560 --> 00:17:55,640
تشالاك باكوري.
ليلى باكوري. الأخ والأخت.

142
00:17:55,640 --> 00:18:00,960
تم سجن كلا الوالدين
لإجراءات ضد الدولة.

143
00:18:00,960 --> 00:18:05,600
لذلك، نحن نعرف ما اثنين من مطالبها
سوف يكون.  بالكاد لديها
سجل حافل.

144
00:18:05,600 --> 00:18:12,520
لا، ولكن تشالاك باكوري لديه. انه
يشتبه في استهداف الحكومة
والمنشآت العسكرية.

145
00:18:12,520 --> 00:18:18,800
انتحاري؟  إنهم مظلومون
الناس. أود أن أقول أنهم سيستخدمون أي شيء
التكتيكات التي يرونها ضرورية.

146
00:18:18,800 --> 00:18:23,520
ولم تحدث تفجيرات انتحارية حتى الآن
وهو التكتيك الذي استخدموه.  ولا
الاستيلاء على المباني الحكومية.

147
00:18:23,520 --> 00:18:26,480
لدينا بطاقة واحدة في جعبتنا - زوي.

148
00:18:26,480 --> 00:18:29,240
دعونا نلعبها بشكل جيد.

149
00:18:33,760 --> 00:18:36,640
المرأة: من فضلك، أوقفهم، شخص ما!

150
00:18:36,640 --> 00:18:38,520
قف!

151
00:18:38,520 --> 00:18:42,200
لو سمحت! لا!
..أوقفهم، شخص ما، من فضلك!

152
00:18:44,080 --> 00:18:47,720
أوزان! لا، اتركه! لو سمحت!

153
00:18:47,720 --> 00:18:49,480
أوزان!

154
00:18:49,480 --> 00:18:52,280
صفارات الإنذار تعوي

155
00:18:57,160 --> 00:19:00,400
ترى؟ ديناميت!

156
00:19:25,640 --> 00:19:32,040
نحن نتحقق مع جميع وكلائنا
والمصادر، ورصد كافة
القنوات الإخبارية. حتى الآن، لا شيء.  نعم.

157
00:19:32,040 --> 00:19:38,320
داني، تأكد من أن القسم ب يعطيك
والتصوير الحراري أيضاً. لدينا
لمعرفة ما يحدث هناك.

158
00:20:10,600 --> 00:20:18,840
هل هناك أي شيء من جهة الاتصال الخاصة بك؟  رقم زوي
يمكن أن نكون شاكرين لشيء واحد.  ماذا؟
عادة ما يسمحون للنساء بالخروج أولاً.

159
00:20:31,480 --> 00:20:38,760
لماذا قد تكون مهتمًا بجون
علامات في وسط الحصار؟
لقد كان رجلنا في إيران.

160
00:20:38,760 --> 00:20:45,800
هل هذا صحيح؟  لقد عمل لصالحنا
في الشرق الأوسط.  الشخص الوحيد
كان جوني ماركس يعمل لصالح نفسه.

161
00:20:45,800 --> 00:20:51,720
حصل على المعلومات
وبيعها لمن يدفع أعلى سعر.
على أية حال، لقد كان ميتاً منذ 15 عاماً.

162
00:20:51,720 --> 00:20:58,320
لقد نشأ بالقرب من جبل كردي
قبيلة. ربما ساعدوه
الانتقال من بلد إلى آخر.

163
00:20:58,320 --> 00:21:04,240
لقد خان جوني ماركس الكل
مجتمع المخابرات البريطانية
وكذلك معظم الدول العربية.

164
00:21:04,240 --> 00:21:09,720
وعندما انتهى معهم، قال
انتقل إلى الأيرلندية. خطأ كبير -
سيارة مفخخة دفعت ثمن خيانته.

165
00:21:09,720 --> 00:21:13,920
الرجل الذي في تلك السيارة هو جوني ماركس.
لقد تعرفت على رفاته.

166
00:21:13,920 --> 00:21:18,400
ما بقي إلا القليل.
إنه هو. أعرف أنه هو.

167
00:21:21,880 --> 00:21:24,920
تنهد

168
00:22:04,120 --> 00:22:09,200
يجب أن يختار والدك
بحكمة أكبر للأشخاص الذين يعمل لديهم.

169
00:22:40,280 --> 00:22:44,320
(كما تعلمون، لن يسمحوا لهم بذلك
اخرج من هنا.

170
00:22:45,400 --> 00:22:48,200
(لقد تغيرت سياسة الحكومة.

171
00:22:51,520 --> 00:22:56,040
(انظر، لا يمكننا أن نستسلم للإرهاب.
مهما حدث.

172
00:22:56,040 --> 00:23:00,560
(إذا بدأ كل شيء،
ابق بالقرب مني، حسنًا؟)

173
00:23:22,600 --> 00:23:26,840
حكومتي لن تتفاوض أبدا
مع هؤلاء الناس.

174
00:23:26,840 --> 00:23:32,680
ربما حان الوقت للقيام بذلك.
هل سبق لك أن ذهبت إلى تركيا؟

175
00:23:32,680 --> 00:23:35,640
رقم لا، لم أفعل.

176
00:23:35,640 --> 00:23:37,720
يجب عليك.

177
00:23:37,720 --> 00:23:40,200
انها جميلة جدا.

178
00:23:40,200 --> 00:23:42,600
سوف تحب ذلك.

179
00:23:45,640 --> 00:23:50,600
أعتقد ذلك في يوم من الأيام
سنكون قادرين على مشاركة تلك الأرض
مع الكردي

180
00:23:50,600 --> 00:23:55,440
إذا استطاعت دولنا ذلك
نضع خلافاتنا جانبا.

181
00:23:55,440 --> 00:23:57,600
اصمت!

182
00:24:16,000 --> 00:24:20,280
عظيم (!) الحكومة
نريد السيناريو الأسوأ،

183
00:24:20,280 --> 00:24:24,840
لذلك إذا انخفض هذا، فيمكنهم إلقاء اللوم
الاستخبارات وخفض ميزانيتنا إلى النصف.

184
00:24:24,840 --> 00:24:29,080
هل سيفعلون ذلك؟
رقم أنا أعرف أين يعيشون جميعا!

185
00:24:29,080 --> 00:24:31,600
..ما هو موقفك يا ألفا واحد؟

186
00:24:32,640 --> 00:24:37,240
دخول المبنى
بجوار الهدف.

187
00:24:38,640 --> 00:24:43,640
الانتقال إلى هبوط الطابق الأول.
قاعة الطعام على يسارك.
فهمتها.

188
00:24:43,640 --> 00:24:47,440
ويبلغ سمك الجدار المجاور ثلاثة أقدام.
انسخ يا تشارلي وان.

189
00:25:28,400 --> 00:25:32,560
هذه الحقيبة؟ لمن هذه الحقيبة؟

190
00:25:46,720 --> 00:25:49,880
حسنًا، الآن، مرة أخرى!

191
00:25:49,880 --> 00:25:54,440
الشخص الذي يملك هذه الحقيبة
ابتعد عن الحائط!

192
00:25:56,240 --> 00:25:58,560
داني.

193
00:26:02,160 --> 00:26:05,320
حسنًا، الكاميرا تدخل. استعد.

194
00:26:06,360 --> 00:26:09,800
لقد انتهينا، لكنني لست كذلك
الحصول على أي شيء.  انتقل إلى الحرارية.

195
00:26:15,560 --> 00:26:21,080
داني، ماذا يحدث؟  نحن قادمون
عبر أجهزة مكافحة الإدراج.

196
00:26:21,080 --> 00:26:28,520
هؤلاء الرجال يعرفون ماذا يفعلون.
لا مجال للدخول. ألفا واحد، اجعلني أسمع الصوت.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

197
00:26:28,520 --> 00:26:32,200
حقيبة يد من هذه؟

198
00:26:32,200 --> 00:26:35,040
تريد أن تلعب الألعاب؟ .. صقر.

199
00:26:35,040 --> 00:26:38,160
أطلق النار على الشرطي.

200
00:26:39,880 --> 00:26:41,320
صقر!

201
00:26:41,320 --> 00:26:43,880
أطلق النار على الشرطي.

202
00:26:50,200 --> 00:26:57,640
القرف!  داني؟ ماذا يحدث هنا؟ ألفا
الفريق، تحدث معي.  لست متأكدا، تشارلي
واحد. تم إطلاق جولة واحدة.

203
00:26:57,640 --> 00:27:02,960
إذا قتلوا رهينة،
سوف تدخل القوات الخاصة
علينا أن نخرج زوي.

204
00:27:02,960 --> 00:27:05,520
لدينا صوت، تشارلي وان.

205
00:27:16,920 --> 00:27:19,720
سأقتل هذا الرجل!

206
00:27:22,640 --> 00:27:25,920
لمن هذه الحقيبة؟

207
00:27:51,960 --> 00:27:54,880
انها لي!

208
00:27:56,800 --> 00:27:59,040
شكرًا لك.

209
00:28:05,840 --> 00:28:13,440
اولاد اختي...
اللعب مع حقيبتي.  لماذا فعلت
لا تتقدم عندما سألتك؟

210
00:28:13,440 --> 00:28:19,720
لأنك تحمل
مدفع رشاش.  ماذا
ربة منزل تريد مع هذه؟

211
00:28:20,840 --> 00:28:23,560
هدية...لزوجي.

212
00:28:23,560 --> 00:28:26,240
اعتقدت أنها ستكون ممتعة.

213
00:28:26,240 --> 00:28:29,680
متعة لزوجك؟

214
00:28:30,680 --> 00:28:36,080
دعونا نحظى ببعض المرح.  رقم من فضلك،
أريد فقط أن أترك وحدي.

215
00:28:36,080 --> 00:28:41,000
زوجتك تخبرنا أنها اشترت هذه
بالنسبة لك، من أجل المتعة. زوجتك؟

216
00:28:41,000 --> 00:28:48,320
مفيد إذا تم قفلك
من منزلك؟ لمن تعمل؟
من فضلك، أنا مجرد وكيل سفر.

217
00:28:48,320 --> 00:28:52,640
أنا لا أعرف، كما تعلمون.
لا أعرف عن كل هذا.

218
00:28:52,640 --> 00:28:55,760
إنها ليست... إنها ليست ماذا؟

219
00:28:57,160 --> 00:28:59,960
إنها ليست زوجتي.

220
00:29:01,600 --> 00:29:04,320
لقد عرفتها منذ بضعة أسابيع فقط.

221
00:29:05,320 --> 00:29:07,600
ليست زوجتك؟

222
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
لقد التقيت بها للتو، حسنًا؟

223
00:29:10,520 --> 00:29:15,920
أنا فقط بحاجة
لجعل الأمر يبدو وكأنني متزوجة.

224
00:29:15,920 --> 00:29:22,840
للأعمال التجارية، حسنا؟ أنا لا أفعل ذلك
أهتم بها وأنا لا أعرفها.
إنها لا شيء بالنسبة لي.

225
00:29:31,480 --> 00:29:34,200
لمن تعمل؟

226
00:30:02,400 --> 00:30:05,160
اسمي إميلي أرلينغتون

227
00:30:05,160 --> 00:30:09,480
وأنا أعمل
للخدمة السرية لصاحبة الجلالة.

228
00:30:39,040 --> 00:30:43,280
سيدي، أحتاج إلى إذن
لإجراء اتصالات مع RW.

229
00:30:44,360 --> 00:30:46,600
والأهم من ذلك، نعم.

230
00:30:47,800 --> 00:30:52,560
لتجنب أسوأ السيناريوهات،
نعم. سيد.

231
00:30:56,800 --> 00:30:59,840
روجر، هذا الخط آمن.

232
00:30:59,840 --> 00:31:03,600
اخرج من هذا الخط.  روجر!
لا أستطيع التحدث معك.

233
00:31:03,600 --> 00:31:06,600
تنهد

234
00:31:06,600 --> 00:31:09,480
يرن الهاتف

235
00:31:09,480 --> 00:31:12,200
نعم؟  نحن في الموقف.

236
00:31:12,200 --> 00:31:14,200
حسنًا، اذهب.

237
00:31:40,760 --> 00:31:44,880
ماذا لم تخبرنا؟
كنت في الحب.

238
00:31:44,880 --> 00:31:49,840
هل سألك جوني من قبل
كيف دفعنا له؟  لا.

239
00:31:51,840 --> 00:31:54,400
كان قبل 15 عاما. أعني...

240
00:31:54,400 --> 00:31:56,840
أوه، القرف.

241
00:31:56,840 --> 00:32:01,680
يسوع، تيسا! نحن نتحدث عن
جوني ماركس، من أجل المسيح.

242
00:32:01,680 --> 00:32:06,200
كان يعرف الحكومة البريطانية
لن أدفع له مباشرة

243
00:32:06,200 --> 00:32:12,960
إذا وجد البنك الذي اعتدنا أن نصنعه
مدفوعات الوكلاء، تلك المعلومات
وحده سيكون يستحق ثروة.

244
00:32:12,960 --> 00:32:18,480
نعم، ولكن لا أحد يعرف أي بنك نحن
استخدام. ليس لدي تلك المعلومات.
أفعل.

245
00:32:18,480 --> 00:32:24,240
لقد قمت بتشغيل جوني ماركس،
لقد عملت أيضًا من أجلي.
هو يتبعك. أنت تقوده إلي.

246
00:32:24,240 --> 00:32:28,280
أنا أقوده
إلى البنك الذي كنا ننشئه.

247
00:32:28,280 --> 00:32:34,080
والرجل الوحيد
من لديه حق الوصول إلى الحسابات،
لقد اختطف ابنته.

248
00:32:34,080 --> 00:32:36,720
إذن، ترى المعضلة التي نواجهها.

249
00:32:54,640 --> 00:32:59,640
لقد أعطيته رموز سويفت.
كانوا على وشك قتلها.

250
00:32:59,640 --> 00:33:04,800
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أعطاهم أرقاما خاطئة.
فأخذوها معهم.

251
00:33:04,800 --> 00:33:09,960
ماذا كان علي أن أفعل؟
أخذوها معهم وقالوا إذا
لقد أتيت لرؤيتك، سيقتلونها.

252
00:33:09,960 --> 00:33:14,360
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

253
00:33:14,360 --> 00:33:20,600
لا أستطيع أن أفعل هذا. كيف يمكن لك
دع هذا يحدث؟ يسوع المسيح!
يا يسوع المسيح، إنها مجرد فتاة.

254
00:33:20,600 --> 00:33:26,680
روجر! روجر! روجر! هذا هو الرجل
من سيعيد ابنتك أنت
يمكن أن أقول له كل شيء. اهدأ.

255
00:33:26,680 --> 00:33:32,760
..روجر هنا يدير بنكا.
البنك الذي نستخدمه للدفع لوكلائنا،
في جميع أنحاء العالم.

256
00:33:32,760 --> 00:33:38,200
حتى اليوم ثلاثة أشخاص فقط
كان يعرف أين يقع -
أنا وروجر ومدير 5.

257
00:33:38,200 --> 00:33:43,920
الآن، شخص آخر يعرف - جوني ماركس.
جوني ماركس؟ اعتقدت أنه مات.

258
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
فهل أنا كذلك..روجر؟

259
00:33:48,800 --> 00:33:51,320
وزارة الدفاع تدين مصرفنا.

260
00:33:51,320 --> 00:33:55,920
نحن الاعتماد على الحسابات
من الوكلاء الذين يعملون لصالح 5 وSIS.

261
00:33:55,920 --> 00:34:00,760
لحماية الوكيل من أي شكل من الأشكال
من التتبع، نستخدم رموز سويفت.

262
00:34:00,760 --> 00:34:06,480
أنها تسمح لنا بالوصول إلى الحسابات
وزارة الدفاع أو حسابات الوكلاء
بكل سهولة محمية.

263
00:34:06,480 --> 00:34:10,880
رموز سويفت هي المفاتيح
التي تفتح الحسابات المصرفية.

264
00:34:10,880 --> 00:34:16,640
إذا كان شخص ما حصل على هذه الرموز ويعرف
حيث كان الكمبيوتر، لم يستطع
تحويل ملايين الجنيهات فقط..

265
00:34:16,640 --> 00:34:23,720
وقال انه سيكون قادرا على تتبع
التفاصيل الشخصية لكل متخفي
استخدام وكيل الخدمة MI5 وMI6.

266
00:34:23,720 --> 00:34:29,000
إذا اندلعت الحرب العالمية القادمة
معلقة على من يعرف ماذا عن من،
لقد فقدنا للتو.

267
00:34:29,000 --> 00:34:34,040
وجوني ماركس لديه الرموز؟
لقد حصل على موقع البنك،
لقد حصل على رموز سويفت.

268
00:34:34,040 --> 00:34:39,040
لقد رأى فرصة مع
الأكراد والآن سوف يستخدمه.

269
00:34:39,040 --> 00:34:44,640
إذا قام جوني ماركس بالوصول إلى ذلك البنك،
هذا البلد سيواجه الأكبر
تهديد للأمن القومي منذ سنوات

270
00:34:44,640 --> 00:34:50,160
البنادق الثلاثة المستأجرة تعمل
بالنسبة له؟  البنك الذي أتعامل معه على بعد خمسة أبواب
من قنصلية الدولة.

271
00:34:50,160 --> 00:34:55,280
هذا الأمر كله عبارة عن غطاء.
هذا هو عملنا.
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.

272
00:34:55,280 --> 00:35:01,720
إذا تمكن ماركس من الوصول إلى الحسابات، فسوف يفعل ذلك
الحصول على أسماء كل مخبر
والتجسس على هذه الحكومة لديها.

273
00:35:01,720 --> 00:35:06,880
سنوات من الذكاء هباءً.
الآن سيكون ذلك مأساة حقيقية،

274
00:35:06,880 --> 00:35:12,160
واحد أن أنت وأنا
لن يبتعد عن.
لذا ادخل إلى هناك وأوقفه.

275
00:35:24,800 --> 00:35:27,120
أنت في؟  نعم، نحن في.

276
00:35:27,120 --> 00:35:30,720
رموز سويفت - أوسكار...

277
00:35:30,720 --> 00:35:33,040
سييرا...

278
00:35:33,040 --> 00:35:35,040
فوكستروت...

279
00:35:35,040 --> 00:35:37,640
7، 7، 4...

280
00:35:37,640 --> 00:35:41,320
9, 9...8

281
00:35:41,320 --> 00:35:42,920
5، 6.

282
00:35:47,000 --> 00:35:49,800
أوه نعم يا جمال!

283
00:35:49,800 --> 00:35:53,840
جوني ماركس، أنت الرجل!
كم تريد؟

284
00:35:53,840 --> 00:35:56,760
حول 15 مليون إلى حسابي.

285
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
ثم قم بالتنزيل.
وأنت ترسل الأسماء عبر البريد.

286
00:36:11,760 --> 00:36:17,480
إنها تطالب بمطالبها.  فات الأوان.
أرى أن SAS قد انضمت إلى الحزب.
أعد داني إلى هنا الآن.

287
00:36:17,480 --> 00:36:24,760
'نطالب بالإفراج الفوري
بيجان باكوري، زانا باكوري،
نيال أوكوس وشيفان إزمير.

288
00:36:24,760 --> 00:36:28,560
"سوف نتفاوض فقط."
مع الشخص المسؤول

289
00:36:28,560 --> 00:36:33,320
"لضابط المخابرات الشاب."
لدي هنا في حوزتي.

290
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
"ليست الشرطة."

291
00:36:35,600 --> 00:36:38,680
"هل هذا واضح؟"

292
00:36:38,680 --> 00:36:41,720
طنين النغمات الشاغرة

293
00:36:52,920 --> 00:36:59,040
ألفا واحد؟  ذكرنا القط قام ينط.
القوات الخاصة متواجدة في الموقع. في أقرب وقت
عند دخولهم، عد إلى القاعدة.

294
00:36:59,040 --> 00:37:04,760
تشارلي وان. ماذا عن زوي؟ زيادة.
عد إلى القاعدة يا ألفا. خارج.

