1
00:00:22,957 --> 00:00:24,542
ඔබ මගේ පරිගණකයේ කරන්නේ කුමක්ද?

2
00:00:29,213 --> 00:00:31,882
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට අසභ්‍ය වීඩියෝ තිබේ නම්.

3
00:00:31,966 --> 00:00:32,800
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

4
00:00:34,803 --> 00:00:38,056
Dong Hyun මගෙන් ඇහුවා
ඔබේ පරිගණකයෙන් ඔහුට යමක් යවන්න.

5
00:00:39,515 --> 00:00:41,350
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබ්බා.

6
00:00:42,559 --> 00:00:44,145
එය ඉතා හදිසි බව ඔහු පැවසීය.

7
00:00:54,823 --> 00:00:55,990
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

8
00:00:58,660 --> 00:00:59,868
මොකක් ද වෙන්නේ?

9
00:01:02,622 --> 00:01:04,123
එය ඔබ කැමති කුමන ගැහැණු ළමයා මත රඳා පවතී.

10
00:01:09,586 --> 00:01:11,047
"ජෙනිෆර්."

11
00:01:16,427 --> 00:01:18,262
ඔබ ඇයට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

12
00:01:22,766 --> 00:01:24,018
මම ඔබට කියන්නද?

13
00:01:29,606 --> 00:01:30,941
ඔබ ඇයට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ ඇයි?

14
00:01:39,450 --> 00:01:41,493
- ඔබ ඇත්තටම ඇයට කියන්න යන්නේ?
- "Eun Soo."

15
00:01:43,121 --> 00:01:44,414
කරුණාකර නවත්වන්න.

16
00:01:45,831 --> 00:01:47,624
මට එය තනිවම ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

17
00:02:28,499 --> 00:02:32,128
"ශබ්ද පටය

18
00:02:33,337 --> 00:02:35,381
{\an8}“අනේ මගේ ආදරය

19
00:02:35,464 --> 00:02:40,260
{\an8}ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයි

20
00:02:40,802 --> 00:02:46,308
{\an8}නමුත් ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත

21
00:02:48,185 --> 00:02:50,103
{\an8}අනේ මගේ ආදරය

22
00:02:50,187 --> 00:02:55,401
{\an8}මම ඔබේ ඇස්වල දුක දකින විට

23
00:02:55,484 --> 00:02:58,654
{\an8}මම කනස්සල්ලෙන් යටපත් වී සිටිමි...”

24
00:02:58,737 --> 00:03:00,740
{\an8}"ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
"වචන යන්න දෙන්න, ඔබ ඇගේ"

25
00:03:00,822 --> 00:03:03,368
{\an8}"ඔබේ ගීතයේ පද එය පරිපූර්ණ කරයි, හරිද?"
"එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න"

26
00:03:03,450 --> 00:03:10,207
{\an8}“මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

27
00:03:10,290 --> 00:03:16,296
{\an8}මම ඔබ සොයමි

28
00:03:18,298 --> 00:03:21,135
ආදරය, සුළඟ වගේ

29
00:03:22,095 --> 00:03:25,890
ඔහු මගේ කන් පිරිමදිනවා

30
00:03:25,973 --> 00:03:28,184
මම ඔයාට ආදරෙයි

31
00:03:30,435 --> 00:03:32,104
මට ඔයාව ඕන

32
00:03:32,729 --> 00:03:35,399
"මම ඔබට ආදරය කළා"

33
00:03:42,197 --> 00:03:43,241
එයා කොහෙද හිටියේ…

34
00:03:50,998 --> 00:03:53,417
Eun Soo ගේ ගී පද සටහන් පොත,
විශේෂයෙන් සන් වූ විසින් එය විවෘත කිරීම තහනම් කර ඇත!

35
00:03:58,797 --> 00:04:00,216
මේ කුමක් ද?

36
00:04:05,930 --> 00:04:09,934
{\an8}"මෝඩ"

37
00:04:18,817 --> 00:04:20,736
"අපි නැවතත් අපේ කාලයේ නූල් වියන්නෙමු"

38
00:04:20,820 --> 00:04:23,196
"කහ මිත්‍රත්වය හරිත සිහින ප්‍රීති කරයි"

39
00:04:27,534 --> 00:04:30,037
"උසස් පාසල, ගණිතය"

40
00:05:01,943 --> 00:05:03,070
එක් වරක් පමණි.

41
00:05:07,742 --> 00:05:09,534
"මට බඩගිනි දැනෙනවා"

42
00:05:10,787 --> 00:05:12,287
ඔබ ඔබේ දුරකථනය නැවත ලබා ගන්නේ කවදාද?

43
00:05:13,413 --> 00:05:14,748
මට අදහසක් නැහැ.

44
00:05:14,831 --> 00:05:16,375
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

45
00:05:16,458 --> 00:05:19,544
එතකොට ඔයා ෆෝන් එකෙන් හැමතැනම පින්තූර ගත්තේ ඇයි?

46
00:05:19,628 --> 00:05:23,174
ඔබ ඉගෙනීමට නියමිතව සිටියදී?
ඔබ මෑතකදී ඉගෙන ගත්තේ නැහැ නේද?

47
00:05:24,466 --> 00:05:26,718
මම හිතනවා හෙට ඔයා මහතයි බඩ පිපුනුයි කියලා.

48
00:05:26,803 --> 00:05:27,886
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

49
00:05:36,686 --> 00:05:37,813
ඔබටම උදව් කරන්න.

50
00:05:39,023 --> 00:05:41,233
- මේවා කුමක් ද?
- මගේ අම්මා මට එයාගේ කැමරාව දුන්නා

51
00:05:41,317 --> 00:05:42,943
නමුත් මම එය භාවිතා නොකරමි, ඔබට එය ගත හැකිය.

52
00:05:43,735 --> 00:05:44,820
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

53
00:05:45,404 --> 00:05:46,571
ඒක ආයෝජනයක්.

54
00:05:47,531 --> 00:05:49,032
ආයෝජනය?
ඔව්.

55
00:05:49,950 --> 00:05:52,202
මම ඔබේ හැකියාව දකිනවා.

56
00:05:52,702 --> 00:05:54,204
ඔබ ප්රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වූ විට,

57
00:05:54,287 --> 00:05:56,206
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

58
00:05:56,289 --> 00:05:58,417
මම කලින් බීජ වපුරනවා.

59
00:06:05,841 --> 00:06:06,758
ස්තුතියි.

60
00:06:08,635 --> 00:06:12,472
මම ගීත කිහිපයක් ලියන්න උත්සාහ කළා
මම අපේ මිත්‍රත්වය ගැන කල්පනා කරමින් සිටියදී.

61
00:06:13,014 --> 00:06:14,141
ඇයට සවන් දෙන්න.

62
00:06:14,224 --> 00:06:19,229
"අපි නැවතත් අපේ කාලයේ නූල් වියන්නෙමු."

63
00:06:21,148 --> 00:06:22,190
"නූල්"?

64
00:06:32,284 --> 00:06:34,286
"කහ මිත්රත්වය..."

65
00:06:39,708 --> 00:06:41,418
- ඇය මගේ පින්තූරයක් ගත්තා.
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

66
00:06:41,501 --> 00:06:43,378
- ඔව්, මම කළා.
- නැහැ, මම ඔබේ සටහන් පොතේ පින්තූරයක් ගත්තා.

67
00:06:43,462 --> 00:06:44,630
ඔබ මගේ පින්තූරයක් ගත් බව මට විශ්වාසයි.

68
00:06:44,713 --> 00:06:46,631
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

69
00:06:47,174 --> 00:06:49,217
මම එය ඔබට දුන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

70
00:06:49,301 --> 00:06:53,346
අහන්න, මෙතැන් සිට,
ඒකෙන් මගේ පින්තූර ගන්න.

71
00:06:53,430 --> 00:06:54,806
දැන්, මේ වගේ.

72
00:06:54,890 --> 00:06:55,932
දැන් ගන්න.

73
00:07:05,108 --> 00:07:06,485
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:07:07,569 --> 00:07:09,779
Benzema Loren මද?

75
00:07:09,863 --> 00:07:11,573
අපි දන්න "Benzema Loren"?

76
00:07:12,240 --> 00:07:13,658
"Benzema Loren"...

77
00:07:14,326 --> 00:07:15,285
මාත් එක්ක?

78
00:07:15,368 --> 00:07:16,662
ඇයි?

79
00:07:16,745 --> 00:07:17,579
"සන් වූ"

80
00:07:18,330 --> 00:07:20,790
මේ දවස අවසානයේ පැමිණ ඇත
මම ඔබ මත යැපෙන්නේ කොහේද?

81
00:07:21,708 --> 00:07:23,293
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

82
00:07:25,545 --> 00:07:28,715
අපි සාර්ථක වුණා, සන් වූ!

83
00:07:28,798 --> 00:07:31,635
- ඉන්න, ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කවදාද?
- කලින්!

84
00:07:31,718 --> 00:07:34,095
ඔහුගේ නියෝජිතයා කෙලින්ම ගැලරිය හා සම්බන්ධ විය,
"Benzema Loren"!

85
00:07:34,179 --> 00:07:37,182
ඇත්තටම ඔබේ වැඩ ගැන පැහැදෙනවා.

86
00:07:37,266 --> 00:07:41,144
ලබන වසරේ ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

87
00:07:46,024 --> 00:07:46,942
"සන් වූ හන්."

88
00:07:49,236 --> 00:07:51,905
සුභ පැතුම්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒකට හැකියාව තියෙනවා කියලා.

89
00:07:55,283 --> 00:07:56,576
ඔබ ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි, හරිද? ඔව්!

90
00:07:56,660 --> 00:07:59,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒ ප්‍රශ්නය ඇසීමටවත් අවශ්‍ය නැත;
ඔබට සිදු වේ, එය කුමක් වුවත්!

91
00:07:59,287 --> 00:08:01,414
මෙය ඔබගේ නම ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධ කිරීමට අවස්ථාවක්

92
00:08:01,498 --> 00:08:02,916
සහ ඊළඟ මට්ටමට ළඟා වීමට.

93
00:08:03,416 --> 00:08:04,417
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

94
00:08:06,211 --> 00:08:09,506
මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට නම් අපට කොරියාවෙන් පිටවීමට සිදු විය හැක.
අපි සැලසුම් කළාට වඩා කලින්.

95
00:08:10,423 --> 00:08:11,508
බලමුකෝ...

96
00:08:13,134 --> 00:08:15,971
සමහර විට අපිට මේ සතියේ යන්න වෙනවා.

97
00:08:16,471 --> 00:08:19,766
ටිකක් ඉන්න, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

98
00:08:30,569 --> 00:08:31,570
"මිදි යුෂ"

99
00:08:31,653 --> 00:08:32,988
මෙවර එය මිදි රසයි.

100
00:08:34,656 --> 00:08:36,324
ඕනෑම යුෂ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

101
00:08:36,408 --> 00:08:39,327
එය පලතුරක් නම්, ඔබ එය ඔබේ හස්තයෙන් කඩා දමන්න.

102
00:08:39,411 --> 00:08:40,829
ඔබ එයට කැමති නැත.

103
00:08:42,247 --> 00:08:44,666
මට සමාවෙන්න, මට මුලින්ම ඔබෙන් අහන්න තිබුණා.

104
00:08:44,749 --> 00:08:47,836
මට අවශ්‍ය වන්නේ මා ආදරය කරන අය සමඟ මා ආදරය කරන දේ බෙදා ගැනීමට පමණි,

105
00:08:47,919 --> 00:08:49,254
මම දේවල් අතිශයෝක්තියට නැංවීමට නැඹුරු වෙමි.

106
00:08:49,879 --> 00:08:50,714
මට ඒක තේරෙනවා.

107
00:08:51,339 --> 00:08:54,968
අම්මා මට මැන්ඩරින් එවන්නේ ඒ අයට ආදරේ නිසා.

108
00:09:00,390 --> 00:09:01,683
මම ඔබේ අලුත් ගීතයේ පද කියෙව්වා.

109
00:09:09,649 --> 00:09:11,651
ඇයි හැම වෙලාවෙම ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

110
00:09:16,364 --> 00:09:17,949
මොකද මම තමයි ඇගයීමට ලක් වෙන්නේ.

111
00:09:19,618 --> 00:09:21,620
ඇගයීම සිදු කරන පුද්ගලයා මේ ගැන නොදැන සිටියි.

112
00:09:22,579 --> 00:09:23,580
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

113
00:09:25,540 --> 00:09:27,167
තවද ඔබ දිගටම දියුණු වනු ඇත.

114
00:09:30,295 --> 00:09:31,463
හෙට දවසේ ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

115
00:09:32,255 --> 00:09:33,590
හෙට?

116
00:09:33,673 --> 00:09:35,759
මට හෙට හවස ජේ ජුන්ව මුණගැහෙන්න නියමිතයි.

117
00:09:35,842 --> 00:09:38,553
අත්සන් කිරීමට පෙර එකට එකතු වීම හොඳ අදහසකි.

118
00:09:40,305 --> 00:09:43,016
ඔබ නිදහස් නම්,
හෙට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

119
00:09:45,809 --> 00:09:46,645
ස්වභාවිකව.

120
00:09:47,354 --> 00:09:48,188
හොඳයි.

121
00:09:49,147 --> 00:09:51,066
පූජනීය, ඔබ දැන් බිඳ දැමුවේ කුමක්ද?

122
00:09:51,148 --> 00:09:52,859
- මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

123
00:09:53,485 --> 00:09:55,527
-ජේ ජුන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව? ඔබ?
ඔව්.

124
00:09:56,111 --> 00:09:57,906
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නම්

125
00:09:57,989 --> 00:10:00,408
- ඒ කලාකරුවා සමඟ!
- වාව්!

126
00:10:00,491 --> 00:10:02,160
මම හරිම කලබලයි.

127
00:10:02,243 --> 00:10:03,787
පැටියෝ, ඇයට braised ඉළ ඇට ටිකක් ගන්න

128
00:10:03,870 --> 00:10:07,082
- සන්සුන් වීමට.
- Eun Soo, සන්සුන් වෙලා බොන්න.

129
00:10:08,583 --> 00:10:11,419
මෙම විශේෂ රාත්‍රියේ ඔබේ හොඳම මිතුරා කොහේද?

130
00:10:12,796 --> 00:10:13,880
-ඔබ අදහස් කරන්නේ "සන් වූ"ද?
ඔව්.

131
00:10:14,881 --> 00:10:16,091
මම තාම එයාට කිව්වේ නෑ.

132
00:10:16,758 --> 00:10:17,759
ඇයි නැත්තේ?

133
00:10:22,639 --> 00:10:23,473
"මා රේ."

134
00:10:25,350 --> 00:10:28,687
ඔබ Gyul Han සමඟ කොපමණ කාලයක් මිතුරු වී සිටිනවාද?

135
00:10:28,770 --> 00:10:31,064
බලමුකෝ...

136
00:10:32,065 --> 00:10:32,982
අවුරුදු 15කට කලින්.

137
00:10:33,566 --> 00:10:34,901
ඔවුන් විවාහ වී වසර අටකි.

138
00:10:35,401 --> 00:10:37,486
වාව්, මොනතරම් පිළිකුල් සහගත දිගු කාලයක්.

139
00:10:37,570 --> 00:10:38,697
“මම හිම මැදින් දුවනවා

140
00:10:39,322 --> 00:10:40,615
එක් අශ්වයෙකු විසින් ඇද ගන්නා ලද ස්ලයිට් එකක

141
00:10:41,366 --> 00:10:45,119
මම අවුරුදු 15ක් යාළුවෙලා හිටපු කෙනෙක්ව විවාහ කරගත්තේ කොහොමද?

142
00:10:45,703 --> 00:10:47,247
ඔබ ගැබ්ගත් විට විවාහ වීමට නියමිතයි.

143
00:10:48,665 --> 00:10:49,666
මම අදහස් කරන දේ,

144
00:10:50,208 --> 00:10:52,419
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ඔබ ගැබ් ගත්තේ කෙසේද?

145
00:10:53,002 --> 00:10:54,254
"යුන් සූ."

146
00:10:54,838 --> 00:10:55,964
පළමුව, ඔබ කාමරයක් වෙන්කරවා ගන්න.

147
00:10:56,840 --> 00:11:00,468
- එවිට ඔබ වෙනදාට වඩා නිතර ස්නානය කරන්න.
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

148
00:11:00,552 --> 00:11:02,804
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා, ඔය දෙන්නට හෝදන්න වෙලාවක් නෑ.

149
00:11:03,804 --> 00:11:04,972
ඇයි නැත්තේ?

150
00:11:05,473 --> 00:11:07,267
ඊයේ සතුරා අද මිතුරා විය හැකිය.

151
00:11:07,350 --> 00:11:10,645
අපි උදේට නොසැලකිලිමත් වෙන්න පුළුවන්
සහ සවස ආදරය.

152
00:11:10,729 --> 00:11:11,563
සම්පූර්ණයෙන්ම.

153
00:11:14,983 --> 00:11:16,526
තේරුනා.
- ඒත් ඇයි ඔයා අහන්නේ?

154
00:11:17,402 --> 00:11:19,069
සන් වූ ඔයාට කැමතියි කිව්වද?

155
00:11:21,239 --> 00:11:26,202
කුමක් ද? ඉතින්, ඔහු අවසානයේ ඔබට කීවාද? මොනතරම් අපූරුද!

156
00:11:26,702 --> 00:11:28,288
මෙය සිදු වූ දෙයක් නොවේ.

157
00:11:29,456 --> 00:11:30,290
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

158
00:11:31,207 --> 00:11:32,834
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

159
00:11:32,917 --> 00:11:34,710
කුමක් ද? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

160
00:11:34,794 --> 00:11:36,171
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

161
00:11:37,588 --> 00:11:40,799
ඔබට මාර්ගයෙන් ඉගෙන ගත හැකිය
ඔහු ඔබ දෙස බලයි, අපි සියල්ලෝම ඒ ගැන දැන සිටියෙමු.

162
00:11:40,884 --> 00:11:43,886
මේ චොප්ස්ටික්ස් පවා ඉගැන්වූයේ,
ඔබ පමණක් නොදැන සිටියා.

163
00:11:44,679 --> 00:11:47,056
ඒ ගැන හිතන්න ඔබට මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

164
00:11:47,140 --> 00:11:48,850
- හැන් මහතා කඩවසම්.
නිවැරදි.

165
00:11:48,933 --> 00:11:50,143
- එය හොඳ අල්ලා ගැනීමකි.
නිවැරදි.

166
00:11:50,226 --> 00:11:52,395
- ඔහු දුර්ලභ වර්ගයකි.
මෙය නිවැරදියි.

167
00:11:54,647 --> 00:11:55,482
ඔබ දෙදෙනාම හරි.

168
00:11:56,775 --> 00:11:58,026
ඔහු සැබවින්ම දුර්ලභ වර්ගයකි.

169
00:11:59,027 --> 00:12:03,823
දවස පුරාම නරකක් දැනෙනවා
මොකද එයා අහම්බෙන් කූඹියෙක් පෑගුවා.

170
00:12:03,906 --> 00:12:06,409
ඔහු ශීත කාලය ගත කරන්නේ කනස්සල්ලෙනි
ලෝකයේ සෑම අයාලේ යන බළලෙකු සඳහාම.

171
00:12:07,619 --> 00:12:10,914
අපි සීතල නූඩ්ල්ස් කන සෑම විටම,
ඔහු නිතරම මට බිත්තරය දෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

172
00:12:11,581 --> 00:12:12,664
මොකද මම තම්බපු බිත්තර වලට ආසයි.

173
00:12:15,043 --> 00:12:17,712
- මම ඔයාට මගේ බිත්තරය දෙන්නේ නැහැ.
- වාව්.

174
00:12:18,838 --> 00:12:21,925
මම මගේ ජීවිතයෙන් තුනෙන් දෙකක් ගත කළේ එවැනි මිනිසෙකු සමඟ ය.

175
00:12:23,550 --> 00:12:24,761
සහ මෙම…

176
00:12:26,888 --> 00:12:28,264
ඒක මට ගොඩක් තරහා යනවා

177
00:12:30,766 --> 00:12:31,601
ඒ වගේම බයයි.

178
00:12:34,019 --> 00:12:35,605
මම බයයි මම එයාට රිදෙයි කියලා.

179
00:12:38,398 --> 00:12:40,401
මට සන් වුට රිද්දන්න බෑ...

180
00:12:44,864 --> 00:12:46,908
මොකද ඒක මට ගොඩක් වටිනවා.

181
00:13:33,370 --> 00:13:34,205
අපොයි!

182
00:13:39,878 --> 00:13:40,920
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ.

183
00:13:42,630 --> 00:13:43,923
ඔයාට කොහොම ද?

184
00:13:53,348 --> 00:13:54,267
ඊයේ සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි.

185
00:14:01,107 --> 00:14:02,775
මට මෙහෙම හැසිරෙන්න හොඳ නෑ...

186
00:14:11,200 --> 00:14:12,201
හරි.

187
00:14:13,035 --> 00:14:14,037
අපි එකතු වෙනවා.

188
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
මටත් සමාවෙන්න.

189
00:14:20,292 --> 00:14:22,128
මගේ ආක්‍රමණය මා ගැන නොසැලකිලිමත් විය.

190
00:14:29,552 --> 00:14:30,552
එය වසර අටකට පෙර ආරම්භ විය.

191
00:14:34,515 --> 00:14:36,099
මම ඇයට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාදැයි ඇය මගෙන් ඇසුවාය.

192
00:14:37,059 --> 00:14:38,311
අවුරුදු අටකට කලින්.

193
00:14:43,523 --> 00:14:46,069
මෙච්චර වෙලාද?

194
00:14:47,527 --> 00:14:48,446
ඔව්.

195
00:14:50,239 --> 00:14:52,241
එය ඊටත් වඩා දිගු වන්නට ඇත.

196
00:14:53,408 --> 00:14:57,996
වසර අටකට පෙර,
මම දැනටමත් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇති බව මට වැටහුණි.

197
00:15:04,336 --> 00:15:05,755
ඊළඟ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

198
00:15:07,632 --> 00:15:09,342
ඇයි මම ඇයට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තේ?

199
00:15:12,428 --> 00:15:15,139
මගේ අම්මා ඇරෙන්න මාව විශ්වාස කරන්නේ එයා විතරයි.

200
00:15:15,722 --> 00:15:17,474
මම මොනවා කළත් මොනවා කරන්නද කියලා.

201
00:15:17,976 --> 00:15:19,977
ඔයා හැමදාම කියනවා මම තමයි හොඳම කියලා.

202
00:15:27,068 --> 00:15:28,111
තුන්වන ප්රශ්නය.

203
00:15:31,072 --> 00:15:32,407
මම ඇත්තටම ඇයට කියන්නද?

204
00:15:36,910 --> 00:15:37,745
ඔව්.

205
00:15:39,872 --> 00:15:41,374
මම ඇයට කියන්නම්.

206
00:16:42,977 --> 00:16:44,687
- ඔබ පිටතට යනවාද?
- අපොයි!

207
00:16:47,647 --> 00:16:48,607
ඔව්.

208
00:16:50,610 --> 00:16:52,110
මට ඔයාව තාම පේනවා...

209
00:16:52,737 --> 00:16:55,615
ගෙදර, මට තේරෙනවා.

210
00:16:56,949 --> 00:17:00,578
වාව්, මට දැනටමත් ඔබ කැටි වී සිටිනු පෙනේ
පසුව රාත්රියේදී සීතලෙන්.

211
00:17:01,787 --> 00:17:03,623
ඔබ මෙය ඇඳීමට පටන් ගත යුතුය.

212
00:17:03,705 --> 00:17:05,666
- නැහැ, ඔබට සීතල දැනෙනු ඇත.
- මට දැන් දාඩිය දානවා.

213
00:17:05,750 --> 00:17:07,210
මටම මේක කරන්න පුළුවන්.

214
00:17:11,671 --> 00:17:12,631
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

215
00:17:13,215 --> 00:17:14,174
ඔබේ බයිසිකලය නිවැරදි කරන්න.

216
00:17:16,385 --> 00:17:17,677
ඒක ගොඩක් පරණයි.

217
00:17:17,762 --> 00:17:19,430
අතහරින්න, මම එය පසුව විසි කරන්නම්.

218
00:17:20,889 --> 00:17:22,933
ඔබ එය විසි කිරීමට යන්නේද?

219
00:17:23,434 --> 00:17:24,643
ඔබ මෙම බයිසිකලයට ආදරය කළා.

220
00:17:24,726 --> 00:17:27,187
මෙය නිවැරදියි,
නමුත් එය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ හැකිද?

221
00:17:27,979 --> 00:17:29,398
මම කිසිම තත්වයක් යටතේ එය පදින්නේ නැහැ.

222
00:17:34,529 --> 00:17:35,655
මට යන්නට තියනෙවා.

223
00:17:35,737 --> 00:17:37,072
- "Eun Soo!"
කුමක් ද?

224
00:17:37,697 --> 00:17:39,241
කවදද ගෙදර එන්නේ?

225
00:17:39,324 --> 00:17:40,534
කුමක් ද?

226
00:17:42,619 --> 00:17:43,830
- අද...
- අද!

227
00:17:44,413 --> 00:17:45,790
මම පරක්කු වෙලා ආපහු එන්නම්.

228
00:17:45,872 --> 00:17:48,084
ගොඩක් පරක්කුයි, මම රෑ කෑම කනවා
වැඩ කරන මගේ සගයන් සමඟ.

229
00:17:48,166 --> 00:17:50,753
- නමුත් අද ...
- මට ඊට පස්සේ අමතර වැඩ කරන්න පුළුවන්.

230
00:17:50,836 --> 00:17:54,422
මම පරක්කු වෙනවා, මම ඉර පායන තුරු පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

231
00:17:55,173 --> 00:17:57,051
එහෙනම් නිදාගන්න, හරිද?

232
00:17:57,134 --> 00:17:58,218
මම දැන් යන්නම්!

233
00:17:58,301 --> 00:17:59,512
මට ඕන දේ තියෙනවා...

234
00:18:01,471 --> 00:18:03,223
ඔබට කියන්නට.

235
00:18:06,685 --> 00:18:09,354
"හ්වාසින් සංගීතය, ජේ ජුන්"

236
00:18:14,067 --> 00:18:15,736
ඔබ නැවතත් කලබල වෙනවා.

237
00:18:20,116 --> 00:18:22,701
එ්යි ඔයා.
එය පැමිණ ඇත.

238
00:18:22,785 --> 00:18:24,035
- "ජේ ජුන්."
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:18:24,120 --> 00:18:26,998
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- දැන් ගොඩක් කල්, ඔබට කොහොමද?

240
00:18:27,080 --> 00:18:28,915
- හලෝ...
- මම හැමෝටම හඳුන්වා දෙන්න.

241
00:18:29,541 --> 00:18:32,377
මේ අපේ අලුත් ගීත රචකයා,
Eun Soo Lee මෙනවිය.

242
00:18:33,003 --> 00:18:35,463
මේ ඔහුගේ කළමනාකරු සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

243
00:18:35,548 --> 00:18:37,507
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, මේ ජේ ජූන් ය.

244
00:18:38,091 --> 00:18:39,135
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

245
00:18:40,094 --> 00:18:42,137
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

246
00:18:42,221 --> 00:18:43,221
ඔව්.

247
00:18:46,349 --> 00:18:49,394
- එතකොට අපිට ටැක්සියක් ගන්න තිබුනා.
මට කණගාටුයි.

248
00:18:51,104 --> 00:18:53,023
- මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා!
- කුලී රථ ගාස්තුව මිල අධික විය.

249
00:18:53,107 --> 00:18:56,152
ඔයා දන්නවා ද?
අපි හැමෝම ඔයා ගැන ගොඩක් කුතුහලයෙන් හිටියේ.

250
00:18:56,234 --> 00:18:57,903
මම ගැන?

251
00:18:57,986 --> 00:19:00,447
- ඔයා දැක්කම අපි හැමෝම කම්පනයට පත් වුණා...
- ඉන්න.

252
00:19:01,239 --> 00:19:04,492
කන්ග් මහතා අපට විස්තර කළාට වඩා ඔබ ලස්සන විය.

253
00:19:04,576 --> 00:19:07,997
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා එයාගේ වාරය එනකම් ඉන්න සීමාවාසිකයෙක් කියලා
කොරියානු පොප් තරුවක් ලෙස ඉස්මතු වීමට.

254
00:19:08,580 --> 00:19:12,584
ඔහු ඔබට ගොඩක් වර්ණනා කළා,
ඔහු අපූරු ගීත රචකයෙකු සොයා ගත් බව පවසමින්.

255
00:19:12,667 --> 00:19:14,377
නිවැරදි.
ඔව්.

256
00:19:14,462 --> 00:19:19,634
ඔබේ ගීතයේ පද අපට අවශ්‍ය බව ඔහු අවධාරනය කරයි
"ජේ ජූන්" ඇල්බමය සාර්ථක විය.

257
00:19:19,716 --> 00:19:21,801
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ගායකයා කවුද?

258
00:19:24,679 --> 00:19:26,348
ඔයාට ලොකු වැඩක් කරන්න තියෙනවා මිස් ලී.

259
00:19:26,431 --> 00:19:28,184
අපි හැමෝම ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

260
00:19:28,266 --> 00:19:30,518
ඇය මත පීඩනය යෙදීම නවත්වන්න.

261
00:19:30,602 --> 00:19:32,145
ඔබ මේ අයගෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි.

262
00:19:32,229 --> 00:19:34,981
උන් හැමදාම කුමන්ත්‍රණ කරනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ අපෙන් ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

263
00:19:35,066 --> 00:19:38,401
නිහතමානීව බලා සිටින අපට අපහසු නොවන්න
ඔබේ ගීත රසවිඳීමට.

264
00:19:38,486 --> 00:19:40,612
- අපි ටෝස්ට් එකක් බොමු, අපි විතරයි.
ස්වභාවිකව.

265
00:19:40,695 --> 00:19:42,822
- ඔයාට!
- මෙන්න එය නැවත ආරම්භ වේ.

266
00:19:42,906 --> 00:19:44,074
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ!
- ඔයාට!

267
00:19:44,157 --> 00:19:45,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

268
00:19:45,283 --> 00:19:47,285
- අපි ඔබේ රැකවරණයෙහි සිටිමු.
- ඔබ ඔහුගෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි.

269
00:19:47,369 --> 00:19:48,204
නොහැකි ය.

270
00:19:57,254 --> 00:19:59,172
“හොඳම ඡායාරූප සම්මානය
මේ වසරේ ලෝක භූ දර්ශන සඳහා"

271
00:19:59,257 --> 00:20:01,841
"සාගර සංරක්ෂණ ඡායාරූපය සඳහා මහා ත්යාගය"
හොඳම තරුණ ඡායාරූප ශිල්පියාට හිමි සම්මානය...

272
00:20:10,100 --> 00:20:12,645
{\an8}"(Benzema Loren) ගේ හොඳම කෘති"

273
00:21:05,989 --> 00:21:08,408
- ආයුබෝවන්.
- රාත්‍රී ආහාරය විශිෂ්ටයි!

274
00:21:08,492 --> 00:21:10,411
- ඔබ අද හොඳින් කළා.
- ජෝන්, ඔබේ හඬ අවදි කරන්න.

275
00:21:10,493 --> 00:21:11,995
- මම යනවා, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
හොඳයි.

276
00:21:12,078 --> 00:21:14,206
- මම බිල ගෙවන්න තිබුණා.
- කමක් නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

277
00:21:14,289 --> 00:21:16,624
ඇයව බලාගන්න,
අපේ ගීතය ඔබේ භාරයේ ඇත, ලී මෙනවිය.

278
00:21:16,709 --> 00:21:18,168
ස්තුතියි.
- වාසනාවන්, ලී මෙනවිය!

279
00:21:18,251 --> 00:21:20,211
කන්ග් මහතා ඔබට අමාරු නම් අපට දන්වන්න.

280
00:21:20,295 --> 00:21:21,921
ඔවුන් නැවතිලා ගියා විතරයි.

281
00:21:22,005 --> 00:21:23,340
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

282
00:21:25,133 --> 00:21:28,219
වාව්, එය පිස්සුවක් විය.

283
00:21:28,887 --> 00:21:30,138
මට හැන්ගෝවර් එකෙන් ඇහැරෙන්න ඒක හොඳටම ඇති.

284
00:21:31,431 --> 00:21:33,224
ඔබට මා සමඟ තවත් වටයකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

285
00:21:33,892 --> 00:21:36,686
වයින් සපයන ඉතා ලස්සන බාර් එකක් තිබේ
ස්ටුඩියෝ ගොඩනැගිල්ලේ පළමු මහලේ.

286
00:21:38,897 --> 00:21:39,814
වයින්?

287
00:21:39,898 --> 00:21:41,941
ඔවුන්ගේ carpaccio කලා කෘතියකි.

288
00:21:42,025 --> 00:21:43,360
එය වයින් සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි.

289
00:21:44,652 --> 00:21:45,487
අපි යමු.

290
00:22:30,824 --> 00:22:33,451
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත...

291
00:22:47,132 --> 00:22:48,925
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හරිම රසයි නේද?

292
00:22:49,509 --> 00:22:52,679
ඇත්ත, මම එය රස බැලූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

293
00:22:53,513 --> 00:22:56,182
මම විවිධ ස්ථාන උත්සාහ කළ නමුත් මෙම අවන්හල
හොඳම carpaccio සේවය කරයි.

294
00:22:58,059 --> 00:23:00,186
සහ Pinot Noir වයින්වල හොඳම තේරීම.

295
00:23:01,354 --> 00:23:02,814
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

296
00:23:06,776 --> 00:23:07,610
මාර්ගය වන විට,

297
00:23:09,362 --> 00:23:13,032
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මීට ටික වේලාවකට පෙර පැවසූ දේ සම්බන්ධයෙන්...

298
00:23:13,658 --> 00:23:16,119
මට සමාවෙන්න.

299
00:23:16,202 --> 00:23:17,621
මම ඔබට බලපෑම් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

300
00:23:19,205 --> 00:23:20,373
නමුත්…

301
00:23:22,125 --> 00:23:25,629
මම ඒක එයාලට කිව්වා
මොකද මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඔබ හොඳ ගීත රචකයෙක් කියලා.

302
00:23:25,712 --> 00:23:26,796
ඊට අමතරව…

303
00:23:27,755 --> 00:23:32,177
ඔයා මගෙන් අහපු දවස
මම ඔයාට තව සති දෙකක් දෙන්නම්...

304
00:23:34,512 --> 00:23:36,264
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි, අවංකවම.

305
00:23:39,100 --> 00:23:43,605
එක අකුරක් වෙනස් කිරීම ගැන ඔබ කලබල වන ආකාරය
ඔබේ ගීතයේ පද වලින් පවා...

306
00:23:44,899 --> 00:23:46,065
එය හුදෙක් ලස්සන විය.

307
00:23:48,234 --> 00:23:50,695
රූමත් කාන්තාවක් ආශාවෙන් තම කාර්යය කරන අයුරු දැකීම.

308
00:23:55,450 --> 00:23:58,203
අපොයි, එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

309
00:23:59,329 --> 00:24:00,163
සමාවෙන්න?

310
00:24:00,788 --> 00:24:02,624
ඇගැයීමට ලක් විය යුතුය.

311
00:24:02,707 --> 00:24:05,293
මෙය ඇත්තෙන්ම ස්නායු කම්පනයකි.

312
00:24:07,587 --> 00:24:09,589
ඇගයීම් කරන කෙනා ඒක දන්නේ නැහැ නේද?

313
00:24:12,634 --> 00:24:14,636
ඔයා දැන් මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

314
00:24:15,220 --> 00:24:16,555
අපි දේවල් හෙමිහිට ගනිමු.

315
00:24:17,472 --> 00:24:19,891
වැඩ සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.

316
00:24:21,601 --> 00:24:22,435
හොඳයි.

317
00:24:28,942 --> 00:24:30,693
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුති අවශ්‍ය නැත.

318
00:24:31,945 --> 00:24:34,948
"හිස්"

319
00:24:47,669 --> 00:24:50,046
ඇත්තෙන්ම අද්විතීය වයින් බාර් එකක් තිබේ
අපි ඊළඟ වතාවේ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

320
00:24:50,129 --> 00:24:51,756
Cheongdam මංසන්ධියේදී හරි...

321
00:24:51,839 --> 00:24:52,966
"යුන් සූ!"

322
00:24:53,967 --> 00:24:55,760
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

323
00:24:57,220 --> 00:24:58,388
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:24:58,471 --> 00:25:01,015
මම Dong-hyun සඳහා වයින් බෝතලයක් මිලදී ගැනීමට ඇතුලට ගියෙමි.

325
00:25:01,849 --> 00:25:02,892
ඔහුට සැමරීමට හොඳ ආරංචියක් ඇත.

326
00:25:03,726 --> 00:25:04,561
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

327
00:25:06,187 --> 00:25:08,147
හරි හලෝ.

328
00:25:09,399 --> 00:25:11,693
ඉතින්, ඔබ ඔබේ වයින් මිලදී ගන්නවා
ගබඩාවකින් නොව වයින් බාර් එකකින්.

329
00:25:12,318 --> 00:25:13,236
කෙතරම් අද්විතීයද.

330
00:25:14,862 --> 00:25:19,117
මට වයින් එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එය ආහාර සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි.

331
00:25:19,200 --> 00:25:21,160
ඔව්.
තේරුනා.

332
00:25:22,287 --> 00:25:23,121
මෙය රසවත්ද?

333
00:25:31,379 --> 00:25:32,213
ඒකට කමක් නැහැ.

334
00:25:34,215 --> 00:25:36,301
- මම ඔබෙන් තවත් අහන්නට ඔබට අවශ්‍යද?
නැත.

335
00:25:49,647 --> 00:25:51,065
කන්ග් මහතා.

336
00:25:51,691 --> 00:25:54,068
ඔව්.
- මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

337
00:25:54,152 --> 00:25:55,361
ස්වභාවිකව.

338
00:26:31,522 --> 00:26:32,857
මම මේකට අත්සන් කළා.

339
00:26:45,161 --> 00:26:46,746
මට අන්තිම වතාවට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

340
00:26:48,164 --> 00:26:48,998
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

341
00:26:49,499 --> 00:26:52,418
ඔබට ස්තූතියි, මට ඇගේ රසය හඳුනා ගැනීමට හැකි විය.

342
00:26:53,586 --> 00:26:54,420
මැන්ඩරින්.

343
00:26:57,423 --> 00:26:58,299
තේරුනා.

344
00:27:05,556 --> 00:27:07,558
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට කැමතියි කියලා.

345
00:27:10,770 --> 00:27:12,188
මම ඇයට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.

346
00:27:12,271 --> 00:27:13,773
මම දේවල් හෙමිහිට ගෙන ඇයව දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

347
00:27:27,829 --> 00:27:30,039
{\an8}"පිනොට් නොයාර්"

348
00:27:33,167 --> 00:27:34,252
මෙය රසවත්ද?

349
00:27:35,253 --> 00:27:36,879
එය තෑග්ගක් ලෙස හොඳයි.

350
00:27:37,379 --> 00:27:38,965
එය ප්රංශයේ Pinot Noir වයින් වේ.

351
00:27:39,882 --> 00:27:42,635
ටැනින් වල සාධාරණ ප්රතිශතයක්.

352
00:27:42,718 --> 00:27:44,220
Eun Soo එය භුක්ති වින්දාද?

353
00:27:46,097 --> 00:27:48,099
ඔව්, ඇය එයට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

354
00:27:55,689 --> 00:27:56,691
මට කණගාටුයි.

355
00:28:10,913 --> 00:28:13,374
අපි පිටත් වෙමුද? මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

356
00:28:14,041 --> 00:28:17,295
කරකැවිල්ල? මම එහෙනම් අපිට ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් කතා කරන්නම්.

357
00:28:17,378 --> 00:28:19,088
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

358
00:28:19,672 --> 00:28:21,631
අපට ඔබව සම්බන්ධ කළ හැක
අපි Eun-soo ගේ ගෙදරට යනවා.

359
00:28:21,716 --> 00:28:23,301
කමක් නෑ අපි අපිම ගෙදර යමු.

360
00:28:23,384 --> 00:28:26,304
යන්න, මට තවත් හමුවීමක් තිබේ.

361
00:28:26,888 --> 00:28:28,014
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂිතව නිවසට රැගෙන යන්න.

362
00:28:29,682 --> 00:28:30,850
කොහෙද යන්නේ...

363
00:28:31,476 --> 00:28:32,309
"යුන් සූ."

364
00:28:33,394 --> 00:28:34,227
අපි යමුද?

365
00:28:37,315 --> 00:28:38,274
හොඳයි.

366
00:28:40,610 --> 00:28:41,944
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:28:42,027 --> 00:28:43,696
පරිස්සම් වෙන්න, Eun-soo.

368
00:28:43,779 --> 00:28:46,239
- ස්තූතියි, ඔබත්, කන්ග් මහතා.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

369
00:28:46,324 --> 00:28:47,867
- ලබන සතියේ හමුවෙමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:29:57,478 --> 00:29:58,813
මම ඇත්තටම ඇයට කියන්නද?

371
00:30:02,148 --> 00:30:02,984
ඔව්.

372
00:30:04,527 --> 00:30:06,028
මම ඇයට කියන්නම්.

373
00:30:17,498 --> 00:30:20,834
{\an8}"සම්බන්ධතා, ප්‍රියතමයන්, සන් වූ"

374
00:30:33,013 --> 00:30:36,308
දුරකථනය අක්රියයි, ඇමතුම මාරු කරනු ලැබේ
හඬ තැපෑලට.

375
00:30:36,392 --> 00:30:38,853
බීප් හඬින් පසු ගාස්තු අය කෙරේ.

376
00:30:58,122 --> 00:31:00,541
ආයුබෝවන් Eun Soo, ඔබව දැකීම සතුටක්.

377
00:31:03,001 --> 00:31:04,045
Sun Woo කොහෙද?

378
00:31:04,754 --> 00:31:05,837
එයා ටිකකට කලින් ගියා.

379
00:31:07,715 --> 00:31:08,549
ඇත්තටම?

380
00:31:11,302 --> 00:31:12,595
හරි, ඉදිරියට යන්න.

381
00:31:17,558 --> 00:31:18,684
චොකලට්? ඇයි?

382
00:31:18,768 --> 00:31:21,853
සන් වූ මට ඊයේ කිව්වා
ඔබට සැමරීමට හොඳ ආරංචියක් ඇති බව.

383
00:31:21,938 --> 00:31:23,314
එය කුමක් ද?

384
00:31:23,396 --> 00:31:24,231
හොඳ ආරංචියක්?

385
00:31:25,399 --> 00:31:27,902
ඔව්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

386
00:31:29,362 --> 00:31:31,530
ඒත් සමරන්න ඕන සන් වූ තමයි මම නෙවෙයි.

387
00:31:32,322 --> 00:31:33,490
"කියුබාව"?

388
00:31:34,074 --> 00:31:34,951
කොපමණ කාලයකට ද?

389
00:31:35,033 --> 00:31:37,869
දකුණු ඇමරිකාවේ අවම වශයෙන් වසරක්වත්.

390
00:31:37,954 --> 00:31:39,497
ඉන්පසු යුරෝපයට, බොහෝ විට ඉන් පසුව.

391
00:31:39,579 --> 00:31:41,539
අපි යුරෝපය පුරා සංචාරය කරන්නෙමු.

392
00:31:45,335 --> 00:31:46,461
"ඩොං-හ්යුන්."

393
00:31:47,088 --> 00:31:48,546
කොතරම් විශාලද…

394
00:31:49,632 --> 00:31:51,509
ඔහුට මේ අවස්ථාව?

395
00:31:51,591 --> 00:31:54,302
එය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කරන අවස්ථාවක්.

396
00:31:54,387 --> 00:31:58,182
මෙම මිනිසා සමඟ එක් ප්රදර්ශනයක් ඔහුව ලෝක ප්රසිද්ධියට පත් කරනු ඇත.

397
00:31:58,890 --> 00:32:02,102
Sun-woo ලෝක ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු බවට පත්වනු ඇත.

398
00:32:10,276 --> 00:32:11,779
ඔබ කිසිසේත් දැන සිටියේ නැද්ද?

399
00:32:12,863 --> 00:32:14,407
සන් වූ ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

400
00:32:14,489 --> 00:32:15,574
නැත.

401
00:32:20,036 --> 00:32:21,122
නොහැකි ය.

402
00:32:22,163 --> 00:32:24,249
ඒක වෙන්න බෑ, නෑ.

403
00:32:24,333 --> 00:32:25,668
නැත, මෙය කළ නොහැක්කකි!

404
00:32:25,750 --> 00:32:26,918
මෙය හේතුවක් විය නොහැක!

405
00:32:28,504 --> 00:32:29,338
ඉන්න.

406
00:32:30,922 --> 00:32:35,011
Sun Woo වෙතින් ඔබට කම්පිත පුවතක් අසන්නට ලැබුණාද?

407
00:32:35,594 --> 00:32:38,848
ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකි සහ ඔබේ හෘද ස්පන්දනය වේගවත් කළ හැකි පුවත්.

408
00:32:38,930 --> 00:32:41,308
නැත්නම් ඇඟ පුරාම වෙව්ලනවද?

409
00:32:41,391 --> 00:32:43,476
සන් වූ ඔබට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති කළාද?

410
00:32:45,395 --> 00:32:46,354
නැත.

411
00:32:46,439 --> 00:32:47,272
ඇත්තටම?

412
00:32:54,529 --> 00:32:56,323
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා අඬනවද?

413
00:32:56,407 --> 00:32:57,574
නැහැ, මම හොඳින්.

414
00:32:58,075 --> 00:33:00,660
ඔබ ඔහුගෙන් යම් ආරංචියක් ඇසුවොත්,

415
00:33:01,244 --> 00:33:02,996
කරුණාකර මට වහාම කතා කරන්න, හරිද?

416
00:33:04,122 --> 00:33:05,040
හොඳයි.

417
00:33:07,876 --> 00:33:08,794
ආයුබෝවන් සර්.

418
00:33:10,420 --> 00:33:12,297
එතකොට ආරංචිය අහල තියෙනවද?

419
00:33:12,381 --> 00:33:14,924
එය මාර්ගය වනු ඇත
සන් වූ ඉදිරියේ දැන් සාර්ථකයි.

420
00:33:15,508 --> 00:33:17,802
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා!

421
00:33:17,887 --> 00:33:19,847
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඒ තරමටම මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා.

422
00:33:46,956 --> 00:33:48,124
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:33:52,046 --> 00:33:53,047
පුදුමයක්.

424
00:33:53,798 --> 00:33:55,173
එය සවි කර ඇත.

425
00:33:58,761 --> 00:34:00,178
එය ඔබේ පළමු බයිසිකලයයි.

426
00:34:01,346 --> 00:34:03,056
ඒ වගේම මම ඒකෙන් බයික් පදින හැටි කියලා දුන්නා.

427
00:34:03,640 --> 00:34:06,352
මම අල්ලාගෙන සිටි දෙය මට ඉවත් කර ගැනීමට නොහැකි විය
අපේ සොඳුරු මතකයන් කිහිපයක්.

428
00:34:08,062 --> 00:34:09,063
එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

429
00:34:10,313 --> 00:34:11,148
ස්තුතියි.

430
00:34:12,398 --> 00:34:13,483
අලුත් වගේ.

431
00:34:14,859 --> 00:34:16,194
මම මේ කොටස මග හැරියේ නැහැ.

432
00:34:17,904 --> 00:34:18,989
ඇයි නැත්තේ?

433
00:34:19,072 --> 00:34:20,658
එය මා ඔබ වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටි කොටසයි.

434
00:34:21,450 --> 00:34:23,702
මට ඕන ඔයා මාව මතක තියාගන්න විතරයි
ඔබ ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

435
00:34:31,584 --> 00:34:32,585
"යුන් සූ."

436
00:34:33,378 --> 00:34:34,588
- මම...
- "සන් වූ."

437
00:34:37,675 --> 00:34:41,303
ඔයාට මතකද මම ඔයාට මුලින්ම කියපු දේ.
මම ඔබට ඔබේ කැමරාව ලබා දුන්නේ කොහේද?

438
00:34:43,054 --> 00:34:46,349
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වී දියුණු වීමටයි.

439
00:34:47,393 --> 00:34:48,894
ඒ ගැන ගීතයක පද පවා මම ලිව්වා.

440
00:34:50,186 --> 00:34:51,564
ඒ කහ මිත්‍රත්වය

441
00:34:52,438 --> 00:34:54,441
හරිත සිහින වලට සුභ පැතුම්.

442
00:34:58,153 --> 00:35:02,658
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා මම වගේ අයට වඩා හොඳයි කියලා.

443
00:35:07,328 --> 00:35:09,789
මගේ කහ මිත්රත්වය සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ වනු ඇත.

444
00:35:11,166 --> 00:35:12,417
මොකද අපි යාළුවෝ.

445
00:35:14,752 --> 00:35:16,547
මට එහෙම හිතෙනවා සන් වූ.

446
00:35:23,012 --> 00:35:24,095
මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

447
00:35:26,431 --> 00:35:27,433
"Eun Soo Lee."

448
00:35:30,435 --> 00:35:31,395
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

449
00:35:33,813 --> 00:35:37,233
මගේ කාලසටහන ටිකක් වැඩි වෙලා,
ඉතින් මම හෙට යනවා.

450
00:35:37,318 --> 00:35:38,151
ඔබ පුදුම වෙනවා නේද?

451
00:35:39,110 --> 00:35:42,447
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම, මම සිතන්නේ මම සූදානම් බවයි
ඉතා ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීමට.

452
00:35:42,530 --> 00:35:45,783
මගේ ප්‍රියතම ඡායාරූප ශිල්පී බෙන්සෙමා ලොරන් ඔබ දන්නවාද?

453
00:35:46,367 --> 00:35:48,286
එයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන.

454
00:35:52,540 --> 00:35:53,959
වාව්, මේක නියමයි!

455
00:35:54,042 --> 00:35:55,960
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

456
00:35:56,045 --> 00:35:57,295
සුභ පැතුම්, සන් වූ.

457
00:35:57,379 --> 00:36:00,131
මම ඔයාට කිව්වා මට හැම වෙලාවෙම හැකියාව තියෙනවා කියලා.

458
00:36:01,424 --> 00:36:03,469
- සුභ පැතුම්, ඇත්තටම.
ස්තුතියි.

459
00:36:06,513 --> 00:36:07,347
ස්වභාවිකව.

460
00:36:43,717 --> 00:36:45,176
ඔබ යා යුතුයි, එය සීතලයි.

461
00:36:46,011 --> 00:36:47,721
මම ඔබෙන් සමුගත යුතුයි.

462
00:36:47,804 --> 00:36:49,265
ඔයාට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ නේද?

463
00:36:49,347 --> 00:36:51,849
- ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

464
00:36:51,934 --> 00:36:52,767
පරිස්සම් වෙන්න.

465
00:36:55,145 --> 00:36:57,146
මම දැන් කා සමඟද කාලය ගත කරන්නේ?

466
00:36:57,231 --> 00:36:59,649
මෙම ගීතය සඳහා ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළ යුතුය,

467
00:36:59,733 --> 00:37:00,901
ඔබට සාර්ථක වීමට අවශ්ය නම්.

468
00:37:01,609 --> 00:37:04,113
හරි මම මේ සින්දුව හදන්නම්
එය හොඳම ගීත 100 අතරට ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

469
00:37:04,195 --> 00:37:06,782
නැහැ, මම එය මුලින්ම කරන්නම්
කාණ්ඩවල.

470
00:37:06,864 --> 00:37:07,699
නිසැකවම.

471
00:37:11,494 --> 00:37:13,329
මම ආවේ ඔයාට වචන ලියන්න උදව් කරන්න,

472
00:37:14,163 --> 00:37:15,541
ඒත් අපිට ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

473
00:37:16,917 --> 00:37:18,794
ඔව්, ඒක අවාසනාවන්තයි.

474
00:37:20,169 --> 00:37:21,629
සිංදුව එලියට ආවම අහන්න.

475
00:37:26,051 --> 00:37:28,721
ආහාර ගැනීමෙන් වැළකී සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ආහාර ගන්න.

476
00:37:29,471 --> 00:37:32,725
උණුසුම්ව සිටීමට කරුණාකර ඔබේ බෙල්ල ආවරණය කරන්න.

477
00:37:33,309 --> 00:37:35,476
ඔබ සීතලෙන් මිදෙනු ඇත
ඔබ නවීන වීමට උත්සාහ කරයි.

478
00:37:36,019 --> 00:37:38,104
වාව්, හරි, මට ඔයාව තේරෙනවා.

479
00:37:38,771 --> 00:37:40,440
ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟනවා.

480
00:37:42,608 --> 00:37:45,611
"ගුවන්තොටුපල බස්"

481
00:37:46,988 --> 00:37:50,783
පරිස්සමින් ඉන්න, මම ආපහු එනකොට අපි කතා කරමු.

482
00:37:57,165 --> 00:37:58,374
මේක මට එදා දවස මතක් කරනවා.

483
00:38:00,961 --> 00:38:03,755
වසර අටකට පෙර,
ඔබ හමුදාවට බැඳීමට පෙර දින.

484
00:38:09,928 --> 00:38:10,762
ඔව්.

485
00:38:16,893 --> 00:38:17,810
මගේ බස් එක ආවා.

486
00:38:18,978 --> 00:38:20,063
මට යන්නට තියනෙවා.

487
00:38:20,646 --> 00:38:21,689
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

488
00:38:26,235 --> 00:38:27,904
ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.

489
00:38:27,987 --> 00:38:28,821
හොඳයි.

490
00:39:30,174 --> 00:39:32,677
මම මැන්ඩරින් ජෑම් ටිකක් හැදුවා
මම කුස්සියේ අල්මාරියේ දාලා ගියා.

491
00:39:33,302 --> 00:39:35,304
එය ටැංජරීන් වලට වඩා රසවත් වනු ඇත.

492
00:39:42,145 --> 00:39:43,939
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

493
00:39:44,021 --> 00:39:45,858
ඔබේ අවුරුදු දහයක මිතුරා හමුදාවට බැඳෙනවා.

494
00:39:46,899 --> 00:39:48,234
හරියටම කිව්වොත් අවුරුදු 11යි.

495
00:39:48,317 --> 00:39:50,445
මම දුක් විය යුත්තේ ඇයි?
කොහොම හරි ඉක්මනින්ම හම්බවෙමු.

496
00:39:51,529 --> 00:39:52,613
අවුරුදු දෙකක් ඉක්මන් නොවේ.

497
00:39:53,322 --> 00:39:54,449
මම ඔබව බැහැදකිමි.

498
00:39:54,532 --> 00:39:55,700
මම ඔබට ලිපි ලියන්නම්.

499
00:39:56,284 --> 00:39:57,577
ඔබත් ඔබේ නිවාඩුව සඳහා පිටත්ව යනු ඇත.

500
00:39:57,660 --> 00:39:59,204
කාලය ඉක්මනින් ගෙවී යනු ඇත.

501
00:39:59,287 --> 00:40:00,663
ඔබ හැඟීම් විරහිත ය.

502
00:40:03,208 --> 00:40:05,751
මම රසවත් කෑම ගොඩක් ගෙන එන්නම්
මම ඔයාව බලන්න එනකොට.

503
00:40:10,089 --> 00:40:11,090
හොඳයි.

504
00:40:11,674 --> 00:40:14,177
ඔබ ගැන කරදර වන්න,
ආහාර ගැනීමෙන් වැළකී සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ආහාර ගන්න.

505
00:40:14,260 --> 00:40:15,720
උණුසුම්ව සිටීමට කරුණාකර ඔබේ බෙල්ල ආවරණය කරන්න.

506
00:40:15,803 --> 00:40:17,680
ඔබ සීතලෙන් මිදෙනු ඇත
ඔබ නවීන වීමට උත්සාහ කරයි.

507
00:40:17,763 --> 00:40:19,765
හරි, පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

508
00:40:21,726 --> 00:40:23,228
පසුව හමුවෙමු, දැන් නැවත වැඩට යන්න.

509
00:40:24,604 --> 00:40:25,438
හොඳයි.

510
00:40:27,899 --> 00:40:29,025
හේයි, සන් වූ!

511
00:40:30,026 --> 00:40:31,027
"සන් වූ."

512
00:40:33,029 --> 00:40:34,030
ප්රවේසම් වන්න.

513
00:40:39,744 --> 00:40:42,371
- "ඔබ මගේ කඳුළු දකිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි."
- වාව්.

514
00:40:42,955 --> 00:40:44,332
මේ කුමක් ද?

515
00:40:44,415 --> 00:40:46,209
"මම සද්ද නැතුව අඬනවා"

516
00:40:46,292 --> 00:40:47,960
බලාගන්න.

517
00:40:48,044 --> 00:40:50,546
"ඒත් මගේ මේ කඳුළු."
- මම ආපසු එන විට අපි කතා කරමු.

518
00:40:50,630 --> 00:40:53,257
"දැන් සරත් කාලයයි."

519
00:40:53,341 --> 00:40:54,675
හරි අපි එහෙම කරමු.

520
00:40:55,259 --> 00:40:56,427
- "කඳුළු විතරයි"
- අසනීප වෙන්න එපා.

521
00:40:56,511 --> 00:40:58,846
"මට තවදුරටත් මාව පාලනය කර ගත නොහැක."
- ඔබත්.

522
00:40:58,930 --> 00:41:01,933
"මම බයයි මගේ මේ ඝෝෂාකාරී හදවතට"

523
00:41:02,016 --> 00:41:03,518
- පසුව හමුවෙමු.
සමුගැනීම.

524
00:41:03,601 --> 00:41:06,604
"එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ"

525
00:41:06,687 --> 00:41:09,065
- ආයුබෝවන්!
- ඇතුලට එන්න, සීතලයි!

526
00:41:09,148 --> 00:41:10,816
"තව ටිකකින් මාව බදාගන්න

527
00:41:10,900 --> 00:41:13,027
මට ටිකක් පසුව කතා කරන්න

528
00:41:13,110 --> 00:41:16,697
මාව ඔබෙන් ඉවතට තල්ලු නොකරන්න, දැන් නොවේ

529
00:41:16,781 --> 00:41:20,368
ඉතින් මට ඔයාව තව ටිකක් පේන්න, මට තව ටිකක් අඬන්න පුළුවන් වෙන්න

530
00:41:20,451 --> 00:41:23,955
මට ඔයාව දාලා යන්න කලින්

531
00:41:24,038 --> 00:41:27,542
තව ටිකක්

532
00:41:27,625 --> 00:41:32,296
මට තව ටික වෙලාවක් ඔහේ ඇලිලා ඉන්න ඕන

533
00:41:32,380 --> 00:41:37,885
අද රෑ ඉවර වෙනකම්

534
00:41:37,969 --> 00:41:41,973
මේ සීතල හුළඟ කවදාවත් අපිව එකතු කරලා නෑ

535
00:41:42,515 --> 00:41:45,184
මට බයයි එයා ඔයාව මගෙන් ඈත් කරයි කියලා

536
00:41:45,268 --> 00:41:48,938
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා

537
00:41:49,021 --> 00:41:52,441
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

538
00:41:52,525 --> 00:41:57,029
ඔබ නොමැතිව ජීවිතය, දිනකටවත් නොවේ

539
00:41:57,113 --> 00:41:59,782
කරුණාකර

540
00:41:59,865 --> 00:42:05,955
මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා"

541
00:42:10,793 --> 00:42:12,211
හිතවත් සන් වූ, මට බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත.

542
00:42:14,213 --> 00:42:15,339
සමහර විට…

543
00:42:16,507 --> 00:42:20,011
මට මේ වතාවේ වඩා හොඳ වචන ලියන්න පුළුවන් වේවි.

544
00:42:22,388 --> 00:42:27,392
මොකද මට අන්තිමට තේරුනා ඔයා කියන දේ
අසම්මත ආදරය ගැන.

545
00:42:35,775 --> 00:42:40,197
"අමතර දර්ශනය"

546
00:42:53,461 --> 00:42:56,004
Eun Soo ගේ හිනාව දැක්කම මගේ හිත පිරෙන්න ඇති.

547
00:42:59,634 --> 00:43:03,888
මම ඇගේ බෙල්ලට ලේන්සුවක් දැමූ විට
සීතල දවසක මට මගේ යුතුකම හරියට කළා වගේ දැනෙනවා.

548
00:43:04,805 --> 00:43:05,890
මේක විහිළුවක් නේද?

549
00:43:09,226 --> 00:43:10,811
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

550
00:43:12,813 --> 00:43:14,982
මට අවශ්‍ය ඇය මා සමඟ සැපපහසු වීමටයි.

551
00:43:19,570 --> 00:43:22,573
නමුත් මගේ සැබෑ හැඟීම් ඇයට පැවසීමෙන් මම ඇයට රිදෙව්වා.

552
00:43:23,366 --> 00:43:24,616
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

553
00:43:32,415 --> 00:43:33,626
ඔබ අඬන විට...

554
00:43:37,046 --> 00:43:39,297
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

555
00:44:22,800 --> 00:44:26,554
"මම ඔබ දෙස බලන විට

556
00:44:26,637 --> 00:44:33,144
ඒක අමුතුයි

557
00:44:33,728 --> 00:44:36,146
මගේ හදවත තනිවම හැසිරෙන ආකාරය

558
00:44:36,230 --> 00:44:43,237
මට ආදරය කිරීමට මා ගැන විශ්වාසය නැති විය

559
00:44:44,196 --> 00:44:48,701
නමුත් මම ඔබ හමුවීමෙන් පසු මගේ ධෛර්යය එක්රැස් කරමි

560
00:44:50,286 --> 00:44:54,123
මගේ හදවත ගැහෙනවා

561
00:44:54,206 --> 00:44:56,916
"මම ඔබව දකින සෑම විටම."
- ඇය වයින් පානය කළා.

562
00:44:57,001 --> 00:45:00,880
"මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා..."

563
00:45:00,963 --> 00:45:03,549
ඇය වයින් වලට වෛර කරන්නේ එය ඇගේ හිසරදය ඇති කරන බැවිනි.

564
00:45:03,632 --> 00:45:10,638
"තවදුරටත් මට ආදරය කරන්න බෑ කියලා හිතුනාම"

565
00:45:11,182 --> 00:45:12,932
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම් ...
"ඔයා මගේ ළඟට ආවා."

566
00:45:13,017 --> 00:45:16,687
"අනේ මගේ ආදරේ"

567
00:45:17,396 --> 00:45:19,565
එවිට මම ඇයට මුළු හදවතින්ම සහාය දෙමි.

568
00:45:24,904 --> 00:45:30,409
“ආදරය වචනවලට වඩා වැඩි දෙයක් බව කියනු ලැබේ

569
00:45:31,660 --> 00:45:37,165
මම අන් අයට වඩා මගේ හදවතේ රහස් හෙළි කරමි

570
00:45:37,749 --> 00:45:44,173
මම ඔබේ වටිනා හදවත රිදවන්නේ නැහැ

571
00:45:45,424 --> 00:45:50,763
මම දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

572
00:45:52,389 --> 00:45:55,976
මට පුදුමයි

573
00:45:56,519 --> 00:45:59,688
මම ඔබව සනසන්නේ කෙසේද?

574
00:45:59,772 --> 00:46:01,524
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට ..."

575
00:46:01,607 --> 00:46:03,609
"Patrick Ayoub" විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී