1
00:00:12,643 --> 00:00:14,020
ඒක ටෙස්ට් ෂොට් එකක්.

2
00:00:16,187 --> 00:00:17,023
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

3
00:00:17,105 --> 00:00:18,231
මම ලස්සනයි වගේද?

4
00:00:18,815 --> 00:00:20,150
ඔබ ඔබ වගේ.

5
00:00:20,818 --> 00:00:22,194
ඉතින්, මම ඇත්තටම ලස්සනයි.

6
00:00:24,697 --> 00:00:25,864
සූදානම් වෙන්න.

7
00:00:27,742 --> 00:00:31,828
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ හැඳුනුම්පත් පින්තූර ගැනීම මෙතැනින් නවත්වන්න,
මෙය ඡායාරූප මැදිරියක් නොවේ.

8
00:00:31,912 --> 00:00:35,665
මෙය ඡායාරූප ස්ටුඩියෝවකට වඩා හොඳයි,
මම මොකටද ගිහින් අනුන්ගේ සල්ලි ගෙවන්නේ?

9
00:00:35,750 --> 00:00:37,626
මගේ මිතුරා ඡායාරූපකරණයෙන් ජීවිකාව ගෙන යන අතරතුර?

10
00:00:38,210 --> 00:00:40,504
- ඔබත් මට ගෙවන්නේ නැහැ.
- නමුත් මම ඔබට මා සමඟ කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

11
00:00:41,047 --> 00:00:44,091
මම මේක අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔයාට කියනවා.
මට තනියම කාලය ගත කරන්න දෙන්න.

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,801
හරියටම කිව්වොත් අවුරුදු 19යි.

13
00:00:45,884 --> 00:00:49,221
අපි එකට කාලය ගත කරන්න පටන් ගත්තෙ එකට ඉන්න කාලෙ
අපේ වයස අවුරුදු නවයයි.

14
00:00:54,642 --> 00:00:55,895
සූදානම් වෙන්න.

15
00:00:56,687 --> 00:00:57,729
හොඳයි.

16
00:01:18,333 --> 00:01:21,961
"ශබ්ද පටය

17
00:01:31,554 --> 00:01:33,849
{\an8}"පළමු කථාංගය"

18
00:01:33,932 --> 00:01:35,226
{\an8}ඔබ දන්නවාද?

19
00:01:35,892 --> 00:01:38,603
{\an8}ඔබේ සියලුම ඡායාරූප ඉතා කණගාටුදායකයි.

20
00:01:38,687 --> 00:01:41,231
{\an8}- ඇයි?
- මට විශ්වාස නැහැ.

21
00:01:41,732 --> 00:01:45,276
{\an8}මෙය බලු පැටියෙකුගේ පින්තූරයක් පමණි, නමුත් එය මට දුකකි.

22
00:01:45,819 --> 00:01:48,488
{\an8}මෙය ගසක පින්තූරයක් පමණි,

23
00:01:50,031 --> 00:01:51,659
{\an8}එහෙත් එය යම් හේතුවක් නිසා මට මානසික අවපීඩනයක් ඇති කරයි.

24
00:01:52,534 --> 00:01:54,577
{\an8}එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වයසට යමින් සිටින බවයි.

25
00:01:57,789 --> 00:02:01,626
{\an8}රූපය පෙන්වන දේ පිළිබිඹු කිරීමට ප්‍රමාණවත්
නැතහොත් හැඟීම් ඇති මොහොත.

26
00:02:04,838 --> 00:02:06,715
{\an8}මෙම ඡායාරූප ද චිත්‍රපට කැමරාවකින් ගන්නා ලද ඒවාද?

27
00:02:07,215 --> 00:02:08,550
{\an8}ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති.

28
00:02:10,552 --> 00:02:14,973
{\an8}විශිෂ්ඨ ඩිජිටල් කැමරා රාශියක් එහි ඇත,
ෆිල්ම් කැමරාවකින් රූගත කරන්න කියලා ඔබ බල කළේ ඇයි?

29
00:02:15,474 --> 00:02:19,561
{\an8}ඔබට එකම පහර සිය වතාවක් සමාලෝචනය කළ හැක
ඩිජිටල් කැමරාවක,

30
00:02:20,145 --> 00:02:23,440
නමුත් ෆිල්ම් කැමරාවක් සමඟ කෙනෙකුට එයට ප්‍රවේශ විය නොහැක
මොහොත අල්ලා ගැනීමට එක් අවස්ථාවක් පමණි.

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,692
මම සුවිශේෂත්වයේ වැදගත්කමට කැමතියි.

32
00:02:27,695 --> 00:02:29,612
මේක ගොඩක් ගැඹුරුයි, Sun Woo Han.

33
00:02:30,238 --> 00:02:33,074
මම හිතන්නේ ඔබේ ප්‍රදර්ශනය විකුණනු ලැබේ
තවත් දැවැන්ත පහරක්, හැන් මහතා.

34
00:02:33,158 --> 00:02:34,993
මම අවසානයි.

35
00:02:37,997 --> 00:02:39,498
වාව්, බලන්න.

36
00:02:40,415 --> 00:02:41,249
කුමක් ද?

37
00:02:43,127 --> 00:02:44,502
මම සුපිරි ලස්සනයි.

38
00:02:44,586 --> 00:02:45,503
අපොයි.

39
00:02:45,588 --> 00:02:50,800
ඒ නිසා මම දිගටම ඔබ වෙත හැරෙනවා,
නිවැරදි කෝණයෙන් මාව ඡායාරූප ගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

40
00:02:50,884 --> 00:02:51,719
මෙය පුදුම සහගතයි.

41
00:02:56,598 --> 00:02:57,891
මේ කුමක් ද?

42
00:02:57,975 --> 00:02:58,892
මේක ඔයාගේද?

43
00:02:59,392 --> 00:03:01,102
ඔයාගේ වයස කීය ද?

44
00:03:02,354 --> 00:03:04,690
කරුණාකර මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.

45
00:03:05,649 --> 00:03:09,445
මතක තියාගන්න අපි ගත්ත පින්තූර තාමත් ඔයා ගාව තියෙනවා
ගිය අවුරුද්දේ අපේ ගමනේ නේද?

46
00:03:09,527 --> 00:03:12,114
- ඇයි?
- මගේ අම්මා අහම්බෙන් ඡායාරූප මකා දැමුවා.

47
00:03:12,197 --> 00:03:14,824
لكنها ليست معي أيضًا،
أرسلها مع صور الهوية.

48
00:03:14,908 --> 00:03:16,784
මා ළඟ එය නැත, මම වහාම ඡායාරූප මකා දමමි.

49
00:03:16,869 --> 00:03:18,204
අවම වශයෙන් එය සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

50
00:03:18,286 --> 00:03:22,457
අපොයි, ඇත්තටම ඒ පින්තූර මගේ ළඟ නැහැ,
حذفتها لأحظى بمساحة.

51
00:03:24,459 --> 00:03:27,546
ඔබ එය ගොනුවක සඟවා එය අමතක කර ඇත.

52
00:03:28,046 --> 00:03:31,175
ඔබ සංගීත රචකයෙකු සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වූ බව ඔබ කීවේ නැද්ද?
ඔයා පරක්කු නැද්ද?

53
00:03:31,257 --> 00:03:33,051
نعم، كم الساعة الآن؟

54
00:03:35,136 --> 00:03:37,764
නැහැ!

55
00:03:37,848 --> 00:03:40,517
- ඒයි, සන්-වූ, මම කොහොමද බලන්නේ?
කුමක් ද?

56
00:03:40,600 --> 00:03:41,726
- تبدين رائعة.
- ඒ…

57
00:03:44,395 --> 00:03:45,521
انظر قبل أن تجيب.

58
00:03:46,105 --> 00:03:47,273
ඉතා ලස්සනයි.

59
00:03:47,857 --> 00:03:49,734
මම යනවා, ඒ පින්තූර බලන්න!

60
00:03:54,614 --> 00:03:56,574
- "Eun Soo."
- මර්හුබුආ, ටසර්නි රිටක් අයිෂපෝ.

61
00:03:57,158 --> 00:03:59,578
نعم، سُررت برؤيتك!

62
00:04:06,167 --> 00:04:08,419
"අතුනිං සවුන්ද්"

63
00:04:13,007 --> 00:04:17,011
"අතුනිං සවුන්ද්"

64
00:04:37,865 --> 00:04:41,286
هذا خطئي، هل انتظرت طويلًا؟
استغرق التسجيل وقتًا أطول مما توقعت.