295
00:37:06,920 --> 00:37:09,960
يتصل بالهاتف المحمول

296
00:37:13,160 --> 00:37:18,560
"لا يمكن الرد على مكالمتك." مناشدات
اترك رسالة بعد النغمة.
ايلي. هذا أنا.

297
00:37:18,560 --> 00:37:23,960
هذا الشيء يستغرق وقتا أطول لإصلاحه
مما اعتقدت. التقط من فضلك.

298
00:37:23,960 --> 00:37:28,360
نعم. استمع،
كنت أفكر في ما قلته.

299
00:37:28,360 --> 00:37:32,600
كل ما أفعله الآن
يتعلق الأمر بك وبمايسي.

300
00:37:32,600 --> 00:37:37,320
مهما حدث، أريدك أن تعرف
ذلك. قبلها من أجلي، من فضلك.

301
00:37:42,360 --> 00:37:44,800
أين الجحيم داني؟

302
00:37:44,800 --> 00:37:49,080
نعم يا سيدي. توم كوين
هو إحاطة فريقنا ونحن نتحدث.

303
00:37:49,080 --> 00:37:53,760
سأخبرك
بمجرد تأمين البنك.

304
00:37:59,280 --> 00:38:04,760
"الحصار مستمر في وسط لندن."
في قنصلية الدولة التركية،

305
00:38:04,760 --> 00:38:09,320
'حيث توجد مواجهة
بين الإرهابيين والشرطة المسلحة.

306
00:38:09,320 --> 00:38:15,000
سبعة أو ثمانية رجال مسلحين
هرع إلى المبنى
في حوالي الساعة الثانية بعد ظهر اليوم.

307
00:38:15,000 --> 00:38:17,880
'الملحق العام
هو على الشرفة.

308
00:38:25,720 --> 00:38:31,120
هناك مدخل واحد فقط -
من خلال هذا الباب الأمامي.

309
00:38:31,120 --> 00:38:36,440
لقد صمموا هذا
لذلك كنا ننظر إلى الحصار.
يمكننا استخدام ذلك لصالحنا.

310
00:38:36,440 --> 00:38:41,760
هذه عملية يجب معرفتها.
لا ينبغي لأحد أن يعرف ما هو هذا البنك
حقا لا. هل هذا واضح؟

311
00:38:47,480 --> 00:38:54,440
الآن نقل
تلك القائمة من الأسماء والعناوين.
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

312
00:38:54,440 --> 00:39:01,120
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سآتي لزيارة عائلتك.
انظر يا جوني، إنها مجرد مزحة.

313
00:39:01,120 --> 00:39:07,360
أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.
الآن قم بإنجاز الأمر.
نحن بحاجة للخروج من هناك.

314
00:39:14,400 --> 00:39:17,680
شعبنا...اغتصب...قتل.

315
00:39:17,680 --> 00:39:21,200
أطفالنا حرموا تراثهم.

316
00:39:21,200 --> 00:39:26,240
ليس لدينا شيء، ولكن لدينا
كل شيء للقتال من أجله.

317
00:39:27,240 --> 00:39:32,000
هذا أنت أيها التركي
نسميها الإرهاب.

318
00:39:32,000 --> 00:39:36,560
أنا أسميها الحرب
وهو أمر يستحق القتال من أجله.

319
00:39:36,560 --> 00:39:40,320
هذا لن يساعد قضيتك.

320
00:39:40,320 --> 00:39:46,160
ما الذي تتحدث عنه؟
وسائل الإعلام العالمية هناك
الآن، مناقشة قضيتنا.

321
00:39:46,160 --> 00:39:48,760
شعبك يستمع.

322
00:39:50,040 --> 00:39:56,920
لقد حققنا بالفعل انتصارا عظيما.
لماذا؟ لأنك تحمل أسلحة
إلى رؤوسنا؟

323
00:39:58,160 --> 00:40:01,640
هل ستستمع
لو لم نكن؟

324
00:40:01,640 --> 00:40:05,960
يمكنك مساعدة هؤلاء الناس
اخرج من هنا حيا

325
00:40:05,960 --> 00:40:09,280
يرن الهاتف

326
00:40:11,720 --> 00:40:14,760
المزيد من الرنين

327
00:40:18,520 --> 00:40:23,560
هل أردت التحدث معي؟  'أنا
أعتقد أن لدي شيء تريده.

328
00:40:23,560 --> 00:40:28,120
"الحكومة التركية
بالتأكيد لديه شيء نريده.

329
00:40:28,120 --> 00:40:34,160
الحكومة التركية سوف تطلق سراحهم
السجناء الأكراد مقابل
من أجل حياة أسرانا.

330
00:40:34,160 --> 00:40:39,200
نحن على اتصال مع التركي
الحكومة. سيستغرق الأمر وقتًا للفرز.

331
00:40:39,200 --> 00:40:45,720
الوقت حتى تتمكن من تقييم الأسهل
طريقة قتلنا؟  الوقت لتقديم
خيارات أمام الحكومة التركية

332
00:40:45,720 --> 00:40:52,120
لديك اهتمام العالم - لماذا
التسرع في ذلك؟ هل هناك أي شيء تحتاجه؟
حصان طروادة تقصد؟

333
00:40:52,120 --> 00:40:58,360
إرسال الإمدادات في، المرفقة
مع أجهزة التنصت؟ لا، شكرا لك.
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

334
00:40:58,360 --> 00:41:04,880
يمكننا أيضًا عمل البيتزا مع
الطبقة الكلاسيكية... 30 دقيقة، أو
سيكون زميلك أول من يموت!

335
00:41:06,000 --> 00:41:10,240
ممتاز(!)
لقد سار الأمر بشكل جيد إلى حد ما...أليس كذلك (؟)

336
00:41:10,240 --> 00:41:17,440
"اعترفت الشرطة أنهم ما زالوا لا يفعلون ذلك."
تعرف من هم الإرهابيين، أو
ما قد تكون مطالبهم، ولكن..."

337
00:41:17,440 --> 00:41:23,960
إذا حصلنا على لقطات من
السجناء الأكراد، هل يمكنك فعل ذلك؟
يبدو أنه تم إطلاق سراحهم؟

338
00:41:23,960 --> 00:41:30,200
نعم، لو كان لدي أسبوع وبعضه
من شعب جورج لوكاس!  أنت فقط
يجب أن تجعلها تبدو قابلة للتصديق.

339
00:41:30,200 --> 00:41:36,960
تشارلي وان، هذا فريق ألفا.
ليس لدينا أي وسيلة للدخول
السقف مسدود والشارع خارج.

340
00:41:36,960 --> 00:41:44,000
هاري، فريق ألفا ليس لديه طريقة للدخول،
لذا فإن فريق ماركس ليس لديه مخرج. إذا
إذا دخلنا، سوف ينفجر كل الجحيم.

341
00:41:44,000 --> 00:41:49,440
إذن، كيف سنشرح هذا
بعيدا؟  أنا لم أقل ادخل، أليس كذلك؟

342
00:41:49,440 --> 00:41:56,360
أنفاق غرفة الحرب تحت ذلك
الطريق. قامت الخدمات السرية ببنائها
في الحرب العالمية الثانية. إنهم يربطون جميع المنازل.

343
00:41:56,360 --> 00:41:59,320
هل تسمع ذلك؟ احصل على داني هناك.

344
00:42:00,160 --> 00:42:02,480
شكرًا لك.

345
00:42:02,480 --> 00:42:09,360
إنها متاهة دموية هنا،
تشارلي واحد!  يجب أن يكون هناك صغير
المدخل على جانبك الأيسر.

346
00:42:09,360 --> 00:42:11,400
خذها.

347
00:42:24,440 --> 00:42:30,000
توم، لقطات أرشيفية لـ
السجناء الأكراد.  جيد، جيد، جيد.

348
00:42:30,000 --> 00:42:35,680
مع التحرير الحكيم، أستطيع أن أفعل ذلك
تبدو كما لو تم إطلاق سراحهم.

349
00:42:35,680 --> 00:42:42,040
يمكننا الحصول على تغذية الكابل
من خلال صندوق شارع الكابل.  و
إذا كان لديهم شخص ما في الخارج؟

350
00:42:42,040 --> 00:42:45,720
دعونا نأمل فقط
لم يحصلوا على الكابل بعد، مالكولم.

351
00:42:51,960 --> 00:42:54,480
الصفير

352
00:43:17,120 --> 00:43:22,880
نحن هناك، تشارلي وان، ولكن هناك
باب فولاذي يسد المدخل.

353
00:43:28,200 --> 00:43:30,800
من فضلك... ساعده.

354
00:43:30,800 --> 00:43:33,200
إنه مصاب بالربو!

355
00:43:33,200 --> 00:43:36,800
من فضلك، فهو يحتاج إلى جهاز الاستنشاق.
اصمتي يا امرأة!

356
00:43:36,800 --> 00:43:43,840
الملحق العام... مريض.
وإذا حدث له أي شيء،
التركي لن يعطينا شيئا.

357
00:43:43,840 --> 00:43:50,360
فلنحضر الدواء
يحتاج. لا يجب على أحد أن يدخل -
أنت فقط تأخذها وتعطيها له.

358
00:43:50,360 --> 00:43:53,960
سوف تحضر الدواء
لا أحد آخر.

359
00:44:14,840 --> 00:44:19,280
تبادل مباشر - لا بطولات، حسنًا؟
بالطبع.

360
00:44:29,560 --> 00:44:33,360
حياة الناس في هذه الغرفة
بقية عليك.

361
00:44:33,360 --> 00:44:38,800
إذا حاولت أي شيء، سيد كوزار
لن يحتاج إلى دواءه ،

362
00:44:38,800 --> 00:44:43,040
وسوف يكون شالاك سعيدًا جدًا
للتأكد من انضمامك إليه.

363
00:45:03,720 --> 00:45:06,920
نحن على استعداد للذهاب.  نحن جاهزون.

364
00:45:06,920 --> 00:45:10,720
التوترات عالية
في قنصلية تركيا..

365
00:45:14,720 --> 00:45:15,920
القناة الأولى!

366
00:45:15,920 --> 00:45:22,440
التلفزيون: نعم، لقد تم تأكيد ذلك
الأتراك يحصلون على الأكراد
السجناء جاهزون للإفراج.

367
00:45:22,440 --> 00:45:23,720
تشالاك؟

368
00:45:23,720 --> 00:45:26,480
"بيجان باكوري، زانا باكوري،

369
00:45:26,480 --> 00:45:31,280
"نيال أوكوس وشيفان إزمير".
ومن بين الذين تم إطلاق سراحهم.

370
00:45:42,960 --> 00:45:45,520
تنهدات المرأة

371
00:45:47,760 --> 00:45:53,200
"الحكومة التركية
لا يصدر أي بيان
في هذه اللحظة...'

372
00:46:09,440 --> 00:46:12,000
كيف حالك؟

373
00:46:12,000 --> 00:46:14,400
لقد كنت أفضل.

374
00:46:14,400 --> 00:46:16,800
الدواء!

375
00:46:31,960 --> 00:46:34,000
أسرع!

376
00:46:35,880 --> 00:46:37,560
جون؟

377
00:46:37,560 --> 00:46:40,720
رجالك - أين هم؟

378
00:46:40,720 --> 00:46:46,240
تنهدات المرأة
قلت أنهم كانوا هنا.
لقد تركونا!

379
00:47:27,800 --> 00:47:30,840
الصراخ

380
00:47:41,840 --> 00:47:44,880
بكاء خائف

381
00:47:48,760 --> 00:47:51,320
الصراخ

382
00:47:51,320 --> 00:47:55,640
لقد انتهينا. نحن في الطابق السفلي
من البنك الآن.

383
00:47:56,640 --> 00:47:58,440
تشالاك؟

384
00:48:00,880 --> 00:48:03,400
إطلاق نار

385
00:48:15,040 --> 00:48:17,080
تشالاك!

386
00:48:17,080 --> 00:48:18,720
توم!

387
00:48:27,800 --> 00:48:31,520
صفارات الإنذار تعوي

388
00:48:31,520 --> 00:48:35,360
مروحية في السماء

389
00:48:35,360 --> 00:48:38,360
تشالاك!  ارفعوا أيديكم!

390
00:48:38,360 --> 00:48:40,800
التف حوله!

391
00:48:43,160 --> 00:48:45,360
أين ماركس؟

392
00:48:46,320 --> 00:48:49,440
أين جوني ماركس؟

393
00:49:24,120 --> 00:49:30,160
ما فعلناه اليوم سوف
لا تنسى أبدا. اسم أخي
لن ننسى.

394
00:49:30,160 --> 00:49:35,200
ما الذي سوف تتذكره؟
أنت غير موجودة، أليس كذلك، إميلي؟

395
00:49:50,560 --> 00:49:53,120
أسرع! هيا، حركه!

396
00:50:12,120 --> 00:50:15,320
هناك مكالمة هاتفية لك، يا سيدي.

397
00:50:15,320 --> 00:50:17,120
إنها بخير.

398
00:50:17,120 --> 00:50:20,160
تنهدات وتنهدات من الإغاثة

399
00:51:11,800 --> 00:51:14,160
مكان جميل.

400
00:51:15,160 --> 00:51:18,000
كنت أتخيل دائما
ستكون متزوجا.

401
00:51:18,000 --> 00:51:20,800
ثلاثة أطفال، لابرادور،

402
00:51:20,800 --> 00:51:24,560
العيش في ساري،
بي ام دبليو في الممر.

403
00:51:24,560 --> 00:51:28,200
على أقل تقدير
رئيس الوكالة .

404
00:51:28,200 --> 00:51:30,720
كم سوف تحصل؟

405
00:51:30,720 --> 00:51:34,280
كم
هل تستحق حياة كل هؤلاء العملاء؟

406
00:51:35,560 --> 00:51:39,600
يا يسوع، أنت حقا لا تهتم،
هل أنت؟

407
00:51:41,320 --> 00:51:47,320
ماذا حدث يا تيس للأحلام؟
أنت تعلم أنهم سوف يلاحقونك
لهذا.

408
00:51:48,320 --> 00:51:50,880
أردت أكثر من ذلك بكثير.

409
00:51:55,680 --> 00:51:58,680
لديك المال.

410
00:51:59,800 --> 00:52:02,320
لا تبيع الأسماء كذلك.

411
00:52:08,320 --> 00:52:10,880
ماذا حدث؟

412
00:52:13,440 --> 00:52:16,040
هل تريد حقا أن تعرف؟

413
00:52:19,640 --> 00:52:22,040
كنت حاملا.

414
00:52:22,040 --> 00:52:26,600
اكتشف بضعة أسابيع
بعد أن اكتشفوا جسدك.

415
00:52:32,920 --> 00:52:35,440
لقد تركتها تنمو بداخلي، و...

416
00:52:36,920 --> 00:52:39,880
..لم أشعر قط بهذا الكمال منذ ذلك الحين.

417
00:52:42,040 --> 00:52:44,520
وبعد خمسة أشهر فقط،

418
00:52:44,520 --> 00:52:47,120
مثلك تركتني

419
00:52:51,240 --> 00:52:53,000
هي؟

420
00:52:53,000 --> 00:52:55,120
فتاة.

421
00:52:56,520 --> 00:52:59,000
هذا مرتين لقد كسرت قلبي.

422
00:53:06,800 --> 00:53:09,520
لقد كانت حياتك بداخلي.

423
00:53:09,520 --> 00:53:11,960
يرن الهاتف

424
00:53:11,960 --> 00:53:13,880
اتركه.

425
00:53:25,440 --> 00:53:28,000
انها لك.

426
00:53:35,440 --> 00:53:37,160
مرحبًا.

427
00:53:41,440 --> 00:53:44,000
صوت الهاتف

428
00:53:54,320 --> 00:53:56,880
قعقعة الرعد البعيدة

429
00:53:58,400 --> 00:54:01,160
هل أعطيتها اسما؟

430
00:54:02,160 --> 00:54:04,080
نعم.

431
00:54:04,080 --> 00:54:07,320
بالتأكيد أكثر مني،
لن تقول؟

432
00:54:07,320 --> 00:54:10,160
اعتقدت أنك تبدو مذهلة نفسي.

433
00:54:13,040 --> 00:54:15,560
ماذا ستقول لها؟

434
00:54:18,240 --> 00:54:20,680
لا أعرف.

435
00:54:20,680 --> 00:54:25,440
أتمنى لو أنني لم أرفض
عرض مسكن الألم، بالرغم من ذلك.

436
00:54:25,440 --> 00:54:30,400
كان من شأنه أن يأخذ الحافة
أقول لها الحقيقة.  مهلا، ثابت.

437
00:54:32,200 --> 00:54:35,360
ليلة سعيدة، توم.  طاب مساؤك.

438
00:54:59,200 --> 00:55:01,600
جهد متميز.

439
00:55:02,640 --> 00:55:05,040
لم انتهي بعد.

440
00:55:05,040 --> 00:55:07,600
كما ترى، أنت خلقتني.

441
00:55:07,600 --> 00:55:10,600
لقد دربتني، تلاعبت بي...

442
00:55:11,720 --> 00:55:18,720
..مثل الغرب يتلاعب بالكامل
البلدان، ثم يتصرف بالصدمة عندما
فيقطعون اليد التي أطعمتهم.

443
00:55:18,720 --> 00:55:21,120
من كان في السيارة؟

444
00:55:22,320 --> 00:55:24,560
أخي.

445
00:55:24,560 --> 00:55:27,320
شعبك حصل على الرجل الخطأ.

446
00:55:27,320 --> 00:55:31,240
أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

447
00:55:31,240 --> 00:55:34,000
أسماء وعناوين 3000 وكيل،

448
00:55:34,000 --> 00:55:36,600
كلهم هناك،

449
00:55:36,600 --> 00:55:40,640
تحاول التأثير على الدورة
من الأحداث العالمية.

450
00:55:40,640 --> 00:55:47,240
لماذا؟ لأن هذا البلد
لا أستطيع التوقف عن محاولة لكمة
فوق وزنه.

451
00:55:47,240 --> 00:55:50,520
أنت تعرف الجزء
سأفتقد أكثر؟

452
00:55:51,520 --> 00:55:56,400
الجزء الذي يجب عليك شرحه
وتخلص من خسارة 15 مليون جنيه استرليني.

453
00:55:56,400 --> 00:56:03,560
أنت وأنا نعلم أنك لست كذلك
الذهاب بعيدا عن هذا.  كيف
ما هي قيمة أسماء 3000 وكيل؟

454
00:56:04,560 --> 00:56:09,400
هل أنت مستعد للتضحية
كل هؤلاء الناس، فقط بالنسبة لي؟

455
00:56:09,400 --> 00:56:11,720
أمشي.

456
00:56:11,720 --> 00:56:14,080
تحصل على الأسماء.

457
00:56:14,080 --> 00:56:19,320
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
لأنني لم أكسر كلمتي أبداً.

458
00:56:29,120 --> 00:56:35,160
أعرف هذا. أنا لا أرسل شعبي أبدا
للقيام بعملي القذر.
أنا دائما أفعل ذلك بنفسي.

459
00:56:35,160 --> 00:56:41,440
إذا كان أي من هؤلاء الوكلاء أسماء
يتم الكشف عنها من أي وقت مضى، وأنا لن تجعل
الخطأ الذي ارتكبته مع أخيك.

460
00:58:02,040 --> 00:58:04,720
لقد أصلحته إذن.

461
00:58:04,720 --> 00:58:07,120
نوع من.

462
00:58:26,680 --> 00:58:29,080
(عيد ميلاد سعيد.)

463
00:58:37,120 --> 00:58:39,640
إنهم ذاهبون
لزيارة الرئيس؟  نعم.

464
00:58:39,640 --> 00:58:42,480
سيكون الاضطراب
أكبر من ستوكهولم

465
00:58:42,480 --> 00:58:45,520
شيء آخر
وقد تجول في الشقة.

466
00:58:45,520 --> 00:58:48,360
لدي ما يخشاه الأمن أكثر.

467
00:58:48,360 --> 00:58:50,600
أنا جاسوس.  نقتله إذن؟

468
00:58:50,600 --> 00:58:54,960
أخبر مايسي...وإلا سأتركك.
يوم مرهق.