1
00:00:06,109 --> 00:00:08,154
ايرين آبي.
أنا أكتب قطعة

2
00:00:08,328 --> 00:00:09,851
على الحي. لقد كنت
رؤية التغييرات، مثلك.

3
00:00:10,026 --> 00:00:11,505
الخوخ:
واحد من مانبوي

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,464
لقد فقدها الحمقى.

5
00:00:15,596 --> 00:00:16,902
فرانكلين:
أنتم تحاولون حقًا

6
00:00:17,076 --> 00:00:17,946
البقاء هنا في طريق الأذى؟
لماذا؟

7
00:00:18,121 --> 00:00:19,774
فخر سخيف عنيد؟

8
00:00:19,948 --> 00:00:21,907
لم نركض في المرة الأولى
لقد أتيت إلينا بهذا

9
00:00:22,081 --> 00:00:23,865
- ونحن لا نركض الآن.
-أصلح هذا.

10
00:00:24,040 --> 00:00:25,650
سمعت عن براعم سان بيدرو؟

11
00:00:25,824 --> 00:00:27,347
-يمكنني أن أحضر لك جميع اللاعبين.
-ماذا في ذلك بالنسبة لك؟

12
00:00:27,521 --> 00:00:28,870
فرانكلين:
إنهم سيئون للأعمال.

13
00:00:29,045 --> 00:00:30,611
لقد حصلوا على الصخور والنقود
والرماة

14
00:00:30,785 --> 00:00:32,352
-من قضية سان بيدرو.
-زين: لقد حصلوا على الناس

15
00:00:32,526 --> 00:00:33,962
أعلى وأسفل الكتلة
وعلى السطح.

16
00:00:34,137 --> 00:00:36,182
لا تزعجنا مرة أخرى
مع هذا الهراء.

17
00:00:36,356 --> 00:00:38,184
لا شيء:
أخبر فرانكلين إذا حاول
لتضعني مرة أخرى،

18
00:00:38,358 --> 00:00:40,056
إنه ليس الوحيد
يتأذى.

19
00:00:40,230 --> 00:00:41,448
الآن، حصلت على شيء
لأقول لابني

20
00:00:41,622 --> 00:00:42,841
أخبره بنفسك.

21
00:00:43,015 --> 00:00:45,757
100.000 دولار في الأسبوع
يبدو عادلا بالنسبة لي.

22
00:00:45,931 --> 00:00:47,585
هذا هو سرقة الطريق السريع.

23
00:00:47,759 --> 00:00:49,195
كل ما نطلبه هو ذلك
أنت تنظر في الاتجاه الآخر.

24
00:00:49,369 --> 00:00:51,589
يكلف الكثير
بالنسبة لي أن أدير رأسي.

25
00:00:51,763 --> 00:00:53,765
[صفير غلاية]

26
00:00:56,420 --> 00:00:58,378
نوفيا؟

27
00:01:15,308 --> 00:01:18,137
[اقتراب السيارة]

28
00:01:18,311 --> 00:01:20,966
[باب السيارة يفتح ويغلق]

29
00:01:21,140 --> 00:01:23,099
[خطوات تقترب]

30
00:01:48,472 --> 00:01:50,474
♪ ♪

31
00:02:07,360 --> 00:02:10,581
[يفتح الباب]

32
00:02:15,020 --> 00:02:16,630
تيدي:
ماذا تفعل؟

33
00:02:16,804 --> 00:02:18,502
ماذا تعتقد؟

34
00:02:19,546 --> 00:02:21,244
أعتقد أنك ستفعل
احصل على نفسك مقتولا.

35
00:02:24,551 --> 00:02:27,859
سوف نتعامل مع هذا.
ليس بهذه الطريقة.

36
00:02:28,033 --> 00:02:30,078
يا.

37
00:02:30,253 --> 00:02:32,951
[آهات]

38
00:02:36,694 --> 00:02:38,913
[يفتح باب السيارة]

39
00:02:39,087 --> 00:02:40,524
[يغلق باب السيارة]

40
00:02:40,698 --> 00:02:42,265
[يبدأ المحرك]

41
00:02:55,365 --> 00:02:57,628
-♪ ♪
-[الأطباق، قعقعة الفضيات

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
[الثرثرة غير واضحة]

43
00:03:03,460 --> 00:03:05,331
[يفتح الباب]

44
00:03:26,570 --> 00:03:28,398
لست جائعا؟

45
00:03:28,572 --> 00:03:31,139
ناه.
المعدة ليست على ما يرام.

46
00:03:31,314 --> 00:03:33,403
الإجهاد سوف يفعل ذلك.

47
00:03:33,577 --> 00:03:36,232
-إنه قاتل.
-نعم.

48
00:03:36,406 --> 00:03:38,277
وهذا أيضًا لم يساعد

49
00:03:38,451 --> 00:03:40,801
من خلال ظهورك
إلى ملجأ والدي،

50
00:03:40,975 --> 00:03:42,412
الحصول على وجهه.

51
00:03:42,586 --> 00:03:44,588
لقد حاولت أن تقتلني.

52
00:03:44,762 --> 00:03:47,895
لا، لقد أعطيتك أموالاً جيدة
للتعامل مع وظيفة إذا كنت تستطيع.

53
00:03:48,069 --> 00:03:51,203
أنت لا تحب ذلك.
لا بأس.

54
00:03:51,377 --> 00:03:53,988
لكن إياك أن--

55
00:03:54,162 --> 00:03:56,034
من أي وقت مضى--

56
00:03:56,208 --> 00:03:58,776
تعال بعد عائلتي مرة أخرى.

57
00:03:58,950 --> 00:04:01,039
نحن مسح؟

58
00:04:01,213 --> 00:04:04,172
أم ماذا؟
همم؟

59
00:04:04,347 --> 00:04:06,523
اللعنة التي ستفعلها؟

60
00:04:07,915 --> 00:04:09,961
[ضحكة مكتومة]

61
00:04:11,267 --> 00:04:15,053
يمكنك الحصول على ذلك، إذا كنت تريد.

62
00:04:15,227 --> 00:04:18,622
لا شيء:
الآن، هناك بضعة أشياء
أنت تنسى.

63
00:04:18,796 --> 00:04:21,059
أنا، أنسى؟

64
00:04:21,233 --> 00:04:24,454
-نعم.
-كما ترى، يبدو أنك تفكر

65
00:04:24,628 --> 00:04:26,978
لديك شيء علي.

66
00:04:27,152 --> 00:04:29,285
ربما فعلت،

67
00:04:29,459 --> 00:04:31,417
منذ أربعة أشهر.

68
00:04:31,591 --> 00:04:34,986
ولكن بدلا من ذلك،
قررت أن تأخذ المال.

69
00:04:36,074 --> 00:04:38,163
خذ ما ستحصل عليه،

70
00:04:38,337 --> 00:04:40,121
قم بعملك

71
00:04:40,296 --> 00:04:44,604
ومن فضلك، اصمت.

72
00:04:44,778 --> 00:04:48,086
أتمنى لك ليلة سعيدة، أيها الضابط نيكس.

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,784
لاحقاً.

74
00:04:55,789 --> 00:04:57,791
♪ ♪

75
00:05:21,685 --> 00:05:23,121
[الهمهمات]

76
00:05:25,079 --> 00:05:27,125
[الشخير]

77
00:05:54,718 --> 00:05:56,763
حسنًا؟

78
00:05:56,937 --> 00:05:59,200
[طرق الباب]

79
00:06:17,088 --> 00:06:19,264
[يغلق الباب]

80
00:06:26,140 --> 00:06:28,186
من كانوا؟

81
00:06:29,317 --> 00:06:30,797
[قطع الشريط]

82
00:06:30,971 --> 00:06:33,147
المخابرات المكسيكية.

83
00:06:33,321 --> 00:06:35,802
ماذا؟

84
00:06:35,976 --> 00:06:38,457
-DFS.
-[همهمات]

85
00:06:38,631 --> 00:06:42,200
هل اتصلت بـ DFS علي؟

86
00:06:42,374 --> 00:06:44,332
لمنعك من أن تكون أحمق.

87
00:06:44,507 --> 00:06:47,335
[يسخر]

88
00:06:47,510 --> 00:06:49,512
ولمساعدتنا في الحصول على فوينتيس.

89
00:06:50,730 --> 00:06:55,387
ولماذا DFS من شأنه أن يساعدنا؟

90
00:06:58,346 --> 00:07:01,175
لأنني لست تاجر مخدرات
غوستافو.

91
00:07:01,349 --> 00:07:03,961
أنا مع وكالة المخابرات المركزية.

92
00:07:05,049 --> 00:07:07,573
مما يعني
أنك الآن أيضًا.

93
00:07:09,575 --> 00:07:12,448
[يضحك]

94
00:07:14,058 --> 00:07:16,713
تريد الحصول على الرجال
من قتل هرنان أم لا؟

95
00:07:21,892 --> 00:07:23,850
♪ سمحنا للأيام ♪

96
00:07:24,024 --> 00:07:26,636
♪ سيأتي غدا ♪

97
00:07:28,725 --> 00:07:32,250
♪ كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
للحصول على طول...♪

98
00:07:32,424 --> 00:07:34,818
-أوه، من الأفضل أن نجعل هذين الاثنين.
-النادل: لقد فهمت.

99
00:07:34,992 --> 00:07:37,560
-[همهمات] زوجي.
-تمام.

100
00:07:37,734 --> 00:07:39,344
♪ لا أفهم...♪

101
00:07:39,518 --> 00:07:42,216
إذا كنت سأتحدث إلى الصحافة،
أحتاج إلى التحصين.

102
00:07:42,390 --> 00:07:43,653
هل أنا مخيف لهذه الدرجة؟

103
00:07:43,827 --> 00:07:45,306
[ضحكة مكتومة]

104
00:07:45,481 --> 00:07:48,092
مخيف هو محملة .45
في يد القاتل.

105
00:07:48,266 --> 00:07:50,442
التحدث إلى أحد المراسلين

106
00:07:50,616 --> 00:07:53,532
هو أشبه
40 يومًا و 40 ليلة.

107
00:07:53,706 --> 00:07:56,187
ثم لماذا أتيت؟

108
00:07:59,233 --> 00:08:03,237
أريد أن أرى
فرانكلين سانت في السجن.

109
00:08:03,411 --> 00:08:04,891
♪ وحده.♪

110
00:08:05,065 --> 00:08:06,632
عمته

111
00:08:06,806 --> 00:08:08,765
رفعت دعوى قضائية للحصول على تعويضات
تسبب في منزلهم

112
00:08:08,939 --> 00:08:12,159
مما زعمت أنه
تفتيش ومصادرة غير قانونية.

113
00:08:12,333 --> 00:08:15,206
وكان هناك شيء أيضاً،
حول استخدام القوة المفرطة

114
00:08:15,380 --> 00:08:16,947
عندما أدخلوها
للاستجواب.

115
00:08:17,121 --> 00:08:18,862
لم يوقف أندريه.

116
00:08:19,036 --> 00:08:20,603
حتى بعد أن أوقفوه

117
00:08:20,777 --> 00:08:22,779
لا يزال مستمرا
مع التحقيق.

118
00:08:22,953 --> 00:08:25,259
-السؤال عن ماذا؟
- كان يعتقد أن لديها

119
00:08:25,433 --> 00:08:26,870
شيء له علاقة بالموت
من صديقتها،

120
00:08:27,044 --> 00:08:29,612
-كلوديا لويس.
-هل هي؟

121
00:08:29,786 --> 00:08:31,962
إنها ليست العمة
هذا يزعجني.

122
00:08:32,136 --> 00:08:35,008
هذه هي الطريقة التي تخطى بها فرانكلين
بتهمة القتل.

123
00:08:35,182 --> 00:08:36,488
أية تهمة قتل؟

124
00:08:37,445 --> 00:08:39,317
[ضحكة مكتومة بهدوء]

125
00:08:39,491 --> 00:08:41,362
لقد قتل أفضل صديق له.

126
00:08:41,537 --> 00:08:43,364
كيفن شيئا.

127
00:08:43,539 --> 00:08:45,453
كان لدينا شاهد عيان.

128
00:08:45,628 --> 00:08:47,543
وكيل إدارة مكافحة المخدرات.

129
00:08:47,717 --> 00:08:49,501
كان ينبغي أن تكون حديدية.

130
00:08:49,675 --> 00:08:52,983
-ليس هناك سجل
من أي من هذا.
-يجب أن يكون هناك.

131
00:08:53,157 --> 00:08:54,637
أنت-لا بد أنك فاتتك ذلك.

132
00:08:54,811 --> 00:08:56,160
هذا أنا الذي تتحدث إليه.

133
00:08:56,334 --> 00:08:58,554
ليس هناك سجل،
مختومة أو غير ذلك.

134
00:08:58,728 --> 00:09:00,468
هذا مستحيل.

135
00:09:00,643 --> 00:09:03,036
حسنًا، لقد كنت هناك، حسنًا؟

136
00:09:03,210 --> 00:09:04,647
لقد أحضرناه بأنفسنا.

137
00:09:04,821 --> 00:09:06,518
وتمت محاكمته،

138
00:09:06,692 --> 00:09:09,173
رفض الكفالة.

139
00:09:09,347 --> 00:09:12,002
أنت حقا تقول لي
هناك... لا يوجد سجل

140
00:09:12,176 --> 00:09:13,830
من أي شيء من ذلك؟

141
00:09:14,004 --> 00:09:17,442
♪ ماذا حدث لك،
لك؟ ♪

142
00:09:46,384 --> 00:09:48,299
-موسلي: أنا لست خائفا
من لا شيء.
-[رنين أجراس الدخول]

143
00:09:48,473 --> 00:09:50,954
فقط لا تريد أن تكون
لا بيع ملعون.

144
00:09:57,874 --> 00:10:01,138
ها هي.

145
00:10:01,312 --> 00:10:03,183
كيف حالك يا سيدة موسلي؟

146
00:10:03,357 --> 00:10:06,404
فرانكي.

147
00:10:06,578 --> 00:10:08,667
فرانكلين سانت.
[يضحك]

148
00:10:08,841 --> 00:10:12,105
اه. إل جي، انظر.

149
00:10:12,279 --> 00:10:14,760
مهلا يا فتى. [ضحكة مكتومة]

150
00:10:14,934 --> 00:10:17,371
لم أراك منذ سنوات.

151
00:10:17,545 --> 00:10:18,851
حسنا، لقد كان في الواقع
بضعة أشهر،

152
00:10:19,025 --> 00:10:20,853
ولكن يبدو أن هذا الوقت الطويل.

153
00:10:21,027 --> 00:10:22,768
إذن كيف حالك؟
كيف حال والدتك؟

154
00:10:22,942 --> 00:10:25,379
اه، انها بخير. نعم.
أفضل من أي وقت مضى.

155
00:10:25,553 --> 00:10:27,338
لذا، أم، هل يمكنني مساعدتك
مع شيء ما،

156
00:10:27,512 --> 00:10:29,035
أم أنك هنا فقط للتصفح؟

157
00:10:29,209 --> 00:10:30,515
اه، لا، في الواقع.

158
00:10:30,689 --> 00:10:32,256
لدي بعض الأشياء
أردت أن أناقش.

159
00:10:32,430 --> 00:10:35,346
أوه.
حسنا، ما هذا؟

160
00:10:35,520 --> 00:10:37,304
هل يمكننا الجلوس؟

161
00:10:37,478 --> 00:10:41,004
سمعت عن المشاكل
كنت قد حصلت من المدينة.

162
00:10:41,178 --> 00:10:43,267
شكرًا لك.

163
00:10:43,441 --> 00:10:44,834
الناس يحاولون
لهدم هذه الكتلة.

164
00:10:45,008 --> 00:10:47,750
إنها مأساة حقيقية.

165
00:10:47,924 --> 00:10:50,187
كانت هذه المكتبة
رمزا للأمل

166
00:10:50,361 --> 00:10:51,841
والمعرفة
في هذا الحي.

167
00:10:52,015 --> 00:10:53,799
هذا هو السبب بالضبط
أنا هنا يا سيدي.

168
00:10:53,973 --> 00:10:56,193
أنا وأمي،
لدينا مجموعة استثمارية

169
00:10:56,367 --> 00:10:59,326
هذا سيبقي الأسود
الأعمال التجارية في الأيدي السوداء.

170
00:10:59,500 --> 00:11:01,589
تحدثت معها فقالت
إذا اتفق اثنان منكم،

171
00:11:01,764 --> 00:11:04,767
ربما يمكننا التوصل إلى خطة
للمساعدة في إنقاذ متجرك.

172
00:11:07,770 --> 00:11:09,597
تقصد الحصول على المدينة
من ظهرنا،

173
00:11:09,772 --> 00:11:12,296
وLJ وأنا يمكن أن نبقى؟

174
00:11:12,470 --> 00:11:15,255
نعم.

175
00:11:15,429 --> 00:11:17,257
-♪ ♪
-[أحاديث غير واضحة]

176
00:11:17,431 --> 00:11:18,824
هل استقال غوتش؟
كيف ذلك؟

177
00:11:18,998 --> 00:11:21,087
قال إنه يحاول
للعودة إلى LACC،

178
00:11:21,261 --> 00:11:23,655
ولكن هذا الزنجي
خائفة فقط، هو كل شيء.

179
00:11:23,829 --> 00:11:26,310
- خائف من ماذا؟
-تبا. الجميع يفكر
سكالي بعدنا

180
00:11:26,484 --> 00:11:27,877
بعد العمل الذي قام به فرانك.

181
00:11:28,051 --> 00:11:29,922
ليون:
لقد أعطيناهم بنادق قذرة.

182
00:11:30,096 --> 00:11:31,968
FATBACK:
سكالي مجنون. يقولون
لقد حصل على البازوكا والقرف.

183
00:11:32,142 --> 00:11:35,362
- والصخرة الضعيفة
لا يكاد يفعل القرف.
-اللعنة؟

184
00:11:35,536 --> 00:11:38,583
إنهم يأخذون ما حصلنا عليه بشق الأنفس
المال مقابل لا شيء.

185
00:11:38,757 --> 00:11:41,238
هؤلاء الزنوج يعتقدون
يمكنهم أخذ أموالنا

186
00:11:41,412 --> 00:11:43,501
بالصخر يحفرون
من مؤخرتهم القذرة.

187
00:11:43,675 --> 00:11:45,155
أيتها العاهرة، سوف أمارس الجنس...

188
00:11:45,329 --> 00:11:47,853
لا تأتي من أجلي...
نعم، أيها الزنجي الغبي.

189
00:11:48,027 --> 00:11:49,594
- واندا.
-سوف أركلك

190
00:11:49,768 --> 00:11:51,248
في المكسرات الخاصة بك، هل حدبت
أكثر من مثل حو!

191
00:11:51,422 --> 00:11:52,728
-واندا؟
-ماذا؟

192
00:11:52,902 --> 00:11:54,077
اللعنة هو الخطأ معك، هاه؟

193
00:11:54,251 --> 00:11:55,295
أنت تعرف
هؤلاء الزنوج لا يلعبون.

194
00:11:55,469 --> 00:11:58,037
مهلا، لي.

195
00:11:58,211 --> 00:11:59,909
أنا أتألم.

196
00:12:00,083 --> 00:12:02,825
إنها-إنها هذه الصخرة الرخيصة
أنت تبيعنا.

197
00:12:04,130 --> 00:12:05,958
ما حدث لك؟

198
00:12:06,132 --> 00:12:08,961
ماذا حدث لنا يا عزيزي؟

199
00:12:09,135 --> 00:12:11,616
يجب أن أذهب، حسنًا؟

200
00:12:11,790 --> 00:12:14,140
فقط حاول التصرف بشكل صحيح.

201
00:12:14,314 --> 00:12:16,403
تمام.

202
00:12:18,318 --> 00:12:20,799
كان من الجيد رؤيتك، لي.

203
00:12:22,409 --> 00:12:25,412
♪ ...صراع بعنف،
أنا القائد♪

204
00:12:25,586 --> 00:12:28,024
♪ أنت لست سوى مبتدئ،
ليس هناك شعرة على صدري ♪

205
00:12:28,198 --> 00:12:29,852
♪ لكنني شخص صعب المراس. ♪

206
00:12:35,248 --> 00:12:37,120
-بام! بام! بام!
- بام، نيغا.

207
00:12:37,294 --> 00:12:38,948
القاتل جيروم في المبنى.

208
00:12:40,688 --> 00:12:42,342
ينبغي أن نرى
رجلك هناك،

209
00:12:42,516 --> 00:12:45,041
رش الزنوج كما كان
طفل في مواجهة نيلتون.

210
00:12:45,215 --> 00:12:46,520
أعتقد أنك تقصد نيلسون.

211
00:12:46,694 --> 00:12:48,827
لا يوجد شيء ذو وجه طفولي
عني.

212
00:12:49,001 --> 00:12:50,394
يمين.
أنت تبدو قديمة كالجحيم.

213
00:12:50,568 --> 00:12:52,135
-[ضحكة مكتومة]
-أيها الوغد الأصفر.

214
00:12:52,309 --> 00:12:53,963
مهلا، القرف كان مجنونا
هناك، رغم ذلك، هاه؟

215
00:12:54,137 --> 00:12:56,879
الجميع يطلقون النار،
أزيز الرصاصة.

216
00:12:57,053 --> 00:12:59,969
شعرت وكأنني كنت في فيتنام.

217
00:13:00,143 --> 00:13:01,971
باستثناء ابنك فرانكلين.

218
00:13:02,145 --> 00:13:03,624
على الجميع القتال،
وهرب ذلك المتأنق

219
00:13:03,799 --> 00:13:05,322
مع ذلك الفتى ذو سلطة البيض الأبيض

220
00:13:05,496 --> 00:13:07,715
-جيد. هذا فكرة جيدة.
-[يضحك كلاهما]

221
00:13:07,890 --> 00:13:09,848
مهلا، انظر يا رجل،
أتذكر أن القرف كان على ما يرام

222
00:13:10,022 --> 00:13:11,719
عندما كنا نحن الثلاثة فقط
ممارسة الأعمال التجارية.

223
00:13:11,894 --> 00:13:14,070
فرانكلين تعود,
القرف الحصول على هشة.

224
00:13:14,244 --> 00:13:15,419
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

225
00:13:15,593 --> 00:13:16,986
لا؟

226
00:13:45,536 --> 00:13:46,842
[يرن جرس الباب]

227
00:13:54,632 --> 00:13:55,589
-السيدة. القديس.
-نعم.

228
00:13:55,763 --> 00:13:57,853
-مرحباً.
-شكرًا لك.

229
00:14:04,642 --> 00:14:07,166
اتبعني من فضلك.

230
00:14:14,304 --> 00:14:16,741
السيدة سانت.

231
00:14:16,915 --> 00:14:19,091
-إنه لشرف.
-من فضلك اتصل بي سيسي.

232
00:14:19,265 --> 00:14:21,528
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

233
00:14:21,702 --> 00:14:24,183
لقد كانت مفاجأة كبيرة
لتلقي تبرعك.

234
00:14:24,357 --> 00:14:28,318
ونحن نشكرك.
كلا من العمدة وأنا.

235
00:14:28,492 --> 00:14:31,887
حسنًا، أنا سعيد لأننا كنا كذلك
في وضع يمكنها من المساعدة.

236
00:14:32,061 --> 00:14:34,933
كما تعلمون، أخبرني ويلي
أن كان لديك شيء

237
00:14:35,107 --> 00:14:36,761
أردت أن أناقش.

238
00:14:36,935 --> 00:14:41,635
نعم. أنا...
أم، في الواقع، أنا وابني

239
00:14:41,809 --> 00:14:45,291
اشترى طاولة جمع التبرعات
لسببين.

240
00:14:45,465 --> 00:14:48,642
أولاً، نحن نحب العمدة برادلي،
وتريد الاحتفاظ به

241
00:14:48,816 --> 00:14:50,253
الحق حيث هو.

242
00:14:50,427 --> 00:14:52,864
والثانية...

243
00:14:53,038 --> 00:14:54,910
لجذب انتباهك.

244
00:14:55,084 --> 00:14:57,390
أوه، حسنا، لقد حصلت عليه.

245
00:14:57,564 --> 00:15:00,002
على الرغم من أنني لا أزال
غير مؤكد قليلا فيما يتعلق

246
00:15:00,176 --> 00:15:02,526
كيف جئت حتى لك.

247
00:15:02,700 --> 00:15:06,312
لقد كنت أعمل في مجال العقارات
لمدة 17 عاما.

248
00:15:06,486 --> 00:15:08,227
اسمك باستمرار
تعال

249
00:15:08,401 --> 00:15:10,360
في اتصال مع كبيرة ...

250
00:15:10,534 --> 00:15:13,015
صفقات كبيرة جداً
في التطوير العقاري

251
00:15:13,189 --> 00:15:15,060
والسياسة المحلية.

252
00:15:15,234 --> 00:15:16,627
عندما تقوم بدعم مشروع ما،

253
00:15:16,801 --> 00:15:18,846
مجلس المدينة دائما تقريبا
التصويت في طريقك.

254
00:15:19,021 --> 00:15:21,414
حسنًا، هذا مجرد عمر
من زراعة العلاقات

255
00:15:21,588 --> 00:15:25,418
التي لديها الإمكانية
لدفع الأعمال إلى الأمام.

256
00:15:25,592 --> 00:15:29,074
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.

257
00:15:29,248 --> 00:15:30,815
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لمساعدتك.

258
00:15:30,989 --> 00:15:34,732
أوه؟
كيف ذلك بالضبط؟

259
00:15:34,906 --> 00:15:37,213
في العام الماضي،
لقد كنت أنا وابني

260
00:15:37,387 --> 00:15:41,086
- تملك العقارات التجارية
(جنوب وسط لوس أنجلوس).
-مم.

261
00:15:41,260 --> 00:15:44,829
كما تعلمون بالترتيب
لتعظيم قيمة العقار،

262
00:15:45,003 --> 00:15:46,744
من الضروري أن نفهم
شركات

263
00:15:46,918 --> 00:15:49,399
والمنافسة.

264
00:15:51,227 --> 00:15:53,620
منذ أربع سنوات، شركتك،

265
00:15:53,794 --> 00:15:57,059
مدعومة في معظمها بقروض مصرفية،

266
00:15:57,233 --> 00:15:59,539
بدأت في شراء العقارات
في ليميرت بارك.

267
00:15:59,713 --> 00:16:04,283
بناء ما أسميته
مجمع أعمال الجانب الشرقي.

268
00:16:04,457 --> 00:16:06,894
لكنك قللت من تقديرها
المقاومة المحلية

269
00:16:07,069 --> 00:16:08,461
وعلى الرغم من اتصالاتك،

270
00:16:08,635 --> 00:16:11,073
كانت العملية
يسحب.

271
00:16:11,247 --> 00:16:13,945
لقد تم نزيف النقدية
لتصل إلى حوالي 13%

272
00:16:14,119 --> 00:16:16,208
أثناء محاولتك الدفع
المعاقل القليلة الأخيرة

273
00:16:16,382 --> 00:16:18,254
بعيدًا عن طريقك.

274
00:16:20,647 --> 00:16:24,477
وأنا أراهن أنك هنا
تتدلى أموال المخدرات ابنك

275
00:16:24,651 --> 00:16:25,783
لإنقاذي.

276
00:16:25,957 --> 00:16:27,263
همم؟ هل هذا هو؟

277
00:16:29,395 --> 00:16:32,485
ابني لم يعد
في هذا العمل.

278
00:16:35,880 --> 00:16:38,187
لقد وصلت إلى هذا الحد،

279
00:16:38,361 --> 00:16:41,842
الصيد للحصول على نفسك
في عملي.

280
00:16:44,715 --> 00:16:47,631
لذا يجب أن أسألك...

281
00:16:47,805 --> 00:16:50,112
ماذا تريد يا سيسي؟

282
00:16:58,381 --> 00:17:00,470
[رنين الهاتف في مكان قريب]

283
00:17:10,697 --> 00:17:13,483
هل هناك أي شيء على الإطلاق
الذي تريد أن تقوله؟

284
00:17:16,529 --> 00:17:18,053
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف.

285
00:17:18,227 --> 00:17:21,491
نعم، لقد فكرت نوعًا ما
بنادق الشحن

286
00:17:21,665 --> 00:17:24,059
إلى أمريكا الوسطى
لكان قد قلبها.

287
00:17:31,805 --> 00:17:33,938
كما تعلمون، والخبر السار هو

288
00:17:34,112 --> 00:17:35,722
فهذا يعني أنك محمي.

289
00:17:37,811 --> 00:17:39,683
محمية من قبل الحكومة
الذي يبيع الكوكا

290
00:17:39,857 --> 00:17:41,859
لشعبهم، هم؟

291
00:17:43,948 --> 00:17:45,732
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم

292
00:17:45,906 --> 00:17:48,039
قتل عميل DEA
والابتعاد عنه؟

293
00:17:54,393 --> 00:17:56,830
سأبقى معك طالما
نحن نقتل الناس

294
00:17:57,004 --> 00:17:58,876
الذي قتل عائلتي.

295
00:18:03,010 --> 00:18:04,708
[يفتح الباب، يفتح]

296
00:18:04,882 --> 00:18:06,884
المرأة:
تيدي ماكدونالد؟

297
00:18:11,715 --> 00:18:14,065
تيدي ماكدونالد.

298
00:18:15,240 --> 00:18:17,416
هؤلاء الرجال عبروا الحدود
مساء أمس الساعة 5:23.

299
00:18:17,590 --> 00:18:20,027
لقد عادوا أقل من
بعد ساعتين. نحن نعتقد

300
00:18:20,202 --> 00:18:21,768
هم هؤلاء
الذي قتل الأصول الخاصة بك.

301
00:18:23,379 --> 00:18:24,989
هل تعرف أين يعيشون؟

302
00:18:25,163 --> 00:18:26,556
بالطبع.

303
00:18:26,730 --> 00:18:29,036
فوينتيس؟
الرجال؟

304
00:18:29,211 --> 00:18:30,908
نعم.

305
00:18:32,736 --> 00:18:35,042
لقد تلقيت تعليمات
لتقديم الدعم المحلي

306
00:18:35,217 --> 00:18:37,480
مع بعض الشروط.

307
00:18:37,654 --> 00:18:40,874
لا يوجد عنف هنا في تيخوانا.
لا توجد عمليات إعدام.

308
00:18:41,048 --> 00:18:45,879
ممنوع إطلاق النار على المنازل الخاصة
أو، على سبيل المثال، مركز الشرطة.

309
00:18:46,053 --> 00:18:48,230
هل تعرف ماذا فعل هؤلاء الناس؟

310
00:18:48,404 --> 00:18:50,319
أفعل.

311
00:18:50,493 --> 00:18:52,582
ماذا لديك
على فوينتيس؟

312
00:18:55,150 --> 00:18:58,109
هناك عدد قليل من الخيارات.
من الناحية المثالية، يجب علينا عزله.

313
00:19:02,374 --> 00:19:04,333
هذا اه منزله
بالقرب من سان فيسينتي

314
00:19:04,507 --> 00:19:05,943
على المحيط--هل هو منعزل؟

315
00:19:06,117 --> 00:19:07,988
منعزل ومحصن.

316
00:19:08,163 --> 00:19:09,990
سوف يذهب إلى هناك
إذا شعر بأنه محاصر.

317
00:19:10,165 --> 00:19:12,384
يمكننا استخدام المخبرين،
لديك كلمة تتدفق إلى أسفل

318
00:19:12,558 --> 00:19:14,517
أن وكالة المخابرات المركزية
له في نصب أعينها.

319
00:19:14,691 --> 00:19:16,606
تشير معلوماتنا
كان يأخذ الرجال معه

320
00:19:16,780 --> 00:19:18,477
للحماية،
على الأرجح نفس تلك

321
00:19:18,651 --> 00:19:20,131
التي قتلت الأصول الخاصة بك.

322
00:19:21,393 --> 00:19:23,308
يمكن أن يستغرق بعض الوقت
لتسرب الكلمات.

323
00:19:23,482 --> 00:19:24,570
لدينا
بعض القيود الزمنية.

324
00:19:24,744 --> 00:19:26,790
جوستافو:
نحن بحاجة لإخافته.

325
00:19:28,618 --> 00:19:30,750
لا؟

326
00:19:30,924 --> 00:19:32,970
جعله يهرب؟

327
00:19:42,284 --> 00:19:44,590
المرأة:
صخرة، صخرة، صخرة.

328
00:19:44,764 --> 00:19:46,549
جدتي

329
00:19:46,723 --> 00:19:50,161
حصلت على هذا الكلب، التكلفة...

330
00:19:50,335 --> 00:19:53,120
500 دولار.

331
00:19:53,295 --> 00:19:55,601
500؟
[السعال]

332
00:19:55,775 --> 00:19:58,082
ليس هناك كلب يستحق هذا القدر.

333
00:19:58,256 --> 00:20:00,867
سأقوم بسرقة ذلك الكلب

334
00:20:01,041 --> 00:20:03,348
سأبيعه،

335
00:20:03,522 --> 00:20:05,829
وجميعنا حصلنا على الصخور
لمدة أسبوع.

336
00:20:06,003 --> 00:20:08,658
شيء في أسناني.

337
00:20:20,974 --> 00:20:23,499
-[المرأة تضحك]
-أوه، القرف!

338
00:20:23,673 --> 00:20:25,327
الجحيم...
[يضحك]

339
00:20:31,768 --> 00:20:34,379
[صرخة مكتومة]

340
00:20:34,553 --> 00:20:37,121
[امرأة تثرثر]

341
00:20:39,819 --> 00:20:42,431
ما خطبك؟

342
00:20:42,605 --> 00:20:45,521
وضعها تحت وسادتها.

343
00:20:45,695 --> 00:20:48,872
[ضحكة مكتومة]
أوه...

344
00:20:49,046 --> 00:20:50,352
ألتون:
كيف يمكنك حتى

345
00:20:50,526 --> 00:20:52,528
هل تفكر في فعل ذلك يا سيسي؟

346
00:20:52,702 --> 00:20:55,095
نحن على وشك الإغلاق
على صفقة على الممتلكات

347
00:20:55,270 --> 00:20:56,967
التي يمكن أن يستخدمها Mosleys.

348
00:20:57,141 --> 00:20:58,925
أنت تعلم أنهم كانوا سيفعلون
تفقد تلك المكتبة

349
00:20:59,099 --> 00:21:00,753
في النهاية، في كلتا الحالتين.

350
00:21:00,927 --> 00:21:02,364
نعم، نحن نحاول فقط
لفعل الصواب، كما تعلمون.

351
00:21:02,538 --> 00:21:04,409
والصواب أن نسألهم
ماذا يريدون.

352
00:21:04,583 --> 00:21:07,717
-لقد كان متجرهم
حياتهم كلها.
-[رن جرس الباب]

353
00:21:07,891 --> 00:21:10,372
[طرق الباب]

354
00:21:10,546 --> 00:21:13,070
يسوع.

355
00:21:17,074 --> 00:21:20,077
-ألتون: من هو؟
-الرجل: شرطة لوس أنجلوس.

356
00:21:20,251 --> 00:21:23,907
-مساء. سيسي سانت هنا؟
-لماذا؟

357
00:21:24,081 --> 00:21:27,302
-إنها مذكرة اعتقال.
-اعتقال لماذا؟

358
00:21:27,476 --> 00:21:28,999
لقد كانت هناك شكوى.

359
00:21:29,173 --> 00:21:30,435
نحن هنا لإحضارها
لبعض الاستجواب.

360
00:21:30,609 --> 00:21:32,307
شكوى؟
ما هو هذا؟

361
00:21:32,481 --> 00:21:33,786
الأوامر هي أن يحضروك،
سيدتي.

362
00:21:33,960 --> 00:21:34,961
ما هذا؟
ماذا تفعل؟

363
00:21:35,135 --> 00:21:36,920
ضع يديك خلف ظهرك.

364
00:21:37,094 --> 00:21:38,791
-أمر بإحضارك سيدتي.
-سيسي: ماذا تفعل؟

365
00:21:38,965 --> 00:21:41,490
-احصل على يديك اللعينة
قبالة زوجتي!
-تراجع!

366
00:21:44,841 --> 00:21:48,279
نداء إلى برنتيس،
وقالت انها سوف تكون خارج في ساعة واحدة.

367
00:21:50,325 --> 00:21:51,761
استمع إليه يا ألتون.

368
00:21:58,289 --> 00:22:01,161
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
هاه؟

369
00:22:07,254 --> 00:22:10,606
أنت تصنع
خطأ كبير سخيف.

370
00:22:12,303 --> 00:22:14,610
لا تقلق بشأن هذا
سوف نأتي ونأخذك.

371
00:22:15,611 --> 00:22:17,787
[يبدأ المحرك]

372
00:22:29,233 --> 00:22:31,235
[زقزقة الحشرات]

373
00:22:45,728 --> 00:22:47,251
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

374
00:22:48,252 --> 00:22:50,776
ماذا تفعل؟

375
00:22:50,950 --> 00:22:52,996
[دورات المحرك]

376
00:23:02,745 --> 00:23:05,182
أين تأخذني؟

377
00:23:08,707 --> 00:23:11,449
لا يمكنك أن تأخذني فقط
خارج منزلي مثل هذا.

378
00:23:12,668 --> 00:23:14,452
عليك أن تحضرني
إلى المحطة،

379
00:23:14,626 --> 00:23:16,846
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة هاتفية.

380
00:23:17,020 --> 00:23:19,152
لدي حقوق.

381
00:23:19,326 --> 00:23:21,546
فقط لأنك تحمل
شارة وبندقية

382
00:23:21,720 --> 00:23:23,505
-لا يعطيك
الحق في ...
-[طقطقة الراديو]

383
00:23:23,679 --> 00:23:26,464
لا يعطيك الحق
لإساءة استخدام الناس مثل هذا!

384
00:23:26,638 --> 00:23:27,857
-[صراخ الإطارات]
-[همهمات]

385
00:23:28,031 --> 00:23:29,859
[موسيقى البولكا يتم تشغيلها عبر الراديو]

386
00:23:30,860 --> 00:23:33,036
آه.

387
00:23:35,952 --> 00:23:37,954
[همهمات سيسي]

388
00:24:06,809 --> 00:24:08,767
[زقزقة الحشرات]

389
00:24:27,351 --> 00:24:28,744
اخرج.

390
00:24:30,397 --> 00:24:32,269
اخرج.

391
00:24:36,273 --> 00:24:38,710
-هل سأحرر يدي؟
-لا.

392
00:24:38,884 --> 00:24:41,496
-أين تأخذني؟
ماذا تريد؟
-توقف عن الحديث.

393
00:24:49,678 --> 00:24:51,680
[سيسي الشخير بهدوء]

394
00:25:05,041 --> 00:25:06,869
[النقر على الأصفاد]

395
00:25:18,445 --> 00:25:20,883
لقد كان رجلاً صالحًا.

396
00:25:27,977 --> 00:25:30,806
[صرخات، صرخات]

397
00:25:30,980 --> 00:25:32,982
[التذمر]

398
00:25:35,158 --> 00:25:37,552
لقد قتله فرانكلين.

399
00:25:40,816 --> 00:25:43,645
ابنك.

400
00:25:43,819 --> 00:25:45,821
[يلهث]

401
00:26:09,105 --> 00:26:11,368
[البكاء]

402
00:26:20,203 --> 00:26:22,205
[تقترب السيارة]

403
00:26:30,822 --> 00:26:32,476
سيسي؟

404
00:26:32,650 --> 00:26:35,827
-أنت بخير؟ هاه؟
-أنا أكون.

405
00:26:36,001 --> 00:26:37,394
جيروم:
أوه، العسل.

406
00:26:37,568 --> 00:26:40,223
-أحبك.
-أحبك.

407
00:26:44,531 --> 00:26:46,577
[بهدوء]:
تعال هنا.

408
00:26:54,716 --> 00:26:57,980
-ماذا فعل بك؟
-أراد أن يخيفني فقط.

409
00:26:58,154 --> 00:26:59,764
ماذا قال؟

410
00:27:01,070 --> 00:27:03,072
لا شيء لم أكن أعرفه بالفعل.

411
00:27:05,552 --> 00:27:06,728
تعال.

412
00:27:14,213 --> 00:27:16,912
أنهي هذه الصفقة مع ديفيس.

413
00:27:18,914 --> 00:27:20,611
ألتون:
دعنا نذهب.

414
00:27:32,928 --> 00:27:34,451
السّيدة. موسلي:
ما لا أفهمه

415
00:27:34,625 --> 00:27:37,802
هو لماذا تفعل ذلك
يجب أن تشتري لنا؟

416
00:27:37,976 --> 00:27:40,457
لأنك بهذه الطريقة تصبح
جزء من الشركة.

417
00:27:40,631 --> 00:27:43,590
ويفقدون نفوذهم.

418
00:27:43,765 --> 00:27:46,681
ولكن أين سأكون
إذا كان متجرك؟

419
00:27:46,855 --> 00:27:49,466
سيظل متجرك،
السيد موسلي.

420
00:27:49,640 --> 00:27:54,384
أنا فقط أعطيك المال،
مثل الاستثمار.

421
00:27:54,558 --> 00:27:57,213
حسنا، كم من الاستثمار
الذي تتحدث عنه؟

422
00:27:57,387 --> 00:27:59,998
والدتي أذنت لي
ليدفع لك ضعف القيمة السوقية

423
00:28:00,172 --> 00:28:01,696
للمتجر.

424
00:28:01,870 --> 00:28:04,176
سنقوم، بالطبع،
تحمل جميع الرسوم القانونية الخاصة بك

425
00:28:04,350 --> 00:28:06,657
وتكاليف انتهاكات التعليمات البرمجية.

426
00:28:07,745 --> 00:28:11,401
لقد حصلت على شيك أمين الصندوق
هنا،

427
00:28:11,575 --> 00:28:14,796
والعقد هنا.

428
00:28:27,069 --> 00:28:30,028
السّيدة. موسلي:
هل ستفعل كل ذلك من أجلنا؟

429
00:28:30,202 --> 00:28:32,465
بالطبع.

430
00:28:32,639 --> 00:28:34,337
لديك كلمتي.

431
00:28:36,208 --> 00:28:39,821
ايرين:
هذه المرة قادمة
من الشرطي هنري.

432
00:28:39,995 --> 00:28:41,431
يمكن أن يكون مجرد خطأ.

433
00:28:41,605 --> 00:28:44,521
لو لم ينزل الطفل
قد أوافق.

434
00:28:44,695 --> 00:28:47,829
نحن...نتحدث عنه
قاتل شرطي محتمل

435
00:28:48,003 --> 00:28:51,528
الذي يجلب الملايين
أسبوع مقلاع هذا السم،

436
00:28:51,702 --> 00:28:55,097
وشخص ما-- شخص رسمي--
يحميه.

437
00:28:55,271 --> 00:28:57,099
عسل...

438
00:28:57,273 --> 00:28:59,101
تحتاج إلى تهدئة.

439
00:28:59,275 --> 00:29:00,624
لماذا؟

440
00:29:00,798 --> 00:29:03,758
لأن هذا يبدو
مألوفة، لهذا السبب.

441
00:29:03,932 --> 00:29:06,499
-تعال.
-لديك العاطفة--

442
00:29:06,673 --> 00:29:09,198
ما الذي يجعلك جيدًا
في ما تفعله--

443
00:29:09,372 --> 00:29:10,852
لكنها سببت لك الأذى
في الماضي.

444
00:29:11,026 --> 00:29:12,462
هذا كل ما أقوله.

445
00:29:15,247 --> 00:29:18,294
لا أريد أن أراك
الحصول على صعدت مرة أخرى.

446
00:29:24,213 --> 00:29:26,215
هل ستبقى معي الليلة؟

447
00:29:34,223 --> 00:29:37,748
لا أستطبع.
أنا...

448
00:29:37,922 --> 00:29:39,881
بدأت في رؤية شخص ما.

449
00:29:43,536 --> 00:29:45,930
جيدة بالنسبة لك.

450
00:29:47,018 --> 00:29:48,237
كان ينتظر أن أقول لك

451
00:29:48,411 --> 00:29:50,195
حتى عرفت
لقد كان شيئًا حقيقيًا.

452
00:29:50,369 --> 00:29:51,631
لا بأس.
[يضحك بهدوء]

453
00:29:51,806 --> 00:29:55,070
كان يجب أن يحدث في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

454
00:30:05,558 --> 00:30:07,256
أنا، اه...

455
00:30:09,736 --> 00:30:10,955
...تحدثت مع جين...

456
00:30:12,957 --> 00:30:15,133
...قبل أيام قليلة.

457
00:30:15,307 --> 00:30:17,614
حصلت على التدريب
في المدينة

458
00:30:17,788 --> 00:30:19,355
بعد التخرج،

459
00:30:19,529 --> 00:30:22,010
في جي بي مورغان.

460
00:30:22,184 --> 00:30:23,750
عيسى.

461
00:30:23,925 --> 00:30:26,797
كيف نربي ابنة
قررت أن تكون مصرفيا؟

462
00:30:26,971 --> 00:30:29,060
هناك إجابة لذلك.

463
00:30:29,234 --> 00:30:31,584
[ضحكة مكتومة]

464
00:30:31,758 --> 00:30:33,543
شكرا لإخباري.

465
00:30:33,717 --> 00:30:35,937
أعطها بعض الوقت.

466
00:30:36,111 --> 00:30:37,939
وقالت انها سوف تأتي حولها.

467
00:30:44,510 --> 00:30:45,947
أنت بخير؟

468
00:30:48,601 --> 00:30:50,473
نعم.

469
00:30:58,046 --> 00:31:01,005
[يفتح الباب]

470
00:31:01,179 --> 00:31:03,181
[يغلق الباب]

471
00:31:04,922 --> 00:31:06,881
-♪ ♪
-[أحاديث غير واضحة]

472
00:31:12,582 --> 00:31:15,585
تيدي:
يسوع، هذا الرجل
قطعة من العمل.

473
00:31:18,544 --> 00:31:21,330
قف، قف، إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

474
00:31:21,504 --> 00:31:23,506
استرخ يا رجل.

475
00:31:26,813 --> 00:31:28,728
مهلا مهلا.

476
00:31:28,903 --> 00:31:31,035
لا يوجد شيء عام، أتذكرين؟

477
00:31:31,209 --> 00:31:33,211
سوف تحقق شيئا.

478
00:31:45,832 --> 00:31:49,097
♪ إنها ليست صعبة أبدًا
من فضلك، أوه، لا♪

479
00:31:49,271 --> 00:31:51,316
♪ تلك الفتاة جامحة جدًا الآن ♪

480
00:31:51,490 --> 00:31:53,057
♪ الفتاة غريبة الأطوار ♪

481
00:31:53,231 --> 00:31:54,798
♪ هذا النوع من الفتاة
قرأت عنه♪

482
00:31:54,972 --> 00:31:56,408
♪ في مجلات الموجة الجديدة ♪

483
00:31:56,582 --> 00:31:58,236
♪ تلك الفتاة غريبة جدًا ♪

484
00:31:58,410 --> 00:31:59,803
♪ الفتاة غريبة الأطوار ♪

485
00:31:59,977 --> 00:32:02,066
♪ أنا حقا أحب تذوقها ♪

486
00:32:02,240 --> 00:32:04,025
♪ في كل مرة نلتقي فيها ♪

487
00:32:04,199 --> 00:32:07,898
♪ إنها بخير،
إنها بخير♪

488
00:32:08,072 --> 00:32:12,729
♪ تلك الفتاة بخير
معي♪

489
00:32:12,903 --> 00:32:15,384
♪ نعم...♪

490
00:32:20,215 --> 00:32:22,217
[تشغيل الأغنية باللغة الإسبانية]

491
00:32:32,444 --> 00:32:34,446
-[همهمات كارلوس]
-[صرخات المرأة]

492
00:32:42,541 --> 00:32:44,587
[التنفس بصعوبة]

493
00:32:48,547 --> 00:32:50,810
[الشخير]

494
00:32:50,985 --> 00:32:54,423
[الثرثرة غير واضحة]

495
00:32:54,597 --> 00:32:56,425
-[لهث]
-[صراخ]

496
00:32:56,599 --> 00:32:58,166
[صراخ غير واضح]

497
00:33:06,435 --> 00:33:08,263
-[كشط]
-[اجهاد]

498
00:33:08,437 --> 00:33:10,439
[الغرغرة]

499
00:33:23,756 --> 00:33:25,802
[محادثة إذاعية باللغة الإسبانية]

500
00:33:57,051 --> 00:33:59,053
♪ ♪

501
00:34:03,318 --> 00:34:05,015
[صياح الغراب]

502
00:34:12,544 --> 00:34:14,546
-[إيقاف المحرك]
-[يفتح باب السيارة]

503
00:34:16,548 --> 00:34:18,550
-[يغلق باب السيارة]
-[خطى تقترب]

504
00:34:20,378 --> 00:34:21,771
فوينتيس يتحرك.

505
00:34:21,945 --> 00:34:22,902
إنهم لا يعرفون
كم رجل معه

506
00:34:23,077 --> 00:34:24,295
لكنها حمولة سيارتين على الأقل

507
00:34:24,469 --> 00:34:25,862
وهم يتجهون
للمزرعة.

508
00:34:26,036 --> 00:34:27,864
لذلك عملت.

509
00:34:28,038 --> 00:34:29,909
لا، لم ينجح الأمر يا رجل.

510
00:34:30,084 --> 00:34:32,999
لأننا كنا بحاجة إلى الدعم.
كنا بحاجة إلى DFS.

511
00:34:33,174 --> 00:34:37,700
وأردنا اليد العليا
ليست معركة بعنف.

512
00:34:37,874 --> 00:34:39,789
وهكذا الآن
انها مجرد اثنين منا

513
00:34:39,963 --> 00:34:42,052
ضد الله أعلم
كم منهم هناك.

514
00:34:42,226 --> 00:34:43,445
ينبغي فقط السماح لك بالرحيل
هناك بمفردك،

515
00:34:43,619 --> 00:34:45,447
انظر كيف يعمل ذلك بالنسبة لك.

516
00:34:47,449 --> 00:34:51,627
أنت محق.
أعلم أنك كذلك، ولكن...

517
00:34:51,801 --> 00:34:53,411
لا أستطيع مساعدته، يا صديقي.

518
00:34:55,457 --> 00:34:58,373
ماتت نوفيا وهيرنان.

519
00:35:00,375 --> 00:35:03,856
الأطفال أيتام.

520
00:35:04,030 --> 00:35:07,730
ماذا تريد مني أن أفعل؟
همم؟

521
00:35:16,217 --> 00:35:19,133
هل سبق لك
فقدت شخص قريب جدا؟

522
00:35:26,009 --> 00:35:28,403
أعلم أن هؤلاء الرجال يجب أن يموتوا.
وأنا أعلم ذلك.

523
00:35:28,577 --> 00:35:31,406
وانا معك لكن اسمع

524
00:35:31,580 --> 00:35:33,582
إذا ذهبنا إلى هذا المنزل
ونحن لسنا على نفس الصفحة،

525
00:35:33,756 --> 00:35:35,584
لن نخرج منها على قيد الحياة.
أنت تفهم؟

526
00:35:36,672 --> 00:35:38,500
أفعل.

527
00:35:45,376 --> 00:35:49,075
من الآن فصاعدا،
سأتبع القواعد الخاصة بك

528
00:35:49,250 --> 00:35:51,426
طالما القواعد الخاصة بك
جعلهم ميتين.

529
00:35:51,600 --> 00:35:52,775
[يتحدث الاسبانية]

530
00:36:00,609 --> 00:36:02,959
بول:
شيء واحد ستفعله
يجب أن تتعلم

531
00:36:03,133 --> 00:36:07,093
هو أن الكثير من شعبنا
هم مثل الأطفال.

532
00:36:07,268 --> 00:36:10,575
-يجب أن يتم قيادتهم.
-لقد تم ذلك.

533
00:36:10,749 --> 00:36:12,577
هذا هو الفعل.

534
00:36:12,751 --> 00:36:14,884
لكن...

535
00:36:15,058 --> 00:36:17,147
يجب أن أسألك
شيء أولا.

536
00:36:17,321 --> 00:36:20,977
إذا كان الأمر يتعلق بمشكلة الشرطي الخاص بك،
اعتبرها تم الاعتناء بها.

537
00:36:21,151 --> 00:36:23,197
ناه.
كنت أتساءل فقط.

538
00:36:23,371 --> 00:36:25,982
هذا، أم، مجمع الأعمال...

539
00:36:26,156 --> 00:36:30,247
على حسب والدتي
إنها صفقة بملايين الدولارات.

540
00:36:30,421 --> 00:36:33,250
لو كنت في موقفي،

541
00:36:33,424 --> 00:36:35,557
إذا كنت تسيطر على الورق

542
00:36:35,731 --> 00:36:39,082
لجعل تلك الصفقة حقيقة واقعة،

543
00:36:39,256 --> 00:36:40,736
ماذا ستفعل؟

544
00:36:40,910 --> 00:36:43,173
سأطلب الاشتراك
بنسبة عشرة بالمائة.

545
00:36:45,175 --> 00:36:47,612
[ضحكة مكتومة]
لا، كنت سأطالب بذلك.

546
00:36:47,786 --> 00:36:49,571
اطلبها.

547
00:36:54,271 --> 00:36:57,492
اسمع، لماذا لا نتناول الغداء؟
الاسبوع القادم؟

548
00:37:01,496 --> 00:37:03,193
فرانكلين:
نراكم قريبا.

549
00:37:03,367 --> 00:37:05,369
[الثرثرة غير واضحة]

550
00:37:11,027 --> 00:37:12,811
-[يطرق الباب]
- ادخل.

551
00:37:12,985 --> 00:37:15,031
[يفتح الباب]

552
00:37:20,297 --> 00:37:23,039
لا أعرف زوجة من
كنت سخيف

553
00:37:23,213 --> 00:37:26,956
أو ما هو الجيب الذي سرقته،
ولكن أيا كان، أيا كان،

554
00:37:27,130 --> 00:37:29,001
أنت خارج هنا
و خارج الشارع

555
00:37:29,175 --> 00:37:31,352
منقول إلى الأدلة،
وسط المدينة.

556
00:37:33,397 --> 00:37:34,616
أنت تمزح، أليس كذلك؟

557
00:37:39,795 --> 00:37:42,058
قبطان؟
هذا هراء.

558
00:37:42,232 --> 00:37:44,669
قل كلمة واحدة، اتخذ إجراءً واحدًا،

559
00:37:44,843 --> 00:37:46,671
جلب تهمة واحدة
ضد القسم

560
00:37:46,845 --> 00:37:48,673
وليس فقط
هل ستفقد وظيفتك,

561
00:37:48,847 --> 00:37:51,285
قد تجد نفسك
للمحاكمة.

562
00:37:59,380 --> 00:38:01,425
♪ ♪

563
00:38:27,582 --> 00:38:29,584
♪ ♪

564
00:38:47,079 --> 00:38:48,690
[تشغيل الموسيقى بهدوء]

565
00:38:48,864 --> 00:38:49,778
موسلي:
انظر، لقد وجدت بعض كتب الطبخ
هنا.

566
00:38:49,952 --> 00:38:51,606
[السّيدة. يتنهد موسلي ويضحك]

567
00:38:51,780 --> 00:38:52,650
السيدة. موسلي:
لا تقل لي،
بعد كل هذا الوقت،

568
00:38:52,824 --> 00:38:54,565
سوف تبدأ الطبخ.

569
00:38:54,739 --> 00:38:56,785
ولم لا؟

570
00:38:56,959 --> 00:39:00,223
فرانكلين.
هل هناك أخبار من المدينة؟

571
00:39:01,355 --> 00:39:02,878
عليك أن تتحرك.

572
00:39:04,532 --> 00:39:05,968
يتحرك؟

573
00:39:07,839 --> 00:39:11,190
لقد بعت المتجر لبول ديفيس.

574
00:39:11,365 --> 00:39:13,802
يمكنك الاحتفاظ بالمال
قدمنا لك.

575
00:39:15,760 --> 00:39:17,806
لكن المتجر ذهب.

576
00:39:20,809 --> 00:39:22,985
لقد كان هذا المتجر
في عائلتنا لمدة 30 عاما.

577
00:39:23,159 --> 00:39:25,988
أنا أعرف.
أنا أعرف.

578
00:39:26,162 --> 00:39:28,164
لدينا خاصية أخرى.

579
00:39:28,338 --> 00:39:31,385
إنها واحدة أكبر.
انها على بعد حوالي ميل واحد.

580
00:39:31,559 --> 00:39:33,343
سنعطيها لك.

581
00:39:34,605 --> 00:39:36,477
احتفظ بفضتك أيها الشيطان.

582
00:39:38,130 --> 00:39:41,482
أنت تعلم أنك سوف تخسر
المتجر مهما حدث، أليس كذلك؟

583
00:39:42,787 --> 00:39:45,181
اللعنة عليك، فرانكلين سانت.

584
00:39:49,446 --> 00:39:52,580
لديك حتى يوم الجمعة.

585
00:39:52,754 --> 00:39:54,016
ثم كنت خارجا.

586
00:40:06,158 --> 00:40:08,422
[الثرثرة غير واضحة]

587
00:40:08,596 --> 00:40:10,598
[طلقات نارية]

588
00:40:15,994 --> 00:40:18,040
[صراخ، شخير]

589
00:40:29,138 --> 00:40:31,140
[رجال يصرخون من بعيد]

590
00:40:35,187 --> 00:40:37,233
[الهمهمات، الآهات]

591
00:40:52,030 --> 00:40:53,249
[طلقات نارية]

592
00:40:55,991 --> 00:40:57,993
[التحدث بالإسبانية]

593
00:40:58,167 --> 00:41:00,256
[استمرار إطلاق النار]

594
00:41:07,219 --> 00:41:08,264
القرف.

595
00:41:10,614 --> 00:41:13,399
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا.

596
00:41:13,574 --> 00:41:15,619
[يلهث]

597
00:41:18,317 --> 00:41:20,319
[غوستافو يتحدث الإسبانية]

598
00:41:23,061 --> 00:41:24,802
لا، لا.

599
00:41:24,976 --> 00:41:27,239
لا، لا، أنت-لا تفعل ذلك
يجب أن تطلق النار علي.

600
00:41:27,413 --> 00:41:30,765
نستطيع...نستطيع
حل هذا الأمر. هاه؟

601
00:41:30,939 --> 00:41:33,289
[صراخ]

602
00:41:37,728 --> 00:41:39,164
[طلقات نارية]

603
00:41:43,342 --> 00:41:45,388
[فوينتس يلهث]

604
00:41:49,871 --> 00:41:51,307
[الهمهمات]

605
00:41:54,789 --> 00:41:58,357
لا، لا. لا، لا، لا، لا.
لا، لا.

606
00:42:08,454 --> 00:42:10,500
[السعال، الاختناق]

607
00:42:33,262 --> 00:42:35,351
♪ ♪

608
00:42:43,925 --> 00:42:45,535
[صرخات]

609
00:42:54,413 --> 00:42:56,851
صارم:
لقد كنت على حق.
لقد ذهب الملف.

610
00:42:57,025 --> 00:42:58,635
اتصلت بإدارة مكافحة المخدرات.

611
00:42:58,809 --> 00:43:01,899
أخذت القليل من الحث،
لكنهم في النهاية قالوا لي.

612
00:43:02,073 --> 00:43:04,467
وكيل إدارة مكافحة المخدرات-- واحد
من شهد جريمة القتل..

613
00:43:04,641 --> 00:43:06,861
اسمها لورينا كارديناس.

614
00:43:08,863 --> 00:43:11,387
لقد نفدت من جيبها
لعدة أشهر.

615
00:43:11,561 --> 00:43:14,390
هل تقصد اختفت؟
كما هو الحال في الميت المفترض؟

616
00:43:14,564 --> 00:43:16,522
لقد كانت تعمل بغطاء عميق.

617
00:43:16,697 --> 00:43:18,699
الآن، هناك بعض الأدلة
أنها عبرت

618
00:43:18,873 --> 00:43:21,266
- وانطلق.
-ما الدليل؟

619
00:43:21,440 --> 00:43:24,052
- بصراحة، لم أسأل.
-[تتنهد] حسنًا.

620
00:43:24,226 --> 00:43:25,619
ولو كانت متخفية
كان لديها معالج، أليس كذلك؟

621
00:43:25,793 --> 00:43:27,098
من كان ذلك؟

622
00:43:27,272 --> 00:43:28,926
و- ومن كنت تتحدث إليه
هناك؟

623
00:43:29,100 --> 00:43:30,972
ربما ينبغي لنا فقط
نذهب معا، أول شيء،

624
00:43:31,146 --> 00:43:34,453
-و...
-هذا هو أقصى ما أذهب إليه، إيرين.

625
00:43:37,456 --> 00:43:39,545
تمام.
أحصل عليه.

626
00:43:39,720 --> 00:43:42,157
ولكن... هل يمكنك أن تعطيني أي شيء؟

627
00:43:42,331 --> 00:43:45,987
اسمع، مهما كان هذا،

628
00:43:46,161 --> 00:43:47,858
طيب الناس يموتون عليها

629
00:43:48,032 --> 00:43:49,251
وغيرهم من الناس
سوف يذهبون إلى أبعد الحدود

630
00:43:49,425 --> 00:43:51,253
لم يسبق لي أن رأيت
للتستر عليه.

631
00:43:51,427 --> 00:43:53,995
هذا هو النوع من الاشياء
سيؤدي ذلك إلى مقتلك.

632
00:43:56,301 --> 00:43:58,390
نعم.

633
00:43:58,564 --> 00:44:00,741
الحقيقة تدق رصاصة
في أي يوم من أيام الأسبوع.

634
00:44:07,269 --> 00:44:08,923
توني مارينو.

635
00:44:09,097 --> 00:44:11,099
لقد كان معالج لورينا.

636
00:44:13,057 --> 00:44:14,929
ابدأ هناك.

637
00:44:16,931 --> 00:44:18,759
كن حذرا، ايرين.

638
00:44:20,021 --> 00:44:21,631
حظ سعيد.

639
00:46:15,963 --> 00:46:17,878
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH