1 00:02:13,600 --> 00:02:15,090 Olá, Marta. 2 00:02:17,770 --> 00:02:19,101 Olá, Dave. Oi. 3 00:02:26,579 --> 00:02:28,171 Que bom dia, hein? 4 00:02:28,248 --> 00:02:29,476 Claro que é. 5 00:03:55,501 --> 00:03:56,695 Olá, mãe. 6 00:03:57,170 --> 00:03:59,035 Olá, mãe, meu olho! 7 00:04:00,106 --> 00:04:02,074 Suponho que nunca significa algo para você 8 00:04:02,141 --> 00:04:03,972 que quando você diz você quer jantar às 6:00 9 00:04:04,043 --> 00:04:05,772 Eu espero que você estar aqui para comê-lo. 10 00:04:05,845 --> 00:04:07,210 Bem, eu tive que trabalhar horas extras. 11 00:04:07,280 --> 00:04:09,111 O companheiro chegou atrasado com um trabalho de rebasagem de freio e... 12 00:04:09,182 --> 00:04:11,548 Oh, pare de tocar naquele pote antes de você se queimar! 13 00:04:11,618 --> 00:04:13,108 Ah, carne assada. 14 00:04:13,186 --> 00:04:14,949 Por que você não faz um pouco de macarrão? 15 00:04:15,021 --> 00:04:16,488 Porque enquanto enquanto estou cozinhando, 16 00:04:16,556 --> 00:04:18,456 vamos comer para a nossa saúde por aqui. 17 00:04:18,825 --> 00:04:20,554 Você sabe, macarrão deixa Joe gordo. 18 00:04:20,627 --> 00:04:23,596 Sim? Não é macarrão, é falta de trabalho. 19 00:04:30,336 --> 00:04:31,735 Olá, Dave. Olá, Mike. 20 00:04:31,804 --> 00:04:32,930 Olá, mãe. 21 00:04:33,206 --> 00:04:35,697 Sim, e o que você é fazendo ultimamente, indo para a escola noturna? 22 00:04:35,775 --> 00:04:37,436 Não toque nessa panela! 23 00:04:37,510 --> 00:04:38,602 Ai! 24 00:04:38,911 --> 00:04:40,139 O favorito de Joe. 25 00:04:40,213 --> 00:04:41,680 Por que nunca tem cachorro-quente? 26 00:04:41,748 --> 00:04:43,682 Você sabe que eu adoro cachorro-quente como minha própria vida. 27 00:04:43,750 --> 00:04:45,377 Tire o chapéu. 28 00:04:45,451 --> 00:04:47,214 O que você estava fazendo? Por que você se atrasou? 29 00:04:47,287 --> 00:04:48,982 Ah, eu estava estudando na biblioteca. 30 00:04:49,055 --> 00:04:50,545 Estudando o quê? 31 00:04:50,757 --> 00:04:52,019 Oh. Uh... 32 00:04:52,825 --> 00:04:55,919 Sobre o mundo e coisas assim, você sabe. 33 00:04:56,562 --> 00:04:57,654 Olá, homens. 34 00:04:57,730 --> 00:04:58,788 Olá, Joe. Olá, Joe. 35 00:04:58,865 --> 00:04:59,957 Olá, mãe. 36 00:05:00,466 --> 00:05:02,331 Onde você estava? Procurando emprego. 37 00:05:02,402 --> 00:05:03,733 Sim, no salão de sinuca. 38 00:05:04,437 --> 00:05:06,302 Não toque nisso! 39 00:05:06,406 --> 00:05:08,670 Bem, encha minha boca. Assado de panela. 40 00:05:08,975 --> 00:05:12,502 Sente-se antes de todo o jantar seca e explode. 41 00:05:12,779 --> 00:05:15,043 Se não conseguirmos um pouco mais de ordem por aqui, 42 00:05:15,114 --> 00:05:18,550 Eu nunca vou cozinhar mais nada, então me ajude, nem mais uma mordida. 43 00:05:19,185 --> 00:05:21,380 No mesmo dia, vocês noctívagos voltará para casa e me encontrará 44 00:05:21,454 --> 00:05:23,786 deitado em uma espreguiçadeira comendo chocolates. 45 00:05:24,223 --> 00:05:25,747 Onde você está indo? Ketchup. 46 00:05:25,825 --> 00:05:27,486 Pegue o molho de pimenta enquanto você está acordado. 47 00:05:27,560 --> 00:05:29,585 Traga a mostarda, também, Miguel. Eu já entendi. 48 00:05:29,662 --> 00:05:31,493 Para que serve cozinhar uma refeição decente 49 00:05:31,564 --> 00:05:34,226 e assistindo um bando de idiotas salpicar com lixo? 50 00:05:36,202 --> 00:05:38,033 Pegue um pouco disso couve-flor, Michael. 51 00:05:38,237 --> 00:05:41,502 Ah, mãe, isso cheira como roupa velha. 52 00:05:41,941 --> 00:05:43,841 Eu disse pegue um pouco de couve-flor. 53 00:05:47,814 --> 00:05:51,215 Eu vi você dirigindo Martha em casa hoje, sem dizer uma palavra. 54 00:05:51,284 --> 00:05:54,117 Você estava dirigindo tão rígido quanto um atiçador. 55 00:05:54,587 --> 00:05:55,781 Passe os rolinhos. 56 00:05:56,456 --> 00:05:59,016 Se eu tivesse um pequeno número assim perseguindo meus rastros durante três anos, 57 00:05:59,092 --> 00:06:00,719 Eu realmente me entregar. 58 00:06:00,793 --> 00:06:01,987 José! 59 00:06:02,328 --> 00:06:03,920 Você mantém seu latido cale-se sobre Martha. 60 00:06:05,098 --> 00:06:06,861 Qual é o problema com você? 61 00:06:06,933 --> 00:06:08,901 Tudo o que continuo dizendo é: por que você não se casa a garota? 62 00:06:09,001 --> 00:06:10,059 Isso é problema meu. 63 00:06:10,536 --> 00:06:12,094 Uh, quem terá um pouco de manteiga? 64 00:06:12,171 --> 00:06:13,661 Na verdade, não é da minha conta. 65 00:06:13,740 --> 00:06:15,537 Você sabe muito bem por que não me casei com Martha. 66 00:06:15,608 --> 00:06:17,303 Porque você não tem vinagre suficiente para adicionar 67 00:06:17,377 --> 00:06:18,844 e ajude a manter essa família vai. 68 00:06:19,011 --> 00:06:20,911 Como você quer dizer vinagre? 69 00:06:21,614 --> 00:06:25,175 Escute, posso ajudar? se não há nada nisso burg para um cara com ideias? 70 00:06:25,318 --> 00:06:26,410 Que ideias? 71 00:06:26,486 --> 00:06:29,114 Superando algum idiota no salão de sinuca por alguns dólares? 72 00:06:29,188 --> 00:06:31,486 Ou trocando a camisa que você tirou por uma maçaneta de latão? 73 00:06:31,557 --> 00:06:34,082 Tudo bem, vá em frente, razz me tudo que você quiser sobre troca. 74 00:06:34,160 --> 00:06:36,287 Mas você não pode me mostrar um grande homem nisso país hoje 75 00:06:36,362 --> 00:06:39,422 que não chegou onde está trocando algo por... Para alguma coisa. 76 00:06:39,499 --> 00:06:40,693 Ou algo assim. 77 00:06:40,867 --> 00:06:43,165 Dave, você não deveria aborde Joe dessa maneira. 78 00:06:43,236 --> 00:06:45,329 Por que você não vai em frente e fazer o que ele manda? 79 00:06:45,405 --> 00:06:46,599 Claro, casar, 80 00:06:46,672 --> 00:06:48,435 e então você descubra que você não pode cuide de você 81 00:06:48,508 --> 00:06:49,839 depois que eu achar que estou pronto! 82 00:06:49,909 --> 00:06:50,967 Não, obrigado. 83 00:06:51,043 --> 00:06:53,443 Mas o que eu era... Vamos parar de falar sobre isso. 84 00:06:53,713 --> 00:06:56,238 Bem, só estou tentando contar o que eu fiz esta tarde. 85 00:06:56,315 --> 00:06:57,441 O quê? 86 00:06:59,252 --> 00:07:02,312 Bem, eu consegui um emprego para nós cantando em um baile em Pleasanton. 87 00:07:02,855 --> 00:07:03,981 Oh. 88 00:07:04,056 --> 00:07:05,421 Cantoria? Hum-hmm. 89 00:07:05,491 --> 00:07:08,358 Quantas vezes eu tenho para te dizer que não quero mais alguma coisa daquele trio? 90 00:07:08,428 --> 00:07:09,554 Bem, é um trabalho, não é? 91 00:07:09,629 --> 00:07:10,823 Esse é o único tipo de trabalho que você consegue? 92 00:07:10,897 --> 00:07:12,524 Aquele onde você tem arrastar Mike e eu está nisso? 93 00:07:12,598 --> 00:07:14,532 Tudo bem, não gosto disso mais do que você. 94 00:07:14,600 --> 00:07:16,625 Mas o que vou dizer quando um homem nos oferece US$ 10? 95 00:07:16,702 --> 00:07:18,693 Sim. O que deveria ele disse isso? 96 00:07:18,771 --> 00:07:19,897 Meu próprio irmão. 97 00:07:19,972 --> 00:07:22,099 Bem, olhe. eu trabalho numa garagem, viu? 98 00:07:22,175 --> 00:07:23,938 Tenho um emprego decente e eu gosto disso, 99 00:07:24,010 --> 00:07:26,001 e se você me espera passar minhas noites latindo sobre 100 00:07:26,078 --> 00:07:28,410 violetas e luar e estourando meus pulmões 101 00:07:28,481 --> 00:07:30,813 enquanto um monte de bolas malucas saltam por aí uma pista de dança, você... 102 00:07:30,883 --> 00:07:33,443 Eu sou um homem, caramba, e eu quero continuar sendo um. 103 00:07:33,719 --> 00:07:35,778 Certo. eu construo uma reputação difícil 104 00:07:35,855 --> 00:07:38,221 malhando cavalos no recinto da feira todo verão, 105 00:07:38,291 --> 00:07:39,519 e então bata! 106 00:07:39,592 --> 00:07:41,492 Você me transforma em um Buster Brown. 107 00:07:41,561 --> 00:07:42,653 Sente-se. 108 00:07:42,728 --> 00:07:44,923 Bem, eu sei como você se sente. Você se sente da mesma maneira como eu, mas... 109 00:07:44,997 --> 00:07:46,521 Eu desejo que seu pai estavam vivos. 110 00:07:46,599 --> 00:07:48,226 Ele viraria vocês três no joelho 111 00:07:48,301 --> 00:07:49,859 e baleia as luzes do dia fora de você. 112 00:07:49,936 --> 00:07:53,303 Depois de gastar cada centavo que ele nos deixou ensinando música para você, 113 00:07:53,372 --> 00:07:56,535 você sai por aí tagarelando você não vai cantar porque vocês são homens! 114 00:07:56,609 --> 00:07:58,543 Qual é o problema com você? Os homens cantam. 115 00:07:58,678 --> 00:08:00,771 Bem, se eles estão esse tipo de gente, deixe-os. 116 00:08:00,847 --> 00:08:02,508 Eu te digo, Eu não vou cante outra lambida. 117 00:08:02,582 --> 00:08:05,415 Isso me cai bem. A coisa toda está errada. 118 00:08:06,686 --> 00:08:09,177 Agora, veja se entendi, todos vocês. 119 00:08:09,589 --> 00:08:11,386 Contanto que você puder ganhar um níquel 120 00:08:11,457 --> 00:08:13,584 abrindo suas armadilhas, você vai fazer isso. 121 00:08:30,176 --> 00:08:32,542 Não sou milionário 122 00:08:32,612 --> 00:08:35,376 Mas eu não estou o tipo de cuidado 123 00:08:35,448 --> 00:08:39,384 Porque eu tenho um bolso cheio de sonhos 124 00:08:41,120 --> 00:08:43,418 É o meu universo 125 00:08:43,489 --> 00:08:46,287 Mesmo com minha bolsa vazia 126 00:08:46,359 --> 00:08:49,988 Porque eu tenho um bolso cheio de sonhos 127 00:08:51,631 --> 00:08:54,327 Eu não trocaria toda a riqueza de Wall Street 128 00:08:54,433 --> 00:08:56,867 Para uma estrada onde a natureza caminha 129 00:08:56,969 --> 00:09:00,496 E eu calculo que valho meu peso 130 00:09:00,573 --> 00:09:02,666 Em Goldenrods 131 00:09:03,242 --> 00:09:07,702 Sorte, sorte minha Posso viver no luxo 132 00:09:07,880 --> 00:09:11,839 Porque eu tenho um bolso cheio de sonhos 133 00:09:13,920 --> 00:09:16,286 Não sou milionário Ah, cante 134 00:09:16,355 --> 00:09:18,789 Mas eu não estou o tipo de cuidado 135 00:09:19,258 --> 00:09:23,524 Porque eu tenho um bolso cheio de sonhos 136 00:09:23,663 --> 00:09:25,130 Sonhos maravilhosos 137 00:09:25,197 --> 00:09:27,392 É o meu universo 138 00:09:27,466 --> 00:09:30,196 Mesmo com a bolsa vazia 139 00:09:30,269 --> 00:09:33,329 Porque eu tenho um bolso cheio de 140 00:09:33,573 --> 00:09:35,632 Eu tenho um bolso cheio de lindos sonhos 141 00:09:35,708 --> 00:09:38,268 Eu não aceitaria a riqueza em Wall Street 142 00:09:38,344 --> 00:09:40,938 Para uma estrada onde a natureza caminha 143 00:09:41,113 --> 00:09:43,877 E eu calculo que valho meu peso 144 00:09:43,950 --> 00:09:46,612 Mmm, em barras douradas 145 00:09:47,286 --> 00:09:49,345 Sorte, sorte minha 146 00:09:49,422 --> 00:09:52,084 Posso viver no luxo 147 00:09:52,158 --> 00:09:54,649 Embora eu não esteja um milionário Eu nunca, nunca vou me importar 148 00:09:54,727 --> 00:09:57,093 Porque eu tenho um bolso cheio de sonhos 149 00:10:00,099 --> 00:10:01,566 Uau, ponte baixa. 150 00:10:43,509 --> 00:10:44,601 Ah, escolha! 151 00:11:04,196 --> 00:11:06,391 Mmm, em barras douradas 152 00:11:07,366 --> 00:11:08,856 Sorte, sorte minha 153 00:11:08,934 --> 00:11:11,869 Estou atirando aqueles setes Posso viver no luxo 154 00:11:11,937 --> 00:11:14,804 Porque eu tenho um bolso cheio de 155 00:11:14,874 --> 00:11:17,604 O mais grandioso, o mais doce O mais fofo, o mais legal 156 00:11:17,677 --> 00:11:19,770 Tenho que te contar tenho um bolso cheio de 157 00:11:19,845 --> 00:11:21,107 Um, dois 158 00:11:24,250 --> 00:11:26,377 Me deu um bolso cheio de lindos sonhos 159 00:11:29,155 --> 00:11:30,850 Meu próprio irmão. 160 00:11:54,480 --> 00:11:56,812 Vamos ver agora. Imaginando você como a porta da frente. 161 00:11:56,949 --> 00:11:58,143 Vamos querer um pequeno hall de entrada 162 00:11:58,217 --> 00:12:00,242 então não entrar direto a sala de estar. 163 00:12:00,319 --> 00:12:01,843 Sala de jantar à esquerda, né? 164 00:12:01,921 --> 00:12:03,650 Nós poderíamos nos dar bem com apenas uma sala de café da manhã. 165 00:12:03,723 --> 00:12:05,850 Quero dizer, se decidirmos em dois quartos. 166 00:12:05,925 --> 00:12:07,290 Dois? Uh-huh. 167 00:12:07,626 --> 00:12:09,321 Ah, bem, o quarto da criança pode ser pouco, 168 00:12:09,395 --> 00:12:11,386 porque ele provavelmente acerte de qualquer maneira. 169 00:12:11,464 --> 00:12:13,329 Ela não vai se ela for uma menina. 170 00:12:13,399 --> 00:12:14,866 Garota? Hum-hmm. 171 00:12:15,634 --> 00:12:17,261 Eu nunca pensei nisso. 172 00:12:17,770 --> 00:12:19,635 Bem, não deixe te incomoda. 173 00:12:19,805 --> 00:12:21,670 Agora, como estamos vou mobiliar a sala de estar? 174 00:12:21,741 --> 00:12:22,833 Um rádio... 175 00:12:22,908 --> 00:12:24,307 Uma menina, hein? 176 00:12:24,744 --> 00:12:26,678 Oh. Ah, sim. Um rádio... 177 00:12:28,214 --> 00:12:29,442 Uma cadeira. Cadeira. 178 00:12:30,483 --> 00:12:31,507 Grande janela. 179 00:12:31,584 --> 00:12:32,676 Sim. 180 00:12:33,052 --> 00:12:34,110 Cadeira. 181 00:12:34,186 --> 00:12:36,245 Eu acho que uma mesa vai ficar bom aqui. 182 00:12:36,322 --> 00:12:37,516 Mesa. 183 00:12:37,590 --> 00:12:39,285 Cadeira aqui, porém, hein? 184 00:12:40,826 --> 00:12:42,191 Lareira. 185 00:12:44,563 --> 00:12:47,896 Bom tamanho para que você possa acenda um fósforo nele sem fumar o baseado. 186 00:12:48,334 --> 00:12:49,562 Outra cadeira. 187 00:12:49,635 --> 00:12:51,762 Ah, ei, espere um minuto. Já são três cadeiras. 188 00:12:51,837 --> 00:12:52,997 Ah, bem, podemos meio que fingir 189 00:12:53,072 --> 00:12:55,540 com alguns desses pequenas coisas retas ninguém nunca se senta. 190 00:12:55,608 --> 00:12:57,974 E deste lado temos tenho que resolver isso 191 00:12:58,043 --> 00:13:00,341 deixe espaço para um sofá Eu realmente posso mentir. 192 00:13:00,846 --> 00:13:02,040 Nada disso barato, lixo atarracado 193 00:13:02,114 --> 00:13:04,446 isso parece está recheado com donuts. 194 00:13:04,984 --> 00:13:07,384 Vamos gastar alguns dólares extras para o sofá, né? 195 00:13:07,453 --> 00:13:09,921 Claro, então esses seus pés não vai ficar de fora no final. 196 00:13:09,989 --> 00:13:11,081 Sim. 197 00:13:15,294 --> 00:13:17,558 Você é caro proposição, você conhece? 198 00:13:17,630 --> 00:13:19,461 Ah, isso é perfeito aqui mesmo. 199 00:13:19,532 --> 00:13:20,760 Estique-se e ficar de frente para a grande janela 200 00:13:20,833 --> 00:13:22,926 para que você possa obter um monte de vizinhos, 201 00:13:23,002 --> 00:13:26,301 ou rolar e bater algumas horas numa tarde de domingo. 202 00:13:26,372 --> 00:13:27,964 Ah, que vida! 203 00:13:28,607 --> 00:13:31,167 Este será o primeiro a verdadeira casa que já tive, 204 00:13:31,243 --> 00:13:33,143 e eu quero que seja limpo e alegre 205 00:13:33,212 --> 00:13:35,043 para que as pessoas entrando nisso de fora 206 00:13:35,114 --> 00:13:37,207 saberei imediatamente que estamos felizes. 207 00:13:37,283 --> 00:13:39,649 Bem, minha toca pode estar um pouco sujo, não pode? 208 00:13:39,718 --> 00:13:43,313 Não sujo, mas minhas coisas de pesca e revistas e coisas assim. 209 00:13:43,389 --> 00:13:45,186 Quero dizer, eu sendo um mecânico de garagem... 210 00:13:45,257 --> 00:13:46,724 A toca é toda sua. 211 00:13:47,993 --> 00:13:49,927 E sua cozinha. eu estava pensando outro dia 212 00:13:49,995 --> 00:13:52,020 sobre uma espécie de um cardápio normal poderíamos ter. 213 00:13:52,097 --> 00:13:54,497 Não é aquele você teria que seguir o tempo todo, é claro, 214 00:13:54,567 --> 00:13:56,558 mas então um sujeito poderia imaginar, digamos, às terças e quintas 215 00:13:56,635 --> 00:13:59,126 ele está voltando para casa para um bom tamanho tigela de macarrão. 216 00:13:59,205 --> 00:14:01,173 Bastante justo. Terças e quintas-feiras. 217 00:14:01,240 --> 00:14:04,403 Com tomate e muito queijo misturado, e muito mais no topo. 218 00:14:04,476 --> 00:14:05,670 Não é do tipo você entra em restaurantes 219 00:14:05,744 --> 00:14:08,178 isso tem gosto uma placa de pasta de papel de parede. 220 00:14:08,747 --> 00:14:10,647 Você pode perguntar à mãe como ela faz isso. 221 00:14:10,716 --> 00:14:13,310 Suponho vou ter que perguntar a ela muitas coisas sobre você. 222 00:14:13,385 --> 00:14:15,148 O que você gosta e o que te incomoda. 223 00:14:15,221 --> 00:14:17,212 Um marido é diferente do que um homem quem está em guarda. 224 00:14:17,289 --> 00:14:19,484 Eu não. Eu sou o mesmo dias de semana e domingos. 225 00:14:20,893 --> 00:14:22,656 Eu gostaria que estivéssemos construindo agora. 226 00:14:22,728 --> 00:14:23,922 Sim. 227 00:14:25,364 --> 00:14:26,490 Sim. 228 00:14:27,132 --> 00:14:29,362 Você sabe o que eu faria se eu tivesse algum cérebro? 229 00:14:29,435 --> 00:14:31,369 Eu iria embora e se casar e diga ao Joe: 230 00:14:31,437 --> 00:14:33,166 "Ok, as férias acabaram. 231 00:14:33,239 --> 00:14:34,433 "É sua família para cuidar agora. 232 00:14:34,506 --> 00:14:35,939 "O que você vai fazer sobre isso?" 233 00:14:36,008 --> 00:14:38,636 Esse é o caminho resolver algo isso não tem resposta. 234 00:14:38,711 --> 00:14:40,406 Até o próprio Joe me diz isso... 235 00:14:42,014 --> 00:14:44,073 Mas você não pode fazer isso para sua própria família. 236 00:14:44,316 --> 00:14:46,841 Claro, eu nunca tive uma família para se preocupar, 237 00:14:48,387 --> 00:14:50,048 mas é por isso Estou esperando, Dave. 238 00:14:50,122 --> 00:14:52,590 Um homem que se sente assim vale a pena esperar. 239 00:14:56,195 --> 00:14:58,595 Cachorro! Eu quero me casar. 240 00:15:03,269 --> 00:15:05,567 Tudo bem, o que você é olhando? 241 00:15:05,638 --> 00:15:07,606 Vá em frente, seu espião! 242 00:15:09,475 --> 00:15:11,204 Teremos uma cortina naquela janela também. 243 00:15:15,281 --> 00:15:16,475 Ei, aí! 244 00:15:18,250 --> 00:15:19,615 Ei, você não já desistiu? 245 00:15:19,685 --> 00:15:20,811 Não, esse trabalho não será terminou por horas 246 00:15:20,886 --> 00:15:22,285 e eu prometi isso para a primeira coisa pela manhã. 247 00:15:22,354 --> 00:15:24,219 Bem, mamãe enviou alguns sanduíches e um pouco de café quente 248 00:15:24,290 --> 00:15:25,416 e disse para comê-los imediatamente. 249 00:15:25,491 --> 00:15:27,254 Coloque-os no banco, né? Tudo bem. 250 00:15:27,593 --> 00:15:28,651 Ei, que horas são? 251 00:15:28,727 --> 00:15:30,456 Ah, deve ser sobre... 252 00:15:30,829 --> 00:15:33,730 Eu não sei. eu me troquei fora do horário. 253 00:15:34,400 --> 00:15:35,662 O que você é fazendo esta noite? 254 00:15:35,734 --> 00:15:37,326 Oh, pensei em ver o que está fazendo por aí. Por quê? 255 00:15:37,403 --> 00:15:39,166 Como você gostaria levar Martha para sair? O quê? 256 00:15:39,238 --> 00:15:41,968 Consegui alguns ingressos, e ela está esperando ir. 257 00:15:42,174 --> 00:15:44,608 Oh, você está ficando generoso com sua namoradinha, não é? 258 00:15:44,677 --> 00:15:46,611 Bem, se você não pode confiar seu próprio irmão... 259 00:15:46,679 --> 00:15:48,112 O que você diz? Por que, claro. 260 00:15:48,180 --> 00:15:50,375 Se você estiver disposto a deixe ela sair comigo, por que eu deveria gritar? 261 00:15:50,449 --> 00:15:52,007 Também trouxe os ingressos, hein? 262 00:15:52,084 --> 00:15:53,278 Qual programa na cidade, Dave? 263 00:15:53,352 --> 00:15:54,376 Nenhum. 264 00:15:54,453 --> 00:15:56,717 O patrocínio do clube dela uma palestra no auditório do ensino médio 265 00:15:56,789 --> 00:15:58,051 sobre selos. 266 00:15:58,123 --> 00:15:59,556 Selos? Ah, não! 267 00:15:59,625 --> 00:16:00,683 Vou ligar para ela e diga a ela você vai buscá-la. 268 00:16:00,759 --> 00:16:01,783 Não, não. Agora, espere um minuto, David. 269 00:16:01,860 --> 00:16:04,385 Eu disse que vou ligar para ela e diga a ela que você vai pegue-a. 270 00:16:04,463 --> 00:16:05,555 Selos. 271 00:16:05,898 --> 00:16:10,392 Aqui fomos para o porto e assumiu provisões, 272 00:16:12,004 --> 00:16:14,996 incluindo carnes secas, peixes, 273 00:16:15,975 --> 00:16:17,670 abundância de produtos enlatados, 274 00:16:18,544 --> 00:16:20,603 e até alguns petiscos nativos. 275 00:16:21,246 --> 00:16:24,875 Então levante-se, e vamos mais longe aventura, 276 00:16:24,950 --> 00:16:30,445 com imprudência gay em nossos corações e uma canção em nossas gargantas alegres. 277 00:16:31,690 --> 00:16:33,749 Eu fiquei no convés naquela primeira noite 278 00:16:34,560 --> 00:16:36,528 soprando meu cachimbo fiel, 279 00:16:37,429 --> 00:16:42,264 olhando para o mar e me perguntando o que vem a seguir aconteceria comigo. 280 00:16:44,670 --> 00:16:49,198 De manhã passamos perto para uma pequena ilha, 281 00:16:49,441 --> 00:16:50,567 e lá, 282 00:16:51,076 --> 00:16:53,101 tomando sol em uma pedra, 283 00:16:53,779 --> 00:16:55,440 era um pequeno selo. 284 00:16:58,450 --> 00:17:01,715 Agora, um selo, como você sem dúvida sabe, 285 00:17:01,787 --> 00:17:03,516 é um fuzileiro naval mamífero carnívoro 286 00:17:03,589 --> 00:17:05,648 com um decidido gostar de peixe. 287 00:17:07,826 --> 00:17:10,761 Eu joguei um para ele da nossa caixa de iscas vivas, 288 00:17:11,363 --> 00:17:16,198 e ele engoliu tudo, criando um barulho feliz com suas nadadeiras, 289 00:17:17,036 --> 00:17:18,128 assim. 290 00:17:20,072 --> 00:17:24,008 E pronunciando seu latido estranho, assim. 291 00:17:29,715 --> 00:17:33,310 Eu peguei o garotinho para o meu coração imediatamente, 292 00:17:33,385 --> 00:17:38,618 e depois de muita deliberação Decidi chamá-lo de Ronald. 293 00:17:39,458 --> 00:17:41,824 Tudo bem, me diga que maravilhoso tempo que você teve. 294 00:17:41,894 --> 00:17:43,555 Ah, que noite. 295 00:17:43,896 --> 00:17:45,591 Você e Dave ir a muitos essas coisas? 296 00:17:45,664 --> 00:17:46,756 Muitos. 297 00:17:46,832 --> 00:17:48,823 Não há muitos lugares para ir. 298 00:17:49,735 --> 00:17:51,464 Claro, quando nos casarmos... 299 00:17:52,838 --> 00:17:54,567 Quando nos casarmos. 300 00:17:54,840 --> 00:17:57,707 Eu sei. Eu sei. Assim que eu conseguir um emprego e segure-o. 301 00:17:57,810 --> 00:17:59,368 Por que você não faz isso? Você poderia. 302 00:17:59,445 --> 00:18:01,106 Simplesmente não é meu estilo. 303 00:18:01,180 --> 00:18:03,546 Quando o dinheiro chega em minha direção, isso vai chegar rápido e abundante. 304 00:18:03,615 --> 00:18:04,877 Você espera. 305 00:18:05,217 --> 00:18:06,343 Eu sou. 306 00:18:08,420 --> 00:18:10,945 Não estou exatamente do seu lado nisso. 307 00:18:12,658 --> 00:18:14,489 É uma pena você não é minha garota. 308 00:18:14,927 --> 00:18:16,019 O quê? 309 00:18:16,095 --> 00:18:18,893 Eu não faria se preocupe com a família até depois do casamento. 310 00:18:18,964 --> 00:18:22,422 Então eu teria você e nada mais seria importante, de qualquer maneira. 311 00:18:24,503 --> 00:18:26,562 Eu gostaria que Dave se sentisse assim. 312 00:18:27,005 --> 00:18:28,905 Quer dizer, às vezes eu faço. 313 00:18:30,042 --> 00:18:32,909 Mas infelizmente você não é meu lírio. 314 00:18:36,014 --> 00:18:37,743 Exceto esta noite. 315 00:18:54,199 --> 00:18:56,497 Não podemos parar por aqui. Eu deveria estar em casa. 316 00:18:56,568 --> 00:18:58,092 Ah, só por um minuto. 317 00:18:58,237 --> 00:19:00,467 eu quero conseguir o sabor daquele selo da minha boca. 318 00:19:00,539 --> 00:19:02,564 Mas eu nem venha aqui com David. 319 00:19:02,641 --> 00:19:04,506 Oh, mais uma razão por que você deveria ver isso. 320 00:19:04,576 --> 00:19:05,770 Você acha Dave se importaria? 321 00:19:05,844 --> 00:19:08,506 Por que ele deveria gritar? É apenas a garota dele e seu dinheiro. 322 00:19:08,981 --> 00:19:10,073 Deixe suas chaves, por favor. 323 00:19:10,149 --> 00:19:11,275 Certo. Eles estão lá. 324 00:19:38,277 --> 00:19:39,835 Onde fazer todas essas pessoas vem? 325 00:19:39,912 --> 00:19:42,312 Eles vêm de alguns dos nossos melhores famílias. 326 00:19:42,381 --> 00:19:44,042 Bem, praticamente. 327 00:19:45,184 --> 00:19:46,708 Bem, um brinde a sua noite fora. 328 00:19:46,785 --> 00:19:49,117 Eu ainda digo não deveríamos estar aqui. 329 00:19:49,354 --> 00:19:52,414 O que há de errado nisso? É tranquilo e tranquilo. 330 00:19:53,258 --> 00:19:54,384 Você não acha? 331 00:20:09,274 --> 00:20:10,969 Pessoal! Pessoas! Pessoas! 332 00:20:11,043 --> 00:20:13,910 Eu realmente acho que com um pouco de aplausos 333 00:20:13,979 --> 00:20:15,503 talvez possamos para provocar 334 00:20:15,581 --> 00:20:18,482 um pouco de atração extra adicionada aqui esta noite. 335 00:20:18,550 --> 00:20:24,750 Agora, sentado ali é aquele flash de Stokesbury ele mesmo, Mestre Joe Beebe. 336 00:20:26,258 --> 00:20:27,418 Vamos, Joe. Que tal? 337 00:20:27,492 --> 00:20:28,584 Ah, pelo amor de... 338 00:20:28,660 --> 00:20:29,820 Vá em frente. 339 00:20:35,400 --> 00:20:37,129 Tudo bem, para você. 340 00:20:37,302 --> 00:20:38,963 Mas eu vou segurar contra você. 341 00:20:39,671 --> 00:20:40,865 Obrigado, Rato. 342 00:20:40,939 --> 00:20:42,338 O que será? 343 00:20:42,541 --> 00:20:45,374 Bem, vamos dar uma olhada Não deixe a lua desaparecer. 344 00:20:45,477 --> 00:20:47,001 Espere por mim nas curvas. 345 00:20:50,882 --> 00:20:52,850 Um, dois... 346 00:21:00,726 --> 00:21:04,093 É um dos aquelas noites de aventura 347 00:21:04,963 --> 00:21:07,454 Devíamos estar imprudentemente gay 348 00:21:09,001 --> 00:21:10,935 Quem sabe o que encontraremos 349 00:21:11,003 --> 00:21:13,028 Então, se você quiser 350 00:21:13,505 --> 00:21:16,440 Não deixe a lua escapar 351 00:21:17,209 --> 00:21:20,076 Seus olhos têm um jeito de revelar 352 00:21:21,346 --> 00:21:24,281 Os pensamentos que você realmente deveria dizer 353 00:21:25,484 --> 00:21:27,384 Pode ser romance 354 00:21:27,819 --> 00:21:29,810 Enquanto há uma chance 355 00:21:30,289 --> 00:21:33,156 Não deixe a lua escapar 356 00:21:33,659 --> 00:21:37,117 Não deixe isso encerramento da reunião 357 00:21:37,596 --> 00:21:40,656 E não fique tão pronto para ir 358 00:21:42,401 --> 00:21:45,427 Por enquanto é a hora certa aprender 359 00:21:46,571 --> 00:21:49,836 O que todo coração jovem deveria saber 360 00:21:50,375 --> 00:21:53,435 Esses momentos não acontece com tanta frequência 361 00:21:54,780 --> 00:21:57,408 Não parece certo atrasar 362 00:21:58,450 --> 00:22:01,044 Se você também sente 363 00:22:01,119 --> 00:22:03,110 Tudo o que você fizer 364 00:22:03,188 --> 00:22:05,656 Não deixe a lua escapar 365 00:22:05,724 --> 00:22:06,782 Ei, espere por mim. 366 00:22:06,858 --> 00:22:08,792 Uma daquelas noites para aventura 367 00:22:09,494 --> 00:22:11,485 Deveria ser imprudentemente gay 368 00:22:11,897 --> 00:22:15,196 Quem sabe o que encontraremos Então, se você quiser 369 00:22:15,267 --> 00:22:17,428 Professor, você poderia tocar uma valsa para mim? 370 00:22:22,140 --> 00:22:23,664 Oh! 371 00:22:33,051 --> 00:22:34,416 Não se machuque agora. 372 00:22:37,589 --> 00:22:38,681 Obrigado. 373 00:22:54,606 --> 00:22:57,404 Momentos não acontece com tanta frequência 374 00:22:58,643 --> 00:23:01,612 Não parece direito de atrasar 375 00:23:02,414 --> 00:23:04,712 Se você também sente 376 00:23:04,783 --> 00:23:06,341 Tudo o que você fizer 377 00:23:06,818 --> 00:23:10,151 Não deixe a lua escapar 378 00:23:13,725 --> 00:23:15,625 Muito obrigado, Joe, seu pequeno corte. 379 00:23:16,895 --> 00:23:18,089 E agora, senhoras e senhores, 380 00:23:18,163 --> 00:23:19,494 agora isso o chão está limpo, 381 00:23:19,564 --> 00:23:21,327 vamos pegá-lo onde paramos. 382 00:23:21,400 --> 00:23:24,392 Um pouquinho de schottische, rapazes. Um pouquinho de schottische. 383 00:23:24,469 --> 00:23:25,936 Um, dois... 384 00:23:35,313 --> 00:23:36,644 Quem encomendou isso? 385 00:23:36,715 --> 00:23:38,239 Elogios do barman. 386 00:23:41,920 --> 00:23:43,319 Obrigado, parceiro. 387 00:23:47,459 --> 00:23:48,619 Não posso beber isso. 388 00:23:48,693 --> 00:23:49,819 Ah, você precisa. 389 00:23:49,895 --> 00:23:51,453 Elogios do barman. 390 00:23:57,536 --> 00:23:58,594 E agora? 391 00:23:58,670 --> 00:24:00,297 Elogios de o líder da banda. 392 00:24:00,405 --> 00:24:03,340 E há mais uma rodada chegando de um dos clientes. 393 00:24:04,643 --> 00:24:05,871 Ah, que coisa! 394 00:24:05,944 --> 00:24:08,879 Bem, estou começando para ver onde a música tem seus pontos positivos. 395 00:24:11,716 --> 00:24:13,547 Ei, peça ao Joe para cante mais um pouco, hein? 396 00:24:13,618 --> 00:24:14,710 Mais um pouco? Sim. 397 00:24:14,786 --> 00:24:16,811 Olá, Joe, eles querem um pouco mais. 398 00:24:16,888 --> 00:24:18,753 Que tal uma segunda porção, hein? 399 00:24:19,291 --> 00:24:22,749 O que cada coração jovem deveria saber 400 00:24:24,963 --> 00:24:27,625 Momentos não acontece com tanta frequência 401 00:24:27,866 --> 00:24:31,199 Não parece direito de atrasar 402 00:24:31,703 --> 00:24:35,298 Se você também sente isso Faça o que fizer 403 00:24:37,275 --> 00:24:38,503 Bem, o que é engraçado? 404 00:24:38,577 --> 00:24:39,703 Você. 405 00:24:39,778 --> 00:24:43,043 Para um sujeito que odeia música, você sabe quantas vezes você cantou? 406 00:24:44,382 --> 00:24:45,815 Aqueles eram para você. Oh. 407 00:24:46,451 --> 00:24:49,284 Na verdade, se você não fosse a garota de Dave, Eu diria que te amo. 408 00:24:49,354 --> 00:24:50,753 Ei, cuidado com a estrada. 409 00:24:51,690 --> 00:24:53,385 Você ouviu o que eu disse? 410 00:24:53,458 --> 00:24:54,789 Eu diria que te amo. 411 00:24:54,860 --> 00:24:57,021 Você não me ama, você está se sentindo bem. 412 00:24:57,095 --> 00:24:58,392 É a mesma coisa. 413 00:24:59,831 --> 00:25:01,298 Como você se sente? 414 00:25:01,366 --> 00:25:03,459 Multar. Um pouco animado. 415 00:25:05,136 --> 00:25:06,433 Isso é amor. 416 00:25:06,505 --> 00:25:07,631 Não é. 417 00:25:07,706 --> 00:25:09,503 São elogios da casa. 418 00:25:10,942 --> 00:25:13,775 Aposto que nos daríamos bem como um milhão de dólares. 419 00:25:14,346 --> 00:25:16,246 O que você gosta para quem Dave, afinal? 420 00:25:16,314 --> 00:25:19,147 Eu não sei. Muitas razões, Eu acho. 421 00:25:19,651 --> 00:25:22,211 Bem, é melhor você pense em mim. Eu rio muito. 422 00:25:22,287 --> 00:25:23,686 Você! 423 00:25:23,755 --> 00:25:26,883 Você vê aí? eu não tenho realmente abri minha boca ainda e eu sou um motim. 424 00:25:28,493 --> 00:25:31,462 Ei-hoo! Monte-os. 425 00:25:31,530 --> 00:25:33,589 Ollie ollie bois grátis! 426 00:25:33,665 --> 00:25:35,792 Um-dois-três-quatro-cinco-seis. Bife de carne! Ei-hoo! 427 00:25:47,579 --> 00:25:48,773 Olá, papai! 428 00:25:53,018 --> 00:25:56,215 Eu enganei você daquela vez, não foi? 429 00:25:56,454 --> 00:25:58,012 Você pensou que eu estava passando direto. 430 00:25:58,089 --> 00:26:02,719 Mas o velho Joe de olhos jo-jo nunca erra. Não, senhor, de fato. 431 00:26:03,261 --> 00:26:04,285 Olá, Dave. 432 00:26:04,362 --> 00:26:05,386 Onde você estava? 433 00:26:05,463 --> 00:26:06,657 Ora, estávamos apreciando as vistas. 434 00:26:06,731 --> 00:26:09,495 Eu estava mostrando o pequena mulher o que ela é faltando ao se casar com você. 435 00:26:09,568 --> 00:26:11,263 Você está bêbado. Ele não comprou as bebidas, Dave. 436 00:26:11,336 --> 00:26:13,896 Eles apenas mantiveram dando-lhes a ele e pedindo-lhe para cantar. 437 00:26:13,972 --> 00:26:15,633 Tudo bem, estou aceso. E eu levei sua garota para sair 438 00:26:15,707 --> 00:26:17,197 e eu mostrei a ela o primeiro bom momento ela teve 439 00:26:17,275 --> 00:26:19,436 desde que ela começou indo com você. E daí? 440 00:26:19,511 --> 00:26:20,535 Se você não estivesse meu irmão, eu... 441 00:26:20,612 --> 00:26:22,136 Sim, você é O irmão mais velho da América! 442 00:26:22,213 --> 00:26:25,205 Honesto, trabalhador, e estúpido como um pato. 443 00:26:25,350 --> 00:26:27,409 Por que você não entende sábio consigo mesmo, seu grande idiota? 444 00:26:27,485 --> 00:26:28,645 Davi! 445 00:26:30,355 --> 00:26:31,913 Ah, eu não fiz pretendo fazer isso. 446 00:26:32,023 --> 00:26:35,390 De repente eu... Vá para dentro. Vejo você amanhã. 447 00:26:35,460 --> 00:26:36,893 Ele não percebeu o que ele estava dizendo. 448 00:26:36,962 --> 00:26:39,294 Eu sei. Entre e eu vou levá-lo para casa. Boa noite. 449 00:26:39,364 --> 00:26:40,456 Boa noite. 450 00:26:47,939 --> 00:26:49,839 Você deveria ter me bateu com mais força. 451 00:26:49,908 --> 00:26:51,637 Por que você não me bater com mais força? 452 00:26:52,243 --> 00:26:54,609 Você sabe o que eu faria com um cara como eu, Dave? 453 00:26:54,679 --> 00:26:58,581 Eu o apoiaria contra a parede, eu enfiaria meu punho bem no rosto dele. 454 00:26:59,050 --> 00:27:01,075 Por que você não me bateu com mais força, Dave? 455 00:27:01,753 --> 00:27:03,584 Agora, fique quieto. Faça o que fizer, não acorde ninguém. 456 00:27:03,688 --> 00:27:04,780 Estou lhe dizendo. Você realmente deveria ter... 457 00:27:04,856 --> 00:27:06,118 Cale a boca! 458 00:27:10,195 --> 00:27:11,423 Não consigo ver nada. 459 00:27:11,496 --> 00:27:14,090 As escadas são bem aqui. Agora, tenha cuidado. 460 00:27:18,637 --> 00:27:19,831 Eu perdi esse. 461 00:27:20,839 --> 00:27:22,329 Quem está aí? 462 00:27:22,407 --> 00:27:24,898 Somos só Joe e eu, mãe. Volte a dormir. 463 00:27:24,976 --> 00:27:26,807 Bem, por que você não acender as luzes? 464 00:27:26,878 --> 00:27:28,402 Já estamos na metade do caminho. 465 00:27:28,480 --> 00:27:30,345 Boa noite, mãe. 466 00:27:30,415 --> 00:27:32,542 Joe, você pegou um resfriado? 467 00:27:33,051 --> 00:27:35,611 Não, estou bem, mãe. Boa noite. 468 00:27:35,687 --> 00:27:37,052 Boa noite. 469 00:27:37,455 --> 00:27:39,650 Estou lhe dizendo, você realmente... Cale a boca. 470 00:27:56,808 --> 00:27:57,968 Mike, saia daqui. 471 00:27:58,043 --> 00:28:01,069 O que aconteceu com você, Joe? Qual é o problema? 472 00:28:01,146 --> 00:28:03,137 Eu consegui o que era vindo até mim, isso é tudo. 473 00:28:03,214 --> 00:28:04,579 Agora, vença. Prossiga. 474 00:28:04,649 --> 00:28:07,015 Alguém bateu em você? Você está bem, Joe? 475 00:28:07,986 --> 00:28:10,181 Mike, saia daqui antes de você acordar mãe de novo. 476 00:28:10,255 --> 00:28:12,746 Mas ele está com problemas, não é? Eu preciso ajudar. 477 00:28:12,824 --> 00:28:15,315 Não precisamos de você, Mike. Agora, vá em frente. Pegue! 478 00:28:16,227 --> 00:28:17,421 Vá em frente. 479 00:28:17,495 --> 00:28:19,793 Mas, Joe... 480 00:28:26,004 --> 00:28:29,963 Dave, às vezes Eu me transformo em um salto, 481 00:28:30,642 --> 00:28:32,542 Surpreendo até a mim mesmo. 482 00:28:32,977 --> 00:28:35,878 Você sabe o que eu era tentando fazer esta noite? 483 00:28:36,648 --> 00:28:38,411 Aproxime-se da sua garota. 484 00:28:39,384 --> 00:28:41,181 Como você gosta disso? 485 00:28:41,686 --> 00:28:42,914 Dê-me seu pé. 486 00:28:44,289 --> 00:28:46,484 Estou feliz você me deu um tapa, Dave. 487 00:28:47,392 --> 00:28:49,485 E você não tem se preocupar com Martha. 488 00:28:49,561 --> 00:28:51,392 Rapaz, ela é toda para você. 489 00:28:51,463 --> 00:28:53,158 E eu sou tudo para vocês dois. 490 00:28:53,231 --> 00:28:54,789 Dê-me seu outro pé. 491 00:28:58,169 --> 00:29:00,034 Você acha que não presto, 492 00:29:00,572 --> 00:29:02,767 mas eu vou surpreender você. 493 00:29:03,208 --> 00:29:06,609 Vou consertar isso para que você possa se casar com Martha. Você me observa, Dave. 494 00:29:10,248 --> 00:29:14,082 Sabe, quando eu penso do que você fez para mim e para esta família, 495 00:29:14,152 --> 00:29:17,610 nunca gritando a menos que alguém consiga muito fora da linha. 496 00:29:19,224 --> 00:29:22,022 Você é o tipo de cara Eu quero ser, Dave. 497 00:29:23,828 --> 00:29:25,625 Você sabe disso, David? 498 00:29:26,598 --> 00:29:27,895 Apenas observe, Dave. 499 00:29:27,966 --> 00:29:30,196 Sim, eu sei. Vamos, fique debaixo das cobertas. 500 00:29:42,147 --> 00:29:44,775 Eu te contei sobre minha surpresa, Dave? 501 00:29:45,850 --> 00:29:46,908 Eu te contei? 502 00:29:46,985 --> 00:29:48,577 Sim, você me contou. Boa noite. 503 00:29:49,988 --> 00:29:51,615 Hum. Boa noite. 504 00:29:56,494 --> 00:29:58,086 Boa noite, Joe. 505 00:30:04,435 --> 00:30:05,925 Olá, Sr. 506 00:30:06,004 --> 00:30:08,598 Bom dia, Joe. O que traz você para fora antes do meio-dia? 507 00:30:08,673 --> 00:30:09,799 Estou procurando emprego. 508 00:30:09,874 --> 00:30:11,102 Você e quem mais? 509 00:30:11,176 --> 00:30:13,610 Não. Sem brincadeira, Sr. Burkee, Eu estive pensando sobre isso bastante. 510 00:30:13,678 --> 00:30:15,475 I've got some ideas isso vai dobrar sua empresa. 511 00:30:15,547 --> 00:30:16,605 Isso é legal. 512 00:30:16,681 --> 00:30:17,739 Now, lookit. Digamos, por exemplo, 513 00:30:17,816 --> 00:30:19,511 você está limpando US$ 30 por semana aqui. 514 00:30:19,584 --> 00:30:20,983 Vinte. Bem, faça 20 então. 515 00:30:21,052 --> 00:30:22,178 Agora, se eu for para trabalhar para você, 516 00:30:22,253 --> 00:30:24,551 e seu lucro salta a US$ 60 por semana, 517 00:30:24,622 --> 00:30:26,522 você estaria disposto me pagar 25 disso? 518 00:30:26,591 --> 00:30:29,025 Naturalmente. Mas você não pode fazer isso. Não nesta cidade. 519 00:30:29,093 --> 00:30:30,617 Bem, você não vai deixe-me provar isso? 520 00:30:30,695 --> 00:30:32,390 Se eu não fizer isso, não vai custar nada um centavo. 521 00:30:32,463 --> 00:30:36,490 Joe, falando francamente, você não é o cara que eu procuraria para um boom de negócios. 522 00:30:36,568 --> 00:30:38,468 O que veio por cima de você, afinal? 523 00:30:38,536 --> 00:30:41,937 Bem, finalmente fiquei esperto ao fato de que eu estive desperdiçando muita energia 524 00:30:42,006 --> 00:30:43,439 tentando manter de fazer alguma coisa. 525 00:30:43,508 --> 00:30:45,271 Mas eu vou te dar a primeira chance para cobrar de mim 526 00:30:45,343 --> 00:30:47,311 quando eu realmente começo indo para a cidade. 527 00:30:47,478 --> 00:30:49,969 Você não vai me dar uma chance, Sr. Burkee? Vamos. 528 00:30:50,048 --> 00:30:51,913 Não vai custar nada um centavo se eu estiver errado. 529 00:30:51,983 --> 00:30:53,416 Eu realmente tenho para começar. 530 00:31:00,925 --> 00:31:02,153 Olá? 531 00:31:02,760 --> 00:31:04,022 Ah, Joe. 532 00:31:05,930 --> 00:31:06,988 Não! 533 00:31:07,999 --> 00:31:09,432 Sério, Joe? 534 00:31:10,969 --> 00:31:12,527 Sim, claro Eu direi a ele. 535 00:31:13,571 --> 00:31:15,232 E eu estou fazendo ótimo até agora. 536 00:31:15,306 --> 00:31:18,673 Bem, Sr. Burkee, ele foi para casa tirar uma soneca e me deixou no comando. 537 00:31:18,877 --> 00:31:21,471 Eu sei é difícil de acreditar, mãe, mas finalmente consegui um emprego. 538 00:31:22,680 --> 00:31:24,375 Ah, aí vem outro cliente. Vejo você hoje à noite. 539 00:31:24,449 --> 00:31:25,711 Adeus, mãe. 540 00:31:25,884 --> 00:31:27,215 Ah, Joe... 541 00:31:31,122 --> 00:31:32,316 Joe com um emprego! 542 00:31:33,057 --> 00:31:34,684 Saia dessa mesa. 543 00:31:35,526 --> 00:31:36,857 Agora, o que mais posso fazer? 544 00:31:36,928 --> 00:31:39,226 Nada, querido. Está tudo pronto. 545 00:31:39,831 --> 00:31:41,560 Olá, mãe. Peguei o sorvete. 546 00:31:41,633 --> 00:31:43,396 Tudo bem, coloque na caixa de gelo. 547 00:31:45,003 --> 00:31:46,095 Olá, Marta. Olá, Dave. 548 00:31:46,170 --> 00:31:47,535 Que bom que você veio, querido. 549 00:31:47,605 --> 00:31:49,095 Olá, Mike. Olá, Dave. 550 00:31:49,440 --> 00:31:50,907 Ah, carne assada, hein? 551 00:31:51,209 --> 00:31:52,267 E por que não? 552 00:31:52,343 --> 00:31:54,140 Claro. Ele estará trabalhando nisso agora. 553 00:31:54,646 --> 00:31:57,308 Na verdade, estou dando a ele alguns quilos para mim com aquele sorvete. 554 00:31:57,382 --> 00:31:58,781 Isso é ótimo, Dave. 555 00:31:58,983 --> 00:32:00,883 Este é o primeiro emprego de verdade Joe já teve, não é? 556 00:32:00,952 --> 00:32:03,420 Não apenas o primeiro emprego de verdade, o primeiro qualquer trabalho. 557 00:32:04,088 --> 00:32:05,988 Espero que ele esteja capaz de mantê-lo. 558 00:32:06,190 --> 00:32:08,055 Ora, é claro que ele o fará. 559 00:32:10,028 --> 00:32:12,053 Demorou, só isso. 560 00:32:12,530 --> 00:32:14,521 Ele tinha suas próprias idéias sobre viver 561 00:32:14,599 --> 00:32:17,090 e ele só tinha para descobrir eles não funcionaram. 562 00:32:17,902 --> 00:32:20,837 Mas uma vez um sujeito assim sabe para onde está indo... 563 00:32:21,005 --> 00:32:23,303 Ele estará fazendo tanto dinheiro um dia desses, 564 00:32:23,374 --> 00:32:25,842 estaremos acendendo charutos com notas de dólar. 565 00:32:26,377 --> 00:32:29,505 Se algum dia eu te pegar com um daqueles fedorentos coisas na sua boca. 566 00:32:30,081 --> 00:32:31,343 Ah, mãe! 567 00:32:32,250 --> 00:32:35,117 Você sabe, por um tempo lá Eu pensei que estava martelando para ele um pouco forte demais, 568 00:32:35,186 --> 00:32:36,619 mas eu acho isso não aconteceu algum mal, hein? 569 00:32:36,821 --> 00:32:39,016 Ah, ele precisava disso, tudo bem. 570 00:32:41,793 --> 00:32:45,627 E agora eu suponho Eu estarei perdendo vocês dois um dia desses. 571 00:32:47,999 --> 00:32:50,729 Ah, corte aquela coisa boba. 572 00:32:51,035 --> 00:32:52,525 Fique quieto. 573 00:32:52,603 --> 00:32:53,661 Aí vem ele! 574 00:32:54,172 --> 00:32:56,333 Ah, vamos lá, agora, vamos fazê-lo sentir estamos orgulhosos dele 575 00:32:56,407 --> 00:32:58,375 e dê a ele uma pequena saudação simpática. 576 00:33:00,511 --> 00:33:01,808 Parabéns, Jô. Muito bem, Joe. 577 00:33:01,879 --> 00:33:03,847 Ei, onde está o seu terno branco, Joe? Olá, trabalhador! 578 00:33:03,915 --> 00:33:06,042 Eu nunca saberei por que eu ando por aí esse maldito burgo. 579 00:33:06,117 --> 00:33:07,379 Eles entram em uma rotina e eles ficam lá, 580 00:33:07,452 --> 00:33:08,646 e quando você tenta para retirá-los, o que você ganha? 581 00:33:08,720 --> 00:33:09,744 Qual é o problema? 582 00:33:09,821 --> 00:33:11,846 Estou demitido, é isso. Estou de olho. 583 00:33:11,923 --> 00:33:13,356 Você está demitido? Sim. 584 00:33:13,424 --> 00:33:14,755 Ah, Joe. 585 00:33:15,293 --> 00:33:16,521 Nossa, gênio. 586 00:33:16,594 --> 00:33:17,788 Mas por que? Por que? 587 00:33:17,862 --> 00:33:20,695 Ele é como qualquer outro empresário nesta cidade vertiginosa. 588 00:33:20,798 --> 00:33:23,198 Ele tem medo de sair e arrisque. 589 00:33:26,437 --> 00:33:29,702 Bem, aí está você. Eu tive uma ideia e Eu tentei e estou fora. 590 00:33:29,774 --> 00:33:31,105 Bem, o que você fez? 591 00:33:31,175 --> 00:33:34,008 Eu troquei gasolina por tudo o que as pessoas tinham eles não precisavam. 592 00:33:34,278 --> 00:33:36,508 Ora, foi fácil. eu teria tido o maior loja de trocas que... 593 00:33:36,581 --> 00:33:38,606 Você negociou? Você é maluco? 594 00:33:38,850 --> 00:33:40,112 Bem, agora, o que errado sobre isso? 595 00:33:40,184 --> 00:33:41,776 Bem, o gás não era seu para negociar. 596 00:33:41,853 --> 00:33:43,411 E para lixo isso as pessoas não precisavam. 597 00:33:43,488 --> 00:33:45,388 Ah, o que você é falando? 598 00:33:45,456 --> 00:33:47,549 Joe, não sei o que dizer para você. 599 00:33:48,292 --> 00:33:51,193 Como qualquer jovem em sã consciência poderia... 600 00:33:53,498 --> 00:33:55,022 Ah, vamos comer. 601 00:34:28,833 --> 00:34:31,597 A carne assada é especial para você, Joe. 602 00:34:32,937 --> 00:34:35,098 Ah, Joe, às vezes Eu poderia... 603 00:34:35,306 --> 00:34:36,432 Ah... 604 00:34:37,608 --> 00:34:39,735 Com licença, por favor. Sinto muito. 605 00:34:43,448 --> 00:34:45,382 Joe, devo... Será que eu... 606 00:34:49,921 --> 00:34:51,684 Ainda estou aqui, Joe. 607 00:34:53,024 --> 00:34:54,582 Ainda estou aqui. 608 00:35:17,782 --> 00:35:19,249 Ele está indo, tudo bem. 609 00:35:20,651 --> 00:35:22,915 eu o ouvi abrindo e fechando as gavetas. 610 00:35:25,123 --> 00:35:26,317 Deixe-me. 611 00:35:43,608 --> 00:35:45,166 Bem, estou indo embora, mãe. 612 00:35:45,543 --> 00:35:46,805 Por que, Joe? 613 00:35:47,044 --> 00:35:49,137 Você não precisa pergunte-me isso, mãe. 614 00:35:49,213 --> 00:35:50,840 Estou indo para Los Angeles. 615 00:35:52,150 --> 00:35:55,586 Você pode apostar nisso. Eu vou provar isso Posso significar alguma coisa. 616 00:35:55,653 --> 00:35:57,644 Vou mandar chamar você e Mike assim que eu estiver pronto. 617 00:35:57,722 --> 00:35:59,212 Mas nós queremos você aqui. 618 00:35:59,290 --> 00:36:00,757 Ah, eu sei onde eu pertenço. 619 00:36:01,292 --> 00:36:04,455 Além disso, isso dará Dave e Martha o intervalo eles vieram até eles. 620 00:36:04,529 --> 00:36:06,520 Agora, por favor, não me peça para ficar. 621 00:36:07,165 --> 00:36:08,723 Tudo bem, Joe. 622 00:36:09,700 --> 00:36:11,099 Vejo você lá embaixo. 623 00:36:11,169 --> 00:36:12,295 Ok. 624 00:36:19,710 --> 00:36:21,371 Vou te perguntar para não ir embora, Joe. 625 00:36:21,445 --> 00:36:22,503 Eu também. 626 00:36:22,580 --> 00:36:25,071 Bem, obrigado, mas é isso que Eu quero fazer. 627 00:36:25,149 --> 00:36:26,207 O que quer que você diga. 628 00:36:26,484 --> 00:36:29,146 Sabe, Dave, não vemos as coisas da mesma forma, 629 00:36:29,220 --> 00:36:30,710 e agora sou sábio, eu não me encaixo nesta cidade, 630 00:36:30,788 --> 00:36:33,279 então estou indo para onde Eu posso fazer a família alguma coisa boa. 631 00:36:33,357 --> 00:36:35,655 É muito difícil invadindo em uma cidade grande. 632 00:36:35,726 --> 00:36:36,920 Bem, não estou preocupado. 633 00:36:36,994 --> 00:36:38,256 Claro que não. 634 00:36:38,329 --> 00:36:39,853 Você vai ficar surpreso um dia desses 635 00:36:39,931 --> 00:36:43,230 quando eu mando chamar o pessoal e te dou o ok ao se casar com Martha. 636 00:36:43,301 --> 00:36:44,768 Bem, se é por isso você está indo embora, Joe... 637 00:36:44,835 --> 00:36:46,598 Bem, eu sei o que estou fazendo. 638 00:36:49,140 --> 00:36:50,903 Bem, você precisará algum dinheiro. 639 00:36:50,975 --> 00:36:52,966 Não, obrigado. Isso é por minha conta. 640 00:36:53,911 --> 00:36:56,311 Como quiser. Posso te levar até a cidade? 641 00:36:56,380 --> 00:36:58,143 Não, prefiro caminhar. 642 00:36:58,482 --> 00:37:00,382 Adeus, David. Adeus, Joe. 643 00:37:00,451 --> 00:37:02,351 Vejo você em breve, mãe. 644 00:37:02,420 --> 00:37:05,617 Ah, Joe, eu queria você não iria. 645 00:37:06,724 --> 00:37:07,884 Adeus, Mike. 646 00:37:10,928 --> 00:37:12,122 Nossa. 647 00:37:12,330 --> 00:37:14,059 Você nos avisará onde você está? 648 00:37:14,131 --> 00:37:15,291 Claro. 649 00:37:18,369 --> 00:37:21,702 Bem, ele finalmente está fez sua pausa. 650 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 Lamento que ele tenha feito isso. 651 00:37:25,910 --> 00:37:28,208 Mas também estou feliz, 652 00:37:28,279 --> 00:37:31,146 porque isso vai trazer à tona a luta eu sei ele tem dentro dele. 653 00:37:32,550 --> 00:37:33,812 Seu pai era da mesma maneira. 654 00:37:33,884 --> 00:37:37,615 Ele simplesmente seguiu em frente sem preocupação no mundo 655 00:37:37,688 --> 00:37:39,849 até vocês, meninos começou a chegar. 656 00:37:40,191 --> 00:37:43,683 Então ele cavou e trabalhou até o dia em que ele morreu. 657 00:37:44,762 --> 00:37:46,252 Deus o abençoe. 658 00:37:48,466 --> 00:37:49,899 Vou subir. 659 00:37:51,102 --> 00:37:52,160 Boa noite. 660 00:37:52,236 --> 00:37:53,362 Boa noite, mãe. 661 00:37:55,940 --> 00:37:58,932 Você não percebe até que ele vá embora, como você sente por ele. 662 00:38:00,211 --> 00:38:01,508 Boa noite, Mike. 663 00:38:01,579 --> 00:38:02,944 Boa noite. 664 00:38:08,519 --> 00:38:10,851 Este é o família mais maldita. 665 00:38:24,769 --> 00:38:27,169 Esta é uma cidade muito difícil quando um sujeito está olhando para um trabalho, não é? 666 00:38:27,238 --> 00:38:28,398 Sim. 667 00:38:29,040 --> 00:38:30,667 Você vai me pagar, não é? 668 00:38:30,741 --> 00:38:31,799 Ah, sim. 669 00:38:36,814 --> 00:38:37,940 Segunda corrida? 670 00:38:38,015 --> 00:38:39,175 Hum-hmm. 671 00:38:39,250 --> 00:38:40,410 Qual é o nome dele? 672 00:38:40,484 --> 00:38:41,678 Toluca. 673 00:38:41,752 --> 00:38:42,844 Toluca? 674 00:38:42,920 --> 00:38:43,978 Sim. 675 00:38:44,055 --> 00:38:45,283 Onde você conseguiu isso? 676 00:38:45,356 --> 00:38:47,950 Ponta estável. Direto da caixa de alimentação. 677 00:38:48,592 --> 00:38:50,719 Você sabe, eles estavam esperando para este local. 678 00:38:50,795 --> 00:38:54,253 Se ela não voltar para casa em 50-1, então comerei minhas meias. 679 00:38:56,033 --> 00:38:57,625 Bem, vamos ver. 680 00:38:58,636 --> 00:39:00,035 Toluca. Toluca. Toluca. 681 00:39:00,771 --> 00:39:02,898 Ninguém aqui menciona ela para vencer. 682 00:39:02,973 --> 00:39:04,634 Tem certeza ela está entrando? 683 00:39:05,242 --> 00:39:07,870 Eu disse que comeria minhas próprias meias, não foi? 684 00:39:08,579 --> 00:39:10,479 Bem, isso é alguma coisa. 685 00:39:14,852 --> 00:39:16,149 Ah, garoto! 686 00:39:16,554 --> 00:39:19,148 Como ela cheira nela últimas apresentações. 687 00:39:19,223 --> 00:39:21,521 Se ela ganhar ela pagará uma quantia enorme. 688 00:39:22,360 --> 00:39:24,885 Estou lhe dizendo, não podemos perder. 689 00:39:24,962 --> 00:39:26,623 Vamos, vamos. 690 00:39:28,599 --> 00:39:29,691 Ei. 691 00:39:30,901 --> 00:39:32,198 Como você sai para a pista de corrida? 692 00:39:32,269 --> 00:39:34,464 Vá para a rodoviária, do outro lado da rua. 693 00:39:34,538 --> 00:39:35,766 Obrigado. 694 00:40:04,301 --> 00:40:07,668 Uau! Cinquenta para um. Rapaz, se meu cavalo entra... 695 00:40:08,372 --> 00:40:10,237 Qual? Número dois. Toluca. 696 00:40:10,841 --> 00:40:12,433 Toluca? É isso! Mmm-hmm. 697 00:40:12,510 --> 00:40:13,670 Você o pegou também? 698 00:40:13,744 --> 00:40:15,234 Eu sabia. Eu sabia. 699 00:40:15,312 --> 00:40:16,973 Minha esposa me disse apostar nele. 700 00:40:17,047 --> 00:40:18,105 Bem, você não apostar nele? 701 00:40:18,182 --> 00:40:20,082 Não, eu aposto Virgínia Mac. 702 00:40:20,151 --> 00:40:21,379 Virgínia Mac? 703 00:40:21,452 --> 00:40:22,612 Ela é boa? 704 00:40:22,686 --> 00:40:25,416 Como posso saber? Eu apenas apostei neles, isso é tudo. 705 00:40:25,489 --> 00:40:28,720 Agora, vou ter que sair e deixe cair mais US$ 2 em Toluca. Cachorro! 706 00:40:28,793 --> 00:40:30,385 Ei, espere. Espere. 707 00:40:30,828 --> 00:40:32,762 Talvez você e eu possamos fazer um pequeno negócio. 708 00:40:32,830 --> 00:40:33,854 Como? 709 00:40:33,931 --> 00:40:35,193 Bem, a coisa toda é uma aposta. 710 00:40:35,266 --> 00:40:37,427 Eu preferiria estar em um cavalo como em outro. 711 00:40:37,501 --> 00:40:39,059 Que tal uma troca? 712 00:40:39,136 --> 00:40:40,501 Bem, ah... 713 00:40:40,704 --> 00:40:42,103 Qual cavalo você acha vai ganhar? 714 00:40:42,173 --> 00:40:43,435 Não sei, 715 00:40:43,507 --> 00:40:46,738 mas você vai compre uma passagem em Toluca, Estou disposto a trocar um com você. 716 00:40:46,811 --> 00:40:48,108 O que você diz? 717 00:40:49,380 --> 00:40:51,075 Bem, tudo bem. 718 00:40:52,116 --> 00:40:54,914 Mas, agora lembre-se, se você perder não fique dolorido. 719 00:40:54,985 --> 00:40:56,145 Não vou. 720 00:40:56,220 --> 00:40:57,778 Ah, eu esqueci para te contar. 721 00:40:57,855 --> 00:40:59,880 Eu escolhi isso o sistema australiano. 722 00:40:59,957 --> 00:41:01,151 O que é isso? 723 00:41:01,225 --> 00:41:03,523 Bem, é algo Eu mesmo me inventei. 724 00:41:03,594 --> 00:41:05,960 Você vê, você aposta nos cavalos 725 00:41:06,063 --> 00:41:09,362 com o máximo Eu e A em seu nome. 726 00:41:09,834 --> 00:41:11,392 Parece justo. Claro. 727 00:41:12,203 --> 00:41:13,761 Você está guardando isso praticamente um segredo, embora. 728 00:41:13,838 --> 00:41:16,500 Esse cavalo ainda está 40:1, Virgínia Mac. 729 00:41:18,476 --> 00:41:21,639 Se aquele cavalo vencer, Eu vou me matar. 730 00:41:21,979 --> 00:41:25,005 Você sabe disso? Eu vou me matar. 731 00:41:27,184 --> 00:41:28,617 Bem, veremos o que acontece. 732 00:41:28,686 --> 00:41:29,778 Talvez nós dois possamos nos matar. 733 00:41:29,887 --> 00:41:31,252 Ali, cavaleiro. 734 00:41:32,923 --> 00:41:34,447 Agora eles vão! 735 00:41:36,093 --> 00:41:38,584 É Toluca indo para a frente por dentro. 736 00:41:38,662 --> 00:41:41,130 No trimestre é Toluca na frente no trilho 737 00:41:41,198 --> 00:41:42,495 por um comprimento. 738 00:41:42,566 --> 00:41:43,555 Gold Lace vem em segundo lugar... 739 00:41:43,767 --> 00:41:45,132 Vamos, Toluca! 740 00:41:45,669 --> 00:41:47,227 Sistema australiano! 741 00:41:47,671 --> 00:41:49,161 ... e Acapulco. 742 00:41:49,240 --> 00:41:52,141 Na metade, é Toluca ficando claro por três comprimentos... 743 00:41:52,209 --> 00:41:53,972 Vamos, Toluca! 744 00:41:54,545 --> 00:41:56,342 Onde está Virginia Mac? 745 00:41:57,047 --> 00:41:58,708 Aquele que está atrás. 746 00:41:59,483 --> 00:42:01,576 ... Toluca está ficando claro e simplesmente galopando! 747 00:42:01,652 --> 00:42:02,676 Fofa, não é? 748 00:42:02,753 --> 00:42:06,780 É Toluca na frente nos três quartos, por cinco comprimentos. 749 00:42:06,857 --> 00:42:09,849 Renda Dourada é segundo no trilho e fechando rapidamente. 750 00:42:09,927 --> 00:42:13,624 Ribald é o terceiro por uma cabeça, e Acapulco do lado de fora. 751 00:42:13,697 --> 00:42:16,860 E aí vem Virginia Mac voltando para casa. 752 00:42:16,934 --> 00:42:19,198 É Toluca na frente, e Virginia Mac em o lado de fora está voando. 753 00:42:19,270 --> 00:42:21,067 É Toluca na frente no trilho por uma cabeça. 754 00:42:21,138 --> 00:42:23,402 É Toluca e Renda Dourada cabeça e cabeça. 755 00:42:23,474 --> 00:42:25,999 E agora é Gold Lace e Virgínia Mac do lado de fora. 756 00:42:26,076 --> 00:42:28,101 É Toluca na frente no trilho por uma cabeça. 757 00:42:28,178 --> 00:42:30,203 E Gold Lace vem em segundo lugar, Virginia Mac é a terceira. 758 00:42:30,281 --> 00:42:33,808 É Toluca e Renda Dourada, eles são cabeça e cabeça, e é um final emocionante. 759 00:42:33,884 --> 00:42:35,852 Virginia Mac por fora está se levantando gradualmente. 760 00:42:35,920 --> 00:42:38,047 É Virgínia Mac na frente, 761 00:42:38,122 --> 00:42:39,384 e o vencedor por um pescoço... 762 00:42:39,456 --> 00:42:40,787 Ah, eu ganhei! 763 00:42:40,858 --> 00:42:43,224 Quarenta para um! Quarenta para um! 764 00:42:43,327 --> 00:42:44,919 Rapaz, que cavalo você escolheu! 765 00:42:44,995 --> 00:42:46,587 Cachorro minha esposa! 766 00:42:47,898 --> 00:42:49,092 Eu entendi! Eu entendi! 767 00:42:49,166 --> 00:42:50,793 E daí? Ah, garoto! 768 00:43:06,250 --> 00:43:09,083 Ah, garoto! Você viu o que pagou? 83 dólares. 769 00:43:09,153 --> 00:43:10,518 Você vai desistir falando sobre isso? 770 00:43:10,588 --> 00:43:13,079 O único tiro longo eu já escolhi em toda a minha vida... 771 00:43:13,157 --> 00:43:15,216 Agora, veja, podemos puxe pelo mesmo problema desta vez. 772 00:43:15,292 --> 00:43:17,055 Eu usei o Sistema australiano também. 773 00:43:17,127 --> 00:43:18,492 Eu sabia! Eu sabia! 774 00:43:18,562 --> 00:43:19,654 Qual é o problema? 775 00:43:19,730 --> 00:43:21,823 Eu esqueci. esqueci de apostar meu próprio sistema. 776 00:43:21,899 --> 00:43:22,923 Você não entendeu a Sílvia? 777 00:43:23,000 --> 00:43:25,025 Não. Eu tenho Uau. 778 00:43:31,175 --> 00:43:32,506 Agora, olhe. 779 00:43:35,179 --> 00:43:37,306 Entrando no trecho é o Whoopee na frente 780 00:43:37,381 --> 00:43:39,406 por seis comprimentos e simplesmente galopando! 781 00:43:39,483 --> 00:43:40,950 Vermelho brilhante no trilho é o segundo... 782 00:43:41,018 --> 00:43:44,044 Segure aí, meu pequeno Uau! 783 00:43:44,188 --> 00:43:45,951 E é Uau na frente descendo a linha de chegada. 784 00:43:46,023 --> 00:43:47,581 Apenas galopando. 785 00:43:47,658 --> 00:43:50,718 Vermelho brilhante no trilho é o segundo, e Sombrero é o terceiro. 786 00:43:50,794 --> 00:43:51,988 Ah! Ele venceu fácil! 787 00:43:54,798 --> 00:43:56,322 Você roubou meu ingresso! 788 00:43:56,400 --> 00:43:58,994 Você está me ouvindo? Você roubou tudo das minhas próprias mãos. 789 00:43:59,069 --> 00:44:01,936 Ah, o que você é falando? Nós negociamos, não foi? 790 00:44:02,006 --> 00:44:04,440 Você é um espião. Isso é o que você é. 791 00:44:04,742 --> 00:44:07,506 Você é um espião de algum país estrangeiro, 792 00:44:07,578 --> 00:44:10,172 andando por aí e tentando arruinar os americanos. 793 00:44:12,049 --> 00:44:13,277 Ah, eu te odeio! 794 00:44:13,350 --> 00:44:16,319 Você está me ouvindo? Te odeio! 795 00:44:16,453 --> 00:44:17,681 Uau! 796 00:44:18,455 --> 00:44:20,855 Ei! Você já se acalmou? 797 00:44:21,125 --> 00:44:22,615 Quem você tem nesta corrida? 798 00:44:23,227 --> 00:44:26,788 Ah, vamos lá! Há não adianta ficar dolorido uma pequena questão de US$ 145. 799 00:44:26,864 --> 00:44:29,526 O que é dinheiro, afinal, mas comida, roupas, e um lugar para dormir? 800 00:44:29,600 --> 00:44:31,659 Agora, se você pensa Eu deliberadamente peguei o seu... 801 00:44:31,735 --> 00:44:32,827 Oficial. 802 00:44:32,903 --> 00:44:35,667 Você vai por favor segure meu ingresso até depois desta corrida? 803 00:44:36,273 --> 00:44:37,797 Não confio em mim mesmo. 804 00:44:37,875 --> 00:44:38,967 Ei, espere! Espere. 805 00:44:39,043 --> 00:44:41,068 Agora, não adianta tentando manter seu aposte um segredo. 806 00:44:41,145 --> 00:44:43,511 Eu também consegui. Tirana, a Sistema australiano. 807 00:44:43,847 --> 00:44:45,007 Tirana? Tirana, sim. 808 00:44:45,082 --> 00:44:46,640 Eu pensei que fosse Homem do Mickey! 809 00:44:46,717 --> 00:44:49,686 Não, tudo que sei é Tirana tem mais I e A. 810 00:44:49,753 --> 00:44:50,879 Veja? 811 00:44:52,790 --> 00:44:54,587 O que eu fiz fazer com você? 812 00:44:54,658 --> 00:44:56,216 Oh, cara, você nem conheça seu próprio sistema. 813 00:44:56,293 --> 00:44:58,523 Eu não sei de nada! Não sei o que sou... 814 00:44:58,595 --> 00:44:59,926 Você está me deixando maluco! 815 00:45:00,497 --> 00:45:01,657 Ei, espere. 816 00:45:02,066 --> 00:45:03,863 Na reta final, é o Homem do Mickey na frente. 817 00:45:03,934 --> 00:45:06,061 Papai Rico é o segundo, Double Trouble é o terceiro, 818 00:45:06,136 --> 00:45:08,798 e Tirana é fazendo seu movimento do lado de fora. 819 00:45:08,872 --> 00:45:11,966 Tirana é a sétima, sexto, quinto... Não. Não. 820 00:45:12,042 --> 00:45:13,600 Não, não. Quarto... 821 00:45:13,677 --> 00:45:14,701 Terceiro... Não. 822 00:45:14,778 --> 00:45:16,473 Tirana e o Homem do Mickey, cabeça e cabeça. 823 00:45:16,547 --> 00:45:20,506 Tirana e o Homem do Mickey, e agora é tudo Tirana, e simplesmente galopando! 824 00:45:20,584 --> 00:45:22,950 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez! 825 00:45:23,020 --> 00:45:26,717 Cinquenta dólares! Tirana! O sistema australiano! 826 00:45:26,790 --> 00:45:29,384 Ei-hoo! Obrigado, garoto! 827 00:45:30,561 --> 00:45:32,859 Cachorro, minha esposa! 828 00:45:57,421 --> 00:45:59,150 Ei, mãe, você acha teremos servos 829 00:45:59,223 --> 00:46:01,248 para arrumar nossas camas e pegar nossas coisas? 830 00:46:01,325 --> 00:46:02,383 Você acha isso, mãe? 831 00:46:02,459 --> 00:46:03,517 Bem, eu não me importo quantos servos nós temos, 832 00:46:03,594 --> 00:46:06,324 você escolherá o seu próprio... O que diabos? 833 00:46:06,964 --> 00:46:09,762 Você vai parar de colocar todo esse lixo no porta-malas? 834 00:46:09,833 --> 00:46:11,824 Não podemos nos mover a casa inteira! 835 00:46:11,902 --> 00:46:14,336 Isso não é lixo. Caramba! 836 00:46:14,404 --> 00:46:17,635 Você espera que eu ir para uma cidade grande praticamente nu? 837 00:46:17,708 --> 00:46:18,800 Bem, você pode pegar o futebol, 838 00:46:18,876 --> 00:46:21,310 mas pelo menos deixe o ar para fora dele. 839 00:46:22,513 --> 00:46:24,037 Você está louco? 840 00:46:24,681 --> 00:46:27,741 Michael, eu não sei... Nossa, esqueci uma coisa! 841 00:46:30,053 --> 00:46:31,850 Ei, observe aí, cara. 842 00:46:32,055 --> 00:46:34,080 Ah, Davi! Você conseguiu os ingressos, tudo bem? 843 00:46:34,158 --> 00:46:35,420 Sim, está tudo pronto. 844 00:46:35,492 --> 00:46:37,585 Estes irão levá-lo direto para Los Angeles, 845 00:46:37,661 --> 00:46:39,288 e aqui está o que sobrou do que Joe enviou. 846 00:46:39,363 --> 00:46:40,762 Você tirou alguns para seu presente de casamento? 847 00:46:40,831 --> 00:46:41,889 Não. 848 00:46:42,666 --> 00:46:45,226 Afinal, é preciso dinheiro para se casar. 849 00:46:45,302 --> 00:46:47,361 Não se preocupe conosco. 850 00:46:47,437 --> 00:46:48,768 Tudo bem. 851 00:46:49,406 --> 00:46:50,771 E, Davi, 852 00:46:52,543 --> 00:46:54,704 Eu não tentaria vender a casa imediatamente 853 00:46:54,778 --> 00:46:56,177 a menos que você e Marta pensa... 854 00:46:56,246 --> 00:46:58,180 Oh, eu disse não preocupe-se conosco. 855 00:46:58,248 --> 00:46:59,306 Se eu encontrar um comprador para o lugar, 856 00:46:59,383 --> 00:47:01,613 vamos alugar um apartamento até conseguirmos o nosso casa construída. 857 00:47:01,685 --> 00:47:03,585 Eu acho que seria melhor. 858 00:47:03,654 --> 00:47:05,349 Você não é orgulhoso de Joe? 859 00:47:05,422 --> 00:47:07,686 Sim, estou orgulhoso dele, tudo bem. 860 00:47:07,758 --> 00:47:10,056 Mas se eu pudesse ter certeza este não é outro dessas coisas. 861 00:47:10,127 --> 00:47:11,185 Tipo de tomar muito por certo 862 00:47:11,261 --> 00:47:13,161 tirando assim na força de aquele telegrama. 863 00:47:13,430 --> 00:47:17,423 Oh, desta vez ele está pronto ou ele nunca enviaria para Mike e eu. 864 00:47:17,501 --> 00:47:19,469 Além disso, todo aquele dinheiro. 865 00:47:19,903 --> 00:47:22,201 Ah, claro. Acho que estou muito desconfiado. 866 00:47:23,373 --> 00:47:27,673 Demorou muito, mas agora todo mundo está indo bem e feliz. 867 00:47:29,479 --> 00:47:30,912 Eu gostaria que todos nós pudéssemos estar juntos. 868 00:47:31,215 --> 00:47:33,479 Ah, nós seremos algum dia, mãe. 869 00:47:33,550 --> 00:47:35,882 eu queria tanto para ver seu casamento. 870 00:47:35,953 --> 00:47:39,389 Bem, talvez possamos arranjar alguma coisa. Eu certamente gostaria. 871 00:47:39,489 --> 00:47:40,956 Não sei. 872 00:47:41,091 --> 00:47:42,285 Bem... 873 00:47:42,726 --> 00:47:43,784 Ei! 874 00:47:43,861 --> 00:47:45,590 Você pode me imaginar esquecendo isso? 875 00:47:45,662 --> 00:47:47,459 Oh, pegue esse lixo fora daqui! 876 00:47:47,531 --> 00:47:48,555 Ah, mas, mãe! 877 00:47:48,632 --> 00:47:51,362 David, você vai levar esse idiota até Eu consigo fazer as malas? 878 00:47:51,435 --> 00:47:52,697 Tenho que levar minhas coisas. 879 00:47:52,769 --> 00:47:54,259 Um homem precisa tenha as coisas dele. 880 00:47:54,338 --> 00:47:56,272 Leve-o para fora e amarrá-lo a uma árvore. 881 00:47:56,340 --> 00:47:58,069 Tudo bem, venha e traga seus amigos com você. 882 00:47:58,141 --> 00:48:00,075 Este é o truque mais sujo Eu já ouvi falar! 883 00:48:00,143 --> 00:48:02,134 Mãe, por que você não deixa eu pegar minhas coisas? 884 00:48:02,646 --> 00:48:04,136 Que família. 885 00:48:15,926 --> 00:48:19,623 E, Martha, não se esqueça para lembrá-lo de enviar lavar a roupa. 886 00:48:19,696 --> 00:48:20,720 Você sabe como os homens são. 887 00:48:20,797 --> 00:48:22,025 Não vou esquecer, Sra. 888 00:48:22,099 --> 00:48:24,567 Você promete agora, Dave. Você tem que me enviar minhas coisas. 889 00:48:24,635 --> 00:48:25,693 Vou enviar, Mike. 890 00:48:25,769 --> 00:48:28,329 Ah, e o telegrama para dizer a Joe que estamos indo. Claro, mãe. 891 00:48:28,438 --> 00:48:32,169 Ah, e eu só desejo que você e Martha toda a sorte do mundo. 892 00:48:32,709 --> 00:48:34,802 Eu sei que você está ficarei muito feliz. 893 00:48:34,878 --> 00:48:36,743 Venha nos ver com frequência. 894 00:48:37,547 --> 00:48:40,846 Estou tão feliz porque tudo acabou tudo bem. 895 00:48:42,119 --> 00:48:44,417 Ah, Davi! Agora, agora, mãe. 896 00:48:44,621 --> 00:48:47,419 Qual ​​é o problema? O que há para chorar? 897 00:48:47,491 --> 00:48:49,118 Vamos ver Joe, não é? 898 00:48:49,192 --> 00:48:50,454 Todos a bordo! 899 00:48:50,527 --> 00:48:53,121 Pergunte a ela o que há para chorar, Dave. 900 00:48:53,196 --> 00:48:55,391 David, diga a ela para parar de chorar. 901 00:48:55,799 --> 00:48:57,630 Bem, adeus. Adeus. 902 00:48:57,701 --> 00:48:59,225 Adeus, mãe. Não se esqueça para enviar minhas coisas! 903 00:48:59,303 --> 00:49:00,531 Não vou. 904 00:49:15,652 --> 00:49:17,677 Eu gostaria de não me sentir tão... 905 00:49:17,821 --> 00:49:19,516 Você sabe, sobre eles partirem. 906 00:49:19,589 --> 00:49:22,524 Eles são pessoas incríveis. 907 00:49:24,761 --> 00:49:26,524 Bem, é tudo nosso. 908 00:49:28,498 --> 00:49:30,090 Redcap? 909 00:49:30,367 --> 00:49:32,927 Capacão Vermelho? Redcap, senhora? Não, acho que não. 910 00:49:33,003 --> 00:49:34,800 Eu não sei. Redcap? 911 00:49:37,040 --> 00:49:38,701 Ah, aí vem ele, mãe! Aí vem ele! 912 00:49:38,775 --> 00:49:39,833 Oh! 913 00:49:42,245 --> 00:49:45,408 Ah, Joe! eu sou tão feliz em ver você! Olá, mãe! 914 00:49:45,482 --> 00:49:46,608 Olá, esporte! 915 00:49:46,683 --> 00:49:48,173 Olá, Joe. Você com certeza fez isso, não foi, Joe? 916 00:49:48,251 --> 00:49:50,515 Oh, estamos andando alto agora, garoto! Olá, Redcap. 917 00:49:50,587 --> 00:49:51,849 Pegue essas sacolas, você vai? 918 00:49:51,922 --> 00:49:53,389 Táxi? Ah, claro. 919 00:49:54,658 --> 00:49:56,888 Bem, mãe, por que Dave não casar antes de partir? 920 00:49:56,960 --> 00:50:00,157 Bem, ele só queria para ter certeza de que tudo estava tudo bem aqui primeiro. 921 00:50:00,230 --> 00:50:01,891 Joe, estou muito feliz. 922 00:50:02,299 --> 00:50:04,130 Você conseguiu seu verificação do porta-malas, mãe? Ah, não sei. 923 00:50:04,201 --> 00:50:05,759 Você não sabe? É melhor você ter isso. Espere um minuto. 924 00:50:05,836 --> 00:50:08,430 Estou tão animado! Aí está. 925 00:50:09,373 --> 00:50:12,206 Agora, prepare-se para a maior surpresa de suas vidas. 926 00:50:20,484 --> 00:50:22,076 Bem aqui, hein? 927 00:50:22,285 --> 00:50:24,185 Você vai esperar? Sim, senhor. 928 00:50:24,654 --> 00:50:26,315 O que diabos! 929 00:50:26,990 --> 00:50:29,185 Olá, Filtro. Olá, Sr. 930 00:50:29,793 --> 00:50:33,661 Pessoal, conheçam o tio Gus, o maior cavalo de corrida que já espiou através de um freio. 931 00:50:33,730 --> 00:50:34,924 Cavalo de corrida! Hum-hmm. 932 00:50:34,998 --> 00:50:36,124 Ah, meu Deus! 933 00:50:36,199 --> 00:50:39,259 Mãe, se você já olhou sua fortuna na cara, aí está. 934 00:50:39,336 --> 00:50:41,133 Lá está o cavalo isso vai levar nós três 935 00:50:41,204 --> 00:50:42,637 direto nisso campo de trevo. 936 00:50:42,939 --> 00:50:44,873 É nosso? É mesmo nosso? 937 00:50:45,142 --> 00:50:46,905 Frente e verso. 938 00:50:47,744 --> 00:50:49,371 Por que, você quer dizer para me dizer 939 00:50:49,446 --> 00:50:50,936 que você pode pagar manter um cavalo de corrida 940 00:50:51,014 --> 00:50:52,709 fora do que você absorve na loja de troca? 941 00:50:52,783 --> 00:50:54,808 Trocar loja? Ah, eu troquei! 942 00:50:55,719 --> 00:50:57,016 Você trocou isso? Hum-hmm. 943 00:50:57,087 --> 00:50:58,520 Para que? Tio Gus. 944 00:50:58,588 --> 00:51:00,146 Mas onde estão você está trabalhando? 945 00:51:00,223 --> 00:51:02,316 Bem aqui, treinando tio Gus. 946 00:51:02,392 --> 00:51:04,656 Você consegue pagou por isso? Não. 947 00:51:05,028 --> 00:51:07,189 Bem, onde você ganhar seu dinheiro? 948 00:51:07,264 --> 00:51:09,164 Bem, não estou fazendo qualquer agora, 949 00:51:09,232 --> 00:51:10,859 mas assim que Tio Gus começa a correr, 950 00:51:10,934 --> 00:51:11,992 serão apenas alguns de meses e... 951 00:51:12,069 --> 00:51:14,799 Joe, você percebe que você enviou para nós? 952 00:51:15,138 --> 00:51:17,971 Disse a Dave para se casar, nos disse para vender a casa? 953 00:51:18,041 --> 00:51:20,407 Ah, não há nada para se preocupar, mãe! 954 00:51:20,477 --> 00:51:21,910 As coisas podem ser um pouco apertado por um tempo, 955 00:51:21,978 --> 00:51:23,377 mas eu tenho uma linda casinha, 956 00:51:23,447 --> 00:51:24,846 dois meses de aluguel pago antecipadamente, 957 00:51:24,915 --> 00:51:27,611 crédito no mercado, crédito para o tio Gus conta de alimentação... 958 00:51:27,684 --> 00:51:29,845 Claro! Ele não precisa de um emprego. 959 00:51:29,920 --> 00:51:31,410 Temos um cavalo de corrida! 960 00:51:31,488 --> 00:51:33,581 Posso montar no tio Gus, Joe? Posso ser jóquei? 961 00:51:33,657 --> 00:51:35,522 Você sabe, eu posso já anda bem. 962 00:51:35,592 --> 00:51:37,116 Cale a sua armadilha! 963 00:51:37,461 --> 00:51:39,019 Você está louco? 964 00:51:39,096 --> 00:51:41,189 O que você vai fazer quando seu crédito acabar? 965 00:51:41,264 --> 00:51:42,492 Todos nós devemos voltar para casa 966 00:51:42,566 --> 00:51:44,090 e se mudar em Dave e Martha? 967 00:51:44,167 --> 00:51:46,032 Ah, isso não vai acontecer. Agora, acredite em mim, mãe, 968 00:51:46,103 --> 00:51:48,333 você precisa se arriscar se você vai quantia para alguma coisa, 969 00:51:48,405 --> 00:51:49,463 e minha chance chegou. 970 00:51:49,539 --> 00:51:52,975 Sim, sua chance chegou e você se trocou direto disso, 971 00:51:53,043 --> 00:51:55,204 exatamente o mesmo que você tem feito desde então você tinha idade suficiente 972 00:51:55,278 --> 00:51:57,269 ter um pensamento na sua cabeça. 973 00:51:57,347 --> 00:52:01,249 E agora? Estamos aqui porque você enviou para nós, 974 00:52:01,318 --> 00:52:03,309 porque você queria para cuidar de nós, 975 00:52:03,386 --> 00:52:07,345 porque você decidiu pare de enrolar e faça um homem fora de si. 976 00:52:07,424 --> 00:52:10,086 Bem, para onde vamos daqui, figurão? 977 00:52:10,160 --> 00:52:13,596 Não se preocupe. Agora, faça o que fizer, não se preocupe. 978 00:52:14,998 --> 00:52:18,957 Diga, você tem um dólar pelo filtro? Eu tenho que mantê-lo na comida. 979 00:52:22,973 --> 00:52:25,498 Aqui está você, Filtro, costeletas de porco esta noite. 980 00:52:25,575 --> 00:52:26,633 Obrigado, senhor. 981 00:52:26,710 --> 00:52:27,870 E mantenha o tio Gus em boa forma. 982 00:52:27,944 --> 00:52:29,309 Fique logo abaixo aquelas patas traseiras. 983 00:52:29,379 --> 00:52:31,210 Sim, senhor, o tempo todo. 984 00:52:31,281 --> 00:52:33,010 Você me quer ficar aqui, Joe? 985 00:52:33,083 --> 00:52:34,846 Você não acha eu deveria ficar com o tio Gus? 986 00:52:34,918 --> 00:52:36,613 Não, vamos para casa. 987 00:52:36,686 --> 00:52:38,586 Se mamãe pagar o táxi. 988 00:52:41,992 --> 00:52:44,017 Você vai ficar, Mãe, por favor? 989 00:52:45,595 --> 00:52:47,825 Não há mais nada podemos fazer. 990 00:52:48,131 --> 00:52:50,156 E lembre-se disso... Direi que ficaremos. 991 00:52:50,233 --> 00:52:52,667 Olhe para mim no tio Gus! Estou chegando na curva! 992 00:52:52,736 --> 00:52:54,101 Estou indo tipo uma casa em chamas, 993 00:52:54,171 --> 00:52:56,605 Estou muito à frente! Pare com isso, Michael, pare com isso! 994 00:52:56,806 --> 00:52:58,398 Eu digo, lembre-se disso, 995 00:52:58,475 --> 00:53:00,033 tanto quanto Dave e Martha estão preocupados, 996 00:53:00,110 --> 00:53:02,635 você ainda tem a loja de trocas e você está ganhando dinheiro. 997 00:53:02,712 --> 00:53:04,043 Eles não devem descubra a verdade. 998 00:53:04,114 --> 00:53:06,082 Você entende? Sim, mãe. 999 00:53:06,149 --> 00:53:08,014 Porque não importa o que acontece conosco, 1000 00:53:08,084 --> 00:53:11,144 você não vai arruinar as coisas novamente para eles. 1001 00:53:13,223 --> 00:53:17,091 Você pode imaginar isso? Todos chateados quando chegamos nós um cavalo de corrida. 1002 00:53:18,128 --> 00:53:20,858 Mãe, se eu não fizesse isso te conheço tão bem... 1003 00:53:21,131 --> 00:53:22,291 Calma! 1004 00:53:23,767 --> 00:53:26,463 Sim, receio que todos nós nos conhecemos muito bem. 1005 00:53:46,890 --> 00:53:49,415 Eu gostaria que tivéssemos ele em uma corrida hoje, Sr. Joe. 1006 00:53:49,492 --> 00:53:52,461 Ele parecia ele estava correndo do Sr. Mike. 1007 00:53:52,529 --> 00:53:54,156 Um e quatorze, brisa! 1008 00:53:54,231 --> 00:53:56,756 Rapaz, isso vai fazer aqueles relógios sentam-se e preste atenção, hein? 1009 00:54:02,672 --> 00:54:04,333 Olá, mãe. Mãe. 1010 00:54:05,175 --> 00:54:08,235 Bem, você pegue aquele cavalo idiota já participou de uma corrida? 1011 00:54:08,311 --> 00:54:09,505 Cavalo tolo? 1012 00:54:09,579 --> 00:54:14,073 Tudo bem, conversa logo depois que ele sopra três quartos em 114 apartamento. 1013 00:54:14,584 --> 00:54:17,075 Brisas? Um e quatorze? 1014 00:54:17,988 --> 00:54:20,479 Eu perguntei a você uma pergunta simples em inglês simples. 1015 00:54:20,557 --> 00:54:22,650 Quando é o tio Gus vai correr? 1016 00:54:22,826 --> 00:54:25,852 Em algumas semanas. Temos que esperar para nossa vaga. 1017 00:54:26,997 --> 00:54:30,524 Sim, já foi algumas semanas nos últimos dois meses. 1018 00:54:31,101 --> 00:54:32,125 Ah! 1019 00:54:32,602 --> 00:54:36,038 Eu disse para você não limpe essas botas na sala de estar. 1020 00:54:36,439 --> 00:54:38,339 Nós vamos sair desta casa como se tivéssemos encontrado. 1021 00:54:39,476 --> 00:54:41,000 Ah, mãe! 1022 00:54:43,513 --> 00:54:45,174 Diga, isso mesmo. 1023 00:54:45,248 --> 00:54:47,375 Fomos expulsos daqui em três dias, não é? 1024 00:54:47,617 --> 00:54:49,847 Sim, em três dias. 1025 00:54:50,754 --> 00:54:54,053 E você fica aí deitado como um rei lendo aquele papel de cavalo maluco. 1026 00:54:54,124 --> 00:54:57,059 Você percebe que nem teremos um teto sobre nossas cabeças? 1027 00:54:57,127 --> 00:54:58,185 Claro. 1028 00:54:58,261 --> 00:55:00,286 Mas em algumas semanas já estaremos de volta no topo novamente. 1029 00:55:00,363 --> 00:55:02,490 Sim, em cima a linha do pão. 1030 00:55:03,600 --> 00:55:05,898 Tem meu nome aí, que eu o descobri? 1031 00:55:07,570 --> 00:55:09,663 Ah, responda isso, Michael. 1032 00:55:09,739 --> 00:55:12,071 Diga a ele que vamos pague a ele na próxima semana. 1033 00:55:12,709 --> 00:55:15,234 Só uma coisa Eu posso ser grato por, 1034 00:55:15,612 --> 00:55:18,877 é esse Dave e Martha não sabe o que está acontecendo aqui. 1035 00:55:18,948 --> 00:55:22,247 Dave já descobriu... Ah, acalme-se, Mãe, acalme-se. 1036 00:55:22,485 --> 00:55:25,283 Ninguém vai descubra qualquer coisa. 1037 00:55:26,589 --> 00:55:29,422 Bem, olhe aqui! Ei, são Dave e Martha! 1038 00:55:29,759 --> 00:55:31,659 Ah, que coisa! 1039 00:55:32,062 --> 00:55:33,689 Não! Olá, Mike. 1040 00:55:33,763 --> 00:55:35,594 Olá, Marta! Olá, Mike! 1041 00:55:35,665 --> 00:55:38,293 O que faremos? Como vamos agir? Não sei. 1042 00:55:38,368 --> 00:55:39,801 Onde estão mamãe e Joe? Aqui. 1043 00:55:39,869 --> 00:55:41,894 Bem, quero dizer, assim como aquelas cartas que você escreveu. 1044 00:55:42,005 --> 00:55:43,267 Diga, você parece saudável como um ano de idade. 1045 00:55:43,340 --> 00:55:45,001 Eu deveria estar. eu... Olá, Joe! 1046 00:55:45,075 --> 00:55:46,542 Como vai você? Multar. Como vai você? 1047 00:55:46,609 --> 00:55:48,042 Davi! Olá, mãe. 1048 00:55:48,111 --> 00:55:49,772 E Marta! Olá, Sra. 1049 00:55:49,846 --> 00:55:52,679 Bem, você é casado? Você está em lua de mel? 1050 00:55:52,749 --> 00:55:55,411 Melhor ainda. Nós vamos casar aqui. 1051 00:55:55,485 --> 00:55:57,885 Ah! Isso é tão gentil da sua parte. 1052 00:55:58,788 --> 00:56:00,415 Eu queria tanto veja o casamento. 1053 00:56:00,490 --> 00:56:02,754 Bem, foi isso que pensamos. A família inteira, você sabe. 1054 00:56:02,826 --> 00:56:04,623 Diga, você tem ouvi o... Ai! 1055 00:56:05,161 --> 00:56:07,322 Qual ​​é o problema? Fique quieto, Michael! 1056 00:56:07,397 --> 00:56:10,298 Vá arrumar seu quarto. Ah, ele é tão inquieto. 1057 00:56:10,367 --> 00:56:11,959 Ah! Prossiga! 1058 00:56:19,309 --> 00:56:21,937 Como você gosta da casa? Ah, é um lugar e tanto. 1059 00:56:22,011 --> 00:56:23,273 Vamos construir em breve. 1060 00:56:23,613 --> 00:56:25,342 Não tão grande assim, claro. 1061 00:56:25,415 --> 00:56:26,439 Quando você tem que voltar? 1062 00:56:26,516 --> 00:56:28,245 Em quatro ou cinco dias. 1063 00:56:28,318 --> 00:56:29,910 Ah. O que há de errado? 1064 00:56:30,186 --> 00:56:32,154 Ah, nada. Oh. 1065 00:56:32,756 --> 00:56:35,224 Só que estamos nos mudando em três dias e... 1066 00:56:35,291 --> 00:56:36,485 Qual é o problema com isso? 1067 00:56:36,559 --> 00:56:37,958 Ah, é meio pequeno. 1068 00:56:38,027 --> 00:56:39,460 Pequeno? Uh-huh. 1069 00:56:39,529 --> 00:56:42,430 Diga, você deve estar um motim de um homem só nesta cidade. 1070 00:56:42,832 --> 00:56:46,165 De qualquer forma, não estou orgulhoso. Que tal conseguir casou aqui mesmo, né? 1071 00:56:46,236 --> 00:56:48,568 Jogue um pouco de comida algum lugar onde ninguém terá que cozinhar? 1072 00:56:48,638 --> 00:56:50,071 Vinho com comida talvez, hein? 1073 00:56:50,240 --> 00:56:52,367 Isso parece ótimo! Sim. 1074 00:56:52,442 --> 00:56:54,376 Vai ser bem legal todos estando juntos. 1075 00:56:54,444 --> 00:56:56,503 Estou feliz que pudemos lidar com isso dessa maneira, hein, Joe? 1076 00:56:56,579 --> 00:56:57,773 Sim. Uh... 1077 00:56:57,914 --> 00:57:00,348 É tão gentil da sua parte pensar em mim. 1078 00:57:00,784 --> 00:57:02,843 Ah, Joe, eu tenho uma risada para você. 1079 00:57:02,919 --> 00:57:03,943 Eu trouxe nosso velho instrumentos junto 1080 00:57:04,020 --> 00:57:05,851 para que você possa jogá-los fora na loja de trocas. 1081 00:57:05,922 --> 00:57:07,947 Claro que é bom saber eles se foram, hein? 1082 00:57:08,024 --> 00:57:10,458 Sim, não é? 1083 00:57:11,294 --> 00:57:14,161 Diga, que tipo de calhambeque você está dirigindo? Muito sofisticado, aposto. 1084 00:57:14,230 --> 00:57:16,130 Ah, é só... Bem, é muito mais simples 1085 00:57:16,199 --> 00:57:18,292 pegar o ônibus que decidimos isso... 1086 00:57:19,269 --> 00:57:21,897 Ei, olhe! Nossas próprias cores, Dave! 1087 00:57:22,305 --> 00:57:23,465 Assistir. 1088 00:57:25,542 --> 00:57:28,340 Estou chegando ao limite, é o tio Gus por cabeça, 1089 00:57:28,411 --> 00:57:31,403 Tio Gus de longe! Tio Gus se afastando! 1090 00:57:31,581 --> 00:57:33,105 Olhe para mim, vá! 1091 00:57:33,183 --> 00:57:35,117 Ei, o que é isso? Qual é a ideia? 1092 00:57:35,452 --> 00:57:36,942 É isso que Eu queria te contar. 1093 00:57:37,020 --> 00:57:38,544 Sou um verdadeiro aprendiz jóquei agora, 1094 00:57:38,621 --> 00:57:41,590 e eu vou cavalgar Tio Gus que Joe trocou para sua loja de trocas. 1095 00:57:41,658 --> 00:57:43,421 E eu vou ganhe dele também, 1096 00:57:43,493 --> 00:57:46,394 porque temos que vencer ele por conta de conseguir expulso deste lugar. 1097 00:57:46,463 --> 00:57:48,863 Você pode ficar e me ver cavalgar? Espere. 1098 00:57:49,599 --> 00:57:51,362 Bem, e quanto a isso? 1099 00:57:51,968 --> 00:57:53,458 Não há nada muito para contar, 1100 00:57:53,536 --> 00:57:55,401 exceto que temos este tio Gus em vez disso da loja de trocas. 1101 00:57:55,472 --> 00:57:57,167 Temos uma chance fazer muito dinheiro também. 1102 00:57:57,240 --> 00:57:58,605 E você vai ser expulso daqui? 1103 00:57:58,675 --> 00:58:00,575 Michael, vá para o seu quarto e tire aqueles roupas bobas, 1104 00:58:00,643 --> 00:58:02,577 e fique lá até você ser chamado. 1105 00:58:02,645 --> 00:58:06,945 Caramba! Eu estava apenas contando sobre como é ótimo nós íamos fazer. 1106 00:58:08,051 --> 00:58:11,020 David, acho que não deveríamos sobrecarregar Martha com quaisquer problemas familiares. 1107 00:58:11,087 --> 00:58:12,111 Não poderíamos esperar até depois... 1108 00:58:12,188 --> 00:58:15,988 Isso é uma coisa ótima entrar depois planejando como nós fizemos. 1109 00:58:17,627 --> 00:58:20,528 Marta, você poderia saia daí por alguns minutos? 1110 00:58:20,597 --> 00:58:23,794 Certamente. Mas, Dave, não importa o que aconteça, eu... 1111 00:58:29,639 --> 00:58:30,663 Agora, David, eu acho... 1112 00:58:30,740 --> 00:58:32,970 Foi legal lendo em suas cartas quão bem Joe estava indo. 1113 00:58:33,042 --> 00:58:34,339 Mas eu pensei era melhor... 1114 00:58:34,410 --> 00:58:37,038 Mentir em vez de contando-me os fatos, 1115 00:58:37,547 --> 00:58:39,208 que você não está melhor do que você jamais foi, 1116 00:58:39,282 --> 00:58:41,147 que você não pode mais cuidar de uma família do que você pode voar? 1117 00:58:41,217 --> 00:58:42,343 Bem, eles são tudo bem agora, não são? 1118 00:58:42,418 --> 00:58:43,715 Bem, o que você é usando por dinheiro? Temos alguns... 1119 00:58:43,786 --> 00:58:44,810 Temos crédito. Claro. 1120 00:58:44,888 --> 00:58:46,412 Ótimo! E quem é vai valer a pena? 1121 00:58:46,489 --> 00:58:48,719 Eu sou, assim que meu cavalo começa a correr. 1122 00:58:48,791 --> 00:58:52,056 Joe, se eu pensasse isso faria algum bem, Eu bateria em você... 1123 00:58:53,696 --> 00:58:56,096 Tudo bem, vamos esclarecer. 1124 00:58:56,266 --> 00:58:58,029 Onde você está, e quanto tempo você pode aguentar? 1125 00:59:01,371 --> 00:59:02,463 Bem? 1126 00:59:02,539 --> 00:59:05,099 Você pode imaginar um cara assim enviando para sua família? 1127 00:59:05,174 --> 00:59:06,698 Eles estão falidos, não são? Pior que isso. 1128 00:59:06,776 --> 00:59:09,574 Eles têm uma dívida de US$ 400 e não há chance de compensar. 1129 00:59:09,646 --> 00:59:11,773 E a mãe e a criança vivendo de feijão. 1130 00:59:11,848 --> 00:59:13,042 O que você vai fazer sobre isso? 1131 00:59:13,116 --> 00:59:15,050 Bem, só há uma coisa a fazer, 1132 00:59:15,118 --> 00:59:17,143 fique aqui e pegue-os endireitou-se. 1133 00:59:17,220 --> 00:59:18,414 E eu? 1134 00:59:18,755 --> 00:59:20,655 Talvez não demora, Marta. Se você apenas esperar... 1135 00:59:20,723 --> 00:59:23,692 Mas por quê? Vamos ser casado amanhã, exatamente como planejamos, 1136 00:59:23,760 --> 00:59:25,125 e eu posso ficar aqui e ajuda. 1137 00:59:25,194 --> 00:59:27,492 Arrastar você para essa bagunça? Casar com você em uma família 1138 00:59:27,564 --> 00:59:29,225 isso nem vai acontecer um lugar para pendurar o chapéu? 1139 00:59:29,299 --> 00:59:32,132 Vou tentar conseguir um trabalho aqui. Vou pegar um. 1140 00:59:32,402 --> 00:59:33,801 Isso vai ajudar um pouco. 1141 00:59:33,870 --> 00:59:35,132 Você não consegue entender, Marta, 1142 00:59:35,204 --> 00:59:37,968 que a única coisa eu quero fazer é poder para cuidar de você? 1143 00:59:38,041 --> 00:59:40,532 Dar-lhe aquela casa e tudo sobre o que conversamos? 1144 00:59:40,610 --> 00:59:43,636 Sem nenhuma razão para não podermos viver onde quisermos e fazer o que queremos? 1145 00:59:43,713 --> 00:59:46,682 Por que, casar com você agora, movendo você em muitos problemas, 1146 00:59:46,749 --> 00:59:49,775 seríamos derrotados antes começamos e eu não estou vou fazer isso. 1147 00:59:52,388 --> 00:59:53,855 Eu entendo. 1148 00:59:54,657 --> 00:59:57,854 Você não acha do jeito que eu faço, Dave, e nunca o fará. 1149 00:59:58,261 --> 01:00:01,196 Porque se você fizesse isso, você não se importaria o que estava acontecendo. 1150 01:00:01,264 --> 01:00:03,061 Você só saberia que você me amou e me queria 1151 01:00:03,132 --> 01:00:05,327 e nada na terra poderia parar você de me ter. 1152 01:00:05,401 --> 01:00:08,199 Marta... Você nunca vai conseguir este conjunto familiar. 1153 01:00:08,738 --> 01:00:11,468 Eles não vão mudar e eu os amo por isso. 1154 01:00:11,941 --> 01:00:13,932 Vou para casa agora, Dave. 1155 01:00:14,010 --> 01:00:16,069 E eu não quero ouvir de você novamente até você perceber 1156 01:00:16,145 --> 01:00:19,410 que eles vão ser tanto quanto uma parte do nosso futuro tal como somos, 1157 01:00:19,482 --> 01:00:21,074 problemas e tudo. 1158 01:00:21,351 --> 01:00:23,148 É melhor você encontrar isso com pressa. 1159 01:00:28,157 --> 01:00:30,557 Onde está Marta? Ela se foi, e eu não a culpo. 1160 01:00:30,627 --> 01:00:31,685 Por quê? 1161 01:00:31,761 --> 01:00:33,661 Depois do que você fez, você puxa isso? 1162 01:00:33,730 --> 01:00:35,163 Joe, se eu fizesse metade o que eu queria fazer, 1163 01:00:35,231 --> 01:00:37,324 Eu chutaria você todo o caminho de volta para Stokesbury. 1164 01:00:37,400 --> 01:00:39,800 Eu perdi Martha, Estou perdendo meu emprego por sua causa, 1165 01:00:39,869 --> 01:00:42,497 e agora estou maldito quase enlouquecendo! 1166 01:00:42,772 --> 01:00:44,433 Vá para a sala de jantar! Lá dentro? 1167 01:00:44,507 --> 01:00:46,304 Prossiga! Você também, Mike. 1168 01:00:46,542 --> 01:00:47,702 Davi, por favor. 1169 01:00:47,777 --> 01:00:49,438 O que eu fiz? 1170 01:00:58,888 --> 01:01:00,947 Você está bem aí dentro? 1171 01:01:01,024 --> 01:01:02,616 Ficar de pé! 1172 01:01:05,495 --> 01:01:10,057 Não sou milionário, mas Eu não sou do tipo que se importa 1173 01:01:10,133 --> 01:01:11,157 Cante! 1174 01:01:11,234 --> 01:01:15,398 Porque eu tenho um bolso cheio de sonhos 1175 01:01:15,471 --> 01:01:17,063 Sonhos maravilhosos! 1176 01:01:17,140 --> 01:01:19,335 É o meu universo 1177 01:01:19,409 --> 01:01:21,570 Mesmo com a bolsa vazia 1178 01:01:21,644 --> 01:01:24,670 Porque eu tenho um bolso cheio de 1179 01:01:24,747 --> 01:01:27,375 Eu tenho um bolso cheio de lindos sonhos! 1180 01:01:45,334 --> 01:01:48,360 Por que esse suspiro? 1181 01:01:48,838 --> 01:01:53,537 Quem te chateou? Não deixe isso te pegar 1182 01:01:53,609 --> 01:01:56,737 Simplesmente ria e chame isso de amor 1183 01:01:57,280 --> 01:02:00,147 Corações não se partem 1184 01:02:00,216 --> 01:02:04,585 Isso é apenas um boato Onde está seu humor? 1185 01:02:04,654 --> 01:02:08,090 Você não consegue rir e chamar isso de amor? 1186 01:02:08,157 --> 01:02:14,096 Você verá onde um grande caso em breve poderá ser muito pequeno 1187 01:02:14,163 --> 01:02:20,159 As primeiras cem lágrimas são os mais difíceis de todos 1188 01:02:20,670 --> 01:02:25,039 Você vai esquecer 1189 01:02:25,141 --> 01:02:26,972 Oh-oh-oh-oh! 1190 01:02:27,043 --> 01:02:31,639 E haverá novas armas 1191 01:02:31,714 --> 01:02:34,512 E você não tem braços? 1192 01:02:34,584 --> 01:02:39,783 Então apenas ria e chame isso de amor 1193 01:02:39,856 --> 01:02:45,226 Por que esse suspiro? Quem te chateou? 1194 01:02:45,294 --> 01:02:47,489 Não deixe isso te pegar Simplesmente ria 1195 01:02:47,563 --> 01:02:49,758 E chame isso de amor 1196 01:02:49,832 --> 01:02:51,993 Corações não se partem Por quê? 1197 01:02:52,068 --> 01:02:54,229 Isso é apenas um boato 1198 01:02:54,303 --> 01:02:55,861 Onde está seu humor? 1199 01:02:55,938 --> 01:02:58,964 Você não consegue rir e chamar isso de amor? 1200 01:02:59,342 --> 01:03:01,970 Chama isso de amor? 1201 01:03:02,345 --> 01:03:06,281 Humm, hummm 1202 01:03:06,516 --> 01:03:13,217 Você verá onde um grande caso em breve poderá ser muito pequeno 1203 01:03:15,057 --> 01:03:19,323 As primeiras cem lágrimas 1204 01:03:19,395 --> 01:03:23,729 São os mais difíceis de todos 1205 01:03:24,100 --> 01:03:29,936 Você vai esquecer e haverá novos braços 1206 01:03:30,006 --> 01:03:32,167 E você não tem braços? 1207 01:03:32,241 --> 01:03:35,472 Então apenas ria e diga 1208 01:03:35,545 --> 01:03:40,482 Uma coisinha conhecido como amor 1209 01:04:27,763 --> 01:04:32,632 Frita pequena pavoneando-se na sala de bilhar 1210 01:04:33,169 --> 01:04:37,663 Small Fry, você deveria estar na sala da escola 1211 01:04:38,341 --> 01:04:41,868 Meu Deus! Meu! Agora você colocou para baixo aquele cigarro 1212 01:04:42,778 --> 01:04:46,407 Você não é adulto alto e poderoso ainda 1213 01:04:48,050 --> 01:04:52,214 Frita pequena dançando por um centavo 1214 01:04:52,688 --> 01:04:57,250 Frita pequena Contando quantos 1215 01:04:58,060 --> 01:05:02,258 Meu Deus! Meu! Agora você apenas me escute aqui 1216 01:05:02,765 --> 01:05:06,565 Você não é o maior peixe-gato no mar 1217 01:05:06,636 --> 01:05:09,400 Você pratica bicadas o dia todo 1218 01:05:09,472 --> 01:05:11,872 Alguma música antiga de rádio 1219 01:05:11,941 --> 01:05:15,206 Ah, sim! Oh sim! Ah, sim! 1220 01:05:16,779 --> 01:05:18,747 É melhor você ouvir para sua pata 1221 01:05:18,814 --> 01:05:21,180 E algum dia praticar a lei 1222 01:05:21,584 --> 01:05:25,748 E então você estará um verdadeiro sucesso 1223 01:05:25,821 --> 01:05:27,254 Ah, sim! 1224 01:05:27,323 --> 01:05:31,726 Small Fry, agora você beijou a filha do vizinho 1225 01:05:32,895 --> 01:05:37,127 Small Fry, volte em águas rasas 1226 01:05:37,199 --> 01:05:41,795 Parece que eu deveria levar você no meu joelho 1227 01:05:41,871 --> 01:05:46,205 Agora você não é o maior peixe-gato no mar 1228 01:05:46,309 --> 01:05:48,709 Você tem os pés todo encharcado 1229 01:05:48,778 --> 01:05:51,303 Ah, você vai ficar a minha morte ainda! 1230 01:05:51,380 --> 01:05:53,780 Ah, eu! Nossa! 1231 01:05:54,083 --> 01:05:55,345 Fritada Pequena 1232 01:05:56,385 --> 01:05:57,977 Você me chama de Small Fry! 1233 01:05:58,054 --> 01:06:00,614 Você é o mais infinitesimal. Grande demais para suas calças! 1234 01:06:00,690 --> 01:06:02,021 Agora, você me chama de Small Fry! 1235 01:06:02,091 --> 01:06:03,558 Oh, olhe aqui, mais baixo que eu, 1236 01:06:03,626 --> 01:06:04,957 Eu me pergunto onde meu interruptor é? 1237 01:06:05,027 --> 01:06:06,654 Eu vou bater no... Meu, meu, meu! 1238 01:06:06,729 --> 01:06:09,562 Agora, eu nunca ouvi tal comportamento! 1239 01:06:09,632 --> 01:06:11,623 Melhor olhar no armário, mãe. 1240 01:06:11,701 --> 01:06:13,532 Aposto que o gim tudo se foi. 1241 01:06:13,602 --> 01:06:14,933 Ah, sim! 1242 01:06:15,004 --> 01:06:18,770 Small Fry, você estava apostando nos pôneis 1243 01:06:18,841 --> 01:06:21,105 Oh, você está apenas queimado porque eu estava ganhando. 1244 01:06:21,177 --> 01:06:23,304 Um cara, ele escolhe todos os falsos! 1245 01:06:23,379 --> 01:06:25,347 Meu, meu, meu, meu! 1246 01:06:25,414 --> 01:06:26,472 Agora, você apenas me escute aqui... 1247 01:06:26,549 --> 01:06:28,414 Eu sei, eu sei, eu sei! 1248 01:06:28,484 --> 01:06:31,146 Eu não sou o maior bagre no mar! 1249 01:06:31,220 --> 01:06:32,687 Vamos ouvir algo novo. 1250 01:06:32,755 --> 01:06:34,814 Você tem o baralho de pinochle no seu bolso! 1251 01:06:34,890 --> 01:06:37,120 O que aconteceu com A aliança de casamento da mãe? Você penhorou? 1252 01:06:37,193 --> 01:06:40,526 Ah, sim! Oh sim! Ah, sim 1253 01:06:41,597 --> 01:06:43,895 Você assinou o seu próprio boletim escolar ontem à noite. 1254 01:06:43,966 --> 01:06:46,230 Bem, por que você não aprender a escrever? 1255 01:06:46,302 --> 01:06:49,760 E então você estará um verdadeiro sucesso! 1256 01:06:49,839 --> 01:06:50,931 Sim? Sim! 1257 01:06:51,007 --> 01:06:52,031 Oh! 1258 01:06:52,108 --> 01:06:56,067 Small Fry, agora você beijou a filha do vizinho 1259 01:06:56,145 --> 01:06:57,840 Claro, eu dou a ela um pouco de beijoca, 1260 01:06:57,913 --> 01:07:00,780 mas, espertinho, você é o único quem a ensinou. 1261 01:07:07,957 --> 01:07:12,155 Parece que eu deveria levar você no meu joelho 1262 01:07:12,628 --> 01:07:16,223 Agora, você não é o maior bagre no mar! 1263 01:07:16,799 --> 01:07:18,960 Mãe, acho que sei o que fazer com esse garoto. 1264 01:07:19,035 --> 01:07:20,798 Isso é óleo de rícino por aqui? 1265 01:07:20,870 --> 01:07:23,395 Ora, ele simplesmente escorregou na sua cerveja. 1266 01:07:23,639 --> 01:07:26,301 Ah, eu! Nossa! 1267 01:07:26,409 --> 01:07:28,707 Fritada pequena! 1268 01:07:34,950 --> 01:07:37,942 Toda vez que eu coloco isso coisa, eu sinto que cortando minha própria garganta. 1269 01:07:38,020 --> 01:07:39,681 Bem, quando o tio Gus vence amanhã, garoto, 1270 01:07:39,755 --> 01:07:41,313 podemos marcar uma partida para esse lixo. 1271 01:07:41,390 --> 01:07:43,517 Vitórias, hein? É uma coisa certa. 1272 01:07:44,927 --> 01:07:46,087 Eu espero. 1273 01:07:46,162 --> 01:07:50,531 Joe, eu estava animado tanto tempo pensando montando o tio Gus 1274 01:07:50,599 --> 01:07:52,692 isso agora Estou meio trêmulo. 1275 01:07:53,736 --> 01:07:55,499 Mas não se preocupe sobre mim, no entanto, 1276 01:07:55,571 --> 01:07:56,868 Eu estarei tudo bem amanhã. 1277 01:07:56,939 --> 01:07:58,099 Aonde você vai? 1278 01:07:58,174 --> 01:08:00,540 Do lado de fora. Tome um pouco de ar fresco. 1279 01:08:04,447 --> 01:08:05,846 Como vai, Mike? 1280 01:08:06,315 --> 01:08:07,407 Multar. 1281 01:08:08,184 --> 01:08:10,812 Entre no escritório por um minuto, sim? 1282 01:08:10,886 --> 01:08:12,148 Sim, senhor. 1283 01:08:19,228 --> 01:08:21,219 Mike, conheça Harry Ringmer. 1284 01:08:21,530 --> 01:08:23,122 Sim, senhor. Fico feliz em conhecê-lo, senhor. 1285 01:08:23,199 --> 01:08:25,463 Mike é o garoto Eu estava te contando. 1286 01:08:25,534 --> 01:08:28,833 Ele trabalha aqui e ele tem seus papéis de jóquei para montar no cavalo de seu irmão. 1287 01:08:28,904 --> 01:08:30,098 Uh-huh. 1288 01:08:30,873 --> 01:08:32,363 Sente-se, garoto. 1289 01:08:38,080 --> 01:08:39,741 Qual ​​é o problema? Nervoso? 1290 01:08:39,815 --> 01:08:41,806 Não, senhor. Apenas... 1291 01:08:41,884 --> 01:08:44,819 Sabe, estou andando minha primeira corrida amanhã. 1292 01:08:44,887 --> 01:08:46,445 eu estava saindo para um pouco de ar. 1293 01:08:46,522 --> 01:08:48,615 Sr. Ringmer tem um cavalo nessa corrida também, 1294 01:08:48,691 --> 01:08:49,715 Sr. Banco. 1295 01:08:49,792 --> 01:08:52,260 Ah, sim, senhor. O Sr. Bank é um bom cavalo. 1296 01:08:52,328 --> 01:08:54,558 Mas o nosso é melhor. 1297 01:08:54,630 --> 01:08:55,756 Talvez sim. 1298 01:08:56,599 --> 01:08:58,191 Muito incomum para um cavalo ser o favorito 1299 01:08:58,267 --> 01:09:01,100 depois de não ter corrido por cinco meses e com um garoto verde. 1300 01:09:01,170 --> 01:09:02,660 Ah, eu posso andar, tudo bem. 1301 01:09:02,738 --> 01:09:06,139 Eu costumava exercitar cavalos de volta para casa no recinto de feiras todo verão. 1302 01:09:06,208 --> 01:09:08,073 E você deveria ver Os treinos do tio Gus. 1303 01:09:08,144 --> 01:09:09,577 Ele é um cavalo de jogo, aposto, 1304 01:09:09,645 --> 01:09:12,205 o jeito que ele corre quando ele faz um alongamento. 1305 01:09:12,281 --> 01:09:13,646 Acha que vai ganhar, né? 1306 01:09:13,716 --> 01:09:14,876 Eu tenho que fazer isso. 1307 01:09:14,950 --> 01:09:16,008 Por que? 1308 01:09:16,085 --> 01:09:19,452 Bem, nós já causamos meu irmão Davi muitos problemas, 1309 01:09:19,522 --> 01:09:21,581 e a namorada dele e... 1310 01:09:22,424 --> 01:09:24,392 Ah, apenas motivos familiares. 1311 01:09:24,560 --> 01:09:26,050 Isso é uma pena. 1312 01:09:26,128 --> 01:09:27,527 O que você quer dizer? 1313 01:09:27,596 --> 01:09:30,463 Bem, como eu disse, você é muito verde, garoto. 1314 01:09:30,533 --> 01:09:33,195 Muitas coisas pode acontecer lá fora estragar seu bolo. 1315 01:09:33,269 --> 01:09:35,203 Por exemplo, o trilho. 1316 01:09:36,071 --> 01:09:37,504 E o trilho? 1317 01:09:37,573 --> 01:09:39,768 Quando você atinge o alongamento e os outros meninos comece a lotar você, 1318 01:09:39,842 --> 01:09:41,332 é difícil. 1319 01:09:41,410 --> 01:09:44,345 Eu já vi isso rasgar a perna de uma criança direto da tomada, 1320 01:09:44,413 --> 01:09:46,438 jogue-o sob os cavalos. 1321 01:09:47,216 --> 01:09:48,740 Não tenho medo. 1322 01:09:49,018 --> 01:09:50,883 Você realmente precisa dessa massa, não é? 1323 01:09:50,953 --> 01:09:52,318 Claro que sim. 1324 01:09:52,621 --> 01:09:56,318 Há uma maneira de transformar uma corrida em uma coisa certa às vezes. 1325 01:09:57,459 --> 01:09:58,790 Sabe o que quero dizer? 1326 01:09:58,861 --> 01:10:01,853 Isso é o que meu irmão Joe gosta, uma coisa certa. 1327 01:10:02,131 --> 01:10:03,655 Sim, senhor. Isso é bom. 1328 01:10:04,233 --> 01:10:05,825 Diga, Harry, você se importa saindo por um minuto? 1329 01:10:05,901 --> 01:10:07,266 De jeito nenhum. 1330 01:10:07,903 --> 01:10:09,871 Por que... Por que ele está indo embora? 1331 01:10:11,207 --> 01:10:13,072 Você tem um irmão inteligente, garoto. 1332 01:10:13,142 --> 01:10:14,837 Ele sabe o que ele está falando. 1333 01:10:14,910 --> 01:10:18,505 E quando ele diz que é a favor uma coisa certa, você pode apostar esse é o ingresso. 1334 01:10:18,581 --> 01:10:19,639 Ele é inteligente, tudo bem. 1335 01:10:19,715 --> 01:10:21,478 Nós podemos ajudar o seu família fora bastante 1336 01:10:21,550 --> 01:10:23,450 pegando seu dica do irmão. 1337 01:10:23,519 --> 01:10:26,852 Não se preocupe perdendo a corrida, sem risco, sem nada. 1338 01:10:26,922 --> 01:10:28,480 Apenas jogue com certeza. 1339 01:10:28,557 --> 01:10:30,047 Huh? Agora, olhe, 1340 01:10:30,292 --> 01:10:33,455 você tem US$ 400 vindo até você se você vencer. 1341 01:10:34,697 --> 01:10:36,426 Suponha que outro cavalo aglomera você? 1342 01:10:36,498 --> 01:10:39,228 E se você conseguir embolsado e enfiado contra o trilho? 1343 01:10:39,301 --> 01:10:40,962 O que você tem? 1344 01:10:41,103 --> 01:10:42,331 Nada. 1345 01:10:45,341 --> 01:10:47,172 Você já viu um desses antes? 1346 01:10:47,243 --> 01:10:49,177 Sim, senhor, $100. 1347 01:10:49,812 --> 01:10:53,009 Bem, isso é seu e mais três goste amanhã, 1348 01:10:53,515 --> 01:10:55,142 se você não ganhar. 1349 01:10:55,484 --> 01:10:56,644 Se eu não ganhar? 1350 01:10:56,719 --> 01:10:58,846 Sim. Como o seu irmão diz, a coisa certa. 1351 01:11:00,789 --> 01:11:01,915 Diga, você viu Mike em algum lugar? 1352 01:11:01,991 --> 01:11:04,482 Eu acho que ele pegou um pouco de ar e simplesmente voltei para o camarim. 1353 01:11:04,560 --> 01:11:05,959 Ah, obrigado. Ah, Joe. 1354 01:11:06,028 --> 01:11:07,086 Huh? 1355 01:11:08,030 --> 01:11:09,554 Como você pensa Tio Gus vai fazer amanhã? 1356 01:11:09,632 --> 01:11:10,997 Ah, ele vai ganhar, é claro. 1357 01:11:11,066 --> 01:11:13,296 Acha que sim? Não posso perder. Por quê? 1358 01:11:13,736 --> 01:11:16,068 Se você fosse um jogador que eu aceite isso. 1359 01:11:16,138 --> 01:11:18,072 Que tipo de probabilidades? 2-1. 1360 01:11:18,140 --> 01:11:21,200 Isso é tão bom quanto você chegar na pista amanhã e talvez melhor. 1361 01:11:21,277 --> 01:11:25,236 Cara, você certamente falando minha língua, mas não tenho um centavo. 1362 01:11:25,314 --> 01:11:27,111 Ah, que diferença isso faz? 1363 01:11:27,182 --> 01:11:29,047 Você está trabalhando, não é você? Hein? 1364 01:11:29,118 --> 01:11:30,779 Eu vou te contar o que farei. 1365 01:11:30,853 --> 01:11:34,687 Aposto $ 2.000 contra o salário do trio pelas próximas 10 semanas. 1366 01:11:34,757 --> 01:11:36,691 Ah, não, não. Eu não poderia fazer isso. 1367 01:11:36,759 --> 01:11:41,025 Bem, 2.000 dólares em uma bandeja não há nada para ser desprezado. 1368 01:11:41,630 --> 01:11:44,827 Mas é claro, se você está com medo arriscar... 1369 01:12:17,633 --> 01:12:18,759 Como ele parece para você, Filtro? 1370 01:12:18,834 --> 01:12:20,859 Ele vai correr como um coelho, Sr. Joe. 1371 01:12:20,936 --> 01:12:23,564 Tenho um pressentimento tudo para cima e para baixo. 1372 01:12:23,639 --> 01:12:25,197 Bem, você aguenta para esse sentimento agora. 1373 01:12:25,274 --> 01:12:26,366 Sim, senhor. 1374 01:12:33,749 --> 01:12:35,478 Como você se sente, garoto? 1375 01:12:35,551 --> 01:12:36,643 Multar. 1376 01:12:37,720 --> 01:12:39,551 Esses outros 300 esperando por você. 1377 01:12:39,621 --> 01:12:40,679 Sim, senhor. 1378 01:12:40,756 --> 01:12:43,054 E você sabe o que mais está esperando por você se você tentar ser engraçado. 1379 01:12:43,125 --> 01:12:44,285 O que você quer dizer? 1380 01:12:44,360 --> 01:12:47,796 seria o último truque que você já experimentei dentro ou fora de uma pista, lembre-se disso. 1381 01:12:47,863 --> 01:12:49,592 Sim, senhor. Tudo bem. 1382 01:12:49,665 --> 01:12:50,996 E boa sorte. 1383 01:12:56,071 --> 01:12:57,402 Está tudo bem, Mike? 1384 01:12:57,473 --> 01:12:58,838 Eu acho que sim. 1385 01:13:00,843 --> 01:13:02,606 Agora, não fique animado. 1386 01:13:02,678 --> 01:13:05,374 Apenas finja é normal treino, viu? 1387 01:13:06,115 --> 01:13:09,107 Claro, não vá esquecendo agora é uma corrida, hein? 1388 01:13:09,485 --> 01:13:11,578 Mas mais ou menos... Bem, você sabe. 1389 01:13:11,920 --> 01:13:13,251 Sim, Joe. 1390 01:13:14,690 --> 01:13:16,123 Qual é o problema? Você está se sentindo engraçado? 1391 01:13:16,191 --> 01:13:17,351 Não. 1392 01:13:17,426 --> 01:13:18,791 A única razão nós queremos vencer 1393 01:13:18,861 --> 01:13:20,692 é o dinheiro, não é, Joe? 1394 01:13:20,763 --> 01:13:22,253 Nós com certeza precisamos do dinheiro, não é? 1395 01:13:22,331 --> 01:13:25,095 Sim, precisamos o dinheiro, tudo bem. Em mais de um aspecto. 1396 01:13:25,167 --> 01:13:26,964 De que outra forma você quer dizer? 1397 01:13:27,770 --> 01:13:28,896 Bem, eu não estava vou te contar 1398 01:13:28,971 --> 01:13:31,371 porque eu não queria para deixar você chateado, 1399 01:13:31,440 --> 01:13:34,705 mas aposto que nosso próximo 10 semanas de salário contra $ 2.000 que ganharíamos. 1400 01:13:34,777 --> 01:13:36,870 Você fez? Nossa! 1401 01:13:37,713 --> 01:13:38,975 Ah, eu sabia eu não deveria te contei. 1402 01:13:39,047 --> 01:13:41,015 Ah, Joe! Não tão alto! 1403 01:13:41,083 --> 01:13:43,984 Agora eu tenho que conte sobre isso. Joe, isso é horrível! 1404 01:13:44,052 --> 01:13:45,110 Por que? 1405 01:13:45,454 --> 01:13:49,117 Eu sei que é errado, mas Eu só estava tentando fazer como você sempre disse, 1406 01:13:49,191 --> 01:13:51,955 a coisa certa, Joe. Você sabe, a coisa certa. 1407 01:13:52,027 --> 01:13:53,619 O que você fez? 1408 01:13:53,695 --> 01:13:58,598 O homem que possui O Sr. Banco está me dando $ 400 para perder a corrida. 1409 01:13:58,667 --> 01:13:59,895 O que você está falando? 1410 01:13:59,968 --> 01:14:01,299 É terrível, não é, Joe? 1411 01:14:01,370 --> 01:14:03,201 Mas precisávamos do dinheiro, e como você disse... 1412 01:14:03,272 --> 01:14:04,796 Ah, pare de me dizer o que eu disse. 1413 01:14:04,873 --> 01:14:06,170 Mas muitas vezes você... Cale-se! 1414 01:14:06,241 --> 01:14:07,435 Cavaleiros em pé! 1415 01:14:07,509 --> 01:14:08,737 Vamos. 1416 01:14:14,316 --> 01:14:16,443 Tudo bem, na pista. 1417 01:14:18,454 --> 01:14:20,422 Olha, Mike, incline-se aqui um minuto, sim? 1418 01:14:20,489 --> 01:14:23,014 Eu fiz alguns coisas erradas eu mesmo, veja, muitos deles, 1419 01:14:23,091 --> 01:14:25,924 mas o que você tem feito é trapaça. Você não consegue ver isso? 1420 01:14:25,994 --> 01:14:27,518 Eu me confundi, Joe. 1421 01:14:27,596 --> 01:14:30,463 Eu sei, Mike, mas o que quer que façamos, não podemos fazer nada torto. 1422 01:14:30,532 --> 01:14:32,932 Nós queremos dizer muito um para o outro, esta família e tudo mais, 1423 01:14:33,001 --> 01:14:35,333 e se um de nós fica em apuros, por que, isso machuca a todos nós. 1424 01:14:35,404 --> 01:14:37,269 E se mamãe descobriu, Mike? 1425 01:14:37,339 --> 01:14:38,772 Entendo o que você quer dizer. 1426 01:14:38,841 --> 01:14:40,035 Eu simplesmente não deixe tudo claro 1427 01:14:40,108 --> 01:14:42,076 o que você quis dizer sobre a coisa certa. 1428 01:14:42,144 --> 01:14:43,168 Sim, é tudo culpa minha. 1429 01:14:43,245 --> 01:14:45,839 Aqui estou eu tentando te dizer o que há de errado e estou apostando o seu 1430 01:14:45,914 --> 01:14:48,075 e a parte de Dave de 10 semanas de pagamento. 1431 01:14:48,150 --> 01:14:49,481 Isso não está errado. 1432 01:14:49,551 --> 01:14:51,712 Você estava apenas tentando ganhar dinheiro para todos nós. 1433 01:14:51,787 --> 01:14:53,550 Bem, eu queria que você não me sentiria assim sobre mim, Mike, 1434 01:14:53,622 --> 01:14:55,249 porque estou errado muitas vezes. 1435 01:14:55,324 --> 01:14:57,622 Mas eu te dei esse boi ruim sem querer. 1436 01:14:57,693 --> 01:15:00,685 Talvez fosse melhor se você imaginasse essas coisas você mesmo, hein? 1437 01:15:00,762 --> 01:15:03,026 O que quer que você diga por mim está tudo bem, Joe. 1438 01:15:03,098 --> 01:15:05,362 Tudo bem, então. Vamos lá fora e vencer essa corrida, hein? 1439 01:15:05,434 --> 01:15:07,402 Mas eu já consegui aqueles $ 100. 1440 01:15:07,469 --> 01:15:08,766 Cadê? Na minha bota. 1441 01:15:08,837 --> 01:15:10,498 Eu não sabia onde escondê-lo. 1442 01:15:10,572 --> 01:15:12,062 Eu cuidarei disso. Faça o que eu digo, 1443 01:15:12,140 --> 01:15:13,232 vá lá fora e vencer esta corrida. 1444 01:15:13,308 --> 01:15:14,832 Você vai ficar comigo, não é? 1445 01:15:14,910 --> 01:15:16,775 Você vai ficar comigo se acontecer alguma coisa? 1446 01:15:16,845 --> 01:15:17,869 Ah, você está falando sério. 1447 01:15:17,946 --> 01:15:20,005 Isso é ótimo. Você apenas me observa. 1448 01:15:20,082 --> 01:15:22,414 Vamos mostrar a você, eu e o tio Gus. 1449 01:15:31,894 --> 01:15:32,952 Que tal? 1450 01:15:33,028 --> 01:15:35,053 Eu tenho o todo três mil coberto em 2-1. 1451 01:15:35,130 --> 01:15:36,290 Ninguém ficou sábio fui eu, né? 1452 01:15:36,365 --> 01:15:37,457 Não. 1453 01:15:37,666 --> 01:15:41,124 Temos seis mil em dinheiro otário o minuto em que o Sr. Bank vence. 1454 01:15:41,203 --> 01:15:43,228 Você tem certeza disso jóquei no tio Gus não vai contrariar você? 1455 01:15:43,305 --> 01:15:44,329 Ele está morrendo de medo. 1456 01:15:44,406 --> 01:15:46,966 Mesmo que ele tente para puxar qualquer coisa inteligente, meu jóquei cuidará dele. 1457 01:15:47,042 --> 01:15:49,203 Diga, esta é a única maneira apostar nos chatos. 1458 01:15:49,278 --> 01:15:51,940 Bem, veremos para nós mesmos em alguns minutos. 1459 01:15:52,014 --> 01:15:55,006 Então todo o grupo de vocês posso perceber o quão louco é e acalme-se. 1460 01:15:55,083 --> 01:15:56,880 Sim, mas e se Tio Gus vence? 1461 01:15:56,952 --> 01:15:58,419 Ah, ele não vai. 1462 01:16:00,656 --> 01:16:02,521 Você acha que ele poderia? 1463 01:16:08,630 --> 01:16:10,530 Como está tudo? Ótimo. 1464 01:16:10,866 --> 01:16:13,391 Mike não parece fofo sentado aí sozinho? 1465 01:16:22,177 --> 01:16:23,838 Há responsabilidade ser um problema se nosso cavalo vencer. 1466 01:16:23,912 --> 01:16:25,174 Você virá ao redor do celeiro depois da corrida? 1467 01:16:25,247 --> 01:16:26,271 Por que? 1468 01:16:26,348 --> 01:16:29,613 Ringmer está pagando Mike $ 400 para perder a corrida para o Sr. Banco, 1469 01:16:29,685 --> 01:16:31,152 e eu apenas disse a ele sair e vencer. 1470 01:16:31,219 --> 01:16:32,379 Por que no mundo... 1471 01:16:32,454 --> 01:16:34,649 É tudo culpa minha. Ele pensou que estava fazendo o que eu faria. 1472 01:16:34,723 --> 01:16:36,452 Ele está tentando conseguir algum dinheiro para nós. 1473 01:16:36,525 --> 01:16:38,015 O que vocês dois são falando? 1474 01:16:38,093 --> 01:16:40,823 Ah, nada. Nada importante. Nós apenas... 1475 01:16:44,433 --> 01:16:46,458 Os cavalos estão no portão de largada. 1476 01:16:46,535 --> 01:16:50,631 O Julgamento Justo foi realizado. Sandy Man avançou. Tio Gus acordou. 1477 01:16:50,706 --> 01:16:52,936 Tio Gus está atuando muito mal. 1478 01:16:54,543 --> 01:16:56,977 Recusa-se a ir no portão de largada. 1479 01:17:00,215 --> 01:17:02,183 Tio Gus. Tio Gus. 1480 01:17:03,018 --> 01:17:04,849 Tudo alinhado mas tio Gus. 1481 01:17:04,920 --> 01:17:06,581 Por favor, tio Gus. 1482 01:17:07,122 --> 01:17:09,852 Se você ganhar, eu ganho $2 por um novo conjunto de roupas. 1483 01:17:10,659 --> 01:17:11,785 Tudo alinhado mas tio Gus. 1484 01:17:11,860 --> 01:17:13,384 Ele está chegando com os outros agora. 1485 01:17:16,732 --> 01:17:18,097 Pode ser um bom começo aqui a qualquer momento. 1486 01:17:18,166 --> 01:17:21,260 Tio Gus está chegando o portão de partida e... 1487 01:17:21,336 --> 01:17:23,304 Uh-oh, tio Gus rompeu! 1488 01:17:23,372 --> 01:17:24,964 Tio Gus derrubou seu cavaleiro. 1489 01:17:26,241 --> 01:17:28,835 Espere, espere um minuto. Ele vai ficar bem, mãe. 1490 01:17:34,016 --> 01:17:35,449 Você está bem, cavaleiro? 1491 01:17:35,517 --> 01:17:36,779 Sim, senhor. 1492 01:17:39,187 --> 01:17:41,485 O piloto está de pé novamente. 1493 01:17:47,596 --> 01:17:49,325 Agora eles estão todos heterossexuais, pronto agora para um bom começo. 1494 01:17:49,398 --> 01:17:51,332 E eles estão fora! 1495 01:17:52,467 --> 01:17:55,698 Sr. Banco mostra o caminho no interior por uma cabeça. 1496 01:17:55,771 --> 01:17:57,966 Sandy Man é o segundo por um pescoço. 1497 01:17:58,040 --> 01:18:00,440 Tio Gus é o terceiro pela metade do comprimento. 1498 01:18:00,509 --> 01:18:04,070 Santouri é o quarto, e Fancy é o quinto. 1499 01:18:04,146 --> 01:18:05,807 Isso é muito alto! 1500 01:18:05,881 --> 01:18:08,475 A raça ainda é jovem. ... pela metade do comprimento. 1501 01:18:08,550 --> 01:18:11,519 Sandy Man no trilho é o segundo por meio comprimento. 1502 01:18:11,586 --> 01:18:15,317 Tio Gus é o terceiro por fora por um comprimento e meio. 1503 01:18:15,390 --> 01:18:18,018 Santouri é o quarto por dois comprimentos, 1504 01:18:18,093 --> 01:18:21,551 e um julgamento justo é... Espere, Mike! Fique aí em cima. 1505 01:18:22,297 --> 01:18:23,389 Monte nele, Mike. 1506 01:18:23,465 --> 01:18:25,330 ... pela metade um comprimento por dentro. 1507 01:18:25,400 --> 01:18:28,836 Tio Gus do lado de fora é o segundo por um comprimento e metade. 1508 01:18:28,904 --> 01:18:29,928 Sandy Man é o terceiro. 1509 01:18:30,005 --> 01:18:32,496 E o tio Gus está subindo rápido do lado de fora! 1510 01:18:32,574 --> 01:18:35,099 Vamos, tio Gus! Fique aí! 1511 01:18:35,744 --> 01:18:38,508 Tio Gus do lado de fora é o segundo por um comprimento e metade. 1512 01:18:38,580 --> 01:18:40,571 Sandy Man é o terceiro entre cavalos, 1513 01:18:40,649 --> 01:18:42,549 e Santouri é o quarto. 1514 01:18:42,617 --> 01:18:44,778 Passando pelas arquibancadas pela primeira vez. 1515 01:18:44,853 --> 01:18:48,220 É o Sr. Banco na frente no trilho por um pescoço. 1516 01:18:48,757 --> 01:18:50,748 Tio Gus lá fora... Olha aquele passeio infantil! 1517 01:18:50,826 --> 01:18:52,020 Nós perdemos. Não, mãe, 1518 01:18:52,094 --> 01:18:53,857 eles têm que dar uma volta mais uma vez. 1519 01:18:53,929 --> 01:18:55,988 Oh! Oh, monte nele, Mike! 1520 01:18:56,531 --> 01:18:58,396 Os outros estão bem atrás. 1521 01:18:58,467 --> 01:19:00,367 Ao virar da esquina pela segunda vez. 1522 01:19:00,435 --> 01:19:03,563 É o Sr. Banco na frente por um comprimento e meio. 1523 01:19:03,638 --> 01:19:07,074 Tio Gus é o segundo por meio comprimento, 1524 01:19:07,142 --> 01:19:10,339 e Sandy Man é o terceiro. Virando para trás... 1525 01:19:10,412 --> 01:19:12,642 Eu te digo, aquele garoto quer vencer! Ele está contrariando você. 1526 01:19:12,714 --> 01:19:15,080 ... meio comprimento. Tio Gus passou no trilho. 1527 01:19:15,150 --> 01:19:17,345 Tio Gus está subindo por dentro. 1528 01:19:17,419 --> 01:19:19,410 É o Sr. Banco na frente por meio comprimento. 1529 01:19:19,488 --> 01:19:22,787 Tio Gus por dentro é o segundo por um comprimento e metade, 1530 01:19:22,858 --> 01:19:25,053 Sandy Man entre cavalos... Monte nele, Mike! 1531 01:19:25,127 --> 01:19:26,822 Entre lá. Leve-o através, Mike! 1532 01:19:26,895 --> 01:19:28,419 Vamos, Mike! 1533 01:19:28,697 --> 01:19:29,891 No alongamento das costas, 1534 01:19:29,965 --> 01:19:31,432 é o Sr. Banco na frente... Muito bem, Dave. 1535 01:19:31,500 --> 01:19:32,967 ... pelo pescoço. 1536 01:19:33,735 --> 01:19:35,259 Você está me empurrando no trilho! 1537 01:19:35,337 --> 01:19:38,329 Faça backup, garoto. Você quer ser morto? 1538 01:19:38,607 --> 01:19:40,268 Tio Gus está recuando. 1539 01:19:40,342 --> 01:19:42,037 É o Sr. Banco ainda está por aí... 1540 01:19:42,110 --> 01:19:43,975 Aqui, deixe-me ver um minuto, sim? 1541 01:19:44,045 --> 01:19:47,378 Sandy Man é o segundo por dois comprimentos. Santouri ao extremo... 1542 01:19:47,449 --> 01:19:48,711 Ah, Mike! 1543 01:19:50,385 --> 01:19:51,545 Aquele garoto me deixou preocupado. 1544 01:19:53,355 --> 01:19:54,447 Voltando para casa. 1545 01:19:54,523 --> 01:19:57,321 É o Sr. Banco na frente... Vá! Ir! Vá! 1546 01:19:57,459 --> 01:19:59,393 É o Sr. Banco na frente. 1547 01:19:59,461 --> 01:20:00,894 Sandy Man é o segundo no extremo externo. 1548 01:20:00,962 --> 01:20:03,522 Lá vem o tio Gus! Passei por um buraco por dentro! 1549 01:20:03,598 --> 01:20:05,589 É o Sr. Banco na frente, Sandy Man é o segundo 1550 01:20:05,667 --> 01:20:07,294 e tio Gus está voando no trilho! 1551 01:20:07,369 --> 01:20:09,064 Deixe-o rolar, Mike! Vamos, Mike! Mike! 1552 01:20:09,137 --> 01:20:10,627 E vai ser um acabamento de direção 1553 01:20:10,705 --> 01:20:13,538 com o Sr. Banco na frente, Sandy Man é o segundo, e tio Gus no trilho, 1554 01:20:13,608 --> 01:20:16,736 e ele está voando! É o Sr. Banco, Sandy Man e tio Gus, 1555 01:20:16,812 --> 01:20:17,938 e eles estão batendo descendo o trecho 1556 01:20:18,013 --> 01:20:20,481 com o Sr. Banco na frente, Sandy Man e tio Gus. 1557 01:20:20,549 --> 01:20:23,985 É o Sr. Bank e o tio Gus, e eles estão dirigindo duro. Eles são cabeça e cabeça. 1558 01:20:24,052 --> 01:20:25,644 É o Sr. Bank e o tio Gus. Microfone! Microfone! Mike! 1559 01:20:25,720 --> 01:20:28,314 É o Sr. Bank e o tio Gus. É o Sr. Bank e o tio Gus. 1560 01:20:28,390 --> 01:20:30,551 E agora é o tio Gus! 1561 01:20:30,625 --> 01:20:32,058 Ataboy, Mike! 1562 01:20:32,127 --> 01:20:33,651 Monte nele, Mike! 1563 01:20:34,129 --> 01:20:35,858 Está tudo acabado, mãe. Nós vencemos! 1564 01:20:37,299 --> 01:20:38,425 Que tal isso, garoto! 1565 01:20:38,500 --> 01:20:40,161 Nós vencemos! 1566 01:20:41,536 --> 01:20:44,300 Ataboy, Mike! Uau! 1567 01:20:44,906 --> 01:20:46,032 Ah, nós vencemos! 1568 01:20:46,908 --> 01:20:48,205 Você sabe o que isso nos custou? 1569 01:20:48,276 --> 01:20:50,073 Três mil dólares! 1570 01:20:51,713 --> 01:20:54,443 Temos alguns negócios. Vamos indo. 1571 01:21:01,890 --> 01:21:03,949 Eu fiz isso, Joe? Eu ganhei? 1572 01:21:04,025 --> 01:21:06,323 Claro que você ganhou. Você não conseguiu ver? 1573 01:21:06,394 --> 01:21:09,329 Eles me empurraram no trilho, então fechei os olhos. 1574 01:21:09,698 --> 01:21:11,097 Mas eu ganhei, né? 1575 01:21:21,643 --> 01:21:23,543 É um ótimo trabalho, Mike. 1576 01:21:23,612 --> 01:21:27,412 Você acha que vai ter problemas com aquele homem porque ganhamos, Joe? 1577 01:21:27,482 --> 01:21:29,177 Não se preocupe. Eu vou te buscar no quarto do jóquei 1578 01:21:29,251 --> 01:21:30,616 assim que você mudou, né? 1579 01:21:30,685 --> 01:21:31,811 Ok. 1580 01:21:43,098 --> 01:21:45,032 Onde você está indo? Uh, para o celeiro. 1581 01:21:45,100 --> 01:21:47,034 Bem, você não está vai me deixar aqui sozinho. 1582 01:21:50,372 --> 01:21:51,896 Já não é hora Joe e Mike estiveram aqui? 1583 01:21:51,973 --> 01:21:53,338 Quase. 1584 01:22:00,148 --> 01:22:03,675 Por que você continua andando a pobrezinha por aí depois que ele correu tanto? 1585 01:22:03,752 --> 01:22:07,552 Tenho que acalmá-lo devagar ou ele vai endurecer como um vovô. 1586 01:22:07,622 --> 01:22:10,921 Hã. Temos ótimos planos para este cavalo, nós, Beebes. 1587 01:22:22,203 --> 01:22:23,864 Ei, olhe. 1588 01:22:25,941 --> 01:22:27,841 Quem é o cara que está com ele? 1589 01:22:29,811 --> 01:22:31,540 Um dos irmãos. Você cuida dele. 1590 01:22:31,613 --> 01:22:32,841 Vamos. 1591 01:22:38,386 --> 01:22:41,355 Agora você não tem nada para se preocupar, viu? Apenas continue. 1592 01:22:44,893 --> 01:22:46,588 Olá, garoto. Bela corrida. 1593 01:22:46,661 --> 01:22:48,185 Meu irmão está indo para te devolver seus cem... 1594 01:22:48,263 --> 01:22:50,390 Eu vou cuidar disso, Mike. 1595 01:22:50,865 --> 01:22:53,129 Isso pertence a você, não é? 1596 01:22:55,236 --> 01:22:56,396 Da próxima vez você tem algum dinheiro extra, 1597 01:22:56,471 --> 01:22:58,996 você terá que encontrar uma maneira melhor de gastá-lo. Não vamos nessa. 1598 01:22:59,074 --> 01:23:00,735 Sim? Isso mesmo. 1599 01:23:00,909 --> 01:23:02,240 Que bom que você gostou a corrida. 1600 01:23:02,310 --> 01:23:03,675 Davi! 1601 01:23:03,979 --> 01:23:05,071 Davi! 1602 01:23:06,281 --> 01:23:07,407 Esse era Mike. 1603 01:23:07,482 --> 01:23:08,574 Sim. 1604 01:23:09,451 --> 01:23:11,544 Sim, isso foi uma ótima corrida. 1605 01:23:11,753 --> 01:23:14,688 Vale cada pedaço desses três mil Eu paguei para ver você ganhar. 1606 01:23:14,756 --> 01:23:16,314 E agora você vai conseguir sobre o que eu te contei, 1607 01:23:16,391 --> 01:23:18,689 você é um pouco sujo traidor! 1608 01:23:34,676 --> 01:23:35,938 Vamos. 1609 01:23:43,952 --> 01:23:46,443 Onde está meu irmão? Como devo saber? 1610 01:23:46,521 --> 01:23:48,045 Pegue-os, Dave! 1611 01:23:56,498 --> 01:23:58,625 Pegue ele, David! Eles pegaram Mike. 1612 01:24:21,956 --> 01:24:24,390 Divida isso. Tudo bem, acabar com isso! 1613 01:24:28,863 --> 01:24:30,228 Faça backup. 1614 01:24:30,398 --> 01:24:31,763 Faça backup! 1615 01:24:32,500 --> 01:24:34,195 Agora, fique bem aí. 1616 01:24:34,269 --> 01:24:36,999 Se você tentar nos seguir, Vou deixar um passar. 1617 01:24:38,573 --> 01:24:39,801 Essa arma não vai te faz bem. 1618 01:24:39,874 --> 01:24:41,398 Volte lá! 1619 01:25:11,739 --> 01:25:12,797 Ei. 1620 01:25:14,008 --> 01:25:15,066 Ei! 1621 01:25:15,176 --> 01:25:17,770 Jogue essa arma fora, mãe. Nós vamos consertar esses caras. 1622 01:25:17,846 --> 01:25:20,508 Mike está naquela barraca, mãe. Eles bateram nele. 1623 01:25:20,582 --> 01:25:22,573 Ah! Oh! 1624 01:25:22,984 --> 01:25:24,076 Microfone! 1625 01:26:16,638 --> 01:26:17,696 Você está ganhando? 1626 01:26:18,973 --> 01:26:20,133 Não vamos perder! 1627 01:26:28,516 --> 01:26:30,040 Eu tenho o suficiente! Eu tenho o suficiente! 1628 01:26:37,091 --> 01:26:38,752 Muito bom ir! 1629 01:26:40,161 --> 01:26:41,685 Eu desisto! Eu desisto! 1630 01:26:56,878 --> 01:26:57,936 Nós mostramos a eles, Dave! 1631 01:26:58,012 --> 01:26:59,775 Sim, nós mostramos a eles! 1632 01:27:02,684 --> 01:27:05,312 Vamos ver, $ 2.000 na aposta. Uh-huh. 1633 01:27:05,386 --> 01:27:07,251 Quatrocentos e vinte e cinco na vitória. 1634 01:27:07,322 --> 01:27:10,257 E os US$ 37 que nós economizamos antes. Sim. 1635 01:27:10,325 --> 01:27:13,192 São sete, cinco, 12, seis, 1636 01:27:13,595 --> 01:27:15,426 $ 2.462! 1637 01:27:15,496 --> 01:27:17,123 Hum-hmm! Uau! 1638 01:27:17,198 --> 01:27:18,256 Somos milionários! 1639 01:27:18,333 --> 01:27:21,234 E você ainda está ganhando US$ 100 por semana com sua música. 1640 01:27:21,302 --> 01:27:23,463 Ah, isso está fora de questão. Vamos desistir esta noite. 1641 01:27:24,806 --> 01:27:25,830 Mas por quê? 1642 01:27:25,907 --> 01:27:28,034 Bem, Dave está desistindo para ver se ele consegue definido em algum lugar, 1643 01:27:28,109 --> 01:27:30,475 e pensei que leve o tio Gus para o leste para as grandes corridas. 1644 01:27:30,545 --> 01:27:32,877 Não precisamos mais a música. 1645 01:27:33,681 --> 01:27:34,705 Eu vejo. 1646 01:27:34,782 --> 01:27:36,113 Continue andando, esse é o ingresso. 1647 01:27:36,184 --> 01:27:38,118 Novos rostos, novos... O que é isso? 1648 01:27:38,186 --> 01:27:40,916 Talvez compre outro cavalo, hein, Joe, e comece um grande estábulo? 1649 01:27:40,989 --> 01:27:42,650 Isso não é uma má ideia. 1650 01:27:42,724 --> 01:27:45,158 Estaremos nisso círculo de vencedores em Kentucky um dia desses, garoto. 1651 01:27:45,226 --> 01:27:47,387 Bem, fique à vontade, você está sozinho agora. 1652 01:27:47,462 --> 01:27:49,657 Ah, é fácil! Nós realmente vamos ir para a cidade, hein? 1653 01:27:49,731 --> 01:27:51,596 Sim, o velho Joe do dinheiro rápido. 1654 01:27:54,402 --> 01:27:56,632 Você não me perguntou o que vou fazer ainda. 1655 01:27:56,704 --> 01:27:58,194 O que você quer dizer? 1656 01:27:58,273 --> 01:28:00,207 Bem, você está desistindo sua música, 1657 01:28:00,275 --> 01:28:01,936 mesmo que isso te pague o melhor dinheiro estável 1658 01:28:02,010 --> 01:28:03,534 você algum dia ganhará em suas vidas, 1659 01:28:03,611 --> 01:28:05,670 só porque você teve um dia de sorte. 1660 01:28:05,747 --> 01:28:07,408 Você está indo para um lado, e você vai para outro. 1661 01:28:07,482 --> 01:28:08,574 Ah, com você e Mike. 1662 01:28:08,650 --> 01:28:09,708 Não comigo. 1663 01:28:09,784 --> 01:28:11,547 Hein? Estou lhe dizendo. 1664 01:28:11,819 --> 01:28:13,081 Eu criei vocês três, 1665 01:28:13,154 --> 01:28:16,487 e eu sei que você nunca vai equivale a qualquer coisa a menos que vocês fiquem juntos. 1666 01:28:16,557 --> 01:28:18,047 Agora o que acontece? 1667 01:28:18,126 --> 01:28:19,684 David está tentando fugir de si mesmo 1668 01:28:19,761 --> 01:28:22,321 só por conta de um pequeno problema com Marta. 1669 01:28:22,397 --> 01:28:24,627 E você está ficando louco em um negócio bobo 1670 01:28:24,699 --> 01:28:27,395 isso vai quebrar você mais achatado que uma panqueca. 1671 01:28:27,468 --> 01:28:31,199 E se o tio Gus fica com dor de estômago? O que você tem então? 1672 01:28:31,406 --> 01:28:33,636 Nem mesmo o Michael consegue falar sobre qualquer coisa 1673 01:28:33,708 --> 01:28:37,041 mas pistas de corrida e cavalos e coisas certas. 1674 01:28:37,779 --> 01:28:40,111 O que ele vai crescer para ser? 1675 01:28:40,515 --> 01:28:42,039 Agora, estou falando sério. 1676 01:28:42,116 --> 01:28:43,913 Se vocês, rapazes, saírem no seu trabalho, 1677 01:28:43,985 --> 01:28:45,577 Estou saindo nesta família. 1678 01:28:45,653 --> 01:28:47,621 Ah, mãe, você é louco. 1679 01:28:47,689 --> 01:28:49,122 Obrigado! Bem, eu... 1680 01:28:49,190 --> 01:28:51,954 Não quero dizer que você é louco, mas sabemos o que deveríamos fazer, mãe. 1681 01:28:52,026 --> 01:28:53,288 Tudo bem, Estou indo embora. 1682 01:28:53,361 --> 01:28:54,385 Ah, mas, mãe! 1683 01:28:54,462 --> 01:28:55,929 Mãe, você não deveria aja assim. 1684 01:28:55,997 --> 01:28:57,430 Você precisa de alguém para cuidar de você. 1685 01:28:57,498 --> 01:28:59,398 Está tudo bem, Eu vou cuidar de mim mesmo, não se preocupe. 1686 01:28:59,467 --> 01:29:01,162 Ah, talvez possamos descobrir essa coisa, mãe. 1687 01:29:01,235 --> 01:29:03,533 Não é assim você está imaginando agora. 1688 01:29:06,874 --> 01:29:09,069 Eu me pergunto o que é venha até ela. 1689 01:29:09,243 --> 01:29:11,643 Claro que age como ela fala sério. 1690 01:29:11,879 --> 01:29:13,870 Bem, companheiros, do jeito que eu imagino... 1691 01:29:28,663 --> 01:29:30,927 Não sou milionário 1692 01:29:30,998 --> 01:29:33,558 Mas eu não estou o tipo de cuidado 1693 01:29:33,634 --> 01:29:36,626 Porque eu tenho um bolso cheio de 1694 01:29:36,704 --> 01:29:39,195 O mais grandioso, o mais doce O mais fofo, o mais legal 1695 01:29:39,273 --> 01:29:41,503 Tenho que te contar você tem um bolso cheio de 1696 01:29:41,576 --> 01:29:44,204 A- um, a-dois, a- três, a-quatro 1697 01:29:47,014 --> 01:29:48,914 Me deu um bolso cheio de lindos sonhos 1698 01:29:48,983 --> 01:29:50,245 Sim? Oh sim! 1699 01:29:50,318 --> 01:29:51,842 Sim! Ah, sim.