1
00:03:51,480 --> 00:03:52,766
Wohin gehst du?
2
00:03:55,200 --> 00:03:56,486
Ich werde nicht lange brauchen.
3
00:05:00,880 --> 00:05:02,484
Willkommen, Signor Sciarra.
4
00:05:02,920 --> 00:05:05,048
Ich vertraue darauf, dass Sie eine angenehme Reise hatten.
5
00:05:11,560 --> 00:05:12,368
Hast du es?
6
00:05:12,400 --> 00:05:13,890
Ja. Es ist da drüben.
7
00:05:20,000 --> 00:05:22,082
Wann sprengen wir das Stadion?
8
00:05:22,440 --> 00:05:24,488
Heute Abend um sechs.
9
00:05:26,560 --> 00:05:28,562
Und der Flug hier raus?
10
00:05:29,560 --> 00:05:31,244
Alles arrangiert.
11
00:05:34,240 --> 00:05:35,685
Und was dann?
12
00:05:37,080 --> 00:05:40,050
Dann besuche ich The Pale King.
13
00:05:40,800 --> 00:05:43,849
Ein Toast, mein Freund.
14
00:05:50,960 --> 00:05:52,928
Zu Tode!
15
00:05:53,120 --> 00:05:54,406
Von unten nach oben.
16
00:07:47,440 --> 00:07:49,522
Treffen Sie mich auf dem Platz!
17
00:13:05,480 --> 00:13:09,724
Ich war schon einmal hier
18
00:13:12,960 --> 00:13:17,204
Aber immer auf den Boden fallen
19
00:13:19,200 --> 00:13:22,602
Ich habe ein Leben lang gelaufen
20
00:13:22,680 --> 00:13:26,366
Und ich komme immer davon
21
00:13:26,440 --> 00:13:30,126
Aber mit dir
Ich fühle etwas
22
00:13:30,200 --> 00:13:33,886
Das weckt in mir den Wunsch zu bleiben
23
00:13:35,320 --> 00:13:40,247
Wenn ich alles riskiere
24
00:13:42,600 --> 00:13:47,561
Könnten Sie meinen Sturz abfangen?
25
00:13:48,080 --> 00:13:51,801
Wie lebe ich?
Wie atme ich?
26
00:13:51,880 --> 00:13:55,248
Wenn du nicht hier bist
Ich ersticke
27
00:13:55,320 --> 00:13:58,847
Ich möchte Liebe spüren
laufe mir durchs Blut
28
00:13:58,920 --> 00:14:02,766
Sag mir, ist das das?
Wo gebe ich alles auf?
29
00:14:03,680 --> 00:14:10,086
Für dich muss ich alles riskieren
30
00:14:11,720 --> 00:14:17,124
Weil die Schrift
an der Wand
31
00:14:22,480 --> 00:14:27,441
Eine Million Glasscherben
32
00:14:29,960 --> 00:14:34,727
Das verfolgt mich aus meiner Vergangenheit
33
00:14:36,120 --> 00:14:39,727
Wenn sich die Sterne zu sammeln beginnen
34
00:14:39,800 --> 00:14:43,407
Und das Licht beginnt zu verblassen
35
00:14:43,480 --> 00:14:47,041
Wenn alle hoffen
beginnt zu zerbrechen
36
00:14:47,120 --> 00:14:51,250
Wisse, dass ich keine Angst haben werde
37
00:14:52,360 --> 00:14:58,447
Wenn ich alles riskiere
38
00:14:59,440 --> 00:15:04,367
Könnten Sie meinen Sturz abfangen?
39
00:15:04,880 --> 00:15:08,441
Wie lebe ich?
Wie atme ich?
40
00:15:08,520 --> 00:15:11,967
Wenn du nicht hier bist
Ich ersticke
41
00:15:12,040 --> 00:15:15,761
Ich möchte Liebe spüren
laufe mir durchs Blut
42
00:15:15,840 --> 00:15:19,925
Sag mir, ist das das?
Wo gebe ich alles auf?
43
00:15:20,000 --> 00:15:26,360
Für dich muss ich alles riskieren
44
00:15:27,920 --> 00:15:33,370
Weil die Schrift
an der Wand
45
00:15:36,440 --> 00:15:42,846
Die Schrift ist an der Wand
46
00:15:59,360 --> 00:16:03,604
Wie lebe ich?
Wie atme ich?
47
00:16:03,680 --> 00:16:07,162
Wenn du nicht hier bist
Ich ersticke
48
00:16:07,240 --> 00:16:11,086
Ich möchte Liebe spüren
laufe mir durchs Blut
49
00:16:11,160 --> 00:16:14,403
Sag mir, ist das das?
Wo gebe ich alles auf?
50
00:16:15,400 --> 00:16:21,760
Für dich muss ich alles riskieren
51
00:16:24,080 --> 00:16:29,928
Weil die Schrift an ist
52
00:16:32,560 --> 00:16:38,249
Die Wand
53
00:16:42,720 --> 00:16:45,644
Beginnen Sie, wo immer Sie möchten.
54
00:16:45,760 --> 00:16:47,762
Lass dir Zeit, 007,
aber in fünf Minuten
55
00:16:47,840 --> 00:16:49,046
der Kopf von
der Gemeinsame Sicherheitsdienst
56
00:16:49,120 --> 00:16:50,360
wird gehen
durch diese Tür,
57
00:16:50,440 --> 00:16:51,646
und ich habe
um es ihm zu erklären
58
00:16:51,720 --> 00:16:54,963
wie einer unserer Agenten entschieden hat
ganz alleine nach Mexiko zu reisen,
59
00:16:55,040 --> 00:16:56,724
und Ursache
ein internationaler Vorfall.
60
00:16:56,800 --> 00:16:59,007
Bei allem Respekt, Sir,
es hätte schlimmer kommen können.
61
00:16:59,120 --> 00:17:01,202
Schlechter? Du bist explodiert
ein halber verdammter Block.
62
00:17:01,280 --> 00:17:03,760
Na ja, besser einen halben Block als
ein ganzes Stadion voller Menschen.
63
00:17:04,120 --> 00:17:05,963
Du hattest keine Autorität.
64
00:17:06,600 --> 00:17:07,601
Keiner.
65
00:17:07,680 --> 00:17:09,842
Wie Sie wissen, sind wir in der
mitten in der größten Erschütterung
66
00:17:09,920 --> 00:17:11,445
in der Geschichte von
Britischer Geheimdienst.
67
00:17:11,520 --> 00:17:14,285
Die Tinte ist kaum trocken
zu dieser Fusion mit MI5
68
00:17:14,360 --> 00:17:16,169
und schon jucken sie
für eine Chance zum Verschrotten
69
00:17:16,240 --> 00:17:17,890
das Doppel-0-Programm für immer.
70
00:17:17,960 --> 00:17:20,247
Und du hast es gerade getan
habe ihnen eins geschenkt.
71
00:17:21,000 --> 00:17:22,684
Sie haben Recht, Sir.
72
00:17:23,000 --> 00:17:25,367
Du hast
ein schwieriger Tag steht bevor.
73
00:17:28,240 --> 00:17:30,481
Dies ist eine offizielle Frage.
74
00:17:31,640 --> 00:17:34,803
Mexiko-Stadt.
Was hast du da gemacht?
75
00:17:35,640 --> 00:17:39,440
Es war nur ein Zufall.
Ich nahm mir einen überfälligen Urlaub.
76
00:17:41,000 --> 00:17:42,650
Okay. Bußgeld.
77
00:17:43,320 --> 00:17:45,971
Seit heute Morgen
Sie haben offiziell Hausarrest.
78
00:17:46,040 --> 00:17:49,681
Ich weise Sie zurück
von allen Operationen auf unbestimmte Zeit ausgeschlossen.
79
00:17:57,920 --> 00:17:59,445
Sehr gut, Sir.
80
00:18:00,360 --> 00:18:01,805
007?
81
00:18:03,320 --> 00:18:04,367
Herr?
82
00:18:05,000 --> 00:18:06,206
Ich weiß nicht was
Du spielst,
83
00:18:06,280 --> 00:18:08,931
aber was auch immer es ist,
es muss aufhören.
84
00:18:09,000 --> 00:18:10,001
Jetzt.
85
00:18:12,360 --> 00:18:14,522
Tut mir leid. Unterbreche ich?
Nicht im Entferntesten.
86
00:18:14,600 --> 00:18:16,568
007, ich hätte dich gern
um Max Denbigh zu treffen,
87
00:18:16,640 --> 00:18:18,005
Leiter des Joint
Sicherheitsdienst.
88
00:18:18,080 --> 00:18:20,800
Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen, 007.
Ich habe viel über dich gehört.
89
00:18:20,840 --> 00:18:22,001
Das meiste davon ist gut.
90
00:18:22,120 --> 00:18:23,565
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem neuen Termin.
91
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Danke schön.
92
00:18:24,680 --> 00:18:26,205
Ich denke, das sollten wir tun
nenne dich jetzt C.
93
00:18:26,280 --> 00:18:28,203
Nein, nein. „Max“, bitte.
94
00:18:28,720 --> 00:18:30,802
Nein, denke ich
Ich nenne dich C,
95
00:18:30,920 --> 00:18:31,921
C.
96
00:18:32,520 --> 00:18:34,170
Wie Sie es wünschen.
97
00:18:34,240 --> 00:18:38,040
Nun, meine Tür steht immer offen, 007,
für meine Mitarbeiter.
98
00:18:39,200 --> 00:18:41,009
Diese Fusion wird es sein
ein ganz neues Kapitel für uns.
99
00:18:41,080 --> 00:18:44,801
Wir werden mitbringen
Britischer Geheimdienst aus dem dunklen Zeitalter
100
00:18:44,880 --> 00:18:46,450
ins Licht.
101
00:18:48,160 --> 00:18:49,650
Das hört sich alles wunderbar an.
102
00:18:49,720 --> 00:18:52,883
Das ist alles, 007. Bericht an Q
Morgen zum Arzt, danke.
103
00:18:53,400 --> 00:18:54,731
Sehr gut, Sir.
104
00:19:04,600 --> 00:19:05,806
James?
105
00:19:05,880 --> 00:19:06,881
Moneypenny.
106
00:19:07,120 --> 00:19:09,521
Also? Wie war das Treffen?
107
00:19:09,600 --> 00:19:11,409
Sehr gut,
Danke.
108
00:19:11,760 --> 00:19:12,807
Hier.
109
00:19:12,920 --> 00:19:15,048
Forensics hat dies endlich veröffentlicht.
Was ist das?
110
00:19:15,120 --> 00:19:18,169
Es handelt sich um persönliche Gegenstände
Sie erholten sich von Skyfall.
111
00:19:18,240 --> 00:19:20,049
Perfekt. Du kannst
Bring es mir später.
112
00:19:20,120 --> 00:19:22,566
Wie meinst du das?
Bei mir zu Hause, 9:00 Uhr.
113
00:19:34,920 --> 00:19:36,206
Abend.
114
00:19:36,320 --> 00:19:37,560
Komm herein!
115
00:19:39,520 --> 00:19:41,363
Sind Sie gerade erst eingezogen?
116
00:19:41,440 --> 00:19:42,441
Nein.
117
00:19:43,280 --> 00:19:45,040
Nun, mir gefällt, was Sie getan haben
mit dem Ort.
118
00:19:46,640 --> 00:19:48,165
Ihre Lieferung.
119
00:19:49,160 --> 00:19:50,605
Danke schön.
120
00:19:53,680 --> 00:19:54,806
Möchten Sie etwas trinken?
121
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
Nein danke.
Ich bleibe nicht.
122
00:19:56,520 --> 00:19:57,681
Das ist eine Schande.
123
00:19:58,600 --> 00:20:00,329
Was ist los, James?
124
00:20:01,560 --> 00:20:04,882
Es gibt keine einzige Person beim MI6
wer redet nicht darüber.
125
00:20:04,960 --> 00:20:07,611
Worüber genau sprechen?
126
00:20:08,600 --> 00:20:11,410
Das haben Sie in Mexiko getan
war ein Schritt zu weit.
127
00:20:12,280 --> 00:20:14,169
Dass du fertig bist.
128
00:20:14,240 --> 00:20:15,651
Und was denkst du?
129
00:20:15,960 --> 00:20:18,122
Ich denke, du bist gerecht
den Anfang machen.
130
00:20:19,560 --> 00:20:21,483
Ich weiß nicht, was du meinst.
131
00:20:21,640 --> 00:20:22,971
In Ordnung.
132
00:20:24,240 --> 00:20:26,368
Ich glaube, du hast ein Geheimnis.
133
00:20:27,160 --> 00:20:29,970
Und es ist etwas
Du wirst es niemandem erzählen.
134
00:20:30,840 --> 00:20:32,842
Weil du
vertraue niemandem.
135
00:20:43,640 --> 00:20:47,645
Wenn mir etwas passiert, 007,
Du musst etwas tun.
136
00:20:47,960 --> 00:20:51,442
Finden Sie einen Mann
namens Marco Sciarra.
137
00:20:52,560 --> 00:20:53,891
Töte ihn.
138
00:20:54,600 --> 00:20:56,682
Und verpassen Sie nicht die Beerdigung.
139
00:20:59,840 --> 00:21:01,171
Jesus.
140
00:21:02,040 --> 00:21:03,530
Wo hast du es her?
141
00:21:03,600 --> 00:21:06,080
In meinem Briefkasten
kurz nachdem sie gestorben war.
142
00:21:06,800 --> 00:21:08,962
Nun, das war sie nie
ohne Überraschungen.
143
00:21:10,320 --> 00:21:12,561
Sie würde den Tod nicht zulassen
ihr bei der Arbeit im Weg stehen.
144
00:21:14,520 --> 00:21:16,966
Ich habe es verfolgt
Sciarra seitdem.
145
00:21:17,040 --> 00:21:18,371
Und was hast du gefunden?
146
00:21:18,880 --> 00:21:20,803
Noch nichts Bedeutendes.
147
00:21:21,240 --> 00:21:22,287
Wann ist die Beerdigung?
148
00:21:23,200 --> 00:21:25,567
Drei Tage. In Rom.
149
00:21:25,680 --> 00:21:28,684
Wenn Sie glauben, dass M dem zustimmt,
Du bist verrückt.
150
00:21:28,920 --> 00:21:30,251
Er lässt dich nicht
außer Sichtweite.
151
00:21:30,320 --> 00:21:32,561
Ja, es ist ein bisschen
ein Problem.
152
00:21:32,760 --> 00:21:33,966
Hören.
153
00:21:34,400 --> 00:21:37,324
Könnten Sie ein wenig tun?
Ruhiges Graben für mich?
154
00:21:37,760 --> 00:21:40,411
Ich habe einen Namen in Mexiko gehört.
„Der blasse König.“
155
00:21:42,800 --> 00:21:44,689
Du willst mich
Dein Maulwurf sein.
156
00:21:46,440 --> 00:21:47,487
Ja.
157
00:21:49,600 --> 00:21:52,604
Und was bringt Sie zum Nachdenken
kannst du mir vertrauen?
158
00:21:55,240 --> 00:21:56,571
Instinkt.
159
00:22:57,120 --> 00:23:00,283
Armes altes Mädchen.
Fertig für den Abriss in einer Woche.
160
00:23:01,720 --> 00:23:04,564
Es ist billiger, sie niederzuschlagen
als wieder aufzubauen.
161
00:23:04,960 --> 00:23:06,325
Trotzdem.
162
00:23:06,400 --> 00:23:08,880
Die Zeit wartet auf niemanden
und das alles.
163
00:23:09,720 --> 00:23:12,644
Wie auch immer, das ganze Geld ist
dafür ausgegeben wurde,
164
00:23:13,560 --> 00:23:16,245
das Neue Zentrum für
Nationale Sicherheit.
165
00:23:18,080 --> 00:23:20,082
Das sind also Cs neue Seiten.
166
00:23:20,400 --> 00:23:21,925
Du hast ihn kennengelernt, oder?
167
00:23:22,000 --> 00:23:24,128
Gestern.
Was wissen wir über ihn?
168
00:23:24,200 --> 00:23:26,362
Klassische Whitehall-Mandarine.
169
00:23:26,440 --> 00:23:27,566
Habe letztes Jahr ein Dossier geschrieben
170
00:23:27,640 --> 00:23:29,642
darüber, wie das Doppel-0-Programm funktioniert
war veraltet,
171
00:23:29,760 --> 00:23:32,764
wie Drohnen das können
all unsere Drecksarbeit im Ausland.
172
00:23:33,080 --> 00:23:34,605
Ging mit zur Schule
der Innenminister.
173
00:23:34,680 --> 00:23:36,170
Natürlich hat er es getan.
174
00:23:36,240 --> 00:23:38,527
Diese Fusion
erst der Anfang.
175
00:23:38,600 --> 00:23:40,921
In drei Tagen gibt es
eine Sicherheitskonferenz in Tokio
176
00:23:41,000 --> 00:23:43,241
zu entscheiden
die Neue Weltordnung.
177
00:23:43,320 --> 00:23:45,561
Wenn C seinen Willen durchsetzt,
er wird uneingeschränkten Zugang haben
178
00:23:45,640 --> 00:23:48,371
zu den kombinierten Geheimdienstströmen
aus neun Ländern.
179
00:23:48,440 --> 00:23:49,646
Einschließlich uns.
180
00:23:49,720 --> 00:23:50,881
Ganz.
181
00:24:00,200 --> 00:24:02,521
Nun, es ist viel passiert
während du weg warst.
182
00:24:02,600 --> 00:24:06,685
Ein Zugbombenanschlag in Hamburg
und eine Industrieexplosion in Tunesien.
183
00:24:06,880 --> 00:24:08,211
Das ist kein gutes Timing
für uns.
184
00:24:08,600 --> 00:24:11,126
Es ist alles eher
spielt C in die Hände.
185
00:24:11,200 --> 00:24:15,125
M, na ja, sagen wir mal
er spürt den Druck.
186
00:24:15,560 --> 00:24:16,891
Ja, das ist mir aufgefallen.
187
00:24:16,960 --> 00:24:18,769
Nun, hier entlang, 007.
188
00:24:18,840 --> 00:24:21,320
Seien Sie vorsichtig.
Es ist ein wenig rutschig.
189
00:24:24,200 --> 00:24:26,521
Q fühlte sich nicht gerade zu Hause
in Whitehall,
190
00:24:26,600 --> 00:24:27,601
Was ist mit der neuen Fusion?
191
00:24:27,680 --> 00:24:31,810
Also hat er sich hier niedergelassen,
sozusagen vor neugierigen Blicken geschützt.
192
00:24:31,880 --> 00:24:34,724
Ich habe gehört, dass er etwas Besseres hat
speziell für Sie geplant.
193
00:24:34,800 --> 00:24:36,484
Ich kann es kaum erwarten.
194
00:24:47,200 --> 00:24:48,361
Ah, 007.
195
00:24:49,840 --> 00:24:51,922
- F.
- Bitte entschuldigen Sie die Unordnung.
196
00:24:52,280 --> 00:24:53,486
Alles ist ein bisschen
biss in die Luft,
197
00:24:53,560 --> 00:24:54,846
Was ist mit den Änderungen?
und alles.
198
00:24:54,920 --> 00:24:57,241
Ein paar Dinge
durchzukommen.
199
00:24:58,200 --> 00:24:59,929
Sollen wir anfangen?
200
00:25:00,560 --> 00:25:01,891
Entspannen Sie sich einfach.
201
00:25:03,720 --> 00:25:04,721
Das ist es. Schön.
202
00:25:05,000 --> 00:25:06,843
Jetzt verspüren Sie vielleicht ein kleines...
203
00:25:06,920 --> 00:25:07,967
Christus!
204
00:25:08,400 --> 00:25:09,401
...stechen.
205
00:25:11,600 --> 00:25:12,681
Was ist das?
206
00:25:12,760 --> 00:25:14,489
Auf dem neusten Stand
Nanotechnologie.
207
00:25:14,760 --> 00:25:16,205
Intelligentes Blut.
208
00:25:17,400 --> 00:25:19,368
Mikrochips drin
Dein Blutkreislauf.
209
00:25:19,440 --> 00:25:22,523
Ermöglicht uns die Nachverfolgung
Ihre Bewegungen auf dem Feld.
210
00:25:23,240 --> 00:25:24,844
Sehen Sie diese Anzeigen?
211
00:25:24,960 --> 00:25:28,601
Wir können Ihre Vitalfunktionen überwachen
von überall auf dem Planeten.
212
00:25:28,680 --> 00:25:30,842
Nun, das hört sich wunderbar an.
213
00:25:31,240 --> 00:25:34,050
Nennen wir es ein Post-Mexiko
Versicherungspolice.
214
00:25:34,120 --> 00:25:35,645
Im direkten Auftrag von M.
215
00:25:37,520 --> 00:25:39,648
Ich verstehe vollkommen.
216
00:25:41,160 --> 00:25:42,286
Gut.
217
00:25:44,120 --> 00:25:47,249
Rechts. Nun, ich habe gerade, ähm,
Ich habe noch eine letzte Sache für dich
218
00:25:47,320 --> 00:25:48,890
und schon kann es losgehen.
219
00:25:55,800 --> 00:25:57,723
Großartig, nicht wahr?
220
00:25:58,160 --> 00:26:00,401
Null bis 60 Zoll
drei Komma zwei Sekunden.
221
00:26:00,480 --> 00:26:03,848
Vollständig kugelsicher.
Ein paar kleine Tricks im Ärmel.
222
00:26:04,840 --> 00:26:06,604
Es ist wirklich eine Schande.
Sie war für dich bestimmt,
223
00:26:06,680 --> 00:26:09,604
aber sie war es
auf 009 umgestellt.
224
00:26:10,920 --> 00:26:12,809
Aber das kann man haben.
225
00:26:18,320 --> 00:26:19,924
Macht es irgendetwas?
226
00:26:20,000 --> 00:26:21,684
Es zeigt die Zeit an.
227
00:26:22,240 --> 00:26:24,083
Könnte bei Dir helfen
Pünktlichkeitsprobleme.
228
00:26:24,160 --> 00:26:26,049
Ms Idee?
Genau.
229
00:26:27,320 --> 00:26:31,166
Oh, ein Wort der Warnung.
Der Alarm ist ziemlich laut.
230
00:26:32,160 --> 00:26:33,764
Wenn du weißt, was ich meine.
231
00:26:33,840 --> 00:26:35,365
Ich glaube, das tue ich.
232
00:26:41,400 --> 00:26:44,529
Ach ja. Das alte Ding
nimmt ziemlich viel Zeit in Anspruch.
233
00:26:44,880 --> 00:26:47,360
Wohlgemerkt, das gab es nicht
es gibt noch viel zu tun.
234
00:26:47,440 --> 00:26:49,329
Nur ein Lenkrad.
235
00:26:49,400 --> 00:26:53,689
Ich glaube, ich habe gesagt: „Bringt es in einem Stück zurück.“
nicht: „Bringt ein Stück zurück.“
236
00:26:58,600 --> 00:27:01,649
Wie auch immer, viel Spaß
Deine Ausfallzeit, 007.
237
00:27:03,960 --> 00:27:05,644
- F?
- Ja?
238
00:27:06,440 --> 00:27:10,240
Nun, jetzt wissen Sie es genau
wo ich die ganze Zeit bin.
239
00:27:11,440 --> 00:27:13,204
Wirst du das tun?
etwas für mich?
240
00:27:13,280 --> 00:27:15,726
Was hast du?
im Sinn, genau?
241
00:27:16,680 --> 00:27:18,045
Lass mich verschwinden.
242
00:27:21,320 --> 00:27:24,642
Darf ich Sie daran erinnern?
Ich antworte direkt an M.
243
00:27:24,960 --> 00:27:27,804
Ich habe auch eine Hypothek.
Und zwei Katzen zum Füttern.
244
00:27:27,880 --> 00:27:30,565
Dann schlage ich vor
Du vertraust mir,
245
00:27:31,160 --> 00:27:32,924
zum Wohle der Katzen.
246
00:27:37,640 --> 00:27:40,484
Nun, es ist schön
Wir sehen uns, 007. Schön.
247
00:27:40,800 --> 00:27:42,006
Ähm, jetzt,
Ich wollte dir sagen,
248
00:27:42,080 --> 00:27:45,926
Das Smart Blood-Programm ist offensichtlich
noch in der Entwicklungsphase.
249
00:27:46,000 --> 00:27:51,086
Es kann also sein, dass wir den einen oder anderen Rückgang erleben
in den ersten 24 Stunden abgedeckt...
250
00:27:53,240 --> 00:27:56,528
48 Stunden später
Verwaltung,
251
00:27:56,600 --> 00:27:59,285
aber danach
sollte perfekt funktionieren.
252
00:27:59,880 --> 00:28:01,484
Ich schicke dir eine Postkarte.
253
00:28:02,000 --> 00:28:03,525
Bitte nicht.
254
00:28:32,600 --> 00:28:33,681
Morgen.
255
00:28:33,760 --> 00:28:36,411
Was ist das?
Oh, es ist nur etwas von einem Bewunderer.
256
00:28:36,800 --> 00:28:37,960
Es ist nicht dein Geburtstag,
ist es?
257
00:28:38,000 --> 00:28:39,650
Nein, Herr.
258
00:28:40,760 --> 00:28:42,569
Das war letzte Woche.
259
00:28:42,960 --> 00:28:43,961
Morgen.
260
00:28:44,040 --> 00:28:47,886
009 ist angekommen, um den DB10 abzuholen, Sir.
Er wartet oben.
261
00:28:47,960 --> 00:28:49,803
Oh, gut.
Ja, gut.
262
00:29:04,880 --> 00:29:06,564
Oh Scheiße.
263
00:31:10,400 --> 00:31:12,402
Es tut mir leid
für deinen Verlust.
264
00:31:15,120 --> 00:31:16,406
Kannten Sie meinen Mann?
265
00:31:16,520 --> 00:31:18,010
Alles zu kurz.
266
00:31:18,840 --> 00:31:20,046
Was machst du?
267
00:31:20,520 --> 00:31:22,045
Lebensversicherung.
268
00:31:22,800 --> 00:31:24,564
Dafür ist es etwas spät.
269
00:31:24,640 --> 00:31:26,529
Für Ihren Mann, ja.
270
00:31:27,160 --> 00:31:28,969
Aber was ist mit dir?
271
00:31:29,760 --> 00:31:30,966
Mich?
272
00:31:31,040 --> 00:31:35,329
Ich höre die Lebenserwartung
Manche Witwen können sehr kurz sein.
273
00:31:36,400 --> 00:31:38,641
Wie können Sie
so reden?
274
00:31:39,240 --> 00:31:41,163
Kannst du nicht sehen?
Ich trauere?
275
00:31:41,800 --> 00:31:43,040
Nein.
276
00:34:03,120 --> 00:34:04,884
Was für eine schöne Aussicht.
277
00:34:06,160 --> 00:34:08,322
Du verschwendest deine Zeit.
278
00:34:08,440 --> 00:34:11,410
Es gibt noch 100 weitere
das wird nach mir kommen.
279
00:34:12,040 --> 00:34:14,805
Alles, was du mir kaufst
beträgt fünf Minuten.
280
00:34:15,880 --> 00:34:17,245
Exzellent.
281
00:34:17,720 --> 00:34:19,370
Zeit für einen Drink.
282
00:34:29,400 --> 00:34:30,970
Du hast ihn getötet,
283
00:34:31,640 --> 00:34:33,085
nicht wahr?
284
00:34:33,160 --> 00:34:34,446
Mein Ehemann.
285
00:34:34,840 --> 00:34:36,763
Er war ein Attentäter.
286
00:34:36,840 --> 00:34:39,047
Glaub mir, das wird er nicht
nimm es persönlich.
287
00:34:42,080 --> 00:34:45,880
Du hast mein Todesurteil unterschrieben.
Ich wurde respektiert.
288
00:34:46,000 --> 00:34:47,411
Loyal gegenüber einem Mann, den du gehasst hast.
289
00:34:47,520 --> 00:34:49,204
Er vertraute meinem Schweigen.
290
00:34:49,280 --> 00:34:51,567
Nachdem er weg war,
Ich bin eine tote Frau.
291
00:34:51,640 --> 00:34:52,766
Ich kann niemandem vertrauen.
292
00:34:52,840 --> 00:34:53,841
Ich kenne das Gefühl gut.
293
00:34:53,920 --> 00:34:56,491
Nun, ich kann es dir sagen
dass ich dir nicht vertraue.
294
00:34:56,560 --> 00:34:58,688
Nun ja, dann haben Sie es
tadellose Instinkte.
295
00:34:58,760 --> 00:35:01,331
Wenn du jetzt nicht gehst,
wir werden zusammen sterben.
296
00:35:03,920 --> 00:35:06,287
Ich kann mir vorstellen
schlimmere Wege.
297
00:35:07,680 --> 00:35:11,446
Dann bist du
offensichtlich verrückt, Herr...
298
00:35:13,360 --> 00:35:14,566
Bindung.
299
00:35:15,600 --> 00:35:18,080
James Bond.
300
00:35:27,640 --> 00:35:29,210
Diese Leute,
301
00:35:30,760 --> 00:35:33,366
wenn du es nur wüsstest
was sie tun könnten.
302
00:35:34,560 --> 00:35:36,562
Die Macht, die sie haben.
303
00:35:37,000 --> 00:35:40,243
Hat Ihr Mann das jemals erwähnt?
„Der blasse König?“
304
00:35:41,320 --> 00:35:42,401
Nein.
305
00:35:44,240 --> 00:35:46,163
Die Organisation,
306
00:35:47,680 --> 00:35:49,569
Sie treffen sich kaum jemals.
307
00:35:52,080 --> 00:35:55,243
Aber wegen dem, was passiert ist
zu meinem Mann,
308
00:35:55,840 --> 00:35:57,205
Sie treffen sich heute Abend.
309
00:35:57,280 --> 00:35:58,441
Warum?
310
00:35:59,080 --> 00:36:01,208
Um einen Ersatz zu wählen.
311
00:36:01,920 --> 00:36:03,081
Wo?
312
00:36:04,560 --> 00:36:06,767
Der Palazzo Cardenza.
313
00:36:07,240 --> 00:36:08,924
Mitternacht.
Klingt nach Spaß.
314
00:36:09,000 --> 00:36:10,843
Ich könnte vorbeikommen.
315
00:36:12,120 --> 00:36:14,327
Er war besessen.
316
00:36:14,440 --> 00:36:17,887
Er verbrachte mehr Zeit
mit ihnen als mit mir.
317
00:36:20,600 --> 00:36:22,682
Dann war der Mann ein Narr.
318
00:36:34,280 --> 00:36:35,770
Hinterlassen Sie Ihre Nummer?
319
00:36:35,880 --> 00:36:38,929
Ich habe angerufen
ein amerikanischer Freund von mir. Felix.
320
00:36:39,200 --> 00:36:41,646
Er wird seine Botschaft kontaktieren
und bring dich hier raus.
321
00:36:41,760 --> 00:36:43,285
Du wirst in Sicherheit sein.
322
00:36:51,200 --> 00:36:52,770
Geh nicht, James.
323
00:36:53,800 --> 00:36:55,484
Wenn du dorthin gehst,
324
00:36:55,560 --> 00:36:58,450
Du gehst an einen Ort
wo es keine Gnade gibt.
325
00:36:58,760 --> 00:37:00,046
Ich muss gehen.
326
00:37:55,400 --> 00:37:57,641
Identifiziere dich, Arschloch.
327
00:37:58,320 --> 00:37:59,320
Wer bist du?
328
00:37:59,520 --> 00:38:02,330
Ich bin Mickey Mouse. Wer bist du?
329
00:38:20,560 --> 00:38:22,005
...Apothekenseiten
bereitgestellt hat
330
00:38:22,080 --> 00:38:24,321
ein ausgezeichnetes
neue Vertriebsplattform.
331
00:38:24,560 --> 00:38:28,804
Viele davon haben wir angepasst
in Clearingstellen für nicht zugelassene Medikamente.
332
00:38:29,280 --> 00:38:30,805
Darüber hinaus
333
00:38:30,880 --> 00:38:33,486
Das zeigen die neuesten Zahlen
die wir derzeit kontrollieren
334
00:38:33,560 --> 00:38:35,881
70 % davon
Antimalaria-Impfstoffe,
335
00:38:36,680 --> 00:38:41,686
34 % der H.I.V.,
und 40 % aller onkologischen Medikamente
336
00:38:42,360 --> 00:38:44,169
in ganz Afrika südlich der Sahara.
337
00:38:44,360 --> 00:38:47,921
Aber wir stehen vor Herausforderungen
von der WHO
338
00:38:48,000 --> 00:38:51,766
in ihrer Kampagne dagegen
unsere gefälschten Arzneimittel.
339
00:38:52,200 --> 00:38:55,727
Wir haben es jetzt identifiziert
die wichtigsten Personen, die es anzusprechen gilt.
340
00:38:56,240 --> 00:38:58,163
Wir erwarten dasselbe
Erfolg wie wir hatten
341
00:38:58,240 --> 00:39:00,561
gegen den Rat
zum Thema Menschenhandel.
342
00:39:02,720 --> 00:39:04,961
Seit dem Rücktritt des Vorstandes...
343
00:39:05,040 --> 00:39:10,080
...wir haben 160.000 ausgewanderte Weibchen untergebracht
in den Freizeitbereich.
344
00:39:10,400 --> 00:39:13,847
Die bevorstehende Fertigstellung von
die Global Surveillance-Initiative...
345
00:39:13,920 --> 00:39:18,448
...wird unsere Leistungsfähigkeit bedeuten
ist unübertroffen...
346
00:39:18,520 --> 00:39:23,242
...und jetzt ist der Moment gekommen
für aggressive Expansion.
347
00:39:23,520 --> 00:39:25,284
Die Nachrichten sind nur gut...
348
00:39:59,200 --> 00:40:01,248
Lass mich nicht
unterbreche dich.
349
00:40:12,080 --> 00:40:14,082
Die Nachrichten sind nur gut...
350
00:40:14,920 --> 00:40:17,890
Unsere erhöhte Überwachungsfähigkeit...
351
00:40:17,960 --> 00:40:20,691
...bedeutet staatliche Geheimdienste...
352
00:40:20,760 --> 00:40:22,762
...sind leicht gegensteuerbar.
353
00:40:22,840 --> 00:40:25,446
Wir gewinnen.
354
00:40:26,000 --> 00:40:27,331
Danke, Doktor.
355
00:40:27,800 --> 00:40:30,246
Nun geht es weiter
die Sache, um die es geht.
356
00:40:30,640 --> 00:40:34,406
Nach dem Erfolg unserer Angriffe
in Hamburg und Tunesien,
357
00:40:34,480 --> 00:40:36,881
Der abgebrochene Angriff
in Mexiko-Stadt
358
00:40:36,960 --> 00:40:40,885
und der Tod unseres geschätzten Kollegen,
Marco Sciarra,
359
00:40:41,000 --> 00:40:44,049
verlässt eine seiner Pflichten
hervorragend.
360
00:40:44,440 --> 00:40:47,569
Signor Guerra,
Der blasse König muss beendet werden.
361
00:40:48,240 --> 00:40:50,971
Wirst du es schaffen
die Anreise nach Altaussee?
362
00:40:54,800 --> 00:40:56,962
Natürlich.
363
00:40:57,040 --> 00:40:58,804
Meine Loyalität gegenüber dieser Organisation ist absolut.
364
00:40:58,880 --> 00:41:02,123
Ich werde es mit meinem letzten Atemzug beschützen.
365
00:41:02,200 --> 00:41:04,806
Mehr wird es nicht geben...
366
00:41:04,880 --> 00:41:07,486
...Amateure.
367
00:41:07,560 --> 00:41:11,167
Keine Schwäche mehr.
368
00:41:45,680 --> 00:41:49,765
Fordert irgendjemand heraus?
Signor Guerra für diese Position?
369
00:42:15,080 --> 00:42:16,161
Willkommen.
370
00:42:16,240 --> 00:42:19,005
Geben Sie Ihre Qualifikationen an
für die Nachfolge von Signor Sciarra.
371
00:43:13,000 --> 00:43:14,365
Es ist lustig.
372
00:43:17,320 --> 00:43:21,006
All diese Aufregung
In Mexiko-Stadt läutete in der Ferne eine Glocke.
373
00:43:23,040 --> 00:43:24,405
Und jetzt,
374
00:43:25,960 --> 00:43:29,203
plötzlich, heute Abend,
es macht vollkommen Sinn.
375
00:43:34,680 --> 00:43:36,523
Willkommen, James.
376
00:43:40,160 --> 00:43:42,083
Es ist lange her.
377
00:43:43,360 --> 00:43:45,727
Aber endlich sind wir hier.
378
00:43:49,840 --> 00:43:51,763
Warum hast du so lange gebraucht?
379
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
Kuckuck.
380
00:44:04,120 --> 00:44:05,849
Ciao, Mickey Mouse.
381
00:45:24,280 --> 00:45:26,282
Oh, das hast du
um mich zu veräppeln.
382
00:45:44,440 --> 00:45:45,521
Nein.
383
00:46:53,680 --> 00:46:55,250
Moneypenny.
384
00:46:59,240 --> 00:47:00,241
Bindung?
385
00:47:00,320 --> 00:47:02,084
Hör zu, Moneypenny.
Hamburg, Tunesien,
386
00:47:02,160 --> 00:47:03,844
Mexiko-Stadt,
sie sind alle miteinander verbunden.
387
00:47:03,920 --> 00:47:06,605
Es ist eine Organisation
Koordination mehrerer Angriffe.
388
00:47:06,680 --> 00:47:08,011
Sie hatte also Recht.
389
00:47:08,080 --> 00:47:09,241
Natürlich war sie das.
390
00:47:09,320 --> 00:47:11,322
- Ich habe die Überprüfung durchgeführt.
- Wer ist es?
391
00:47:12,600 --> 00:47:15,843
Oh, mein Chef hatte seinen
Kreditkarte gestohlen.
392
00:47:15,920 --> 00:47:18,161
Schon gut.
Warum gehst du nicht wieder schlafen?
393
00:47:18,240 --> 00:47:19,241
Warten Sie nicht lange.
394
00:47:19,320 --> 00:47:20,924
- Wer war das?
- Niemand.
395
00:47:21,160 --> 00:47:22,400
Nein, das war es nicht.
396
00:47:22,480 --> 00:47:23,686
Es ist nur ein Freund.
397
00:47:23,760 --> 00:47:24,886
Zu dieser Nachtzeit?
398
00:47:24,960 --> 00:47:28,089
Es heißt Leben, James.
Du solltest es einmal versuchen.
399
00:47:34,880 --> 00:47:38,043
Der blasse König. Es sieht so aus
Du hattest schon einmal mit ihm zu tun.
400
00:47:38,120 --> 00:47:39,451
Quantum.
Natürlich.
401
00:47:39,520 --> 00:47:41,522
Herr Weiß!
Das ist er.
402
00:47:42,160 --> 00:47:46,848
Letzte unbestätigte Sichtung,
Altaussee in Österreich, vor vier Monaten.
403
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
Halte diesen Gedanken fest.
404
00:48:01,480 --> 00:48:03,448
Bist du noch da?
Ja.
405
00:48:03,520 --> 00:48:04,885
Geben Sie einen anderen Namen ein, ja?
406
00:48:04,960 --> 00:48:06,803
Okay. Gehen.
407
00:48:07,120 --> 00:48:09,805
Ein Mann rief an
Franz Oberhauser. Er ist...
408
00:48:12,800 --> 00:48:15,406
Und überprüfen Sie seine Akten
vor und nach seinem Tod.
409
00:48:15,480 --> 00:48:17,244
Nach seinem Tod?
Worüber redest du?
410
00:48:17,320 --> 00:48:19,243
Bitte, tu es einfach.
411
00:49:44,200 --> 00:49:46,441
Okay, Q, gib mir etwas.
412
00:49:58,560 --> 00:50:00,164
Das ist eher so.
413
00:50:06,320 --> 00:50:07,481
Hier geht nichts.
414
00:50:44,080 --> 00:50:45,570
Guten Abend.
415
00:51:02,800 --> 00:51:06,088
Lassen Sie sich das nicht sagen
Wir brauchen weniger Überwachung.
416
00:51:06,480 --> 00:51:09,006
Wir brauchen mehr. Viel mehr.
417
00:51:10,080 --> 00:51:13,971
Ich sage es noch einmal: das Nine Eyes-Komitee
hätte vollen Zugriff
418
00:51:14,040 --> 00:51:17,249
zu den kombinierten Geheimdienstströmen
aller Mitgliedsstaaten.
419
00:51:17,320 --> 00:51:19,482
Mehr Daten, mehr Analysen
420
00:51:19,920 --> 00:51:22,730
geringere Wahrscheinlichkeit von
ein Terroranschlag.
421
00:51:23,960 --> 00:51:25,086
Meine Damen und Herren
422
00:51:25,160 --> 00:51:27,811
Es ist Zeit für die Sicherheitsdienste
der Welt zu vereinen.
423
00:51:29,720 --> 00:51:31,324
Allein sind wir schwach.
424
00:51:32,400 --> 00:51:35,244
Gemeinsam,
Wir sind eine Weltmacht.
425
00:51:35,680 --> 00:51:37,170
Ein nicht gewählter.
426
00:51:38,640 --> 00:51:39,971
Vielen Dank.
427
00:51:41,200 --> 00:51:42,361
Vielen Dank.
428
00:51:43,160 --> 00:51:45,128
Wir werden jetzt abstimmen
zur Auflösung.
429
00:51:45,600 --> 00:51:48,524
Meine Damen und Herren,
Bitte geben Sie Ihre Stimme ab.
430
00:51:53,880 --> 00:51:55,882
Die Abstimmung ist acht
zu einem dafür.
431
00:51:56,280 --> 00:51:58,009
Wie Sie jedoch wissen,
432
00:51:58,080 --> 00:52:01,050
wir können nicht fortfahren
es sei denn, es erfolgt eine einstimmige Abstimmung.
433
00:52:01,520 --> 00:52:04,285
Der Neun-Augen-Antrag
wird daher nicht bestanden.
434
00:52:05,200 --> 00:52:06,361
Demokratie.
435
00:52:06,440 --> 00:52:07,407
Danke,
Meine Damen und Herren.
436
00:52:07,560 --> 00:52:09,800
Die Sitzung heute Abend ist unterbrochen.
437
00:52:25,320 --> 00:52:26,321
Ja, Herr.
438
00:52:26,400 --> 00:52:28,721
Bitte sagen Sie mir 007
ist in London.
439
00:52:28,800 --> 00:52:29,881
Oh ja.
440
00:52:30,120 --> 00:52:32,771
Ähm, ich nehme einfach
Sehen Sie sich das mal an, Sir.
441
00:52:32,840 --> 00:52:34,729
Denn wenn er es nicht ist,
Du steckst tief in der Scheiße.
442
00:52:36,520 --> 00:52:38,249
Sie haben es genau verstanden
10 Sekunden.
443
00:52:42,480 --> 00:52:45,165
Ich habe ihn, Sir.
Er scheint bei Chelsea zu sein.
444
00:52:45,240 --> 00:52:48,608
Nun, ich will ihn im Auge behalten
Wenn ich zurückkomme, verstanden?
445
00:52:49,040 --> 00:52:51,008
Ich verstehe vollkommen,
446
00:52:52,160 --> 00:52:53,241
Herr.
447
00:55:46,040 --> 00:55:48,486
Tu mir einen Gefallen.
Mach es schnell.
448
00:55:48,920 --> 00:55:50,684
Oben, Mr. White.
449
00:56:01,120 --> 00:56:04,886
Ich wusste immer, dass der Tod mich ermüden würde
ein bekanntes Gesicht,
450
00:56:04,960 --> 00:56:06,450
aber nicht deins.
451
00:56:06,520 --> 00:56:09,444
Was verdanke ich
Dieses Vergnügen, Mr. Bond?
452
00:56:11,840 --> 00:56:14,127
Ich war vor Kurzem bei einem Treffen
453
00:56:14,200 --> 00:56:16,089
und dein Name kam.
454
00:56:16,200 --> 00:56:19,170
Ich fühle mich geschmeichelt, dass es in London immer noch so ist
über mich reden.
455
00:56:19,240 --> 00:56:20,730
Es war nicht MI6.
456
00:56:21,800 --> 00:56:23,086
Es war Rom.
457
00:56:24,280 --> 00:56:26,248
Ihr Team, nicht meins.
458
00:56:26,640 --> 00:56:27,641
Ah.
459
00:56:32,320 --> 00:56:36,644
Letzten Monat,
Ich habe Thallium in meinem Handy gefunden.
460
00:56:37,160 --> 00:56:41,290
Es hat seinen Zweck erfüllt.
Ich habe ein paar Wochen Zeit. Vielleicht weniger.
461
00:56:43,680 --> 00:56:46,684
Also, hier sind wir, Herr Bond,
462
00:56:47,120 --> 00:56:49,851
zwei tote Männer
den Abend genießen.
463
00:56:50,560 --> 00:56:52,085
Was hast du gemacht?
464
00:56:52,160 --> 00:56:53,810
Ich habe ihm nicht gehorcht.
465
00:56:54,120 --> 00:56:57,647
Ich folgte ihm
soweit ich konnte.
466
00:56:58,320 --> 00:56:59,606
Er hat sich verändert.
467
00:56:59,960 --> 00:57:01,246
Oh, ich verstehe.
468
00:57:02,000 --> 00:57:03,604
Du hast ein Gewissen entwickelt.
469
00:57:04,120 --> 00:57:07,090
Unser Spiel ist unser Spiel.
Aber das?
470
00:57:08,080 --> 00:57:10,321
Frauen, Kinder...
471
00:57:10,920 --> 00:57:12,251
Nun, das Thallium
würde vorschlagen
472
00:57:12,320 --> 00:57:14,368
dass er dich nicht mag
sehr viel mehr.
473
00:57:14,440 --> 00:57:16,329
Und ganz klar
Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
474
00:57:16,400 --> 00:57:18,607
Warum sagst du es mir nicht?
wie findet man ihn wieder?
475
00:57:18,680 --> 00:57:19,681
Ach, komm schon.
476
00:57:20,760 --> 00:57:22,250
Sag mir, wo er ist.
477
00:57:22,320 --> 00:57:24,049
Er ist überall.
478
00:57:24,360 --> 00:57:25,407
Überall!
479
00:57:25,760 --> 00:57:27,649
Er sitzt
an deinem Schreibtisch,
480
00:57:27,720 --> 00:57:30,963
Er küsst deinen Geliebten,
Er isst mit deiner Familie zu Abend!
481
00:57:38,360 --> 00:57:40,442
Du beschützt jemanden.
482
00:57:41,560 --> 00:57:42,561
Deine Frau.
483
00:57:46,040 --> 00:57:47,883
Sie ist schon vor langer Zeit gegangen.
484
00:57:48,600 --> 00:57:49,931
Dein Sohn?
485
00:57:54,000 --> 00:57:55,729
Deine Tochter.
486
00:57:58,120 --> 00:57:59,645
Du wirst sie nicht finden.
487
00:57:59,720 --> 00:58:01,210
Sie ist klug.
488
00:58:01,280 --> 00:58:04,409
Sie ist schlauer als ich.
Sie weiß, wie man sich versteckt.
489
00:58:06,000 --> 00:58:08,480
Ich kann sie beschützen, wenn
Du sagst mir, wo er ist.
490
00:58:11,160 --> 00:58:12,844
Ich kann sie am Leben halten.
491
00:58:12,920 --> 00:58:14,081
Ja.
492
00:58:17,000 --> 00:58:18,240
Du hast mein Wort.
493
00:58:18,320 --> 00:58:19,526
Dein Wort?
494
00:58:20,520 --> 00:58:22,409
Das Wort eines Attentäters!
495
00:58:34,800 --> 00:58:36,450
Das ist mein Wort.
496
00:59:04,320 --> 00:59:05,845
L'Américain.
497
00:59:06,880 --> 00:59:08,689
Du rettest sie,
498
00:59:08,760 --> 00:59:11,445
Sie kann Sie zu L'Américain. führen
Sie kennt L'Américain.
499
00:59:12,640 --> 00:59:14,722
Versuchen Sie es mit der Höffler Klinik.
500
00:59:21,520 --> 00:59:25,969
Du bist ein Drachen, der in einem Hurrikan tanzt,
Herr Bond.
501
00:59:29,160 --> 00:59:30,321
So lange.
502
01:00:23,640 --> 01:00:26,849
Ich kann nicht leugnen, dass ich beeindruckt bin
Du hast H.M.G. für all das aushusten.
503
01:00:26,920 --> 01:00:29,400
Mein Gott, die Regierung konnte das nicht
sich eine solche Einrichtung leisten können.
504
01:00:29,440 --> 01:00:32,171
Nein, es waren hauptsächlich Wohltäter,
aus dem privaten Bereich.
505
01:00:32,720 --> 01:00:33,767
Wenn es online geht,
506
01:00:33,840 --> 01:00:35,649
dieses Gebäude wird sein
das Anspruchsvollste
507
01:00:35,720 --> 01:00:37,688
Datenerfassungssystem
in der Geschichte.
508
01:00:37,760 --> 01:00:40,764
Der digitale Geist der Welt,
rund um die Uhr verfügbar.
509
01:00:40,840 --> 01:00:42,490
George Orwells
schlimmster Albtraum.
510
01:00:42,560 --> 01:00:43,721
Ich freue mich, dass es dir gefällt.
511
01:00:44,240 --> 01:00:47,084
Mein Mitgefühl
über den Verlust der Nine-Eyes-Abstimmung.
512
01:00:47,160 --> 01:00:48,241
Muss ein Schlag gewesen sein.
513
01:00:48,320 --> 01:00:50,482
Nicht wirklich.
Nur eine Frage der Zeit
514
01:00:50,560 --> 01:00:51,800
vor den Südafrikanern
sehe das Licht.
515
01:00:51,880 --> 01:00:54,121
Und Sie wissen, was sie sagen,
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
516
01:00:54,200 --> 01:00:55,201
Vielleicht anderthalb Tage.
517
01:00:56,240 --> 01:00:59,403
Schau, Max, ich weiß
Überwachung ist eine Tatsache des Lebens.
518
01:01:00,800 --> 01:01:03,610
Es kommt darauf an, wie Sie die Informationen nutzen
das beschäftigt mich,
519
01:01:03,720 --> 01:01:05,165
und wer es nutzt.
520
01:01:05,240 --> 01:01:07,368
Das ist es, was wir tun müssen
um die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten.
521
01:01:08,240 --> 01:01:10,766
Doppel-0-Programm
ist prähistorisch.
522
01:01:11,400 --> 01:01:13,846
Komm schon, M. Das kannst du nicht wirklich
Sag mir, dass ein Mann auf dem Feld
523
01:01:13,920 --> 01:01:15,649
kann mit all dem mithalten,
524
01:01:15,720 --> 01:01:18,451
rennt da draußen herum
mit seiner Lizenz zum Töten.
525
01:01:19,520 --> 01:01:21,682
Hattest du jemals
einen Mann töten, Max?
526
01:01:23,320 --> 01:01:24,526
Hast du?
527
01:01:25,080 --> 01:01:27,287
Um diesen Abzug zu betätigen,
Du musst sicher sein.
528
01:01:27,600 --> 01:01:31,366
Ja, Sie untersuchen,
analysieren, bewerten, zielen.
529
01:01:32,440 --> 01:01:34,568
Und dann hast du es
ihm in die Augen schauen.
530
01:01:36,000 --> 01:01:37,650
Und Sie tätigen den Anruf.
531
01:01:38,120 --> 01:01:41,283
Und all die Drohnen, Käfer,
Kameras, Transkripte,
532
01:01:41,360 --> 01:01:43,362
die ganze Überwachung
in der Welt
533
01:01:43,440 --> 01:01:45,841
Ich kann es dir nicht sagen
was als nächstes zu tun ist.
534
01:01:47,800 --> 01:01:49,529
Eine Lizenz zum Töten
535
01:01:49,960 --> 01:01:53,123
ist auch eine Lizenz
nicht zu töten.
536
01:01:55,040 --> 01:01:57,486
Ich wollte nicht
muss das machen,
537
01:01:58,600 --> 01:02:01,570
aber es sieht so aus, als ob du es immer noch nicht kannst
Kontrollieren Sie Ihre Agenten.
538
01:02:02,800 --> 01:02:04,928
Anleihe? Ich habe diese Überprüfung durchgeführt.
539
01:02:06,520 --> 01:02:09,251
Sieht so aus, als hättest du es gehabt
Umgang mit ihm vorher. Quantum.
540
01:02:09,320 --> 01:02:11,129
Natürlich. Mr. White!
541
01:02:11,400 --> 01:02:14,643
Letzte unbestätigte Sichtung,
Altaussee in Österreich.
542
01:02:14,720 --> 01:02:16,210
Führen Sie einen anderen Namen aus,
wirst du?
543
01:02:17,400 --> 01:02:18,561
Vielleicht gibt es das also
etwas zu sagen
544
01:02:18,640 --> 01:02:20,608
für eine totale Überwachung
schließlich.
545
01:02:23,840 --> 01:02:25,888
Beobachten Sie MI6-Agenten?
546
01:02:27,400 --> 01:02:29,084
Wir beobachten alle.
547
01:03:35,400 --> 01:03:36,731
Bitte nehmen Sie Platz.
548
01:03:36,800 --> 01:03:38,848
Ich werde bei dir sein
in nur einem Moment.
549
01:03:54,920 --> 01:03:57,287
Bitte entschuldigen Sie,
Herr Bond.
550
01:03:59,600 --> 01:04:02,080
Mein Name ist
Madeleine Swann.
551
01:04:02,160 --> 01:04:04,003
Unsere Aufgabe heute ist es
analysieren Sie Ihre Bedürfnisse,
552
01:04:04,080 --> 01:04:06,606
beide psychologisch
und körperlich.
553
01:04:06,760 --> 01:04:08,410
Hmm, hört sich hübsch an
unkompliziert.
554
01:04:09,600 --> 01:04:12,001
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Die Aussicht kann ablenken.
555
01:04:12,080 --> 01:04:13,764
Ich hatte es nicht bemerkt.
556
01:04:20,240 --> 01:04:22,846
Ich sehe, dass du ausgefüllt bist
der meiste Papierkram.
557
01:04:23,280 --> 01:04:27,126
Nur ein paar Fragen an
Vervollständigen Sie Ihre Bewertung, wenn ich darf.
558
01:04:27,640 --> 01:04:29,290
Machst du Sport?
559
01:04:29,640 --> 01:04:30,880
Wenn ich muss.
560
01:04:31,560 --> 01:04:34,643
Halten Sie Ihre Anstellung für sinnvoll?
psychisch belastend?
561
01:04:35,640 --> 01:04:36,721
Manchmal.
562
01:04:37,280 --> 01:04:38,770
Wie viel Alkohol
konsumierst du?
563
01:04:39,800 --> 01:04:40,926
Zu viel.
564
01:04:43,920 --> 01:04:45,410
Einige allgemeinere Fragen.
565
01:04:45,480 --> 01:04:47,720
Als Kind, würden Sie sagen
standen Sie Ihren Eltern nahe?
566
01:04:48,040 --> 01:04:50,486
Meine Eltern sind gestorben
als ich jung war.
567
01:04:51,360 --> 01:04:52,964
Wirklich? Wie alt?
568
01:04:53,520 --> 01:04:54,965
Alt genug, um sich zu erinnern.
569
01:04:55,360 --> 01:04:56,725
Wie, wenn ich fragen darf?
570
01:04:56,800 --> 01:04:58,245
Es war ein Kletterunfall.
571
01:04:59,080 --> 01:05:00,161
Wer hat dich erzogen?
572
01:05:00,240 --> 01:05:01,730
Jemand anderes.
573
01:05:02,480 --> 01:05:03,720
Humor mir.
574
01:05:04,680 --> 01:05:08,446
Wie trainiert man in Oxford?
und die Sorbonne wird Beraterin,
575
01:05:08,520 --> 01:05:11,569
verbringe zwei Jahre mit
Ärzte ohne Grenzen
576
01:05:11,640 --> 01:05:13,244
und hier landen?
577
01:05:14,400 --> 01:05:16,767
Vergib mir,
aber irgendjemand könnte denken
578
01:05:16,840 --> 01:05:18,490
Du hast dich versteckt
von etwas.
579
01:05:20,440 --> 01:05:22,761
Du zahlst viel Geld
hier zu sein, Mr. Bond.
580
01:05:22,840 --> 01:05:25,241
Wer stellt die Fragen,
du oder ich?
581
01:05:25,320 --> 01:05:27,368
Natürlich. Weitermachen.
582
01:05:30,920 --> 01:05:33,730
Wie ich sehe, hast du das verlassen
Letzte Frage leer.
583
01:05:34,480 --> 01:05:35,845
Was ist Ihr Beruf?
584
01:05:35,920 --> 01:05:39,720
Nun, so etwas ist nicht der Fall
Das sieht auf einem Formular gut aus.
585
01:05:39,920 --> 01:05:41,046
Und warum ist das so?
586
01:05:41,120 --> 01:05:42,121
Ich töte Menschen.
587
01:05:45,280 --> 01:05:46,486
Kleine Welt?
588
01:05:49,120 --> 01:05:50,201
Wo ist er?
589
01:05:50,520 --> 01:05:52,204
Dein Vater ist tot.
590
01:05:52,440 --> 01:05:53,965
Vor zwei Tagen.
591
01:05:54,040 --> 01:05:55,565
Woher weißt du das?
592
01:05:55,680 --> 01:05:57,205
Weil ich dort war.
593
01:05:57,800 --> 01:05:58,881
Hast du ihn getötet?
594
01:05:58,960 --> 01:06:00,007
Das musste ich nicht.
595
01:06:00,800 --> 01:06:02,370
Er hat es selbst gemacht.
596
01:06:03,200 --> 01:06:06,204
Und du bist den ganzen Weg gekommen
nur um mir das zu sagen?
597
01:06:06,840 --> 01:06:08,251
Dass mein Vater tot ist?
598
01:06:08,640 --> 01:06:12,361
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass dein Leben vorbei ist
Gefahr und ich brauche deine Hilfe.
599
01:06:12,600 --> 01:06:16,241
Warum? Ich habe einen Deal gemacht
mit ihm, um dich zu beschützen.
600
01:06:17,400 --> 01:06:18,845
Du lügst.
601
01:06:19,400 --> 01:06:20,731
Warum sollte er dir vertrauen?
602
01:06:20,800 --> 01:06:23,849
Weil er das wusste
Ich brauchte eine Gegenleistung.
603
01:06:24,240 --> 01:06:25,480
Und was war das?
604
01:06:26,240 --> 01:06:27,651
So finden Sie L'Américain.
605
01:06:29,080 --> 01:06:30,320
Dieses Interview ist beendet.
606
01:06:30,400 --> 01:06:31,640
Swann...
607
01:06:31,720 --> 01:06:35,964
Sie haben 10 Minuten Zeit, das Gebäude zu verlassen.
Dann rufe ich den Sicherheitsdienst.
608
01:06:39,560 --> 01:06:41,369
Danke,
Swann.
609
01:07:03,720 --> 01:07:05,165
Kann ich dich kriegen?
etwas, Sir?
610
01:07:05,240 --> 01:07:07,686
Wodka Martini.
Geschüttelt, nicht gerührt.
611
01:07:07,760 --> 01:07:10,366
Es tut mir leid,
Wir servieren keinen Alkohol.
612
01:07:10,920 --> 01:07:13,048
Ich fange wirklich an
diesen Ort zu lieben.
613
01:07:13,120 --> 01:07:15,487
Er wird das Prolytikum haben
Verdauungsenzym-Shake.
614
01:07:15,800 --> 01:07:16,847
Sicherlich.
615
01:07:17,160 --> 01:07:18,525
Wenn du gekommen bist
für das Auto,
616
01:07:18,600 --> 01:07:20,204
Ich habe es geparkt
am Fuße des Tiber.
617
01:07:20,280 --> 01:07:23,284
Nun, keine Sorge, 007.
Es handelte sich lediglich um einen 3.000.000 Pfund teuren Prototyp.
618
01:07:23,600 --> 01:07:24,726
Warum bist du hier, Q?
619
01:07:24,800 --> 01:07:26,723
Oh, ich hatte einfach Lust auf eine Pause,
um ehrlich zu sein.
620
01:07:26,800 --> 01:07:28,643
Ich war etwas gestresst
vor Kurzem bei der Arbeit.
621
01:07:28,960 --> 01:07:30,883
Was ist mit Cs Leuten?
kriechen über uns hinweg
622
01:07:30,960 --> 01:07:32,883
und die Tatsache, dass M meine Eier will
für Weihnachtsdekorationen.
623
01:07:32,960 --> 01:07:35,122
Kommen Sie auf den Punkt.
Der Punkt, 007,
624
01:07:35,200 --> 01:07:37,328
ist das Franz Oberhauser
ist tot.
625
01:07:37,400 --> 01:07:38,890
Tot und begraben.
626
01:07:38,960 --> 01:07:40,291
Und es sei denn, du kommst zurück
gerade bei mir,
627
01:07:40,360 --> 01:07:43,284
meine Karriere und die von Moneypenny
wird den gleichen Weg gehen.
628
01:07:43,360 --> 01:07:46,250
Verstehst du?
Da draußen bricht die Hölle los und...
629
01:07:46,360 --> 01:07:49,011
Ich habe ihn gesehen.
Du dachtest, du hättest ihn gesehen.
630
01:07:49,080 --> 01:07:50,650
Wir haben es durchgemacht
die Aufzeichnungen.
631
01:07:50,720 --> 01:07:53,371
Er kam in einer Lawine ums Leben
mit seinem Vater vor 20 Jahren.
632
01:07:53,440 --> 01:07:55,408
Ja. Ich weiß, dass.
633
01:07:55,480 --> 01:07:56,925
Aber ich habe ihn gesehen.
634
01:07:59,000 --> 01:08:00,968
Er ist nicht jemand
Ich werde es jemals vergessen.
635
01:08:02,440 --> 01:08:04,602
Sie haben also eine Spur?
636
01:08:04,680 --> 01:08:06,444
Ich habe einen Namen.
L'Américain.
637
01:08:06,560 --> 01:08:09,370
Nun,
das schränkt es ein.
638
01:08:09,480 --> 01:08:11,767
Schau, es tut mir leid, 007,
aber die Zeit ist abgelaufen.
639
01:08:11,840 --> 01:08:13,888
Meine ganze Karriere
steht hier auf dem Spiel.
640
01:08:13,960 --> 01:08:16,406
Entweder du kommst wieder rein
und tun Sie dies über die richtigen Kanäle,
641
01:08:16,480 --> 01:08:17,606
oder ich gehe direkt zu M.
642
01:08:17,680 --> 01:08:20,365
Tu noch etwas für mich.
Dann bist du raus.
643
01:08:21,400 --> 01:08:23,721
Finden Sie heraus, was Sie können
daraus.
644
01:08:32,160 --> 01:08:33,685
Ich wirklich, wirklich
Ich hasse dich im Moment.
645
01:08:34,080 --> 01:08:35,570
Danke, Q.
646
01:08:36,720 --> 01:08:38,848
Monsieur?
Jetzt? Bitte?
647
01:08:38,920 --> 01:08:39,967
Wo bleiben Sie?
648
01:08:40,040 --> 01:08:41,121
Der Pevsner. Raum 12.
649
01:08:41,200 --> 01:08:42,440
Eine Stunde.
650
01:08:43,840 --> 01:08:47,322
Hier sind Sie, Herr.
Ein prolytischer Verdauungsenzym-Shake.
651
01:08:47,600 --> 01:08:48,931
Tu mir einen Gefallen,
wirst du?
652
01:08:49,000 --> 01:08:51,128
Wirf das
die Toilette hinunter.
653
01:08:51,200 --> 01:08:52,645
Schalten Sie den Mittelsmann aus.
654
01:09:02,080 --> 01:09:03,445
NEIN! Bleiben.
655
01:09:54,240 --> 01:09:55,844
Was willst du?
656
01:09:59,120 --> 01:10:00,360
Was machst du?
657
01:10:02,000 --> 01:10:03,650
Kann keiner von euch sprechen?
658
01:13:30,120 --> 01:13:31,645
Aufleuchten!
659
01:14:30,840 --> 01:14:32,604
Argh, fass mich nicht an!
660
01:14:33,440 --> 01:14:34,441
Hey!
661
01:14:34,720 --> 01:14:37,849
Sie müssen durchatmen und sich beruhigen.
Du stehst unter Schock.
662
01:14:37,920 --> 01:14:40,730
Geh weg von mir!
Geh einfach weg!
663
01:14:40,840 --> 01:14:43,241
Ist es Ihnen in den Sinn gekommen?
dass du sie zu mir geführt hast?
664
01:14:48,680 --> 01:14:49,966
Ich habe nicht
Zeit dafür.
665
01:14:50,760 --> 01:14:53,923
Du musst mir alles erzählen
Sie kennen L'Américain.
666
01:14:54,120 --> 01:14:55,451
Fahr zur Hölle!
667
01:14:58,560 --> 01:15:00,244
Ich habe deinem Vater mein Wort gegeben!
668
01:15:02,600 --> 01:15:05,922
Und warum sollte ich dir vertrauen?
Weil mein Vater es getan hat?
669
01:15:06,720 --> 01:15:08,927
Denn gerade jetzt,
Swann,
670
01:15:10,640 --> 01:15:13,246
Ich bin deine beste Chance
am Leben zu bleiben.
671
01:15:36,520 --> 01:15:38,204
Swann, Q.
672
01:15:38,280 --> 01:15:40,328
F, Dr. Swann.
673
01:15:41,040 --> 01:15:42,963
Hallo.
Verzaubert.
674
01:15:44,720 --> 01:15:47,690
Bond, wir brauchen
reden. Allein.
675
01:15:47,760 --> 01:15:48,886
Sie weiß es.
676
01:15:48,960 --> 01:15:50,928
Aber Bond...
Sie weiß es.
677
01:15:51,760 --> 01:15:52,886
Was hast du?
678
01:15:53,640 --> 01:15:55,802
Ich schulde dir eine Entschuldigung, 007.
679
01:15:56,520 --> 01:15:58,522
Du bist auf etwas gestoßen.
680
01:15:58,600 --> 01:16:00,841
Oberhauser lebt noch.
Der Ring beweist es.
681
01:16:02,280 --> 01:16:04,647
Und es scheint, dass sie es auch waren
alle Teil einer Organisation.
682
01:16:05,640 --> 01:16:09,326
Le Chiffre, Quantum, Sciarra,
Ihr Freund Herr Silva.
683
01:16:09,640 --> 01:16:11,369
Und wissen Sie
Wer verbindet sie alle?
684
01:16:11,440 --> 01:16:12,646
Ihn.
685
01:16:12,920 --> 01:16:14,251
Genau.
686
01:16:14,320 --> 01:16:17,767
Diese Organisation,
weißt du, wie es heißt?
687
01:16:18,200 --> 01:16:19,326
- Nein.
- Gespenst.
688
01:16:22,040 --> 01:16:24,247
Sein Name ist Spectre.
689
01:16:24,680 --> 01:16:25,681
Woher weiß sie das?
690
01:16:25,760 --> 01:16:28,001
Weil mein Vater
war ein Teil davon.
691
01:16:28,960 --> 01:16:30,928
Dann denke ich das
Das solltest du sehen.
692
01:16:31,120 --> 01:16:33,726
Du suchst
Ich schaue mir gerade Bilder aus Südafrika an
693
01:16:33,800 --> 01:16:35,768
von dem, was zu sein scheint
eine gewaltige Explosion.
694
01:16:35,840 --> 01:16:38,411
F, geh zurück nach London.
695
01:16:39,720 --> 01:16:42,724
M wird deine Hilfe brauchen.
Und verfolge mich weiter.
696
01:16:42,800 --> 01:16:44,006
Ich werde.
697
01:16:44,440 --> 01:16:46,647
Und, Bond, das hast du
um L'Américain. zu finden
698
01:16:47,680 --> 01:16:49,728
Er ist unsere einzige Verbindung
nach Oberhauser.
699
01:16:49,800 --> 01:16:51,131
Es ist keine Person.
700
01:16:52,440 --> 01:16:53,965
Es ist ein Ort.
701
01:17:59,240 --> 01:18:00,605
Danke schön.
702
01:18:32,440 --> 01:18:34,488
Hier verbrachten sie
ihre Hochzeitsnacht.
703
01:18:36,280 --> 01:18:38,282
Sie kamen jedes Jahr wieder.
704
01:18:39,200 --> 01:18:41,089
Dann brachten sie mich
auch mit ihnen.
705
01:18:44,600 --> 01:18:47,490
Er kam immer wieder zurück,
auch nach der Scheidung.
706
01:18:49,840 --> 01:18:51,649
Dann tut es mir leid.
707
01:18:52,640 --> 01:18:53,687
Wozu?
708
01:19:08,160 --> 01:19:09,161
Ah-ha!
709
01:19:09,840 --> 01:19:11,171
Was ist das?
710
01:19:13,040 --> 01:19:14,929
Es ist Ihr Erbe.
711
01:19:15,400 --> 01:19:17,767
Willst du welche?
Nein, danke.
712
01:19:19,520 --> 01:19:22,000
Du weißt es nicht
was dir fehlt.
713
01:19:30,800 --> 01:19:32,484
Das kann es nicht sein.
714
01:19:33,680 --> 01:19:35,808
Nun, hier ist dein Vater.
715
01:19:37,160 --> 01:19:41,688
Ich habe mir geschworen, dass ich es nie tun würde
wieder von diesem Mann verletzt werden.
716
01:19:43,320 --> 01:19:45,209
Ich habe jeglichen Kontakt abgebrochen.
717
01:19:46,040 --> 01:19:49,522
Ich wollte nichts tun
mit ihm oder seinem kranken Leben.
718
01:19:50,720 --> 01:19:53,041
Und dann,
mit seinem letzten Atemzug
719
01:19:53,720 --> 01:19:55,324
Er schickt mir dich.
720
01:19:56,680 --> 01:19:58,170
Ironisch, nicht wahr?
721
01:19:58,240 --> 01:20:00,607
Das solltest du nicht sein
so hart für ihn.
722
01:20:00,880 --> 01:20:04,089
Der Mann, den ich gerade getroffen habe, sollte es tun
sind schon seit Wochen tot.
723
01:20:04,160 --> 01:20:06,925
Der einzige Grund ist sein Herz
Du hast immer noch geschlagen.
724
01:20:08,160 --> 01:20:10,891
Ich werde um meinen Vater trauern
in meiner Freizeit, Mr. Bond.
725
01:20:12,240 --> 01:20:14,447
Und jetzt,
Ich gehe ins Bett.
726
01:20:17,480 --> 01:20:18,641
Oh.
727
01:20:21,920 --> 01:20:26,130
Denken Sie keinen Moment nach
Hier falle ich in deine Arme,
728
01:20:27,080 --> 01:20:29,970
Trost suchen
für meinen toten Papa.
729
01:20:34,080 --> 01:20:35,605
Du sitzt da.
730
01:20:36,240 --> 01:20:39,084
Wachen.
Darin bist du gut.
731
01:20:43,880 --> 01:20:46,804
Komm irgendwo in meine Nähe
und ich werde dich töten.
732
01:20:47,040 --> 01:20:48,530
Ich zweifle nicht daran.
733
01:20:59,360 --> 01:21:02,204
Sehen. Ihr seid zu zweit.
734
01:21:03,640 --> 01:21:05,210
Zwei James.
735
01:21:06,600 --> 01:21:08,250
Ich hatte Glück.
736
01:21:13,400 --> 01:21:15,641
Was mache ich hier?
737
01:21:23,560 --> 01:21:26,211
An Lügner...
738
01:21:26,280 --> 01:21:28,248
...und Mörder.
739
01:21:28,360 --> 01:21:30,522
An Lügner...
740
01:21:30,600 --> 01:21:32,602
...und Mörder...
741
01:21:32,680 --> 01:21:34,682
...überall.
742
01:22:06,640 --> 01:22:08,483
Wer hat dich geschickt?
743
01:22:11,880 --> 01:22:13,609
Für wen arbeiten Sie?
744
01:22:51,240 --> 01:22:53,288
Wo bist du hingegangen?
745
01:23:22,040 --> 01:23:23,769
Natürlich.
746
01:24:46,960 --> 01:24:48,325
Was ist das?
747
01:24:51,160 --> 01:24:52,491
Nichts.
748
01:25:06,960 --> 01:25:08,246
Was ist das?
749
01:25:08,880 --> 01:25:10,530
Es sind Koordinaten.
750
01:25:13,800 --> 01:25:16,371
Dein Vater suchte nach
ein bestimmtes Satellitentelefon.
751
01:25:16,440 --> 01:25:18,522
Er schaute
für jemanden.
752
01:25:20,240 --> 01:25:22,163
Er suchte nach ihm.
753
01:25:23,800 --> 01:25:26,371
Und er hat mich hierher geschickt
um die Arbeit zu beenden.
754
01:25:28,360 --> 01:25:30,283
Ich komme mit dir.
Nein, das bist du nicht.
755
01:25:31,360 --> 01:25:32,691
Ich mag dich lebendig.
756
01:25:32,760 --> 01:25:34,250
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
757
01:25:34,320 --> 01:25:36,049
Das ist nebensächlich.
758
01:25:37,560 --> 01:25:39,164
Vielleicht komme ich nicht zurück.
759
01:25:39,600 --> 01:25:40,806
Ich weiß.
760
01:25:41,760 --> 01:25:45,048
Aber ich möchte verstehen
Was ist mit meinem Vater passiert?
761
01:26:03,240 --> 01:26:05,402
Also, wohin ging er?
762
01:26:08,920 --> 01:26:10,331
Nirgends.
763
01:26:22,800 --> 01:26:25,485
Vielen Dank. Danke.
Alles Gute.
764
01:26:25,560 --> 01:26:26,560
Was ist los?
765
01:26:26,600 --> 01:26:28,523
Die Sitzung wurde vorverlegt.
Haben Sie die Nachricht nicht erhalten?
766
01:26:28,600 --> 01:26:29,681
Nein, das haben wir nicht.
767
01:26:29,760 --> 01:26:31,000
Kürzestes Treffen
Ich kann mich erinnern.
768
01:26:31,240 --> 01:26:32,685
Südafrikaner an Bord,
Ich nehme es?
769
01:26:32,760 --> 01:26:34,603
Ja, nun ja,
Wer kann es ihnen verdenken?
770
01:26:35,120 --> 01:26:37,248
Nine Eyes ist jetzt
offiziell sanktioniert.
771
01:26:37,320 --> 01:26:39,891
Das neue System geht live
in weniger als 72 Stunden.
772
01:26:39,960 --> 01:26:41,928
Es ist ein großer Schritt nach vorne.
773
01:26:42,000 --> 01:26:43,843
Globale Geheimdienstkooperation
verändert alles.
774
01:26:43,920 --> 01:26:45,604
Wie du schon sagtest.
775
01:26:47,440 --> 01:26:48,566
Sehen.
776
01:26:49,400 --> 01:26:51,562
Sie haben mich gefragt
die Leitung des neuen Ausschusses übernehmen.
777
01:26:51,640 --> 01:26:53,529
Ja? Und?
778
01:26:53,600 --> 01:26:57,207
Und ich sollte es dir sagen
Ich habe mit dem Innenminister gesprochen.
779
01:26:57,360 --> 01:27:00,045
Und angesichts der neuen Informationen
Ich habe ihm gegeben,
780
01:27:00,120 --> 01:27:03,169
Er hat beschlossen, zu schließen
das Doppel-0-Programm mit sofortiger Wirkung.
781
01:27:03,640 --> 01:27:04,801
Du weißt es nicht
was du tust.
782
01:27:04,880 --> 01:27:06,803
Es ist nicht persönlich.
783
01:27:06,880 --> 01:27:08,484
Es ist die Zukunft.
784
01:27:08,880 --> 01:27:10,166
Und...
785
01:27:12,640 --> 01:27:13,640
Das bist du nicht.
786
01:27:13,680 --> 01:27:15,489
Du bist ein übermütiger kleiner Bastard,
bist du nicht?
787
01:27:17,800 --> 01:27:19,450
Das nehme ich
als Kompliment.
788
01:27:19,640 --> 01:27:21,051
Ich würde nicht.
789
01:27:22,080 --> 01:27:23,809
Das ist noch nicht vorbei.
790
01:27:41,800 --> 01:27:45,043
Würden Sie das für mich drücken? Danke schön.
Ja, Herr.
791
01:28:04,200 --> 01:28:05,565
Heb es auf.
792
01:28:06,840 --> 01:28:08,205
Ich hasse Waffen.
793
01:28:08,720 --> 01:28:11,007
Ich habe es ihm versprochen
Ich würde dich beschützen.
794
01:28:11,080 --> 01:28:13,811
Das erste, was zu tun ist, ist zu unterrichten
Sie erfahren, wie Sie sich schützen können.
795
01:28:14,200 --> 01:28:16,202
Was ist, wenn ich dich erschieße?
aus Versehen?
796
01:28:16,560 --> 01:28:18,688
Wäre nicht das erste Mal.
797
01:28:19,040 --> 01:28:20,280
Heb es auf.
798
01:28:20,360 --> 01:28:22,283
Ich sagte, ich hasse Waffen.
799
01:28:27,960 --> 01:28:29,644
SIG 226.
800
01:28:29,920 --> 01:28:32,571
Visier vorne.
Visier. Hammer.
801
01:28:38,360 --> 01:28:40,601
Du zeigst es einfach.
Sie drücken den Abzug.
802
01:28:40,680 --> 01:28:42,921
Du versuchst es nicht zu tun
Schließe deine Augen.
803
01:28:43,560 --> 01:28:46,245
Bitte probieren Sie es aus.
804
01:29:11,440 --> 01:29:14,091
Das muss ich nicht
Ich bringe dir irgendetwas bei, oder?
805
01:29:16,120 --> 01:29:19,203
Einmal kam ein Mann zu uns nach Hause
um meinen Vater zu töten.
806
01:29:19,840 --> 01:29:23,049
Er wusste nicht, dass ich oben war
in meinem Schlafzimmer spielen.
807
01:29:23,120 --> 01:29:25,407
Oder dass Papa es behalten hat
eine Beretta Neun-Millimeter
808
01:29:25,480 --> 01:29:27,642
unter der Spüle
mit dem Bleichmittel.
809
01:29:30,960 --> 01:29:32,883
Deshalb hasse ich Waffen.
810
01:29:34,240 --> 01:29:36,846
Ich denke, wir werden es überspringen
Nahkampf.
811
01:29:54,800 --> 01:29:55,881
Guten Abend, Sir.
812
01:29:55,960 --> 01:29:58,088
Tut mir leid, dass ich Ihr Abendessen unterbreche,
aber wir haben Neuigkeiten.
813
01:29:58,160 --> 01:29:59,605
Abend, Sir.
814
01:29:59,680 --> 01:30:02,160
Mit dem Smart Blood,
Ich habe Bond verfolgt
815
01:30:02,240 --> 01:30:04,766
bis zu einem gewissen Punkt hier
in Nordafrika.
816
01:30:06,040 --> 01:30:08,691
Sehen Sie, jede bekannte Karte
registriert es als leere Wüste.
817
01:30:08,760 --> 01:30:12,606
Genau. Aber wenn Sie sich die Satellitenexplosion ansehen,
das sieht man deutlich.
818
01:30:12,960 --> 01:30:14,291
Wir können ihm nicht helfen.
819
01:30:15,680 --> 01:30:17,125
Aber, Sir, wir wissen es
wohin er geht.
820
01:30:19,120 --> 01:30:21,009
C schaut zu
alles was wir tun.
821
01:30:21,080 --> 01:30:23,686
Wir übergeben sie nur
Weitere Informationen.
822
01:30:26,920 --> 01:30:29,287
Sir, das können wir nicht
einfach Bond im Stich lassen.
823
01:30:29,400 --> 01:30:31,448
Wir müssen.
Wir machen ihn nur schwächer.
824
01:30:31,520 --> 01:30:33,090
Aber, Herr,
Wir wissen genau, wo er ist.
825
01:30:33,160 --> 01:30:35,811
Ja, ich weiß, aber wenn wir ihn aufspüren können,
Das können andere auch.
826
01:30:36,640 --> 01:30:38,927
Alles löschen
die Smart Blood-Dateien.
827
01:30:39,000 --> 01:30:40,161
Alles.
828
01:30:42,080 --> 01:30:43,684
Er ist allein.
829
01:31:10,040 --> 01:31:11,371
Du solltest nicht starren.
830
01:31:11,440 --> 01:31:13,363
Nun, das solltest du nicht
so aussehen.
831
01:31:17,560 --> 01:31:19,324
Darf ich dich kriegen?
ein Aperitif?
832
01:31:19,400 --> 01:31:20,686
Ich bin mir nicht sicher.
833
01:31:20,760 --> 01:31:23,843
Es bringt mich in Schwierigkeiten.
Bringt mich dazu, verrückte Dinge zu tun.
834
01:31:23,920 --> 01:31:25,490
Nun, das können wir nicht
habe das.
835
01:31:25,840 --> 01:31:29,367
Also werde ich es tun
ein Wodka-Martini, dreckig.
836
01:31:29,680 --> 01:31:31,205
Machen Sie das zwei.
837
01:31:34,720 --> 01:31:36,210
Ich habe eine Frage.
838
01:31:36,520 --> 01:31:37,760
Na, was ist das?
839
01:31:37,840 --> 01:31:40,730
Warum, angesichts aller
andere mögliche Option,
840
01:31:41,080 --> 01:31:43,560
Wählt ein Mann das Leben?
eines bezahlten Attentäters?
841
01:31:43,640 --> 01:31:45,608
Nun, das war es
oder das Priestertum.
842
01:31:47,760 --> 01:31:50,923
Ich meine es ernst.
Ist das wirklich das, was Sie wollen?
843
01:31:51,160 --> 01:31:54,846
Im Schatten leben?
Jagd? Gejagt werden?
844
01:31:55,600 --> 01:31:58,570
Schaust du immer hinter dich?
Immer allein?
845
01:31:58,920 --> 01:32:00,206
Aber ich bin nicht allein.
846
01:32:00,960 --> 01:32:02,644
Beantworten Sie die Frage.
847
01:32:03,760 --> 01:32:06,240
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es jemals tun werde
hatte eine Wahl.
848
01:32:07,600 --> 01:32:09,682
Ich höre jedenfalls nicht auf
darüber nachzudenken.
849
01:32:10,000 --> 01:32:11,923
Was würde passieren
wenn ja?
850
01:32:12,720 --> 01:32:15,166
Stoppen?
Ja.
851
01:32:19,160 --> 01:32:20,571
Ich weiß nicht.
852
01:32:21,240 --> 01:32:22,890
Ihre Getränke, Sir.
853
01:32:22,960 --> 01:32:25,440
Könntest du gehen?
Bitte, sie da.
854
01:32:36,680 --> 01:32:39,081
Du weißt schon,
Ich glaube, du liegst falsch.
855
01:32:39,160 --> 01:32:40,525
Ich bin?
856
01:32:41,800 --> 01:32:43,768
Wir haben immer die Wahl.
857
01:32:46,480 --> 01:32:48,209
Darauf werde ich trinken.
858
01:35:36,280 --> 01:35:37,281
Scheiße.
859
01:35:45,680 --> 01:35:47,364
Was machen wir jetzt?
860
01:36:46,800 --> 01:36:48,564
Das könnte sein
eine lange Wartezeit.
861
01:36:51,080 --> 01:36:53,367
Hast du
Zweite Gedanken?
862
01:36:53,920 --> 01:36:55,410
Jetzt ist es zu spät.
863
01:37:15,040 --> 01:37:16,405
Was ist das?
864
01:37:31,760 --> 01:37:36,448
Das ist ein 1948er
Rolls-Royce Silver Wraith.
865
01:38:00,720 --> 01:38:01,767
Bitte.
866
01:38:24,800 --> 01:38:26,609
Ich habe Angst, James.
867
01:39:10,440 --> 01:39:13,125
Guten Tag,
Mr. Bond, Dr. Swann.
868
01:39:13,400 --> 01:39:17,200
Ich möchte, dass Sie wissen, wie aufgeregt
wir alle sollen Dich endlich kennenlernen.
869
01:39:17,280 --> 01:39:20,045
Nun, es ist ein Vergnügen
hier zu sein.
870
01:39:20,280 --> 01:39:22,760
Ihr Gastgeber lädt ein
euch beiden zur Ruhe,
871
01:39:22,840 --> 01:39:25,241
Entspannen Sie sich und schließen Sie sich ihm an
für Getränke um 16:00 Uhr.
872
01:39:25,640 --> 01:39:27,881
- Sagen Sie unserem Gastgeber, dass wir nicht zu spät kommen.
- Wunderbar.
873
01:39:28,200 --> 01:39:30,965
Bevor wir Ihnen Ihre Zimmer zeigen,
nur noch eine Sache.
874
01:39:38,720 --> 01:39:39,881
Oh.
875
01:39:42,640 --> 01:39:44,324
Seien Sie vorsichtig
damit.
876
01:39:45,200 --> 01:39:46,690
Es ist geladen.
877
01:39:53,240 --> 01:39:54,571
Danke schön.
878
01:40:53,760 --> 01:40:55,967
Das ist
ein ganz besonderer Ort.
879
01:40:56,480 --> 01:40:59,802
Er hat darum gebeten
Du betrittst es alleine.
880
01:41:00,320 --> 01:41:01,651
Natürlich.
881
01:41:04,160 --> 01:41:05,491
Sekt?
882
01:41:06,800 --> 01:41:08,245
Vielleicht später.
883
01:41:08,920 --> 01:41:10,285
Sicherlich.
884
01:41:41,680 --> 01:41:44,251
Ich denke
Wir sollen beeindruckt sein.
885
01:41:57,160 --> 01:41:58,400
Berühren Sie es.
886
01:42:00,080 --> 01:42:02,287
Du kannst es anfassen
wenn du willst.
887
01:42:04,480 --> 01:42:06,289
Wissen Sie, was es ist?
888
01:42:06,360 --> 01:42:08,044
Es ist ein Meteorit.
889
01:42:09,160 --> 01:42:10,889
Ja, genau.
890
01:42:11,360 --> 01:42:15,160
Der Kartenhoff.
Der älteste in Menschenbesitz.
891
01:42:16,320 --> 01:42:19,164
Der Meteorit selbst
wodurch dieser Krater entstanden ist.
892
01:42:21,000 --> 01:42:22,240
Denken Sie darüber nach.
893
01:42:22,880 --> 01:42:26,521
So viele Jahre dort oben,
allein, still,
894
01:42:27,680 --> 01:42:31,605
Es baute Dynamik auf, bis es sich entschied
um seine Spuren auf der Erde zu hinterlassen.
895
01:42:33,400 --> 01:42:36,131
Eine riesige, unaufhaltsame Kraft.
896
01:42:36,680 --> 01:42:39,047
Außer es hat aufgehört,
nicht wahr?
897
01:42:39,520 --> 01:42:40,931
Genau hier.
898
01:42:55,360 --> 01:42:59,206
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie viel ich erlebt habe
Ich freue mich darauf.
899
01:42:59,280 --> 01:43:01,601
Wir alle zusammen hier.
900
01:43:04,400 --> 01:43:05,925
Ein Wiedersehen.
901
01:43:08,080 --> 01:43:10,924
Ich bin so froh, dass du gekommen bist,
Auch, liebe Madeleine.
902
01:43:12,720 --> 01:43:15,564
Du warst nur ein Mädchen
als ich dich zum ersten Mal sah.
903
01:43:16,960 --> 01:43:19,930
Ich war einmal bei Ihnen zu Hause
um deinen Vater zu sehen.
904
01:43:22,440 --> 01:43:24,124
Daran kann ich mich nicht erinnern.
905
01:43:25,400 --> 01:43:26,811
Aber ich tue es.
906
01:43:31,440 --> 01:43:32,680
Sollen wir?
907
01:43:36,640 --> 01:43:37,880
Was ist das für ein Ort?
908
01:43:38,640 --> 01:43:40,051
Information.
909
01:43:43,320 --> 01:43:45,049
Information ist alles,
910
01:43:46,360 --> 01:43:47,691
nicht wahr?
911
01:43:48,920 --> 01:43:50,365
Zum Beispiel,
912
01:43:50,440 --> 01:43:55,048
Das müssen Sie inzwischen wissen
Das Double-0-Programm ist offiziell tot.
913
01:43:55,240 --> 01:43:59,484
Was mich dazu führt
Spekulieren Sie genau, warum Sie gekommen sind.
914
01:44:02,760 --> 01:44:05,650
Also, James,
Warum bist du gekommen?
915
01:44:06,160 --> 01:44:07,844
Ich bin hergekommen, um dich zu töten.
916
01:44:08,840 --> 01:44:11,161
Und ich dachte, du
kam hierher, um zu sterben.
917
01:44:11,480 --> 01:44:13,528
Nun, das ist alles
eine Frage der Perspektive.
918
01:44:15,160 --> 01:44:17,049
Apropos Perspektive.
919
01:44:34,840 --> 01:44:38,208
- Ist das live?
- Live und direkt. 16:20 GMT.
920
01:44:39,480 --> 01:44:41,721
Was
ein unheimlicher Zufall.
921
01:44:41,800 --> 01:44:46,283
Die Franzosen haben ein Sprichwort:
„Es ist das Schicksal von Glas, zu zerbrechen.“
922
01:44:46,360 --> 01:44:50,445
Nun, vielleicht ist es das Schicksal der Spione
einfach verschwinden.
923
01:44:50,680 --> 01:44:52,364
Aber mit etwas Glück
924
01:44:52,720 --> 01:44:54,768
wir hinterlassen etwas.
925
01:44:55,000 --> 01:44:58,527
In der Zwischenzeit
Ich bin mir sicher, dass C euch alle auf Trab halten wird.
926
01:44:59,240 --> 01:45:00,890
Vielen Dank an alle.
927
01:45:04,680 --> 01:45:07,524
Das ist rührend,
meinst du nicht?
928
01:45:10,680 --> 01:45:12,364
Nun, James,
929
01:45:13,040 --> 01:45:15,327
es sieht so aus
du bist ganz allein.
930
01:45:15,400 --> 01:45:18,051
Nicht viel mehr als ein Voyeur,
Bist du?
931
01:45:19,080 --> 01:45:21,082
Zu viel Angst, um mitzumachen.
932
01:45:21,400 --> 01:45:23,004
Ich glaube nicht, dass du das ganz verstehst.
933
01:45:23,080 --> 01:45:24,491
Oh, das glaube ich.
934
01:45:24,560 --> 01:45:27,325
Du setzt Städte in Brand und beobachtest
unschuldige Menschen brennen,
935
01:45:27,400 --> 01:45:29,607
damit Sie überzeugen können
Regierungen beizutreten
936
01:45:29,680 --> 01:45:32,331
ein Geheimdienstnetzwerk
Du hast dafür bezahlt.
937
01:45:32,400 --> 01:45:34,243
Nicht so kompliziert.
938
01:45:34,960 --> 01:45:38,760
Ich vermute, unser kleiner Freund, C,
er ist einer deiner Jünger.
939
01:45:40,200 --> 01:45:41,929
Das könnte man so sagen.
940
01:45:42,120 --> 01:45:43,724
Und was bedeutet
er kommt da raus?
941
01:45:44,720 --> 01:45:45,926
Nichts.
942
01:45:46,560 --> 01:45:48,369
Er ist ein Visionär,
wie ich.
943
01:45:48,440 --> 01:45:50,090
Visionäre.
944
01:45:50,880 --> 01:45:52,769
Psychiatrische Stationen
sind voll davon.
945
01:45:52,880 --> 01:45:55,804
Wohingegen man nicht sehen konnte
was direkt vor dir liegt.
946
01:45:55,880 --> 01:45:59,885
Du bist mir so oft begegnet
und doch hast du mich nie gesehen.
947
01:46:00,440 --> 01:46:02,841
Le Chiffre, Greene, Silva.
948
01:46:02,960 --> 01:46:04,086
Alle tot.
949
01:46:04,160 --> 01:46:05,286
Ja, das stimmt.
950
01:46:05,560 --> 01:46:07,050
Es ist ein schönes Muster entstanden.
951
01:46:07,120 --> 01:46:10,567
Du hast dich in meine Welt eingemischt,
Ich habe deines zerstört.
952
01:46:12,440 --> 01:46:14,044
Oder hast du gedacht
es war Zufall
953
01:46:14,120 --> 01:46:16,691
dass alle Frauen drin sind
Dein Leben endete tot?
954
01:46:18,120 --> 01:46:20,202
Vesper Lynd,
zum Beispiel.
955
01:46:21,680 --> 01:46:25,082
Sie war die Große.
Hat er dir von ihr erzählt?
956
01:46:27,440 --> 01:46:30,603
Und dann natürlich
Euer geliebter M.
957
01:46:31,480 --> 01:46:33,482
Für immer verschwunden.
958
01:46:37,600 --> 01:46:38,761
Mich.
959
01:46:40,640 --> 01:46:42,722
Es war alles ich, James.
960
01:46:42,800 --> 01:46:46,600
Das war schon immer ich.
Der Autor all deines Schmerzes.
961
01:46:50,440 --> 01:46:52,841
Du bist mutig
Frau, meine Liebe.
962
01:47:00,160 --> 01:47:03,323
Jetzt verstehe ich warum
Mein Vater hat den Verstand verloren.
963
01:47:03,680 --> 01:47:06,570
Er hat nicht den Verstand verloren,
er war einfach schwach.
964
01:47:06,640 --> 01:47:08,642
Aber zumindest verstand er es
womit er es zu tun hatte.
965
01:47:09,000 --> 01:47:12,209
Sie sehen, sie haben versagt
die entscheidende Tatsache zu verstehen,
966
01:47:12,320 --> 01:47:16,006
das ist ein schreckliches Ereignis
kann zu etwas Wunderbarem führen.
967
01:47:18,360 --> 01:47:20,362
Da Sie Ihren Vater erwähnen,
Ich zeige es dir.
968
01:47:21,360 --> 01:47:23,886
Sie ist klug. Sie ist schlauer als ich.
969
01:47:23,960 --> 01:47:25,200
Sie weiß, wie man sich versteckt.
970
01:47:27,520 --> 01:47:30,444
Ich kann sie beschützen
wenn du mir sagst, wo er ist.
971
01:47:32,840 --> 01:47:34,490
Ich kann sie am Leben erhalten.
972
01:47:34,560 --> 01:47:35,800
Ja.
973
01:47:35,880 --> 01:47:37,086
Sie haben mein Wort.
974
01:47:37,160 --> 01:47:39,128
Nein, nein, nein. Schalten Sie dies aus.
975
01:47:39,200 --> 01:47:40,804
Dein Wort?
976
01:47:41,360 --> 01:47:42,805
Das Wort eines Attentäters!
977
01:47:42,880 --> 01:47:44,211
Schalten Sie dies aus.
978
01:47:44,360 --> 01:47:46,362
Das ist wichtig.
Ich sagte, schalte es aus!
979
01:47:49,000 --> 01:47:51,526
Ich möchte, dass du es tust
etwas verstehen.
980
01:48:01,400 --> 01:48:03,084
Das ist mein Wort.
981
01:48:04,360 --> 01:48:05,486
Madeleine?
982
01:48:06,000 --> 01:48:07,411
Schau mich an.
983
01:48:08,560 --> 01:48:12,007
Schau ihn nicht an,
Madeleine. Schau mich an.
984
01:48:13,880 --> 01:48:15,370
L'Américain.
985
01:48:16,560 --> 01:48:18,130
Du rettest sie
986
01:48:18,480 --> 01:48:21,563
Sie kann Sie nach L'Américain führen.
Sie kennt L'Américain.
987
01:48:24,360 --> 01:48:26,408
Versuchen Sie es mit der Höffler Klinik.
988
01:48:32,920 --> 01:48:37,289
Du bist ein Drachen, der in einem Hurrikan tanzt,
Herr Bond.
989
01:48:40,440 --> 01:48:41,771
Bis dann.
990
01:48:48,920 --> 01:48:52,288
Die Dinge, die
Menschen zusammenbringen.
991
01:48:56,240 --> 01:48:58,891
Aus Horror, Schönheit.
992
01:49:25,440 --> 01:49:28,250
Folter ist einfach,
auf einer oberflächlichen Ebene.
993
01:49:28,320 --> 01:49:31,449
Ein Mann kann auf sich selbst aufpassen
ausgeweidet werden
994
01:49:31,960 --> 01:49:35,123
und großen Schrecken hervorrufen
aus der Erfahrung,
995
01:49:35,200 --> 01:49:37,851
aber es ist immer noch so
in einiger Entfernung weitergehen.
996
01:49:38,000 --> 01:49:40,765
Es dauert nicht
Ort, wo er ist.
997
01:49:41,480 --> 01:49:47,169
Wie Sie nur zu gut wissen, liebe Madeleine,
ein Mann lebt in seinem Kopf.
998
01:49:47,640 --> 01:49:50,405
Das ist wo
der Sitz seiner Seele ist.
999
01:49:51,760 --> 01:49:54,206
Nun, James und ich waren es
beide sind vor Kurzem anwesend
1000
01:49:54,280 --> 01:49:56,806
als ein Mann war
seiner Augen beraubt.
1001
01:49:57,800 --> 01:50:01,088
Und das Meiste
Erstaunliches ist passiert.
1002
01:50:01,160 --> 01:50:02,321
Hast du es nicht bemerkt?
1003
01:50:02,840 --> 01:50:05,002
Er war nicht mehr da.
1004
01:50:05,360 --> 01:50:07,727
Er war trotzdem gegangen
er lebte noch.
1005
01:50:07,800 --> 01:50:11,691
Also in diesem kurzen Moment
zwischen Leben und Tod,
1006
01:50:11,760 --> 01:50:14,604
da war niemand
in seinem Schädel.
1007
01:50:16,160 --> 01:50:17,491
Äußerst seltsam.
1008
01:50:19,400 --> 01:50:20,811
Also, James.
1009
01:50:22,720 --> 01:50:25,530
Ich werde eindringen
1010
01:50:26,320 --> 01:50:28,721
dorthin, wo du bist.
1011
01:50:29,480 --> 01:50:31,721
Nach innen
Deines Kopfes.
1012
01:50:32,800 --> 01:50:35,565
Nun die erste Sonde
werde mit deinem Anblick spielen,
1013
01:50:35,920 --> 01:50:37,046
Ihr Gehör
1014
01:50:37,680 --> 01:50:39,808
und dein Gleichgewicht,
1015
01:50:39,880 --> 01:50:42,724
nur mit dem Subtilsten
von Manipulationen.
1016
01:50:42,880 --> 01:50:44,928
Dann machen Sie doch mal weiter.
1017
01:50:45,560 --> 01:50:48,882
Nichts kann so schmerzhaft sein
als würde ich dir beim Reden zuhören.
1018
01:50:49,680 --> 01:50:51,045
In Ordnung.
1019
01:50:51,800 --> 01:50:53,245
Fangen wir an.
1020
01:51:25,880 --> 01:51:27,882
Warum tust du das?
1021
01:51:41,080 --> 01:51:43,208
Sie wissen es wahrscheinlich
dieser James hier
1022
01:51:43,280 --> 01:51:45,408
verlor seine Eltern
als er jung war.
1023
01:51:48,760 --> 01:51:51,206
Aber wussten Sie schon?
dass es mein Vater war
1024
01:51:51,280 --> 01:51:53,681
der ihm geholfen hat
durch diese schwierige Zeit?
1025
01:52:01,840 --> 01:52:03,842
Im Laufe des Kurses
von zwei Wintern
1026
01:52:03,920 --> 01:52:08,130
er brachte ihm das Skifahren bei,
und klettern und jagen.
1027
01:52:08,920 --> 01:52:13,323
Er linderte die Wunden
des armen kleinen blauäugigen Waisenkindes.
1028
01:52:15,960 --> 01:52:18,645
Hat mich um eine Behandlung gebeten
ihn als Bruder.
1029
01:52:19,160 --> 01:52:20,924
Mein kleiner Bruder.
1030
01:52:22,480 --> 01:52:24,482
Sie haben sich gebildet
ein ziemlicher Eigensinn.
1031
01:52:26,160 --> 01:52:27,286
Also,
1032
01:52:28,120 --> 01:52:29,326
Du hast ihn getötet.
1033
01:52:30,840 --> 01:52:32,330
Ja, das habe ich.
1034
01:52:35,840 --> 01:52:38,525
Du weißt, was passiert
wenn ein Kuckuck
1035
01:52:38,600 --> 01:52:41,524
Luken im Inneren
Ein anderes Vogelnest?
1036
01:52:42,800 --> 01:52:43,961
Ja.
1037
01:52:45,000 --> 01:52:47,446
Es zwingt
die anderen Eier raus.
1038
01:52:47,520 --> 01:52:48,567
Ja.
1039
01:52:48,840 --> 01:52:53,846
Nun, dieser Kuckuck hat es mir klar gemacht
Das Leben meines Vaters musste enden.
1040
01:52:55,200 --> 01:52:57,771
In gewisser Weise ist er verantwortlich
für den Weg, den ich gegangen bin.
1041
01:52:58,040 --> 01:53:00,691
- Also, danke.
- Kuckuck.
1042
01:53:06,520 --> 01:53:09,444
Kennen Sie noch andere?
Vogelstimmen, Franz?
1043
01:53:17,000 --> 01:53:18,331
Hallo, Muschi.
1044
01:53:21,040 --> 01:53:24,647
Franz Oberhauser ist gestorben
Vor 20 Jahren, James.
1045
01:53:24,720 --> 01:53:27,485
In einer Lawine,
neben seinem Vater.
1046
01:53:28,720 --> 01:53:33,169
Der Mann, mit dem Sie jetzt sprechen,
Der Mann in deinem Kopf,
1047
01:53:33,880 --> 01:53:36,486
ist Ernst Stavro Blofeld.
1048
01:53:36,880 --> 01:53:38,370
Eingängiger Name.
1049
01:53:38,880 --> 01:53:40,882
Die Blutlinie meiner Mutter.
1050
01:53:42,360 --> 01:53:46,570
Wenn die Nadel die richtige Stelle findet
im Gyrus fusiformis,
1051
01:53:47,080 --> 01:53:49,082
Du wirst niemanden erkennen.
1052
01:53:49,320 --> 01:53:50,970
Natürlich,
die Gesichter deiner Frauen
1053
01:53:51,040 --> 01:53:52,929
sind austauschbar,
nicht wahr, James?
1054
01:53:55,080 --> 01:53:56,684
Du wirst es nicht wissen
wer sie ist.
1055
01:53:56,760 --> 01:54:00,003
Nur ein weiteres vorbeiziehendes Gesicht
Auf dem Weg zum Grab.
1056
01:54:08,720 --> 01:54:11,451
Er stirbt, ohne es zu wissen
wer du bist.
1057
01:54:13,720 --> 01:54:15,609
Die Tochter
eines Attentäters.
1058
01:54:16,240 --> 01:54:18,242
Der Einzige
Wer hätte ihn verstehen können?
1059
01:54:19,400 --> 01:54:20,765
Scham.
1060
01:54:57,680 --> 01:54:59,170
Ich liebe dich.
1061
01:55:04,440 --> 01:55:06,920
Machen Sie diese blauen Augen
Erkennst du dich noch?
1062
01:55:11,320 --> 01:55:14,130
Ich würde es erkennen
Du überall.
1063
01:55:16,360 --> 01:55:17,725
Die Uhr.
1064
01:55:33,160 --> 01:55:34,571
Eine Minute.
1065
01:55:36,000 --> 01:55:37,490
Eine Minute.
1066
01:55:41,520 --> 01:55:43,284
Hat er etwas gesagt?
1067
01:55:43,360 --> 01:55:44,691
Tempus fugit.
1068
01:55:46,520 --> 01:55:49,205
- Was?
- Tempus fugit.
1069
01:55:49,680 --> 01:55:51,682
Ich kann dich nicht hören, James.
1070
01:55:54,080 --> 01:55:55,411
Ich sagte,
1071
01:55:56,200 --> 01:55:58,043
Vergeht die Zeit nicht wie im Flug?
1072
01:56:25,360 --> 01:56:26,691
Da drin!
1073
01:57:08,280 --> 01:57:09,770
Lass uns nach Hause gehen.
1074
01:57:25,960 --> 01:57:27,644
Es ist noch nicht vorbei.
1075
01:58:17,480 --> 01:58:19,050
Ich habe es noch nie getan
von Hildebrand gehört.
1076
01:58:19,120 --> 01:58:22,363
Das ist das Allgemeine
Idee mit sicheren Häusern.
1077
01:58:39,320 --> 01:58:40,970
Genau wie sicher
Ist das, Sir?
1078
01:58:41,040 --> 01:58:42,883
Wir werden es gleich herausfinden.
1079
01:58:46,320 --> 01:58:47,810
Es ist sicher.
1080
01:58:47,880 --> 01:58:49,530
Warten Sie lieber hier.
1081
01:58:53,000 --> 01:58:54,126
Ich bin M.
1082
01:58:54,200 --> 01:58:55,247
Madeleine Swann.
1083
01:58:55,320 --> 01:58:56,320
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
1084
01:58:56,360 --> 01:58:58,203
Also, was machst du?
für mich haben, 007?
1085
01:58:58,280 --> 01:59:02,365
Der kürzlich verstorbene Leiter von Spectre,
Ernst Stavro Blofeld,
1086
01:59:03,000 --> 01:59:06,846
und sein Geheimdienstchef,
Dein neuer bester Freund, C.
1087
01:59:08,240 --> 01:59:11,244
Im Begriff, die Kontrolle über ihn zu übernehmen
ein ganz eigenes globales Überwachungssystem
1088
01:59:11,320 --> 01:59:13,800
dass er richtig gebaut hat
hier vor unserer Nase.
1089
01:59:13,880 --> 01:59:16,326
Dann sollten wir besser umziehen.
Um Mitternacht geht das System online.
1090
01:59:16,720 --> 01:59:19,610
Wenn das passiert,
Spectre wird die Kontrolle über alles haben.
1091
01:59:19,680 --> 01:59:21,648
Also, du und ich werden es tun
Habe ein ruhiges Wort mit C
1092
01:59:21,720 --> 01:59:24,405
während Q sich in das System hackt
und verhindert, dass es online geht.
1093
01:59:25,040 --> 01:59:26,041
Es wird nicht einfach sein.
1094
01:59:26,120 --> 01:59:28,521
Er wird einen Weg finden.
Das tut er immer.
1095
01:59:33,320 --> 01:59:35,209
Es ist gut
Bin wieder da, 007.
1096
01:59:36,080 --> 01:59:37,161
Herr.
1097
01:59:46,760 --> 01:59:48,603
James, ich kann nicht.
1098
01:59:49,360 --> 01:59:52,284
Ich komme für dich zurück
wenn alles vorbei ist.
1099
01:59:53,280 --> 01:59:54,850
Nein, das kann ich nicht.
1100
01:59:55,280 --> 01:59:57,282
Nein, das kannst du nicht
Bleib hier, oder du...
1101
01:59:57,960 --> 02:00:02,170
Ich kann nicht in dieses Leben zurückkehren.
Und ich werde Sie nicht bitten, sich zu ändern.
1102
02:00:02,880 --> 02:00:04,370
Das bist du.
1103
02:00:07,120 --> 02:00:08,690
Du verabschiedest dich.
1104
02:00:09,440 --> 02:00:10,566
Ja.
1105
02:00:12,760 --> 02:00:14,091
Aufpassen.
1106
02:00:16,520 --> 02:00:18,522
Du bist ein guter Mann, James.
1107
02:01:19,680 --> 02:01:21,250
Bist du schon dabei, F?
1108
02:01:21,680 --> 02:01:24,001
Ein paar Schichten undurchdringlich
Die Sicherheit steht noch aus,
1109
02:01:24,080 --> 02:01:26,048
aber ich denke
Ich komme voran.
1110
02:02:14,480 --> 02:02:16,050
Sie haben uns gesehen! Umkehren!
1111
02:02:55,960 --> 02:02:57,121
Gehen!
1112
02:03:08,160 --> 02:03:10,128
Bringen Sie ihn ins Gebäude!
1113
02:03:10,240 --> 02:03:12,447
Bewegen. Bewegen!
1114
02:04:31,400 --> 02:04:34,927
Geh zurück und finde M, jetzt!
Wir brauchen sie beide.
1115
02:04:44,400 --> 02:04:47,244
Kein gutes Gefühl
beobachtet, oder?
1116
02:04:51,920 --> 02:04:53,843
Sag mir nicht, dass du es bist
dafür verantwortlich.
1117
02:04:53,920 --> 02:04:56,810
Nein, aber mein Quartiermeister ist es.
1118
02:04:56,880 --> 02:04:58,609
Und das ist er
extrem talentiert.
1119
02:04:58,720 --> 02:04:59,767
Naja, Bravo.
1120
02:04:59,840 --> 02:05:04,243
Aber falls Sie es nicht bemerkt haben,
Ihr zwei seid arbeitslos.
1121
02:05:04,320 --> 02:05:05,560
Sie begehen also Hausfriedensbruch.
1122
02:05:05,640 --> 02:05:08,086
Ich fürchte, das hast du
das falsche Ende des Stocks, Max.
1123
02:05:08,160 --> 02:05:10,925
Wir werden es tun
Stoppen Sie, dass dieses System online geht.
1124
02:05:11,000 --> 02:05:12,411
Und dann gehe ich
um dich hereinzubringen.
1125
02:05:12,520 --> 02:05:14,045
Mit welcher Begründung genau?
1126
02:05:14,360 --> 02:05:16,249
Schlechter Geschmack bei Freunden.
1127
02:05:52,600 --> 02:05:55,001
Werfen Sie einen Blick auf die Welt.
1128
02:05:56,600 --> 02:05:57,761
Chaos.
1129
02:05:58,880 --> 02:06:00,803
Weil die Leute dich mögen,
1130
02:06:00,880 --> 02:06:02,325
Papierschieber
und Politiker,
1131
02:06:02,440 --> 02:06:05,967
sind zu rückgratlos, um es zu tun
was getan werden muss.
1132
02:06:06,440 --> 02:06:09,887
Also habe ich eine Allianz geschlossen
die Kraft, wo sie sein sollte.
1133
02:06:09,960 --> 02:06:15,000
Und jetzt willst du werfen
es weg im Interesse der „Demokratie“.
1134
02:06:15,600 --> 02:06:17,284
Was zum Teufel das auch ist.
1135
02:06:17,840 --> 02:06:20,411
Wie vorhersehbar schwachsinnig.
1136
02:06:20,480 --> 02:06:23,848
Aber das ist es nicht
wofür steht M?
1137
02:06:25,680 --> 02:06:27,648
"Idiot."
1138
02:06:28,720 --> 02:06:31,041
Und jetzt wissen wir es
wofür C steht.
1139
02:06:35,680 --> 02:06:37,011
„Nachlässig.“
1140
02:07:16,280 --> 02:07:17,930
Aufleuchten.
1141
02:07:18,040 --> 02:07:19,804
Nein, nein, nein!
1142
02:08:24,080 --> 02:08:27,368
Du bist ein harter Mann
töten, Blofeld.
1143
02:08:33,800 --> 02:08:35,962
Autsch.
1144
02:08:36,560 --> 02:08:38,289
Das hoffe ich
tut nicht allzu weh.
1145
02:08:39,600 --> 02:08:43,047
Meine Wunden werden heilen.
1146
02:08:43,120 --> 02:08:44,770
Was ist mit deinem?
1147
02:08:46,320 --> 02:08:48,641
Schau dich um,
James. Sehen.
1148
02:08:49,080 --> 02:08:51,287
Das ist es
Links von deiner Welt.
1149
02:08:51,560 --> 02:08:55,770
Alles, wofür du jemals gestanden hast,
alles, woran du geglaubt hast, eine Ruine.
1150
02:08:56,920 --> 02:08:59,446
Warum sind wir hier?
1151
02:09:00,680 --> 02:09:02,444
Hast du mich vermisst?
1152
02:09:03,320 --> 02:09:04,606
Nein.
1153
02:09:11,240 --> 02:09:14,323
Aber ich kenne jemanden, der das tut.
1154
02:09:21,520 --> 02:09:23,602
Wo ist sie?
1155
02:09:24,400 --> 02:09:26,846
Das müssen Sie selbst herausfinden.
1156
02:09:34,360 --> 02:09:37,364
In drei Minuten,
Dieses Gebäude wird abgerissen.
1157
02:09:38,440 --> 02:09:40,681
Ich komme leicht raus.
1158
02:09:40,760 --> 02:09:42,808
Jetzt haben Sie die Wahl.
1159
02:09:42,920 --> 02:09:45,446
Stirb beim Versuch, sie zu retten, oder
1160
02:09:45,520 --> 02:09:47,921
rette dich selbst und
Lebe mit dem Schmerz.
1161
02:09:49,080 --> 02:09:50,206
Du bluffst.
1162
02:09:52,800 --> 02:09:53,881
Bin ich?
1163
02:10:01,560 --> 02:10:03,680
Ich habe dir das wirklich angetan,
nicht wahr?
1164
02:10:05,160 --> 02:10:06,730
Das sind Brüder für euch.
1165
02:10:07,720 --> 02:10:11,167
Sie wissen es immer
welche Tasten gedrückt werden müssen.
1166
02:10:23,560 --> 02:10:25,608
Madeleine!
1167
02:10:30,880 --> 02:10:32,609
Aufleuchten.
1168
02:10:33,000 --> 02:10:34,001
Aufleuchten.
1169
02:10:35,520 --> 02:10:37,010
Ja!
1170
02:10:38,640 --> 02:10:40,005
Lass uns gehen.
1171
02:10:40,720 --> 02:10:41,721
Nach Ihnen.
1172
02:10:52,120 --> 02:10:55,408
Warum kannst du nicht
Sei einfach ehrlich, M?
1173
02:10:56,480 --> 02:10:57,925
Du bist nicht mehr wichtig.
1174
02:10:58,760 --> 02:11:00,842
Vielleicht nicht.
1175
02:11:00,920 --> 02:11:02,126
Aber etwas muss sein.
1176
02:11:57,080 --> 02:11:58,081
Tot.
1177
02:11:58,280 --> 02:11:59,691
- Irgendwelche Neuigkeiten zu Bond?
- Nein.
1178
02:11:59,840 --> 02:12:01,683
Aber ich kann eine Vermutung wagen.
1179
02:12:09,440 --> 02:12:11,522
Madeleine!
1180
02:12:13,720 --> 02:12:15,768
Madeleine!
1181
02:13:00,560 --> 02:13:01,686
Vertraust du mir?
1182
02:13:02,040 --> 02:13:03,166
Habe ich eine Wahl?
1183
02:13:03,240 --> 02:13:04,241
Nicht mehr.
1184
02:13:15,080 --> 02:13:16,411
Aufleuchten!
1185
02:13:31,440 --> 02:13:33,329
Auf Wiedersehen, James Bond.
1186
02:15:36,040 --> 02:15:37,610
Halt, Halt, Halt!
1187
02:16:45,440 --> 02:16:46,680
Sir, das ist
eine Terrorwarnung.
1188
02:16:46,800 --> 02:16:47,961
Mallory, Doppel-0-Sektion.
1189
02:16:51,240 --> 02:16:53,208
Halte sie zurück.
1190
02:16:54,640 --> 02:16:56,130
Echo-Team, Feuer halten.
1191
02:16:56,440 --> 02:16:58,727
Treten Sie zurück.
1192
02:17:34,200 --> 02:17:35,326
Beende es.
1193
02:17:46,880 --> 02:17:48,609
Beende es.
1194
02:18:01,160 --> 02:18:02,605
Keine Kugeln mehr.
1195
02:18:19,520 --> 02:18:21,568
Und außerdem,
1196
02:18:21,880 --> 02:18:23,882
Ich habe etwas
besser machen.
1197
02:19:10,360 --> 02:19:12,522
Unter dem Special
Maßnahmengesetz von 2001,
1198
02:19:12,600 --> 02:19:15,524
Ich halte Sie in meinem Namen fest
Die Regierung Ihrer Majestät.
1199
02:20:21,640 --> 02:20:22,926
Bindung?
1200
02:20:28,000 --> 02:20:30,002
Was machst du hier?
Guten Morgen, Q.
1201
02:20:37,880 --> 02:20:39,086
Ich dachte, du wärst weg.
1202
02:20:39,200 --> 02:20:40,326
Ich habe.
1203
02:20:42,200 --> 02:20:44,441
Es gibt einfach
Eines brauche ich.