65
00:04:41,370 --> 00:04:43,246
على الإطلاق، وصلت للتو أيضًا.

66
00:04:44,330 --> 00:04:45,415
මේක රස බලන්න.

67
00:04:46,125 --> 00:04:47,500
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

68
00:04:48,209 --> 00:04:49,585
"عصير مندرين (جيجو)"

69
00:04:50,169 --> 00:04:51,879
اجلسي من فضلك، لماذا ما زلت واقفة؟

70
00:04:51,963 --> 00:04:52,798
හොඳයි.

71
00:04:56,134 --> 00:04:57,719
شكرًا على عملك.

72
00:04:57,802 --> 00:04:59,846
أراهن أنك لم تستطيعي النوم حتى.

73
00:04:59,929 --> 00:05:04,767
على الإطلاق، لديّ استعداد للنوم
في أيّ مكان أريح فيه رأسي.

74
00:05:04,851 --> 00:05:07,770
لست مصابة بالنوم القهري أو ما شابه لكن...

75
00:05:08,896 --> 00:05:10,857
على أيّ حال، لا أشعر…

76
00:05:12,483 --> 00:05:15,069
أنني متعبة جدًا هذه الأيام.

77
00:05:16,071 --> 00:05:18,906
හොඳයි, මම ඔබේ කෙටුම්පත බැලුවා.

78
00:05:20,075 --> 00:05:21,242
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

79
00:05:21,868 --> 00:05:24,412
Eun Soo, ඔබ කවදා හෝ පරීක්ෂාවට ලක් වී තිබේද?
අසම්මත ආදරය?

80
00:05:25,163 --> 00:05:26,247
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

81
00:05:26,331 --> 00:05:27,874
ගී පද නරක නැහැ.

82
00:05:28,583 --> 00:05:29,917
اللازمة جيدة.

83
00:05:30,918 --> 00:05:31,836
ලකීනා…

84
00:05:32,795 --> 00:05:34,213
مبهجة جدًا.

85
00:05:36,799 --> 00:05:38,217
යථාර්ථවාදී බවක් නොපෙනේ.

86
00:05:42,598 --> 00:05:48,102
කෙනෙකුට දැනෙන වේදනාව සහ දුක
මොකද එයාට තමන් ආදරේ කරන කෙනා එක්ක ඉන්න බෑ.

87
00:05:49,854 --> 00:05:51,647
ඔබට මීට පෙර මෙවැනි හැඟීමක් ඇති වී නැද්ද?

88
00:05:57,820 --> 00:05:58,780
හොඳයි.

89
00:06:00,156 --> 00:06:03,534
අපිට විනාඩි තුනක් තියෙනවා
එක ගීතයකින් මිනිසුන්ව දිරිමත් කරන්න.

90
00:06:04,160 --> 00:06:09,165
එක් රූපයක් පවා හැඟීම් ප්‍රකාශ කළ යුතු අතර එය උද්දීපනය කළ යුතුය
كي تُعتبر فنًا.

91
00:06:09,666 --> 00:06:14,254
كيف نلهم الناس بأغنيتنا
එය සැබෑ හැඟීම් ප්‍රකාශ නොකරයිද?

92
00:06:15,254 --> 00:06:16,089
ألا توافقيني الرأي؟

93
00:06:19,258 --> 00:06:20,093
ඔයා හරි.

94
00:06:21,678 --> 00:06:25,056
على أيّ حال، شكرًا لك على عملك الجاد،
هذا مؤسف لكن لا خيار أمامنا.

95
00:06:25,139 --> 00:06:28,309
إنها أغنية "جاي جون" الجديدة،
ولا يمكننا تأجيلها أكثر من ذلك.

96
00:06:28,393 --> 00:06:32,647
عندما يكون لديّ عمل آخر لك، سأخبرك.

97
00:06:32,730 --> 00:06:34,857
يجب أن أذهب إلى موعدي التالي،
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

98
00:06:34,941 --> 00:06:37,276
කරුණාකර ඉන්න, මිස්ටර් කන්ග්!

99
00:06:40,655 --> 00:06:42,490
කරුණාකර එක මොහොතක්.

100
00:06:51,416 --> 00:06:54,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ප්‍රදර්ශනය කල් යයි?

101
00:06:57,088 --> 00:07:00,592
كنت أفكر بالأمر، وذلك أفضل يا "දොංස් හියෝන්".

102
00:07:02,677 --> 00:07:03,719
වාව්.

103
00:07:04,846 --> 00:07:06,890
අද දින නිවැරදි කේන්දර.

104
00:07:06,973 --> 00:07:09,560
"ستصدمك أنباء غير متوقعة."

105
00:07:10,643 --> 00:07:14,564
මම අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම වැඩ කළා,
වාලං ටරිඩ් ඇන් ටබ්ඩ්ස් මම ඇෆ්‍රර්ස්

106
00:07:17,066 --> 00:07:18,443
ඉන්න.

107
00:07:23,948 --> 00:07:26,784
අඩුම තරමේ ඇයි කියන්න
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

108
00:07:27,660 --> 00:07:32,039
ඔබේ ඡායාරූප හරිම පුදුමයි!

109
00:07:32,123 --> 00:07:33,416
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

110
00:07:35,543 --> 00:07:37,336
මට නිකන් වංචාකාරයෙක් වගේ.

111
00:07:37,837 --> 00:07:39,922
ඒවා සියල්ලම ව්යාජ ලෙස පෙනේ.

112
00:07:45,553 --> 00:07:47,096
තේරුනා.

113
00:07:48,431 --> 00:07:51,976
Sunwoo, නැගී එන සෑම කලාකරුවෙකුම එකම අදියර හරහා ගමන් කරයි.

114
00:07:52,059 --> 00:07:53,769
ඉතින් මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

115
00:07:53,853 --> 00:07:56,898
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න,
ගිය පාරත් ඔයාට එහෙම හිතුනා.

116
00:07:56,981 --> 00:08:00,359
මම කිව්වා වැඩේ ලෑස්ති නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා, මතකද?

117
00:08:04,447 --> 00:08:05,781
අපි විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා!

118
00:08:05,865 --> 00:08:07,617
මේක ගිය පාරට වඩා වෙනස්.

119
00:08:08,576 --> 00:08:11,287
මට මගේ පින්තූර බලන්නවත් බැහැ.

120
00:08:11,370 --> 00:08:13,539
ඒ වගේම මම එය මිනිසුන් ඉදිරියේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

121
00:08:13,623 --> 00:08:14,749
මට ඒක කරන්න බෑ.

122
00:08:15,708 --> 00:08:16,626
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

123
00:08:19,754 --> 00:08:21,422
මට ටිකක් විවේකයක් ගත හැකිද?

124
00:08:22,798 --> 00:08:24,967
මම හිතන්නේ නැහැ මට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන් කියලා.

125
00:08:26,719 --> 00:08:27,637
මට කණගාටුයි.

126
00:08:34,060 --> 00:08:37,271
- හරි, සන් වූ.
- අපි ඔබ නොමැතිව ආරම්භ කරන්නෙමු, ඉක්මන් කරන්න.

127
00:08:37,355 --> 00:08:39,232
අපි සන්සුන් වෙමු

128
00:08:39,732 --> 00:08:41,567
ඒ වගේම අපි හිතනවා...

129
00:08:42,485 --> 00:08:44,612
මම යනවා, මම ඔයාව ගෙදරින් හම්බවෙන්නම්.

130
00:08:44,695 --> 00:08:45,738
නැහැ, මාව මෙතනින් හමුවෙන්න, සන් වූ!

131
00:08:45,821 --> 00:08:48,282
ඉන්න, සන් වූ, මම ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා!

132
00:08:48,366 --> 00:08:51,285
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද? හේයි, සන් වූ!

133
00:08:54,038 --> 00:08:55,331
සන් වූ...

134
00:09:10,179 --> 00:09:14,976
{\an8}"විවාහක ජෝඩු අවන්හල"

135
00:09:15,059 --> 00:09:16,060
එය සීතලයි.

136
00:09:16,143 --> 00:09:17,770
හෙලෝ මිස්ටර් හන්!

137
00:09:17,853 --> 00:09:19,939
- ඒක ගොඩක් කල්, මා රේ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සන් වූ.

138
00:09:20,022 --> 00:09:21,774
හේයි, ඒක තියෙනවා.

139
00:09:22,525 --> 00:09:25,403
- ඔම්ලට් මේසය දෙකට රෝල් කරයි, මා-රි.
- මම එනවා.

140
00:09:25,486 --> 00:09:26,612
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

141
00:09:26,696 --> 00:09:28,780
මම හිතන්නේ ඇය නැවතත් ප්රතික්ෂේප කළා, එන්න.

142
00:09:36,872 --> 00:09:38,499
ඔබ නැවතත් හිස් බඩ මත මත්පැන් පානය කරනවාද?

143
00:09:40,376 --> 00:09:41,627
ඔයා මෙහෙයි.

144
00:09:45,798 --> 00:09:47,842
- "සන් වූ."
කුමක් ද?

145
00:09:50,344 --> 00:09:52,429
අසම්මත ආදරය ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

146
00:09:53,097 --> 00:09:55,266
මෙය පුදුම සහගතය.

147
00:09:55,349 --> 00:09:57,602
ඔහු පවසන්නේ මගේ වචනවල මුල් පිටපතක් නොමැති බවයි

148
00:09:58,519 --> 00:10:01,814
ඒ වගේම එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැඟීම් විරහිතයි.

149
00:10:02,481 --> 00:10:04,525
ඒ නිසා පද රචනය අසමසම ආදරය ගැන
මේ වතාවේ.

150
00:10:05,359 --> 00:10:07,278
මෙය ඉතා කලකිරීමකි.

151
00:10:07,361 --> 00:10:10,448
මම මගේ හදවතේ අන්තර්ගතය මේ වචන වලින් ප්‍රකාශ කළෙමි:
අසම්මත ආදරයේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

152
00:10:10,531 --> 00:10:14,285
ඔබට ව්‍යාකූල බවක් දැනෙනවා නම් හෝ ඔබ ඔහුට කැමති නම්
නැතහොත් ඔබට ඔහුව මග හැරේ, ඔහුගෙන් විමසන්න!

153
00:10:14,367 --> 00:10:15,494
එය සරලයි.

154
00:10:15,578 --> 00:10:18,747
එය අසම්මත ආදරයක් විය යුතු නැත
එතරම් දුකක් හා රිදෙනවාද?

155
00:10:19,999 --> 00:10:21,459
මගේ මතය අනුව,

156
00:10:22,835 --> 00:10:25,379
එය බලාපොරොත්තු නොවූ ආදරයකට වඩා මෝඩ ආදරයක් ලෙස පෙනේ.

157
00:10:27,089 --> 00:10:29,925
මගේ වචන ප්‍රාණවත් වුණාද? මම එය ලිවිය යුතුයි.

158
00:10:31,636 --> 00:10:34,597
මම එය ලියා තබමි, ආදරය ...

159
00:10:36,766 --> 00:10:37,892
මෝඩ…

160
00:10:39,602 --> 00:10:43,022
ඉතින් මෙවරත් ඔවුන් ඔබේ වචන ප්‍රතික්ෂේප කළා?

161
00:10:44,148 --> 00:10:46,651
ඔව්, දැනට.

162
00:10:47,818 --> 00:10:50,863
"දැනට" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:10:53,491 --> 00:10:54,450
මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.

164
00:10:54,533 --> 00:10:56,243
කරුණාකර එක මොහොතක්.

165
00:10:58,579 --> 00:11:01,832
ඔබට මට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

166
00:11:01,916 --> 00:11:04,627
මම එය ඉක්මනින් සමාලෝචනය කරමි.

167
00:11:05,293 --> 00:11:06,419
"Eun Soo"

168
00:11:06,504 --> 00:11:10,966
හැඟීම් ප්‍රකාශ කළ හැකි දෙයක් නොවේ
ඒ ගැන සිතීමෙන් පමණි.

169
00:11:11,050 --> 00:11:12,677
වෙන වෙලාවක වෙන project එකක වැඩ කරමු.

170
00:11:12,760 --> 00:11:14,178
මම දන්නවා!

171
00:11:14,260 --> 00:11:15,429
දන්නවා.

172
00:11:15,513 --> 00:11:19,141
මම දන්නවා, මට දැන් ඇත්තටම තේරෙනවා.

173
00:11:25,272 --> 00:11:26,107
සති දෙකක්.

174
00:11:27,191 --> 00:11:28,733
මට සති දෙකක් දෙන්න...

175
00:11:30,276 --> 00:11:32,946
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

176
00:11:37,284 --> 00:11:38,202
කරුණාකර.

177
00:11:39,370 --> 00:11:43,207
සවන් දෙන්න, ඔබේම ශෛලියෙන් ඔබේ වචන ලියන්න,
හිඟා කන්න අවශ්‍ය නැහැ.

178
00:11:43,290 --> 00:11:44,792
එය ලෝකයේ එකම ගීතය නොවේ.

179
00:11:44,875 --> 00:11:47,420
ඔව්, ඒ ගීතය, ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

180
00:11:49,880 --> 00:11:52,757
ඔහු පමණක් විය
මට අවශ්‍ය වුණේ ලේඛකයෙක් විදිහට හඳුනාගන්න.

181
00:11:53,341 --> 00:11:55,803
- මොකක්ද ඒ මනුස්සයා ගැන තියෙන හොඳ?
- ඒක ඇත්තටම නියමයි!

182
00:11:55,886 --> 00:11:58,639
ඔහු ලෝකයේ සිටින එකම නිර්මාපකයා නොවේ.

183
00:11:58,723 --> 00:11:59,848
ඉන්න.

184
00:12:01,809 --> 00:12:04,811
ඔහුගේ ගීතය දැන් ඔබට ඇසෙනු ඇත.

185
00:12:12,695 --> 00:12:19,452
“ඔයා අද හොඳට කළා

186
00:12:20,536 --> 00:12:23,121
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වචන

187
00:12:26,625 --> 00:12:29,879
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ..."

188
00:12:31,296 --> 00:12:33,716
මේ පාර මට ඒ අවස්ථාව ලැබේවි,
වියදම කුමක් වුවත්.

189
00:12:33,798 --> 00:12:38,220
එය නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවකි
නිදහස් ගීත රචකයෙකු ලෙස වසර තුනකට පසු,

190
00:12:38,304 --> 00:12:41,056
ඒ වගේම මේ නිර්මාපකයාට සමීප වෙන්න.

191
00:12:41,640 --> 00:12:42,475
වාසනාව.

192
00:12:43,516 --> 00:12:46,812
ඉතින් මොකක්ද දුක
අසම්මත ආදරය ගැන?

193
00:12:46,896 --> 00:12:50,983
ඔබේ හදවතේ පහළ සිට එක් පුද්ගලයෙකුට ආදරය කිරීමට,
මෙය කෙතරම් සිසිල්ද?

194
00:12:51,817 --> 00:12:53,652
මට ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

195
00:12:54,320 --> 00:12:57,447
දුක තමයි බැරිකම
ඒ ගැන යමක් කිරීමට.

196
00:12:58,616 --> 00:13:00,116
එය මගේ හදවතයි.

197
00:13:00,826 --> 00:13:04,830
ඒත් මට මගේ හැඟීම් පාලනය කරගන්න බෑ..
මගේ කැමැත්තට අනුව කිසිවක් සිදු නොවේ.

198
00:13:07,249 --> 00:13:10,836
- නමුත් ආදරය එකම නොවේද?
- අවම වශයෙන්, ඔබට ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළ හැකිය.

199
00:13:10,920 --> 00:13:15,466
නමුත් ආදරය ඒකපාර්ශ්වික වූ විට,
ඔබ එය රහසිගතව තබා ගත යුතුය.

200
00:13:20,095 --> 00:13:20,930
කුමක් ද?

201
00:13:24,016 --> 00:13:25,893
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

202
00:13:26,477 --> 00:13:27,812
ඔබ එය අත්විඳ ඇති පරිදි.

203
00:13:33,107 --> 00:13:36,487
කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත…

204
00:13:37,905 --> 00:13:39,156
සන් වූ...

205
00:13:41,491 --> 00:13:44,870
මම එක්සත් ජනපදයේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා,
හරිද?

206
00:13:44,953 --> 00:13:47,665
ඉතින්, ඇය ඇමරිකානු හෝ ලතින්?

207
00:13:47,748 --> 00:13:51,417
ඇගේ නම කුමක්ද? "ජෙනිෆර්"? "සොෆියා"?
"එලිසබෙත්"? එය කුමක් ද?

208
00:13:51,502 --> 00:13:52,461
ඔව්, ඒ ජෙනිෆර්.

209
00:13:53,170 --> 00:13:54,295
"ජෙනිෆර්."

210
00:13:54,380 --> 00:13:56,381
මට බීමක් අවශ්‍ය විය හැක.

211
00:14:00,343 --> 00:14:01,178
මම ඉරිසියයි.

212
00:14:03,429 --> 00:14:04,515
වාව්.

213
00:14:04,598 --> 00:14:08,017
“ආදරණීය හදවතක් දැන් වී ඇත

214
00:14:08,102 --> 00:14:11,646
විසඳිය යුතු ප්‍රහේලිකාවක්

215
00:14:12,690 --> 00:14:16,609
"වේදනා නාලිකාව"

216
00:14:16,694 --> 00:14:17,527
හිම වැටෙනවා.

217
00:14:18,821 --> 00:14:22,282
“මට දැනෙන වටිනාකම අඩුයි

218
00:14:22,366 --> 00:14:25,577
"මට මාවම සැනසීමට අවශ්‍ය විය."
- එය කදිමයි.

219
00:14:25,661 --> 00:14:28,997
"ඒ වගේම මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා."

220
00:14:30,123 --> 00:14:31,750
- "සන් වූ."
ඔව්.

221
00:14:33,252 --> 00:14:35,045
ඔබ නැවත කොරියාවෙන් පිටව යන බව කීවේ කවදාද?

222
00:14:35,628 --> 00:14:37,464
මම? සති දෙකක් ඇතුළත.

223
00:14:38,339 --> 00:14:39,257
ඇයි?

224
00:14:39,341 --> 00:14:41,551
ඔබට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද, සති දෙකක් පමණක්?

225
00:14:42,927 --> 00:14:44,388
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

226
00:14:49,143 --> 00:14:51,228
පැමිණ මා සමඟ වාසය කර මාගේ සහායකයා වන්න.

227
00:14:53,856 --> 00:14:55,983
වචන ලිවීමට මට උදව් කරන්න.

228
00:14:58,485 --> 00:14:59,319
නැත.

229
00:15:00,236 --> 00:15:01,071
ඇයි නැත්තේ?

230
00:15:01,155 --> 00:15:03,656
- ඔබේ නිවස ඌරු කොටුවකි.
- එය වඩාත් පිරිසිදු වී ඇත.

231
00:15:03,741 --> 00:15:05,367
- මම තවමත් විරුද්ධයි.
- ඇයි?

232
00:15:05,451 --> 00:15:08,037
- එය තවමත් අවුල් සහගතයි.
- මම සියල්ල පිරිසිදු කරන්නම්!

233
00:15:08,120 --> 00:15:11,248
මට ගී පද රචනා කරලා ඉවර කරන්න වෙනවා
සින්දුව තව සති දෙකකින්, මට වෙලාවක් නෑ.

234
00:15:11,331 --> 00:15:14,084
Dong-hyun ගේ මහල් නිවාසය කුඩා මහල් නිවාසයකි, මගේ නිවස විශාලයි.

235
00:15:14,167 --> 00:15:16,669
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නොව ගීත රචකයෙක්, එය අමතක කරන්න.

236
00:15:16,754 --> 00:15:18,881
ඒත් මම නොදන්න දෙයක් ඔයා දන්නවා.

237
00:15:18,963 --> 00:15:22,175
ජෙනිෆර් ගැන ඇයට දැනෙන දුක.

238
00:15:25,888 --> 00:15:27,014
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

239
00:15:29,683 --> 00:15:30,517
හොඳද?

240
00:15:36,231 --> 00:15:37,982
නැත.
කරුණාකර!

241
00:15:39,150 --> 00:15:39,985
නැත.

242
00:15:41,235 --> 00:15:42,070
"ගියෝල් හැන්!"

243
00:15:43,405 --> 00:15:44,239
හේයි!

244
00:15:47,742 --> 00:15:50,329
මගේ ගී පදවල හැඟීම් අඩුයි...

245
00:15:55,084 --> 00:15:56,961
ඉන්න, ඔයා හිර වෙන්නයි යන්නේ.

246
00:15:57,835 --> 00:15:58,754
අපොයි.

247
00:16:02,132 --> 00:16:03,300
ඔබ වෙනුවෙන්!

248
00:16:03,383 --> 00:16:05,719
- ඇදහිය නොහැකි ...
- මොකක්ද ඒ මනුස්සයට වෙලා තියෙන්නේ?

249
00:16:05,803 --> 00:16:07,011
එය මොකක් ද?

250
00:16:10,682 --> 00:16:15,395
මම දැන් කුමක් කරන්නද? මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
අසම්මත ආදරය ගැන!

251
00:16:17,313 --> 00:16:22,152
මම කැමති කෙනෙකුට කිව්වම,
මම එයට කැමතියි,

252
00:16:22,235 --> 00:16:27,448
ඒ දුක මම කොහොම විඳින්නද?

253
00:16:29,576 --> 00:16:31,577
අද රෑ සීතල ඇයි?

254
00:16:32,370 --> 00:16:34,872
ඔබ සැහැල්ලු ඇඳුම් ඇඳ සිටින නිසා ඔබට සීතලක් දැනේ.

255
00:16:35,374 --> 00:16:36,875
මෙහේ එන්න.

256
00:16:38,459 --> 00:16:40,169
- ඔබ දැන සිටියාද ...
- මොකක්ද?

257
00:16:41,170 --> 00:16:42,923
මම විනාඩි තුනේ කරියට වඩා නරකයි.

258
00:16:43,673 --> 00:16:48,470
‘විනාඩි තුනේ ව්‍යංජන’ කෑම වේල මිනිසුන්ගේ සිත් දිනා ගනිමින් තිබේ
මිනිත්තු තුනක් ඇතුළත

259
00:16:49,512 --> 00:16:52,223
මගේ ගීතයේ වචනවලට පටහැනියි.

260
00:16:54,768 --> 00:16:57,145
මෙතැන් සිට මට "කැරී" කියන්න.

261
00:16:59,023 --> 00:17:00,273
මේක තමයි හරි දේ.

262
00:17:03,234 --> 00:17:05,237
ඔයා ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

263
00:17:11,075 --> 00:17:12,410
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

264
00:17:13,495 --> 00:17:15,872
අපොයි මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

265
00:17:16,956 --> 00:17:19,459
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම හැසිරෙයි කියලා.

266
00:17:19,543 --> 00:17:21,128
- ඔබ, ඉක්මන් කරන්න!
- හේයි!

267
00:17:25,631 --> 00:17:27,217
එය නියපොතු යන්ත්රයක්!

268
00:17:31,304 --> 00:17:33,389
මට ඔබට මෙහි තෑග්ගක් දිනා ගත හැකි නම්,
ඔයා මගේ ගෙදර එනවද?

269
00:17:33,474 --> 00:17:35,516
කුමක් ද?
- ඔබ පිරවූ සෙල්ලම් බඩු වලට කැමතියි, නේද?

270
00:17:35,601 --> 00:17:38,019
නැත.
- හොඳයි, මම ඇගේ.

271
00:17:38,103 --> 00:17:40,229
මම දන්නවා ඔයා පිරවූ සතුන්ට ආදරෙයි කියලා...

272
00:17:43,442 --> 00:17:44,859
සල්ලි නැත්නම් යමු.

273
00:17:47,945 --> 00:17:48,781
එබැවින් ඔබ මුදල් රැගෙන යන්න.

274
00:17:51,699 --> 00:17:52,618
අපි යමු!

275
00:18:00,417 --> 00:18:01,459
මෙන්න අපි යනවා.

276
00:18:03,253 --> 00:18:04,213
මෙය උපක්රමය කළ යුතුය.

277
00:18:08,967 --> 00:18:10,135
- ඔබට එය බොහෝ දුරට වැටහුණා.
අපි යමු.

278
00:18:11,219 --> 00:18:12,345
එන්න...

279
00:18:18,143 --> 00:18:21,062
බර පැත්ත ඔසවන්න උත්සාහ කරන්න.

280
00:18:21,145 --> 00:18:22,563
හොඳයි.
ඔව්.

281
00:18:22,647 --> 00:18:23,898
මෙතන.
හොඳයි.

282
00:18:25,066 --> 00:18:26,067
හොඳයි.

283
00:18:27,694 --> 00:18:29,487
අපි යමු!
හොඳයි.

284
00:18:32,865 --> 00:18:35,993
- සර්, යන්ත්‍රය මගේ මුදල් ගිල දැමුවා!
- නෑ, ඒක වැඩ, කමක් නෑ!

285
00:18:36,078 --> 00:18:38,372
- මට එය මගේ දෑතින් ලබා ගත හැකිය.
- හේයි, නවතින්න.

286
00:18:38,454 --> 00:18:40,957
- ඔබ එය නොකළ යුතුයි, නවත්වන්න.
- කමක් නෑ මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

287
00:18:41,041 --> 00:18:44,086
- මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා, ඇත්තටම!
- හොඳයි, මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්.

288
00:18:44,168 --> 00:18:45,003
ශාපය.

289
00:18:48,841 --> 00:18:50,008
සමාවෙන්න.

290
00:18:51,092 --> 00:18:53,637
ඔබේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වීමට ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

291
00:18:56,722 --> 00:18:59,685
මම ඔබට කණුවක් මත විශාලතම මල් වඩම එවන්නෙමි.

292
00:18:59,767 --> 00:19:01,727
ඔබ එය ඇතුල් වන ස්ථානයේම තැබිය යුතුය.

293
00:19:03,104 --> 00:19:04,939
මම ප්‍රදර්ශනය කල් දැමීමට තීරණය කළා.

294
00:19:06,065 --> 00:19:06,899
කුමක් ද?

295
00:19:08,318 --> 00:19:10,069
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

296
00:19:11,445 --> 00:19:13,282
ඔබ එයට අකමැති වූයේ කුමක්ද?

297
00:19:17,619 --> 00:19:18,703
හැමදෙයක්ම බොරුවක් කියලා මට හිතෙනවා.

298
00:19:20,246 --> 00:19:22,748
මේ මොහොතේ,
මට ඡායාරූප ගත කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

299
00:19:23,875 --> 00:19:26,169
අනික මම ඒක දැනගත්තත් ඒක අවංක නෑ වගේ.

300
00:19:32,383 --> 00:19:35,136
මේක හොඳයි, රැවටුනාට වඩා මේක හොඳයි.

301
00:19:35,720 --> 00:19:38,848
මා ගැන කරදර නොවන්න, ඔබ ගැන කරදර වන්න.

302
00:19:39,975 --> 00:19:43,519
ආදර චිත්‍රපට සහ කතා මාලා කිහිපයක් නරඹන්න.

303
00:19:43,604 --> 00:19:45,647
අසම්මත ආදරය ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

304
00:19:45,730 --> 00:19:49,817
මොකද පළිගැනීම් ගැන ෆිල්ම් බලන නිසා
නැතිනම් මස් කන මළවුන් පමණි.

305
00:19:55,865 --> 00:19:58,034
ඉතින් ඇය කවුද?

306
00:20:00,370 --> 00:20:02,538
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ පෙම්වතිය.

307
00:20:03,080 --> 00:20:04,665
- මට ඇගේ පින්තූරය පෙන්වන්න.
- මට එකක් නැහැ.

308
00:20:04,750 --> 00:20:07,919
- ඔබට එය තිබේ, එය මට පෙන්වන්න!
- මම ඔබට කියනවා, මට පින්තූරයක් නැහැ, ඒක පුදුමයි.

309
00:20:08,003 --> 00:20:10,839
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

310
00:20:10,922 --> 00:20:12,715
අද ඔබට මොකද?

311
00:20:12,798 --> 00:20:14,717
හරි එහෙනම්.

312
00:20:18,054 --> 00:20:19,889
හොඳයි, එය ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, සන් වූ.

313
00:20:20,890 --> 00:20:24,143
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, මා වෙත හැරෙන්න.

314
00:20:25,853 --> 00:20:26,812
ඔයාට?

315
00:20:27,396 --> 00:20:28,232
ඔව්.

316
00:20:30,692 --> 00:20:34,237
අවුරුදු 20 ක ඔබේ හොඳම මිතුරා
ඇය ඔබට පානයක් මිල දී ගනීවි.

317
00:20:41,161 --> 00:20:42,662
හරියටම කිව්වොත් අවුරුදු 19යි.

318
00:20:45,582 --> 00:20:46,415
ඉක්මනින්!

319
00:20:57,594 --> 00:20:59,512
ඔයා මාව ගෙදර එක්ක යන්න ඕන නෑ.

320
00:21:02,306 --> 00:21:04,225
පලයන්, පරක්කු වෙනවා.

321
00:21:04,308 --> 00:21:07,979
ඔබ නින්දට යාමට පෙර ස්නානය කරන්න,
යහන මත නිදාගන්න එපා.

322
00:21:08,063 --> 00:21:08,980
හරි අම්මේ.

323
00:21:13,359 --> 00:21:14,193
"සන් වූ."

324
00:21:16,821 --> 00:21:18,365
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන අවංක වන්න.

325
00:21:19,198 --> 00:21:20,950
එවිට ඔබේ ඡායාරූප අවංක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

326
00:21:22,285 --> 00:21:25,622
ඔබට අවශ්‍ය දේ කර ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න,

327
00:21:26,455 --> 00:21:29,042
හොඳ පින්තූර ගැනීමට.

328
00:21:29,125 --> 00:21:32,837
බලන්න මම ලියන්න දඟලන හැටි
මට නොතේරෙන දෙයක් ගැන.

329
00:21:35,131 --> 00:21:38,092
එබැවින් ඉක්මන් කර ඔබේ ආදරණීය ජෙනිෆර්ට ඔබට හැඟෙන ආකාරය කියන්න.

330
00:21:38,175 --> 00:21:40,594
ඇය සමඟ අවංක වන්න, හරිද?

331
00:21:42,680 --> 00:21:44,099
සීතලයි, මම ඇතුලට යන්නම්.

332
00:21:44,181 --> 00:21:45,224
ඇතුලට එන්න.

333
00:21:45,808 --> 00:21:47,184
- මම ඇතුලට එන්නම්, ආයුබෝවන්!
සමුගැනීම.

334
00:22:00,197 --> 00:22:02,658
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ යහන හොඳම ය.

335
00:22:17,798 --> 00:22:18,966
"සන් වූ."

336
00:22:20,927 --> 00:22:23,512
ඔබ ඇලී සිටින්නේ කුමක් ද?

337
00:22:41,864 --> 00:22:42,866
{\an8}මම නා ගත්තා.

338
00:22:47,996 --> 00:22:50,665
මගේ පෙම්වතිය මගේ ගෙදර ආවා විතරයි.

339
00:22:50,748 --> 00:22:53,250
ඔබට ඔබේ වැඩ කාමරයේ නිදා ගත හැකිද?
අද රෑ විතරද?

340
00:22:53,334 --> 00:22:54,503
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

341
00:23:37,545 --> 00:23:39,171
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන අවංක වන්න.

342
00:23:39,255 --> 00:23:41,382
එවිට ඔබේ ඡායාරූප අවංක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

343
00:23:41,465 --> 00:23:45,177
ඔබට අවශ්‍ය දේ කර ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න,

344
00:23:45,761 --> 00:23:47,805
හොඳ පින්තූර ගැනීමට.

345
00:24:35,853 --> 00:24:40,774
{\an8}"වසර හතරකට පෙර"

346
00:24:43,694 --> 00:24:45,946
මා රී, ඔබේ මාර්ගයෙන් අපට සහල් වයින් ලබා දෙන්න!

347
00:24:46,030 --> 00:24:47,406
එය ඔබම ගෙන එන්න!

348
00:24:47,490 --> 00:24:48,449
අපොයි.

349
00:24:56,290 --> 00:24:58,626
ඔයා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

350
00:25:00,336 --> 00:25:04,131
හොඳ…
- බලන්න, පිඟාන නියමයි.

351
00:25:04,715 --> 00:25:07,593
- ප්‍රතිඵල වලින් පස්සේ මම ඔයාට කියන්නම්.
හොඳයි.

352
00:25:08,928 --> 00:25:12,097
- මේ සඳහා ඉඩ දෙන්න.
- හැමෝම සූදානම්ද?

353
00:25:12,181 --> 00:25:14,141
මේ කුමක් ද?
- බලන්න!

354
00:25:15,226 --> 00:25:16,393
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම හරිම කලබලයි.

355
00:25:16,477 --> 00:25:17,895
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

356
00:25:17,978 --> 00:25:21,232
ඔබ කිව්වා නේද මේක රටේ ලොකුම තරගය කියලා?

357
00:25:21,315 --> 00:25:23,025
එවිට ත්‍යාගයද අති විශාල විය යුතුය.

358
00:25:23,108 --> 00:25:24,777
අපි මිල අධික කෑම වර්ග ගෙන ආ යුතුද?

359
00:25:24,860 --> 00:25:28,531
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පළමු සහභාගිවන්නන් තිදෙනාගේ වේදිකාවට ළඟා විය,
ඔහු පළමු ස්ථානය දිනා ගත යුතුය.

360
00:25:28,614 --> 00:25:30,241
- ඉන්න.
- ඇය හරි.

361
00:25:31,534 --> 00:25:33,369
මෙන්න ඒවා, ජයග්‍රාහකයන්ගේ දායකත්වය.

362
00:25:33,452 --> 00:25:35,579
- මොන නින්දාවක් ද.
- ජයග්‍රාහකයන්ගේ දායකත්වය, මෙන්න අපි යනවා.

363
00:25:36,789 --> 00:25:37,873
මම ඒක ක්ලික් කරන්නම්.

364
00:25:38,499 --> 00:25:39,333
කරුණාකර!

365
00:25:39,416 --> 00:25:41,919
එකයි දෙකයි තුනයි.

366
00:25:47,341 --> 00:25:49,426
{\an8}කුමක්ද? දෙවන ස්ථානය?

367
00:25:57,476 --> 00:26:01,105
ඔහු පළමු සහභාගිවන්නන් තිදෙනාගේ වේදිකාවට ළඟා විය
ඔහු දෙවන ස්ථානයට පැමිණියේය, එය පුදුම සහගතයි!

368
00:26:01,188 --> 00:26:03,065
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, සන් වූ!
- "හැන්"...

369
00:26:03,148 --> 00:26:05,442
කළ නොහැක්කකි, මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

370
00:26:05,526 --> 00:26:07,945
සන් වූ දෙවන ස්ථානයට පැමිණියේ කෙසේද?
- ඔයා වාඩි වෙන්න.

371
00:26:08,028 --> 00:26:10,406
ඉතින්, පළමු ස්ථානයේ සිටින මේ පුද්ගලයා කවුද?

372
00:26:11,532 --> 00:26:12,533
අපි බලමු.

373
00:26:13,450 --> 00:26:16,287
ඔහු ඉදිරිපත් කළ දේ පවා එතරම් හොඳ නැත,
ඔබ ලබා දුන් දේ වඩා හොඳ ය!

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,497
මේක නින්දිතයි, මම පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.

375
00:26:18,581 --> 00:26:21,208
- මෙන්න එය නැවත ආරම්භ වේ.
- ඇත්තටම මට දුකක් නැහැ.

376
00:26:21,917 --> 00:26:24,461
- අපි ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරමු.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සන් වූට ටෝස්ට් කරන්න!

377
00:26:24,545 --> 00:26:27,256
- සුභ පැතුම්!
පුදුමයි.

378
00:26:28,173 --> 00:26:29,883
- ඒත් මට දුකයි...
- ඒ මොකක්ද?

379
00:26:33,679 --> 00:26:37,224
"විවාහක ජෝඩු අවන්හල"

380
00:26:39,602 --> 00:26:41,520
"කරුණාකර මා දෙස බලන්න එපා."
- "සන් වූ හැන්."

381
00:26:41,604 --> 00:26:45,733
"ඇස් වලින් මම අඳුරන්නේ නැහැ."
- කලකිරීමක් දැනෙන්න එපා.

382
00:26:45,816 --> 00:26:47,818
කාට හරි ඉඩ දුන්නොත් මම ඔයාට ගහනවා
ඔබට එය කිරීමට.

383
00:26:47,901 --> 00:26:49,194
"මට අවශ්‍ය ඔබගේ ආදරය පමණයි..."

384
00:26:49,277 --> 00:26:51,362
මෙතන කලකිරිලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

385
00:26:53,240 --> 00:26:55,784
- "මට සතුටින් ඉන්න ඕන"
- නැහැ.

386
00:26:55,868 --> 00:26:58,245
- වෙන්වීමක් ගැන තවත් ගීතයක්.
- "මට තවත් අඬන්න ඕන නෑ..."

387
00:26:58,329 --> 00:27:01,123
-මා රේ, ඒ සංගීතය ගැන යමක් කරන්න.
- එය නිවා දමන්න.

388
00:27:01,206 --> 00:27:03,958
"අපිට ආපහු යන්න තිබුණා නම් හොඳයි."
- මෙන්න එය නැවත ආරම්භ වේ.

389
00:27:04,043 --> 00:27:07,421
"අපි කලින් හිටපු විදියට..."

390
00:27:08,505 --> 00:27:09,423
ඔබ.

391
00:27:10,090 --> 00:27:11,759
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

392
00:27:13,427 --> 00:27:14,260
කිසිවක් නැත.

393
00:27:15,429 --> 00:27:17,097
වාව්, එය උණුසුම් නොවේද?

394
00:27:18,140 --> 00:27:20,434
- ඔබට නැවුම් වාතය ආශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?
නැත.

395
00:27:22,102 --> 00:27:24,688
බීම නවත්වන්න, ඔබ මත් වනු ඇත.

396
00:27:24,772 --> 00:27:27,607
ඇයට අමතක වන තුරු ඇයව තනි කරන්න.

397
00:27:28,566 --> 00:27:31,695
ඔබව පාවා දුන් මිනිසෙකු නිසා ඔබ අඬන්නේ ඇයි?

398
00:27:32,570 --> 00:27:35,615
- ඔහු ඉතා කඩවසම් විය.
- අපරාදේ ඔහුගේ කඩවසම් බව.

399
00:27:35,699 --> 00:27:39,619
ඔහු කැරට් නෙළන මොහොතට මම කැමති වූයේ නැත
මගේ braised ribs කෑමෙන්.

400
00:27:40,746 --> 00:27:44,333
අවංකවම, කඩවසම් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
ඔහු සන් වූ ය.

401
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
ඔහු හරි!

402
00:27:45,626 --> 00:27:51,255
ඔබේ හිටපු අය මෙන් කුණු කූඩයට ආලය නොකරන්න
ඒ වගේම ඔහු වැනි අය සමඟ ඇසුරු කරන්න.

403
00:27:51,340 --> 00:27:53,592
නැහැ, සන් වූ සමඟ පමණක් හමුවන්න!

404
00:27:53,676 --> 00:27:55,052
පරාජිතයන් වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

405
00:27:56,387 --> 00:27:57,304
"සන් වූ"?

406
00:28:01,016 --> 00:28:03,394
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

407
00:28:03,477 --> 00:28:05,646
ඔබ ඔහුව අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ හඳුනනවා, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කරන්න!

408
00:28:07,231 --> 00:28:09,565
මොකද අපිට කවදාවත් වෙන් වෙන්න බෑ.

409
00:28:10,275 --> 00:28:14,153
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්න කැමති නම්,
අපි සදහටම මිතුරන් විය යුතුයි.

410
00:28:16,115 --> 00:28:19,326
මට මගේ හිටපු වගේ පාහරයෙක් නැතුව පාලුයි.

411
00:28:19,410 --> 00:28:22,621
අපි ආලය කර දිනක් වෙන් වුවහොත්, කෙසේද?
මම දිගටම ජීවත් විය යුතුද? මට නොහැකියි.

412
00:28:23,414 --> 00:28:24,622
හරි, සන් වූ?

413
00:28:25,290 --> 00:28:27,000
අපි කවදාවත් වෙන් නොවෙමු.

414
00:28:33,005 --> 00:28:34,383
මොනතරම් මිත්‍රත්වයක්ද.

415
00:28:34,466 --> 00:28:35,926
වාව්.

416
00:29:33,691 --> 00:29:35,568
මම එනවා.

417
00:29:41,241 --> 00:29:42,074
මේ කව්ද?

418
00:29:43,327 --> 00:29:44,535
ඔබ ප්රමාද කළේ කුමක්ද?

419
00:29:50,793 --> 00:29:51,877
මේ කුමක් ද?

420
00:29:51,959 --> 00:29:53,711
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? සීතලයි, අපි ඇතුලට යමු.

421
00:29:57,424 --> 00:29:59,760
- මොකක්ද වැඩේ? කතා කළේවත් නැහැ.
- ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

422
00:30:02,596 --> 00:30:04,180
සහ මේ කුමක්ද?

423
00:30:04,264 --> 00:30:06,141
- මගේ ඇඳුම්.
- ඔයා කොහේ හරි යනවද?

424
00:30:06,225 --> 00:30:07,058
ඔව්.

425
00:30:07,559 --> 00:30:08,392
මෙතනට.

426
00:30:08,477 --> 00:30:09,603
මෙතනට?

427
00:30:09,686 --> 00:30:12,064
- ඇය මට එන්න කිව්වා.
ඇත්තටම?

428
00:30:13,440 --> 00:30:15,025
ඔබ මගෙන් ඔබේ සහයකයා ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

429
00:30:15,108 --> 00:30:17,318
වාව්, එතන හරිම සීතලයි.

430
00:30:18,153 --> 00:30:19,821
මම හිතුවා මගේ ගෙදර ඔයාට අපිරිසිදු වැඩියි කියලා.

431
00:30:22,991 --> 00:30:25,035
එයා ගොඩක් දියුණුයි, නියමයි.

432
00:30:27,453 --> 00:30:28,955
Dong-hyun තම පෙම්වතියට නිවසට ආරාධනා කළේය.

433
00:30:29,706 --> 00:30:31,290
මාව අයින් කළාට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

434
00:30:31,375 --> 00:30:34,586
"උණුසුම් හිරු බැස යයි"

435
00:30:36,171 --> 00:30:40,008
මම කිව්වේ මේ සින්දුව කියලා
මේක ඔයාට ලොකු අවස්ථාවක් නේද?

436
00:30:40,092 --> 00:30:41,260
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

437
00:30:41,343 --> 00:30:42,386
ඔයාට මාව ඕන.

438
00:30:42,469 --> 00:30:45,763
“මේ වගේ රාත්‍රිවල මට ඔයා නැතුව පාලුයි

439
00:30:46,265 --> 00:30:47,391
"ඔබට කමක් නැත්නම්"

440
00:30:47,473 --> 00:30:48,392
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ සහායකයා.

441
00:30:49,101 --> 00:30:52,061
“මම ගිහින් ඔයාව ගන්නම්

442
00:30:53,063 --> 00:30:55,065
කෝපි ටිකක් කොහොමද?

443
00:30:55,983 --> 00:30:57,775
"ඕනෑම දේකට කමක් නෑ."

444
00:30:58,861 --> 00:31:00,571
-මේ සියල්ල ගීත රචනාද?
ඔව්.

445
00:31:00,653 --> 00:31:03,198
- ඔයාට මේක ඕන නෑ නේද?
- හේයි, දුඹුරු කඩදාසි!

446
00:31:03,281 --> 00:31:04,408
මම ඉතුරු ටික විසි කරන්නම්.

447
00:31:04,491 --> 00:31:06,326
“අපි ඇවිදින්න යන්නේ කොහොමද?

448
00:31:06,909 --> 00:31:08,036
"කාලගුණය හරිම ලස්සනයි"

449
00:31:08,120 --> 00:31:10,455
ඔබ නිතිපතා ආහාර ගන්නවාද?

450
00:31:10,538 --> 00:31:14,042
“ඒක අමුතු දෙයක් වුණාට කමක් නැහැ

451
00:31:14,877 --> 00:31:17,713
"සුළඟ හමයි"
- මෙන්න කුණු කූඩය!

452
00:31:17,795 --> 00:31:19,965
"ඒ වගේම ඔයා මගේ හදවත ස්පන්දනය කරනවා"

453
00:31:20,048 --> 00:31:20,882
මෙන්න ඔබ යන්න.

454
00:31:20,966 --> 00:31:23,218
"පරම කරුණාවෙන්"

455
00:31:23,302 --> 00:31:25,261
- මේක හරිම මිහිරියි.
- මෙන්න තවත් එකක්.

456
00:31:26,178 --> 00:31:28,974
- එය ඉතා රසවත් නොවේ ද?
"මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා."

457
00:31:29,056 --> 00:31:32,561
මම එය දැන ගැනීමට පෙර එය මට පෙනුනි

458
00:31:32,644 --> 00:31:36,982
"මම ඔබට ආදරය කළා"

459
00:31:38,774 --> 00:31:39,776
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

460
00:31:39,860 --> 00:31:42,070
- මට මේකෙන් මිදෙන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, මට එය අවශ්යයි!

461
00:31:42,154 --> 00:31:44,739
"මට කිසිම දෙයක්, දෙයක් ඕන නෑ."

462
00:31:47,199 --> 00:31:48,285
වාව්.

463
00:31:49,536 --> 00:31:52,496
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කවදාද?

464
00:31:53,999 --> 00:31:55,207
ඔයා සමග"

465
00:31:55,292 --> 00:31:59,463
- මම මුලින්ම කුණු කූඩය විසි කරන්නම්.
"අපි තරු වලට වඩා දීප්තිමත්ව බබළන්නෙමු."

466
00:32:12,267 --> 00:32:16,520
උණුසුම් සවස සුළඟ

467
00:32:17,814 --> 00:32:22,485
"මගේ හදවත ඔහු වෙනුවෙන් මෘදු වේ"

468
00:32:23,695 --> 00:32:25,614
හරි, මට තේරෙනවා.

469
00:32:26,822 --> 00:32:27,866
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

470
00:32:29,909 --> 00:32:33,371
මේක පිස්සුවක්, ඔයා උයන්න ඉගෙන ගත්තද?
එක්සත් ජනපදයේ?

471
00:32:33,913 --> 00:32:36,249
- ටිකක් රස බලන්න.
හොඳයි.

472
00:32:43,715 --> 00:32:45,007
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

473
00:32:46,635 --> 00:32:47,593
එය…

474
00:32:49,720 --> 00:32:50,555
ඔහුට සහල් වයින් අවශ්‍යයි.

475
00:32:52,307 --> 00:32:54,184
- මේක පුදුමයි, වාව්!
- හොඳ තේරීමක්.

476
00:32:55,185 --> 00:32:57,186
පුදුමයක්!

477
00:32:58,563 --> 00:33:03,026
මිදි වයින් ඔබට හිසරදයක් ඇති බව ඔබ පැවසුවා,
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් වයින් වීදුරු?

478
00:33:03,109 --> 00:33:05,945
සහල් වයින් ද වයින් ය, එය වඩා හොඳය
වයින් වීදුරුවකට වත් කළ යුතුය.

479
00:33:07,948 --> 00:33:09,532
මට ඔබේ කෝප්පය පුරවන්න දෙන්න.

480
00:33:09,615 --> 00:33:12,034
ඔබටම උදව් කරන්න.
ඔව්.

481
00:33:13,369 --> 00:33:15,372
වර්ණය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

482
00:33:18,958 --> 00:33:20,626
විශිෂ්ටයි, ඔබට සව්දිය!

483
00:33:28,801 --> 00:33:29,678
මේක හොඳයි.

484
00:33:31,470 --> 00:33:34,515
එතකොට Dong Hyun ගේ පෙම්වතිය කොච්චර කාලයක් එයා එක්ක ඉන්න වෙයිද?

485
00:33:35,474 --> 00:33:36,308
කුමක් ද?

486
00:33:38,103 --> 00:33:39,687
සති දෙකක්.

487
00:33:39,771 --> 00:33:41,857
මේක ඇත්තටම පිස්සු කාලයක්.

488
00:33:42,773 --> 00:33:44,692
- මේකෙන් ටිකක් රස බලන්න.
හොඳයි.

489
00:33:45,485 --> 00:33:47,070
සහ මේ කුමක්ද?

490
00:33:52,743 --> 00:33:54,785
ඔබේ විවේක කාලය තුළ ඔබ සූපවේදියෙකු විය යුතුය.

491
00:33:56,580 --> 00:33:59,707
මම ඔබව මගේ සහායකයාගේ සිට මගේ කළමනාකරු දක්වා උසස් කළා.

492
00:34:00,458 --> 00:34:01,292
ඇයි?

493
00:34:02,461 --> 00:34:04,046
සුභ පැතුම්, නිරෝගීව සිටින්න!

494
00:34:10,719 --> 00:34:12,845
ඔබ සතුව මැන්ඩරින් එකතුවක් තිබේද?

495
00:34:13,471 --> 00:34:15,098
කරුණාකර ටිකක් කන්න.

496
00:34:15,181 --> 00:34:19,811
මගේ අම්මා දිගටම එවනවා,
ඒත් මට තවත් කන්න බෑ.

497
00:34:19,895 --> 00:34:22,480
ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?

498
00:34:23,022 --> 00:34:25,149
- ඔවුන් ජෙජු දූපතේ ජීවත් වීමට කැමතිද?
නිසැකවම.

499
00:34:25,816 --> 00:34:30,446
මට සාගරයේ සහ මැන්ඩරින් වල පින්තූර ලැබෙනවා
ඇය සාගරයේ ටැංජරීන් කනවා.

500
00:34:30,947 --> 00:34:33,449
කරුණාකර ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර දිනකට පෙති පහක් ගන්න.

501
00:34:34,200 --> 00:34:35,034
ස්වභාවිකව.

502
00:34:37,661 --> 00:34:39,830
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇගේ පින්තූරයක් නැද්ද?

503
00:34:40,581 --> 00:34:41,416
සිට?

504
00:34:41,916 --> 00:34:43,626
ඔබේ ආදරය, ජෙනිෆර්.

505
00:34:43,710 --> 00:34:45,086
මගේ ළඟ පින්තූරයක් නැහැ.

506
00:34:45,169 --> 00:34:48,547
ඔබට පින්තූරයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස සිටියදී ඔබ අගය කරන්නේ කාටද?

507
00:34:49,131 --> 00:34:53,053
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ආදර හැඟීම් ඔයා එක්ක බෙදාගන්නවා කියලා
අන්‍යෝන්‍ය නොවන, අනන්‍යතා නොවේ.

508
00:34:54,470 --> 00:34:55,931
එහෙනම් අඩුම තරමේ මට කියන්න.

509
00:34:56,013 --> 00:34:57,808
ඔබට ඔබේ ආදරය ඇයට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

510
00:34:58,391 --> 00:35:00,477
මට බැරි බව නොවේ,
මම එය නොකිරීමට තීරණය කරමි.

511
00:35:00,559 --> 00:35:02,269
ඉතින් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප නොවීමට?

512
00:35:02,354 --> 00:35:05,189
මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට බිය නොවෙමි, නමුත් මම ඇයව අහිමි වේ යැයි බිය වෙමි.

513
00:35:05,940 --> 00:35:07,441
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා මිත්‍රයා.

514
00:35:08,150 --> 00:35:11,363
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට ඇයත් ඔබට කැමති ඇති.

515
00:35:12,489 --> 00:35:13,489
ඔයාට කොහොම ද?

516
00:35:14,073 --> 00:35:15,575
මම ගැන කුමක් ද?

517
00:35:17,244 --> 00:35:19,453
හොඳයි, ඔබ කාටවත් කැමතිද?

518
00:35:27,044 --> 00:35:29,964
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

519
00:35:38,598 --> 00:35:40,474
- ඒක හුරතල්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

520
00:35:40,559 --> 00:35:44,854
මම ඊයේ රාත්‍රියේ සඳහන් කළ නිර්මාපකයා ඔහුයි.
බලු පැටියෙකු සමඟ සෙල්ෆියක් ගන්න.

521
00:35:44,938 --> 00:35:46,397
බලන්න, මේක හරිම ලස්සනයි.

522
00:35:47,481 --> 00:35:48,649
මම මෙම ලිපියට කැමති වනු ඇත.

523
00:35:50,235 --> 00:35:53,571
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ශාක වලට කැමතියි.

524
00:35:53,654 --> 00:35:55,531
ශාක විනෝදජනක බව ඔබ දන්නවාද?
සංගීතයටත්?

525
00:35:56,115 --> 00:35:58,534
මම හිතන්නේ මේක තමයි හේතුව
ඔහුගේ පැල නිරෝගී පෙනුමක් ඇති බව.

526
00:35:58,618 --> 00:36:00,202
මොකද එයාගේ සංගීතය හොඳයි.

527
00:36:00,286 --> 00:36:01,121
වාව්.

528
00:36:01,203 --> 00:36:04,248
මා භාවිතා කරන ඉයර්බඩ්ම ඔහු සතුව ඇත,
මෙය කෙතරම් සිසිල්ද?

529
00:36:04,331 --> 00:36:05,457
බලන්න මටත් ඔය වගේ එකක් තියෙනවා.

530
00:36:10,297 --> 00:36:12,631
තනියම බොන එක නවත්තන්න.

531
00:36:23,559 --> 00:36:26,020
"සන් වූ."

532
00:36:26,104 --> 00:36:27,188
කුමක් ද?

533
00:36:28,231 --> 00:36:32,611
පෘථිවිය දිගටම චලනය වන්නේ ඇයි?

534
00:36:37,949 --> 00:36:38,782
බලන්න.

535
00:36:42,369 --> 00:36:43,204
මම ඒක අතට ගත්තා.

536
00:36:44,872 --> 00:36:46,081
බලන්න?

537
00:36:47,292 --> 00:36:48,793
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

538
00:36:49,501 --> 00:36:50,669
මෙය පුදුම සහගතයි.

539
00:36:52,838 --> 00:36:54,341
මෙය පුදුම සහගතයි.

540
00:36:58,469 --> 00:37:00,095
බිම නිදාගන්න එපා.

541
00:37:01,055 --> 00:37:01,973
හොඳයි.

542
00:37:02,515 --> 00:37:04,809
එන්න, ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්න.

543
00:37:05,643 --> 00:37:07,645
කාලගුණය ඉතා සීතලයි.

544
00:37:08,729 --> 00:37:09,813
ඉතා සීතලයි.

545
00:38:12,084 --> 00:38:15,838
“මට ඔයාගෙ ඇස්වලින් මාව පේනවා

546
00:38:16,588 --> 00:38:18,258
"මට දැනෙනවා"

547
00:38:18,340 --> 00:38:21,760
- එය සීතලයි.
- "මාව බදාගන්න."

548
00:38:22,678 --> 00:38:25,307
"පියවරෙන් පියවර, සමීප වන්න."

549
00:38:25,389 --> 00:38:26,598
ඔබ.

550
00:38:28,225 --> 00:38:31,478
"ඒ වගේම එයා මට හිනා වුනා

551
00:38:32,980 --> 00:38:38,068
ආදරය

552
00:38:38,152 --> 00:38:43,365
මම ඔබ දෙස බලන විට සියල්ල නතර වේ

553
00:38:44,074 --> 00:38:45,284
එය නවත්වන්න.

554
00:38:47,161 --> 00:38:49,038
මාව තනි කරන්න.

555
00:38:49,121 --> 00:38:52,959
“ඔබට මගේ හදවතේ හඬ ඇසෙනවාද?

556
00:38:54,710 --> 00:38:59,798
ආදරය

557
00:38:59,882 --> 00:39:04,678
මම ඔබ දෙස බලන විට සියල්ල නතර වේ

558
00:39:05,429 --> 00:39:10,518
ආදරය

559
00:39:10,601 --> 00:39:14,605
මගේ හදවතේ හඬ ඔබට ඇහෙනවාද?"

560
00:40:33,934 --> 00:40:35,394
මේක පිස්සුවක්.

561
00:41:19,146 --> 00:41:22,816
"අමතර ක්ලිප්"

562
00:41:32,367 --> 00:41:33,368
ඔයා මොකද කරන්නේ?

563
00:41:34,578 --> 00:41:35,913
වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

564
00:41:36,705 --> 00:41:37,998
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

565
00:41:45,380 --> 00:41:48,133
ඔයා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා, ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

566
00:41:49,092 --> 00:41:50,177
කිසිවක් නැත.

567
00:41:51,720 --> 00:41:53,847
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

568
00:41:53,931 --> 00:41:57,226
නැහැ, මම තවත් පානය කළ යුතුයි
ඔබට පළමු ස්ථානය අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

569
00:41:57,309 --> 00:41:58,435
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

570
00:42:02,231 --> 00:42:03,774
ඔබේ අසුනට එන්න!

571
00:43:00,831 --> 00:43:02,833
"Patrick Ayoub" විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී