1
00:00:12,789 --> 00:00:16,793
“උණුසුම් හිරු බැස යයි

2
00:00:18,169 --> 00:00:22,340
ඒ වගේම කාලගුණය ලස්සනයි

3
00:00:24,092 --> 00:00:28,347
මේ වගේ රාත්‍රිවල මට ඔයා නැතුව පාලුයි

4
00:00:28,429 --> 00:00:31,099
කමක් නැත්තම්

5
00:00:31,183 --> 00:00:34,645
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්

6
00:00:34,727 --> 00:00:37,147
කෝපි ටිකක් කොහොමද?

7
00:00:37,730 --> 00:00:39,983
මාව සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්

8
00:00:40,983 --> 00:00:45,071
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්

9
00:00:46,115 --> 00:00:48,282
අපි ඇවිදින්න ගියොත් කොහොමද?

10
00:00:48,784 --> 00:00:51,203
කාලගුණය ඉතා හොඳයි

11
00:00:52,453 --> 00:00:56,290
තත්වය අවුල් නම් මට කමක් නැහැ

12
00:00:56,959 --> 00:00:59,544
සුළඟ හමයි

13
00:00:59,628 --> 00:01:02,713
ඒ වගේම මගේ හදවත ගැහෙන්න සලස්වනවා

14
00:01:02,797 --> 00:01:05,216
වෙනදාට වඩා කෙට්ටුයි

15
00:01:05,300 --> 00:01:07,885
මම මගේ දවස උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා

16
00:01:07,969 --> 00:01:10,972
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්

17
00:01:11,056 --> 00:01:14,016
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර

18
00:01:14,642 --> 00:01:19,147
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇති බව පෙනේ

19
00:01:24,152 --> 00:01:26,905
"මට මොකුත් ඕන නෑ"

20
00:01:26,988 --> 00:01:28,698
"එය රසවත් බව පෙනේ"

21
00:01:36,164 --> 00:01:37,248
“එකට

22
00:01:37,331 --> 00:01:41,420
අපි ඕනෑම තරුවකට වඩා දීප්තිමත්ව බබළවන්නෙමු

23
00:01:54,558 --> 00:01:58,436
"උණුසුම් සවස සුළඟ"

24
00:01:58,520 --> 00:01:59,770
ඔහු කොහෙද?

25
00:01:59,855 --> 00:02:04,025
“මගේ හදවත මෘදු වේ

26
00:02:06,235 --> 00:02:08,822
ඇවිත් මගේ අතින් අල්ලන්න

27
00:02:08,905 --> 00:02:11,824
අද රාත්‍රියේ සිහිනය සදහටම පවතිනු ඇත, මගේ ආදරණීය

28
00:02:12,826 --> 00:02:15,495
මට පුදුමයි ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවද කියලා?

29
00:02:16,079 --> 00:02:19,582
"සුළඟ හමයි"

30
00:02:45,651 --> 00:02:48,320
කවුද? "Tae-yeon"?

31
00:02:48,402 --> 00:02:49,403
ඔව්.

32
00:02:50,154 --> 00:02:53,574
- මම දන්න Tae-yeon මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කැමතිද?
- ඔව්.

33
00:02:54,158 --> 00:02:56,577
- ඇයි?
- "ඇයි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

34
00:02:56,661 --> 00:03:00,916
මම දැන් ගීත රචකයන් අතරට එකතුවෙලා
සාර්ථක බව සහතික ගීත නිෂ්පාදනය කරන්නේ කවුද.

35
00:03:00,998 --> 00:03:03,251
ඔබ ඔබ ගැන මීට වඩා ආඩම්බර විය යුතුයි.

36
00:03:04,293 --> 00:03:08,798
"ජේ ජුන්" වගේ
Tae-yeon ඉදිරියේ ඔහු ඔබට බොහෝ ප්‍රශංසා කළේය.

37
00:03:08,881 --> 00:03:10,092
ඔවුන් සමීප මිතුරන්.

38
00:03:12,635 --> 00:03:17,181
මම Tae-yeon ගේ ලොකු රසිකයෙක්.

39
00:03:17,848 --> 00:03:21,811
Tae-yeon එක්ක වැඩ කරන එක මගේ ජීවිතේ හීනයක්.

40
00:03:22,895 --> 00:03:25,189
නමුත් කරුණාකර මෙය ජේ ජූන්ගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

41
00:03:25,773 --> 00:03:28,735
ඔබේ ජීවිතයේ සිහිනය සැබෑ කරගන්න තවම කල් වැඩියි නේද?

42
00:03:29,610 --> 00:03:31,822
ඉක්මනින්ම හැමෝම එකතු වෙමු.

43
00:03:31,904 --> 00:03:34,700
තව සින්දුවක් කරන්න වෙනවා
අපේ සමහර ගීත ප්‍රස්ථාරවල ඉහළින්ම තියෙනවා.

44
00:03:34,782 --> 00:03:37,410
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

45
00:03:37,952 --> 00:03:38,870
වාව්.

46
00:03:39,454 --> 00:03:40,871
මෙය පුදුම සහගතයි.

47
00:03:44,333 --> 00:03:45,919
මට ඉතා කනගාටුයි.

48
00:03:47,169 --> 00:03:50,423
"Tae-yeon"?

49
00:03:50,507 --> 00:03:53,552
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

50
00:03:53,634 --> 00:03:56,679
ඔහු සංගීතයේ දෙවියාය!

51
00:03:56,762 --> 00:04:00,349
ඒ වගේම මේ Tae-yeon කිව්වා එයාට කරන්න වෙනවා කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම මාත් එක්ක වැඩ කරන්න

52
00:04:00,434 --> 00:04:02,977
ඔහුට දැනටමත් ගීත රචකයන් ලෙස සේවකයින් සිටියත්!

53
00:04:03,060 --> 00:04:06,063
ඔබ රැකියාවට යන විට මට ඔබ සමඟ යා හැකිද?

54
00:04:06,148 --> 00:04:08,357
මට එයාගෙ මූණ ඈතින් බලන්න දෙන්න.

55
00:04:08,442 --> 00:04:11,902
ඔබට පැතිරුණු මුහුණක් බැලීමට යාමට අවශ්‍ය නොවීය
සියලුම සමාජ මාධ්‍ය වෙබ් අඩවි වලද?

56
00:04:11,986 --> 00:04:13,405
මට ගහන්න ඕන මුහුණු බලන්න ඕන නෑ.

57
00:04:13,487 --> 00:04:15,866
මම කැමතියි මුහුණු පහර දෙනවා දකින්න
සමාජ මාධ්‍යවල, මේ නිසා.

58
00:04:16,450 --> 00:04:18,075
කවුරුවත් මට කවදාවත් සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ.

59
00:04:18,160 --> 00:04:21,537
අපරාදේ, සන් වූ නම් හොඳයි
මේ වගේ දවසක පවතිනවා.

60
00:04:22,580 --> 00:04:24,665
- ඔව්...
- ඔහු නිතරම ඔබ හා සම්බන්ධ වෙනවාද?

61
00:04:25,249 --> 00:04:28,336
සමහර විට සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්? එච්චර නැහැ.

62
00:04:29,170 --> 00:04:30,172
අපොයි.

63
00:04:31,213 --> 00:04:32,965
මට හැන් මහතා නැතුව පාලුයි.

64
00:04:33,549 --> 00:04:35,551
- මට පුදුමයි එයා හොඳින්ද කියලා.
- මට විශ්වාසයි ඒක.

65
00:04:36,052 --> 00:04:38,930
ඔහු තමා සතුටින් සිටින වර්ගයකි
එය කාන්තාරයක් මැද වුවද.

66
00:04:40,639 --> 00:04:41,724
මෙය නිවැරදියි.

67
00:04:42,850 --> 00:04:43,684
මට සමාවෙන්න.

68
00:04:44,185 --> 00:04:45,603
ඔව්, මම එනවා!

69
00:04:47,938 --> 00:04:50,066
ඔයා කොහේද යන්නේ?

70
00:04:52,610 --> 00:04:54,737
ඇති, ඔබ සමීපයි.

71
00:04:54,820 --> 00:04:55,696
ඉන්න.

72
00:04:56,655 --> 00:04:58,115
දැන් ඔබ සමීපයි.

73
00:04:58,200 --> 00:05:00,910
ඇය තරමක් ලොක්කා ය.

74
00:05:00,993 --> 00:05:01,994
මෙය අසාධාරණයි.

75
00:05:02,078 --> 00:05:03,996
- වාව්.
- ඔබට තවත් රණ්ඩුවක් තිබුණාද?

76
00:05:04,080 --> 00:05:05,623
අඹුසැමියන් රණ්ඩු වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

77
00:05:05,706 --> 00:05:08,918
සියලුම සටන් පවා
එය විවාහ ජීවිතයේ කොටසකි.

78
00:05:21,347 --> 00:05:23,349
මම දැනට Tae-yeon සඳහා ගී පද රචනා කරමින් සිටිනවා.

79
00:05:24,767 --> 00:05:25,893
මේක පිස්සුවක් නේද?

80
00:05:57,133 --> 00:05:58,509
Eun Soo Lee මෙනවිය!

81
00:05:59,009 --> 00:06:01,887
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
ගීත රචකයෙකු ලෙස ඔබේ නිල මංගල දර්ශනය?

82
00:06:03,431 --> 00:06:04,723
ඇත්තටම…

83
00:06:05,224 --> 00:06:06,934
"මට පුදුමයි ඔයා දන්නවද කියලා."
- ඒක...

84
00:06:07,017 --> 00:06:09,812
"ඇය මට කොච්චර වටිනවද."
- ලස්සන රාත්රිය.

85
00:06:09,895 --> 00:06:12,898
මම ගීත රචකයෙක්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

86
00:06:12,983 --> 00:06:15,317
“මම ඔයාව නිතර මගේ අතේ තියාගෙන හිටියා නම්

87
00:06:15,401 --> 00:06:19,530
"මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා තව සැරයක් කිව්වොත් විතරයි."
- මම දවස පුරා ගීතය පුනරාවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

88
00:06:19,613 --> 00:06:21,866
මට එය දිගටම සවන් දීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.

89
00:06:21,950 --> 00:06:24,201
- මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
- මේ ඇයද?

90
00:06:25,745 --> 00:06:27,496
- ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?
- "මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා"

91
00:06:27,580 --> 00:06:29,457
ඔබට පොහොසත් වීමට මට එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය.

92
00:06:29,540 --> 00:06:30,833
"දේවල් සිදු වූ විට"

93
00:06:30,916 --> 00:06:33,753
- මෙය විශිෂ්ට අදහසකි.
දන්නවා.

94
00:06:33,836 --> 00:06:40,843
“ඉතින් මට ඔයාව තවත් නැතුව පාලුයි මට සමාවෙන්න

95
00:06:41,386 --> 00:06:44,263
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?"

96
00:06:44,346 --> 00:06:46,265
- මට දැන් තවත් ඉලක්කයක් තිබේ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?"

97
00:06:46,349 --> 00:06:47,183
එය කුමක්ද?

98
00:06:47,850 --> 00:06:48,976
"ටේ-යොන්."

99
00:06:49,685 --> 00:06:51,896
- "ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්"
- ඔහු ඔබේ ප්රියතම ගායකයා.

100
00:06:51,979 --> 00:06:54,940
"ඔබ මා ගැන සිතනවාද?"
- මම දවසක ඔහු වෙනුවෙන් ගීතයක පද රචනා කරනවා.

101
00:06:55,524 --> 00:06:57,986
එතකොට හොඳයි
මුළු දවසම එය සවන් දීමට.

102
00:06:58,068 --> 00:07:01,155
මෙය ලස්සන පමණක් නොව එය අලංකාර වනු ඇත.

103
00:07:01,238 --> 00:07:02,072
හරිද?

104
00:07:03,199 --> 00:07:04,241
හොඳයි.

105
00:07:04,325 --> 00:07:06,160
මගේ ඊළඟ ඉලක්කය Tae-yeon.

106
00:07:06,953 --> 00:07:08,204
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

107
00:07:08,288 --> 00:07:10,789
මම පැය 24 පුරාම ගීතය වාදනය කරමි,
කරුණාකර එසේ කරන්න.

108
00:07:10,873 --> 00:07:13,042
- දවස පුරා.
නිසැකවම.

109
00:07:18,172 --> 00:07:19,757
මෙය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

110
00:07:20,758 --> 00:07:21,759
- මම දන්නවා හරි ද?
ඔව්.

111
00:08:20,776 --> 00:08:24,405
"ශබ්ද පටය

112
00:08:26,615 --> 00:08:27,533
{\an8}"අවසන් කථාංගය"

113
00:08:27,616 --> 00:08:28,909
{\an8}මේ සියල්ල මොනවාද?

114
00:08:28,993 --> 00:08:30,953
{\an8}එය භුක්ති විඳින්න, මට ඔබට සෑම දිනකම තවත් ගෙන ඒමට හැකිය.

115
00:08:31,036 --> 00:08:32,538
{\an8}ලස්සනයි!

116
00:08:32,621 --> 00:08:36,083
{\an8}එය ටැංජරීන් සමය, ඒවා ඉතා පැණිරස හා රසවත් ය.

117
00:08:39,670 --> 00:08:41,255
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය පින්තූරය කුමක්ද?

118
00:08:41,338 --> 00:08:44,925
{\an8}පසුගිය වසරේ මගේ හැඳුනුම්පතේ ඡායාරූපයක්,
මම එය ආයතනයකට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි,

119
00:08:45,009 --> 00:08:47,011
{\an8}නමුත් මට ඡායාරූපය වෙනත් තැනකට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

120
00:08:47,595 --> 00:08:50,556
{\an8}ඔබට වෙනත් තැනකට හැරවිය නොහැක
සන් වූට කළ හැකි දේ ඔබ දුටු පසු.

121
00:08:50,639 --> 00:08:51,890
{\an8}අපි බලමු.

122
00:09:12,244 --> 00:09:13,996
ඔයා උනත් ලස්සනයි නේද?

123
00:09:19,501 --> 00:09:21,503
ඔහු මේ වගේ ඡායාරූපයක් ගත්තේ කවදාද?

124
00:09:47,153 --> 00:09:50,074
හේ සන් වූ, ඔබට අවසානයේ සංඥාවක් ලැබුණි?

125
00:09:50,157 --> 00:09:53,826
ඔව් එතකොට එහෙමද? Eun Soo මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා.

126
00:09:53,911 --> 00:09:55,996
හොඳයි, බලාගන්න!

127
00:09:56,872 --> 00:09:58,582
කුමක් ද?
- සංඥාව කෙටියෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමට සබල කරයි,

128
00:09:58,666 --> 00:10:00,292
ඒ නිසා එයාට දීර්ඝව කතා කරන්න බැරි වුණා.

129
00:10:00,376 --> 00:10:02,127
- ඒක අවාසනාවන්තයි, ඔව්.
ඇත්තටම?

130
00:10:06,340 --> 00:10:08,717
හම්බුනා, මේ ඒක නේද?

131
00:10:08,801 --> 00:10:10,969
ඔව්.
- හරි, මම එය ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.

132
00:10:11,053 --> 00:10:11,970
හොඳයි.

133
00:10:16,517 --> 00:10:18,143
එය සන් වූ විය යුතුය!

134
00:10:18,769 --> 00:10:21,688
ඔහු මට කතා කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

135
00:10:21,772 --> 00:10:23,357
"නිෂ්පාදකයා (Woo Il Kang)"

136
00:10:29,112 --> 00:10:30,406
ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්.

137
00:10:53,262 --> 00:10:54,263
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

138
00:10:54,763 --> 00:10:55,973
ඔව්, ස්තුතියි.

139
00:11:01,687 --> 00:11:02,687
දර්ශනය මොන වගේද?

140
00:11:03,939 --> 00:11:05,983
කවුළුව අසල මේසයක් වෙන් කිරීම අපහසු විය.

141
00:11:06,817 --> 00:11:09,153
ඔව්, දර්ශනය ලස්සනයි.

142
00:11:10,988 --> 00:11:14,115
ඉතින්, නියෝජිතායතන කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණෙන්නේ කවදාද?

143
00:11:15,450 --> 00:11:16,285
මට කණගාටුයි.

144
00:11:17,286 --> 00:11:18,454
මම බොරු කිව්වා.

145
00:11:19,121 --> 00:11:21,707
සමාවෙන්න?
- මම උත්සවය කල් දැම්මා.

146
00:11:22,291 --> 00:11:23,917
මට අද කතා කරන්න ඕන වෙන දෙයක් ගැන.

147
00:11:24,960 --> 00:11:27,171
දින නියමයක් නොමැතිව බලා සිටීම දුෂ්කර ය.

148
00:11:29,089 --> 00:11:31,633
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
මෙය අලුත් දෙයක් නොවේ, නමුත් ...

149
00:11:33,135 --> 00:11:34,719
මට යාලු වෙන්න ඕනේ, Eun-soo.

150
00:11:35,721 --> 00:11:39,767
මට හැමදාම ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ඕන
ඔබට ලෝකයේ ඇති සියලුම රසවත් ආහාර මිලදී ගැනීමට,

151
00:11:40,808 --> 00:11:42,436
ඒ වගේම ඔබව සිනහ ගැන්වීමට.

152
00:11:43,353 --> 00:11:48,274
ඔබේ ගීතයේ පදවල දුක්ඛිත වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් මට හමු වූ විට,
මම මුළු දවසම ගත කරන්නේ මම හොඳින්ද කියා සිතමින්.

153
00:11:51,862 --> 00:11:53,280
මේ මට දැනෙන හැටි.

154
00:11:58,076 --> 00:11:59,661
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Eun Soo?

155
00:12:04,708 --> 00:12:05,876
කන්ග් මහතා.

156
00:12:07,753 --> 00:12:09,171
මමත් බොරු කිව්වා.

157
00:12:11,215 --> 00:12:12,591
ඇත්ත වශයෙන්ම,

158
00:12:13,842 --> 00:12:15,385
මම වයින් වලට කැමති නැහැ.

159
00:12:19,555 --> 00:12:23,060
ඔබ නොමැතිව මම අත්පත් කරගත් දේ මට සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත.
මම ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

160
00:12:24,394 --> 00:12:25,562
එහෙමත් කාලයක් තිබුනා...

161
00:12:27,981 --> 00:12:30,067
මම ඔබ අසල සිටි නිසා මගේ හදවත ගැහෙන විට.

162
00:12:31,985 --> 00:12:35,489
මම ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටින විට පවා

163
00:12:35,989 --> 00:12:40,077
මෙම සුන්දර, ඉහළ මට්ටමේ ස්ථානයේ, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

164
00:12:42,245 --> 00:12:44,081
මගේ හදවතේ උද්යෝගයක් දැනෙන්නේ නැත.

165
00:12:49,002 --> 00:12:51,754
මම හිතුවා මට වයින් වලට වෛර කරන එක අඩු වෙයි කියලා

166
00:12:52,756 --> 00:12:55,092
දිගටම බොනවා නම්.

167
00:12:56,969 --> 00:12:58,887
ඒත් ඒක කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නෑ මිස්ටර් කන්ග්.

168
00:13:02,473 --> 00:13:05,018
අපගේ සංවාදය අතරතුර පවා,

169
00:13:05,101 --> 00:13:07,688
මම අවධානයෙන් තොරයි, මම...

170
00:13:12,942 --> 00:13:15,696
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

171
00:13:19,700 --> 00:13:21,785
ඉතින්, ඔහු අදහස් කළේ මෙයයි.

172
00:13:23,828 --> 00:13:25,329
ඔබේ මිතුරා.

173
00:13:27,499 --> 00:13:29,251
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,

174
00:13:30,544 --> 00:13:33,088
ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔබ වයින් රස විඳිනවාද කියලා.

175
00:13:34,505 --> 00:13:36,842
ඔහුගේ මුහුණේ ඒ කටුක හැගීම...

176
00:13:38,010 --> 00:13:39,844
මම ඒ වෙලාවේ ඒකේ තේරුම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

177
00:13:44,516 --> 00:13:46,100
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් කන්ග්.

178
00:13:49,729 --> 00:13:51,272
ඉතින්,

179
00:13:52,733 --> 00:13:53,733
අපි…

180
00:13:54,317 --> 00:13:56,153
අපිට තවදුරටත් එකට වැඩ කරන්න බැරිද?

181
00:14:03,994 --> 00:14:06,370
මිහිපිට කවුද එහෙම කරන්නේ?

182
00:14:06,455 --> 00:14:11,334
ඔබ වැනි දක්‍ෂ ගීත රචකයෙක් අහිමි වීම
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැති නිසාද?

183
00:14:11,919 --> 00:14:13,253
එතකොට මම මෝඩයි.

184
00:14:13,961 --> 00:14:15,589
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

185
00:14:17,798 --> 00:14:20,177
මා සමඟ අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

186
00:14:20,719 --> 00:14:23,555
ටිකක් රිදෙනවා ඒත් හොදටම දැනෙනවා.

187
00:14:26,308 --> 00:14:28,393
වයින් අමතක කරලා බියර් ටිකක් බොමු.

188
00:14:28,476 --> 00:14:30,353
ඔවුන් මෙහි රසවත් බීර වර්ග තිබේ.

189
00:14:34,732 --> 00:14:35,651
හොඳයි…

190
00:14:36,234 --> 00:14:37,401
ඔබ බියර් වලට කැමතියි, හරිද?

191
00:14:39,863 --> 00:14:42,240
ඔව්.

192
00:14:48,789 --> 00:14:49,790
වාව්.

193
00:15:14,147 --> 00:15:15,524
"සන් වූ"?

194
00:15:16,817 --> 00:15:20,194
ඔබ මුලින්ම මට කතා කළ යුතුව තිබුණි!

195
00:15:20,278 --> 00:15:21,112
අපොයි!

196
00:15:21,196 --> 00:15:22,446
ඔයා මාව බය කළා.

197
00:15:23,364 --> 00:15:25,866
එන්න කලින් කෝල් කරන්න බැරිද අම්මේ?

198
00:15:25,951 --> 00:15:27,994
ඇයි ඔයා Sun Woo හොයන්නේ?
එයා කොරියාවෙවත් නෑ.

199
00:15:28,078 --> 00:15:28,911
ඔබ කෝප වීමට පටන් ගන්නවාද?

200
00:15:30,163 --> 00:15:31,580
කොහෙන්ද මේවා හොයා ගත්තේ?

201
00:15:31,665 --> 00:15:33,290
මම එය පිරිසිදු කරන විට මට එය උඩුමහලේ තිබී හමු විය.

202
00:15:33,375 --> 00:15:35,209
ඒක පෙනුනේ Sun Woo ගේ වගේ.
ඉතින් මම ඒක ගෙනාවා.

203
00:15:35,293 --> 00:15:37,294
ඔබ දේවල් පිළිවෙලට තබා ගත යුතුය.

204
00:15:37,379 --> 00:15:40,214
මම ශීතකරණයේ ඩම්ප්ලිං පරිවර්තනය කළා
පොසිල වලට.

205
00:15:41,008 --> 00:15:42,801
එය ශීත කළ,
එය තවමත් ආහාරයට ගත හැකි විය යුතුය.

206
00:15:44,261 --> 00:15:45,846
Sun Woo හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටිනවාද?

207
00:15:46,346 --> 00:15:47,389
ඇත්තටම…

208
00:15:48,432 --> 00:15:49,474
එය බව මට විශ්වාසයි.

209
00:15:52,560 --> 00:15:54,061
- ඒක හරි, අම්මා.
කුමක් ද?

210
00:15:54,604 --> 00:15:56,564
- ඔබ එය ගෙනාවාද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

211
00:15:56,648 --> 00:15:58,858
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා, ඒ වගේ දේවල්.

212
00:16:00,527 --> 00:16:01,360
මෙය පුදුම සහගතද?

213
00:16:01,445 --> 00:16:03,279
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
නැත.

214
00:16:06,866 --> 00:16:07,909
අපි යමු.

215
00:16:07,992 --> 00:16:11,078
අවංකව කාඩ්පත් තුනක් තෝරන්න.

216
00:16:11,580 --> 00:16:12,748
එය ඔබේ අනාගතය ගැන ඔබට කියයි.

217
00:16:12,830 --> 00:16:14,331
- වම් අතෙන් නේද?
ඔව්.

218
00:16:17,793 --> 00:16:18,795
මෙය පුදුම සහගතයි.

219
00:16:23,550 --> 00:16:24,592
සහ මේ.

220
00:16:27,971 --> 00:16:29,221
සහ මේ.

221
00:16:38,314 --> 00:16:39,357
නව අවස්ථා.

222
00:16:43,070 --> 00:16:44,738
නිර්මාණය කළ හදවත.

223
00:16:45,322 --> 00:16:46,322
වාව්.

224
00:16:46,990 --> 00:16:47,824
මගේ අම්මා…

225
00:16:47,907 --> 00:16:50,118
මෙය අසාධාරණයි.

226
00:16:50,201 --> 00:16:52,703
මට අලුත් ගීතයක් ලියන්න ඉදිරිපත් වුණා.

227
00:16:52,788 --> 00:16:53,914
ඇත්තටම?

228
00:16:54,747 --> 00:16:55,915
එය විශාල තරුවක් සඳහා ය.

229
00:16:55,999 --> 00:16:57,083
ඔහු කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

230
00:16:59,795 --> 00:17:00,836
"යං වූං ලිම්."

231
00:17:01,546 --> 00:17:02,379
අනුමාන කරන්න.

232
00:17:08,511 --> 00:17:10,221
මෙම කාඩ්පත.

233
00:17:10,305 --> 00:17:12,640
Sun Woo කලින් තෝරගත්ත කාඩ් එක තමයි මේ.

234
00:17:13,224 --> 00:17:14,642
ඉතින් ඔබ එය ඔහුට දුන්නාද?

235
00:17:15,309 --> 00:17:17,603
ඔබට එහි තේරුම මතක් කළ හැකිද?

236
00:17:18,355 --> 00:17:22,191
බොහෝ දුර සිටින කෙනෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

237
00:17:23,110 --> 00:17:24,735
- ඒක බොරුවක්.
කුමක් ද?

238
00:17:25,236 --> 00:17:28,573
එම කාඩ්පත බොහෝ දුර බැහැර සිටින කෙනෙකුට යොමු නොකරයි.

239
00:17:28,656 --> 00:17:30,492
නමුත් සමීප පුද්ගලයෙකුට.

240
00:17:31,118 --> 00:17:32,701
ඉතා සමීප සම්බන්ධතාවයක්.

241
00:17:33,912 --> 00:17:36,414
කුමක් ද? එසේ නම්, ඔබ විරුද්ධ දෙය කීවේ ඇයි?

242
00:17:37,415 --> 00:17:42,044
මොකද එදා එයාගෙ මූණ දැක්කම.
මට ඒක කරන්න ඕන කියලා හිතුනා.

243
00:17:42,628 --> 00:17:44,964
ඔහු පෙනුනේ රහස හෙළි වූ කෙනෙකු ලෙසය.

244
00:17:45,048 --> 00:17:46,966
ඒ නිසා මට ඕන වුනා එයාට ඒක වහගන්න උදව් කරන්න.
මේ නිසයි.

245
00:17:51,929 --> 00:17:53,807
නව අවස්ථා

246
00:17:54,431 --> 00:17:56,350
එය සෑම විටම නැවත පැමිණිය හැකිය,

247
00:17:56,934 --> 00:17:59,270
නමුත් නිර්මාණය කරන ලද හදවත අද්විතීය ලෙස සම්බන්ධ වේ
එකම එක මොහොතක්.

248
00:18:00,229 --> 00:18:03,692
නියම මොහොත පැමිණි විට,
මොනවා උනත් අල්ලගන්න.

249
00:18:03,774 --> 00:18:06,068
එය අවංක බව ඔබට හදවතින්ම දැනේ නම්.

250
00:18:12,826 --> 00:18:15,077
ඇයි? ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?

251
00:18:17,746 --> 00:18:18,914
ඔව්.

252
00:18:18,999 --> 00:18:20,125
කාඩ්පතක් තෝරන්න.

253
00:18:23,669 --> 00:18:24,795
මට ඕන…

254
00:18:30,509 --> 00:18:31,802
මේ.

255
00:18:38,435 --> 00:18:40,353
මම කිව්වා ඒක අල්ලගන්න කියලා.

256
00:18:56,119 --> 00:18:58,537
"ඔබේ සියලු බර මගෙන් සඟවා ඔබ මාව හුරතල් කරනවා."

257
00:18:58,622 --> 00:19:01,165
"ඔබ ඔබේ වටිනා ආදරයෙන් මාව පුරවන්න."

258
00:19:17,848 --> 00:19:20,434
{\an8}ඔබ මට විහිළු කරනවාද? ඔබ ඔබේ පණිවිඩ කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

259
00:19:21,102 --> 00:19:23,145
{\an8}ඔබ ආපසු එන විට මම ඔබව මරා දමමි.

260
00:19:36,867 --> 00:19:42,123
{\an8}"මට ඔබ නැතුව පාලුයි..."

261
00:20:47,604 --> 00:20:51,608
"ඔබේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම,
මම කැමතියි මම ඔබේ පැත්තේ සිටියා නම්

262
00:21:02,161 --> 00:21:05,414
මොනවා උනත් අල්ලගන්න.
එය අවංක බව ඔබට හදවතින්ම දැනේ නම්.

263
00:21:05,497 --> 00:21:07,458
“මට, සෑම දිනකම

264
00:21:07,542 --> 00:21:11,295
"තෑග්ගක් වගේ"

265
00:21:11,379 --> 00:21:14,715
{\an8}සන් වූ, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

266
00:21:14,799 --> 00:21:16,467
{\an8}"ඔබ නොදන්නවා ඇත"

267
00:21:16,550 --> 00:21:17,718
ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න.

268
00:21:19,720 --> 00:21:26,310
“ඔබේ පරාවර්තනය පවා
මම ඔබ දෙස බලන විට කවුළුව මත

269
00:21:26,977 --> 00:21:30,564
"කාලය නැවතුනා වගේ දැනෙනවා."

270
00:21:30,648 --> 00:21:33,192
"ලෝරාස් ෆ්ලවර්ස් ස්ටුඩියෝ"

271
00:21:33,275 --> 00:21:36,195
“ඔබේ ඇස් වෙනත් තැනකට ඇදිලා

272
00:21:36,278 --> 00:21:39,783
මට සමහර වෙලාවට අමාරුයි

273
00:21:39,865 --> 00:21:42,034
නමුත් තවමත්

274
00:21:42,117 --> 00:21:48,207
මම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි. ”

275
00:22:33,002 --> 00:22:34,044
ආයුබෝවන්.

276
00:22:36,047 --> 00:22:37,131
ඔබටම උදව් කරන්න.

277
00:22:37,673 --> 00:22:39,925
මම සොයා ගත හැකි සියලුම චොකලට් මිලදී ගත්තා.

278
00:22:41,844 --> 00:22:42,720
ඊට අමතරව…

279
00:22:47,516 --> 00:22:48,767
මේ මොකක්ද?

280
00:22:52,647 --> 00:22:54,314
එබැවින් ඔබට ඔබේ ගීතවල පද රචනා කළ හැකිය.

281
00:23:03,532 --> 00:23:06,285
ඔයාට බැරිද?
ඔබ එක් වරක්වත් මගේ පණිවිඩවලට ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

282
00:23:07,870 --> 00:23:10,664
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

283
00:23:10,747 --> 00:23:13,459
මම උත්සාහ කළ නමුත් මගේ ප්‍රතිචාරය එවා නැත.

284
00:23:13,542 --> 00:23:15,627
මම හිතුවා මගේ යානය ගොඩ බැස්ස ගමන් ඔයාට කතා කරන්න.

285
00:23:17,087 --> 00:23:19,965
නමුත් මම තීරණය කළේ නැහැ කියලා
ඒ මූණ දැන් බලන්න.

286
00:23:21,467 --> 00:23:24,720
මම හිතන්නේ Dong-hyun මවාපානවා...
ඔහු ඔබව රවටා ගැනීමට හැකි වූ නිසා එය හොඳයි.

287
00:23:24,803 --> 00:23:26,973
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම මාව ගත්තා.

288
00:23:27,055 --> 00:23:27,973
වාව්.

289
00:23:37,691 --> 00:23:39,526
ඉතින් මොකද වුණේ?

290
00:23:40,068 --> 00:23:41,528
මම හිතුවා ඔයා තව අවුරුද්දක් එහෙ ගත කරයි කියලා.

291
00:23:41,612 --> 00:23:44,740
Benzema පෞද්ගලික ගැටළු කිහිපයකට මුහුණ දුන්නා.
ඒ නිසා න්‍යාය පත්‍රය ටිකක් වෙනස් වුණා.

292
00:23:44,823 --> 00:23:47,910
අපි තව දවස් දහයකින් ප්‍රාග්හිදී හමුවෙමු.

293
00:23:47,993 --> 00:23:51,163
ඒ නිසා මම ටිකක් වැඩට ගියා
මා ගත් ඡායාරූප මත.

294
00:23:52,456 --> 00:23:53,373
තේරුනා.

295
00:23:54,250 --> 00:23:55,417
දින දහයකට.

296
00:23:59,755 --> 00:24:00,964
මට මතක් වුණා, ටේ-යොන්!

297
00:24:01,883 --> 00:24:05,177
ඔබ Tae-yeon වෙත ලියන බව මට ආරංචි විය.
මේක ඇත්තටම පිස්සුවක්, Eun Soo!

298
00:24:05,260 --> 00:24:07,513
ප්‍රවෘත්තිය ඇසූ මම පාරේ කෑ ගැසුවෙමි.

299
00:24:08,222 --> 00:24:10,974
ඔයා මට පොරොන්දු උනා හැමදාම අහනවා කියලා.

300
00:24:11,058 --> 00:24:12,017
ඔව්.

301
00:24:12,100 --> 00:24:13,936
- ඔබ නිදා සිටියදී පවා ගීතය අසනු ඇත.
ස්වභාවිකව.

302
00:24:14,019 --> 00:24:16,730
කරුණාකර ප්‍රකාශන හිමිකම සඳහා දායක වන්න.

303
00:24:16,813 --> 00:24:18,023
මම දිවුරනවා මම ඒක කරනවා කියලා.

304
00:24:19,816 --> 00:24:22,528
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

305
00:24:23,737 --> 00:24:25,239
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි, මගේ මිතුරා.

306
00:24:32,246 --> 00:24:34,122
ලෑස්ති ​​වෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

307
00:24:34,206 --> 00:24:36,083
කුමක් ද? කොහේටද?

308
00:24:39,086 --> 00:24:40,087
ඉක්මනින්.

309
00:24:41,880 --> 00:24:46,510
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු අවන්හල දිදුලයි.

310
00:24:48,178 --> 00:24:50,389
ඒත් ඇයි එකපාරටම ආපහු ආවේ?

311
00:24:50,472 --> 00:24:53,433
හොඳයි, හේතුව…

312
00:24:53,517 --> 00:24:56,228
මම ඔබට මෙය ලබා දීමට නැවත පැමිණියෙමි, පුදුමය!

313
00:24:56,311 --> 00:24:57,563
මේ කුමක් ද?

314
00:24:58,146 --> 00:25:00,732
කුමක් ද?
සුබ උපන් දිනයක්!

315
00:25:01,608 --> 00:25:03,735
ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි එය එකට මිලදී ගත්තා.

316
00:25:04,653 --> 00:25:07,239
මම හිතුවා මේ අවුරුද්දේ මට තෑග්ගක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

317
00:25:07,322 --> 00:25:08,740
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

318
00:25:08,824 --> 00:25:10,951
Gyul Han පරක්කු වෙයිද?

319
00:25:11,034 --> 00:25:13,161
අද ඔහු තම දෙමාපියන් බැලීමට ගියේය.

320
00:25:13,245 --> 00:25:14,663
ඔහු හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

321
00:25:14,746 --> 00:25:16,164
ඔහුට අවශ්ය නැති වුවද.

322
00:25:20,335 --> 00:25:21,587
- ආයුබෝවන්.
- වාව්.

323
00:25:24,131 --> 00:25:26,258
ඔව්.
ඉතා ලස්සනයි.

324
00:25:27,759 --> 00:25:31,388
Eun-soo, ඔබ කවදාවත් විවාහ නොවිය යුතුයි.

325
00:25:31,471 --> 00:25:33,974
ඔබ මෙයින් වැළකී සිටිය යුත්තේ ඇයිද යන්නට මම ජීවමාන උදාහරණයකි.

326
00:25:34,057 --> 00:25:35,851
උපන් දිනේ මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා.

327
00:25:38,937 --> 00:25:39,938
කුමක් ද?

328
00:25:40,606 --> 00:25:41,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

329
00:25:44,443 --> 00:25:48,113
“ඔබ කතා කරන සෑම වචනයක්ම

330
00:25:49,197 --> 00:25:53,619
ඔයාගෙ හැම හිනාවක්ම මට ගොඩක් වටිනවා.

331
00:25:53,702 --> 00:25:55,037
හේයි!

332
00:25:55,954 --> 00:26:00,459
“මම, Gyul Han, සදහටම ඔබේ බිත්තර

333
00:26:00,542 --> 00:26:06,048
ඔබ, මා රි චෝයි, සදහටම මගේ වස්තුවයි

334
00:26:07,966 --> 00:26:12,471
අද ඔබේ උපන් දිනයයි

335
00:26:14,931 --> 00:26:17,851
මම මේ පුංචි පුදුමය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා

336
00:26:19,394 --> 00:26:20,646
"කරුණාකර එය පිළිගන්න."

337
00:26:24,316 --> 00:26:26,943
පුදුමයක්!

338
00:26:27,027 --> 00:26:28,445
සුබ උපන් දිනයක්.

339
00:26:28,528 --> 00:26:29,738
වාව්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

340
00:26:34,785 --> 00:26:36,912
ඉතින් මේ නිසා අපි දැන් කීයක් ණයයිද?

341
00:26:36,995 --> 00:26:38,163
මම මගේ අම්මාගේ කාඩ්පත භාවිතා කළෙමි, අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු.

342
00:26:38,246 --> 00:26:39,873
මට කියන්න.
- ඉක්මන් කර ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

343
00:26:39,956 --> 00:26:41,123
- එය තනිවම නිවා දමනු ඇත.
හොඳයි.

344
00:26:41,208 --> 00:26:42,626
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

345
00:26:44,461 --> 00:26:46,630
- සුභ උපන්දිනයක්, මා රී!
-සුබ උපන් දිනයක්!

346
00:26:46,713 --> 00:26:48,882
ඔබ සැමට ස්තුතියි!

347
00:26:49,466 --> 00:26:51,843
ඇති, ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ කවදාද?

348
00:26:52,636 --> 00:26:54,763
කණගාටුයි එය නැවතත් අවන්හලේදී පුදුමයක් විය.

349
00:26:54,846 --> 00:26:56,515
ලබන අවුරුද්දේ අපි යමු ජෙජු දූපතට.

350
00:26:56,598 --> 00:26:57,723
හොඳයි, මගේ මනෝභාවය ඉඩ දෙන පරිදි,

351
00:26:58,308 --> 00:27:00,185
මම ඔයාට අලුත් මාළු පොල්ලක් අරන් දෙන්නම්!

352
00:27:00,268 --> 00:27:01,436
- වාව්.
- "ගුල් හැන්."

353
00:27:01,520 --> 00:27:05,190
"ඔබ කුමක් කළත්."
- වාව්.

354
00:27:05,273 --> 00:27:07,818
හරි, මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්
නව සපත්තු ද!

355
00:27:07,901 --> 00:27:12,114
"ඔබ කුමක් කළත්."
- නවත්වන්න.

356
00:27:12,780 --> 00:27:14,157
- මට මෙය සදහටම කළ හැකිය.
නතර කිරීමට.

357
00:27:16,992 --> 00:27:18,995
වාව්, ඒක ලස්සනයි

358
00:27:19,078 --> 00:27:20,996
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ එකට ඇවිදින්න යන්න.

359
00:27:22,499 --> 00:27:25,669
ඔබ නොමැති විට මම රිය පැදවීමට වඩා හොඳ වීමි.

360
00:27:25,751 --> 00:27:28,088
මට දැන් තනියම සිල්ලර බඩු ගන්න යන්න පුළුවන්.

361
00:27:28,171 --> 00:27:29,923
වාව්, සුභ පැතුම්.

362
00:27:30,465 --> 00:27:33,343
මගේ අම්මා දින කිහිපයකට පෙර මගේ ශීතකරණය සංවිධානය කිරීමට ආවා.

363
00:27:33,427 --> 00:27:35,137
ඔබට මතකද අපි ගෙනා ඩම්ප්ලිං?

364
00:27:35,678 --> 00:27:37,264
එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

365
00:27:37,347 --> 00:27:39,558
ඔයාට මතක ද? අපි එකට ගත්ත ඒවා.

366
00:27:39,641 --> 00:27:41,601
ඒක නිසා අම්මා මට මඩ ගැහුවා වගේ.

367
00:27:43,270 --> 00:27:45,939
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත, ඔබට එය තවමත් මතකද?

368
00:27:46,481 --> 00:27:49,775
මොකද මම ඊට පස්සේ කවදාවත් ඩම්ප්ලිං මිලදී ගත්තේ නැහැ.

369
00:27:49,860 --> 00:27:52,821
- ඒකයි මට මතකයි.
- ඔබ එය කන්න තිබුණා.

370
00:27:53,447 --> 00:27:54,947
නමුත් ඔබ එය අනුභව කළහොත් එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

371
00:27:55,031 --> 00:27:56,575
මට ඒක කන්න බැරි වුණා.

372
00:27:58,618 --> 00:28:01,455
ටැංජරීන් නරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න, තදබදයක් සාදන්න.

373
00:28:02,330 --> 00:28:03,749
මට කවදාවත් එහෙම කරන්න හිතුණේ නැහැ.

374
00:28:04,374 --> 00:28:05,834
මම උත්සාහ කරන්නම්.

375
00:28:07,918 --> 00:28:08,795
"යුන් සූ."

376
00:28:09,546 --> 00:28:11,173
ඔයා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

377
00:28:11,256 --> 00:28:12,089
එය මොකක් ද?

378
00:28:16,093 --> 00:28:17,763
ඇත්තටම…

379
00:28:19,639 --> 00:28:21,475
මොකද වෙන්නේ? යමක් සිදු වූවාද?

380
00:28:30,859 --> 00:28:34,946
මහජන ආරක්ෂාව රටෙන් පිටත හොඳම නොවේ.

381
00:28:36,448 --> 00:28:37,699
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

382
00:28:46,500 --> 00:28:49,711
ඔබේ බෙල්ලට යමක් දැමිය යුතුයි.

383
00:28:49,795 --> 00:28:51,463
විනීත.

384
00:28:51,546 --> 00:28:52,713
චලනය නොවන්න.

385
00:28:52,798 --> 00:28:54,883
කොරියාවේ ශීත ඍතුවේ ශීත කාලය මට අමතක විය.

386
00:28:56,635 --> 00:28:57,552
ඒක ගන්න.

387
00:28:58,678 --> 00:29:00,806
ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත
අනික ඔයා ට්‍රෙන්ඩි වෙන්න හදනවා.

388
00:29:01,389 --> 00:29:02,599
මේ මගේ වාක්‍යයයි.

389
00:29:11,440 --> 00:29:12,859
ස්තූතියි, මෙය මට උණුසුම් බවක් දැනේ.

390
00:29:15,444 --> 00:29:16,279
ඔව්.

391
00:29:18,656 --> 00:29:19,824
මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.

392
00:29:20,909 --> 00:29:22,868
- හරි, ආයුබෝවන්.
හොඳයි.

393
00:29:46,852 --> 00:29:48,186
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

394
00:29:48,770 --> 00:29:49,770
පුදුමයක්!

395
00:29:50,272 --> 00:29:53,357
අලුත් රසකැවිලි කඩයක් තියෙනවා
වීදි බැස පැහැදිලිවම ඉතා ජනප්රියයි.

396
00:29:53,441 --> 00:29:55,610
මම හිතුව ඔයාට ටිකක් ගේන්න...

397
00:29:57,279 --> 00:29:58,320
නමුත් ඔබට දැනටමත් සමහරක් තිබේ.

398
00:29:58,405 --> 00:30:00,614
Sun Woo ගේ විශ්ව විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්
මම දැනටමත් ටිකක් ගෙනාවා, කමක් නැහැ.

399
00:30:00,699 --> 00:30:01,949
වැඩිපුර ආහාර වඩා හොඳයි!

400
00:30:02,033 --> 00:30:04,786
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාඩි වී අප සමඟ ටිකක් සිටින්න.

401
00:30:07,622 --> 00:30:10,208
ඔබ තවත් ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඒවා ඔක්කොම තනියම කන්න.

402
00:30:10,292 --> 00:30:11,960
Eun Soo එකම රසකැවිලි ගෙනාවා.

403
00:30:12,668 --> 00:30:14,629
- මම ගොඩක් ගෙනාවා.
- මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

404
00:30:18,340 --> 00:30:21,594
සන් වූ, චිත්‍රපට රීලයක් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

405
00:30:21,678 --> 00:30:23,638
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා,
ඔබම පැමිණ බලන්න.

406
00:30:25,557 --> 00:30:27,392
නොහැකි ය.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

407
00:30:27,475 --> 00:30:28,475
කොහෙද...

408
00:30:29,226 --> 00:30:30,812
අපොයි, ඇයට පිස්සු.

409
00:30:34,065 --> 00:30:35,775
වෙන්නේ කුමක් ද? මේ කව්ද?

410
00:30:35,859 --> 00:30:38,236
සන් වූගේ බාල පන්තියේ මිතුරා
කලා පාසලේ.

411
00:30:38,320 --> 00:30:41,156
ඇය වෙඩි තැබීමට උදව් කිරීමට පැමිණියාය
Benzema සමග Sun Woo විසින් ගන්නා ලදී,

412
00:30:41,238 --> 00:30:42,532
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.

413
00:30:42,615 --> 00:30:44,534
ඇය සහ සන් වූ එකම වර්ගයේ බව පෙනේ.

414
00:30:45,869 --> 00:30:47,037
තේරුනා.

415
00:30:53,710 --> 00:30:55,837
අපි එකට සමාලෝචනය කළ ඒවා ඔබ දන්නවාද?

416
00:30:55,920 --> 00:30:57,172
ඔව්.

417
00:30:57,254 --> 00:30:59,633
මම හිතන්නේ අපට ඔවුන්ගෙන් තෝරා ගත හැකිය.

418
00:30:59,716 --> 00:31:01,426
මම ඒක මෙතන කොහේ හරි දැම්මා...

419
00:31:02,384 --> 00:31:05,221
- Eun Soo, මෙහෙට එන්න.
කුමක් ද?

420
00:31:07,515 --> 00:31:08,724
මම ඔබව එකිනෙකාට හඳුන්වා දෙන්නම්.

421
00:31:08,808 --> 00:31:11,185
හොඳයි.
- මේ Eun Soo Lee.

422
00:31:11,269 --> 00:31:13,521
- ඔයා දන්නවද ජේ ජුන් සහ ටේ යොන්, හරිද?
ස්වභාවිකව.

423
00:31:13,605 --> 00:31:16,191
ඇය ඔවුන්ගේ ගීතවල පද රචනා කරන ප්‍රසිද්ධ ලේඛිකාවකි.

424
00:31:16,274 --> 00:31:18,944
ඇත්තටම? මෙය පුදුම සහගතයි.

425
00:31:19,026 --> 00:31:20,862
ඔබත් හරිම ලස්සනයි.

426
00:31:20,945 --> 00:31:22,030
මම?
ඔව්.

427
00:31:22,530 --> 00:31:24,407
මම නැහැ.

428
00:31:24,491 --> 00:31:25,992
එයා ඔයාගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි නේද?

429
00:31:26,075 --> 00:31:28,078
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට නොහැකි තරම් ලස්සනයි.

430
00:31:28,160 --> 00:31:30,663
- නැහැ, ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
- මට තේරෙනවා, සමීප මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

431
00:31:30,747 --> 00:31:32,707
ඔව්, අපි සමීප මිතුරන්.

432
00:31:35,335 --> 00:31:38,213
- සහ මේ…
- මගේ නම Seo Yeon Kim.

433
00:31:43,677 --> 00:31:44,802
ස්වභාවිකව!

434
00:31:45,470 --> 00:31:48,806
මම සන් වූට උදව් කරන අතර සෑම තැනකම ඔහුව අනුගමනය කරමි.

435
00:31:50,225 --> 00:31:51,642
ඔව්, මහන්සියි.

436
00:31:52,435 --> 00:31:54,938
- හේයි, නවතින්න.
- ඇති, ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

437
00:31:55,020 --> 00:31:57,816
- මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.
- ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම උදව් කරන්න විතරයි කියලා...

438
00:31:57,898 --> 00:32:01,151
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම අදහස් කළේ, ඇත්තටම.

439
00:32:03,112 --> 00:32:06,408
මම දෙවන ගොනුව ඒකාබද්ධ කරන්නම්
හා පැත්තකින් තියන්න, හරිද?

440
00:32:06,490 --> 00:32:08,868
- හරි, ස්තූතියි.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

441
00:32:08,951 --> 00:32:10,911
හොඳයි, කරුණාකර මගේ පැමිණීම ගණන් ගන්න එපා.

442
00:32:11,453 --> 00:32:13,414
- ඔයා මේක කන්නෙ නැද්ද?
- ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

443
00:32:13,498 --> 00:32:14,540
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

444
00:32:18,211 --> 00:32:19,212
හොඳයි.

445
00:32:28,429 --> 00:32:29,805
Eun Soo, ඔයාට පුලුවන්ද මට කුකීස් දෙන්න?

446
00:32:31,140 --> 00:32:32,559
- ඔබට මේ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?
- පළමු ...

447
00:32:32,641 --> 00:32:34,102
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

448
00:32:40,607 --> 00:32:41,942
මෙතන කොහොමද?

449
00:32:42,694 --> 00:32:44,653
- නැහැ, නැහැ.
හොඳයි.

450
00:32:45,821 --> 00:32:46,905
ඒකත් නෑ.

451
00:32:51,744 --> 00:32:53,996
{\an8}"සන් වූ හැන්, මා කුමක් කළ යුතුද?"

452
00:32:59,293 --> 00:33:03,089
“මුකුත් කරන්න එපා යූන් සෝ.
කරුණාකර! නැහැ, යමක් කරන්න! ”

453
00:33:03,881 --> 00:33:06,134
{\an8}ඔබ ප්‍රංශ ආහාර ටිකක් කන්න කැමතිද?
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සහල් වයින්?

454
00:33:20,647 --> 00:33:23,901
අපි අද රෑ ස්ටුඩියෝ එකේ බොමු.
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

455
00:33:32,077 --> 00:33:33,243
අපොයි.

456
00:33:44,880 --> 00:33:45,965
මම මගේ කොණ්ඩය ඉහළට ඇඳිය ​​යුතුද?

457
00:33:47,300 --> 00:33:48,884
මම මේ ටික මෙතනට දැම්මා...

458
00:33:50,345 --> 00:33:53,431
- මේක නෙවෙයි, අවුල් ගොඩක් තියෙනවා.
- ඒක කමක් නෑ.

459
00:33:56,101 --> 00:33:57,560
මාර සද්දයක් තියෙනවා...

460
00:33:58,227 --> 00:33:59,645
ආයුබෝවන්, ඔබ මෙහි සිටී.

461
00:33:59,729 --> 00:34:02,524
ඔබට ටිකක් බලා සිටිය හැකිද? අපිට තියෙන්නේ මේක ඉවරයක් කරන්න විතරයි.

462
00:34:02,606 --> 00:34:04,733
අපි ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමු, ඔබම වන්න.

463
00:34:04,818 --> 00:34:07,069
කමක් නැහැ, ඔබේ කාලය ගන්න.

464
00:34:08,822 --> 00:34:11,116
මේක කොහොමද? ඒක හොඳයි නේද?

465
00:34:11,198 --> 00:34:13,117
- නැහැ, ඊළඟට.
- මේකත් ලස්සනයි.

466
00:34:14,535 --> 00:34:15,410
නැද්ද?

467
00:34:15,495 --> 00:34:16,954
මෙය පුදුම සහගතද?
- ඊළඟ.

468
00:34:17,746 --> 00:34:19,414
මෙය පුදුම සහගතද?
නැත.

469
00:34:20,083 --> 00:34:22,918
-ඔයා ඒ එකකටවත් කැමති නෑ, මේක කොහොමද?
- අපට මේවා භාවිතා කළ නොහැක, පහත දැක්වේ.

470
00:34:24,628 --> 00:34:25,587
මේ එයයි.

471
00:34:26,088 --> 00:34:28,675
මම එය අතට ගත් විට, ආලෝකය ඉතා හොඳයි.

472
00:34:28,757 --> 00:34:30,051
- එය හොඳ පෙනුමක්.
- වාව්.

473
00:34:30,134 --> 00:34:32,386
තේරුනා.
- අපට මෙය පසුව නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

474
00:34:33,471 --> 00:34:34,471
ඊට පස්සේ…

475
00:34:35,723 --> 00:34:36,849
- මේ?
- නැහැ, ඊළඟට.

476
00:34:36,932 --> 00:34:38,768
- මේවා මොනවාද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

477
00:34:42,354 --> 00:34:43,940
- මේක ලස්සනයි වගේ.
හොඳයි.

478
00:34:44,022 --> 00:34:44,982
සහ මේ?

479
00:34:45,483 --> 00:34:46,900
-මෙම…
- ඇයි මට කිසිවක් නොපෙනේ?

480
00:34:47,609 --> 00:34:50,822
Eun Soo, මම සමාව ඉල්ලනවා මේක ඇහුවට.
නමුත් එම කැමරාව ඉතා මිල අධිකයි.

481
00:34:50,904 --> 00:34:52,614
එය කැඩීමට ගොදුරු වේ.

482
00:34:52,699 --> 00:34:54,993
- කරුණාකර එය පැත්තකින් තබනවාද?
විනීත.

483
00:34:55,075 --> 00:34:56,161
නැහැ, එය මිල අධිකයි.

484
00:34:58,120 --> 00:35:00,080
ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක ලියන්න.

485
00:35:00,664 --> 00:35:02,875
- හරි, ඊළඟ එක.
මෙය පුදුම සහගතයි.

486
00:35:05,461 --> 00:35:06,296
"යුන් සූ."

487
00:35:06,796 --> 00:35:09,132
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය අපගේ කාර්යයයි.

488
00:35:10,215 --> 00:35:11,050
ඔව්.

489
00:35:11,550 --> 00:35:12,843
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:35:12,927 --> 00:35:15,095
කණගාටු නොවන්න, මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

491
00:35:18,057 --> 00:35:19,933
- මේවා හොඳයි වගේ.
- ඔව්, මේක තමයි.

492
00:35:20,018 --> 00:35:23,937
- හරි එහෙනම් අපි මේක පාවිච්චි කරමු.
- ඔයා ඇත්තටම හොඳයි, මම ඒක පිළිගන්නවා.

493
00:35:24,564 --> 00:35:26,523
එහෙම නේද? සන් වූ දක්ෂයි.

494
00:35:26,607 --> 00:35:28,776
ඔව්, ඔහුගේ පින්තූර අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්.

495
00:35:28,859 --> 00:35:29,985
- එහෙම නේද?
ඔව්.

496
00:35:30,653 --> 00:35:31,486
තේරුනා.

497
00:35:32,070 --> 00:35:33,238
මේක මෙතන තිබ්බද?

498
00:35:33,323 --> 00:35:35,908
- මම එය මකා දැමීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
- ඇයි? එය ලස්සනයි.

499
00:35:36,491 --> 00:35:38,035
මම එයට කැමතියි.

500
00:35:40,955 --> 00:35:42,290
අපි කමු!

501
00:35:42,372 --> 00:35:43,458
හෙලෝ ඩොං හ්යුන්.

502
00:35:44,209 --> 00:35:45,168
හරි එහෙනම්.

503
00:35:45,250 --> 00:35:47,753
- අපි මෙය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවමු.
- හොඳයි, එය හොඳයි.

504
00:35:49,172 --> 00:35:50,298
මීට පෙර…

505
00:35:51,466 --> 00:35:52,425
අවධානය.

506
00:35:53,634 --> 00:35:55,510
සහල් වයින් සමඟ ලූනු සුප්?

507
00:35:55,594 --> 00:35:57,137
මෙය නව සංයෝජනයකි.

508
00:35:57,221 --> 00:36:00,766
ප්‍රවණතා ඇති දේ සමඟ සිටීමට මම ප්‍රමාදද?
එසේත් නැතිනම් මෙය නියෝගයේ දෝෂයක්ද?

509
00:36:01,350 --> 00:36:03,478
ඔවුන් ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳින් සම්බන්ධ වේ.

510
00:36:03,560 --> 00:36:05,854
-මෙය මට සහ Eun Soo සඳහා අධ්‍යාත්මික ආහාරයකි.
නිවැරදි.

511
00:36:05,939 --> 00:36:06,898
මාව විශ්වාස කරන්න.

512
00:36:06,980 --> 00:36:07,940
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

513
00:36:08,023 --> 00:36:09,776
අනේ මේ දෙන්නා.

514
00:36:11,110 --> 00:36:12,110
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

515
00:36:16,365 --> 00:36:17,449
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

516
00:36:17,951 --> 00:36:20,453
එක පාරක් රස බැලුවත් ඒක මට ගැලපෙන්නේ නෑ.

517
00:36:20,535 --> 00:36:22,496
- මම බියර් එකක් බොන්නම්.
- එය ඔබට හිසරදයක් ඇති කළාද?

518
00:36:22,579 --> 00:36:25,916
ඔව්, ඒක මට දරුණු හැන්ගෝවර් එකක් දුන්නා
ඊළඟ දවසේ උදේ.

519
00:36:26,000 --> 00:36:28,126
මෙයට හේතුව ඔබ අධික ලෙස පානය කිරීමයි.

520
00:36:28,210 --> 00:36:31,255
ඇත්ත, මම එය කිරීමට නැඹුරු වෙමි.

521
00:36:31,838 --> 00:36:33,090
පොඩ්ඩක් රස බැලුවට හානියක් නෑ.

522
00:36:35,134 --> 00:36:36,678
- මෙච්චරයි, හරිද?
හොඳයි.

523
00:36:36,760 --> 00:36:38,679
- මම රස බලන්නම්.
- රස බලන්න.

524
00:36:38,763 --> 00:36:41,641
- ඔයාට!
- ඔයාට!

525
00:36:42,266 --> 00:36:43,767
ඔයාට!

526
00:36:49,773 --> 00:36:50,899
මේක රසයි.

527
00:36:52,567 --> 00:36:54,612
Dong-hyun, මම ඔබෙන් ඇසූ දේ ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

528
00:36:54,695 --> 00:36:55,862
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

529
00:36:55,947 --> 00:36:56,947
ඇත්තටම?
ඔව්.

530
00:36:57,030 --> 00:36:59,241
මම දැනටමත් ගැලරි කිහිපයක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට පටන් ගෙන ඇත.

531
00:36:59,324 --> 00:37:00,910
එය නිසැකවම ජනප්රියයි.

532
00:37:01,452 --> 00:37:04,746
නමුත් මම හිතන්නේ ඒකට යම් සංශෝධනයක් අවශ්‍යයි.

533
00:37:04,830 --> 00:37:08,166
අපිට යම් යම් සකස් කිරීම් කරන්න පුළුවන් එතකොට...
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.

534
00:37:09,294 --> 00:37:13,673
"රීඩ් ස්ටුඩියෝ"

535
00:37:30,188 --> 00:37:31,232
කුලී රථය බොහෝ දුරට පැමිණ තිබේද?

536
00:37:31,315 --> 00:37:33,525
ඔව්, ඔබ විනාඩි පහකින් පැමිණෙනු ඇත.

537
00:37:33,608 --> 00:37:34,444
හොඳයි.

538
00:37:41,408 --> 00:37:42,993
මම අද මගේ කාලය සතුටින් ගත කළෙමි.

539
00:37:43,076 --> 00:37:44,162
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

540
00:37:44,244 --> 00:37:45,121
හොඳයි.

541
00:37:45,662 --> 00:37:46,621
නමුත්, සන් වූ.

542
00:37:47,205 --> 00:37:48,790
ඔබේ පිළිතුර අදත් නැහැද?

543
00:37:49,583 --> 00:37:51,419
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

544
00:37:51,501 --> 00:37:53,587
ඔබ එකඟ වන තුරු, මම ඔබට එසේ කීවෙමි.

545
00:37:56,840 --> 00:37:58,092
මම ඔබට හොඳින් සලකන්නම්.

546
00:37:59,343 --> 00:38:00,762
කුමක් ද?
- මා සමඟ දිනයකට යන්න.

547
00:38:00,844 --> 00:38:03,847
මම ඔබට ඉතා හොඳින් සලකමි
ඔබේ පැරණි පෙම්වතියන් ගැන ඔබට අමතක වන තරමට.

548
00:38:03,930 --> 00:38:06,309
මෝඩ වෙන්න එපා.

549
00:38:06,391 --> 00:38:09,519
- අපි එකට විද්‍යාලයට ගියා.
- ඇති.

550
00:38:09,603 --> 00:38:11,021
ඔබ ඉතා පැරණි විලාසිතාවකි.

551
00:38:11,104 --> 00:38:14,358
ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත නොහැකිද?

552
00:38:14,441 --> 00:38:15,984
අපොයි.

553
00:38:16,068 --> 00:38:17,694
මේක තමයි මට ඔයාව එපා වෙන්නේ.

554
00:38:18,487 --> 00:38:19,655
ඒත් ඒක නිසා මමත් ඔයාට කැමතියි.

555
00:38:19,738 --> 00:38:21,574
මට ඔබව අගය කිරීමට හේතුව මෙයයි.

556
00:38:23,033 --> 00:38:24,576
ටැක්සිය ආවා, ගෙදර යන්න.

557
00:38:25,160 --> 00:38:28,872
හොඳයි, නමුත් ඔබ හෙට එකඟ විය යුතුයි.

558
00:38:28,955 --> 00:38:30,791
අපි එකඟ වුණාද?
- ගෙදර යන්න.

559
00:38:30,874 --> 00:38:31,750
- මම යන්නම්.
ඔව්.

560
00:38:32,376 --> 00:38:33,293
සමුගැනීම!

561
00:38:34,961 --> 00:38:36,463
- ඔහු හෙට එකඟ විය.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

562
00:38:41,969 --> 00:38:43,053
ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය.

563
00:38:48,683 --> 00:38:49,643
ඔයා මාව දැක්කද?

564
00:38:50,561 --> 00:38:51,937
ඇයි ඔතන කකුලක් දාගෙන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

565
00:38:54,314 --> 00:38:56,858
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව, එය සහජ බුද්ධියක් පමණි.

566
00:38:58,693 --> 00:38:59,986
ගිහින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න.

567
00:39:00,070 --> 00:39:01,571
මම ටැක්සියක් කතා කරන්නම්, අපි යමු.

568
00:39:01,655 --> 00:39:03,324
ඉන්න.

569
00:39:04,908 --> 00:39:06,701
අපි ටිකක් නිදාගමු.

570
00:39:07,285 --> 00:39:09,622
මගේ බඩ හොඳටම පිරිලා
මට නිදාගන්නවත් බැරි තරමට.

571
00:39:18,130 --> 00:39:21,883
මම හිතන්නේ අපි ප්රංශ ආහාර තබා ගත යුතුයි
ඒ වගේම සහල් වයින් කියන්නේ අපිට පොදු දෙයක්.

572
00:39:22,843 --> 00:39:26,930
නිරපේක්ෂ සම්බන්ධ කිරීම සඳහා ලෝකය සූදානම් නැත
අපගේ ආත්මික ආහාර සමඟ.

573
00:39:27,013 --> 00:39:29,724
ඔව්, ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැත.

574
00:39:31,685 --> 00:39:34,020
මාර්ගය වන විට, Seo Yeon ...

575
00:39:35,522 --> 00:39:37,275
ඇය ඔබට ගොඩක් කැමති බව පෙනේ.

576
00:39:41,611 --> 00:39:46,199
කවුරු හරි කිව්වොත් ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
කමක් නැහැ, අපි බලමු කොහෙද යන්නේ කියලා!"

577
00:39:46,283 --> 00:39:49,661
නමුත් Sun Woo Han වෙතින් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
මේ ගෑනු ළමයි එයා එක්ක චාන්ස් එකක්වත් ගන්නෙ නෑ.

578
00:39:49,744 --> 00:39:52,873
ඇය මා සමඟ වැඩ කරන කෙනෙක්,
මම වෘත්තීයභාවය පවත්වා ගත යුතුයි.

579
00:39:58,753 --> 00:40:00,297
ඉතින්, මම ඔබෙන් ඇසුවොත්?

580
00:40:02,132 --> 00:40:02,966
කුමක් ද?

581
00:40:06,136 --> 00:40:07,846
"අපි ආලය කරමු, සන් වූ."

582
00:40:09,055 --> 00:40:10,348
ඔබ එකඟද නැද්ද?"

583
00:40:11,183 --> 00:40:12,267
මම ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවොත්?

584
00:40:15,687 --> 00:40:16,688
ඇත්ත වශයෙන්ම…

585
00:40:18,565 --> 00:40:20,233
මම කියන්නම් එපා, අහන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

586
00:40:22,819 --> 00:40:23,737
ඇයි?

587
00:40:24,279 --> 00:40:25,405
ඔබම කිව්වා.

588
00:40:25,489 --> 00:40:28,158
අපි දවසක වෙන් වෙන්න අකමැති නම්,
අපි සදහටම මිතුරන් විය යුතුයි.

589
00:40:32,746 --> 00:40:34,080
ඔයා එහෙම කිව්වා නේද?

590
00:40:37,667 --> 00:40:40,337
නමුත් මා රි සහ ග්යොල් හැන් මෙන්,

591
00:40:40,420 --> 00:40:45,133
මිතුරන් දෙදෙනෙකුට පෙම්වතුන් විය හැකිය
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා නේද?

592
00:40:45,217 --> 00:40:48,261
Gyeol Han සහ Ma Ri සුවිශේෂී වාසනාවන්තයි.

593
00:40:48,887 --> 00:40:50,889
තවත් අසාර්ථක සබඳතා තිබේ.

594
00:40:53,934 --> 00:40:54,768
ඇතුලට එන්න.

595
00:40:55,393 --> 00:40:57,687
දැන් නිදාගන්න පුළුවන් නේද?

596
00:41:01,191 --> 00:41:02,108
ඔව්.

597
00:41:02,192 --> 00:41:03,193
සුභ රාත්රියක්.

598
00:41:04,903 --> 00:41:06,655
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

599
00:41:30,178 --> 00:41:32,931
“මාව අනුගමනය කරන්න

600
00:41:33,431 --> 00:41:36,101
ඔබේ සියලු බර මගෙන් සඟවන්න

601
00:41:36,184 --> 00:41:41,815
ඔබේ වටිනා ආදරයෙන් මාව පුරවන්න. ”

602
00:41:41,898 --> 00:41:44,234
"මට මේක තේරුනේ පරක්කු වෙලා..
"මම මෝඩයි, දැන් කලබල වෙන්න එපා."

603
00:41:44,317 --> 00:41:47,487
“මට ගොඩක් ආදරය ලැබුණා

604
00:41:47,571 --> 00:41:51,074
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඒක දෙන්නෙ කොහොමද කියලා

605
00:41:51,157 --> 00:41:54,160
දැන් මම එය ඔබට දෙන්නම්

606
00:41:54,661 --> 00:41:57,497
ඔබ මට ලබා දුන් සෑම දෙයකටම ස්තූතියි

607
00:41:58,498 --> 00:42:01,668
දුෂ්කර දිනවල පවා

608
00:42:01,751 --> 00:42:05,171
ඔයා මට කියනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නේ මම නිසා කියලා

609
00:42:05,255 --> 00:42:09,342
ඔබේ හදවත තරුණ තරුණියකගේ හදවත තරම්ම වටිනවා

610
00:42:09,426 --> 00:42:11,720
ඔයා ගැන හිතනකොටම මගේ හිත රිදෙනවා

611
00:42:12,596 --> 00:42:15,807
දැන් කලබල වෙන්න එපා..."

612
00:42:16,516 --> 00:42:18,518
"දින 26, සන් වූ පිටත් වේ."

613
00:42:19,728 --> 00:42:22,731
"මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්"

614
00:43:19,079 --> 00:43:21,623
- මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමි.
- ඇය ගොඩක් පැද්දෙනවා.

615
00:43:21,706 --> 00:43:22,832
මෙන්න මම!

616
00:43:24,000 --> 00:43:26,044
- මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා.
- pedals මත ස්ථිරව පියවර තබන්න.

617
00:43:26,127 --> 00:43:28,129
- ස්ථිරව, මට තේරෙනවා.
- ඔව්, මාව අනුගමනය කරන්න.

618
00:43:28,213 --> 00:43:29,130
ස්ථාවර ලෙස.

619
00:43:30,339 --> 00:43:32,801
- යන්න දෙන්න එපා!
- මම කරන්නේ නැහැ.

620
00:43:33,301 --> 00:43:35,553
- ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
- මම තරයේ කීවෙමි.

621
00:43:35,637 --> 00:43:36,930
- යන්න දෙන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

622
00:43:37,012 --> 00:43:38,556
- ඇත්තටම, ඒකට යන්න දෙන්න එපා.
- හරි.

623
00:43:38,640 --> 00:43:40,475
- හරි, හොඳයි.
- හරි.

624
00:43:41,393 --> 00:43:43,144
- යන්න දෙන්න එපා.
- මම කළේ නැහැ.

625
00:43:43,228 --> 00:43:45,939
- නැහැ, යන්න දෙන්න එපා.
- ඔයා හොඳින් කරනවා.

626
00:43:46,022 --> 00:43:47,774
- ඒක අතහරින්න, හරිද?
මම කළේ නැහැ.

627
00:43:47,857 --> 00:43:49,608
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනකම් මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

628
00:43:49,693 --> 00:43:50,819
කලබල වෙන්න එපා දිගටම කරගෙන යන්න.

629
00:43:52,195 --> 00:43:53,321
දැන්!
- හරි, දැන්.

630
00:43:53,405 --> 00:43:54,614
- වාව්!
- නෑ, කමක් නෑ.

631
00:43:55,240 --> 00:43:57,450
- මේ මම ඉන්නේ!
හොඳයි!

632
00:43:57,534 --> 00:43:59,452
- යන්න දෙන්න එපා!
- ඔබ හොඳින් කරනවා!

633
00:44:18,763 --> 00:44:21,725
{\an8}සන් වූ, ඔබ අද රාත්‍රියේ කුමක් කිරීමටද?

634
00:44:23,768 --> 00:44:24,936
{\an8}අපි රැඳී සිටිමු.

635
00:44:49,711 --> 00:44:51,129
"කෝබල් ආපන ශාලාව"

636
00:45:01,598 --> 00:45:02,974
- හලෝ.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

637
00:45:05,142 --> 00:45:07,353
Gyeol Han සහ Ma Ri කොහෙද?

638
00:45:07,437 --> 00:45:09,731
අද උන්ගේ නිවාඩු දවසනේ මෝඩයෝ.

639
00:45:12,357 --> 00:45:13,985
ඉතින් ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

640
00:45:14,611 --> 00:45:17,071
මම මරිගෙන් ඇහුවා.
මට අද රෑට අවන්හල ණයට දෙන්න.

641
00:45:18,489 --> 00:45:19,491
ඇයි?

642
00:45:20,074 --> 00:45:21,533
මොකද මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

643
00:45:30,501 --> 00:45:32,961
මෙන්න මම දැන් වැඩ කරන වචන.

644
00:45:43,472 --> 00:45:46,226
ඒත් මට රචනා කරන්න බැහැ වගේ
අවසන් කිරීමට ඇති අවසාන වාක්‍යය.

645
00:45:46,308 --> 00:45:48,520
"මම ඔබ හා සමානයි, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි."

646
00:45:48,602 --> 00:45:49,561
ඔයා නිසා.

647
00:45:55,985 --> 00:46:00,490
මම මුළු රෑම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

648
00:46:04,160 --> 00:46:05,745
ඒ වගේම මම අවසාන වශයෙන් නිගමනයකට ආවා.

649
00:46:09,999 --> 00:46:12,335
මට ඒක හංගන්න බෑ.

650
00:46:15,547 --> 00:46:17,465
ඔබ නිහඬව සිටියොත්,

651
00:46:20,676 --> 00:46:23,345
මම හිතන්නේ මම එය නොකියන්නේ නම් මම විසි කරයි.

652
00:46:27,392 --> 00:46:29,394
මම හමුදාවට ගිය දවසේ,

653
00:46:34,022 --> 00:46:35,441
අවංකවම,

654
00:46:36,275 --> 00:46:37,609
මම ඇඬුවා…

655
00:46:40,696 --> 00:46:43,365
මම ගොඩක් ඇඬුවා, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

656
00:46:46,703 --> 00:46:47,871
එවිට,

657
00:46:49,205 --> 00:46:52,208
ඒ මට බලාගන්න කෙනෙක් නැති නිසා
මහ රෑ නූඩ්ල්ස් සමඟ,

658
00:46:54,711 --> 00:46:58,046
නැත්නම් යාළුවෙක් මගේ බෙල්ලේ ලේන්සුවක් දාන නිසා
සීතල දවස් පහව ගොස් ඇත.

659
00:47:01,175 --> 00:47:05,637
නැත්නම් මම මගේ තරහා පිටකරපු යාළුවෙක් නිසා
එයා ගියා, මම හිතුවේ ඒකයි මම අඬන්නේ කියලා.

660
00:47:09,934 --> 00:47:12,854
ඒත් මම ගිය දවස
ගිය අවුරුද්දේ මට තේරුණා...

661
00:47:17,984 --> 00:47:19,319
එය ආදරය බව.

662
00:47:22,030 --> 00:47:23,448
මේ ආදරය බව.

663
00:47:26,951 --> 00:47:30,621
මම හිතුවේ අසම්මත ආදරය උපකල්පනය කර ඇති බවයි
පැහැදීමේ ආකාරයක් ලෙස හුරුබුහුටි වීමට.

664
00:47:34,125 --> 00:47:36,127
ඒත් ඔයා ගැන හිතන හැම වෙලාවකම..

665
00:47:36,628 --> 00:47:38,630
මගේ හිත රිදුනා

666
00:47:40,298 --> 00:47:42,717
ඒ තරමටම මට කිසිම ශක්තියක් දැනෙන්නේ නැති තරම්
මම ගෙදර එනකොට.

667
00:47:47,388 --> 00:47:49,390
ඒත් මට වැඩියෙන්ම රිදුනේ...

668
00:47:52,810 --> 00:47:54,646
එය කොතරම් තනිකමක්දැයි සිතා බලන්න

669
00:47:55,270 --> 00:47:58,273
මෙය අත්විඳින විට ඔබ අත්විඳිය යුතුය
පසුගිය වසර අට පුරා.

670
00:48:09,243 --> 00:48:10,370
මම ගැන සිතන විට ...

671
00:48:11,746 --> 00:48:13,956
ඔයා කොහොමද මං දිහා හොරෙන් බැලුවේ

672
00:48:17,209 --> 00:48:19,963
ඇය බොහෝ වේලාවක් පිටුපස සිට මා දෙස බලා සිටියාය...

673
00:48:23,341 --> 00:48:27,345
මගේ හදවත වේදනාවෙන් මිරිකී ඇත
මොකද සන් වූට කලින් මට ඒක තේරුනේ නෑ.

674
00:48:31,182 --> 00:48:32,350
මට කණගාටුයි.

675
00:48:35,436 --> 00:48:37,730
මොකද මම ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්න පරක්කු වුනා.

676
00:48:41,484 --> 00:48:43,653
මොකද මට ඒක කලින් තේරුනේ නෑ.

677
00:48:54,622 --> 00:48:56,623
මට ඔබට කියන්නට තිබුනේ මෙයයි.

678
00:49:00,211 --> 00:49:01,379
ඒක තමයි.

679
00:49:49,010 --> 00:49:51,512
මම අන්තිම වාක්‍යය ලිව්වා.

680
00:49:55,932 --> 00:49:58,186
මට ඒක ඉවර කරන්න බැරි වුණා
මොකද අවුරුද්දකට කලින් මට යන්න වුණා.

681
00:50:00,271 --> 00:50:01,606
මම දැන් ඒක ඉවර කළා.

682
00:50:11,532 --> 00:50:15,827
"කරුණාකර මගේ පැත්තේ ඉන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි."

683
00:51:23,145 --> 00:51:25,981
"අමතර දර්ශනය"

684
00:51:30,902 --> 00:51:32,029
හාව්.

685
00:51:32,112 --> 00:51:34,699
මිනිස් සිතේ චංචල බව ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

686
00:51:34,781 --> 00:51:36,617
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

687
00:51:36,700 --> 00:51:39,953
කොහොම හරි උන් එකට ඉන්නවනම්..
ඔවුන් මේ සියලු කරදරවලට මුහුණ දුන්නේ ඇයි?

688
00:51:40,788 --> 00:51:43,415
මම හිතන්නේ කොල්ලෙකුට සහ ගැහැණු ළමයෙකුට එය කළ නොහැකි ය
මිතුරන් පමණක් වීමට.

689
00:51:44,417 --> 00:51:46,919
මෙය කළ හැකි එක් අවස්ථාවක් පමණි.

690
00:51:47,502 --> 00:51:50,715
ඔබටත් නොදැනෙන විට
අන් අය කෙරෙහි ඇති ඕනෑම ආකර්ෂණයක් සමඟ.

691
00:51:50,797 --> 00:51:55,552
අපිට යාළුවෝ විදියට ඉන්න බැරි වුණා
මොකද අපි දෙන්නා හරිම ආකර්ශනීයයි.

692
00:51:59,139 --> 00:52:00,724
මම මේක බිව්වොත් ඔයා මාත් එක්ක එළියට යන්න.

693
00:52:01,601 --> 00:52:02,518
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

694
00:52:03,560 --> 00:52:05,645
එය එම රාත්‍රිවලින් එකක්ද?

695
00:52:07,230 --> 00:52:09,649
- කරුණාකර දැන් ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.
හොඳයි.

696
00:52:10,984 --> 00:52:13,029
ඔයාලා දෙන්නා නියම වැඩක් කළා.

697
00:52:13,111 --> 00:52:15,447
ඔව්, අපි මේක කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

698
00:52:16,657 --> 00:52:18,658
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් මෙහි එසේ කරන්නේ ඇයි?

699
00:52:18,743 --> 00:52:19,993
මම දන්නවා හරි ද?

700
00:52:20,535 --> 00:52:23,538
උන් හැමදාම මෙහෙමයි...

701
00:52:24,624 --> 00:52:26,124
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

702
00:52:28,294 --> 00:52:30,004
සමාවෙන්න, මම හිටියේ වැරදි ආසනයක.

703
00:52:30,503 --> 00:52:33,173
- "මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා"
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

704
00:52:33,715 --> 00:52:35,927
"මට තේරෙන්න කලින්"

705
00:52:37,010 --> 00:52:41,348
- නැහැ.
"මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා වගේ."

706
00:52:46,478 --> 00:52:49,314
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ

707
00:52:58,448 --> 00:52:59,533
එකට

708
00:52:59,616 --> 00:53:04,079
අපි ඕනෑම තරුවකට වඩා දීප්තිමත්ව බබළවන්නෙමු

709
00:53:16,926 --> 00:53:20,762
උණුසුම් සවස සුළඟ

710
00:53:22,056 --> 00:53:26,142
"මගේ හදවත මෘදු වේ"

711
00:53:26,226 --> 00:53:28,228
"Patrick Ayoub" විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී