1 00:03:51,480 --> 00:03:52,766 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 2 00:03:55,200 --> 00:03:56,486 હું લાંબો સમય નહીં રહીશ. 3 00:05:00,880 --> 00:05:02,484 સ્વાગત છે, સિગ્નોર સાયરા. 4 00:05:02,920 --> 00:05:05,048 મને વિશ્વાસ છે કે તમારી મુસાફરી સુખદ રહી. 5 00:05:11,560 --> 00:05:12,368 શું તમારી પાસે છે? 6 00:05:12,400 --> 00:05:13,890 હા. તે ત્યાં પર છે. 7 00:05:20,000 --> 00:05:22,082 અમે સ્ટેડિયમ ક્યારે ઉડાવીશું? 8 00:05:22,440 --> 00:05:24,488 આજે સાંજે છ. 9 00:05:26,560 --> 00:05:28,562 અને અહીંથી ફ્લાઇટ? 10 00:05:29,560 --> 00:05:31,244 બધું ગોઠવાઈ ગયું. 11 00:05:34,240 --> 00:05:35,685 અને પછી શું? 12 00:05:37,080 --> 00:05:40,050 પછી હું પેલ કિંગની મુલાકાત લઉં છું. 13 00:05:40,800 --> 00:05:43,849 એક ટોસ્ટ, મારા મિત્ર. 14 00:05:50,960 --> 00:05:52,928 મૃત્યુ માટે! 15 00:05:53,120 --> 00:05:54,406 તળિયે ઉપર. 16 00:07:47,440 --> 00:07:49,522 મને ચોકમાં મળો! 17 00:13:05,480 --> 00:13:09,724 હું પહેલા પણ અહીં આવ્યો છું 18 00:13:12,960 --> 00:13:17,204 પરંતુ હંમેશા ફ્લોર પર અથડાવું 19 00:13:19,200 --> 00:13:22,602 મેં આજીવન દોડધામમાં વિતાવી છે 20 00:13:22,680 --> 00:13:26,366 અને હું હંમેશા દૂર રહું છું 21 00:13:26,440 --> 00:13:30,126 પણ તમારી સાથે હું કંઈક અનુભવું છું 22 00:13:30,200 --> 00:13:33,886 તે મને રહેવા માંગે છે 23 00:13:35,320 --> 00:13:40,247 જો હું આ બધું જોખમમાં મૂકું તો 24 00:13:42,600 --> 00:13:47,561 શું તમે મારા પતનને તોડી શકશો? 25 00:13:48,080 --> 00:13:51,801 હું કેવી રીતે જીવીશ? હું કેવી રીતે શ્વાસ લઈ શકું? 26 00:13:51,880 --> 00:13:55,248 જ્યારે તમે અહીં ન હોવ મને ગૂંગળામણ થાય છે 27 00:13:55,320 --> 00:13:58,847 હું પ્રેમ અનુભવવા માંગુ છું મારા લોહીથી ચાલે છે 28 00:13:58,920 --> 00:14:02,766 મને કહો કે આ છે હું તે બધું ક્યાં આપીશ? 29 00:14:03,680 --> 00:14:10,086 તમારા માટે મારે તે બધું જોખમમાં લેવું પડશે 30 00:14:11,720 --> 00:14:17,124 'લેખનનું કારણ દિવાલ પર 31 00:14:22,480 --> 00:14:27,441 એક મિલિયન શાર્ડ કાચ 32 00:14:29,960 --> 00:14:34,727 તે મને મારા ભૂતકાળથી ત્રાસ આપે છે 33 00:14:36,120 --> 00:14:39,727 જેમ તારાઓ ભેગા થવા લાગે છે 34 00:14:39,800 --> 00:14:43,407 અને પ્રકાશ ઝાંખો થવા લાગે છે 35 00:14:43,480 --> 00:14:47,041 જ્યારે બધા આશા રાખે છે વિખેરવાનું શરૂ કરે છે 36 00:14:47,120 --> 00:14:51,250 જાણો કે હું ડરતો નથી 37 00:14:52,360 --> 00:14:58,447 જો હું આ બધું જોખમમાં મૂકું તો 38 00:14:59,440 --> 00:15:04,367 શું તમે મારા પતનને તોડી શકશો? 39 00:15:04,880 --> 00:15:08,441 હું કેવી રીતે જીવીશ? હું કેવી રીતે શ્વાસ લઈ શકું? 40 00:15:08,520 --> 00:15:11,967 જ્યારે તમે અહીં ન હોવ મને ગૂંગળામણ થાય છે 41 00:15:12,040 --> 00:15:15,761 હું પ્રેમ અનુભવવા માંગુ છું મારા લોહીથી ચાલે છે 42 00:15:15,840 --> 00:15:19,925 મને કહો કે આ છે હું તે બધું ક્યાં આપીશ? 43 00:15:20,000 --> 00:15:26,360 તમારા માટે મારે તે બધું જોખમમાં લેવું પડશે 44 00:15:27,920 --> 00:15:33,370 'લેખનનું કારણ દિવાલ પર 45 00:15:36,440 --> 00:15:42,846 આ લખાણ દિવાલ પર છે 46 00:15:59,360 --> 00:16:03,604 હું કેવી રીતે જીવીશ? હું કેવી રીતે શ્વાસ લઈ શકું? 47 00:16:03,680 --> 00:16:07,162 જ્યારે તમે અહીં ન હોવ મને ગૂંગળામણ થાય છે 48 00:16:07,240 --> 00:16:11,086 હું પ્રેમ અનુભવવા માંગુ છું મારા લોહીથી ચાલે છે 49 00:16:11,160 --> 00:16:14,403 મને કહો કે આ છે હું તે બધું ક્યાં આપીશ? 50 00:16:15,400 --> 00:16:21,760 તમારા માટે મારે તે બધું જોખમમાં લેવું પડશે 51 00:16:24,080 --> 00:16:29,928 'કારણ કે લેખન ચાલુ છે 52 00:16:32,560 --> 00:16:38,249 દિવાલ 53 00:16:42,720 --> 00:16:45,644 તમને ગમે ત્યાંથી શરૂ કરો. 54 00:16:45,760 --> 00:16:47,762 તમારો સમય લો, 007, પરંતુ પાંચ મિનિટમાં 55 00:16:47,840 --> 00:16:49,046 ના વડા સંયુક્ત સુરક્ષા સેવા 56 00:16:49,120 --> 00:16:50,360 ચાલવા જઈ રહ્યો છે તે દરવાજા દ્વારા, 57 00:16:50,440 --> 00:16:51,646 અને મારી પાસે છે તેને સમજાવવા માટે 58 00:16:51,720 --> 00:16:54,963 અમારા એક એજન્ટે કેવી રીતે નિર્ણય લીધો કુંભાર મેક્સિકો જવા માટે, બધું જ પોતાની મેળે, 59 00:16:55,040 --> 00:16:56,724 અને કારણ આંતરરાષ્ટ્રીય ઘટના. 60 00:16:56,800 --> 00:16:59,007 પૂરા આદર સાથે, સાહેબ, તે વધુ ખરાબ હોઈ શકે છે. 61 00:16:59,120 --> 00:17:01,202 ખરાબ? તમે ઉડાવી દીધું અડધા લોહિયાળ બ્લોક. 62 00:17:01,280 --> 00:17:03,760 સારું, અડધા બ્લોક કરતાં વધુ સારું લોકોથી ભરેલું આખું સ્ટેડિયમ. 63 00:17:04,120 --> 00:17:05,963 તમારી પાસે કોઈ સત્તા નહોતી. 64 00:17:06,600 --> 00:17:07,601 કોઈ નહિ. 65 00:17:07,680 --> 00:17:09,842 જેમ તમે જાણો છો, અમે આમાં છીએ સૌથી મોટા શેકઅપની મધ્યમાં 66 00:17:09,920 --> 00:17:11,445 ના ઇતિહાસમાં બ્રિટિશ ગુપ્તચર. 67 00:17:11,520 --> 00:17:14,285 શાહી ભાગ્યે જ સુકાઈ ગઈ છે MI5 સાથે આ મર્જર પર 68 00:17:14,360 --> 00:17:16,169 અને તેઓ પહેલેથી જ ખંજવાળ આવે છે સ્ક્રેપ કરવાની તક માટે 69 00:17:16,240 --> 00:17:17,890 ડબલ-0 પ્રોગ્રામ કાયમ. 70 00:17:17,960 --> 00:17:20,247 અને તમે હમણાં જ કર્યું છે તેમને એક આપ્યો. 71 00:17:21,000 --> 00:17:22,684 તમે સાચા છો, સર. 72 00:17:23,000 --> 00:17:25,367 તમારી પાસે છે આગળ એક મુશ્કેલ દિવસ. 73 00:17:28,240 --> 00:17:30,481 આ એક સત્તાવાર પ્રશ્ન છે. 74 00:17:31,640 --> 00:17:34,803 મેક્સિકો સિટી. તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા? 75 00:17:35,640 --> 00:17:39,440 તે માત્ર એક સંયોગ હતો. હું થોડી મુદતવીતી રજા લઈ રહ્યો હતો. 76 00:17:41,000 --> 00:17:42,650 ઠીક છે. દંડ. 77 00:17:43,320 --> 00:17:45,971 આજ સવારથી, તમે સત્તાવાર રીતે ગ્રાઉન્ડેડ છો. 78 00:17:46,040 --> 00:17:49,681 હું તમને નીચે ઊભો રાખું છું તમામ કામગીરીથી અનિશ્ચિત સમય માટે. 79 00:17:57,920 --> 00:17:59,445 બહુ સારું, સર. 80 00:18:00,360 --> 00:18:01,805 007? 81 00:18:03,320 --> 00:18:04,367 સાહેબ? 82 00:18:05,000 --> 00:18:06,206 મને ખબર નથી શું તમે રમી રહ્યા છો, 83 00:18:06,280 --> 00:18:08,931 પરંતુ તે ગમે તે હોય, તેને રોકવું પડશે. 84 00:18:09,000 --> 00:18:10,001 હવે. 85 00:18:12,360 --> 00:18:14,522 તેથી માફ કરશો. શું હું ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું? દૂરથી નહીં. 86 00:18:14,600 --> 00:18:16,568 007, હું તમને ઈચ્છું છું મેક્સ ડેનબીગને મળવા માટે, 87 00:18:16,640 --> 00:18:18,005 સંયુક્ત વડા સુરક્ષા સેવા. 88 00:18:18,080 --> 00:18:20,800 આખરે તમને મળીને આનંદ થયો, 007. મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે. 89 00:18:20,840 --> 00:18:22,001 તેમાંથી મોટા ભાગના સારા. 90 00:18:22,120 --> 00:18:23,565 અભિનંદન તમારી નવી એપોઇન્ટમેન્ટ પર. 91 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 આભાર. 92 00:18:24,680 --> 00:18:26,205 હું ધારું કે આપણે જોઈએ હવે તમને C કૉલ કરો. 93 00:18:26,280 --> 00:18:28,203 ના, ના. "મેક્સ," કૃપા કરીને. 94 00:18:28,720 --> 00:18:30,802 ના, મને લાગે છે હું તમને C કહીશ, 95 00:18:30,920 --> 00:18:31,921 સી. 96 00:18:32,520 --> 00:18:34,170 જેમ તમે ઈચ્છો છો. 97 00:18:34,240 --> 00:18:38,040 સારું, મારો દરવાજો હંમેશા ખુલ્લો છે, 007, મારા કર્મચારીઓ માટે. 98 00:18:39,200 --> 00:18:41,009 આ મર્જર થશે અમારા માટે સંપૂર્ણ નવો અધ્યાય. 99 00:18:41,080 --> 00:18:44,801 અમે લાવવા જઈ રહ્યા છીએ અંધકાર યુગમાંથી બ્રિટિશ ગુપ્તચર 100 00:18:44,880 --> 00:18:46,450 પ્રકાશમાં 101 00:18:48,160 --> 00:18:49,650 તે બધા સુંદર લાગે છે. 102 00:18:49,720 --> 00:18:52,883 તે બધુ જ હશે, 007. Q ને જાણ કરો આવતીકાલે તબીબી માટે, આભાર. 103 00:18:53,400 --> 00:18:54,731 બહુ સારું, સર. 104 00:19:04,600 --> 00:19:05,806 જેમ્સ? 105 00:19:05,880 --> 00:19:06,881 મનીપેની. 106 00:19:07,120 --> 00:19:09,521 તો? કેવી રહી મીટીંગ? 107 00:19:09,600 --> 00:19:11,409 બહુ સારું, આભાર 108 00:19:11,760 --> 00:19:12,807 અહીં. 109 00:19:12,920 --> 00:19:15,048 ફોરેન્સિક્સે આખરે આ જાહેર કર્યું. તે શું છે? 110 00:19:15,120 --> 00:19:18,169 તે વ્યક્તિગત અસરો છે તેઓ સ્કાયફોલમાંથી સ્વસ્થ થયા. 111 00:19:18,240 --> 00:19:20,049 પરફેક્ટ. તમે કરી શકો છો તેને પછીથી મારી પાસે લાવો. 112 00:19:20,120 --> 00:19:22,566 તમારો મતલબ શું છે? મારું સ્થાન, 9:00. 113 00:19:34,920 --> 00:19:36,206 સાંજ. 114 00:19:36,320 --> 00:19:37,560 અંદર આવો. 115 00:19:39,520 --> 00:19:41,363 શું તમે હમણાં જ અંદર ગયા છો? 116 00:19:41,440 --> 00:19:42,441 ના. 117 00:19:43,280 --> 00:19:45,040 સારું, તમે જે કર્યું છે તે મને ગમે છે સ્થળ સાથે. 118 00:19:46,640 --> 00:19:48,165 તમારી ડિલિવરી. 119 00:19:49,160 --> 00:19:50,605 આભાર. 120 00:19:53,680 --> 00:19:54,806 શું તમે પીણું પસંદ કરશો? 121 00:19:55,200 --> 00:19:56,440 ના, આભાર. હું રહેતો નથી. 122 00:19:56,520 --> 00:19:57,681 તે શરમજનક છે. 123 00:19:58,600 --> 00:20:00,329 શું થઈ રહ્યું છે, જેમ્સ? 124 00:20:01,560 --> 00:20:04,882 MI6 પર એક પણ વ્યક્તિ નથી જેઓ તેના વિશે વાત કરતા નથી. 125 00:20:04,960 --> 00:20:07,611 શું વિશે વાત, બરાબર? 126 00:20:08,600 --> 00:20:11,410 તે તમે મેક્સિકોમાં શું કર્યું એક પગલું ખૂબ દૂર હતું. 127 00:20:12,280 --> 00:20:14,169 કે તમે પૂર્ણ કરી લો. 128 00:20:14,240 --> 00:20:15,651 અને તમે શું વિચારો છો? 129 00:20:15,960 --> 00:20:18,122 મને લાગે છે કે તમે માત્ર છો શરૂ કરી રહ્યા છીએ. 130 00:20:19,560 --> 00:20:21,483 મને ખબર નથી કે તમે શું કહેવા માગો છો. 131 00:20:21,640 --> 00:20:22,971 ઠીક છે. 132 00:20:24,240 --> 00:20:26,368 મને લાગે છે કે તમારી પાસે એક રહસ્ય છે. 133 00:20:27,160 --> 00:20:29,970 અને તે કંઈક છે તમે કોઈને કહેશો નહીં. 134 00:20:30,840 --> 00:20:32,842 કારણ કે તમે કોઈ પર વિશ્વાસ ન કરો. 135 00:20:43,640 --> 00:20:47,645 જો મને કંઈ થાય, 007, મારે તમારે કંઈક કરવાની જરૂર છે. 136 00:20:47,960 --> 00:20:51,442 માણસ શોધો માર્કો સાયરા કહેવાય છે. 137 00:20:52,560 --> 00:20:53,891 તેને મારી નાખો. 138 00:20:54,600 --> 00:20:56,682 અને અંતિમ સંસ્કાર ચૂકશો નહીં. 139 00:20:59,840 --> 00:21:01,171 જીસસ. 140 00:21:02,040 --> 00:21:03,530 તમને તે ક્યાં મળ્યું? 141 00:21:03,600 --> 00:21:06,080 મારા મેઈલબોક્સમાં તેણીના મૃત્યુ પછી જ. 142 00:21:06,800 --> 00:21:08,962 સારું, તેણી ક્યારેય ન હતી આશ્ચર્યની ટૂંકી. 143 00:21:10,320 --> 00:21:12,561 તેણી મૃત્યુને જવા દેતી ન હતી તેણીની નોકરીના માર્ગમાં આવો. 144 00:21:14,520 --> 00:21:16,966 હું ટ્રેકિંગ કરી રહ્યો છું ત્યારથી Sciarra. 145 00:21:17,040 --> 00:21:18,371 અને તમને શું મળ્યું? 146 00:21:18,880 --> 00:21:20,803 હજુ સુધી કંઈ નોંધપાત્ર નથી. 147 00:21:21,240 --> 00:21:22,287 અંતિમ સંસ્કાર ક્યારે છે? 148 00:21:23,200 --> 00:21:25,567 ત્રણ દિવસ. રોમમાં. 149 00:21:25,680 --> 00:21:28,684 જો તમને એમ લાગતું હોય કે એમ તેના પર સાઇન ઓફ કરી રહ્યું છે, તમે પાગલ છો. 150 00:21:28,920 --> 00:21:30,251 તે તમને જવા દેશે નહીં તેની દૃષ્ટિની બહાર. 151 00:21:30,320 --> 00:21:32,561 હા, તે થોડી છે એક સમસ્યા. 152 00:21:32,760 --> 00:21:33,966 સાંભળો. 153 00:21:34,400 --> 00:21:37,324 તમે થોડું કરી શકો છો મારા માટે શાંત ખોદકામ? 154 00:21:37,760 --> 00:21:40,411 મેં મેક્સિકોમાં એક નામ સાંભળ્યું. "ધ પેલ કિંગ." 155 00:21:42,800 --> 00:21:44,689 તમે મને માંગો છો તમારા છછુંદર બનવા માટે. 156 00:21:46,440 --> 00:21:47,487 હા. 157 00:21:49,600 --> 00:21:52,604 અને તમને શું લાગે છે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો? 158 00:21:55,240 --> 00:21:56,571 વૃત્તિ. 159 00:22:57,120 --> 00:23:00,283 ગરીબ વૃદ્ધ છોકરી. એક અઠવાડિયામાં ડિમોલિશન માટે ધમધમાટ. 160 00:23:01,720 --> 00:23:04,564 તેણીને નીચે પછાડવી સસ્તી છે પુનઃનિર્માણ કરતાં. 161 00:23:04,960 --> 00:23:06,325 હજુ પણ. 162 00:23:06,400 --> 00:23:08,880 સમય કોઈ માણસની રાહ જોતો નથી અને તે બધું. 163 00:23:09,720 --> 00:23:12,644 કોઈપણ રીતે, બધા પૈસા છે આના પર ખર્ચ કરવામાં આવ્યો છે, 164 00:23:13,560 --> 00:23:16,245 માટે નવું કેન્દ્ર રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા. 165 00:23:18,080 --> 00:23:20,082 તેથી તે C ની નવી ડિગ્સ છે. 166 00:23:20,400 --> 00:23:21,925 તમે તેને મળ્યા છો, શું તમે? 167 00:23:22,000 --> 00:23:24,128 ગઈકાલે. આપણે તેના વિશે શું જાણીએ છીએ? 168 00:23:24,200 --> 00:23:26,362 ક્લાસિક વ્હાઇટહોલ મેન્ડરિન. 169 00:23:26,440 --> 00:23:27,566 ગયા વર્ષે ડોઝિયર લખ્યું હતું 170 00:23:27,640 --> 00:23:29,642 કેવી રીતે ડબલ-0 પ્રોગ્રામ અપ્રચલિત હતું, 171 00:23:29,760 --> 00:23:32,764 ડ્રોન કેવી રીતે કરી શકે છે અમારા બધા ગંદા કામ વિદેશમાં. 172 00:23:33,080 --> 00:23:34,605 સાથે શાળાએ ગયા હતા ગૃહ સચિવ. 173 00:23:34,680 --> 00:23:36,170 અલબત્ત, તેણે કર્યું. 174 00:23:36,240 --> 00:23:38,527 આ મર્જરનું માત્ર તેની શરૂઆત. 175 00:23:38,600 --> 00:23:40,921 ત્રણ દિવસમાં, ત્યાં છે ટોક્યોમાં સુરક્ષા પરિષદ 176 00:23:41,000 --> 00:23:43,241 નક્કી કરવા માટે ન્યૂ વર્લ્ડ ઓર્ડર. 177 00:23:43,320 --> 00:23:45,561 જો સી તેનો માર્ગ મેળવે છે, તેની પાસે અમર્યાદિત ઍક્સેસ હશે 178 00:23:45,640 --> 00:23:48,371 સંયુક્ત ગુપ્તચર પ્રવાહો માટે નવ દેશોના. 179 00:23:48,440 --> 00:23:49,646 અમારા સહિત. 180 00:23:49,720 --> 00:23:50,881 તદ્દન. 181 00:24:00,200 --> 00:24:02,521 સારું, ઘણું થયું જ્યારે તમે દૂર હતા. 182 00:24:02,600 --> 00:24:06,685 હેમ્બર્ગમાં ટ્રેન બોમ્બ વિસ્ફોટ અને ટ્યુનિશિયામાં ઔદ્યોગિક વિસ્ફોટ. 183 00:24:06,880 --> 00:24:08,211 તે સારો સમય નથી અમારા માટે. 184 00:24:08,600 --> 00:24:11,126 તે બધા બદલે છે C ના હાથમાં રમવું. 185 00:24:11,200 --> 00:24:15,125 એમ, સારું, ચાલો કહીએ તે દબાણ અનુભવે છે. 186 00:24:15,560 --> 00:24:16,891 હા, મેં નોંધ્યું છે. 187 00:24:16,960 --> 00:24:18,769 હવે, આ રીતે, 007. 188 00:24:18,840 --> 00:24:21,320 સાવચેત રહો. તે એક નાનકડી લપસણો છે. 189 00:24:24,200 --> 00:24:26,521 ક્યૂ ઘરમાં બરાબર લાગતો ન હતો વ્હાઇટહોલમાં, 190 00:24:26,600 --> 00:24:27,601 નવા મર્જર સાથે શું, 191 00:24:27,680 --> 00:24:31,810 તેથી તેણે અહીં દુકાન સ્થાપી, તે હતા, જેમ કે આંખોથી દૂર. 192 00:24:31,880 --> 00:24:34,724 મેં સાંભળ્યું છે કે તેની પાસે કંઈક છે તમારા માટે ખાસ આયોજન કરેલ છે. 193 00:24:34,800 --> 00:24:36,484 હું ભાગ્યે જ રાહ જોઈ શકું છું. 194 00:24:47,200 --> 00:24:48,361 આહ, 007. 195 00:24:49,840 --> 00:24:51,922 - પ્ર. - મહેરબાની કરીને ગડબડને માફ કરો. 196 00:24:52,280 --> 00:24:53,486 બધું થોડું છે હવામાં ઉછળવું, 197 00:24:53,560 --> 00:24:54,846 ફેરફારો સાથે શું અને બધા. 198 00:24:54,920 --> 00:24:57,241 વસ્તુઓ દંપતિ મારફતે મેળવવા માટે. 199 00:24:58,200 --> 00:24:59,929 શું આપણે શરૂઆત કરીશું? 200 00:25:00,560 --> 00:25:01,891 જરા આરામ કરો. 201 00:25:03,720 --> 00:25:04,721 બસ. લવલી. 202 00:25:05,000 --> 00:25:06,843 હવે, તમને નાનું લાગશે... 203 00:25:06,920 --> 00:25:07,967 ખ્રિસ્ત! 204 00:25:08,400 --> 00:25:09,401 ...પ્રિક. 205 00:25:11,600 --> 00:25:12,681 તે શું છે? 206 00:25:12,760 --> 00:25:14,489 કટીંગ-એજ નેનો ટેકનોલોજી. 207 00:25:14,760 --> 00:25:16,205 સ્માર્ટ બ્લડ. 208 00:25:17,400 --> 00:25:19,368 માં માઇક્રોચિપ્સ તમારા લોહીનો પ્રવાહ. 209 00:25:19,440 --> 00:25:22,523 અમને ટ્રેક કરવા માટે પરવાનગી આપે છે ક્ષેત્રમાં તમારી હિલચાલ. 210 00:25:23,240 --> 00:25:24,844 તમે તે રીડઆઉટ્સ જુઓ છો? 211 00:25:24,960 --> 00:25:28,601 અમે તમારા મહત્વપૂર્ણ સંકેતોનું નિરીક્ષણ કરી શકીએ છીએ ગ્રહ પર ગમે ત્યાંથી. 212 00:25:28,680 --> 00:25:30,842 સારું, તે અદ્ભુત લાગે છે. 213 00:25:31,240 --> 00:25:34,050 તેને પોસ્ટ-મેક્સિકો કહો વીમા પૉલિસી. 214 00:25:34,120 --> 00:25:35,645 એમના સીધા આદેશથી. 215 00:25:37,520 --> 00:25:39,648 હું સંપૂર્ણપણે સમજું છું. 216 00:25:41,160 --> 00:25:42,286 સારું. 217 00:25:44,120 --> 00:25:47,249 અધિકાર. સારું, મેં હમણાં જ, અમ, તમારા માટે એક છેલ્લી વસ્તુ મળી 218 00:25:47,320 --> 00:25:48,890 અને તમે તમારા માર્ગ પર હોઈ શકો છો. 219 00:25:55,800 --> 00:25:57,723 ભવ્ય, તે નથી? 220 00:25:58,160 --> 00:26:00,401 શૂન્ય થી 60 ઇંચ ત્રણ પોઈન્ટ બે સેકન્ડ. 221 00:26:00,480 --> 00:26:03,848 સંપૂર્ણપણે બુલેટપ્રૂફ. તેણીની સ્લીવમાં થોડી યુક્તિઓ. 222 00:26:04,840 --> 00:26:06,604 તે ખરેખર શરમજનક છે. તેણી તમારા માટે જ હતી, 223 00:26:06,680 --> 00:26:09,604 પરંતુ તેણી રહી છે 009 ને ફરીથી સોંપેલ. 224 00:26:10,920 --> 00:26:12,809 પરંતુ તમારી પાસે આ હોઈ શકે છે. 225 00:26:18,320 --> 00:26:19,924 તે કંઈ કરે છે? 226 00:26:20,000 --> 00:26:21,684 તે સમય કહે છે. 227 00:26:22,240 --> 00:26:24,083 તમારી સાથે મદદ કરી શકે છે સમયની પાબંદી સમસ્યાઓ. 228 00:26:24,160 --> 00:26:26,049 એમનો વિચાર? ચોક્કસ. 229 00:26:27,320 --> 00:26:31,166 ઓહ, ચેતવણીનો એક શબ્દ. એલાર્મ એકદમ મોટેથી છે. 230 00:26:32,160 --> 00:26:33,764 જો તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું. 231 00:26:33,840 --> 00:26:35,365 મને લાગે છે કે હું કરું છું. 232 00:26:41,400 --> 00:26:44,529 ઓહ, હા. એ જૂની વાત ઘણો સમય લે છે. 233 00:26:44,880 --> 00:26:47,360 તમે વાંધો, ત્યાં ન હતી ઘણું કામ બાકી છે. 234 00:26:47,440 --> 00:26:49,329 માત્ર એક સ્ટીયરીંગ વ્હીલ. 235 00:26:49,400 --> 00:26:53,689 હું માનું છું કે મેં કહ્યું, "તેને એક ભાગમાં પાછું લાવો," નહીં, "એક ટુકડો પાછો લાવો." 236 00:26:58,600 --> 00:27:01,649 કોઈપણ રીતે, આનંદ કરો તમારો ડાઉનટાઇમ, 007. 237 00:27:03,960 --> 00:27:05,644 - પ્ર? - હા? 238 00:27:06,440 --> 00:27:10,240 સારું, હવે તમે બરાબર જાણો છો જ્યાં હું આખો સમય છું. 239 00:27:11,440 --> 00:27:13,204 તમે કરશો મારા માટે કંઈક? 240 00:27:13,280 --> 00:27:15,726 તમારી પાસે શું છે ધ્યાનમાં, બરાબર? 241 00:27:16,680 --> 00:27:18,045 મને અદ્રશ્ય કરી દો. 242 00:27:21,320 --> 00:27:24,642 હું તમને તે યાદ અપાવીશ હું એમને સીધો જવાબ આપું છું. 243 00:27:24,960 --> 00:27:27,804 મારી પાસે ગીરો પણ છે. અને બે બિલાડીઓને ખવડાવવા માટે. 244 00:27:27,880 --> 00:27:30,565 સારું, પછી હું સૂચન કરું છું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો, 245 00:27:31,160 --> 00:27:32,924 બિલાડીઓ ખાતર. 246 00:27:37,640 --> 00:27:40,484 વેલ, તે સુંદર છે મળીશું, 007. લવલી. 247 00:27:40,800 --> 00:27:42,006 અમ, હવે, હું તમને કહેવા માંગતો હતો, 248 00:27:42,080 --> 00:27:45,926 સ્માર્ટ બ્લડ પ્રોગ્રામ દેખીતી રીતે છે હજુ પણ તેના વિકાસના તબક્કામાં છે. 249 00:27:46,000 --> 00:27:51,086 તેથી અમે વિચિત્ર ઘટાડાનો અનુભવ કરી શકીએ છીએ પ્રથમ 24 કલાક દરમિયાન કવરેજમાં... 250 00:27:53,240 --> 00:27:56,528 48 કલાક પછી વહીવટ, 251 00:27:56,600 --> 00:27:59,285 પરંતુ તે પછી સંપૂર્ણ રીતે કામ કરવું જોઈએ. 252 00:27:59,880 --> 00:28:01,484 હું તમને પોસ્ટકાર્ડ મોકલીશ. 253 00:28:02,000 --> 00:28:03,525 કૃપા કરીને, ના કરો. 254 00:28:32,600 --> 00:28:33,681 સવાર. 255 00:28:33,760 --> 00:28:36,411 તે શું છે? ઓહ, તે માત્ર એક પ્રશંસક તરફથી કંઈક છે. 256 00:28:36,800 --> 00:28:37,960 આ તમારો જન્મદિવસ નથી, તે છે? 257 00:28:38,000 --> 00:28:39,650 ના, સાહેબ. 258 00:28:40,760 --> 00:28:42,569 તે ગયા અઠવાડિયે હતું. 259 00:28:42,960 --> 00:28:43,961 સવાર. 260 00:28:44,040 --> 00:28:47,886 DB10 લેવા 009 આવ્યો છે, સર. તે ઉપરના માળે રાહ જોઈ રહ્યો છે. 261 00:28:47,960 --> 00:28:49,803 ઓહ, સારું. હા, સારું. 262 00:29:04,880 --> 00:29:06,564 ઓહ, છી. 263 00:31:10,400 --> 00:31:12,402 મને માફ કરજો તમારા નુકશાન માટે. 264 00:31:15,120 --> 00:31:16,406 તમે મારા પતિને ઓળખતા હતા? 265 00:31:16,520 --> 00:31:18,010 બધા ખૂબ ટૂંકમાં. 266 00:31:18,840 --> 00:31:20,046 તમે શું કરશો? 267 00:31:20,520 --> 00:31:22,045 જીવન વીમો. 268 00:31:22,800 --> 00:31:24,564 તેના માટે થોડું મોડું થયું. 269 00:31:24,640 --> 00:31:26,529 તમારા પતિ માટે, હા. 270 00:31:27,160 --> 00:31:28,969 પણ તમારા વિશે શું? 271 00:31:29,760 --> 00:31:30,966 મને? 272 00:31:31,040 --> 00:31:35,329 હું આયુષ્યની અપેક્ષા સાંભળું છું કેટલીક વિધવાઓ ખૂબ ટૂંકી હોઈ શકે છે. 273 00:31:36,400 --> 00:31:38,641 તમે કેવી રીતે કરી શકો છો આવી વાત કરો? 274 00:31:39,240 --> 00:31:41,163 તમે જોઈ શકતા નથી હું દુઃખી છું? 275 00:31:41,800 --> 00:31:43,040 ના. 276 00:34:03,120 --> 00:34:04,884 શું સુંદર દૃશ્ય. 277 00:34:06,160 --> 00:34:08,322 તમે તમારો સમય બગાડો છો. 278 00:34:08,440 --> 00:34:11,410 ત્યાં 100 વધુ છે તે મારી પાછળ આવશે. 279 00:34:12,040 --> 00:34:14,805 બધા તમે મને ખરીદી પાંચ મિનિટ છે. 280 00:34:15,880 --> 00:34:17,245 ઉત્તમ. 281 00:34:17,720 --> 00:34:19,370 પીણું માટે સમય. 282 00:34:29,400 --> 00:34:30,970 તમે તેને મારી નાખ્યો, 283 00:34:31,640 --> 00:34:33,085 તમે નથી કર્યું? 284 00:34:33,160 --> 00:34:34,446 મારા પતિ. 285 00:34:34,840 --> 00:34:36,763 તે એક હત્યારો હતો. 286 00:34:36,840 --> 00:34:39,047 મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે નહીં કરે તેને અંગત રીતે લો. 287 00:34:42,080 --> 00:34:45,880 તમે મારા ડેથ વોરંટ પર સહી કરી. મને માન આપવામાં આવ્યું. 288 00:34:46,000 --> 00:34:47,411 તમે નફરત કરતા માણસ પ્રત્યે વફાદાર. 289 00:34:47,520 --> 00:34:49,204 તેને મારા મૌન પર વિશ્વાસ હતો. 290 00:34:49,280 --> 00:34:51,567 તેની સાથે ગયો, હું મૃત સ્ત્રી છું. 291 00:34:51,640 --> 00:34:52,766 હું કોઈના પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી. 292 00:34:52,840 --> 00:34:53,841 હું લાગણી સારી રીતે જાણું છું. 293 00:34:53,920 --> 00:34:56,491 સારું, હું તમને કહી શકું છું કે મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી. 294 00:34:56,560 --> 00:34:58,688 સારું, પછી તમારી પાસે છે દોષરહિત વૃત્તિ. 295 00:34:58,760 --> 00:35:01,331 જો તમે હમણાં જ નહીં જાઓ, અમે સાથે મરીશું. 296 00:35:03,920 --> 00:35:06,287 હું વિચારી શકું છું જવાની ખરાબ રીતો. 297 00:35:07,680 --> 00:35:11,446 પછી તમે છો દેખીતી રીતે પાગલ, મિસ્ટર... 298 00:35:13,360 --> 00:35:14,566 બોન્ડ. 299 00:35:15,600 --> 00:35:18,080 જેમ્સ બોન્ડ. 300 00:35:27,640 --> 00:35:29,210 આ લોકો, 301 00:35:30,760 --> 00:35:33,366 જો તમે હમણાં જ જાણતા હોત તેઓ શું કરી શકે છે. 302 00:35:34,560 --> 00:35:36,562 તેમની પાસે જે શક્તિ છે. 303 00:35:37,000 --> 00:35:40,243 શું તમારા પતિએ ક્યારેય ઉલ્લેખ કર્યો છે? "ધ પેલ કિંગ?" 304 00:35:41,320 --> 00:35:42,401 ના. 305 00:35:44,240 --> 00:35:46,163 સંસ્થા, 306 00:35:47,680 --> 00:35:49,569 તેઓ ભાગ્યે જ મળે છે. 307 00:35:52,080 --> 00:35:55,243 પરંતુ જે બન્યું તેના કારણે મારા પતિને, 308 00:35:55,840 --> 00:35:57,205 તેઓ આજે રાત્રે મળે છે. 309 00:35:57,280 --> 00:35:58,441 શા માટે? 310 00:35:59,080 --> 00:36:01,208 રિપ્લેસમેન્ટ પસંદ કરવા માટે. 311 00:36:01,920 --> 00:36:03,081 ક્યાં? 312 00:36:04,560 --> 00:36:06,767 પેલેઝો કાર્ડેન્ઝા. 313 00:36:07,240 --> 00:36:08,924 મધરાત. મજા જેવી લાગે છે. 314 00:36:09,000 --> 00:36:10,843 હું દ્વારા છોડી શકે છે. 315 00:36:12,120 --> 00:36:14,327 તે ભ્રમિત હતો. 316 00:36:14,440 --> 00:36:17,887 તેણે વધુ સમય પસાર કર્યો મારી સાથે કરતાં તેમની સાથે. 317 00:36:20,600 --> 00:36:22,682 પછી તે માણસ મૂર્ખ હતો. 318 00:36:34,280 --> 00:36:35,770 તમારો નંબર છોડીને? 319 00:36:35,880 --> 00:36:38,929 મેં ફોન કર્યો છે મારો એક અમેરિકન મિત્ર. ફેલિક્સ. 320 00:36:39,200 --> 00:36:41,646 તે તેના દૂતાવાસનો સંપર્ક કરશે અને તમને અહીંથી બહાર કાઢો. 321 00:36:41,760 --> 00:36:43,285 તમે સુરક્ષિત હશો. 322 00:36:51,200 --> 00:36:52,770 ન જાવ, જેમ્સ. 323 00:36:53,800 --> 00:36:55,484 જો તમે ત્યાં જાઓ, 324 00:36:55,560 --> 00:36:58,450 તમે એક જગ્યા પાર કરી રહ્યા છો જ્યાં કોઈ દયા નથી. 325 00:36:58,760 --> 00:37:00,046 મારે જવું છે. 326 00:37:55,400 --> 00:37:57,641 તમારી જાતને ઓળખો, મૂર્ખ. 327 00:37:58,320 --> 00:37:59,320 તમે કોણ છો? 328 00:37:59,520 --> 00:38:02,330 હું મિકી માઉસ છું. તમે કોણ છો? 329 00:38:20,560 --> 00:38:22,005 ...ફાર્મસી સાઇટ્સ પ્રદાન કર્યું છે 330 00:38:22,080 --> 00:38:24,321 એક ઉત્તમ નવું વેચાણ પ્લેટફોર્મ. 331 00:38:24,560 --> 00:38:28,804 અમે તેમાંના ઘણાને અનુકૂલિત કર્યા છે બિનમંજૂર દવાઓ માટે ક્લિયરિંગહાઉસમાં. 332 00:38:29,280 --> 00:38:30,805 આ ઉપરાંત, 333 00:38:30,880 --> 00:38:33,486 તાજેતરના આંકડા દર્શાવે છે જેને અમે હાલમાં નિયંત્રિત કરીએ છીએ 334 00:38:33,560 --> 00:38:35,881 ના 70% મલેરિયા વિરોધી રસીઓ, 335 00:38:36,680 --> 00:38:41,686 H.I.V.ના 34%, અને તમામ ઓન્કોલોજીકલ દવાઓના 40% 336 00:38:42,360 --> 00:38:44,169 સબ-સહારન આફ્રિકામાં. 337 00:38:44,360 --> 00:38:47,921 પરંતુ અમે પડકારોનો સામનો કરીએ છીએ WHO તરફથી 338 00:38:48,000 --> 00:38:51,766 વિરુદ્ધ તેમના અભિયાનમાં અમારી નકલી ફાર્માસ્યુટિકલ્સ. 339 00:38:52,200 --> 00:38:55,727 અમે હવે ઓળખી કાઢ્યા છે લક્ષ્ય બનાવવા માટે મુખ્ય વ્યક્તિઓ. 340 00:38:56,240 --> 00:38:58,163 અમે એવી જ અપેક્ષા રાખીએ છીએ અમારી જેમ સફળતા મળી 341 00:38:58,240 --> 00:39:00,561 કાઉન્સિલ સામે માનવ તસ્કરી પર. 342 00:39:02,720 --> 00:39:04,961 બોર્ડના રાજીનામાથી... 343 00:39:05,040 --> 00:39:10,080 ...અમે 160,000 સ્થળાંતરિત સ્ત્રીઓ મૂકી છે લેઝર સેક્ટરમાં. 344 00:39:10,400 --> 00:39:13,847 ની તોળાઈ રહેલી પૂર્ણાહુતિ વૈશ્વિક સર્વેલન્સ પહેલ... 345 00:39:13,920 --> 00:39:18,448 ...અમારી ક્ષમતાનો અર્થ થશે કોઈથી પાછળ નથી... 346 00:39:18,520 --> 00:39:23,242 ...અને હવે તે ક્ષણ છે આક્રમક વિસ્તરણ માટે. 347 00:39:23,520 --> 00:39:25,284 સમાચાર ફક્ત સારા છે ... 348 00:39:59,200 --> 00:40:01,248 મને ન દો તમને વિક્ષેપિત કરે છે. 349 00:40:12,080 --> 00:40:14,082 સમાચાર ફક્ત સારા છે ... 350 00:40:14,920 --> 00:40:17,890 અમારી વધેલી દેખરેખ ક્ષમતા... 351 00:40:17,960 --> 00:40:20,691 ...એટલે સરકારી ગુપ્તચર એજન્સીઓ... 352 00:40:20,760 --> 00:40:22,762 ...આસાનીથી પ્રતિકાર કરવામાં આવે છે. 353 00:40:22,840 --> 00:40:25,446 અમે જીતી રહ્યા છીએ. 354 00:40:26,000 --> 00:40:27,331 આભાર, ડૉક્ટર. 355 00:40:27,800 --> 00:40:30,246 હવે, પર બાબત હાથ પર છે. 356 00:40:30,640 --> 00:40:34,406 અમારા હુમલાની સફળતા પછી હેમ્બર્ગ અને ટ્યુનિશિયામાં, 357 00:40:34,480 --> 00:40:36,881 અટકાવાયેલ હુમલો મેક્સિકો સિટી માં 358 00:40:36,960 --> 00:40:40,885 અને અમારા મૂલ્યવાન સાથીદારનું મૃત્યુ, માર્કો સાયરા, 359 00:40:41,000 --> 00:40:44,049 પોતાની એક ફરજ છોડી દે છે બાકી 360 00:40:44,440 --> 00:40:47,569 સિગ્નર ગુએરા, નિસ્તેજ રાજાને સમાપ્ત કરવો આવશ્યક છે. 361 00:40:48,240 --> 00:40:50,971 તમે બનાવશો અલ્તાઉસીની યાત્રા? 362 00:40:54,800 --> 00:40:56,962 અલબત્ત. 363 00:40:57,040 --> 00:40:58,804 આ સંસ્થા પ્રત્યેની મારી નિષ્ઠા સંપૂર્ણ છે. 364 00:40:58,880 --> 00:41:02,123 હું મારા છેલ્લા શ્વાસ સુધી તેનું રક્ષણ કરીશ. 365 00:41:02,200 --> 00:41:04,806 ત્યાં વધુ હશે નહીં ... 366 00:41:04,880 --> 00:41:07,486 ...એમેચ્યોર. 367 00:41:07,560 --> 00:41:11,167 નબળાઈના વધુ શો નથી. 368 00:41:45,680 --> 00:41:49,765 કોઈને પડકારે છે આ પદ માટે હસ્તાક્ષર ગુએરા? 369 00:42:15,080 --> 00:42:16,161 સ્વાગત છે. 370 00:42:16,240 --> 00:42:19,005 તમારા ઓળખપત્રો જણાવો સફળ થવા માટે Signor Sciarra. 371 00:43:13,000 --> 00:43:14,365 તે રમુજી છે. 372 00:43:17,320 --> 00:43:21,006 એ બધી ઉત્તેજના મેક્સિકો સિટીમાં દૂરની ઘંટડી વાગી. 373 00:43:23,040 --> 00:43:24,405 અને હવે, 374 00:43:25,960 --> 00:43:29,203 અચાનક, આજે સાંજે, તે સંપૂર્ણ અર્થમાં બનાવે છે. 375 00:43:34,680 --> 00:43:36,523 સ્વાગત છે, જેમ્સ. 376 00:43:40,160 --> 00:43:42,083 ઘણો સમય થઈ ગયો. 377 00:43:43,360 --> 00:43:45,727 પરંતુ, અંતે, અમે અહીં છીએ. 378 00:43:49,840 --> 00:43:51,763 તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો? 379 00:43:59,640 --> 00:44:01,244 કોયલ. 380 00:44:04,120 --> 00:44:05,849 Ciao, મિકી માઉસ. 381 00:45:24,280 --> 00:45:26,282 ઓહ, તમારી પાસે છે મારી મજાક કરવા માટે. 382 00:45:44,440 --> 00:45:45,521 ના. 383 00:46:53,680 --> 00:46:55,250 મનીપેની. 384 00:46:59,240 --> 00:47:00,241 બોન્ડ? 385 00:47:00,320 --> 00:47:02,084 સાંભળો, મનીપેની. હેમ્બર્ગ, ટ્યુનિશિયા, 386 00:47:02,160 --> 00:47:03,844 મેક્સિકો સિટી, તેઓ બધા જોડાયેલા છે. 387 00:47:03,920 --> 00:47:06,605 તે એક સંસ્થા છે બહુવિધ હુમલાઓનું સંકલન. 388 00:47:06,680 --> 00:47:08,011 તેથી, તેણી સાચી હતી. 389 00:47:08,080 --> 00:47:09,241 અલબત્ત, તેણી હતી. 390 00:47:09,320 --> 00:47:11,322 - મેં તે ચેક ચલાવ્યો. - તે કોણ છે? 391 00:47:12,600 --> 00:47:15,843 ઓહ, મારા બોસ તેની હતી ક્રેડિટ કાર્ડ ચોરાઈ ગયું. 392 00:47:15,920 --> 00:47:18,161 તે કંઈ નથી. તું કેમ પાછો સુઈ જતો નથી. 393 00:47:18,240 --> 00:47:19,241 લાંબા ન રહો. 394 00:47:19,320 --> 00:47:20,924 - તે કોણ હતું? - કોઈ નહીં. 395 00:47:21,160 --> 00:47:22,400 ના, તે ન હતું. 396 00:47:22,480 --> 00:47:23,686 તે માત્ર એક મિત્ર છે. 397 00:47:23,760 --> 00:47:24,886 રાત્રિના આ સમયે? 398 00:47:24,960 --> 00:47:28,089 તેને જીવન કહેવાય છે, જેમ્સ. તમારે તેને ક્યારેક પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. 399 00:47:34,880 --> 00:47:38,043 ધ પેલ કિંગ. એવું લાગે છે તમે તેની સાથે પહેલા પણ વ્યવહાર કર્યો છે. 400 00:47:38,120 --> 00:47:39,451 ક્વોન્ટમ. અલબત્ત. 401 00:47:39,520 --> 00:47:41,522 શ્રી વ્હાઇટ! તે તે છે. 402 00:47:42,160 --> 00:47:46,848 છેલ્લું અપ્રમાણિત દર્શન, ઓસ્ટ્રિયામાં અલ્ટાસી, ચાર મહિના પહેલા. 403 00:47:47,560 --> 00:47:48,607 એ વિચાર પકડી રાખો. 404 00:48:01,480 --> 00:48:03,448 તમે હજુ પણ ત્યાં છો? હા. 405 00:48:03,520 --> 00:48:04,885 બીજું નામ ચલાવો, કરશો? 406 00:48:04,960 --> 00:48:06,803 ઠીક છે. જાઓ. 407 00:48:07,120 --> 00:48:09,805 એક માણસે ફોન કર્યો ફ્રાન્ઝ ઓબરહાઉઝર. તે... 408 00:48:12,800 --> 00:48:15,406 અને તેની ફાઈલો તપાસો તેના મૃત્યુ પહેલા અને પછી. 409 00:48:15,480 --> 00:48:17,244 તેના મૃત્યુ પછી? તમે શું વાત કરો છો? 410 00:48:17,320 --> 00:48:19,243 કૃપા કરીને, બસ કરો. 411 00:49:44,200 --> 00:49:46,441 ઠીક છે, પ્ર, મને કંઈક આપો. 412 00:49:58,560 --> 00:50:00,164 તે વધુ ગમે છે. 413 00:50:06,320 --> 00:50:07,481 અહીં કશું જતું નથી. 414 00:50:44,080 --> 00:50:45,570 શુભ સાંજ. 415 00:51:02,800 --> 00:51:06,088 તેમને તમને કહેવા દો નહીં અમને ઓછા દેખરેખની જરૂર છે. 416 00:51:06,480 --> 00:51:09,006 અમને વધુની જરૂર છે. ઘણું બધું. 417 00:51:10,080 --> 00:51:13,971 હું ફરીથી કહું છું, નવ આંખો સમિતિ સંપૂર્ણ ઍક્સેસ હશે 418 00:51:14,040 --> 00:51:17,249 સંયુક્ત ગુપ્તચર પ્રવાહો માટે તમામ સભ્ય રાજ્યોના. 419 00:51:17,320 --> 00:51:19,482 વધુ ડેટા, વધુ વિશ્લેષણ, 420 00:51:19,920 --> 00:51:22,730 ની ઓછી સંભાવના આતંકવાદી હુમલો. 421 00:51:23,960 --> 00:51:25,086 મહિલાઓ અને સજ્જનો, 422 00:51:25,160 --> 00:51:27,811 સુરક્ષા સેવાઓનો સમય આવી ગયો છે વિશ્વના એક થવા માટે. 423 00:51:29,720 --> 00:51:31,324 એકલા, આપણે નબળા છીએ. 424 00:51:32,400 --> 00:51:35,244 એકસાથે, અમે વૈશ્વિક શક્તિ છીએ. 425 00:51:35,680 --> 00:51:37,170 એક વણચૂંટાયેલ. 426 00:51:38,640 --> 00:51:39,971 આભાર. 427 00:51:41,200 --> 00:51:42,361 આભાર. 428 00:51:43,160 --> 00:51:45,128 હવે અમે મતદાન કરીશું ઠરાવ પર. 429 00:51:45,600 --> 00:51:48,524 મહિલાઓ અને સજ્જનો, કૃપા કરીને તમારો મત આપો. 430 00:51:53,880 --> 00:51:55,882 મત આઠ છે એક તરફેણમાં. 431 00:51:56,280 --> 00:51:58,009 જો કે, જેમ તમે જાણો છો, 432 00:51:58,080 --> 00:52:01,050 અમે આગળ વધી શકતા નથી જ્યાં સુધી સર્વસંમત મત દ્વારા. 433 00:52:01,520 --> 00:52:04,285 નવ આંખોની ગતિ તેથી પાસ નથી. 434 00:52:05,200 --> 00:52:06,361 લોકશાહી. 435 00:52:06,440 --> 00:52:07,407 આભાર, મહિલાઓ અને સજ્જનો. 436 00:52:07,560 --> 00:52:09,800 આજે સાંજનું સત્ર મુલતવી રાખવામાં આવ્યું છે. 437 00:52:25,320 --> 00:52:26,321 હા, સાહેબ. 438 00:52:26,400 --> 00:52:28,721 કૃપા કરીને મને 007 જણાવો લંડનમાં છે. 439 00:52:28,800 --> 00:52:29,881 ઓહ, હા. 440 00:52:30,120 --> 00:52:32,771 અમ, હું હમણાં જ લઈશ હવે એક નજર, સર. 441 00:52:32,840 --> 00:52:34,729 કારણ કે જો તે નથી, તમે ઊંડા છી માં છો. 442 00:52:36,520 --> 00:52:38,249 તમે ચોક્કસ મેળવ્યું છે 10 સેકન્ડ. 443 00:52:42,480 --> 00:52:45,165 મારી પાસે તે છે, સર. તે ચેલ્સીમાં હોવાનું જણાય છે. 444 00:52:45,240 --> 00:52:48,608 સારું, મારે તેના પર નજર જોઈએ છે જ્યારે હું પાછો આવું, સમજ્યો? 445 00:52:49,040 --> 00:52:51,008 હું સંપૂર્ણપણે સમજું છું, 446 00:52:52,160 --> 00:52:53,241 સાહેબ 447 00:55:46,040 --> 00:55:48,486 મારા પર એક ઉપકાર કરો. તેને ઝડપી બનાવો. 448 00:55:48,920 --> 00:55:50,684 ઉપર, શ્રી વ્હાઇટ. 449 00:56:01,120 --> 00:56:04,886 હું હંમેશા જાણતો હતો કે મૃત્યુ પહેરશે એક પરિચિત ચહેરો, 450 00:56:04,960 --> 00:56:06,450 પરંતુ તમારું નથી. 451 00:56:06,520 --> 00:56:09,444 હું શું ઋણી છું આ આનંદ, શ્રી બોન્ડ? 452 00:56:11,840 --> 00:56:14,127 હું તાજેતરમાં એક મીટિંગમાં હતો 453 00:56:14,200 --> 00:56:16,089 અને તમારું નામ સામે આવ્યું. 454 00:56:16,200 --> 00:56:19,170 હું ખુશ છું કે લંડન હજુ પણ છે મારા વિશે વાત. 455 00:56:19,240 --> 00:56:20,730 તે MI6 ન હતું. 456 00:56:21,800 --> 00:56:23,086 તે રોમ હતું. 457 00:56:24,280 --> 00:56:26,248 તમારી ટીમ, મારી નહીં. 458 00:56:26,640 --> 00:56:27,641 આહ. 459 00:56:32,320 --> 00:56:36,644 ગયા મહિને, મને મારા સેલ ફોનમાં થેલિયમ મળ્યું. 460 00:56:37,160 --> 00:56:41,290 તેણે તેનું કામ કર્યું છે. મારી પાસે થોડા અઠવાડિયા છે. કદાચ ઓછું. 461 00:56:43,680 --> 00:56:46,684 તો, અમે અહીં છીએ, શ્રી બોન્ડ, 462 00:56:47,120 --> 00:56:49,851 બે મૃત માણસો સાંજનો આનંદ માણો. 463 00:56:50,560 --> 00:56:52,085 તમે શું કર્યું? 464 00:56:52,160 --> 00:56:53,810 મેં તેની અવજ્ઞા કરી. 465 00:56:54,120 --> 00:56:57,647 હું તેની પાછળ ગયો જ્યાં સુધી હું કરી શકું. 466 00:56:58,320 --> 00:56:59,606 તે બદલાઈ ગયો. 467 00:56:59,960 --> 00:57:01,246 ઓહ, હું જોઉં છું. 468 00:57:02,000 --> 00:57:03,604 તમે અંતરાત્મા વધ્યા. 469 00:57:04,120 --> 00:57:07,090 અમારી રમત અમારી રમત છે. પણ આ? 470 00:57:08,080 --> 00:57:10,321 મહિલાઓ, બાળકો... 471 00:57:10,920 --> 00:57:12,251 વેલ, થેલિયમ સૂચવશે 472 00:57:12,320 --> 00:57:14,368 કે તે તમને પસંદ નથી કરતો ખૂબ હવે. 473 00:57:14,440 --> 00:57:16,329 અને સ્પષ્ટપણે લાગણી પરસ્પર છે. 474 00:57:16,400 --> 00:57:18,607 તો તું મને કેમ કહેતો નથી તેને ફરીથી કેવી રીતે શોધવો? 475 00:57:18,680 --> 00:57:19,681 ઓહ, આવો. 476 00:57:20,760 --> 00:57:22,250 મને કહો કે તે ક્યાં છે. 477 00:57:22,320 --> 00:57:24,049 તે સર્વત્ર છે. 478 00:57:24,360 --> 00:57:25,407 સર્વત્ર! 479 00:57:25,760 --> 00:57:27,649 તે બેઠો છે તમારા ડેસ્ક પર, 480 00:57:27,720 --> 00:57:30,963 તે તમારા પ્રેમીને ચુંબન કરે છે, તે તમારા પરિવાર સાથે રાત્રિભોજન કરી રહ્યો છે! 481 00:57:38,360 --> 00:57:40,442 તમે કોઈનું રક્ષણ કરી રહ્યાં છો. 482 00:57:41,560 --> 00:57:42,561 તમારી પત્ની. 483 00:57:46,040 --> 00:57:47,883 તેણીએ લાંબા સમય પહેલા છોડી દીધી હતી. 484 00:57:48,600 --> 00:57:49,931 તમારો પુત્ર? 485 00:57:54,000 --> 00:57:55,729 તમારી દીકરી. 486 00:57:58,120 --> 00:57:59,645 તમે તેણીને શોધી શકશો નહીં. 487 00:57:59,720 --> 00:58:01,210 તેણી હોંશિયાર છે. 488 00:58:01,280 --> 00:58:04,409 તે મારા કરતા હોશિયાર છે. તેણી જાણે છે કે કેવી રીતે છુપાવવું. 489 00:58:06,000 --> 00:58:08,480 જો હું તેનું રક્ષણ કરી શકું તમે મને કહો કે તે ક્યાં છે. 490 00:58:11,160 --> 00:58:12,844 હું તેણીને જીવંત રાખી શકું છું. 491 00:58:12,920 --> 00:58:14,081 હા. 492 00:58:17,000 --> 00:58:18,240 તમારી પાસે મારો શબ્દ છે. 493 00:58:18,320 --> 00:58:19,526 તમારો શબ્દ? 494 00:58:20,520 --> 00:58:22,409 હત્યારાનો શબ્દ! 495 00:58:34,800 --> 00:58:36,450 એ મારો શબ્દ છે. 496 00:59:04,320 --> 00:59:05,845 L'Americain. 497 00:59:06,880 --> 00:59:08,689 તમે તેને બચાવો, 498 00:59:08,760 --> 00:59:11,445 તે તમને L'Américain તરફ દોરી શકે છે તે લ'અમેરિકાન જાણે છે 499 00:59:12,640 --> 00:59:14,722 હોફલર ક્લિનિકનો પ્રયાસ કરો. 500 00:59:21,520 --> 00:59:25,969 તમે વાવાઝોડામાં નાચતી પતંગ છો, શ્રી બોન્ડ. 501 00:59:29,160 --> 00:59:30,321 આટલા લાંબા. 502 01:00:23,640 --> 01:00:26,849 હું ઇન્કાર કરી શકતો નથી કે હું પ્રભાવિત છું તમને એચ.એમ.જી. આ બધા માટે ઉધરસ. 503 01:00:26,920 --> 01:00:29,400 ભલા ભગવાન, સરકાર કરી શકી નહીં આ પ્રકારની સુવિધા પરવડી શકે છે. 504 01:00:29,440 --> 01:00:32,171 ના, તે મોટે ભાગે હિતકારી હતા, ખાનગી ક્ષેત્ર તરફથી. 505 01:00:32,720 --> 01:00:33,767 જ્યારે તે ઓનલાઈન થાય છે, 506 01:00:33,840 --> 01:00:35,649 આ મકાન હશે સૌથી વધુ વ્યવહારદક્ષ 507 01:00:35,720 --> 01:00:37,688 ડેટા એકત્ર કરવાની સિસ્ટમ ઇતિહાસમાં. 508 01:00:37,760 --> 01:00:40,764 વિશ્વનું ડિજિટલ ભૂત, 24/7 ઉપલબ્ધ છે. 509 01:00:40,840 --> 01:00:42,490 જ્યોર્જ ઓરવેલની સૌથી ખરાબ સ્વપ્ન. 510 01:00:42,560 --> 01:00:43,721 મને ખુશી છે કે તમને તે ગમ્યું. 511 01:00:44,240 --> 01:00:47,084 મારી સહાનુભૂતિ નાઈન આઈઝ વોટ ગુમાવવા પર. 512 01:00:47,160 --> 01:00:48,241 ફટકો પડ્યો હશે. 513 01:00:48,320 --> 01:00:50,482 ખરેખર નથી. માત્ર સમયની બાબત 514 01:00:50,560 --> 01:00:51,800 દક્ષિણ આફ્રિકાના લોકો પહેલા પ્રકાશ જુઓ. 515 01:00:51,880 --> 01:00:54,121 અને તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે, રોમ એક દિવસમાં બાંધવામાં આવ્યું ન હતું. 516 01:00:54,200 --> 01:00:55,201 કદાચ દોઢ દિવસ. 517 01:00:56,240 --> 01:00:59,403 જુઓ, મેક્સ, હું જાણું છું દેખરેખ એ જીવનની હકીકત છે. 518 01:01:00,800 --> 01:01:03,610 તમે માહિતીનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરો છો તે છે જે મારી ચિંતા કરે છે, 519 01:01:03,720 --> 01:01:05,165 અને કોણ તેનો ઉપયોગ કરે છે. 520 01:01:05,240 --> 01:01:07,368 આ આપણે કરવાની જરૂર છે લોકોને સુરક્ષિત રાખવા માટે. 521 01:01:08,240 --> 01:01:10,766 ડબલ-0 પ્રોગ્રામ પ્રાગૈતિહાસિક છે. 522 01:01:11,400 --> 01:01:13,846 ચાલો, એમ. તમે ખરેખર એવું કરી શકતા નથી મને કહો કે ખેતરમાં એક માણસ છે 523 01:01:13,920 --> 01:01:15,649 આ બધા સાથે સ્પર્ધા કરી શકે છે, 524 01:01:15,720 --> 01:01:18,451 ત્યાં આસપાસ દોડી મારવાના તેના લાઇસન્સ સાથે. 525 01:01:19,520 --> 01:01:21,682 તમે ક્યારેય હતી એક માણસને મારવા માટે, મેક્સ? 526 01:01:23,320 --> 01:01:24,526 તમારી પાસે છે? 527 01:01:25,080 --> 01:01:27,287 તે ટ્રિગર ખેંચવા માટે, તમારે ખાતરી કરવી પડશે. 528 01:01:27,600 --> 01:01:31,366 હા, તમે તપાસ કરો, વિશ્લેષણ, મૂલ્યાંકન, લક્ષ્ય. 529 01:01:32,440 --> 01:01:34,568 અને પછી તમારી પાસે છે તેને આંખમાં જોવા માટે. 530 01:01:36,000 --> 01:01:37,650 અને તમે કોલ કરો. 531 01:01:38,120 --> 01:01:41,283 અને તમામ ડ્રોન, બગ્સ, કેમેરા, ટ્રાન્સક્રિપ્ટ, 532 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 તમામ દેખરેખ વિશ્વમાં 533 01:01:43,440 --> 01:01:45,841 તમને કહી શકતો નથી આગળ શું કરવું. 534 01:01:47,800 --> 01:01:49,529 મારવાનું લાયસન્સ 535 01:01:49,960 --> 01:01:53,123 લાઇસન્સ પણ છે મારવા માટે નહીં. 536 01:01:55,040 --> 01:01:57,486 હું ઈચ્છતો ન હતો આ કરવું પડશે, 537 01:01:58,600 --> 01:02:01,570 પરંતુ એવું લાગે છે કે તમે હજી પણ કરી શકતા નથી તમારા એજન્ટોને નિયંત્રિત કરો. 538 01:02:02,800 --> 01:02:04,928 બોન્ડ? મેં તે ચેક ચલાવ્યો. 539 01:02:06,520 --> 01:02:09,251 તમારી પાસે હોય એવું લાગે છે તેની સાથે પહેલા વ્યવહાર. ક્વોન્ટમ. 540 01:02:09,320 --> 01:02:11,129 અલબત્ત. શ્રી વ્હાઇટ! 541 01:02:11,400 --> 01:02:14,643 છેલ્લું અપ્રમાણિત દર્શન, ઑસ્ટ્રિયામાં અલ્ટાઉસી. 542 01:02:14,720 --> 01:02:16,210 બીજું નામ ચલાવો, તમે કરશો? 543 01:02:17,400 --> 01:02:18,561 તેથી કદાચ ત્યાં છે કંઈક કહેવાનું છે 544 01:02:18,640 --> 01:02:20,608 સંપૂર્ણ દેખરેખ માટે છેવટે. 545 01:02:23,840 --> 01:02:25,888 તમે MI6 એજન્ટો જુઓ છો? 546 01:02:27,400 --> 01:02:29,084 અમે દરેકને જોઈ રહ્યા છીએ. 547 01:03:35,400 --> 01:03:36,731 મહેરબાની કરીને બેસો. 548 01:03:36,800 --> 01:03:38,848 હું તમારી સાથે રહીશ માત્ર એક ક્ષણમાં. 549 01:03:54,920 --> 01:03:57,287 મને માફ કરજો, શ્રી બોન્ડ. 550 01:03:59,600 --> 01:04:02,080 મારું નામ છે ડો. મેડેલીન સ્વાન. 551 01:04:02,160 --> 01:04:04,003 આપણું કામ આજે છે તમારી જરૂરિયાતોનું વિશ્લેષણ કરો, 552 01:04:04,080 --> 01:04:06,606 બંને મનોવૈજ્ઞાનિક અને ભૌતિક. 553 01:04:06,760 --> 01:04:08,410 હમ્મ, સુંદર લાગે છે સીધું 554 01:04:09,600 --> 01:04:12,001 હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં હોય. દૃશ્ય વિચલિત કરી શકે છે. 555 01:04:12,080 --> 01:04:13,764 મેં નોંધ્યું ન હતું. 556 01:04:20,240 --> 01:04:22,846 હું તમને ભરાઈ જોઉં છું મોટાભાગના કાગળ. 557 01:04:23,280 --> 01:04:27,126 માટે માત્ર થોડા પ્રશ્નો જો હું કરી શકું તો તમારું મૂલ્યાંકન પૂર્ણ કરો. 558 01:04:27,640 --> 01:04:29,290 શું તમે કસરત કરો છો? 559 01:04:29,640 --> 01:04:30,880 જ્યારે મારે છે. 560 01:04:31,560 --> 01:04:34,643 શું તમે તમારી રોજગારી માનો છો મનોવૈજ્ઞાનિક તણાવપૂર્ણ? 561 01:04:35,640 --> 01:04:36,721 ક્યારેક. 562 01:04:37,280 --> 01:04:38,770 કેટલો દારૂ શું તમે સેવન કરો છો? 563 01:04:39,800 --> 01:04:40,926 ખૂબ. 564 01:04:43,920 --> 01:04:45,410 કેટલાક વ્યાપક પ્રશ્નો. 565 01:04:45,480 --> 01:04:47,720 એક બાળક તરીકે, તમે કહો છો તમે તમારા માતાપિતાની નજીક હતા? 566 01:04:48,040 --> 01:04:50,486 મારા માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા જ્યારે હું નાનો હતો. 567 01:04:51,360 --> 01:04:52,964 ખરેખર? કેટલી ઉંમર? 568 01:04:53,520 --> 01:04:54,965 યાદ કરવા માટે પૂરતી જૂની. 569 01:04:55,360 --> 01:04:56,725 કેવી રીતે, જો હું પૂછી શકું? 570 01:04:56,800 --> 01:04:58,245 તે ચડતા અકસ્માત હતો. 571 01:04:59,080 --> 01:05:00,161 તો તને કોણે ઉછેર્યો? 572 01:05:00,240 --> 01:05:01,730 અન્ય કોઈ. 573 01:05:02,480 --> 01:05:03,720 મને રમૂજ. 574 01:05:04,680 --> 01:05:08,446 ઓક્સફોર્ડમાં કોઈ કેવી રીતે ટ્રેન કરે છે અને સોર્બોન કન્સલ્ટન્ટ બને છે, 575 01:05:08,520 --> 01:05:11,569 સાથે બે વર્ષ વિતાવે છે મેડેસિન્સ સાન્સ ફ્રન્ટિયર્સ 576 01:05:11,640 --> 01:05:13,244 અને અહીં અંત? 577 01:05:14,400 --> 01:05:16,767 મને માફ કરજો, પરંતુ કોઈપણ વિચારી શકે છે 578 01:05:16,840 --> 01:05:18,490 તમે છુપાવી રહ્યા હતા કંઈક થી. 579 01:05:20,440 --> 01:05:22,761 તમે ઘણા પૈસા ચૂકવી રહ્યા છો અહીં આવવા માટે, શ્રી બોન્ડ. 580 01:05:22,840 --> 01:05:25,241 કોણ પ્રશ્નો પૂછે છે, તમે કે હું? 581 01:05:25,320 --> 01:05:27,368 અલબત્ત. ચાલુ રાખો. 582 01:05:30,920 --> 01:05:33,730 હું જોઉં છું કે તમે આ છોડી દીધું છે અંતિમ પ્રશ્ન ખાલી. 583 01:05:34,480 --> 01:05:35,845 તમારો વ્યવસાય શું છે? 584 01:05:35,920 --> 01:05:39,720 ઠીક છે, તે પ્રકારની વસ્તુ નથી જે ફોર્મ પર સારું લાગે છે. 585 01:05:39,920 --> 01:05:41,046 અને તે શા માટે છે? 586 01:05:41,120 --> 01:05:42,121 હું લોકોને મારી નાખું છું. 587 01:05:45,280 --> 01:05:46,486 નાની દુનિયા? 588 01:05:49,120 --> 01:05:50,201 તે ક્યાં છે? 589 01:05:50,520 --> 01:05:52,204 તમારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે. 590 01:05:52,440 --> 01:05:53,965 બે દિવસ પહેલા. 591 01:05:54,040 --> 01:05:55,565 તમે કેવી રીતે જાણો છો? 592 01:05:55,680 --> 01:05:57,205 કારણ કે હું ત્યાં હતો. 593 01:05:57,800 --> 01:05:58,881 શું તમે તેને મારી નાખ્યો? 594 01:05:58,960 --> 01:06:00,007 મારી પાસે નહોતું. 595 01:06:00,800 --> 01:06:02,370 તેણે પોતે કર્યું. 596 01:06:03,200 --> 01:06:06,204 અને તમે બધી રીતે આવ્યા માત્ર મને આ કહેવા માટે? 597 01:06:06,840 --> 01:06:08,251 કે મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે? 598 01:06:08,640 --> 01:06:12,361 હું તને કહેવા આવ્યો છું કે તારો જીવ છે ભય અને મને તમારી મદદની જરૂર છે. 599 01:06:12,600 --> 01:06:16,241 શા માટે? મેં સોદો કર્યો તમારી સુરક્ષા માટે તેની સાથે. 600 01:06:17,400 --> 01:06:18,845 તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો. 601 01:06:19,400 --> 01:06:20,731 તે શા માટે તમારા પર વિશ્વાસ કરશે? 602 01:06:20,800 --> 01:06:23,849 કારણ કે તે જાણતો હતો બદલામાં મારે કંઈક જોઈએ છે. 603 01:06:24,240 --> 01:06:25,480 અને તે શું હતું? 604 01:06:26,240 --> 01:06:27,651 L'Américain. શોધવા માટે 605 01:06:29,080 --> 01:06:30,320 આ ઇન્ટરવ્યુ પૂરો થયો. 606 01:06:30,400 --> 01:06:31,640 ડૉ. સ્વાન... 607 01:06:31,720 --> 01:06:35,964 તમારી પાસે બિલ્ડિંગ છોડવા માટે 10 મિનિટ છે. પછી હું સુરક્ષાને ફોન કરું છું. 608 01:06:39,560 --> 01:06:41,369 આભાર, ડો સ્વાન. 609 01:07:03,720 --> 01:07:05,165 હું તમને મળી શકે છે કંઈક, સાહેબ? 610 01:07:05,240 --> 01:07:07,686 વોડકા માર્ટીની. હલાવ્યું, હલાવો નહીં. 611 01:07:07,760 --> 01:07:10,366 મને માફ કરજો, અમે દારૂ પીરસતા નથી. 612 01:07:10,920 --> 01:07:13,048 હું ખરેખર શરૂ કરી રહ્યો છું આ સ્થાનને પ્રેમ કરવા માટે. 613 01:07:13,120 --> 01:07:15,487 તેની પાસે પ્રોલિટીક હશે પાચન એન્ઝાઇમ શેક. 614 01:07:15,800 --> 01:07:16,847 ચોક્કસ. 615 01:07:17,160 --> 01:07:18,525 જો તમે આવ્યા છો કાર માટે, 616 01:07:18,600 --> 01:07:20,204 મેં તેને પાર્ક કર્યું ટાઇબરના તળિયે. 617 01:07:20,280 --> 01:07:23,284 સારું, ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, 007. તે માત્ર £3,000,000 નો પ્રોટોટાઇપ હતો. 618 01:07:23,600 --> 01:07:24,726 તમે અહીં કેમ છો, પ્ર? 619 01:07:24,800 --> 01:07:26,723 ઓહ, મેં હમણાં જ વિરામની કલ્પના કરી, પ્રમાણિક બનવા માટે. 620 01:07:26,800 --> 01:07:28,643 હું થોડો તણાવમાં હતો તાજેતરમાં કામ પર. 621 01:07:28,960 --> 01:07:30,883 સી લોકો સાથે શું અમારા બધા પર ક્રોલ 622 01:07:30,960 --> 01:07:32,883 અને હકીકત એ છે કે એમને મારા બોલ જોઈએ છે ક્રિસમસ સજાવટ માટે. 623 01:07:32,960 --> 01:07:35,122 મુદ્દા પર મેળવો. બિંદુ, 007, 624 01:07:35,200 --> 01:07:37,328 તે ફ્રાન્ઝ ઓબરહાઉઝર છે મૃત છે. 625 01:07:37,400 --> 01:07:38,890 મૃત અને દફનાવવામાં. 626 01:07:38,960 --> 01:07:40,291 અને જ્યાં સુધી તમે પાછા આવો નહીં અત્યારે મારી સાથે, 627 01:07:40,360 --> 01:07:43,284 મારી કારકિર્દી અને મનીપેની એ જ રીતે જશે. 628 01:07:43,360 --> 01:07:46,250 શું તમે સમજો છો? બધા નરક ત્યાં છૂટા પડી રહ્યા છે અને ... 629 01:07:46,360 --> 01:07:49,011 મેં તેને જોયો. તમે વિચાર્યું કે તમે તેને જોયો છે. 630 01:07:49,080 --> 01:07:50,650 અમે પસાર થઈ ગયા છીએ રેકોર્ડ્સ. 631 01:07:50,720 --> 01:07:53,371 તે હિમપ્રપાતમાં મૃત્યુ પામ્યો 20 વર્ષ પહેલા તેના પિતા સાથે. 632 01:07:53,440 --> 01:07:55,408 હા. તે હું જાણું છું. 633 01:07:55,480 --> 01:07:56,925 પણ મેં તેને જોયો. 634 01:07:59,000 --> 01:08:00,968 તે કોઈ નથી હું ક્યારેય ભૂલી જઈશ. 635 01:08:02,440 --> 01:08:04,602 તો તમારી પાસે લીડ છે? 636 01:08:04,680 --> 01:08:06,444 મારું નામ છે. L'Americain. 637 01:08:06,560 --> 01:08:09,370 સારું, જે તેને સાંકડી કરે છે. 638 01:08:09,480 --> 01:08:11,767 જુઓ, મને માફ કરજો, 007, પરંતુ સમય પૂરો થયો. 639 01:08:11,840 --> 01:08:13,888 મારી આખી કારકિર્દી અહીં લાઇન પર છે. 640 01:08:13,960 --> 01:08:16,406 કાં તો તમે અંદર પાછા આવો અને આ યોગ્ય ચેનલો દ્વારા કરો, 641 01:08:16,480 --> 01:08:17,606 અથવા હું સીધો જ એમ. 642 01:08:17,680 --> 01:08:20,365 મારા માટે બીજું એક કામ કર. પછી તમે બહાર છો. 643 01:08:21,400 --> 01:08:23,721 તમે શું કરી શકો તે શોધો આમાંથી. 644 01:08:32,160 --> 01:08:33,685 હું ખરેખર, ખરેખર અત્યારે તમને નફરત છે. 645 01:08:34,080 --> 01:08:35,570 આભાર, પ્ર. 646 01:08:36,720 --> 01:08:38,848 મહાશય? હવે? કૃપા કરીને? 647 01:08:38,920 --> 01:08:39,967 તમે ક્યાં રહો છો? 648 01:08:40,040 --> 01:08:41,121 પેવસ્નર. રૂમ 12. 649 01:08:41,200 --> 01:08:42,440 એક કલાક. 650 01:08:43,840 --> 01:08:47,322 અહીં તમે છો, સાહેબ. એક પ્રોલિટીક પાચન એન્ઝાઇમ શેક. 651 01:08:47,600 --> 01:08:48,931 મારા પર એક ઉપકાર કરો, તમે કરશો? 652 01:08:49,000 --> 01:08:51,128 તે ફેંકી દો શૌચાલય નીચે. 653 01:08:51,200 --> 01:08:52,645 વચેટિયાને કાપી નાખો. 654 01:09:02,080 --> 01:09:03,445 ના! રહો. 655 01:09:54,240 --> 01:09:55,844 તમારે શું જોઈએ છે? 656 01:09:59,120 --> 01:10:00,360 તમે શું કરી રહ્યા છો? 657 01:10:02,000 --> 01:10:03,650 શું તમારામાંથી કોઈ બોલી શકતું નથી? 658 01:13:30,120 --> 01:13:31,645 આવો! 659 01:14:30,840 --> 01:14:32,604 અરે, મને સ્પર્શ કરશો નહીં! 660 01:14:33,440 --> 01:14:34,441 અરે! 661 01:14:34,720 --> 01:14:37,849 તમારે શ્વાસ લેવાની અને શાંત થવાની જરૂર છે. તમે આઘાતમાં છો. 662 01:14:37,920 --> 01:14:40,730 મારાથી દૂર જાઓ! બસ દૂર જાઓ! 663 01:14:40,840 --> 01:14:43,241 શું તે તમારા મનને પાર કરી ગયું કે તમે તેમને મારી પાસે લઈ ગયા? 664 01:14:48,680 --> 01:14:49,966 મારી પાસે નથી આ માટે સમય. 665 01:14:50,760 --> 01:14:53,923 તમારે મને બધું જ જણાવવું પડશે તમે L'Américain વિશે જાણો છો 666 01:14:54,120 --> 01:14:55,451 નરકમાં જાઓ! 667 01:14:58,560 --> 01:15:00,244 મેં તમારા પિતાને મારો શબ્દ આપ્યો! 668 01:15:02,600 --> 01:15:05,922 અને મારે તમારા પર કેમ વિશ્વાસ કરવો જોઈએ? કારણ કે મારા પિતાએ કર્યું? 669 01:15:06,720 --> 01:15:08,927 કારણ કે અત્યારે, ડૉ. સ્વાન, 670 01:15:10,640 --> 01:15:13,246 હું તમારી શ્રેષ્ઠ તક છું જીવંત રહેવાનું. 671 01:15:36,520 --> 01:15:38,204 ડૉ. સ્વાન, પ્ર. 672 01:15:38,280 --> 01:15:40,328 પ્ર, ડૉ. સ્વાન. 673 01:15:41,040 --> 01:15:42,963 હેલો. સંમોહિત. 674 01:15:44,720 --> 01:15:47,690 બોન્ડ, અમને જરૂર છે વાત કરવી. એકલા. 675 01:15:47,760 --> 01:15:48,886 તેણી જાણે છે. 676 01:15:48,960 --> 01:15:50,928 પરંતુ, બોન્ડ... તેણી જાણે છે. 677 01:15:51,760 --> 01:15:52,886 તમારી પાસે શું છે? 678 01:15:53,640 --> 01:15:55,802 હું તમારી માફી માંગુ છું, 007. 679 01:15:56,520 --> 01:15:58,522 તમે કંઈક પર છો. 680 01:15:58,600 --> 01:16:00,841 Oberhauser હજુ પણ જીવંત છે. રીંગ તે સાબિત કરે છે. 681 01:16:02,280 --> 01:16:04,647 અને એવું લાગે છે કે તેઓ હતા એક સંસ્થાના તમામ ભાગ. 682 01:16:05,640 --> 01:16:09,326 લે શિફ્રે, ક્વોન્ટમ, સાયરા, તમારા મિત્ર શ્રી સિલ્વા. 683 01:16:09,640 --> 01:16:11,369 અને તમે જાણો છો તે બધાને કોણ જોડે છે? 684 01:16:11,440 --> 01:16:12,646 તેને. 685 01:16:12,920 --> 01:16:14,251 બરાબર. 686 01:16:14,320 --> 01:16:17,767 આ સંસ્થા, શું તમે જાણો છો કે તે શું કહેવાય છે? 687 01:16:18,200 --> 01:16:19,326 - ના. - સ્પેક્ટર. 688 01:16:22,040 --> 01:16:24,247 તેનું નામ સ્પેક્ટર છે. 689 01:16:24,680 --> 01:16:25,681 તેણીને તે કેવી રીતે ખબર છે? 690 01:16:25,760 --> 01:16:28,001 કારણ કે મારા પિતા તેનો એક ભાગ હતો. 691 01:16:28,960 --> 01:16:30,928 પછી મને લાગે છે કે તમારે આ જોવું જોઈએ. 692 01:16:31,120 --> 01:16:33,726 તમે શોધી રહ્યા છો અત્યારે દક્ષિણ આફ્રિકાના ચિત્રો પર 693 01:16:33,800 --> 01:16:35,768 જે દેખાય છે તેમાંથી જોરદાર વિસ્ફોટ. 694 01:16:35,840 --> 01:16:38,411 પ્ર, લંડન પાછા જાઓ. 695 01:16:39,720 --> 01:16:42,724 મને તમારી મદદની જરૂર પડશે. અને મને ટ્રેક કરતા રહો. 696 01:16:42,800 --> 01:16:44,006 હું કરીશ. 697 01:16:44,440 --> 01:16:46,647 અને, બોન્ડ, તમારી પાસે છે L'Américain. શોધવા માટે 698 01:16:47,680 --> 01:16:49,728 તે અમારી એકમાત્ર કડી છે Oberhauser માટે. 699 01:16:49,800 --> 01:16:51,131 તે વ્યક્તિ નથી. 700 01:16:52,440 --> 01:16:53,965 તે એક સ્થળ છે. 701 01:17:59,240 --> 01:18:00,605 આભાર. 702 01:18:32,440 --> 01:18:34,488 આ તે છે જ્યાં તેઓએ ખર્ચ કર્યો તેમના લગ્નની રાત. 703 01:18:36,280 --> 01:18:38,282 તેઓ દર વર્ષે પાછા આવતા. 704 01:18:39,200 --> 01:18:41,089 પછી તેઓ મને લાવ્યા તેમની સાથે પણ. 705 01:18:44,600 --> 01:18:47,490 તે પાછો આવતો રહ્યો, છૂટાછેડા પછી પણ. 706 01:18:49,840 --> 01:18:51,649 સારું, તો પછી મને માફ કરશો. 707 01:18:52,640 --> 01:18:53,687 શેના માટે? 708 01:19:08,160 --> 01:19:09,161 આહ-હા! 709 01:19:09,840 --> 01:19:11,171 તે શું છે? 710 01:19:13,040 --> 01:19:14,929 તે તમારો વારસો છે. 711 01:19:15,400 --> 01:19:17,767 કેટલાક જોઈએ છે? ના, આભાર. 712 01:19:19,520 --> 01:19:22,000 તમને ખબર નથી તમે શું ખૂટે છે. 713 01:19:30,800 --> 01:19:32,484 આ તે ન હોઈ શકે. 714 01:19:33,680 --> 01:19:35,808 સારું, અહીં તમારા પિતા માટે છે. 715 01:19:37,160 --> 01:19:41,688 મેં મારી જાતને વચન આપ્યું કે હું ક્યારેય નહીં કરું તે માણસ દ્વારા ફરીથી દુઃખી થવું. 716 01:19:43,320 --> 01:19:45,209 મેં તમામ સંપર્ક કાપી નાખ્યા. 717 01:19:46,040 --> 01:19:49,522 હું કંઈ કરવા માંગતો ન હતો તેની સાથે અથવા તેના બીમાર જીવન સાથે. 718 01:19:50,720 --> 01:19:53,041 અને પછી, તેના મૃત્યુ પામેલા શ્વાસ સાથે 719 01:19:53,720 --> 01:19:55,324 તે મને તમને મોકલે છે. 720 01:19:56,680 --> 01:19:58,170 વ્યંગાત્મક, ના? 721 01:19:58,240 --> 01:20:00,607 તમારે ન હોવું જોઈએ તેના પર ખૂબ સખત. 722 01:20:00,880 --> 01:20:04,089 હું હમણાં જ મળ્યો તે માણસ જોઈએ અઠવાડિયા પહેલા મૃત્યુ પામ્યા છે. 723 01:20:04,160 --> 01:20:06,925 એકમાત્ર કારણ તેનું હૃદય તમે હજુ પણ મારતા હતા. 724 01:20:08,160 --> 01:20:10,891 હું મારા પિતાનો શોક કરીશ મારા પોતાના સમયમાં, શ્રી બોન્ડ. 725 01:20:12,240 --> 01:20:14,447 અને, હવે, હું સૂવા જાઉં છું. 726 01:20:17,480 --> 01:20:18,641 ઓહ. 727 01:20:21,920 --> 01:20:26,130 એક ક્ષણ માટે વિચારશો નહીં આ તે છે જ્યાં હું તમારી બાહોમાં પડું છું, 728 01:20:27,080 --> 01:20:29,970 આશ્વાસન શોધે છે મારા મૃત પપ્પા માટે. 729 01:20:34,080 --> 01:20:35,605 તમે ત્યાં બેસો. 730 01:20:36,240 --> 01:20:39,084 નજર રાખો. કે તમે સારા છો તે છે. 731 01:20:43,880 --> 01:20:46,804 મારી નજીક ગમે ત્યાં આવો અને હું તને મારી નાખીશ. 732 01:20:47,040 --> 01:20:48,530 મને તેમાં શંકા નથી. 733 01:20:59,360 --> 01:21:02,204 જુઓ. તમે બે છો. 734 01:21:03,640 --> 01:21:05,210 બે જેમ્સ. 735 01:21:06,600 --> 01:21:08,250 હું નસીબદાર. 736 01:21:13,400 --> 01:21:15,641 હું અહીં શું કરી રહ્યો છું? 737 01:21:23,560 --> 01:21:26,211 જુઠ્ઠાઓને... 738 01:21:26,280 --> 01:21:28,248 ...અને હત્યારા. 739 01:21:28,360 --> 01:21:30,522 જુઠ્ઠાઓને... 740 01:21:30,600 --> 01:21:32,602 ...અને હત્યારા... 741 01:21:32,680 --> 01:21:34,682 ...બધે. 742 01:22:06,640 --> 01:22:08,483 તને કોણે મોકલ્યો? 743 01:22:11,880 --> 01:22:13,609 તમે કોના માટે કામ કરો છો? 744 01:22:51,240 --> 01:22:53,288 હવે, તમે ક્યાં ગયા હતા? 745 01:23:22,040 --> 01:23:23,769 અલબત્ત. 746 01:24:46,960 --> 01:24:48,325 તે શું છે? 747 01:24:51,160 --> 01:24:52,491 કંઈ નહીં. 748 01:25:06,960 --> 01:25:08,246 આ શું છે? 749 01:25:08,880 --> 01:25:10,530 તે કોઓર્ડિનેટ્સ છે. 750 01:25:13,800 --> 01:25:16,371 તમારા પિતા માટે સ્કેન કરવામાં આવી હતી ચોક્કસ સેટેલાઇટ ફોન. 751 01:25:16,440 --> 01:25:18,522 તે જોઈ રહ્યો હતો કોઈક માટે. 752 01:25:20,240 --> 01:25:22,163 તે તેને શોધી રહ્યો હતો. 753 01:25:23,800 --> 01:25:26,371 અને તેણે મને અહીં મોકલ્યો કામ પૂરું કરવા માટે. 754 01:25:28,360 --> 01:25:30,283 હું તમારી સાથે આવું છું. ના, તમે નથી. 755 01:25:31,360 --> 01:25:32,691 મને તું જીવતો ગમે છે. 756 01:25:32,760 --> 01:25:34,250 હું મારી સંભાળ રાખી શકું છું. 757 01:25:34,320 --> 01:25:36,049 તે બિંદુની બાજુમાં છે. 758 01:25:37,560 --> 01:25:39,164 હું કદાચ પાછો નહીં આવું. 759 01:25:39,600 --> 01:25:40,806 મને ખબર છે. 760 01:25:41,760 --> 01:25:45,048 પણ હું સમજવા માંગુ છું મારા પિતાને શું થયું. 761 01:26:03,240 --> 01:26:05,402 તો, તે ક્યાં જઈ રહ્યો હતો? 762 01:26:08,920 --> 01:26:10,331 ક્યાંય નથી. 763 01:26:22,800 --> 01:26:25,485 તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. આભાર. ઓલ ધ વેરી બેસ્ટ. 764 01:26:25,560 --> 01:26:26,560 શું ચાલી રહ્યું છે? 765 01:26:26,600 --> 01:26:28,523 બેઠક આગળ લાવવામાં આવી હતી. શું તમને સંદેશો મળ્યો નથી? 766 01:26:28,600 --> 01:26:29,681 ના, અમે નથી કર્યું. 767 01:26:29,760 --> 01:26:31,000 સૌથી ટૂંકી બેઠક હું યાદ કરી શકું છું. 768 01:26:31,240 --> 01:26:32,685 બોર્ડ પર દક્ષિણ આફ્રિકાના લોકો, હું લઉં? 769 01:26:32,760 --> 01:26:34,603 હા, સારું, તેમને કોણ દોષ આપી શકે? 770 01:26:35,120 --> 01:26:37,248 નાઈન આઈઝ હવે છે સત્તાવાર રીતે મંજૂર. 771 01:26:37,320 --> 01:26:39,891 નવી સિસ્ટમ લાઇવ થાય છે 72 કલાકથી ઓછા સમયમાં. 772 01:26:39,960 --> 01:26:41,928 તે એક મોટું પગલું આગળ છે. 773 01:26:42,000 --> 01:26:43,843 વૈશ્વિક ગુપ્તચર સહયોગ બધું બદલી નાખે છે. 774 01:26:43,920 --> 01:26:45,604 તમે પહેલા કહ્યું તેમ. 775 01:26:47,440 --> 01:26:48,566 જુઓ. 776 01:26:49,400 --> 01:26:51,562 તેઓએ મને પૂછ્યું છે નવી સમિતિના વડા માટે. 777 01:26:51,640 --> 01:26:53,529 હા? અને? 778 01:26:53,600 --> 01:26:57,207 અને મારે તમને કહેવું જોઈએ મેં ગૃહ સચિવ સાથે વાત કરી છે. 779 01:26:57,360 --> 01:27:00,045 અને નવી માહિતીના પ્રકાશમાં મેં તેને આપ્યું છે, 780 01:27:00,120 --> 01:27:03,169 તેણે બંધ કરવાનું નક્કી કર્યું ડબલ-0 પ્રોગ્રામ તાત્કાલિક અસરથી. 781 01:27:03,640 --> 01:27:04,801 તમને ખબર નથી તમે શું કરી રહ્યા છો. 782 01:27:04,880 --> 01:27:06,803 તે વ્યક્તિગત નથી. 783 01:27:06,880 --> 01:27:08,484 તે ભવિષ્ય છે. 784 01:27:08,880 --> 01:27:10,166 અને... 785 01:27:12,640 --> 01:27:13,640 તમે નથી. 786 01:27:13,680 --> 01:27:15,489 તું એક નાનકડો બદમાશ છે, તમે નથી? 787 01:27:17,800 --> 01:27:19,450 હું તે લઈશ ખુશામત તરીકે. 788 01:27:19,640 --> 01:27:21,051 હું નહિ કરું. 789 01:27:22,080 --> 01:27:23,809 આ હજી પૂરું થયું નથી. 790 01:27:41,800 --> 01:27:45,043 શું તમે મારા માટે આ દબાવશો? આભાર. હા, સાહેબ. 791 01:28:04,200 --> 01:28:05,565 તેને ઉપાડો. 792 01:28:06,840 --> 01:28:08,205 હું બંદૂકોને ધિક્કારું છું. 793 01:28:08,720 --> 01:28:11,007 મેં તેને વચન આપ્યું હું તમારું રક્ષણ કરીશ. 794 01:28:11,080 --> 01:28:13,811 પહેલું કામ શીખવવાનું છે તમે તમારી જાતને કેવી રીતે સુરક્ષિત કરવી. 795 01:28:14,200 --> 01:28:16,202 જો હું તમને ગોળી મારીશ ભૂલથી? 796 01:28:16,560 --> 01:28:18,688 પ્રથમ વખત ન હોત. 797 01:28:19,040 --> 01:28:20,280 તેને ઉપાડો. 798 01:28:20,360 --> 01:28:22,283 મેં કહ્યું, મને બંદૂકો નફરત છે. 799 01:28:27,960 --> 01:28:29,644 SIG 226. 800 01:28:29,920 --> 01:28:32,571 આગળની દૃષ્ટિ. પાછળની દૃષ્ટિ. હેમર. 801 01:28:38,360 --> 01:28:40,601 તમે ફક્ત તેને નિર્દેશ કરો. તમે ટ્રિગર સ્વીઝ. 802 01:28:40,680 --> 01:28:42,921 તમે ના કરવાનો પ્રયાસ કરો તમારી આંખો બંધ કરો. 803 01:28:43,560 --> 01:28:46,245 કૃપા કરીને, તેનો પ્રયાસ કરો. 804 01:29:11,440 --> 01:29:14,091 મારે કરવાની જરૂર નથી હું તને કંઈ શીખવીશ? 805 01:29:16,120 --> 01:29:19,203 એકવાર એક માણસ અમારા ઘરે આવ્યો મારા પિતાને મારવા માટે. 806 01:29:19,840 --> 01:29:23,049 તેને ખબર નહોતી કે હું ઉપર હતો મારા બેડરૂમમાં રમી રહ્યો છું. 807 01:29:23,120 --> 01:29:25,407 કે પપ્પાએ રાખ્યું બેરેટા નવ-મિલિમીટર 808 01:29:25,480 --> 01:29:27,642 સિંક હેઠળ બ્લીચ સાથે. 809 01:29:30,960 --> 01:29:32,883 તેથી જ મને બંદૂકોથી નફરત છે. 810 01:29:34,240 --> 01:29:36,846 મને લાગે છે કે આપણે છોડી દઈશું હાથથી હાથની લડાઈ. 811 01:29:54,800 --> 01:29:55,881 શુભ સાંજ, સર. 812 01:29:55,960 --> 01:29:58,088 તમારા રાત્રિભોજનમાં વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો, પરંતુ અમારી પાસે કેટલાક સમાચાર છે. 813 01:29:58,160 --> 01:29:59,605 સાંજે, સાહેબ. 814 01:29:59,680 --> 01:30:02,160 સ્માર્ટ બ્લડનો ઉપયોગ કરીને, મેં બોન્ડને ટ્રેક કર્યો છે 815 01:30:02,240 --> 01:30:04,766 અહીં એક બિંદુ સુધી ઉત્તર આફ્રિકામાં. 816 01:30:06,040 --> 01:30:08,691 જુઓ, દરેક જાણીતો નકશો તેને ખાલી રણ તરીકે રજીસ્ટર કરે છે. 817 01:30:08,760 --> 01:30:12,606 બરાબર. પરંતુ જો તમે સેટેલાઇટ બ્લોઅપ જુઓ છો, તમે આ સ્પષ્ટપણે જોઈ શકો છો. 818 01:30:12,960 --> 01:30:14,291 અમે તેને મદદ કરી શકતા નથી. 819 01:30:15,680 --> 01:30:17,125 પણ, સાહેબ, અમે જાણીએ છીએ જ્યાં તે જઈ રહ્યો છે. 820 01:30:19,120 --> 01:30:21,009 સી જોઈ રહ્યો છે બધું આપણે કરીએ છીએ. 821 01:30:21,080 --> 01:30:23,686 અમે ફક્ત તેમને સોંપી રહ્યા છીએ વધુ માહિતી. 822 01:30:26,920 --> 01:30:29,287 સર, અમે કરી શકતા નથી માત્ર રણ બોન્ડ. 823 01:30:29,400 --> 01:30:31,448 આપણે છે. અમે તેને માત્ર નબળા બનાવીએ છીએ. 824 01:30:31,520 --> 01:30:33,090 પણ સાહેબ, અમે બરાબર જાણીએ છીએ કે તે ક્યાં છે. 825 01:30:33,160 --> 01:30:35,811 હા, મને ખબર છે, પણ જો આપણે તેને ટ્રેક કરી શકીએ, તેથી અન્ય કરી શકે છે. 826 01:30:36,640 --> 01:30:38,927 બધા કાઢી નાખો સ્માર્ટ બ્લડ ફાઇલો. 827 01:30:39,000 --> 01:30:40,161 બધું. 828 01:30:42,080 --> 01:30:43,684 તે પોતાના પર છે. 829 01:31:10,040 --> 01:31:11,371 તમારે જોવું જોઈએ નહીં. 830 01:31:11,440 --> 01:31:13,363 સારું, તમારે ન કરવું જોઈએ જેવો દેખાવ. 831 01:31:17,560 --> 01:31:19,324 હું તમને મળી શકે છે એક apéritif? 832 01:31:19,400 --> 01:31:20,686 મને ખાતરી નથી. 833 01:31:20,760 --> 01:31:23,843 તે મને મુશ્કેલીમાં મૂકે છે. મને ઉન્મત્ત વસ્તુઓ કરવા બનાવે છે. 834 01:31:23,920 --> 01:31:25,490 સારું, અમે કરી શકતા નથી તે છે. 835 01:31:25,840 --> 01:31:29,367 તેથી, મારી પાસે હશે વોડકા માર્ટીની, ગંદા. 836 01:31:29,680 --> 01:31:31,205 તે બે બનાવો. 837 01:31:34,720 --> 01:31:36,210 મને એક પ્રશ્ન છે. 838 01:31:36,520 --> 01:31:37,760 સારું, તે શું છે? 839 01:31:37,840 --> 01:31:40,730 શા માટે, દરેક આપવામાં અન્ય સંભવિત વિકલ્પ, 840 01:31:41,080 --> 01:31:43,560 શું માણસ જીવન પસંદ કરે છે પેઇડ હત્યારાની? 841 01:31:43,640 --> 01:31:45,608 સારું, તે હતું અથવા પુરોહિત. 842 01:31:47,760 --> 01:31:50,923 હું ગંભીર છું. શું આ ખરેખર તમે ઇચ્છો છો? 843 01:31:51,160 --> 01:31:54,846 પડછાયામાં રહે છે? શિકાર? શિકાર કરવામાં આવી રહી છે? 844 01:31:55,600 --> 01:31:58,570 હંમેશા તમારી પાછળ જોવું? હંમેશા એકલા? 845 01:31:58,920 --> 01:32:00,206 પણ હું એકલો નથી. 846 01:32:00,960 --> 01:32:02,644 પ્રશ્નનો જવાબ આપો. 847 01:32:03,760 --> 01:32:06,240 મને ખાતરી નથી કે હું ક્યારેય પસંદગી હતી. 848 01:32:07,600 --> 01:32:09,682 કોઈપણ રીતે, હું રોકતો નથી તેના વિશે વિચારવું. 849 01:32:10,000 --> 01:32:11,923 શું થશે જો તમે કર્યું? 850 01:32:12,720 --> 01:32:15,166 રોકો? હા. 851 01:32:19,160 --> 01:32:20,571 મને ખબર નથી. 852 01:32:21,240 --> 01:32:22,890 તમારા પીણાં, સર. 853 01:32:22,960 --> 01:32:25,440 તમે છોડી શકો છો કૃપા કરીને તેમને ત્યાં. 854 01:32:36,680 --> 01:32:39,081 તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે તમે ખોટા છો. 855 01:32:39,160 --> 01:32:40,525 હું છું? 856 01:32:41,800 --> 01:32:43,768 અમારી પાસે હંમેશા પસંદગી હોય છે. 857 01:32:46,480 --> 01:32:48,209 હું તે પીશ. 858 01:35:36,280 --> 01:35:37,281 છી. 859 01:35:45,680 --> 01:35:47,364 હવે શું કરીએ? 860 01:36:46,800 --> 01:36:48,564 આ હોઈ શકે છે લાંબી રાહ. 861 01:36:51,080 --> 01:36:53,367 શું તમારી પાસે છે બીજા વિચારો? 862 01:36:53,920 --> 01:36:55,410 હવે બહુ મોડું થઈ ગયું. 863 01:37:15,040 --> 01:37:16,405 તે શું છે? 864 01:37:31,760 --> 01:37:36,448 તે 1948ની વાત છે રોલ્સ રોયસ સિલ્વર રેથ. 865 01:38:00,720 --> 01:38:01,767 મહેરબાની કરીને. 866 01:38:24,800 --> 01:38:26,609 મને ડર લાગે છે, જેમ્સ. 867 01:39:10,440 --> 01:39:13,125 શુભ બપોર, શ્રી બોન્ડ, ડો. સ્વાન. 868 01:39:13,400 --> 01:39:17,200 હું તમને જાણવા માંગુ છું કે તમે કેટલા ઉત્સાહિત છો અમે બધા આખરે તમને મળવાના છીએ. 869 01:39:17,280 --> 01:39:20,045 સારું, તે આનંદની વાત છે અહીં હોવું. 870 01:39:20,280 --> 01:39:22,760 તમારા યજમાન આમંત્રણ આપે છે તમે બંને આરામ કરો, 871 01:39:22,840 --> 01:39:25,241 આરામ કરો અને તેની સાથે જોડાઓ 4:00 વાગ્યે પીણાં માટે. 872 01:39:25,640 --> 01:39:27,881 - અમારા યજમાનને કહો કે અમે મોડું નહીં કરીએ. - અદ્ભુત. 873 01:39:28,200 --> 01:39:30,965 અમે તમને તમારા રૂમમાં બતાવીએ તે પહેલાં, માત્ર એક વધુ વસ્તુ. 874 01:39:38,720 --> 01:39:39,881 ઓહ. 875 01:39:42,640 --> 01:39:44,324 તમે સાવચેત રહો તેની સાથે. 876 01:39:45,200 --> 01:39:46,690 તે લોડ થયેલ છે. 877 01:39:53,240 --> 01:39:54,571 આભાર. 878 01:40:53,760 --> 01:40:55,967 આ છે એક ખૂબ જ ખાસ સ્થળ. 879 01:40:56,480 --> 01:40:59,802 તેમણે વિનંતી કરી છે તમે તેને એકલા દાખલ કરો. 880 01:41:00,320 --> 01:41:01,651 અલબત્ત. 881 01:41:04,160 --> 01:41:05,491 શેમ્પેઈન? 882 01:41:06,800 --> 01:41:08,245 કદાચ પછીથી. 883 01:41:08,920 --> 01:41:10,285 ચોક્કસ. 884 01:41:41,680 --> 01:41:44,251 મને લાગે છે અમે પ્રભાવિત થવા માટે છીએ. 885 01:41:57,160 --> 01:41:58,400 તેને સ્પર્શ કરો. 886 01:42:00,080 --> 01:42:02,287 તમે તેને સ્પર્શ કરી શકો છો જો તમે ઇચ્છો તો. 887 01:42:04,480 --> 01:42:06,289 શું તમે જાણો છો કે તે શું છે? 888 01:42:06,360 --> 01:42:08,044 તે એક ઉલ્કા છે. 889 01:42:09,160 --> 01:42:10,889 હા, બરાબર. 890 01:42:11,360 --> 01:42:15,160 કાર્ટેનહોફ. માનવ કબજામાં સૌથી જૂનું. 891 01:42:16,320 --> 01:42:19,164 ખૂબ જ ઉલ્કા જેણે આ ખાડો બનાવ્યો. 892 01:42:21,000 --> 01:42:22,240 તે વિશે વિચારો. 893 01:42:22,880 --> 01:42:26,521 ત્યાં ઘણા વર્ષો, એકલા, મૌન, 894 01:42:27,680 --> 01:42:31,605 બિલ્ડીંગ વેગ જ્યાં સુધી તે પસંદ ન કરે પૃથ્વી પર તેની છાપ બનાવવા માટે. 895 01:42:33,400 --> 01:42:36,131 એક વિશાળ, અણનમ બળ. 896 01:42:36,680 --> 01:42:39,047 તે બંધ થયા સિવાય, તે નથી? 897 01:42:39,520 --> 01:42:40,931 અહીં જ. 898 01:42:55,360 --> 01:42:59,206 હું તમને કહી શકતો નથી કે હું કેટલો રહ્યો છું આની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 899 01:42:59,280 --> 01:43:01,601 આપણે બધા અહીં, સાથે. 900 01:43:04,400 --> 01:43:05,925 એક પુનઃમિલન. 901 01:43:08,080 --> 01:43:10,924 તમે આવ્યા એનો મને ખૂબ આનંદ થયો, પણ, પ્રિય મેડેલીન. 902 01:43:12,720 --> 01:43:15,564 તમે માત્ર એક છોકરી હતી જ્યારે મેં તને પહેલી વાર જોયો હતો. 903 01:43:16,960 --> 01:43:19,930 હું એકવાર તમારા ઘરે આવ્યો હતો તમારા પિતાને જોવા માટે. 904 01:43:22,440 --> 01:43:24,124 મને તે યાદ નથી. 905 01:43:25,400 --> 01:43:26,811 પણ હું કરું છું. 906 01:43:31,440 --> 01:43:32,680 કરીશું? 907 01:43:36,640 --> 01:43:37,880 આ જગ્યા શું છે? 908 01:43:38,640 --> 01:43:40,051 માહિતી. 909 01:43:43,320 --> 01:43:45,049 માહિતી બધી છે, 910 01:43:46,360 --> 01:43:47,691 તે નથી? 911 01:43:48,920 --> 01:43:50,365 ઉદાહરણ તરીકે, 912 01:43:50,440 --> 01:43:55,048 તમારે તે અત્યાર સુધીમાં જાણવું જોઈએ ડબલ-0 પ્રોગ્રામ સત્તાવાર રીતે મૃત છે. 913 01:43:55,240 --> 01:43:59,484 જે મને તરફ દોરી જાય છે તમે શા માટે આવ્યા છો તે બરાબર અનુમાન કરો. 914 01:44:02,760 --> 01:44:05,650 તો જેમ્સ, તમે કેમ આવ્યા? 915 01:44:06,160 --> 01:44:07,844 હું તને મારવા અહીં આવ્યો છું. 916 01:44:08,840 --> 01:44:11,161 અને મેં તમને વિચાર્યું અહીં મરવા માટે આવ્યો હતો. 917 01:44:11,480 --> 01:44:13,528 સારું, તે બધું છે પરિપ્રેક્ષ્યની બાબત. 918 01:44:15,160 --> 01:44:17,049 પરિપ્રેક્ષ્ય બોલતા. 919 01:44:34,840 --> 01:44:38,208 - શું આ જીવંત છે? - જીવંત અને પ્રત્યક્ષ. 16:20 GMT. 920 01:44:39,480 --> 01:44:41,721 શું એક અનોખો સંયોગ. 921 01:44:41,800 --> 01:44:46,283 ફ્રેન્ચની એક કહેવત છે, "તે કાચનું ભાગ્ય તૂટવાનું છે." 922 01:44:46,360 --> 01:44:50,445 સારું, કદાચ તે જાસૂસોનું ભાગ્ય છે માત્ર અદૃશ્ય થવા માટે. 923 01:44:50,680 --> 01:44:52,364 પરંતુ કોઈપણ નસીબ સાથે, 924 01:44:52,720 --> 01:44:54,768 અમે કંઈક પાછળ છોડીએ છીએ. 925 01:44:55,000 --> 01:44:58,527 તે દરમિયાન, મને ખાતરી છે કે C તમને બધાને વ્યસ્ત રાખશે. 926 01:44:59,240 --> 01:45:00,890 તમારા બધાનો આભાર. 927 01:45:04,680 --> 01:45:07,524 તે સ્પર્શી જાય છે, તમને નથી લાગતું? 928 01:45:10,680 --> 01:45:12,364 સારું, જેમ્સ, 929 01:45:13,040 --> 01:45:15,327 તે જેવો દેખાય છે તમે બધા એકલા છો. 930 01:45:15,400 --> 01:45:18,051 પ્રવાસી કરતાં વધુ નહીં, તમે છો? 931 01:45:19,080 --> 01:45:21,082 જોડાવા માટે ખૂબ ડર લાગે છે. 932 01:45:21,400 --> 01:45:23,004 મને નથી લાગતું કે તમે બરાબર સમજો છો. 933 01:45:23,080 --> 01:45:24,491 ઓહ, મને લાગે છે કે હું કરું છું. 934 01:45:24,560 --> 01:45:27,325 તમે શહેરોને આગ લગાડી જુઓ અને જુઓ નિર્દોષ લોકો બળી જાય છે, 935 01:45:27,400 --> 01:45:29,607 જેથી તમે મનાવી શકો સરકારો જોડાવા માટે 936 01:45:29,680 --> 01:45:32,331 એક ગુપ્તચર નેટવર્ક તમે માટે ચૂકવણી કરી છે. 937 01:45:32,400 --> 01:45:34,243 એટલું જટિલ નથી. 938 01:45:34,960 --> 01:45:38,760 હું અનુમાન કરી રહ્યો છું કે અમારા નાના મિત્ર, સી, તે તમારા શિષ્યોમાંથી એક છે. 939 01:45:40,200 --> 01:45:41,929 તમે એમ કહી શકો. 940 01:45:42,120 --> 01:45:43,724 અને શું કરે છે તે તેમાંથી બહાર નીકળે છે? 941 01:45:44,720 --> 01:45:45,926 કંઈ નહીં. 942 01:45:46,560 --> 01:45:48,369 તે એક સ્વપ્નદ્રષ્ટા છે, મારી જેમ 943 01:45:48,440 --> 01:45:50,090 સ્વપ્નદ્રષ્ટા. 944 01:45:50,880 --> 01:45:52,769 મનોવૈજ્ઞાનિક વોર્ડ તેમાંથી ભરેલા છે. 945 01:45:52,880 --> 01:45:55,804 જ્યારે તમે જોઈ શકતા ન હતા તમારી સામે શું છે. 946 01:45:55,880 --> 01:45:59,885 તમે મારી સામે ઘણી વખત આવ્યા છો અને છતાં તમે મને ક્યારેય જોયો નથી. 947 01:46:00,440 --> 01:46:02,841 લે શિફ્રે, ગ્રીન, સિલ્વા. 948 01:46:02,960 --> 01:46:04,086 બધા મૃત. 949 01:46:04,160 --> 01:46:05,286 હા, તે સાચું છે. 950 01:46:05,560 --> 01:46:07,050 એક સરસ પેટર્ન વિકસાવી. 951 01:46:07,120 --> 01:46:10,567 તમે મારી દુનિયામાં દખલ કરી, મેં તારો નાશ કર્યો. 952 01:46:12,440 --> 01:46:14,044 અથવા તમે વિચાર્યું તે સંયોગ હતો 953 01:46:14,120 --> 01:46:16,691 જેમાં તમામ મહિલાઓ છે તમારું જીવન મરી ગયું? 954 01:46:18,120 --> 01:46:20,202 વેસ્પર લિન્ડ, ઉદાહરણ તરીકે. 955 01:46:21,680 --> 01:46:25,082 તેણી સૌથી મોટી હતી. શું તેણે તમને તેના વિશે કહ્યું છે? 956 01:46:27,440 --> 01:46:30,603 અને પછી, અલબત્ત, તમારા પ્રિય એમ. 957 01:46:31,480 --> 01:46:33,482 કાયમ માટે ગયો. 958 01:46:37,600 --> 01:46:38,761 મને. 959 01:46:40,640 --> 01:46:42,722 તે બધા હું હતો, જેમ્સ. 960 01:46:42,800 --> 01:46:46,600 તે હંમેશા મને કરવામાં આવી છે. તમારી બધી પીડાના લેખક. 961 01:46:50,440 --> 01:46:52,841 તમે બહાદુર છો સ્ત્રી, મારા પ્રિય. 962 01:47:00,160 --> 01:47:03,323 હવે મને સમજાયું કે શા માટે મારા પિતાએ તેમનું મન ગુમાવ્યું. 963 01:47:03,680 --> 01:47:06,570 તેણે પોતાનું મન ગુમાવ્યું નહીં, તે માત્ર નબળો હતો. 964 01:47:06,640 --> 01:47:08,642 પરંતુ ઓછામાં ઓછું તે સમજી ગયો તે જેની સામે હતો. 965 01:47:09,000 --> 01:47:12,209 તમે જુઓ, તેઓ નિષ્ફળ ગયા નિર્ણાયક હકીકતને સમજવા માટે, 966 01:47:12,320 --> 01:47:16,006 કે એક ભયંકર ઘટના કંઈક અદ્ભુત તરફ દોરી શકે છે. 967 01:47:18,360 --> 01:47:20,362 તમે તમારા પિતાનો ઉલ્લેખ કર્યો હોવાથી, હું તમને બતાવીશ. 968 01:47:21,360 --> 01:47:23,886 તે હોંશિયાર છે. તે મારા કરતા વધુ હોશિયાર છે. 969 01:47:23,960 --> 01:47:25,200 તે જાણે છે કે કેવી રીતે છુપાવવું. 970 01:47:27,520 --> 01:47:30,444 હું તેનું રક્ષણ કરી શકું છું જો તમે મને કહો કે તે ક્યાં છે. 971 01:47:32,840 --> 01:47:34,490 હું તેણીને જીવંત રાખી શકું છું. 972 01:47:34,560 --> 01:47:35,800 હા. 973 01:47:35,880 --> 01:47:37,086 તમારી પાસે મારો શબ્દ છે. 974 01:47:37,160 --> 01:47:39,128 ના, ના, ના. આને બંધ કરો. 975 01:47:39,200 --> 01:47:40,804 તમારો શબ્દ? 976 01:47:41,360 --> 01:47:42,805 એક હત્યારાનો શબ્દ! 977 01:47:42,880 --> 01:47:44,211 આને બંધ કરો. 978 01:47:44,360 --> 01:47:46,362 આ અગત્યનું છે. મેં કહ્યું બંધ કરો! 979 01:47:49,000 --> 01:47:51,526 હું તમને ઈચ્છું છું કંઈક સમજો. 980 01:48:01,400 --> 01:48:03,084 તે મારો શબ્દ છે. 981 01:48:04,360 --> 01:48:05,486 મેડેલીન? 982 01:48:06,000 --> 01:48:07,411 મને જુઓ. 983 01:48:08,560 --> 01:48:12,007 તેની તરફ જોશો નહીં, મેડેલીન. મને જુઓ. 984 01:48:13,880 --> 01:48:15,370 L'Americain. 985 01:48:16,560 --> 01:48:18,130 તમે તેને બચાવો, 986 01:48:18,480 --> 01:48:21,563 તે તમને L'Americain તરફ દોરી શકે છે. તે L'Americain ને જાણે છે. 987 01:48:24,360 --> 01:48:26,408 હોફલર ક્લિનિકનો પ્રયાસ કરો. 988 01:48:32,920 --> 01:48:37,289 તમે વાવાઝોડામાં નાચતા પતંગ છો, શ્રી બોન્ડ. 989 01:48:40,440 --> 01:48:41,771 આટલા લાંબા. 990 01:48:48,920 --> 01:48:52,288 વસ્તુઓ કે લોકોને સાથે લાવો. 991 01:48:56,240 --> 01:48:58,891 હોરર, સુંદરતા બહાર. 992 01:49:25,440 --> 01:49:28,250 ત્રાસ સહેલો છે, સુપરફિસિયલ સ્તર પર. 993 01:49:28,320 --> 01:49:31,449 માણસ પોતાની જાતને જોઈ શકે છે આંતરડા ઉતારવામાં આવે છે 994 01:49:31,960 --> 01:49:35,123 અને મહાન ભયાનકતા મેળવે છે અનુભવ થી, 995 01:49:35,200 --> 01:49:37,851 પરંતુ તે હજુ પણ છે ના અંતરે ચાલે છે. 996 01:49:38,000 --> 01:49:40,765 તે લઈ રહ્યું નથી તે જ્યાં છે તે સ્થાન. 997 01:49:41,480 --> 01:49:47,169 જેમ તમે સારી રીતે જાણો છો, પ્રિય મેડેલીન, એક માણસ તેના માથાની અંદર રહે છે. 998 01:49:47,640 --> 01:49:50,405 તે જ્યાં છે તેના આત્માની બેઠક છે. 999 01:49:51,760 --> 01:49:54,206 હવે, જેમ્સ અને હું હતા બંને તાજેતરમાં હાજર છે 1000 01:49:54,280 --> 01:49:56,806 જ્યારે એક માણસ હતો તેની આંખોથી વંચિત. 1001 01:49:57,800 --> 01:50:01,088 અને સૌથી વધુ આશ્ચર્યજનક બાબત બની. 1002 01:50:01,160 --> 01:50:02,321 તમે નોંધ્યું નથી? 1003 01:50:02,840 --> 01:50:05,002 તે હવે ત્યાં ન હતો. 1004 01:50:05,360 --> 01:50:07,727 તેમ છતાં તે ગયો હતો તે હજુ જીવતો હતો. 1005 01:50:07,800 --> 01:50:11,691 તેથી આ ટૂંકી ક્ષણમાં જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે, 1006 01:50:11,760 --> 01:50:14,604 ત્યાં કોઈ ન હતું તેની ખોપરીની અંદર. 1007 01:50:16,160 --> 01:50:17,491 સૌથી વિચિત્ર. 1008 01:50:19,400 --> 01:50:20,811 તેથી, જેમ્સ. 1009 01:50:22,720 --> 01:50:25,530 હું ઘૂસી જાઉં છું 1010 01:50:26,320 --> 01:50:28,721 તમે જ્યાં છો ત્યાં સુધી. 1011 01:50:29,480 --> 01:50:31,721 અંદર સુધી તમારા માથાના. 1012 01:50:32,800 --> 01:50:35,565 હવે, પ્રથમ તપાસ તારી નજર સાથે રમીશ, 1013 01:50:35,920 --> 01:50:37,046 તમારી સુનાવણી 1014 01:50:37,680 --> 01:50:39,808 અને તમારું સંતુલન, 1015 01:50:39,880 --> 01:50:42,724 માત્ર સૂક્ષ્મ સાથે મેનીપ્યુલેશન્સ. 1016 01:50:42,880 --> 01:50:44,928 સારું, પછી તેની સાથે આગળ વધો. 1017 01:50:45,560 --> 01:50:48,882 આટલું દુઃખદાયક કંઈ હોઈ શકે નહીં તમારી વાત સાંભળીને. 1018 01:50:49,680 --> 01:50:51,045 ઠીક છે. 1019 01:50:51,800 --> 01:50:53,245 ચાલો શરુ કરીએ. 1020 01:51:25,880 --> 01:51:27,882 તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો? 1021 01:51:41,080 --> 01:51:43,208 તમે કદાચ જાણો છો કે જેમ્સ અહીં 1022 01:51:43,280 --> 01:51:45,408 તેના માતાપિતા ગુમાવ્યા જ્યારે તે નાનો હતો. 1023 01:51:48,760 --> 01:51:51,206 પણ શું તમે જાણો છો કે તે મારા પિતા હતા 1024 01:51:51,280 --> 01:51:53,681 જેણે તેને મદદ કરી આ મુશ્કેલ સમય દ્વારા? 1025 01:52:01,840 --> 01:52:03,842 કોર્સ પર બે શિયાળાની 1026 01:52:03,920 --> 01:52:08,130 તેણે તેને સ્કી કરવાનું શીખવ્યું, અને ચઢી, અને શિકાર. 1027 01:52:08,920 --> 01:52:13,323 તેણે ઘા શાંત કર્યા ગરીબ નાના વાદળી આંખોવાળા અનાથ. 1028 01:52:15,960 --> 01:52:18,645 મને સારવાર માટે કહ્યું તેને એક ભાઈ તરીકે. 1029 01:52:19,160 --> 01:52:20,924 મારો નાનો ભાઈ. 1030 01:52:22,480 --> 01:52:24,482 તેઓએ રચના કરી તદ્દન જોડાણ. 1031 01:52:26,160 --> 01:52:27,286 તેથી, 1032 01:52:28,120 --> 01:52:29,326 તમે તેને મારી નાખ્યો. 1033 01:52:30,840 --> 01:52:32,330 હા, મેં કર્યું. 1034 01:52:35,840 --> 01:52:38,525 તમે જાણો છો કે શું થાય છે જ્યારે કોયલ 1035 01:52:38,600 --> 01:52:41,524 અંદરથી બહાર નીકળે છે અન્ય પક્ષીનો માળો? 1036 01:52:42,800 --> 01:52:43,961 હા. 1037 01:52:45,000 --> 01:52:47,446 તે દબાણ કરે છે અન્ય ઇંડા બહાર. 1038 01:52:47,520 --> 01:52:48,567 હા. 1039 01:52:48,840 --> 01:52:53,846 બસ, આ કોયલએ મને ભાન કરાવ્યું મારા પિતાના જીવનનો અંત આવવાનો હતો. 1040 01:52:55,200 --> 01:52:57,771 એક રીતે, તે જવાબદાર છે મેં લીધેલા માર્ગ માટે. 1041 01:52:58,040 --> 01:53:00,691 - તો, આભાર. - કોયલ. 1042 01:53:06,520 --> 01:53:09,444 શું તમે બીજા કોઈને જાણો છો બર્ડકોલ્સ, ફ્રાન્ઝ? 1043 01:53:17,000 --> 01:53:18,331 હેલો, pussy. 1044 01:53:21,040 --> 01:53:24,647 ફ્રાન્ઝ ઓબરહાઉઝરનું અવસાન થયું 20 વર્ષ પહેલાં, જેમ્સ. 1045 01:53:24,720 --> 01:53:27,485 હિમપ્રપાતમાં, તેના પિતા સાથે. 1046 01:53:28,720 --> 01:53:33,169 હવે તમે જેની સાથે વાત કરી રહ્યા છો, તમારા માથાની અંદરનો માણસ, 1047 01:53:33,880 --> 01:53:36,486 અર્ન્સ્ટ સ્ટેવરો બ્લોફેલ્ડ છે. 1048 01:53:36,880 --> 01:53:38,370 આકર્ષક નામ. 1049 01:53:38,880 --> 01:53:40,882 મારી માતાની રક્તરેખા. 1050 01:53:42,360 --> 01:53:46,570 જો સોય યોગ્ય સ્થાન શોધે છે ફ્યુસિફોર્મ ગાયરસમાં, 1051 01:53:47,080 --> 01:53:49,082 તમે કોઈને ઓળખી શકશો નહીં. 1052 01:53:49,320 --> 01:53:50,970 અલબત્ત, તમારી સ્ત્રીઓના ચહેરા 1053 01:53:51,040 --> 01:53:52,929 વિનિમયક્ષમ છે, તેઓ નથી, જેમ્સ? 1054 01:53:55,080 --> 01:53:56,684 તમને ખબર નહીં પડે તેણી કોણ છે. 1055 01:53:56,760 --> 01:54:00,003 બસ બીજો પસાર થતો ચહેરો કબર તરફ જવાના તમારા માર્ગ પર. 1056 01:54:08,720 --> 01:54:11,451 તે જાણ્યા વિના મરી જાય છે તમે કોણ છો. 1057 01:54:13,720 --> 01:54:15,609 દીકરી એક હત્યારાની. 1058 01:54:16,240 --> 01:54:18,242 એકમાત્ર જે તેને સમજી શક્યા હોત. 1059 01:54:19,400 --> 01:54:20,765 શરમ. 1060 01:54:57,680 --> 01:54:59,170 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1061 01:55:04,440 --> 01:55:06,920 તે વાદળી આંખો કરો હજુ પણ તમને ઓળખો છો? 1062 01:55:11,320 --> 01:55:14,130 હું ઓળખીશ તમે ગમે ત્યાં. 1063 01:55:16,360 --> 01:55:17,725 ઘડિયાળ. 1064 01:55:33,160 --> 01:55:34,571 એક મિનિટ. 1065 01:55:36,000 --> 01:55:37,490 એક મિનિટ. 1066 01:55:41,520 --> 01:55:43,284 શું તેણે કંઈક કહ્યું? 1067 01:55:43,360 --> 01:55:44,691 ટેમ્પસ ફગિટ. 1068 01:55:46,520 --> 01:55:49,205 - શું? - ટેમ્પસ ફગિટ. 1069 01:55:49,680 --> 01:55:51,682 હું તમને સાંભળી શકતો નથી, જેમ્સ. 1070 01:55:54,080 --> 01:55:55,411 મેં કહ્યું, 1071 01:55:56,200 --> 01:55:58,043 સમય ઉડતો નથી? 1072 01:56:25,360 --> 01:56:26,691 ત્યાં! 1073 01:57:08,280 --> 01:57:09,770 ચાલો ઘરે જઈએ. 1074 01:57:25,960 --> 01:57:27,644 તે હજી પૂરું થયું નથી. 1075 01:58:17,480 --> 01:58:19,050 હું પણ ક્યારેય હિલ્ડેબ્રાન્ડ વિશે સાંભળ્યું. 1076 01:58:19,120 --> 01:58:22,363 તે જનરલ છે સલામત ઘરો સાથેનો વિચાર. 1077 01:58:39,320 --> 01:58:40,970 બરાબર કેટલું સલામત શું આ છે સાહેબ? 1078 01:58:41,040 --> 01:58:42,883 અમે શોધવાના છીએ. 1079 01:58:46,320 --> 01:58:47,810 તે સલામત છે. 1080 01:58:47,880 --> 01:58:49,530 અહીં રાહ જુઓ. 1081 01:58:53,000 --> 01:58:54,126 હું એમ. 1082 01:58:54,200 --> 01:58:55,247 મેડેલીન સ્વાન. 1083 01:58:55,320 --> 01:58:56,320 તમને મળીને આનંદ થયો. 1084 01:58:56,360 --> 01:58:58,203 તો, તમે શું કરો છો મારા માટે છે, 007? 1085 01:58:58,280 --> 01:59:02,365 સ્પેક્ટરના તાજેતરમાં મૃત્યુ પામેલા વડા, અર્ન્સ્ટ સ્ટેવરો બ્લોફેલ્ડ, 1086 01:59:03,000 --> 01:59:06,846 અને તેના ગુપ્તચર વડા, તમારા નવા શ્રેષ્ઠ મિત્ર, સી. 1087 01:59:08,240 --> 01:59:11,244 તેના નિયંત્રણમાં લેવા વિશે ખૂબ જ પોતાની વૈશ્વિક સર્વેલન્સ સિસ્ટમ 1088 01:59:11,320 --> 01:59:13,800 કે તેણે બરાબર બનાવ્યું અહીં અમારા નાક નીચે. 1089 01:59:13,880 --> 01:59:16,326 પછી અમે વધુ સારી રીતે ખસેડો છો. મધ્યરાત્રિએ સિસ્ટમ ઓનલાઈન થઈ જાય છે. 1090 01:59:16,720 --> 01:59:19,610 જો એવું થાય, સ્પેક્ટર દરેક વસ્તુ પર નિયંત્રણ રાખશે. 1091 01:59:19,680 --> 01:59:21,648 તેથી, તમે અને હું કરીશું સી સાથે શાંત શબ્દ બોલો 1092 01:59:21,720 --> 01:59:24,405 જ્યારે Q સિસ્ટમમાં હેક થાય છે અને તેને ઓનલાઈન થતું અટકાવે છે. 1093 01:59:25,040 --> 01:59:26,041 તે સરળ રહેશે નહીં. 1094 01:59:26,120 --> 01:59:28,521 તે કોઈ રસ્તો શોધી લેશે. તે હંમેશા કરે છે. 1095 01:59:33,320 --> 01:59:35,209 તે સારું છે તમારી પાસે પાછા આવશો, 007. 1096 01:59:36,080 --> 01:59:37,161 સાહેબ 1097 01:59:46,760 --> 01:59:48,603 જેમ્સ, હું કરી શકતો નથી. 1098 01:59:49,360 --> 01:59:52,284 હું તમારા માટે પાછો આવીશ જ્યારે તે બધું સમાપ્ત થાય છે. 1099 01:59:53,280 --> 01:59:54,850 ના, હું કરી શકતો નથી. 1100 01:59:55,280 --> 01:59:57,282 ના, તમે કરી શકતા નથી અહીં રહો, અથવા તમે ... 1101 01:59:57,960 --> 02:00:02,170 હું આ જીવનમાં પાછો જઈ શકતો નથી. અને હું તમને બદલવા માટે કહીશ નહીં. 1102 02:00:02,880 --> 02:00:04,370 આ તમે કોણ છો. 1103 02:00:07,120 --> 02:00:08,690 તમે ગુડ-બાય કહી રહ્યાં છો. 1104 02:00:09,440 --> 02:00:10,566 હા. 1105 02:00:12,760 --> 02:00:14,091 કાળજી લો. 1106 02:00:16,520 --> 02:00:18,522 તમે સારા માણસ છો, જેમ્સ. 1107 02:01:19,680 --> 02:01:21,250 શું તમે હજી અંદર છો, પ્ર? 1108 02:01:21,680 --> 02:01:24,001 અભેદ્ય થોડા સ્તરો સુરક્ષા હજુ બાકી છે, 1109 02:01:24,080 --> 02:01:26,048 પણ મને લાગે છે હું ક્યાંક પહોંચું છું. 1110 02:02:14,480 --> 02:02:16,050 તેઓએ અમને જોયા છે! વિપરીત! 1111 02:02:55,960 --> 02:02:57,121 જાઓ! 1112 02:03:08,160 --> 02:03:10,128 તેને બિલ્ડિંગમાં મેળવો! 1113 02:03:10,240 --> 02:03:12,447 ચાલ. ચાલ! 1114 02:04:31,400 --> 02:04:34,927 પાછા જાઓ અને એમ શોધો, હવે! અમને તે બંનેની જરૂર છે. 1115 02:04:44,400 --> 02:04:47,244 સારી લાગણી નથી જોવામાં આવે છે, તે છે? 1116 02:04:51,920 --> 02:04:53,843 મને કહો નહીં કે તમે છો આ માટે જવાબદાર. 1117 02:04:53,920 --> 02:04:56,810 ના, પણ મારો ક્વાર્ટરમાસ્ટર છે. 1118 02:04:56,880 --> 02:04:58,609 અને તે છે અત્યંત પ્રતિભાશાળી. 1119 02:04:58,720 --> 02:04:59,767 સારું, બ્રાવો. 1120 02:04:59,840 --> 02:05:04,243 પરંતુ જો તમને તે સમજાયું ન હતું, તમે બંને નોકરીમાંથી બહાર છો. 1121 02:05:04,320 --> 02:05:05,560 તેથી તમે અતિક્રમણ કરી રહ્યાં છો. 1122 02:05:05,640 --> 02:05:08,086 મને ડર છે કે તમારી પાસે છે લાકડીનો ખોટો છેડો, મેક્સ. 1123 02:05:08,160 --> 02:05:10,925 અમે જઈ રહ્યા છીએ આ સિસ્ટમ ઓનલાઈન થતી અટકાવો. 1124 02:05:11,000 --> 02:05:12,411 અને પછી હું જાઉં છું તમને અંદર લાવવા માટે. 1125 02:05:12,520 --> 02:05:14,045 બરાબર કયા આધારે? 1126 02:05:14,360 --> 02:05:16,249 મિત્રોમાં ખરાબ સ્વાદ. 1127 02:05:52,600 --> 02:05:55,001 વિશ્વ પર એક નજર નાખો. 1128 02:05:56,600 --> 02:05:57,761 અરાજકતા. 1129 02:05:58,880 --> 02:06:00,803 કારણ કે તમારા જેવા લોકો, 1130 02:06:00,880 --> 02:06:02,325 પેપર-પુશર્સ અને રાજકારણીઓ, 1131 02:06:02,440 --> 02:06:05,967 કરવા માટે ખૂબ કરોડરજ્જુ વગરના છે શું કરવાની જરૂર છે. 1132 02:06:06,440 --> 02:06:09,887 તેથી મેં મૂકવા માટે જોડાણ કર્યું શક્તિ જ્યાં તે હોવી જોઈએ. 1133 02:06:09,960 --> 02:06:15,000 અને હવે તમે ફેંકવા માંગો છો તેને "લોકશાહી" ખાતર દૂર કરો. 1134 02:06:15,600 --> 02:06:17,284 ગમે તે નરક હોય. 1135 02:06:17,840 --> 02:06:20,411 કેવી રીતે અનુમાનિત રીતે મૂર્ખ. 1136 02:06:20,480 --> 02:06:23,848 પરંતુ પછી તે નથી M નો અર્થ શું છે? 1137 02:06:25,680 --> 02:06:27,648 "મોરોન." 1138 02:06:28,720 --> 02:06:31,041 અને હવે આપણે જાણીએ છીએ C નો અર્થ શું છે. 1139 02:06:35,680 --> 02:06:37,011 "બેદરકાર." 1140 02:07:16,280 --> 02:07:17,930 આવો. 1141 02:07:18,040 --> 02:07:19,804 ના, ના, ના! 1142 02:08:24,080 --> 02:08:27,368 તમે સખત માણસ છો મારવા માટે, બ્લોફેલ્ડ. 1143 02:08:33,800 --> 02:08:35,962 ઓચ. 1144 02:08:36,560 --> 02:08:38,289 હું એવી આશા રાખું છું વધારે નુકસાન કરતું નથી. 1145 02:08:39,600 --> 02:08:43,047 મારા ઘા રૂઝાઈ જશે. 1146 02:08:43,120 --> 02:08:44,770 તમારા વિશે શું? 1147 02:08:46,320 --> 02:08:48,641 તમારી આસપાસ જુઓ, જેમ્સ. જુઓ. 1148 02:08:49,080 --> 02:08:51,287 આ શું છે તમારી દુનિયા છોડી દીધી. 1149 02:08:51,560 --> 02:08:55,770 તમે ક્યારેય જે માટે ઉભા હતા તે બધું, તમે માનતા હતા તે બધું, એક વિનાશ. 1150 02:08:56,920 --> 02:08:59,446 આપણે અહીં શા માટે છીએ? 1151 02:09:00,680 --> 02:09:02,444 શું તમે મને ચૂકી ગયા? 1152 02:09:03,320 --> 02:09:04,606 ના. 1153 02:09:11,240 --> 02:09:14,323 પરંતુ હું કોઈને ઓળખું છું જે કરે છે. 1154 02:09:21,520 --> 02:09:23,602 તેણી ક્યાં છે? 1155 02:09:24,400 --> 02:09:26,846 તે તમારે શોધવા માટે છે. 1156 02:09:34,360 --> 02:09:37,364 ત્રણ મિનિટમાં, આ મકાન તોડી પાડવામાં આવશે. 1157 02:09:38,440 --> 02:09:40,681 હું સરળતાથી બહાર નીકળી શકું છું. 1158 02:09:40,760 --> 02:09:42,808 હવે, તમારી પાસે પસંદગી છે. 1159 02:09:42,920 --> 02:09:45,446 તેણીને બચાવવાનો પ્રયાસ કરતા મૃત્યુ પામે છે અથવા 1160 02:09:45,520 --> 02:09:47,921 તમારી જાતને બચાવો અને પીડા સાથે જીવો. 1161 02:09:49,080 --> 02:09:50,206 તમે બ્લફિંગ કરી રહ્યાં છો. 1162 02:09:52,800 --> 02:09:53,881 હું છું? 1163 02:10:01,560 --> 02:10:03,680 મેં તમને ખરેખર તેમાંથી પસાર કર્યા છે, હું નથી? 1164 02:10:05,160 --> 02:10:06,730 તે તમારા માટે ભાઈઓ છે. 1165 02:10:07,720 --> 02:10:11,167 તેઓ હંમેશા જાણે છે કયા બટનો દબાવવા. 1166 02:10:23,560 --> 02:10:25,608 મેડેલીન! 1167 02:10:30,880 --> 02:10:32,609 આવો. 1168 02:10:33,000 --> 02:10:34,001 આવો. 1169 02:10:35,520 --> 02:10:37,010 હા! 1170 02:10:38,640 --> 02:10:40,005 ચાલો જઈએ. 1171 02:10:40,720 --> 02:10:41,721 તમારા પછી. 1172 02:10:52,120 --> 02:10:55,408 તમે કેમ નથી કરી શકતા ફક્ત તેનો સામનો કરો, એમ? 1173 02:10:56,480 --> 02:10:57,925 તમને હવે કોઈ વાંધો નથી. 1174 02:10:58,760 --> 02:11:00,842 કદાચ હું નથી. 1175 02:11:00,920 --> 02:11:02,126 પરંતુ કંઈક કરવું છે. 1176 02:11:57,080 --> 02:11:58,081 મૃત. 1177 02:11:58,280 --> 02:11:59,691 - બોન્ડ પર કોઈ શબ્દ? - ના. 1178 02:11:59,840 --> 02:12:01,683 પરંતુ હું અનુમાન લગાવી શકું છું. 1179 02:12:09,440 --> 02:12:11,522 મેડેલીન! 1180 02:12:13,720 --> 02:12:15,768 મેડેલીન! 1181 02:13:00,560 --> 02:13:01,686 શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો? 1182 02:13:02,040 --> 02:13:03,166 શું મારી પાસે પસંદગી છે? 1183 02:13:03,240 --> 02:13:04,241 હવે નહીં. 1184 02:13:15,080 --> 02:13:16,411 આવો! 1185 02:13:31,440 --> 02:13:33,329 ગુડ-બાય, જેમ્સ બોન્ડ. 1186 02:15:36,040 --> 02:15:37,610 તાણવું, તાણવું, તાણવું! 1187 02:16:45,440 --> 02:16:46,680 સાહેબ, આ છે આતંકવાદી ચેતવણી. 1188 02:16:46,800 --> 02:16:47,961 મેલોરી, ડબલ-0 વિભાગ. 1189 02:16:51,240 --> 02:16:53,208 તેમને નીચે ઊભા કરો. 1190 02:16:54,640 --> 02:16:56,130 ઇકો ટીમ, આગ પકડી રાખો. 1191 02:16:56,440 --> 02:16:58,727 નીચે ઊભા રહો. 1192 02:17:34,200 --> 02:17:35,326 તેને સમાપ્ત કરો. 1193 02:17:46,880 --> 02:17:48,609 તેને સમાપ્ત કરો. 1194 02:18:01,160 --> 02:18:02,605 ગોળીઓ બહાર. 1195 02:18:19,520 --> 02:18:21,568 અને ઉપરાંત, 1196 02:18:21,880 --> 02:18:23,882 મને કંઈક મળ્યું છે કરવું વધુ સારું. 1197 02:19:10,360 --> 02:19:12,522 વિશેષ હેઠળ મેઝર્સ એક્ટ 2001, 1198 02:19:12,600 --> 02:19:15,524 હું તમને વતી અટકાયતમાં રાખું છું મહારાજની સરકાર. 1199 02:20:21,640 --> 02:20:22,926 બોન્ડ? 1200 02:20:28,000 --> 02:20:30,002 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? શુભ સવાર, પ્ર. 1201 02:20:37,880 --> 02:20:39,086 મને લાગ્યું કે તમે ગયા છો. 1202 02:20:39,200 --> 02:20:40,326 મારી પાસે છે. 1203 02:20:42,200 --> 02:20:44,441 ત્યાં માત્ર છે એક વસ્તુ મને જોઈએ છે.