1
00:00:27,650 --> 00:00:31,289
আপনি কখনও চিন্তা
হয়তো অন্য কিছু করছেন?

2
00:00:31,789 --> 00:00:33,224
আপনার কাজ পরিবর্তন?

3
00:00:33,990 --> 00:00:35,659
আমি স্বাধীনতা পছন্দ করি।

4
00:00:39,429 --> 00:00:41,332
কঠোর অ্যাংলিকান এতিমখানা।

5
00:00:41,999 --> 00:00:44,402
ডার্টমাউথ নেভাল কলেজ,
রাজকীয় নৌবাহিনী,

6
00:00:44,435 --> 00:00:45,803
রেভেনসব্রুক হাউস।

7
00:00:47,537 --> 00:00:49,673
তোমার ইতিহাস
নির্ভরতার একটি শৃঙ্খল।

8
00:00:52,643 --> 00:00:54,478
আপনি বলেছিলেন যে আপনি প্রায়শই ঘৃণা করেন
কাজ

9
00:01:00,517 --> 00:01:02,720
তুমি দেখতে দেখতে ক্লান্ত
ঘৃণ্য মানুষ

10
00:01:02,753 --> 00:01:05,722
ঘৃণ্য কাজ করা
একে অপরের কাছে

11
00:01:06,055 --> 00:01:07,524
তুমি কি কখনো ভালো দেখছ না?

12
00:01:07,858 --> 00:01:09,493
কিছু বিয়ে ভেঙে ফেলা উচিত।

13
00:01:09,525 --> 00:01:11,595
কিছু স্ত্রী একটি বিরতি প্রাপ্য,
একটি প্রেমিকা

14
00:01:11,962 --> 00:01:14,431
কিছু স্বামী প্রাপ্য
মাতাল পেতে, কখনও কখনও.

15
00:01:15,566 --> 00:01:18,969
এবং কিছু স্বামী প্রাপ্য
মাতাল পেতে, কখনও কখনও.

16
00:01:20,271 --> 00:01:21,739
তারা এখনও আছে
যদিও ঘৃণ্য।

17
00:01:22,138 --> 00:01:23,574
মানুষের আচরণ।

18
00:01:25,042 --> 00:01:26,411
এটা আপনার প্রভাবিত করে?

19
00:04:15,645 --> 00:04:18,115
যীশু, আমি কিভাবে অর্থ প্রদান বিরক্ত
একটি বেবিসিটার পাঁচ টাকা এক ঘন্টা

20
00:04:18,148 --> 00:04:19,683
বসে টিভি দেখতে।

21
00:04:19,716 --> 00:04:20,817
তোমার কি হবে, রাহেলা?

22
00:04:21,285 --> 00:04:23,687
আপনি এবং জন
কখনো সন্তান হবে?

23
00:04:23,720 --> 00:04:25,122
আমরা...

24
00:04:25,154 --> 00:04:26,589
আমরা না... ভালো...

25
00:04:26,622 --> 00:04:28,024
আমরা বিয়ে করতে চাই না।

26
00:04:28,057 --> 00:04:29,127
মাফ করবেন।

27
00:04:34,197 --> 00:04:35,500
আমি দেরী করছি. দুঃখিত।

28
00:04:36,199 --> 00:04:38,502
কেস ছিল... ক্লাইম্যাক্সিং।

29
00:04:38,535 --> 00:04:40,104
মম। ভাগ্যবান কেস।

30
00:04:43,740 --> 00:04:45,810
কারো উপর গুপ্তচরবৃত্তি করা হয়েছে
ইদানীং আকর্ষণীয়, জন?

31
00:04:45,843 --> 00:04:48,179
আপনি জানেন, স্বাভাবিক.

32
00:04:48,545 --> 00:04:50,981
পতাকাঙ্কিত অনেক আক্রোশজনকভাবে দাম
টু-আপ টু-ডাউন

33
00:04:52,216 --> 00:04:54,884
নৌবাহিনীর পুরোনো
সমুদ্রের দৃশ্যে পারিবারিক কোয়ার্টার।

34
00:04:54,918 --> 00:04:56,454
কিন্তু আমি শুধু নির্দেশনা নিয়েছি

35
00:04:56,487 --> 00:04:57,887
একটি সম্পূর্ণ এস্টেটে
উইনচেস্টারের কাছে।

36
00:04:58,822 --> 00:05:00,425
খালি বাঁধা কটেজ, খুব.

37
00:05:00,858 --> 00:05:03,161
এটা... দারুণ, হেনরি.

38
00:05:05,995 --> 00:05:07,630
এটা ভাল ছিল, রাচ. ধন্যবাদ

39
00:05:07,663 --> 00:05:08,899
ছেলেদের খাবার।

40
00:05:09,399 --> 00:05:10,800
ছেলেদের সবকিছু কেমন ভালো লাগে।

41
00:05:10,834 --> 00:05:13,002
গরম এবং ভেজা, এবং একটি প্লেটে.

42
00:05:17,940 --> 00:05:20,010
- তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ভাববে আমি বোকা।

43
00:05:20,310 --> 00:05:22,712
হেনরি মনে করেন
আমি সম্পূর্ণ পাগল, কিন্তু...

44
00:05:22,745 --> 00:05:23,781
যাই হোক।

45
00:05:24,213 --> 00:05:25,915
আমি একটি পুরানো উত্তর খুঁজে পেয়েছি
ফোন মেশিন

46
00:05:25,949 --> 00:05:28,218
যখন আমি পরিষ্কার করছিলাম
সিঁড়ির নীচে থেকে জিনিসপত্র।

47
00:05:28,252 --> 00:05:31,456
লোকটি অবশ্যই ছেড়ে দিয়েছে
যিনি আমাদের আগে বাড়ির মালিক ছিলেন।

48
00:05:33,857 --> 00:05:35,226
এই টেপটি তার মধ্যে রেখে দেওয়া হয়েছিল।

49
00:05:35,459 --> 00:05:36,726
এটা কি?

50
00:05:36,927 --> 00:05:39,463
ওয়েল, কিছুই, সত্যিই.
এটা শুধু...

51
00:05:40,129 --> 00:05:41,199
একটা অনুভূতি।

52
00:05:41,565 --> 00:05:42,899
আমার একটা অনুভূতি ছিল।

53
00:05:43,500 --> 00:05:45,235
আমি অনুভব করি যে কিছু একটা ঘটেছে।

54
00:05:45,636 --> 00:05:46,871
আমাদের বাড়িতে।

55
00:05:47,403 --> 00:05:48,872
আপনি এটা শুনতে হবে?

56
00:05:49,105 --> 00:05:51,175
- তোমার কি মনে হয় বলো।
- কি ধরনের জিনিস?

57
00:05:51,208 --> 00:05:53,678
আচ্ছা, দেখা যাক
আপনি কি মনে করেন, প্রথম।

58
00:05:55,012 --> 00:05:57,081
প্রতিদিন 150 টাকা প্লাস খরচ।

59
00:05:57,113 --> 00:05:58,281
ওহ.

60
00:05:58,314 --> 00:05:59,682
কৌতুক.

61
00:05:59,716 --> 00:06:00,785
হ্যালো, বৃদ্ধ.

62
00:06:01,752 --> 00:06:03,187
নৌকা কিভাবে আসছে?

63
00:06:03,220 --> 00:06:04,689
তুমি তাকে ভালোবাসো, বুড়ো।

64
00:06:04,954 --> 00:06:06,189
প্রায় সমুদ্র যোগ্য।

65
00:06:09,927 --> 00:06:11,762
আমি এই একটি কটাক্ষপাত আছে হবে.

66
00:06:21,071 --> 00:06:22,573
আপনি অভিনব কিছু দেখতে?

67
00:06:22,973 --> 00:06:24,108
না.

68
00:06:24,141 --> 00:06:25,242
হ্যাঁ।

69
00:06:25,274 --> 00:06:26,276
না.

70
00:06:26,843 --> 00:06:29,213
কিছু একটা সিনেমায় দেখেছি।

71
00:06:29,245 --> 00:06:32,315
ওহ... কি ধরনের সিনেমা
আপনি কি ঠিক দেখছেন?

72
00:06:32,348 --> 00:06:34,050
বাড়ির সিনেমা, আর কি?

73
00:06:34,084 --> 00:06:35,252
আমার প্রিয় ধরনের.

74
00:07:51,093 --> 00:07:52,093
আপনি কি করছেন?

75
00:07:52,428 --> 00:07:54,064
- আমাকে যেতে হবে।
- এখন?

76
00:07:54,564 --> 00:07:56,033
আরেকটা চাকরি পেয়ে গেছে।

77
00:07:57,033 --> 00:07:58,769
আমার সম্পর্কে কি?

78
00:08:02,271 --> 00:08:03,641
কাজ হয়ে গেছে।

79
00:08:03,973 --> 00:08:05,009
জারজ.

80
00:08:36,373 --> 00:08:38,342
<i>আমি এখনই নেই।</i>

81
00:08:38,375 --> 00:08:41,044
<i>আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন
এবং স্বরের পরে একটি বার্তা৷</i>৷

82
00:08:41,077 --> 00:08:43,379
<i>এবং আমি আপনাকে আবার কল করব।
ধন্যবাদ বিদায়।</i>

83
00:10:25,149 --> 00:10:27,116
<i>আমি এখনই নেই।</i>

84
00:10:27,149 --> 00:10:29,886
<i>আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন
এবং স্বরের পরে একটি বার্তা৷</i>৷

85
00:10:29,919 --> 00:10:32,221
<i>এবং আমি আপনাকে আবার কল করব।
ধন্যবাদ বিদায়।</i>

86
00:10:33,990 --> 00:10:35,392
আপনি কি মনে করেন
voyeuristic প্রকৃতি

87
00:10:35,424 --> 00:10:37,026
আপনি কি করেন, আপনি যা দেখেন,

88
00:10:37,059 --> 00:10:38,928
আপনার নিজের আচরণ প্রভাবিত করে?

89
00:10:38,961 --> 00:10:40,798
- আমার যৌন আচরণ?
- হ্যাঁ।

90
00:10:41,364 --> 00:10:43,834
আপনার যৌন কল্পনা.

91
00:10:47,070 --> 00:10:49,774
আমাদের জীবনের বৃহত্তর অংশ
নিজেদের সাথে কাটানো হয়।

92
00:10:50,974 --> 00:10:52,810
এখানে কি আছে সঙ্গে একা.

93
00:10:53,744 --> 00:10:56,213
কার সাথে কোন ব্যাপার না
আমরা ভাগ করতে পারি বা জীবন দিতে পারি,

94
00:10:56,245 --> 00:11:00,016
আমাদের কল্পনাই একমাত্র
সঙ্গী আমাদের শৃঙ্খলিত

95
00:11:00,649 --> 00:11:02,351
আমাদের সমগ্র অস্তিত্বের জন্য।

96
00:11:02,384 --> 00:11:04,288
আর সেই নিত্যসঙ্গী

97
00:11:05,355 --> 00:11:07,390
এটি যা দেখে তা খাওয়ায়।

98
00:11:08,024 --> 00:11:10,794
তুমি মানুষকে অনুসরণ করো,
আপনি তাদের লক্ষ্য করুন।

99
00:11:12,495 --> 00:11:13,864
তাদের একা দেখুন।

100
00:11:14,630 --> 00:11:15,932
অন্যদের সাথে।

101
00:11:19,068 --> 00:11:20,103
তুমি অপেক্ষা কর।

102
00:11:21,337 --> 00:11:22,572
নীরবে।

103
00:11:23,907 --> 00:11:24,975
অদৃশ্যভাবে।

104
00:11:25,575 --> 00:11:27,311
তাদের অবিবেচনা পর্যবেক্ষণ।

105
00:11:27,744 --> 00:11:29,079
তাদের বন্দী করা হচ্ছে...

106
00:11:30,447 --> 00:11:31,447
দুর্বলতা।

107
00:11:32,215 --> 00:11:33,917
টাকার জন্য।

108
00:11:33,950 --> 00:11:35,494
- এটা দেখার একটা উপায়।
-কেমন দেখছেন?

109
00:11:35,518 --> 00:11:37,521
ক্লায়েন্টরা আমাকে দেখার জন্য অর্থ প্রদান করে
যা তারা দেখতে চায় না।

110
00:11:38,254 --> 00:11:41,524
প্রমাণ বা অপ্রমাণ করা
তাদের সন্দেহ।

111
00:11:41,557 --> 00:11:43,259
যা দেখে তাই করে

112
00:11:43,293 --> 00:11:46,096
কখনও অংশ হয়ে
আপনার নিজের যৌন কল্পনা?

113
00:11:47,464 --> 00:11:50,434
আপনার ক্রমাগত সঙ্গী খাওয়ান?

114
00:12:20,663 --> 00:12:21,663
আমার অধিনায়ক?

115
00:12:26,436 --> 00:12:28,004
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

116
00:12:28,038 --> 00:12:30,173
সে পরিবারের জন্য মাছ ধরেছে
বছর ধরে

117
00:12:31,274 --> 00:12:33,309
কি চোদন
আমার বুড়ো কি বলবে?

118
00:12:34,177 --> 00:12:35,245
আপনার হুক স্লিং?

119
00:12:41,216 --> 00:12:42,252
ট্যানার !

120
00:12:59,469 --> 00:13:00,471
তোমার স্ত্রী।

121
00:13:01,038 --> 00:13:03,274
তুমি ঠিক ছিলে,
মিঃ বোলস। সে...

122
00:13:04,173 --> 00:13:05,375
সাজতে পছন্দ করে।

123
00:13:06,142 --> 00:13:07,144
এটা সব টেপে আছে.

124
00:13:07,509 --> 00:13:08,544
কোথায়?

125
00:13:09,278 --> 00:13:10,280
একটা হোটেল?

126
00:13:10,647 --> 00:13:11,647
আমাদের বাড়ি?

127
00:13:11,847 --> 00:13:13,016
তোমার নৌকা।

128
00:13:23,525 --> 00:13:25,028
মিঃ ডুভাল, আমি আপনার কাছে কী ঋণী?

129
00:13:35,538 --> 00:13:36,539
নগদ নাকি চেক?

130
00:13:36,840 --> 00:13:38,542
ছবিটা কার, মিস্টার বোলস?

131
00:13:39,174 --> 00:13:40,443
এটা আমার ছেলে.

132
00:13:41,510 --> 00:13:43,146
আমার প্রথম বিয়ে থেকে।

133
00:13:45,749 --> 00:13:46,984
নগদ।

134
00:14:02,599 --> 00:14:04,167
জন ডুভাল।

135
00:14:04,200 --> 00:14:05,510
কমান্ডার ক্যালথর্পকে দেখতে,
hms বিশিষ্টতা।

136
00:14:05,534 --> 00:14:06,502
হ্যাঁ।

137
00:14:06,535 --> 00:14:08,037
- ধন্যবাদ, স্যার।
- চিয়ার্স

138
00:14:45,741 --> 00:14:47,410
ভিতরে আসুন।

139
00:14:48,410 --> 00:14:50,179
- জন।
- বিল।

140
00:14:50,212 --> 00:14:51,682
আসার জন্য ধন্যবাদ একটি আসন আছে.

141
00:14:54,083 --> 00:14:55,151
পান?

142
00:14:55,818 --> 00:14:57,120
ধন্যবাদ

143
00:15:10,100 --> 00:15:12,603
আমাকে দেখতে দাও,
তোমার কি একটু সমস্যা আছে?

144
00:15:14,571 --> 00:15:17,574
সম্ভবত, ব্যক্তিগত। অন্যথায়,
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না।

145
00:15:18,607 --> 00:15:20,076
এটি একটি...

146
00:15:20,610 --> 00:15:22,379
সূক্ষ্ম সামান্য সমস্যা?

147
00:15:23,145 --> 00:15:25,681
এটা হস্তান্তর করা প্রয়োজন
সংবেদনশীলভাবে কারো দ্বারা।

148
00:15:26,014 --> 00:15:28,117
একজন প্রাক্তন লুকোচুরি
ভালো হবে,

149
00:15:28,150 --> 00:15:30,286
কে বোঝে যে,
এমনকি নীরব সেবার মধ্যেও,

150
00:15:30,320 --> 00:15:31,455
জিভ নাড়াচাড়া

151
00:15:33,355 --> 00:15:36,259
আপনি আপনার স্ত্রীকে সন্দেহ করছেন
একটি সম্পর্ক আছে.

152
00:15:36,658 --> 00:15:37,727
যথেষ্ট খারাপ।

153
00:15:38,160 --> 00:15:40,763
আরও খারাপ। আপনি মনে করেন তিনি এটা আছে

154
00:15:40,797 --> 00:15:43,133
পদমর্যাদার কর্মকর্তার সাথে নয়,
কিন্তু একটি রেটিং সহ।

155
00:15:45,168 --> 00:15:48,205
আপনি একটি পদোন্নতি বসার কারণে
অধিনায়ক হওয়ার জন্য বোর্ড।

156
00:15:48,705 --> 00:15:51,208
একটি ধ্বংসকারী জন্য একটি তালিকা হতে হবে?

157
00:15:51,240 --> 00:15:53,110
ক্যারিয়ার, সম্ভবত? এই ক্যারিয়ার?

158
00:15:53,543 --> 00:15:57,480
আর এই বিব্রত
আপনার সম্ভাবনা নষ্ট হবে.

159
00:15:58,048 --> 00:15:59,582
সামলাতেও পারে না
একটি ছোট স্ত্রী.

160
00:15:59,615 --> 00:16:00,616
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়.

161
00:16:00,649 --> 00:16:02,086
এবং একটি রেটিং সহ।

162
00:16:02,418 --> 00:16:03,821
ক্যাপ্টেন উপাদান নয়।

163
00:16:06,355 --> 00:16:08,558
তুমি চাও আমি বুদ্ধি সংগ্রহ করি,

164
00:16:09,692 --> 00:16:11,360
প্রশ্নে দম্পতিকে রাজি করান

165
00:16:11,394 --> 00:16:13,230
যে একটি বিচ্ছিন্নতা
তাদের কার্যক্রম

166
00:16:13,263 --> 00:16:14,865
হবে সবার
সর্বোত্তম স্বার্থ,

167
00:16:14,898 --> 00:16:17,634
আপনার প্রকাশ না করে
অপারেশন জড়িত।

168
00:16:19,635 --> 00:16:20,803
অন্য কিছু?

169
00:16:21,837 --> 00:16:23,307
চোদাচুদির নাম।

170
00:16:27,644 --> 00:16:28,711
কেমন লাগল...?

171
00:16:29,111 --> 00:16:31,314
এটা অস্বাভাবিক নয়, বিশ্বাস করুন।

172
00:16:33,182 --> 00:16:34,750
আমার একটি সাম্প্রতিক ছবি লাগবে
আপনার স্ত্রীর।

173
00:16:34,783 --> 00:16:36,385
বাড়ির ঠিকানা এবং একটি চাবি।

174
00:16:36,753 --> 00:16:39,756
বোর্ডে থাকার জন্য একটি অজুহাত খুঁজুন
আগামী কয়েক দিনের জন্য।

175
00:16:40,490 --> 00:16:41,557
আর রাতগুলো।

176
00:17:00,509 --> 00:17:01,811
নৌবাহিনী ছেড়ে চলে গেলেন কেন?

177
00:17:01,844 --> 00:17:03,613
আপনি কখনই নৌবাহিনী ছেড়ে যাবেন না।

178
00:17:03,645 --> 00:17:05,623
তুমি হয়তো আর তার মধ্যে থাকবে না,
কিন্তু সে সবসময় তোমার মধ্যে থাকে।

179
00:17:05,647 --> 00:17:08,284
এটা করা একটি কৌতূহলী উপায়.

180
00:17:08,817 --> 00:17:10,753
যৌন, নিয়ন্ত্রণকারী।

181
00:17:10,987 --> 00:17:12,589
তাই বলে চলে গেলেন?

182
00:17:13,690 --> 00:17:15,892
তুমি নিয়ন্ত্রিত হতে পছন্দ করনি

183
00:17:15,924 --> 00:17:16,926
একজন মহিলা দ্বারা?

184
00:17:16,960 --> 00:17:18,461
না.

185
00:17:18,493 --> 00:17:19,804
আপনি কি নিয়ন্ত্রিত হতে চান
মহিলাদের দ্বারা?

186
00:17:19,828 --> 00:17:20,897
না.

187
00:17:21,530 --> 00:17:22,598
কিন্তু আমি।

188
00:17:22,865 --> 00:17:23,901
পুরুষ অবশ্যম্ভাবী হয়.

189
00:17:24,534 --> 00:17:25,536
তারা?

190
00:17:27,269 --> 00:17:28,905
নদীর একটাই দিক আছে।

191
00:17:30,006 --> 00:17:31,408
সমুদ্রের দিকে।

192
00:17:38,714 --> 00:17:40,416
আপনি লেফটেন্যান্ট কমান্ডার করেছেন।

193
00:17:41,584 --> 00:17:43,620
কেন নিলেন
তাড়াতাড়ি অবসর?

194
00:17:44,586 --> 00:17:45,955
এটা আমার নোটে থাকবে।

195
00:17:52,862 --> 00:17:55,265
আমি আমার কমিশনে পদত্যাগ করেছি
কারণ আমি আর ফিট ছিলাম না

196
00:17:55,298 --> 00:17:56,532
আমার দায়িত্ব পালন করতে।

197
00:18:05,040 --> 00:18:06,509
মিঃ ডুভাল?

198
00:18:08,310 --> 00:18:10,346
গোয়েন্দা পরিদর্শক অ্যামব্রোস।

199
00:18:10,713 --> 00:18:12,582
- কত সুন্দর।
- তাই না?

200
00:18:13,383 --> 00:18:15,686
এই
গোয়েন্দা সার্জেন্ট পিঙ্কার।

201
00:18:19,622 --> 00:18:20,923
কোন কপি?

202
00:18:20,957 --> 00:18:22,559
ভিএইচএস ক্লায়েন্টের জন্য যথেষ্ট।

203
00:18:22,592 --> 00:18:24,628
- মিস্টার বোলস, স্যার?
- হ্যাঁ।

204
00:18:25,028 --> 00:18:26,462
আমরা কি এটা নিতে পারি?

205
00:18:26,496 --> 00:18:28,031
আপনি যদি মধ্যে থাকেন
জিনিস যে সাজানোর.

206
00:18:28,064 --> 00:18:29,666
গ্রাফিক, তারা?

207
00:18:29,699 --> 00:18:30,767
চমৎকার

208
00:18:31,334 --> 00:18:34,238
আমাদের আপনার প্রিন্ট আলাদা করতে হবে
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

209
00:18:35,938 --> 00:18:37,841
আপনার এখানে চমৎকার জায়গা, জন.

210
00:18:38,674 --> 00:18:39,742
খুব স্বতন্ত্র.

211
00:18:40,609 --> 00:18:41,744
অস্বাভাবিক।

212
00:18:42,278 --> 00:18:44,248
নিচে কি আছে?

213
00:18:44,513 --> 00:18:45,615
একটা বোট হাউস।

214
00:18:45,647 --> 00:18:46,682
কি আছে এতে?

215
00:18:47,349 --> 00:18:48,417
একটি নৌকা।

216
00:18:48,451 --> 00:18:49,486
তোমার?

217
00:18:49,751 --> 00:18:51,453
আমি একটি পুরানো নেলসন পুনর্নির্মাণ করছি।

218
00:18:51,487 --> 00:18:53,957
- আপনি চাইলে তাকে দেখতে পারেন।
- না, ধন্যবাদ।

219
00:18:54,156 --> 00:18:55,891
নৌকায় খুব একটা আগ্রহী নই, আজ।

220
00:19:04,834 --> 00:19:06,403
তুমি মনে মনে বলছো
যেখানে তুমি ছিলে

221
00:19:06,435 --> 00:19:07,937
আজ সকাল সাড়ে তিনটার দিকে?

222
00:19:08,538 --> 00:19:11,074
- আমার কি উকিল লাগবে, ইন্সপেক্টর?
- আপনি যদি চান.

223
00:19:11,106 --> 00:19:12,575
আপনি যদি দোষী হন।

224
00:19:12,607 --> 00:19:14,877
ঘুমিয়ে থাকার অপরাধে
বিছানায়, একা।

225
00:19:14,911 --> 00:19:16,846
একটি ওয়াটার-টাইট alibi.

226
00:19:16,878 --> 00:19:17,880
আমি যে পছন্দ.

227
00:19:20,450 --> 00:19:21,718
আমরা বানাতে পারিনি

228
00:19:21,750 --> 00:19:23,586
একটি ইতিবাচক আইডি
শিকারের উপর, এখনও পর্যন্ত.

229
00:19:23,618 --> 00:19:25,355
তার মুখ ছিল...

230
00:19:26,622 --> 00:19:28,358
আমরা দাঁতের রেকর্ড পরীক্ষা করছি।

231
00:19:28,924 --> 00:19:30,760
মিসেস বোলস অদৃশ্য হয়ে গেছে,

232
00:19:31,161 --> 00:19:32,496
মিস্টার বোলসের ছেলের মতো।

233
00:19:36,632 --> 00:19:39,903
তার মুখ ভর্তি ছিল
তাকে চুপ করার জন্য একটি হাতের তোয়ালে।

234
00:19:39,935 --> 00:19:43,773
তখন তাকে মারধর করা হয়,
বেঁধে ধর্ষণ।

235
00:19:44,707 --> 00:19:46,443
শিরচ্ছেদ,

236
00:19:46,476 --> 00:19:48,778
ক্যারোটিডের বিচ্ছেদ
ধমনী, সুনির্দিষ্ট হতে,

237
00:19:48,810 --> 00:19:50,079
মৃত্যুর কারণ ছিল।

238
00:19:50,980 --> 00:19:53,616
এরপর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলা হয়।

239
00:19:57,553 --> 00:20:01,625
এবং আপনার ভিডিওটেপ চিত্রিত
ঠিক একই যৌন অবস্থান।

240
00:20:02,491 --> 00:20:05,662
যদিও, শারীরবৃত্তীয়ভাবে
সঠিকভাবে ভিত্তিক।

241
00:20:06,863 --> 00:20:09,099
কেউ দেখে থাকতে পারে
ডিভিডি

242
00:20:09,132 --> 00:20:11,534
অথবা ভিএইচএস কপি দেখেছি
আপনি মিঃ বোলস দিয়েছেন

243
00:20:11,567 --> 00:20:12,903
মিস্টার বোলস ছাড়া অন্য?

244
00:20:13,903 --> 00:20:15,439
না, আমি তা মনে করি না।

245
00:20:15,806 --> 00:20:18,075
আর আমি শুধু বাটি দিয়েছি
আজ সকালে ভিএইচএস

246
00:20:18,574 --> 00:20:19,609
আমি দেখছি।

247
00:20:22,577 --> 00:20:24,614
তুমি কি তাকে চিনতে পারো?

248
00:20:28,718 --> 00:20:30,086
এটা যদি আমার সাথে করা হতো,

249
00:20:30,118 --> 00:20:32,088
আমি মনে করি না
আমি নিজেকে চিনতাম.

250
00:22:07,349 --> 00:22:10,153
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.
আপনার গেমিং আনন্দের জন্য,

251
00:22:10,185 --> 00:22:14,457
আমি আপনাকে আশ্চর্যজনক দিতে
বেলুন বাস্টার!

252
00:22:31,907 --> 00:22:32,942
দুঃখিত।

253
00:23:15,250 --> 00:23:16,920
গাঢ় সবুজ রেঞ্জ রোভার।

254
00:23:16,952 --> 00:23:19,756
লাইসেন্স বাবা, 8, 9, 8, মস্কো,
ডেল্টা, আলফা।

255
00:23:20,155 --> 00:23:21,156
<i>ধন্যবাদ।</i>

256
00:23:40,041 --> 00:23:41,076
হ্যাঁ?

257
00:23:41,544 --> 00:23:44,114
অ্যান্ড্রু হ্যারিসনের কাছে নিবন্ধিত।

258
00:23:44,314 --> 00:23:46,649
মার্শব্যাঙ্ক, উত্তর তীরের রাস্তা,
হেইলিং দ্বীপ।

259
00:23:46,682 --> 00:23:48,617
ধন্যবাদ আমি তোমার কাছে ঋণী, দোস্ত।

260
00:23:55,391 --> 00:23:57,127
উত্তর তীরের রাস্তা।

261
00:23:58,894 --> 00:24:00,063
হেইলিং ফেরি।

262
00:24:03,699 --> 00:24:05,101
ক্লারেন্স পিয়ার তোরণ।

263
00:24:24,987 --> 00:24:26,690
সেরা উপায় মনে হয়েছিল
একান্তে কথা বলতে।

264
00:24:28,023 --> 00:24:29,125
ঠিক আছে।

265
00:24:29,724 --> 00:24:32,328
চঞ্চল থেকে পরিবর্তন করে,
পেস্টি বৃদ্ধ মহিলা

266
00:24:33,828 --> 00:24:34,964
শুয়ে পড়ুন।

267
00:24:36,065 --> 00:24:37,067
ফেস আপ.

268
00:24:47,242 --> 00:24:49,311
সুতরাং, অনুযায়ী
ভূমি রেজিস্ট্রি অফিস,

269
00:24:49,345 --> 00:24:52,315
আপনার বাড়ির আগের মালিক
একটি মেরি উডওয়ার্ড ছিল.

270
00:24:53,315 --> 00:24:54,817
সেখানে সাত বছর বসবাস করেন।

271
00:24:56,352 --> 00:24:58,655
কাউন্সিল ট্যাক্স রেকর্ড দেখান
সে খালি করেছে

272
00:24:58,688 --> 00:25:00,290
আপনি চলে যাওয়ার ছয় মাস আগে।

273
00:25:02,958 --> 00:25:04,961
আমি সেই উত্তর শুনলাম
আপনি আমাকে মেশিন টেপ দিয়েছেন।

274
00:25:04,993 --> 00:25:07,763
কোন আগত বার্তা নেই,
শুধু বহির্গামী.

275
00:25:07,797 --> 00:25:09,031
যার মানে এটা মুছে ফেলা হয়েছে.

276
00:25:09,598 --> 00:25:12,268
- মোছা?
- এনালগ টেপ।

277
00:25:12,601 --> 00:25:15,138
একবার আপনি আপনার কথা শুনেছেন
বার্তা, টেপ রিওয়াইন্ড।

278
00:25:15,171 --> 00:25:18,374
পরবর্তী বার্তা রেকর্ড শেষ.
সেখানে কিছু হবে.

279
00:25:18,406 --> 00:25:20,742
যদি না Woodward কখনই না
মেশিন চালু

280
00:25:20,776 --> 00:25:23,212
অথবা কখনই একজন কলার পাননি
যিনি একটি বার্তা রেখে গেছেন।

281
00:25:23,846 --> 00:25:26,048
অসম্ভাব্য। সুতরাং, এটা নিশ্চিহ্ন করা হয়েছে.

282
00:25:26,816 --> 00:25:27,851
তাই...

283
00:25:30,419 --> 00:25:31,421
তাই...

284
00:25:36,025 --> 00:25:37,661
আপনি টাইট যাচ্ছেন.

285
00:25:43,766 --> 00:25:45,902
- তাই?
-তাহলে বুঝলাম না।

286
00:25:46,801 --> 00:25:48,203
কি কারণে আপনি দিয়েছেন...

287
00:25:51,207 --> 00:25:52,308
উদ্বেগ?

288
00:25:54,009 --> 00:25:55,111
একটা অনুভূতি।

289
00:25:55,711 --> 00:25:58,448
যেমন একটি মেয়েলি মধ্যে
অন্তর্দৃষ্টি ধরনের অনুভূতি?

290
00:25:58,480 --> 00:26:00,316
এটা দেখুন, ডুভাল.

291
00:26:00,348 --> 00:26:03,285
আমি তোমাকে আমার ক্ষমতায় পেয়েছি,
যদি আপনি লক্ষ্য করেননি।

292
00:26:03,519 --> 00:26:04,753
আমি ছিল না.

293
00:26:04,787 --> 00:26:06,056
কিন্তু...

294
00:26:09,924 --> 00:26:11,126
আপনার আছে, এখন.

295
00:26:11,527 --> 00:26:13,163
এটাই যৌন হয়রানি।

296
00:26:14,864 --> 00:26:16,932
এটাই যৌন হয়রানি।

297
00:26:24,472 --> 00:26:26,742
কেন আমরা ব্রেক আপ করলাম? আমি ভুলে যাই।

298
00:26:27,009 --> 00:26:28,978
আপনি ঘুমাতে শুরু করেছেন
আমার সেরা বন্ধুর সাথে।

299
00:26:29,345 --> 00:26:30,380
ওহ, হ্যাঁ।

300
00:26:30,846 --> 00:26:32,414
তারপর তুমি আমাকে বিয়ে কর।

301
00:26:33,382 --> 00:26:34,784
ওহ, হ্যাঁ।

302
00:26:49,365 --> 00:26:51,200
সম্ভবত আপনি বন্ধ করা উচিত.

303
00:26:51,232 --> 00:26:52,469
সম্ভবত আমার উচিত.

304
00:26:58,907 --> 00:26:59,942
চলো।

305
00:27:00,143 --> 00:27:01,478
আপনি আরো ভালো.

306
00:27:19,961 --> 00:27:21,498
ঠিক আছে, তাই, কি ধরনের অনুভূতি?

307
00:27:26,434 --> 00:27:28,370
মাঝে মাঝে, সম্প্রতি, আমি...

308
00:27:29,270 --> 00:27:31,140
জিনিস দেখুন.

309
00:27:31,973 --> 00:27:33,076
এর ফ্ল্যাশ...

310
00:27:33,541 --> 00:27:35,043
ছবি

311
00:27:35,810 --> 00:27:38,881
কিছু একটা শক্তি প্রকাশ করে
এবং আমি এটা অনুভব করি। এটা দেখুন.

312
00:27:39,648 --> 00:27:42,351
এটি এমন একজন ব্যক্তি হতে পারে যা আমি স্পর্শ করি,
বা একটি বস্তু।

313
00:27:42,751 --> 00:27:44,220
একটি উত্তর মেশিন.

314
00:27:44,252 --> 00:27:46,521
হ্যাঁ। এবং কিছু ঘটে।

315
00:27:46,555 --> 00:27:49,258
অতীন্দ্রিয়
শক্তি বাহ।

316
00:27:49,290 --> 00:27:51,027
বন্ধ, জন. এটা সত্যি।

317
00:27:52,060 --> 00:27:53,096
ঠিক আছে।

318
00:27:53,695 --> 00:27:55,463
তাহলে, এই ক্ষেত্রে কি ঘটেছে?

319
00:27:55,497 --> 00:27:57,467
হেনরি চায় আমাদের একটি বাচ্চা হোক।

320
00:27:57,732 --> 00:28:00,537
আমি এখনো নিশ্চিত নই।
প্রস্তুত না, আমি অনুমান.

321
00:28:00,869 --> 00:28:02,437
আমরা বেশ অনেক রোয়িং করেছি.

322
00:28:02,471 --> 00:28:05,909
বড় কিছু না। শুধু...
বিভিন্ন জিনিস চাই।

323
00:28:06,209 --> 00:28:08,111
এক রাতে, আমাদের মধ্যে প্রচণ্ড ঝগড়া হয়েছিল।

324
00:28:08,711 --> 00:28:10,880
হাউজিং মার্কেটে মন্দা।

325
00:28:10,913 --> 00:28:12,381
তিনি বিরক্ত, হতাশাগ্রস্ত ছিলেন।

326
00:28:12,413 --> 00:28:14,616
আমি হরমোনজনিত ছিলাম,
মোটা বোধ করা

327
00:28:14,650 --> 00:28:16,118
কাছাকাছি হতে নরক.

328
00:28:16,151 --> 00:28:18,054
আমি আলোচনা করতে চাইনি
গর্ভবতী হচ্ছে

329
00:28:18,086 --> 00:28:19,489
বা যৌনতার সাথে কিছু করার।

330
00:28:20,588 --> 00:28:22,090
সে ঝড় তুলে বেরিয়ে গেল।

331
00:28:22,423 --> 00:28:23,859
আমার খুব মন খারাপ ছিল।

332
00:28:24,660 --> 00:28:26,295
আমি টোস্ট বানাচ্ছিলাম।

333
00:28:26,327 --> 00:28:27,497
আরামদায়ক খাবার।

334
00:28:28,130 --> 00:28:31,467
আমি টোস্টারে কফি ছিটিয়ে দিলাম।
ট্রিপ সুইচ উড়িয়ে.

335
00:28:33,067 --> 00:28:34,604
সিঁড়ির নিচে ছিলাম,
একটি মোমবাতি দিয়ে,

336
00:28:34,636 --> 00:28:36,938
পেতে জিনিস সরানো
বিদ্যুতের বাক্সে।

337
00:28:36,971 --> 00:28:38,039
এবং...

338
00:28:39,474 --> 00:28:42,211
আমি যে স্পর্শ
পুরানো উত্তর মেশিন এবং...

339
00:28:48,317 --> 00:28:49,519
আর কি?

340
00:28:53,422 --> 00:28:55,057
একজন মহিলাকে দেখলাম

341
00:28:55,424 --> 00:28:56,625
স্নান মধ্যে শুয়ে.

342
00:28:57,425 --> 00:28:59,162
সাদা, ভূতের মতো।

343
00:28:59,595 --> 00:29:00,864
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য।

344
00:29:01,663 --> 00:29:02,898
নগ্ন.

345
00:29:04,432 --> 00:29:06,102
স্নানে পানি নেই, কিন্তু...

346
00:29:07,036 --> 00:29:08,403
- সে মারা গিয়েছিল
- মৃত।

347
00:29:09,538 --> 00:29:10,972
কোন রক্ত ​​ছিল?

348
00:29:11,006 --> 00:29:12,075
আসলেই না।

349
00:29:13,076 --> 00:29:15,577
একটি লাল জোয়ার ছিল মার্ক
স্নানের চারপাশে, কিন্তু...

350
00:29:17,011 --> 00:29:19,182
তারা গোসল করে শুয়ে ছিল
তার সাথে

351
00:29:19,515 --> 00:29:21,117
তার হাত ও পা...

352
00:29:21,983 --> 00:29:23,019
তাদের কেটে ফেলা হয়েছে।

353
00:29:24,252 --> 00:29:25,587
এবং তার মাথা.

354
00:29:48,176 --> 00:29:49,278
একটি সুইচ।

355
00:32:42,317 --> 00:32:43,751
তুমি কি কিছু স্পর্শ করেছিলে,

356
00:32:43,785 --> 00:32:45,554
তার নাড়ি ছাড়া অন্য?

357
00:32:45,586 --> 00:32:48,124
আপনি নিচে কিছু স্পর্শ করবে
সেখানে আপনাকে করতে হবে না?

358
00:32:48,156 --> 00:32:50,492
তুমি তার নাড়ি কেন নিলে?

359
00:32:50,526 --> 00:32:51,794
মেয়েটা মারা গেছে কিনা দেখতে।

360
00:32:51,826 --> 00:32:53,729
- তুমি ভেবেছিলে সে বেঁচে থাকতে পারে?
- না।

361
00:32:53,761 --> 00:32:55,197
কিন্তু এটা সম্ভব ছিল।

362
00:32:57,365 --> 00:32:59,367
আপনার কাপড় আমাদের লাগবে
ল্যাবের ছেলেদের জন্য।

363
00:33:13,848 --> 00:33:14,848
ম্যাডাম।

364
00:33:15,717 --> 00:33:18,321
জামাকাপড়, চাবি।

365
00:33:19,320 --> 00:33:20,889
ইন্টারেস্টিং, আপনার গাফি।

366
00:33:21,490 --> 00:33:24,393
আপনি আগে লক্ষ্য করেছেন যে,
গোয়েন্দা পরিদর্শক।

367
00:33:27,796 --> 00:33:29,331
আপনি প্রমাণ গোপন করছেন

368
00:33:29,364 --> 00:33:30,900
পুলিশের কাছ থেকে
হত্যা তদন্ত,

369
00:33:30,932 --> 00:33:33,135
মিঃ প্রাইভেট উঁকি দিচ্ছে টম
গোয়েন্দা?

370
00:33:33,868 --> 00:33:35,170
প্রমাণ?

371
00:33:40,541 --> 00:33:42,144
আপনার কি সার্চ ওয়ারেন্ট ছিল?

372
00:33:42,978 --> 00:33:44,547
আমি আপনাকে অরিজিনাল দিলাম।

373
00:33:44,579 --> 00:33:45,924
আপনার হার্ড কপ খেলবেন না
আমার সাথে bollocks, জেন.

374
00:33:45,948 --> 00:33:47,817
শান্ত হও, জন।

375
00:33:52,253 --> 00:33:53,822
আপনি কি জানেন
হেইলিং দ্বীপের শিকার?

376
00:33:56,592 --> 00:33:58,361
আমি জানি না
থেকে বলতে পারিনি...

377
00:34:00,429 --> 00:34:01,430
আমি জানি না

378
00:34:02,698 --> 00:34:04,733
তার চুল হতে দেখা গেল
হালকা শ্যামাঙ্গিনী

379
00:34:04,766 --> 00:34:06,468
প্রায় 5'8", ত্রিশের দশকের মাঝামাঝি।

380
00:34:06,500 --> 00:34:08,536
আমি একজন মহিলাকে অনুসরণ করছি
যে বর্ণনা.

381
00:34:08,570 --> 00:34:09,780
শেষ কবে দেখা হয়েছিল
এই মহিলা?

382
00:34:09,804 --> 00:34:12,440
গতকাল, 2:49 P.M.

383
00:34:12,474 --> 00:34:14,309
2:49 P.M

384
00:34:14,943 --> 00:34:16,612
- কোথায়?
- চিত্তবিনোদন তোরণ।

385
00:34:16,644 --> 00:34:18,646
ক্লারেন্স পিয়ার উপর.
সে আমাকে স্লিপ দিয়েছে।

386
00:34:18,679 --> 00:34:20,982
সে তোমাকে স্লিপ দিয়েছে?
নাকি তুমি তাকে হারিয়েছ?

387
00:34:21,016 --> 00:34:23,452
সম্ভব। কিন্তু আমি মনে করি
সে আমাকে স্লিপ দিয়েছে।

388
00:34:23,485 --> 00:34:25,521
- তার নাম কি ছিল?
- সে একটি রেঞ্জ রোভারে উঠেছিল,

389
00:34:25,554 --> 00:34:27,822
উত্তর তীরে নিবন্ধিত।,
হেইলিং দ্বীপ।

390
00:34:27,856 --> 00:34:29,792
- তার নাম কি ছিল?
- রোজমেরি ক্যালথর্প।

391
00:34:29,824 --> 00:34:30,992
কেন তুমি তাকে ফলো করছিলে?

392
00:34:31,025 --> 00:34:32,460
তার স্বামী আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

393
00:34:32,494 --> 00:34:34,329
অন্য কাউকে চোদা, সে কি?

394
00:34:34,362 --> 00:34:36,598
হতে পারে, কিন্তু আপনি জানেন না
যদি এটা তার হয়

395
00:34:36,632 --> 00:34:37,934
- যদি সে মারা যায়।
- না।

396
00:34:38,699 --> 00:34:40,268
কিন্তু আমি জানি কে।

397
00:34:40,501 --> 00:34:42,505
আমরা চিহ্নিত করেছি
নৌকা শিকার.

398
00:34:42,838 --> 00:34:43,906
নাম কি...

399
00:34:45,507 --> 00:34:46,675
রাচেল গারভি...

400
00:34:47,509 --> 00:34:49,311
তোমার কাছে কিছু মানে,

401
00:34:49,612 --> 00:34:51,514
মিঃ ডুভাল?

402
00:35:03,592 --> 00:35:05,327
তার মৃত্যু সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

403
00:35:10,831 --> 00:35:12,367
আপনি কি কিছু অনুভব করেন
মৃত্যুতে?

404
00:35:12,400 --> 00:35:13,536
হ্যাঁ!

405
00:35:13,869 --> 00:35:15,938
আমি অবশ্যই চোদা! যীশু!

406
00:35:18,072 --> 00:35:20,308
আমি আপনাকে ধূমপান না করতে পছন্দ করব
এখানে

407
00:35:20,342 --> 00:35:21,486
তুমি বলেছিলে তোমার গন্ধ ভালো লেগেছে।

408
00:35:21,510 --> 00:35:22,845
এটা একটা প্রপ.

409
00:35:22,878 --> 00:35:24,580
কিছু তুমি আড়ালে লুকিয়ে রাখো।

410
00:35:25,079 --> 00:35:26,848
আপনি এটি পোড়াতে ব্যবহার করুন
সময় দূরে

411
00:35:26,882 --> 00:35:29,518
কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেন. গন্ধ।

412
00:35:29,550 --> 00:35:31,519
তার মৃত্যু সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

413
00:35:33,688 --> 00:35:34,723
দোষী।

414
00:36:00,349 --> 00:36:01,784
সেটা বাড়াতে হবে
প্রচলন

415
00:36:01,817 --> 00:36:03,519
আরে! হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি।

416
00:36:03,552 --> 00:36:05,421
প্রথম শালীন সাইকো কিলার
আমি করেছি

417
00:36:05,454 --> 00:36:07,722
যেহেতু আমি একটি ছোট বক ছিলাম
প্লাইমাউথ হেরাল্ডে।

418
00:36:07,755 --> 00:36:08,956
যে কখন ছিল?

419
00:36:08,989 --> 00:36:10,592
1960-এর দশকের মাঝামাঝি।

420
00:36:10,826 --> 00:36:12,760
কিছু স্যাডিস্টিক জারজ
বাঁধা হয়েছে

421
00:36:12,793 --> 00:36:14,862
এবং ছেদন
তার বাচ্চার সামনে।

422
00:36:14,896 --> 00:36:17,599
সম্ভবত তার আঘাতে,
যৌনসঙ্গম স্ত্রী

423
00:36:17,632 --> 00:36:19,802
তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি.
শিশু যত্নে রাখা.

424
00:36:19,835 --> 00:36:22,003
চমৎকার আপনি একটি পিন্ট চান না?

425
00:36:22,036 --> 00:36:23,405
ধন্যবাদ, মৃদু.

426
00:36:25,474 --> 00:36:27,476
আর, গল্পটা কি?
আমি এটা পড়িনি.

427
00:36:27,909 --> 00:36:30,646
আমরা একটি নৃশংস এবং sadistic আছে

428
00:36:30,679 --> 00:36:33,081
সাইকোপ্যাথিক সিরিয়াল কিলার
শহরে

429
00:36:33,581 --> 00:36:36,351
আর আমার সম্পাদক লাফাচ্ছেন
আনন্দের জন্য

430
00:36:36,385 --> 00:36:39,021
সিরিয়াল কিলার? পুলিশ
তারা লিঙ্ক করা হয় বলছেন?

431
00:36:39,054 --> 00:36:40,722
তারা না. আমরা.

432
00:36:40,989 --> 00:36:42,358
তারা কিছু বলছে না।

433
00:36:42,657 --> 00:36:45,594
শুধু যে হয়েছে
দুই নারীর লাশ পাওয়া গেছে।

434
00:36:45,626 --> 00:36:47,496
এবং তারা দুজনেই মারা যান
বর্বর আক্রমণ থেকে।

435
00:36:47,528 --> 00:36:48,998
আর আপনি কি জানেন
যে তারা না?

436
00:36:49,530 --> 00:36:50,632
কিছুই না।

437
00:36:51,333 --> 00:36:54,403
আমি শুধু জানি তারা কি সন্দেহ
এবং বলছে না।

438
00:36:55,103 --> 00:36:56,438
পুলিশের তথ্যদাতা।

439
00:36:56,471 --> 00:36:58,005
আপনি এটা পেয়েছেন.

440
00:36:58,039 --> 00:37:00,079
এটা একটা সিম্বিওটিক সম্পর্ক।
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

441
00:37:00,108 --> 00:37:02,445
তুমি তাদের চোদো,
তারা আপনার দ্বারা fucked পেতে.

442
00:37:04,980 --> 00:37:05,981
রাখো।

443
00:37:07,081 --> 00:37:08,350
চলো।

444
00:37:16,557 --> 00:37:18,460
পরিচয় কি জানেন
শিকারদের?

445
00:37:18,827 --> 00:37:20,496
এক, মেরিনা।

446
00:37:20,996 --> 00:37:22,564
আমরা এখনও এটি প্রিন্ট করিনি।

447
00:37:22,597 --> 00:37:24,466
সংবেদনশীলতা
ভিকটিমের পরিবার।

448
00:37:24,498 --> 00:37:27,135
সম্প্রদায়ের প্রতি দায়িত্ব,
যে সব বিষ্ঠা

449
00:37:27,469 --> 00:37:28,971
এটা আগামীকাল হবে.

450
00:37:32,139 --> 00:37:33,608
রাচেল গার্ভি।

451
00:37:35,143 --> 00:37:36,478
40 বছর বয়সী।

452
00:37:36,978 --> 00:37:38,580
- স্থপতি।
- হ্যাঁ।

453
00:37:39,081 --> 00:37:40,081
আপনি যে কিভাবে জানেন?

454
00:37:40,315 --> 00:37:41,717
সে আমার বান্ধবী ছিল।

455
00:37:41,750 --> 00:37:42,985
আপনি মজা করছেন.

456
00:37:44,952 --> 00:37:46,989
আমাকে চোদো! আপনি না.

457
00:37:47,789 --> 00:37:48,789
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

458
00:37:49,224 --> 00:37:50,826
অবশ্যই, যাই হোক না কেন।

459
00:37:50,858 --> 00:37:52,602
আপনি আমাকে একটি তালিকা দিতে পারেন
মহিলা নিখোঁজ ব্যক্তিদের

460
00:37:52,626 --> 00:37:55,029
পোর্টসমাউথ যুগ থেকে
ফিরে যাচ্ছি, বলুন, দশ বছর?

461
00:37:55,063 --> 00:37:56,865
এবং নারী হত্যার তালিকা।

462
00:37:56,898 --> 00:37:58,567
নিখোঁজ ব্যক্তিরা মৃত হয়ে উঠেছে

463
00:37:58,599 --> 00:38:00,168
একই সময়ের থেকে রিপোর্ট করা হয়েছে।

464
00:38:00,202 --> 00:38:02,438
এখন সবই কম্পিউটারাইজড।
হ্যাঁ।

465
00:38:02,471 --> 00:38:03,905
কাল বিকেলের মধ্যে কিছুক্ষণের মধ্যে?

466
00:38:03,938 --> 00:38:06,141
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ। আমি তোমাকে কল করব।

467
00:38:11,112 --> 00:38:13,581
আমার সেই সংবেদনশীল দরকার হবে,
আপনার কাছ থেকে দায়িত্বশীল বিট,

468
00:38:13,614 --> 00:38:14,715
আপাতত

469
00:38:14,748 --> 00:38:16,617
আমাকে এটা থেকে দূরে রাখুন, যদি পারেন।

470
00:38:16,650 --> 00:38:19,422
আমি যদি কিছু নিয়ে আসি,
আপনি একচেটিয়া পেতে. ডিল?

471
00:38:19,855 --> 00:38:20,956
ডিল

472
00:38:31,699 --> 00:38:33,134
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

473
00:38:33,702 --> 00:38:35,938
তারা নিচ্ছে
আমাদের প্রিয় জিনিস।

474
00:38:36,405 --> 00:38:38,007
তারা শীঘ্রই তাদের ফিরিয়ে দেবে।

475
00:38:38,672 --> 00:38:39,907
সব সেট

476
00:38:39,940 --> 00:38:41,609
সর্বাধিক দুই দিন,
মিসেস গারভি।

477
00:38:41,643 --> 00:38:43,545
আমরা মাধ্যমে চলে গেছে
তার জায়গা ইতিমধ্যে।

478
00:38:43,577 --> 00:38:45,012
কেন তাদের আদৌ নেবেন?

479
00:38:45,045 --> 00:38:47,482
তারা প্রমাণ পাবেন বলে আশা করছেন
একটি উদ্দেশ্য প্রস্তাব.

480
00:38:47,516 --> 00:38:48,983
সেই রাহেলার মৃত্যু
এলোমেলো ছিল না।

481
00:38:49,483 --> 00:38:51,252
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস গারভি,

482
00:38:51,286 --> 00:38:54,155
তোমার মেয়ের কি ছিদ্র হয়েছে?
পেট বোতাম? আপনি কি জানেন?

483
00:38:56,824 --> 00:38:57,960
উহ, হ্যাঁ।

484
00:38:58,994 --> 00:39:00,496
তিনি এটিতে একটি রূপালী স্টাড পরেছিলেন।

485
00:39:00,929 --> 00:39:01,963
সে কি ছিল...

486
00:39:02,496 --> 00:39:03,865
এটা পরলে তুমি...?

487
00:39:04,932 --> 00:39:06,902
তার ডিনার পার্টির পর,
সেই রাতে?

488
00:39:06,934 --> 00:39:08,036
হ্যাঁ।

489
00:39:08,068 --> 00:39:09,737
- তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে?
- হ্যাঁ।

490
00:39:09,771 --> 00:39:11,039
ঠিক।

491
00:39:11,072 --> 00:39:12,941
আচ্ছা, আমি মনে করি আমরা এখানে শেষ করেছি,
আপাতত

492
00:39:12,974 --> 00:39:16,111
উম, কবে পারবে
আমাদের মেয়েকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিতে,

493
00:39:16,143 --> 00:39:19,146
ইন্সপেক্টর, দাফনের জন্য?

494
00:39:19,179 --> 00:39:21,148
আগামীকাল, স্যার.
করোনার এর ফলাফল

495
00:39:21,181 --> 00:39:22,917
সম্পন্ন করা হত
আজকের শেষে

496
00:39:30,157 --> 00:39:33,061
আমি তার বিশ্রাম আছে
আমার উপর অনন্তকালের জন্য।

497
00:39:34,628 --> 00:39:36,164
কাছাকাছি উপায় না.

498
00:39:40,168 --> 00:39:41,637
ডুভালের কি হবে, ম্যাডাম?

499
00:39:41,670 --> 00:39:43,105
আমরা যাচ্ছি
তাকে আবার ভিতরে আনতে?

500
00:39:43,137 --> 00:39:45,574
না, আমি একটি পজিটিভ আইডি চাই

501
00:39:45,606 --> 00:39:47,610
হেইলিং দ্বীপে
শিকার প্রথম।

502
00:39:49,577 --> 00:39:52,014
আপনি বুঝতে পারেন আমি তাদের প্রধান
সন্দেহ হয়, তাই না, স্যার?

503
00:39:53,981 --> 00:39:55,617
তারা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

504
00:39:56,251 --> 00:39:58,887
আপনার সম্পর্কের কথা
আমাদের মেয়ের সাথে।

505
00:39:58,920 --> 00:40:00,021
কি বললেন?

506
00:40:02,023 --> 00:40:03,959
যে এটা অস্থির ছিল
উপলক্ষ্যে

507
00:40:04,659 --> 00:40:05,927
উপায় অধিকাংশ হয়.

508
00:40:06,193 --> 00:40:07,795
এক বা অন্য উপায়.

509
00:40:08,295 --> 00:40:09,898
কোনো না কোনো সময়।

510
00:40:12,067 --> 00:40:13,101
যে তুমি...

511
00:40:14,101 --> 00:40:16,038
একবার তাকে বেশ খারাপভাবে আঘাত করেছিল।

512
00:40:18,005 --> 00:40:19,007
আমি দেখছি।

513
00:46:09,523 --> 00:46:11,292
<i>তারা আসছে! দ্রুত ! দ্রুত!</i>

514
00:47:18,425 --> 00:47:20,694
আমার জাহাজ মারাত্মকভাবে আঘাত করা হয়েছিল
বাগদানের সময়।

515
00:47:20,728 --> 00:47:22,331
সান কার্লোসের জলে।

516
00:47:23,597 --> 00:47:24,733
সে রোল.

517
00:47:24,766 --> 00:47:26,268
উল্টে গেল।

518
00:47:26,701 --> 00:47:28,103
দ্রুত বন্যা।

519
00:47:29,436 --> 00:47:31,306
দিশেহারা।

520
00:47:31,338 --> 00:47:33,775
পানি উপরে বা নিচের দিকে উঠছে,
বাম এবং ডান

521
00:47:33,807 --> 00:47:36,077
বিমূর্ত ধারণা। শুধু...

522
00:47:37,110 --> 00:47:38,480
বন্যার কালোতা।

523
00:47:40,047 --> 00:47:41,582
কিছুক্ষণের জন্য বাতাস ছিল।

524
00:47:42,150 --> 00:47:44,119
আপনি এটি শ্বাস নিতে পারেননি.

525
00:47:44,351 --> 00:47:46,520
দক্ষিণ আটলান্টিক
তোমার কাছ থেকে চুষে নিয়েছি।

526
00:47:47,088 --> 00:47:49,257
থেকে চালিত
আপনার চিৎকার ফুসফুস।

527
00:47:51,092 --> 00:47:52,728
চিৎকার ফুসফুস, চারিদিকে।

528
00:47:53,728 --> 00:47:56,063
অন্ধ, জমাট, আতঙ্ক।

529
00:47:57,465 --> 00:47:59,434
টাইটানিকের আর্তনাদ ধাতু।

530
00:48:01,135 --> 00:48:03,071
সবচেয়ে কঠোর
মানুষের আবেগের...

531
00:48:04,505 --> 00:48:06,041
মৃত্যুর আতঙ্ক।

532
00:48:08,608 --> 00:48:10,045
সময় ছিল...

533
00:48:12,512 --> 00:48:13,648
নীরব।

534
00:48:26,827 --> 00:48:29,597
আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
স্পার্ক এবং রাফটার সহ।

535
00:48:30,431 --> 00:48:33,500
আমরা আমাদের পথে লড়াই করেছি
একটি খোলা বাল্কহেড দরজা দিয়ে।

536
00:48:33,534 --> 00:48:34,568
একটি গ্যাংওয়ে।

537
00:48:34,601 --> 00:48:36,270
কিন্তু... কোন পথে?

538
00:48:37,405 --> 00:48:40,142
উলটে অন্ধকার, জল উঠছে।

539
00:48:41,442 --> 00:48:43,478
আমি পোর্ট করার চিন্তা করলাম,
তারা, স্টারবোর্ডে।

540
00:48:43,911 --> 00:48:46,347
ওরা এক পথে গেল,
আমি, অন্য। আমি বেঁচে গেলাম।

541
00:48:47,547 --> 00:48:49,150
তাদের আর দেখা হয়নি।

542
00:48:50,217 --> 00:48:53,187
আমাকে ইংল্যান্ডে প্রত্যাবাসন করা হয়েছিল।
পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে।

543
00:48:55,556 --> 00:48:57,659
কিন্তু আমি কখনো চাইনি
আবার সমুদ্রে যেতে।

544
00:48:59,159 --> 00:49:01,829
খুব দরকারী নয় যে,
নৌবাহিনীতে

545
00:49:06,567 --> 00:49:08,635
নৌবাহিনী আপনাকে সরিয়ে দিয়েছে
বুদ্ধিমত্তার মধ্যে?

546
00:49:08,668 --> 00:49:09,837
নাকি আপনি এটি বেছে নিয়েছেন?

547
00:49:10,605 --> 00:49:12,074
আমি নির্বাচিত হয়েছিলাম।

548
00:49:12,673 --> 00:49:14,852
নৌ বুদ্ধিমত্তা অন্যতম
আপনার জন্য উন্মুক্ত সেরা পোস্টিং

549
00:49:14,876 --> 00:49:16,644
একজন নন-সিগোয়িং নাবিক হিসাবে।

550
00:49:16,677 --> 00:49:18,512
যেখানে আপনি কোন ভাবেই
চাকরির জন্য যোগ্য?

551
00:49:18,913 --> 00:49:21,181
আমি বেশ ভাল সালাম দিতে পারি,
পড়া এবং লিখুন,

552
00:49:21,215 --> 00:49:22,717
কিভাবে জিজ্ঞাসা করতে জানেন

553
00:49:22,750 --> 00:49:24,260
স্থানীয় বেশ্যা যদি কোন
একটু রুশ কথা বলত,

554
00:49:24,284 --> 00:49:25,519
যে আপনি কি বোঝাতে চান.

555
00:49:25,552 --> 00:49:27,489
যোগ্যতা সব
আপনার প্রয়োজন

556
00:49:27,521 --> 00:49:30,092
একটি রান-অফ-দ্য-মিল হতে
লুকোচুরি, বিশ্বাস করো।

557
00:49:30,590 --> 00:49:31,726
কিন্তু আমি ছিলাম একজন প্রাণবন্ত।

558
00:49:32,460 --> 00:49:33,695
কিছু একটা করতে হয়েছিল।

559
00:49:34,094 --> 00:49:35,696
এবং আমি অনুমান আমি ভাল ছিল.

560
00:49:35,730 --> 00:49:37,699
তাহলে শুধু আট বছর কেন?

561
00:49:38,565 --> 00:49:40,268
কেন আপনার পূর্ণ মেয়াদ যেতে না?

562
00:49:41,369 --> 00:49:44,472
এটা আমার নোটে থাকবে,
উত্তর আপনি খুঁজছেন.

563
00:49:48,175 --> 00:49:50,478
উত্তর আমি খুঁজছি
পড়া যাবে না।

564
00:49:51,878 --> 00:49:53,848
অন্তত, শব্দ থেকে নয়
একটি পৃষ্ঠায়

565
00:49:58,885 --> 00:50:00,454
<i>খবর এবং আবহাওয়া</i>

566
00:50:00,487 --> 00:50:01,788
<i>আসছে
ঘন্টার শীর্ষে।</i>

567
00:50:01,822 --> 00:50:03,525
তার আগে,
আমি মাধ্যমে যাচ্ছে হবে

568
00:50:03,557 --> 00:50:06,226
মহান শিশুদের ঘটনা
অঞ্চল জুড়ে সংগঠিত

569
00:50:06,260 --> 00:50:07,495
ইস্টার উইকএন্ডের জন্য।

570
00:50:07,527 --> 00:50:09,663
আপনি শুনছেন
to solen 106 fm.

571
00:50:09,697 --> 00:50:11,199
ভিতরে আসুন, জন.

572
00:50:11,231 --> 00:50:12,266
হাই

573
00:50:12,900 --> 00:50:14,235
যে টেপ?

574
00:50:14,268 --> 00:50:15,336
হ্যাঁ।

575
00:50:15,369 --> 00:50:16,671
আমি বার্তা জানতে হবে

576
00:50:16,704 --> 00:50:18,573
যে সেখানে ছিল
মুছে ফেলার আগে।

577
00:50:18,606 --> 00:50:20,542
আপনি এটা সম্ভব মনে করেন
কিছু উদ্ধার করতে?

578
00:50:20,942 --> 00:50:23,244
এই দিনগুলো মনে হয়
কিছু সম্ভব।

579
00:50:23,277 --> 00:50:25,246
আমি একজনকে দেব
আমাদের কিশোর geeks.

580
00:50:25,278 --> 00:50:26,181
এটা জরুরী, তাই না?

581
00:50:26,213 --> 00:50:27,213
গতকাল।

582
00:50:43,563 --> 00:50:45,466
ডেভিড ফ্র্যাম্পটন,
নিউজ ডেস্ক, অনুগ্রহ করে।

583
00:50:49,570 --> 00:50:50,672
ডেভিড? জন ডুভাল।

584
00:50:51,771 --> 00:50:53,440
আপনি কি সেই তালিকা পেয়েছেন?

585
00:50:54,708 --> 00:50:56,510
পারফেক্ট। সেতু সরাইখানা,
এক বাজে?

586
00:50:56,543 --> 00:50:57,543
ধন্যবাদ

587
00:51:23,603 --> 00:51:24,705
মিসেস ক্যালথর্প?

588
00:51:24,739 --> 00:51:26,374
না, সে এখন এখানে নেই।

589
00:51:26,407 --> 00:51:27,407
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

590
00:51:28,442 --> 00:51:29,844
আমার নাম জন ডুভাল।

591
00:51:29,876 --> 00:51:32,380
আমি একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ,
মিসেস ক্যালথর্প।

592
00:51:33,414 --> 00:51:34,649
আমরা কি কথা বলতে পারি?

593
00:51:36,583 --> 00:51:37,583
ভিতরে আসুন।

594
00:51:41,389 --> 00:51:43,258
কিন্তু আমার বোন এখানে নেই,
আমি যেমন বলেছি।

595
00:51:43,291 --> 00:51:44,759
- তোমার বোন?
- রোজি।

596
00:51:44,791 --> 00:51:46,027
রোজমেরি ক্যালথর্প।

597
00:51:46,059 --> 00:51:47,461
আমার যমজ বোন।

598
00:51:49,630 --> 00:51:51,766
- আর তুমি...?
- সোরেল সবুজ।

599
00:51:51,798 --> 00:51:54,001
এটা কি তোমার বিবাহিত
বা আপনার প্রথম নাম?

600
00:51:54,034 --> 00:51:55,402
এটা আপনি কি?

601
00:51:55,436 --> 00:51:56,972
আমি একজন ব্যক্তিগত সনাক্তকারী...

602
00:51:57,405 --> 00:51:58,673
আমি মামলায় নতুন।

603
00:51:59,039 --> 00:52:00,275
মামলা?

604
00:52:02,342 --> 00:52:05,346
শেষ কবে ছিল
আপনি আপনার বোন, মিসেস গ্রীন দেখেছেন?

605
00:52:05,378 --> 00:52:06,981
সোরেল এবং এটা মিস.

606
00:52:07,914 --> 00:52:09,451
কেন?

607
00:52:13,420 --> 00:52:15,322
আমি কিছু কফি বানালাম.
আপনি কিছু চান?

608
00:52:16,489 --> 00:52:17,524
সাদা, চিনি নেই। ধন্যবাদ

609
00:52:21,628 --> 00:52:23,897
সোরেল এবং রোজমেরি। হুহ.

610
00:52:23,931 --> 00:52:26,534
তোমার বাবা কি ছিল? একজন শেফ?
ভেষজ মালী?

611
00:52:27,101 --> 00:52:28,736
একটি হিপ্পি.

612
00:52:28,768 --> 00:52:30,570
তিনি আমাদের ডাকতে চেয়েছিলেন
তার প্রিয় ভেষজ পরে,

613
00:52:30,603 --> 00:52:31,972
তামাক এবং গাঁজা।

614
00:52:32,005 --> 00:52:33,574
মা তাকে যেতে দেবে না।

615
00:52:33,606 --> 00:52:35,677
Sorrel এবং Rosemary ছিল
তার প্রিয়

616
00:52:36,976 --> 00:52:38,779
তো, তোমার বাবা কি ছিল, জন?

617
00:52:38,813 --> 00:52:40,749
অথবা যে অশ্লীল হবে
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে?

618
00:52:43,050 --> 00:52:44,585
আমি কখনই আমার বাবা-মাকে চিনতাম না।

619
00:52:44,617 --> 00:52:45,719
আপনি ভাগ্যবান.

620
00:52:46,487 --> 00:52:47,622
পরবর্তী প্রশ্ন?

621
00:52:51,826 --> 00:52:53,970
তোমার বোনকে দেখেছ?
বিকেল ৩টা থেকে

622
00:52:53,994 --> 00:52:55,530
পরশু?

623
00:52:56,197 --> 00:52:58,333
- না।
- কাল রাতে কোথায় ছিলে?

624
00:52:58,365 --> 00:52:59,333
কেন?

625
00:52:59,367 --> 00:53:00,902
আপনি খবর দেখেছেন.

626
00:53:01,635 --> 00:53:02,837
দুই নারী মারা গেছে।

627
00:53:04,405 --> 00:53:05,840
আমি বাইরে ছিলাম।

628
00:53:05,873 --> 00:53:08,342
ফিরে এলাম সাড়ে ১১টার দিকে
এবং আমি বিছানায় গিয়েছিলাম.

629
00:53:08,876 --> 00:53:11,112
আপনি কিছু ওয়াইন পান, সাদা.

630
00:53:11,144 --> 00:53:13,648
উপরের তলায় কাপড় খুলে,
একটি গোসল করা.

631
00:53:16,083 --> 00:53:18,353
হ্যাঁ। কিভাবে হলো...?

632
00:53:23,757 --> 00:53:24,893
খুব সুন্দর.

633
00:53:26,793 --> 00:53:28,762
খুব সুন্দর, সব শেষ.

634
00:53:31,599 --> 00:53:33,034
তুমি বাইরে ছিলে।

635
00:53:33,900 --> 00:53:35,369
তুমি আমাকে দেখেছ।

636
00:53:36,137 --> 00:53:38,340
তোমার বোন পেয়েছে
তাদের মধ্যে একটি, সেখানে।

637
00:53:39,773 --> 00:53:41,542
তার বাম হাঁটু পিছনে.

638
00:53:42,777 --> 00:53:44,713
তারপর, হ্যাঁ. সে জন্য দুঃখিত।

639
00:53:51,418 --> 00:53:52,928
আপনি বোন পরেন
একটি রূপালী গোড়ালি ব্রেসলেট

640
00:53:52,952 --> 00:53:54,755
তার ডান পায়ের গোড়ালিতেও?

641
00:53:55,523 --> 00:53:56,691
অভিন্ন।

642
00:53:57,757 --> 00:53:58,926
অভিন্ন।

643
00:54:03,697 --> 00:54:04,766
কফির জন্য ধন্যবাদ.

644
00:54:09,536 --> 00:54:10,771
আমার বোন সম্পর্কে কি?

645
00:54:10,804 --> 00:54:12,573
আমি আজ রাতে ফিরে আসব.

646
00:54:12,773 --> 00:54:13,942
যদি ঠিক হয়.

647
00:55:32,085 --> 00:55:34,488
ফাইলের সবকিছুর কপি।

648
00:55:34,521 --> 00:55:36,224
আমি যে টুকরা করা
আমিও উল্লেখ করেছি।

649
00:55:36,257 --> 00:55:37,625
আমার প্রথম প্রথম পাতা?

650
00:55:37,657 --> 00:55:38,860
এটি একটি সংযোগ হতে পারে.

651
00:55:38,893 --> 00:55:39,961
ধন্যবাদ

652
00:55:39,994 --> 00:55:41,095
তারা কি দুই নম্বর শনাক্ত করেছে?

653
00:55:41,128 --> 00:55:43,698
- না। তুমি?
- না।

654
00:55:43,731 --> 00:55:45,166
আপনার চারপাশে দেখা, সঙ্গী.

655
00:55:45,199 --> 00:55:46,201
চিয়ার্স।

656
00:55:58,311 --> 00:56:00,047
মাছের বাজার চাপের চার্জ।

657
00:56:00,981 --> 00:56:03,051
আমাকে আমার অবস্থান থেকে মুক্তি দিয়েছে।

658
00:56:04,318 --> 00:56:06,721
আপনি একটি নৌকা আছে?
একদিনের কাজ থাকতে পারে।

659
00:56:06,753 --> 00:56:08,688
নগদ, একজন ভালো নাবিকের জন্য
একটি পাঁজর দিয়ে

660
00:56:08,722 --> 00:56:10,525
উঠানে একটা আছে,

661
00:56:10,557 --> 00:56:12,960
যেখানে আমি বিয়ারের টাকা তুলছি
পুরাতন জাহাজ স্ক্র্যাপিং

662
00:56:12,992 --> 00:56:14,996
- মেরিন ইয়ার্ড?
- হ্যাঁ।

663
00:56:15,028 --> 00:56:17,097
একজন ভালো নাবিক কত কিছু করে
একদিনের কাজ করতে?

664
00:56:17,130 --> 00:56:18,632
একশত।

665
00:56:18,666 --> 00:56:20,201
এটি চালু হলে, আমি আপনাকে খুঁজে বের করব।

666
00:56:24,704 --> 00:56:25,704
ঠিক আছে।

667
00:57:03,242 --> 00:57:05,947
আমরা ডিএনএ পরীক্ষা করব
যমজ বোনের বিরুদ্ধে।

668
00:57:06,947 --> 00:57:08,182
আবার স্বামীর সাথে কথা বলুন।

669
00:57:14,221 --> 00:57:16,123
সে কি পরেছিল
একটি রূপালী গোড়ালি ব্রেসলেট?

670
00:57:16,623 --> 00:57:18,892
- না, কেন?
- বোনের মতে,

671
00:57:18,925 --> 00:57:20,365
তিনি একটি অভিন্ন এক পরতেন
তার নিজের কাছে

672
00:57:21,862 --> 00:57:23,898
র‍্যাচেলের রূপালী পেটের অশ্বপালন
অনুপস্থিত ছিল

673
00:57:25,164 --> 00:57:26,733
তিনি একটি স্যুভেনির রাখেন।

674
00:57:27,800 --> 00:57:28,936
একটি ট্রফি।

675
00:57:29,836 --> 00:57:31,137
আমার জন্য যদি তোমার কোন উদ্দেশ্য থাকে,

676
00:57:31,170 --> 00:57:33,106
যে কোন সুযোগে,
মিঃ প্রাইভেট ডিটেকটিভ...

677
00:57:33,139 --> 00:57:34,174
এখনো না,

678
00:57:34,974 --> 00:57:36,310
গোয়েন্দা পরিদর্শক।

679
00:57:37,344 --> 00:57:38,846
ছাড়া...

680
00:57:39,813 --> 00:57:41,916
কিছু করার...

681
00:57:43,717 --> 00:57:44,818
আমার সাথে।

682
00:57:52,925 --> 00:57:55,096
যাইহোক,
আমরা মিসেস বোলসকে খুঁজে পেয়েছি।

683
00:57:55,295 --> 00:57:57,297
তার সৎপুত্রের সাথে শ্যাক আপ।

684
00:57:58,032 --> 00:58:00,702
- ধাঁধার এক টুকরো সমাধান।
- দারুণ!

685
00:58:01,001 --> 00:58:02,869
সবকিছু পড়ে যাচ্ছে
জায়গায়, তারপর.

686
00:58:02,902 --> 00:58:05,005
এই নিখোঁজ বাড়িওয়ালা,

687
00:58:05,039 --> 00:58:07,942
মেরি উডওয়ার্ড...
তার লাশ কি কখনো পাওয়া গেছে?

688
00:58:08,242 --> 00:58:10,211
- গেজেট রিপোর্ট করেনি?
- না।

689
00:58:10,577 --> 00:58:12,313
এমনকি একটি হত্যা মামলার কথাও মনে পড়ে

690
00:58:12,346 --> 00:58:14,949
অঙ্গচ্ছেদ জড়িত
এবং শিরচ্ছেদ

691
00:58:18,018 --> 00:58:20,855
আপনি কি একটি আত্মীয় খুঁজে পেয়েছেন,
যে কেউ তাকে চিনত,

692
00:58:20,887 --> 00:58:22,355
সঙ্গে কিছু
রুপার শরীরের গয়না?

693
00:58:22,389 --> 00:58:23,923
ক্ষীণ লিঙ্ক।

694
00:58:23,956 --> 00:58:25,893
অঙ্গচ্ছেদ ব্যতীত
এবং শিরচ্ছেদ?

695
00:58:25,925 --> 00:58:27,628
ওয়েল, দ্বিতীয় শরীর
খণ্ডিত ছিল না।

696
00:58:29,295 --> 00:58:31,264
সে বিরক্ত হল
তার আগে.

697
00:58:40,139 --> 00:58:41,741
আপনি কেউ আছে
আমাকে অনুসরণ করছেন?

698
00:58:41,775 --> 00:58:43,311
আর আমি যদি বলতাম?

699
00:58:54,987 --> 00:58:56,857
লে
চার্লস কার্টার, দয়া করে.

700
00:58:58,025 --> 00:59:00,394
চাক, এটা জনি.
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

701
00:59:00,427 --> 00:59:02,463
কারো উপর একটি ব্লার্ব
কে জ্যাক পরিবেশন করছে, আমি মনে করি.

702
00:59:02,496 --> 00:59:04,065
অ্যান্ড্রু হ্যারিসন।

703
00:59:05,231 --> 00:59:06,967
এটা বড় কথা নয়,
একটি বিবাহবিচ্ছেদের মামলা।

704
00:59:07,000 --> 00:59:08,902
তিনি হতে পারে
স্ত্রীকে মারধর।

705
00:59:09,603 --> 00:59:12,373
আমি চেষ্টা এবং রাখতে চাই
নৌবাহিনী এটা থেকে আউট, যদি আমি করতে পারেন.

706
00:59:12,572 --> 00:59:14,708
আমাকে এটি ফ্যাক্স করুন. ধন্যবাদ

707
01:00:31,284 --> 01:00:33,120
আপনি কিভাবে সুইচ কাজ করেছেন?

708
01:00:40,327 --> 01:00:42,429
কি করছো তুমি
এখানে? আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?

709
01:00:42,461 --> 01:00:44,030
আমার ক্লায়েন্ট আমাকে কোড দিয়েছে।

710
01:00:44,063 --> 01:00:45,465
- রোজি?
- কমান্ডার ক্যালথর্প।

711
01:00:45,498 --> 01:00:46,933
বিল?

712
01:00:47,367 --> 01:00:49,003
কেন বিল একটি ক্লায়েন্ট?

713
01:00:49,036 --> 01:00:50,938
আমি শুরু করছি
নিজেকে অবাক করতে।

714
01:01:00,981 --> 01:01:02,449
ডিবস কোথায়?

715
01:01:02,481 --> 01:01:04,884
- কি?
- টাকা। পেসেটাস।

716
01:01:04,918 --> 01:01:06,320
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

717
01:01:06,353 --> 01:01:08,356
আপনি কি সবসময় এত সতর্ক?

718
01:01:08,688 --> 01:01:10,557
এক যমজ প্রবেশ করে
একটি জনাকীর্ণ পাবলিক প্লেস,

719
01:01:10,590 --> 01:01:13,059
অন্যটি দখল করে নেয়,
প্রথম স্লিপ ফিরে আউট.

720
01:01:13,092 --> 01:01:14,528
এটা কার টাকা ছিল?

721
01:01:14,829 --> 01:01:18,166
- তুমি কি আমাকে ছেড়ে দিতে চাও?
- অবশ্যই।

722
01:01:18,632 --> 01:01:20,366
আগে কি হচ্ছে বলুন।

723
01:01:20,400 --> 01:01:21,402
বা কি?

724
01:01:22,235 --> 01:01:23,538
আপনি কি আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছেন?

725
01:01:24,438 --> 01:01:26,007
আপনি টাইপ দেখুন.

726
01:01:26,873 --> 01:01:29,242
নাকি আপনি শুধু টাইপ
কে দেখতে পছন্দ করে...

727
01:01:30,510 --> 01:01:32,013
ছায়া থেকে?

728
01:01:34,414 --> 01:01:37,218
- তোমার বোন...
- আমার বোনকে চোদো।

729
01:01:39,152 --> 01:01:40,188
আমাকে চোদো।

730
01:02:17,324 --> 01:02:19,927
আপনি কি প্রধান ক্ষুদ্র কর্মকর্তাকে ধর্ষণ করেছেন?
ডায়ান জল?

731
01:02:22,663 --> 01:02:25,298
অথবা রিপোর্ট করা হয়েছে
তোমার সাথে সেক্স করার মত

732
01:02:25,331 --> 01:02:27,500
কর্মরত কর্মকর্তা হিসাবে,
সে কি "ধর্ষণ" কেঁদেছে

733
01:02:27,534 --> 01:02:30,003
কোর্ট মার্শাল এড়াতে
এবং নৌবাহিনী থেকে বরখাস্ত?

734
01:02:30,570 --> 01:02:33,039
এটাই ছিল প্রমাণ।

735
01:02:36,710 --> 01:02:39,280
উত্তরগুলো
আপনি পড়া যাবে না খুঁজছেন.

736
01:02:40,547 --> 01:02:43,516
অন্তত,
একটি পৃষ্ঠার শব্দ থেকে না.

737
01:02:49,289 --> 01:02:51,125
আমি তদন্ত করছিলাম
একটি মোটামুটি কম গুরুত্বপূর্ণ কেস

738
01:02:51,157 --> 01:02:53,661
পাথরের উপর নিচে
জিব, জিব্রাল্টারের শিলা।

739
01:02:53,693 --> 01:02:55,962
এটা জড়িত
চব্বিশ ঘন্টা নজরদারি।

740
01:02:55,996 --> 01:02:58,231
চিফ পেটি অফিসার জল
নিয়োগ করা হয়েছিল

741
01:02:58,264 --> 01:03:00,233
সাহায্য করতে
নীরব ঘন্টার সময়।

742
01:03:00,266 --> 01:03:01,634
নীরব ঘন্টা?

743
01:03:01,668 --> 01:03:03,137
নৌবাহিনীর ভাষা।

744
01:03:03,170 --> 01:03:04,637
একটি যুদ্ধজাহাজে রাতের সময়কাল

745
01:03:04,670 --> 01:03:06,639
পাইপ নিচের মধ্যে
এবং হাত কল.

746
01:03:06,672 --> 01:03:09,108
যে সময়ে,
ঘড়ির ঘণ্টা বাজানো হয় না

747
01:03:09,141 --> 01:03:11,110
এবং শুধুমাত্র জরুরী পাইপ
তৈরি করা যেতে পারে।

748
01:03:11,143 --> 01:03:13,513
- জাহাজ চুপচাপ চলছে।
- দেখছি।

749
01:03:15,548 --> 01:03:16,550
কিছু মনে করবেন না?

750
01:03:42,742 --> 01:03:44,077
যাও।

751
01:03:45,112 --> 01:03:46,414
মনে নেই।

752
01:03:48,414 --> 01:03:50,183
তার মুখটা বেশ ক্ষতবিক্ষত ছিল।

753
01:03:51,150 --> 01:03:53,420
তার বাহুতে ক্ষত
এবং তার গলার চারপাশে।

754
01:03:53,686 --> 01:03:56,056
তার উরুর পিছনের চারপাশে
যেখানে তার অন্তর্বাস

755
01:03:56,088 --> 01:03:57,657
নিচে টানা হয়েছিল
এবং বন্ধ ছিঁড়ে.

756
01:03:58,791 --> 01:04:00,760
বীর্য
তিনি দৃশ্যত ডিসচার্জ

757
01:04:00,793 --> 01:04:02,496
আমার রক্তের গ্রুপ মিলেছে।

758
01:04:03,530 --> 01:04:04,732
আমি কি তাকে ধর্ষণ করেছি?

759
01:04:06,199 --> 01:04:07,401
মনে নেই।

760
01:04:09,302 --> 01:04:10,438
ব্ল্যাকআউট।

761
01:04:22,481 --> 01:04:24,719
তৃতীয় রাতে,
আমরা পেয়ে গেছি...

762
01:04:25,251 --> 01:04:26,552
কাছাকাছি

763
01:04:26,585 --> 01:04:29,622
সে সুন্দর ছিল,
তরুণ, চটকদার।

764
01:04:30,155 --> 01:04:34,295
আমি তাকে চুম্বন মনে করি,
তার শীর্ষ পূর্বাবস্থায়.

765
01:04:36,695 --> 01:04:38,565
তারপর অসুস্থ বোধ।

766
01:04:39,565 --> 01:04:40,734
স্পিনিং।

767
01:04:42,469 --> 01:04:45,306
দিশেহারা, আতঙ্ক।

768
01:04:46,440 --> 01:04:48,309
বন্যা...

769
01:04:49,775 --> 01:04:51,177
কালোত্ব।

770
01:04:54,514 --> 01:04:56,083
সময় কি চুপ ছিল?

771
01:05:06,159 --> 01:05:08,128
হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে আছি।
ঠিক আছে, বাই।

772
01:05:13,599 --> 01:05:15,769
ম্যাম, মনে হচ্ছে আমরা পেয়েছি
আরেকটি

773
01:05:26,146 --> 01:05:28,115
পরিচ্ছন্নতা আবিষ্কৃত
তিনি যখন লাশ নিতে গেলেন

774
01:05:28,148 --> 01:05:30,250
লন্ড্রি ঝুড়ি
উপরের তলার বাথরুম থেকে।

775
01:05:30,282 --> 01:05:31,818
কোথায় পুরানো পোর্টসমাউথ?

776
01:05:31,851 --> 01:05:34,320
স্নান বর্গক্ষেত্র।
পুরনো হারবার মাস্টারের বাড়ি।

777
01:05:34,353 --> 01:05:36,522
কি?
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

778
01:05:36,556 --> 01:05:38,425
সেখানেই
আমরা যাইহোক নেতৃত্ব করছি.

779
01:06:04,684 --> 01:06:05,719
ম্যাডাম।

780
01:07:22,963 --> 01:07:24,398
<i>জন ডুভালের মেশিন,</i>

781
01:07:24,431 --> 01:07:25,666
<i>অনুগ্রহ করে আমাকে একটি বার্তা দিন</i>

782
01:07:25,699 --> 01:07:26,767
<i>এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।</i>

783
01:07:26,800 --> 01:07:28,469
<i>ধন্যবাদ।</i>

784
01:08:00,400 --> 01:08:01,402
ট্যানার !

785
01:08:26,326 --> 01:08:27,860
দূরে ফ্লাশ না.

786
01:08:27,894 --> 01:08:30,396
তারপরও ভিতরে বীর্য পেয়েছে
এবং একটি অনুরূপ ক্ষত প্যাটার্ন

787
01:08:30,430 --> 01:08:32,699
তার নিতম্ব এবং পোঁদ উপর
রাচেল গার্ভির কাছে।

788
01:08:32,731 --> 01:08:34,900
- মৃত্যুর সময়?
- এত রক্তক্ষরণ,

789
01:08:34,934 --> 01:08:36,670
জলে শুয়ে থাকা, বলা কঠিন।

790
01:08:36,703 --> 01:08:38,538
কোথাও
মধ্যরাত থেকে চারটার মধ্যে।

791
01:08:38,570 --> 01:08:40,608
- তাই অন্যদের মত একই.
- হ্যাঁ।

792
01:08:41,609 --> 01:08:44,578
কেন যাব সব কষ্টে
যে মত তাদের slicing আপ?

793
01:08:44,610 --> 01:08:46,912
এবং তারপর খেলা
মিস্টার স্লাইস এবং ডাইস

794
01:08:46,945 --> 01:08:48,481
অফকাট সহ।

795
01:08:49,349 --> 01:08:51,418
আচ্ছা, এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
গোয়েন্দা

796
01:08:52,719 --> 01:08:54,354
শয়তানী আচার বা...

797
01:08:54,386 --> 01:08:55,989
কিছু বিকৃত ধর্মীয় বাদাম?

798
01:08:56,289 --> 01:08:58,324
আর কেন...
কেন তাকে স্নানে মারবে

799
01:08:58,358 --> 01:09:00,293
এবং তারপর জল দিয়ে পূর্ণ?

800
01:09:00,327 --> 01:09:01,895
যেকোনো ফরেনসিক পরিষ্কার করে।

801
01:09:01,927 --> 01:09:04,797
- বা সবার জন্য কম জগাখিচুড়ি।
- মিম।

802
01:09:05,864 --> 01:09:07,600
কতটা চিন্তাশীল.

803
01:09:10,770 --> 01:09:12,773
পাঁজর সম্পূর্ণরূপে জ্বালানী.

804
01:09:12,805 --> 01:09:14,407
আপনি কি সময় এটা আউট চান?

805
01:09:14,440 --> 01:09:16,844
আজ রাতে।
মধ্যরাতের দিকে উচ্চ জোয়ার।

806
01:09:17,677 --> 01:09:19,779
আপনি অন্য 50 পাবেন
যখন আমরা ফিরে পাই।

807
01:09:21,881 --> 01:09:23,651
মাঝরাতে এখানে আমার সাথে দেখা কর।

808
01:09:25,819 --> 01:09:26,854
হেনরি?

809
01:09:27,886 --> 01:09:29,289
হ্যালো, বৃদ্ধ.

810
01:09:29,523 --> 01:09:31,292
কি রে!
আপনি কি এখানে করছেন?

811
01:09:31,524 --> 01:09:33,726
আমি যে ছিল
তোমার জিপ আমি দেখেছি।

812
01:09:35,462 --> 01:09:38,399
আমি শুধু বিদায় নিয়ে এসেছি
একজন বৃদ্ধ উপপত্নীর কাছে।

813
01:09:39,233 --> 01:09:42,836
আমি <i>ডোরসেটে</i> উপসাগরে গিয়েছিলাম
'91 সালে। আমার শেষ পোস্টিং।

814
01:09:44,371 --> 01:09:46,440
জানাজায় যাচ্ছেন?
আজ বিকেলে?

815
01:09:46,605 --> 01:09:49,475
আমি থাকতে পারব না
পরে বাশের জন্য, দুঃখিত।

816
01:09:49,509 --> 01:09:50,543
ওহ, নিশ্চিত.

817
01:09:52,511 --> 01:09:54,547
আমাকে যেতে হবে। আপনি আসছেন?

818
01:09:54,780 --> 01:09:57,618
আমি... আমি একটু থাকব.
পরে দেখা হবে।

819
01:10:06,993 --> 01:10:08,062
জন?

820
01:10:38,957 --> 01:10:40,693
<i>আপনার একটি বার্তা আছে৷</i>৷

821
01:10:42,494 --> 01:10:43,930
<i>জন, এটা হ্যারিয়েট ব্লেকনি।</i>

822
01:10:43,962 --> 01:10:45,831
<i>গীকগুলি উদ্ধার করা হয়েছে৷
একটি বার্তার বিট।</i>

823
01:10:45,864 --> 01:10:48,135
<i>কিছু লোক জিজ্ঞাসা করছে
যদি কোন খালি ঘর থাকে।</i>

824
01:10:48,167 --> 01:10:49,835
<i>তুমি কি আমাকে চাও
টেপের উপর ঝুলতে</i>

825
01:10:49,868 --> 01:10:51,404
<i> কুড়ান
নাকি আপনার কাছে ফেরত পাঠাবেন?</i>

826
01:10:51,738 --> 01:10:53,707
<i>আমাদের সোলেন্টে একটি কল দিন।
দেখা হবে।</i>

827
01:10:54,306 --> 01:10:56,577
<i>বার্তার শেষ।</i>

828
01:10:56,777 --> 01:10:59,046
- সোলেন্ট?
- এফএম। রেডিও স্টেশন।

829
01:10:59,845 --> 01:11:01,614
- এটা পরীক্ষা করে দেখুন।
- ঠিক আছে।

830
01:11:41,488 --> 01:11:42,588
ম্যাডাম?

831
01:11:43,323 --> 01:11:45,025
সেই বার্তাটি ছিল
একজন রেডিও প্রযোজকের কাছ থেকে

832
01:11:45,057 --> 01:11:46,827
solent fm সহ।

833
01:11:46,859 --> 01:11:48,929
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
টেপ নিয়ে যাও।

834
01:11:55,568 --> 01:11:57,003
আমি আশা করি যে সব মাছ টোপ.

835
01:11:57,036 --> 01:11:59,972
ল্যাবের ছেলেদের কাছে নিয়ে যান।
বেচারা জারজ।

836
01:12:49,788 --> 01:12:51,524
আমার তিনটি লাশ আছে।

837
01:12:52,625 --> 01:12:54,728
তিনটি নৃশংস হত্যাকাণ্ড
চার দিনের মধ্যে।

838
01:12:55,261 --> 01:12:57,231
এবং আমার কাছে আপনি আছেন, মিঃ ডুভাল।

839
01:12:58,030 --> 01:13:02,034
আমার কাছে তোমার আঙুলের ছাপ আছে
মিস্টার বোলসের বোট কেবিন জুড়ে,

840
01:13:02,068 --> 01:13:04,070
ডেক হ্যাচ, ডেক রেল।

841
01:13:04,270 --> 01:13:06,139
বীর্যের চিহ্ন, আপনার ডিএনএ মেলে

842
01:13:06,171 --> 01:13:08,641
প্রথম শিকারে,
রাচেল গার্ভি।

843
01:13:09,141 --> 01:13:11,912
আঙুলের দাগ
তার নিতম্ব এবং পোঁদ উপর

844
01:13:11,944 --> 01:13:14,614
আপনার হাতের আকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

845
01:13:15,015 --> 01:13:17,617
একটি অনুরূপ ক্ষত প্যাটার্ন
একই জায়গায়

846
01:13:17,649 --> 01:13:19,752
তৃতীয় শিকারের উপর,
sorrel সবুজ

847
01:13:19,786 --> 01:13:21,922
আমার একটি ব্যবহৃত কনডম আছে
তার বাথরুমে

848
01:13:21,954 --> 01:13:23,789
আমার রক্তের চিহ্ন আছে
জিন্সের উপর

849
01:13:23,823 --> 01:13:26,092
এবং বক্সার শর্টস
আপনি গত রাতে পরেছিলেন.

850
01:13:26,125 --> 01:13:28,561
এবং আজ সকালে,
আমার রক্তের চিহ্ন আছে

851
01:13:28,595 --> 01:13:31,898
আপনার নখের নীচে।
আমার কাছে তোমার আঙুলের ছাপ আছে

852
01:13:31,930 --> 01:13:34,634
হেইলিং দ্বীপের ঘটনাস্থলে।

853
01:13:34,667 --> 01:13:37,003
এবং দ্বিতীয় শিকার,
রোজমেরি ক্যালথর্পের রক্ত

854
01:13:37,036 --> 01:13:38,672
আপনার পোশাকের উপর।

855
01:13:38,704 --> 01:13:41,006
এবং আমি আপনি আছে
অপরাধের দৃশ্যে সুবিধাজনকভাবে

856
01:13:41,039 --> 01:13:43,342
যখন লাশ আবিষ্কৃত হয়
এই জন্য অ্যাকাউন্ট.

857
01:13:43,376 --> 01:13:46,213
আপনি সমস্যা দেখতে শুরু করেন,
তুমি না?

858
01:13:49,681 --> 01:13:52,586
আমি আগে রাহেলার সাথে সেক্স করেছি
যে রাতে তাকে হত্যা করা হয়।

859
01:13:52,819 --> 01:13:54,739
আমি তার সাথে রুক্ষ ছিলাম,
সে মাঝে মাঝে এটা উপভোগ করত।

860
01:13:55,122 --> 01:13:56,890
- করেছো?
- হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

861
01:13:56,922 --> 01:13:58,658
- সেই রাতে?
- হ্যাঁ।

862
01:13:59,659 --> 01:14:01,961
তাই কি হয়েছে
আপনি যখন তাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছেন?

863
01:14:05,931 --> 01:14:07,308
রেকর্ডের জন্য,
সাক্ষী মাথা নাড়ল

864
01:14:07,332 --> 01:14:09,735
নিশ্চিতকরণ হিসাবে
আমার শেষ প্রশ্নে।

865
01:14:09,769 --> 01:14:11,838
কি হয়েছিল সেই উপলক্ষে?

866
01:14:15,807 --> 01:14:18,712
রাহেলাকে বলা হয়েছিল
তার স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ দ্বারা তিনি ছিলেন...

867
01:14:22,715 --> 01:14:26,752
যে সে সন্তান ধারণ করতে পারেনি।
তিনি নিদারুণভাবে সন্তানদের চেয়েছিলেন।

868
01:14:31,123 --> 01:14:32,592
সে ছিল...

869
01:14:32,893 --> 01:14:34,293
হিংস্রভাবে বিচলিত, চিৎকার,

870
01:14:34,327 --> 01:14:36,796
আমাকে মারধর
হিংস্র উন্মত্ততায়

871
01:14:36,828 --> 01:14:38,898
তাই আপনি হিংস্র যৌন ছিল.

872
01:14:40,332 --> 01:14:42,701
আবেগ তুঙ্গে,
আবেগ উচ্চ দৌড়ে.

873
01:14:42,734 --> 01:14:45,371
- স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি হিংস্র।
- স্বাভাবিক ছিল না, কিন্তু হ্যাঁ.

874
01:14:46,372 --> 01:14:49,141
আমি এখানে একটি কপি আছে
একটি মেডিকেল রিপোর্টের

875
01:14:49,175 --> 01:14:51,277
রানী আলেকজান্দ্রার কাছ থেকে
হাসপাতাল পোর্টসমাউথ

876
01:14:51,310 --> 01:14:54,981
Rachel garvie's gp-এ পাঠানো হয়েছে
মে মাসে, 2000।

877
01:14:55,014 --> 01:14:57,817
সেই উপলক্ষে,
তুমি কি তার হাত পা বেঁধে রেখেছ?

878
01:14:57,850 --> 01:14:59,819
বিছানা পোস্টে
তার স্টকিংস সঙ্গে,

879
01:14:59,851 --> 01:15:02,154
তাদের স্ট্রিং টান টান টান
কারণ হিসাবে

880
01:15:02,188 --> 01:15:05,257
ক্ষত এবং রেশম পোড়া
তার কব্জি এবং গোড়ালি?

881
01:15:06,458 --> 01:15:09,863
তুমি কি হাত রাখলে
তার গলার চারপাশে

882
01:15:09,895 --> 01:15:12,264
সীমাবদ্ধ করতে
তার শ্বাস নেওয়ার ক্ষমতা

883
01:15:12,297 --> 01:15:14,768
শ্বাসরোধ অনুকরণ করতে?

884
01:15:15,635 --> 01:15:18,805
তাই জোর করে তার পশা
কারণ হিসাবে

885
01:15:19,305 --> 01:15:22,175
গুরুতর ক্ষত এবং রক্তক্ষরণ?

886
01:15:24,844 --> 01:15:25,979
আচ্ছা, মিঃ ডুভাল?

887
01:15:30,850 --> 01:15:33,420
দুঃখিত, আপনি পারেন
রেকর্ডের জন্য কথা বলুন?

888
01:15:33,453 --> 01:15:35,422
হ্যাঁ, তবে এটি এমন ছিল না।

889
01:15:35,454 --> 01:15:37,690
- আমরা এখনও একসাথে আছি, তাই না?
- তুমি?

890
01:15:39,292 --> 01:15:40,861
তুমি কি তাকে ধর্ষণ করেছিলে?

891
01:15:41,194 --> 01:15:43,129
- না।
- না?

892
01:15:43,162 --> 01:15:44,963
সে এভাবেই চেয়েছিল,
প্রয়োজন ছিল,

893
01:15:44,997 --> 01:15:46,298
আমি তাকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন.

894
01:15:46,332 --> 01:15:47,967
সত্যিই তার আঘাত.
আমি জানি না.

895
01:15:48,000 --> 01:15:50,036
আপনি কি মনে করেন আমি বুঝতে পেরেছি?
এটা আমাকে ভয় পেয়েছিল।

896
01:15:50,069 --> 01:15:51,271
তুমি কি তাকে সেই রাতে ধর্ষণ করেছিলে?

897
01:15:51,304 --> 01:15:53,273
- না!
-তাহলে সেই রাতে কিভাবে,

898
01:15:53,305 --> 01:15:55,307
সে কি নিজেকে খুঁজতে এসেছে
যৌন নির্যাতন

899
01:15:55,341 --> 01:15:57,077
এবং একটি নৌকায় হিংস্রভাবে মৃত

900
01:15:57,109 --> 01:15:59,344
একটি মেরিনায়,
আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে

901
01:15:59,377 --> 01:16:01,213
এবং আপনার বীর্য
তার ক্ষতবিক্ষত যোনিতে?

902
01:16:01,247 --> 01:16:03,016
আমি আগেই বলেছিলাম, আমি ছিলাম

903
01:16:03,048 --> 01:16:05,126
একটি নজরদারি অপারেশন উপর
যেখানে তার লাশ পাওয়া গেছে।

904
01:16:05,150 --> 01:16:07,720
মালিকের জন্য, তিনি ভাবলেন
তার স্ত্রী অন্য কাউকে দেখেছে।

905
01:16:07,753 --> 01:16:09,788
কিভাবে রাহেলার লাশ সেখানে পেল
এবং কেন, আমি জানি না।

906
01:16:09,822 --> 01:16:12,025
- আর রোজমেরি ক্যালথর্প?
- আমি তার পালস চেক করেছি

907
01:16:12,057 --> 01:16:13,827
সুযোগ বন্ধ
যে সে মারা যায়নি!

908
01:16:14,194 --> 01:16:16,930
আমি জানতাম না
শরীর, যে এটা ছিল.

909
01:16:16,962 --> 01:16:19,099
মিসেস ক্যালথর্প,
একজন মহিলা যিনি সংযুক্ত ছিলেন

910
01:16:19,131 --> 01:16:20,701
আমার আরেকটি কেস সঙ্গে.

911
01:16:21,100 --> 01:16:24,103
আমি মিসেস ক্যালথর্পকে লেজ করছিলাম
আগের দিন আমি তাকে হারিয়েছি।

912
01:16:24,136 --> 01:16:25,971
আমি তাকে খুঁজছিলাম যখন...

913
01:16:26,939 --> 01:16:27,939
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.

914
01:16:28,407 --> 01:16:30,285
পুরাতন বন্দরে গেলাম
সেই রাতে মাস্টারের বাড়ি,

915
01:16:30,309 --> 01:16:32,353
সমর্থন করার জন্য প্রমাণ খুঁজছেন
তার স্বামীর সন্দেহ

916
01:16:32,377 --> 01:16:34,313
যে তার একটা সম্পর্ক ছিল।

917
01:16:34,346 --> 01:16:36,849
আর যদি তাই হয়, যদি সেই ব্যাপার
তার মৃত্যু ব্যাখ্যা করতে পারে।

918
01:16:36,882 --> 01:16:39,251
আমি মিসেস ক্যালথর্পের দেখেছি
বাড়িতে যমজ বোন

919
01:16:39,284 --> 01:16:41,054
এবং তার বিশ্বাস
মিসেস ক্যালথর্প হতে।

920
01:16:41,087 --> 01:16:43,523
আমি সেখানে ফিরে গেলাম
গতকাল মিসেস Calthorpe দেখতে.

921
01:16:43,555 --> 01:16:45,958
আমি সোরেল দেখেছি, এবং বুঝতে পেরেছি
যে মহিলাকে আমি দেখেছি

922
01:16:45,992 --> 01:16:48,128
আগের রাতে তার ছিল
এবং রোজমেরি নয়।

923
01:16:48,161 --> 01:16:50,195
তথ্য sorrel থেকে আমাকে দিয়েছেন
রোজমেরি সম্পর্কে

924
01:16:50,229 --> 01:16:53,233
আমি সবচেয়ে খারাপ অনুমান
এবং আপনার সাথে মর্গে গিয়েছিলাম।

925
01:16:53,265 --> 01:16:55,000
আমার সন্দেহ নিশ্চিত করা হয়েছে.

926
01:16:55,868 --> 01:16:58,104
শরীরটা এমনই ছিল
রোজমেরি ক্যালথর্পের,

927
01:16:58,136 --> 01:17:00,306
আমার মক্কেলের স্ত্রী,
কমান্ডার ক্যালথর্প।

928
01:17:01,106 --> 01:17:03,376
পুরাতনে ফিরে গেলাম
হারবার মাস্টারের বাড়ি

929
01:17:03,408 --> 01:17:05,043
তার বোনকে দেখতে।

930
01:17:05,077 --> 01:17:06,420
আপনি কি সেক্স করেছেন
কাল রাতে সরিষা সবুজ সঙ্গে?

931
01:17:06,444 --> 01:17:08,881
হ্যাঁ! আমি একটি কনডম ব্যবহার করেছি,
যা সে সরবরাহ করেছিল।

932
01:17:09,548 --> 01:17:11,417
আমি একটু রুক্ষ ছিলাম,
সে এটা চেয়েছিল।

933
01:17:11,449 --> 01:17:12,452
আমি দেখছি।

934
01:17:13,051 --> 01:17:15,420
তুমি কি সরেলকে বলেছিলে
তার যমজ বোন মারা যাওয়ার বিষয়ে

935
01:17:15,453 --> 01:17:17,056
আগে বা পরে
তুমি কি তার সাথে সেক্স করেছিলে?

936
01:17:17,923 --> 01:17:18,925
আগে।

937
01:17:19,524 --> 01:17:21,094
তারপরে, তিনি এটি ভালভাবে নিয়েছিলেন।

938
01:17:21,127 --> 01:17:22,862
খুব একটা বিচলিত না
তোমার সাথে সেক্স করতে,

939
01:17:22,895 --> 01:17:23,997
একটি তুলনামূলক অপরিচিত।

940
01:17:24,029 --> 01:17:26,166
বিপরীতে, তার প্রয়োজন ছিল ...

941
01:17:27,466 --> 01:17:30,804
সে খুব বিরক্ত ছিল। বিধ্বস্ত।

942
01:17:32,037 --> 01:17:35,274
সে কষ্ট পেতে চেয়েছিল,
সে আঘাত করতে চেয়েছিল।

943
01:17:35,307 --> 01:17:38,310
বাহ। আপনি একটি সহজ মানুষ
কাছাকাছি আছে

944
01:17:38,344 --> 01:17:40,279
মানসিক সংকটের সময়ে।

945
01:17:42,280 --> 01:17:44,984
আপনি কি তার রক্তপাত ঘটিয়েছেন?
তুমি যখন একটু রুক্ষ ছিলে?

946
01:17:45,016 --> 01:17:47,119
- না।
-তাহলে হিসাব করবেন কিভাবে

947
01:17:47,153 --> 01:17:49,322
তার রক্তের জন্য
আপনার নখের নীচে

948
01:17:49,354 --> 01:17:52,091
- আর তোমার পোশাকে?
- সে মাসিক হচ্ছিল।

949
01:18:01,500 --> 01:18:03,136
দড়ি সম্পর্কে কি?

950
01:18:05,537 --> 01:18:07,472
- দড়ি?
- দড়ি বাঁধতে ব্যবহৃত

951
01:18:07,506 --> 01:18:10,076
রাহেলের কব্জি এবং গোড়ালি
garvie এবং sorrel সবুজ

952
01:18:10,109 --> 01:18:11,912
একটি spinnaker শীট থেকে কাটা ছিল.

953
01:18:12,746 --> 01:18:15,315
কয়েল যা থেকে
এই দৈর্ঘ্য কাটা ছিল

954
01:18:15,347 --> 01:18:17,516
আমরা একটি লকার খুঁজে পেয়েছি

955
01:18:17,716 --> 01:18:20,085
আপনার বোটশেড নেলসনে.

956
01:18:20,519 --> 01:18:22,121
আপনি কি এখনও ছাড় দিতে চান
আপনার অধিকার

957
01:18:22,154 --> 01:18:23,590
একজন আইনজীবীর কাছে
উপস্থিত হচ্ছে, জন?

958
01:18:24,657 --> 01:18:26,559
কেন রাখব
একটি স্পিনকার শীট

959
01:18:26,591 --> 01:18:29,261
একটি মোটরবোটে,
তারপর এটা আপনার জন্য খুঁজে পেতে ছেড়ে?

960
01:18:32,364 --> 01:18:33,899
আমি সেট আপ করা হচ্ছে.

961
01:18:35,067 --> 01:18:36,136
কেন?

962
01:18:40,238 --> 01:18:42,107
পরা ছিল sorrel
একটি রূপালী ব্রেসলেট চেইন

963
01:18:42,140 --> 01:18:44,309
তার ডান পায়ের গোড়ালিতে
আপনি কখন তার লাশ খুঁজে পেয়েছেন?

964
01:18:44,342 --> 01:18:45,345
না.

965
01:18:51,050 --> 01:18:53,220
সাক্ষাৎকার স্থগিত, 12:10.

966
01:18:55,520 --> 01:18:56,989
প্যাথলজিস্টের সাথে চেক করুন

967
01:18:57,023 --> 01:18:58,525
সবুজ কিনা
ন্যাকড়া ছিল.

968
01:19:10,302 --> 01:19:12,471
সেই পুরানো মেশিনে মাথা
ফাটল হবে

969
01:19:12,505 --> 01:19:15,041
তারা শুধুমাত্র সত্যিই মুছে ফেলা
উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি তরঙ্গ,

970
01:19:15,073 --> 01:19:16,942
এক ধরণের শব্দ ছায়া ফেলে।

971
01:19:16,975 --> 01:19:19,378
আপনাকে রেকর্ড করতে হবে
সেখানে যা ছিল তা সম্পূর্ণরূপে হারাতে।

972
01:19:19,412 --> 01:19:20,447
ধন্যবাদ

973
01:19:28,654 --> 01:19:31,024
<i>আপনার একটি বার্তা আছে৷</i>৷

974
01:19:31,457 --> 01:19:33,326
<i>জন, এটা হ্যারিয়েট ব্লেকলি।</i>

975
01:19:33,359 --> 01:19:35,461
<i>গীকগুলি উদ্ধার করা হয়েছে৷
একটি বার্তার বিট,</i>

976
01:19:35,493 --> 01:19:37,496
<i>কিছু লোক জিজ্ঞাসা করছে যে আছে কিনা
কোনো খালি কক্ষ।</i>

977
01:19:37,529 --> 01:19:39,431
<i>তুমি কি আমাকে চাও
টেপের উপর ঝুলতে</i>

978
01:19:39,465 --> 01:19:41,100
<i> কুড়ান
নাকি আপনার কাছে ফেরত পাঠাবেন?</i>

979
01:19:41,132 --> 01:19:43,702
<i>আমাদের সোলেন্টে একটি কল দিন।
দেখা হবে।</i>

980
01:19:43,735 --> 01:19:46,072
<i>বার্তার শেষ।</i>

981
01:19:46,104 --> 01:19:49,608
<i>কল রিটার্ন করতে, 3 টিপুন।</i>

982
01:19:58,117 --> 01:19:59,619
হ্যারিয়েট, এটা জন.

983
01:19:59,652 --> 01:20:02,288
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.
আপনি এখনও টেপ আছে?

984
01:20:03,689 --> 01:20:06,359
না, আপনি ঠিক করেছেন। ধন্যবাদ

985
01:20:06,591 --> 01:20:08,060
ঠিক আছে, বাই।

986
01:20:18,703 --> 01:20:21,073
আমরা আছে
কিন্তু বেঁচে থাকার জন্য অল্প সময়।

987
01:20:21,373 --> 01:20:24,043
ফুলের মতো আমরা ফুটি
এবং তারপর শুকিয়ে যায়,

988
01:20:24,277 --> 01:20:26,613
ছায়ার মত আমরা পালিয়ে যাই
এবং থাকবে না।

989
01:20:27,212 --> 01:20:30,015
জীবনের মাঝে
আমরা মৃত্যুর মধ্যে আছি।

990
01:20:30,216 --> 01:20:32,552
আমরা কার কাছে সাহায্য চাইতে পারি
কিন্তু আপনার কাছে, প্রভু?

991
01:20:32,585 --> 01:20:34,654
আপনি ন্যায়সঙ্গত রাগান্বিত
আমাদের পাপের দ্বারা।

992
01:20:35,220 --> 01:20:39,191
হ্যাঁ, প্রভু ঈশ্বর, পরম পবিত্র,
সর্বশক্তিমান প্রভু।

993
01:20:39,524 --> 01:20:42,161
ওহ, পবিত্র
এবং পরম করুণাময় ত্রাণকর্তা,

994
01:20:42,529 --> 01:20:45,398
তিক্ত যন্ত্রণা থেকে আমাদের উদ্ধার করুন
অনন্ত মৃত্যুর

995
01:20:45,965 --> 01:20:47,632
প্রভু, আপনি জানেন
আমাদের হৃদয়ের গোপনীয়তা।

996
01:20:47,666 --> 01:20:50,403
আমাদের প্রার্থনা শোন,
হে ঈশ্বর সর্বশক্তিমান।

997
01:20:50,703 --> 01:20:53,473
আমাদের রেহাই দাও,
সবচেয়ে যোগ্য বিচারক চিরন্তন,

998
01:20:53,672 --> 01:20:56,342
আমাদের শেষ ঘন্টায়
আমরা যেন তোমার কাছ থেকে পড়ে না যাই।

999
01:20:57,743 --> 01:21:00,580
এবং তাই, আমরা অর্পণ করেছি
আমাদের বোন রাহেল

1000
01:21:00,613 --> 01:21:02,015
ঈশ্বরের করুণার কাছে।

1001
01:21:02,314 --> 01:21:04,683
এবং এখন, আমরা তার শরীরের প্রতিশ্রুতি
মাটিতে

1002
01:21:05,016 --> 01:21:10,090
পৃথিবী থেকে পৃথিবীতে,
ছাই থেকে ছাই, ধুলো থেকে ধুলো।

1003
01:21:10,323 --> 01:21:13,092
একটি নির্দিষ্ট আশা নিশ্চিত করুন
একটি পুনরুত্থান সঙ্গে

1004
01:21:13,125 --> 01:21:16,162
অনন্ত জীবনের জন্য
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে,

1005
01:21:16,595 --> 01:21:19,265
যারা রূপান্তরিত হবে
আমাদের দুর্বল শরীর

1006
01:21:19,497 --> 01:21:22,501
যাতে তারা মেনে চলতে পারে
তার মহিমান্বিত শরীরে,

1007
01:21:22,534 --> 01:21:26,572
যিনি মারা গেছেন, তাকে দাফন করা হয়েছে
এবং আমাদের জন্য আবার গোলাপ.

1008
01:21:26,805 --> 01:21:30,509
তার কাছে মহিমা হোক,
চিরকালের জন্য আমীন।

1009
01:21:53,298 --> 01:21:54,734
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?

1010
01:21:56,601 --> 01:21:58,203
মাফ করবেন।

1011
01:21:58,237 --> 01:22:00,140
হেনরি কোথায় ছুটে গেছে?

1012
01:22:00,305 --> 01:22:03,842
উইনচেস্টারের কাছে।
একটি সম্পূর্ণ এস্টেট পরিমাপ.

1013
01:22:03,876 --> 01:22:05,545
তিনি শুধু নির্দেশ নিচ্ছেন।

1014
01:22:06,212 --> 01:22:08,347
যে তাকে নিয়ে যাবে
এক সপ্তাহের সেরা অংশ।

1015
01:22:08,380 --> 01:22:11,184
- সে ওখানেই থাকে?
- সে থাকবে।

1016
01:22:11,216 --> 01:22:13,052
ওকে আমার চুল থেকে বের করে দেয়।

1017
01:22:13,252 --> 01:22:14,719
আপনি হবে না
এখনও গর্ভবতী, তারপর?

1018
01:22:14,752 --> 01:22:16,055
হ্যাঁ, ঠিক।

1019
01:22:41,847 --> 01:22:44,083
- বিয়ার?
- আপনি কাকে মনে করেন?

1020
01:22:58,863 --> 01:23:00,699
তুমি ঠিক আছে?

1021
01:23:01,934 --> 01:23:05,238
উহ, হ্যাঁ। একটু ঠান্ডা।

1022
01:23:06,337 --> 01:23:08,807
- ভালো আছি।
- ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ.

1023
01:23:09,041 --> 01:23:11,811
- আমার কোম্পানির দরকার ছিল।
- আমি কি আপনার শাওয়ার ব্যবহার করতে পারি?

1024
01:23:12,310 --> 01:23:14,581
- অনেক দিন হয়ে গেল।
- অবশ্যই।

1025
01:23:15,314 --> 01:23:19,351
- আমি কি তোমার জামা খুলে দেখতে পারি?
- অবশ্যই। কেন নয়?

1026
01:23:19,784 --> 01:23:21,787
আপনি তাকান হয়েছে
সারা বিকেলে আমার মাই এ

1027
01:23:22,087 --> 01:23:24,890
- তুমি কি এটাই চাওনি?
- কি মনে হয়?

1028
01:23:58,591 --> 01:23:59,759
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?

1029
01:24:01,292 --> 01:24:02,427
এটা ঠিক আছে।

1030
01:24:16,975 --> 01:24:19,478
পুলিশ আপনার সাথে কথা বলেছে
এবং হেনরি রাহেল সম্পর্কে?

1031
01:24:20,378 --> 01:24:24,483
তারা ঘরে এলো,
সব ধরণের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে।

1032
01:24:28,253 --> 01:24:29,588
যেমন?

1033
01:24:30,488 --> 01:24:34,560
যেমন কি হয়েছে
সেই রাতে ডিনারে,

1034
01:24:34,793 --> 01:24:37,396
আপনার সম্পর্ক কি
রাহেলার সাথে ছিল.

1035
01:24:37,662 --> 01:24:39,965
তার কি কোনো স্টলকার ছিল?

1036
01:24:41,266 --> 01:24:43,769
কোন অবাঞ্ছিত মনোযোগ
কারো কাছ থেকে?

1037
01:24:44,502 --> 01:24:45,837
জিনিস যে সাজানোর.

1038
01:24:47,538 --> 01:24:50,342
তার যদি অন্য কোন প্রেমিক ছিল
যারা কোন উপায়ে

1039
01:24:50,376 --> 01:24:52,244
তার প্রতি হিংস্র ছিল?

1040
01:24:53,712 --> 01:24:55,281
এবং সে ছিল?

1041
01:24:55,648 --> 01:24:56,882
আমি যে জানি না.

1042
01:25:01,854 --> 01:25:03,590
আপনি কি তাদের আমাদের সম্পর্কে বলেছেন?

1043
01:25:05,490 --> 01:25:07,560
তারা আগেই জানত
রাহেলের বাবা-মায়ের কাছ থেকে

1044
01:25:07,592 --> 01:25:08,728
যে আমরা বাইরে যেতাম।

1045
01:25:10,628 --> 01:25:12,864
যতক্ষণ না তুমি রাহেলাকে দেখা শুরু কর।

1046
01:25:14,766 --> 01:25:16,802
আমি ঈর্ষান্বিত কিনা জিজ্ঞাসা
রাহেল এর

1047
01:25:17,603 --> 01:25:19,939
আমি কি এখনও ধরে ছিলাম
আপনার জন্য একটি টর্চ?

1048
01:25:19,971 --> 01:25:21,974
আর তুমি কি বললে?

1049
01:25:22,006 --> 01:25:25,978
না! যীশু। হেনরির সামনে?

1050
01:25:27,313 --> 01:25:28,815
সে ইতিমধ্যেই নিশ্চিত
যে আমি

1051
01:25:29,414 --> 01:25:32,452
যে আমি এখনও তোমাকে ফিরে চাই,
যে আমি তোমাকে পাশে দেখছি।

1052
01:25:33,685 --> 01:25:34,786
কিন্তু আপনি আছেন।

1053
01:25:35,953 --> 01:25:37,756
কিন্তু হেনরি জানে না
আমি এখানে আছি, সে কি?

1054
01:25:38,056 --> 01:25:39,658
আমি জানি না সে কি?

1055
01:25:40,059 --> 01:25:42,829
না! দয়া করে, জন.

1056
01:25:48,333 --> 01:25:50,737
- তারা হেনরিকে কি জিজ্ঞেস করেছিল?
- ছিঃ!

1057
01:25:51,904 --> 01:25:53,839
কতদিনের চেনা
একে অপরকে?

1058
01:25:53,872 --> 01:25:56,809
সাথী হয়েছে? সম্পর্কে...

1059
01:25:57,408 --> 01:26:01,579
নৌবাহিনীতে তার সময়,
কেন হেনরি চলে গেলেন?

1060
01:26:01,613 --> 01:26:05,652
কেন চলে গেলেন?
হেনরি কি আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন?

1061
01:26:06,118 --> 01:26:07,620
ফাক! আপনি জানেন?

1062
01:26:08,720 --> 01:26:11,790
প্লিজ, বাবু, আমার এখন তোমাকে দরকার।

1063
01:26:15,828 --> 01:26:18,665
আপনি সবসময় সেরা যৌন ছিল.

1064
01:26:19,398 --> 01:26:20,600
বিপজ্জনক।

1065
01:26:22,100 --> 01:26:23,835
আপনি শান্তি খুঁজে পেয়েছেন.

1066
01:26:25,503 --> 01:26:27,006
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না?

1067
01:26:28,106 --> 01:26:29,341
এটা ছিল?

1068
01:26:30,176 --> 01:26:32,712
আমি রাহেলাকে মেরে ফেলতে পারতাম
তোমাকে আমার কাছ থেকে নেওয়ার জন্য।

1069
01:26:36,981 --> 01:26:38,751
শান্তি তখনই শান্তি

1070
01:26:38,783 --> 01:26:41,320
একটু সহিংসতা, এখন এবং তারপর।

1071
01:26:42,087 --> 01:26:46,858
আমি আপনাকে কিছু রাতে চমকে দিতে পারে.
আমার কাছে এখনও চাবি আছে, কোথাও।

1072
01:26:47,458 --> 01:26:50,061
আপনি জেগে উঠতে পারেন
আমি তোমাকে চুমু খেতে দেখতে,

1073
01:26:50,095 --> 01:26:51,564
তোমাকে চুষছি

1074
01:26:52,064 --> 01:26:53,800
তুমি এটা চাইবে,
তুমি করবে না?

1075
01:26:54,867 --> 01:26:57,070
যাও, এখান থেকে যাও।

1076
01:27:15,020 --> 01:27:16,822
দুঃখিত তোমাকে বঞ্চিত করার জন্য
জনসনের কাছে।

1077
01:27:16,854 --> 01:27:18,423
সে যেমন ছিল তেমন নয়, যাই হোক।

1078
01:27:18,457 --> 01:27:19,768
পুরানো দিনে ফিরে,
আমরা এটা পরতাম

1079
01:27:19,792 --> 01:27:21,927
এক সময়ে কয়েক দিনের জন্য।

1080
01:27:21,960 --> 01:27:24,520
এটা তখন মাছ ছিল, তাদের বরফ ছিল
তাদের তাজা রাখতে নৌকায়।

1081
01:27:25,764 --> 01:27:27,500
চমৎকার এবং সহজ
যতক্ষণ না আমরা বিন্দু পরিষ্কার করি।

1082
01:27:27,533 --> 01:27:29,402
থামতে চাই না
বন্দর পুলিশ দ্বারা।

1083
01:27:52,591 --> 01:27:55,161
30 ডিগ্রি উপরে আসুন।
পরিত্যক্ত দুর্গ।

1084
01:27:55,194 --> 01:27:58,564
- আসলে এটার মালিক কে?
- প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়।

1085
01:28:07,005 --> 01:28:08,474
চ্যানেল 1 ব্যবহার করুন।

1086
01:28:08,506 --> 01:28:10,875
যদি কোন নৌকা আসে
কাছে, একবার ক্লিক করুন।

1087
01:28:10,908 --> 01:28:12,944
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আপনি দুটি ফিরে শুনতে পান।

1088
01:28:12,978 --> 01:28:14,680
কোন আলো দেখাবেন না
একবার আমি ভিতরে

1089
01:29:35,159 --> 01:29:37,930
<i>নৌকা আসছে। একটি পাঁজর বেরিয়ে আসছে

1090
01:29:38,596 --> 01:29:41,067
- জোয়ার এখনো ঘুরে?
- <i>হ্যাঁ।</i>

1091
01:29:41,966 --> 01:29:44,769
আপনার লাইন স্লিপ,
দেখতে, শুয়ে পড়া

1092
01:29:44,802 --> 01:29:46,838
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব
আমাকে নিতে আউট

1093
01:33:49,581 --> 01:33:51,817
হ্যারিসন !

1094
01:34:02,226 --> 01:34:04,462
সাইকোপ্যাথ... আমাকে বলুন
আপনি তাদের সম্পর্কে কি জানেন।

1095
01:34:04,496 --> 01:34:07,231
সাধারণ পুরনো বাগান নয়।
হত্যাকারী বৈচিত্র্য।

1096
01:34:07,265 --> 01:34:10,269
পোর্টসমাউথ রিপার হিসাবে?
মিস্টার স্লাইস এবং পাশা?

1097
01:34:10,301 --> 01:34:12,070
যীশু! এটা কি
তারা তাকে কি ডাকছে?

1098
01:34:12,604 --> 01:34:15,074
চাঞ্চল্যকর শর্টহ্যান্ড
খবর বিক্রি করে।

1099
01:34:18,109 --> 01:34:20,078
একজন সাইকোপ্যাথ কেউ

1100
01:34:20,110 --> 01:34:22,847
থেকে ভোগা
একটি গুরুতর মানসিক ব্যাধি

1101
01:34:22,881 --> 01:34:24,249
যা সাধারণত প্রকাশ পায়

1102
01:34:24,282 --> 01:34:26,150
আক্রমণাত্মক
অসামাজিক আচরণ।

1103
01:34:26,184 --> 01:34:27,920
আমি এটি একটি অভিধানে পড়তে পারি।

1104
01:34:27,953 --> 01:34:30,489
মানে, কোথায় করে
মানসিক ব্যাধি থেকে আসে?

1105
01:34:30,721 --> 01:34:33,157
তারা এমন কেন?
তারা কারা?

1106
01:34:33,190 --> 01:34:37,028
তারা কি চায়?
তারা কেন খুনি হয়ে যায়?

1107
01:34:37,895 --> 01:34:41,265
খুনি আলাদা
অন্যান্য মানুষের কাছ থেকে

1108
01:34:41,298 --> 01:34:43,969
ডিগ্রীতে, ধরনের নয়।

1109
01:34:44,869 --> 01:34:46,238
আপনি এবং আমি যা চাই তারা তা চায়।

1110
01:34:46,270 --> 01:34:48,439
- আর সেটা কি?
- ভালোবাসার কেউ।

1111
01:34:49,140 --> 01:34:53,145
কিছু করতে হবে।
উন্মুখ কিছু.

1112
01:34:54,179 --> 01:34:55,547
পরিপূর্ণতা অনুভব করতে।

1113
01:34:55,579 --> 01:34:57,048
আর তারা মেরে সেটা পায়?

1114
01:34:57,582 --> 01:34:59,551
তারা আপনি এবং আমি.

1115
01:34:59,583 --> 01:35:01,252
বাদে, কোথাও
লাইন বরাবর,

1116
01:35:01,286 --> 01:35:05,390
সাধারণত খুব তাড়াতাড়ি,
শৈশবে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

1117
01:35:11,229 --> 01:35:13,365
শিকার। হয়ত উত্যক্ত করা হয়েছে।

1118
01:35:13,631 --> 01:35:15,400
যৌন নিপীড়ন।

1119
01:35:15,432 --> 01:35:17,603
হিংস্র বাড়ি,
একজন মদ্যপ পিতা-মাতা

1120
01:35:17,636 --> 01:35:19,271
যারা তাদের মারধর করে।

1121
01:35:20,104 --> 01:35:21,572
কিছু ট্রমা।

1122
01:35:21,605 --> 01:35:24,576
একটি অনুঘটক যা তাদের ধাক্কা দেয়
বিচ্ছিন্নতা মধ্যে

1123
01:35:25,176 --> 01:35:28,479
তাদের বিচ্ছিন্নতা তাদের নেতৃত্ব দেয়
অপর্যাপ্ত বোধ করা

1124
01:35:29,247 --> 01:35:30,449
প্রত্যাখ্যাত

1125
01:35:30,681 --> 01:35:33,050
তারা পরিপক্ক
প্রত্যাখ্যাত প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে,

1126
01:35:33,083 --> 01:35:35,887
স্বাভাবিক সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন।

1127
01:35:35,921 --> 01:35:37,021
একাকী।

1128
01:35:39,157 --> 01:35:40,525
তাদের ইচ্ছা আছে।

1129
01:35:41,393 --> 01:35:42,927
যৌন ইচ্ছা।

1130
01:35:44,061 --> 01:35:46,899
হতাশা।
যৌন হতাশা।

1131
01:35:46,931 --> 01:35:49,134
তাদের আস্থা রাখার মতো কেউ নেই।

1132
01:35:49,167 --> 01:35:52,104
তারা লজ্জিত
তাদের অনুভূত অপর্যাপ্ততা.

1133
01:35:53,003 --> 01:35:55,407
তাদের হতাশা বিচ্ছিন্ন,

1134
01:35:55,439 --> 01:35:59,544
তাদের ইচ্ছা হয়ে ওঠে
বিভ্রান্ত আবেশ

1135
01:36:01,078 --> 01:36:03,648
তাদের নিত্যসঙ্গী
কাজে লাগে।

1136
01:36:03,881 --> 01:36:07,385
খাওয়ানো শুরু করে
তাদের আবেশের উপর। লোভনীয়।

1137
01:36:07,418 --> 01:36:08,653
যা পেতে পারে না তার লোভ

1138
01:36:08,686 --> 01:36:11,122
স্বাভাবিক মাধ্যমে
সামাজিক মিথস্ক্রিয়া।

1139
01:36:11,155 --> 01:36:13,057
সোজা করার জন্য সংগ্রাম করছে
বিভ্রান্তি

1140
01:36:13,625 --> 01:36:15,661
অবশেষে, চেইন ছিঁড়ে যায়।

1141
01:36:16,728 --> 01:36:21,367
নিত্যসঙ্গী
নিয়ন্ত্রণ নেয়, ক্ষমতা নেয়।

1142
01:36:22,033 --> 01:36:25,170
এবং অন্যদের উপর ক্ষমতা,
নির্বাচিত শিকারদের উপর,

1143
01:36:25,203 --> 01:36:27,439
তাদের আবেশের বস্তু,

1144
01:36:27,838 --> 01:36:29,942
সরবরাহ
চূড়ান্ত পরিপূর্ণতা

1145
01:36:31,042 --> 01:36:32,578
জীবন এবং মৃত্যুর উপর ক্ষমতা.

1146
01:36:33,377 --> 01:36:35,947
বিশৃঙ্খলা আউট অর্ডার.

1147
01:36:37,649 --> 01:36:39,318
এক রাতে অভিনব ডিনার?

1148
01:36:40,150 --> 01:36:42,421
বিশৃঙ্খলার পর অর্ডার।

1149
01:36:44,322 --> 01:36:46,257
আমি জড়িত না
আমার রোগীদের সাথে।

1150
01:36:46,291 --> 01:36:48,126
আপনি কিভাবে সাহায্য করবেন
আপনি জড়িত না হলে?

1151
01:36:48,158 --> 01:36:50,528
মানে,
আমি ব্যক্তিগতভাবে জড়িত না.

1152
01:36:51,662 --> 01:36:53,497
এটা আমার নিয়ম ভঙ্গ করা হবে.

1153
01:36:53,530 --> 01:36:55,701
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
একটা ভাঙ্গা, আরেকটা কেন নয়?

1154
01:36:55,734 --> 01:36:57,602
- যেমন?
- আপনি ধূমপান করছেন না

1155
01:36:57,635 --> 01:36:59,204
আপনার সেশনের সময়।

1156
01:36:59,237 --> 01:37:01,206
যে এক না
আপনার ব্যক্তিগত নিয়ম?

1157
01:37:18,622 --> 01:37:21,492
সাফোকের গাড়ি পার্কিং
পোর্টসডাউন পাহাড়ের চূড়ায়?

1158
01:37:21,826 --> 01:37:23,028
ধন্যবাদ, চাক.

1159
01:37:32,770 --> 01:37:35,106
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়
এটা বিক্রয়ের জন্য আছে.

1160
01:37:52,590 --> 01:37:54,592
আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
কি হচ্ছে?

1161
01:37:58,063 --> 01:38:00,766
একটি ফ্রিগেট, একটি ধ্বংসকারী,
একটি ক্যারিয়ার, যাই হোক না কেন।

1162
01:38:00,798 --> 01:38:03,167
ব্যায়াম উপর, মেড মধ্যে টহল

1163
01:38:03,201 --> 01:38:05,337
অথবা ভারত মহাসাগর,
প্রশান্ত মহাসাগর

1164
01:38:05,369 --> 01:38:07,489
পৃথিবীর সর্বত্র
নর্দমা মাধ্যমে গিব মধ্যে আসে.

1165
01:38:08,006 --> 01:38:10,375
বন্দুক ভর্তি
সস্তা জ্বালানি দিয়ে,

1166
01:38:10,408 --> 01:38:12,377
বিধান গ্রহণ করে,
আক্ষরিক অর্থে টন মাংস,

1167
01:38:12,409 --> 01:38:16,081
টন আলু, সবজি,
তাজা খাবার, টিনজাত, হিমায়িত,

1168
01:38:16,113 --> 01:38:18,750
মদ, জল, মিষ্টান্ন,
তামাক, অনেক

1169
01:38:18,783 --> 01:38:20,719
এবং যে শত শত জন্য
পুরুষ এবং মহিলাদের

1170
01:38:20,752 --> 01:38:23,355
এক মাস বা তার বেশি সময় পর্যন্ত।
এখন যে একটি যৌনসঙ্গম বড় আদেশ.

1171
01:38:24,622 --> 01:38:27,026
স্থানীয় স্প্যানিশ সরবরাহকারী
ব্যবসার জন্য আগ্রহী।

1172
01:38:30,360 --> 01:38:33,265
গোড়ায় কেউ বড় লাগে
সরবরাহকারীর কাছ থেকে কিকব্যাক।

1173
01:38:33,297 --> 01:38:35,333
সে সবসময় সাথে যায়,
নগদে, পেসেটাস।

1174
01:38:35,533 --> 01:38:38,302
xo দিয়ে বিভক্ত করে বলুন,
বোর্ডে জিনিসগুলি সংগঠিত করার জন্য

1175
01:38:38,336 --> 01:38:40,639
এমনভাবে তৈরি করা
জিব্রাল্টারে জন্ম নেওয়া প্রয়োজন।

1176
01:38:41,405 --> 01:38:43,774
বছরে তিন বা চারটি টহল,
গিব এ ছয় থেকে আটটি স্টপ,

1177
01:38:43,807 --> 01:38:45,342
এবং আপনার অফিসার তৈরি করছে

1178
01:38:45,376 --> 01:38:47,246
হয়তো সমতুল্য
বছরে 250 গ্র্যান্ড।

1179
01:38:48,246 --> 01:38:50,449
যীশু খ্রীষ্ট।

1180
01:38:50,981 --> 01:38:52,751
সে তা লুকিয়ে রাখে
তার ব্যক্তিগত নিরাপদে।

1181
01:38:53,251 --> 01:38:55,454
পোর্টসমাউথে ফেরার সময়,
যদি কাস্টমস জাহাজে আসে,

1182
01:38:55,487 --> 01:38:58,157
কোন সমস্যা নেই, নিরাপদ অস্পৃশ্য।
শীর্ষ গোপন উপাদান.

1183
01:38:58,524 --> 01:39:01,593
অপারেশনাল কোড,
কৌশলগত ন্যাটো আদেশ.

1184
01:39:01,626 --> 01:39:03,462
তিনি নগদ তীরে স্লিপ.

1185
01:39:04,828 --> 01:39:06,398
এই একরকম লিঙ্ক

1186
01:39:06,430 --> 01:39:08,110
নেতৃস্থানীয় নাবিক হ্যারিসনের কাছে
অন্তর্ধান?

1187
01:39:08,533 --> 01:39:11,236
- সে এখনও নো-শো, তারপর?
- হ্যাঁ।

1188
01:39:11,668 --> 01:39:13,270
বারো বছর আগে,
আমি তদন্ত করছিলাম

1189
01:39:13,304 --> 01:39:15,606
এই ফাঁক
নৌবাহিনীর পদ্ধতিতে।

1190
01:39:15,773 --> 01:39:17,775
আমি কখনই সম্পূর্ণ করিনি
আমার তদন্ত।

1191
01:39:17,809 --> 01:39:19,778
প্রধান ক্ষুদ্র কর্মকর্তা
ডায়ান ওয়াটারস।

1192
01:39:20,377 --> 01:39:22,246
আমি আপনার পরিষেবা রেকর্ড পড়ি.

1193
01:39:23,180 --> 01:39:26,117
- হ্যাঁ, আমি সেট আপ ছিল.
- আমি জানি সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

1194
01:39:26,150 --> 01:39:28,220
আর এজন্যই কোনো চার্জ নেই
তোমার বিরুদ্ধে ছিল

1195
01:39:28,252 --> 01:39:30,154
তোমাকে ফেরত পাঠানো হলে,
কোন সাক্ষী

1196
01:39:30,188 --> 01:39:32,657
- সে কি কখনো উঠেছিল?
- আর কখনো দেখা হয়নি।

1197
01:39:32,689 --> 01:39:34,292
সহজ.

1198
01:39:34,559 --> 01:39:36,293
এবং 12 বছর ধরে,

1199
01:39:36,327 --> 01:39:37,705
আমাদের অফিসার করেছে
তিন মিলিয়ন কুইড

1200
01:39:37,729 --> 01:39:39,396
তার পেনশন যোগ করতে.

1201
01:39:39,430 --> 01:39:41,533
তাহলে কি? এটা পছন্দ না
তিনি বন্ধ ripping হয়েছে

1202
01:39:41,565 --> 01:39:43,167
নৌবাহিনী বা সরকার।

1203
01:39:43,201 --> 01:39:45,136
জাহাজে খেতে হবে।
স্প্যানিশ সরবরাহ

1204
01:39:45,170 --> 01:39:46,671
যিনি টাকা দিচ্ছেন,
এবং খুশি.

1205
01:39:46,703 --> 01:39:49,307
মুনাফাখোর
একটি কোর্ট মার্শাল অপরাধ।

1206
01:39:52,443 --> 01:39:54,113
এইচএমএস ডরসেট?

1207
01:39:54,746 --> 01:39:56,215
D-93.

1208
01:39:56,582 --> 01:39:59,351
এটি গত বছর বাতিল করা হয়েছিল
বিক্রয় বা স্ক্র্যাপের অপেক্ষায়।

1209
01:41:07,952 --> 01:41:10,521
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি খুঁজে বের করব না?

1210
01:41:15,693 --> 01:41:17,396
জাহাজে স্বাগতম, জন.

1211
01:41:18,296 --> 01:41:20,265
একটি চেয়ার টানুন, একটি পান করুন।

1212
01:41:20,631 --> 01:41:22,833
আমার সাথে যোগ দিন
আমার সহানুভূতিশীল ছুটিতে।

1213
01:41:24,836 --> 01:41:27,372
আমার পুরানো জাহাজ এবং আমি
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

1214
01:41:29,274 --> 01:41:30,575
গল্পটা কেন বলি
তোমার স্ত্রীর

1215
01:41:30,608 --> 01:41:32,411
একটি রেটিং সঙ্গে একটি সম্পর্ক আছে?

1216
01:41:32,743 --> 01:41:35,680
আমি করিনি। তুমি আমাকে বলেছিলে।

1217
01:41:36,347 --> 01:41:39,618
শুধু নামটাই চেয়েছিলাম
জাহাজ আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।

1218
01:41:39,650 --> 01:41:40,885
হ্যারিসন।

1219
01:41:41,752 --> 01:41:42,920
হতে পারে।

1220
01:41:44,488 --> 01:41:46,692
একক অপশনের জন্য যথেষ্ট চতুর নয়।

1221
01:41:47,192 --> 01:41:49,627
করণিক যোগাযোগ
এখানে একজন নাফির সাথে।

1222
01:41:50,328 --> 01:41:53,331
কাগজপত্র সাজান
যখন একটি বাং জন্য প্রয়োজন.

1223
01:41:55,832 --> 01:41:57,768
শুধু আরেকটি ছোট কেলেঙ্কারি
অনেকের মধ্যে

1224
01:41:57,801 --> 01:41:58,903
তাহলে কে?

1225
01:42:01,372 --> 01:42:03,342
কেউ রোজিকে চুদছিল।

1226
01:42:03,742 --> 01:42:05,510
কেউ যে গিব সম্পর্কে জানত.

1227
01:42:06,243 --> 01:42:08,846
রোজিকে কে বলেছে
আমি কি আপ ছিল

1228
01:42:08,880 --> 01:42:10,414
এই সব বছর.

1229
01:42:10,948 --> 01:42:12,884
আমার টাকা পেতে তার ব্যবহার.

1230
01:42:18,722 --> 01:42:20,024
আমি তার জন্য এটা করছিলাম.

1231
01:42:21,326 --> 01:42:22,860
আমাদের জন্য। আমি তাকে ভালবাসতাম.

1232
01:42:23,528 --> 01:42:25,730
কিন্তু সে গোপন রাখতে পারেনি
রোজি থেকে।

1233
01:42:25,762 --> 01:42:27,532
আমি তাকে সব বলতে হয়েছে.

1234
01:42:27,765 --> 01:42:29,868
কিছুই নেই
রক্তের চেয়ে ঘন।

1235
01:42:31,368 --> 01:42:33,005
এবং যে কুত্তা.

1236
01:42:34,572 --> 01:42:37,509
চারপাশে যৌনসঙ্গম, স্পষ্ট হচ্ছে,
আমাকে বিব্রত করছে

1237
01:42:37,542 --> 01:42:39,811
প্রেমে পড়ে গেলাম
প্রথমে ভুল বোনের সাথে।

1238
01:42:40,444 --> 01:42:43,348
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
আপনি এবং যমজ? সোরেল

1239
01:42:47,417 --> 01:42:50,354
মানুষ, আপনি এটা বিপজ্জনক পছন্দ.

1240
01:42:52,622 --> 01:42:54,792
কেন এই টাকা নগদ রাখা
বছর ধরে?

1241
01:42:54,826 --> 01:42:56,328
কেন এটা ব্যাংক না?

1242
01:42:57,060 --> 01:42:59,063
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খুঁজে পাওয়া যাবে।

1243
01:42:59,797 --> 01:43:02,733
একবার শুরু করলাম
সিস্টেমে অর্থ প্রদান করা,

1244
01:43:02,766 --> 01:43:05,369
যে একটি ট্রেইল হবে
আমার কাছে ফিরে খুব ঝুঁকিপূর্ণ।

1245
01:43:05,403 --> 01:43:06,938
অনেক নিরাপত্তা চেক.

1246
01:43:07,904 --> 01:43:09,907
ইউরো আপনাকে বড় সময় মাতাল.

1247
01:43:10,475 --> 01:43:12,877
যে সমস্ত নগদ হচ্ছে
আপনার অবসরের জন্য দূরে tucked

1248
01:43:12,909 --> 01:43:14,546
হতে চলেছে, ভাল...

1249
01:43:14,578 --> 01:43:16,881
শুধু একটা শিটলোড
স্প্যানিশ বগ কাগজ.

1250
01:43:18,448 --> 01:43:20,918
স্পেনে যাবেন না কেন?
দ্রুত, এটা কিনতে খরচ

1251
01:43:20,952 --> 01:43:23,855
বাড়ি, নৌকা,
দ্রাক্ষাক্ষেত্র, যাই হোক না কেন।

1252
01:43:23,887 --> 01:43:25,990
এই বছরের ১লা জানুয়ারির আগে,
তারপর বিক্রি ক্লিন টাকা।

1253
01:43:26,791 --> 01:43:29,628
নং 11 সেপ্টেম্বর।

1254
01:43:30,228 --> 01:43:32,997
সকল ছুটি বাতিল।
আপনার জাহাজে রিপোর্ট করুন.

1255
01:43:33,029 --> 01:43:35,666
আসন্ন পাঠানো হয়েছে
ভারত মহাসাগরে...

1256
01:43:35,699 --> 01:43:37,903
একটি যুদ্ধের জন্য

1257
01:43:38,336 --> 01:43:40,739
রক্তাক্ত আফগানিস্তানে,
সব জায়গার।

1258
01:43:40,771 --> 01:43:42,740
কেন এটা প্রথম স্থানে?

1259
01:43:42,774 --> 01:43:45,410
তোমার পরিবার ভারাক্রান্ত,
কেন আপনার ক্যারিয়ার ঝুঁকি?

1260
01:43:45,443 --> 01:43:46,978
আপনি মজা করছেন, তাই না?

1261
01:43:47,278 --> 01:43:49,047
লয়েড বছর আগে আমাদের নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে।

1262
01:43:49,079 --> 01:43:51,382
Heatherington বন্ধক রাখা হয়েছে
এবং remortgaged

1263
01:43:51,416 --> 01:43:53,051
শুধু জায়গা চালু রাখার জন্য।

1264
01:43:53,451 --> 01:43:55,520
একটি নৌবাহিনী পেনশন,
এমনকি একজন অ্যাডমিরালও,

1265
01:43:55,552 --> 01:43:56,854
যে আবরণ হবে না.

1266
01:43:57,988 --> 01:43:59,557
পান খাও, বুড়ো।

1267
01:44:03,594 --> 01:44:05,430
আমি জানতাম না এটা তুমি,
তুমি কি জানো?

1268
01:44:09,600 --> 01:44:11,136
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে হবে.

1269
01:44:11,836 --> 01:44:15,173
আপনি অবিচল ছিল.
ধীর কিন্তু নিশ্চিত.

1270
01:44:15,206 --> 01:44:17,609
একটি মার্লিন দশ পাউন্ড লাইন হুক

1271
01:44:17,641 --> 01:44:18,951
এবং এটি সারা দিন খেলে
কিন্তু এটা নিয়ে আসে।

1272
01:44:18,975 --> 01:44:20,945
আপনি শেষ পর্যন্ত আমাকে পেতে হবে.

1273
01:44:23,547 --> 01:44:24,949
সেজন্য তুমি আমাকে সেট করেছ?

1274
01:44:25,783 --> 01:44:27,852
মিম? স্ট্রিং টানা.

1275
01:44:27,885 --> 01:44:29,921
কিছু কিউট পেয়েছিলাম
ছোট ছোট অফিসার

1276
01:44:29,953 --> 01:44:32,423
আমার জন্য নির্ধারিত, ঘষা
নিজেকে আমার বিরুদ্ধে

1277
01:44:32,457 --> 01:44:34,559
দীর্ঘ, গরম রাতে।

1278
01:44:34,591 --> 01:44:37,461
ঘামের মালা গড়িয়ে পড়ছে
তার নেকলেস

1279
01:44:38,628 --> 01:44:40,532
তার আমাকে চোদা ছিল.
তার চিৎকার ছিল "ধর্ষণ।"

1280
01:44:41,164 --> 01:44:43,067
এটা আমার ধারণা ছিল না!

1281
01:44:43,100 --> 01:44:44,903
কার ফাকিং আইডিয়া ছিল, তাহলে?

1282
01:44:44,935 --> 01:44:47,104
আমি রিপোর্ট পড়ি.
আমি দেখেছি তুমি তার সাথে কি করলে,

1283
01:44:47,137 --> 01:44:49,606
কিন্তু আমি কে বিচার করব?
যদি এভাবেই ভালো লাগে,

1284
01:44:49,640 --> 01:44:51,176
আমার ব্যবসা না

1285
01:44:51,208 --> 01:44:53,744
কে আমাকে সেট করতে সাহায্য করেছে,
তুমি কি বিষ্ঠার টুকরো?

1286
01:44:53,778 --> 01:44:56,981
সেজন্যই কি মেরেছেন
আমার স্ত্রী এবং sorrel?

1287
01:44:57,282 --> 01:44:59,617
- প্রতিশোধ?
- তুমি মনে কর আমি এগুলো করেছি

1288
01:44:59,649 --> 01:45:01,652
প্রতিশোধের বাইরে?

1289
01:45:03,854 --> 01:45:05,155
তুমি কি জামাকাপড় দিয়েছ?

1290
01:45:06,990 --> 01:45:11,962
কি... তুমি... চোদাচুদি... সোরেল?
পুলিশ বলছে আপনি করেছেন।

1291
01:45:11,996 --> 01:45:13,832
তুমি কি তাকে ধর্ষণ করেছিলে?

1292
01:45:14,532 --> 01:45:15,699
তাকে মেরে ফেলবে?

1293
01:45:16,900 --> 01:45:18,202
হ্যাঁ, আমি তাকে চুদেছি।

1294
01:45:21,072 --> 01:45:22,806
আপনি কি
এটা সম্পর্কে করতে যাচ্ছে?

1295
01:45:22,840 --> 01:45:23,942
আমাকে গুলি করবে?

1296
01:45:35,019 --> 01:45:37,956
তুমি সবসময় ছিলে
একটি করুণ, বোবা একটি কুত্তার ছেলে।

1297
01:45:38,890 --> 01:45:40,959
আপনি কখনও হতে পেয়েছেন কিভাবে
নৌবাহিনীর একজন কমান্ডার,

1298
01:45:40,992 --> 01:45:42,627
ফাক, কেউ জানে না।

1299
01:45:52,302 --> 01:45:53,302
জন !

1300
01:46:16,027 --> 01:46:19,530
ভাল, আপনি আছে প্রদর্শিত
আপনার কাঁধে একটি ভূত।

1301
01:46:20,064 --> 01:46:21,233
মৃত্যু।

1302
01:46:21,498 --> 01:46:23,001
সুইসাইড নোট।

1303
01:46:24,635 --> 01:46:27,572
রক্তাক্ত বোকা।
টাকা তখনও ভালো ছিল।

1304
01:46:27,604 --> 01:46:30,741
হুম। পেসেটাস হয়
আর আইনি দরপত্র নেই।

1305
01:46:30,774 --> 01:46:32,710
আসলে, তা নয়
একদম সত্যি, ম্যাডাম।

1306
01:46:32,743 --> 01:46:34,112
মানে কি?

1307
01:46:34,145 --> 01:46:35,980
আপনি এখনও টাকা নিতে পারেন
ব্যাংকে

1308
01:46:36,012 --> 01:46:37,681
তারা আপনাকে একটি রসিদ দেয়,
টাকা পাঠান

1309
01:46:37,715 --> 01:46:40,083
স্পেনের কেন্দ্রীয় ব্যাংকে,
যারা আপনাকে এটি ফেরত দেয়

1310
01:46:40,117 --> 01:46:42,020
- ইউরোতে।
- তিন মিলিয়ন কুইডের মূল্য?

1311
01:46:42,052 --> 01:46:44,622
কি ব্যাংক নেবে
নগদ যে পরিমাণ

1312
01:46:44,654 --> 01:46:46,323
কাউন্টি জুড়ে
প্রশ্ন ছাড়া?

1313
01:46:46,356 --> 01:46:48,725
আহ, এটা সহজ.
আপনার যা দরকার তা হল কাগজপত্র

1314
01:46:48,759 --> 01:46:50,662
এবং একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট
সুইজারল্যান্ডে।

1315
01:46:50,694 --> 01:46:52,563
এতটুকু? নগদে?

1316
01:46:52,596 --> 01:46:54,932
তারা জানবে এটা মাদকের টাকা,
কোন সুইস স্পর্শ যে.

1317
01:46:54,966 --> 01:46:57,903
না, আপনি বলছেন এটা কর ফাঁকি।

1318
01:46:58,136 --> 01:47:00,171
সুইজারল্যান্ড নয়
eu এর অংশ।

1319
01:47:00,203 --> 01:47:03,106
অন্যান্য দেশে কর ফাঁকি,
এটা সেখানে কোন অপরাধ নয়।

1320
01:47:03,140 --> 01:47:06,610
আপনি বলছেন আপনি একটি ব্যবসা বিক্রি করেছেন

1321
01:47:06,644 --> 01:47:08,813
কাগজে কলমে অবমূল্যায়িত,
আপনি নগদে ব্যালেন্স নিয়েছেন

1322
01:47:08,845 --> 01:47:10,581
ট্যাক্স পরিশোধ এড়াতে।

1323
01:47:10,747 --> 01:47:12,583
আপনি কাগজপত্র প্রদান করুন,
এটা চেক আউট,

1324
01:47:12,617 --> 01:47:13,697
এবং তারা টাকা নেবে।

1325
01:47:13,984 --> 01:47:15,185
এটা চেক আউট হলে.

1326
01:47:15,586 --> 01:47:17,655
সঠিক পরিচিতি,
ভাল জাল কাগজপত্র.

1327
01:47:17,688 --> 01:47:18,989
এটা সহজে করা হয়.

1328
01:47:19,622 --> 01:47:22,092
আপনি ভুল করছেন
রক্তাক্ত ব্যবসা, সার্জেন্ট।

1329
01:47:26,029 --> 01:47:28,733
নিজেকে গুলি করার আগে,
পরিদর্শক,

1330
01:47:28,765 --> 01:47:31,101
কমান্ডার ক্যালথর্প ড
আরেকটি লাশ ছিল।

1331
01:47:31,135 --> 01:47:32,670
লিডিং নাবিক হ্যারিসন।

1332
01:47:32,703 --> 01:47:34,673
- নর্থশোর রোড হ্যারিসন?
- হ্যাঁ।

1333
01:47:34,872 --> 01:47:37,908
ঠিক। আমি ভাবলাম সে কখন ছিল
দেখাবে তিনি বললেন কোথায়?

1334
01:47:37,942 --> 01:47:39,778
সলেন্টে পরিত্যক্ত দুর্গ।

1335
01:47:40,011 --> 01:47:42,780
ঠিক। সার্জেন্ট,
হারবার পুলিশের কাছে যান,

1336
01:47:42,813 --> 01:47:44,082
তারা আমাদের একটি যাত্রা দেবে কিনা দেখুন.

1337
01:47:44,114 --> 01:47:45,114
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1338
01:47:45,949 --> 01:47:48,251
আমি নিতে হবে
আপনার কাছ থেকে একটি সম্পূর্ণ বিবৃতি

1339
01:47:48,284 --> 01:47:50,322
- স্টেশনে।
- আজ?

1340
01:47:51,756 --> 01:47:54,859
আহ... না।
কাল বিকেলটা ঠিক হয়ে যাবে।

1341
01:47:56,127 --> 01:47:57,729
তবে আগামীকাল শুভ শুক্রবার।

1342
01:47:59,829 --> 01:48:02,900
ব্যাংক ছুটির সপ্তাহান্তে বা না,
আমরা ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত।

1343
01:48:16,247 --> 01:48:17,349
আপনি এটা পেয়েছেন?

1344
01:48:21,152 --> 01:48:24,355
<i>আহ, না।
আগামীকাল বিকালে ফিন হবে

1345
01:48:24,855 --> 01:48:27,057
<i>কিন্তু আগামীকাল শুভ শুক্রবার।</i>

1346
01:48:27,425 --> 01:48:28,659
ঠিক।

1347
01:48:29,159 --> 01:48:30,862
আমি গিয়ে পা ভিজিয়ে দেব।
তুমি নাও

1348
01:48:30,895 --> 01:48:32,397
ভয়েস তুলনার জন্য।

1349
01:49:30,020 --> 01:49:32,223
যীশু, টোবি, কি চোদন?

1350
01:49:32,256 --> 01:49:35,460
আমার কাছে এখনও চাবি আছে, মনে আছে?

1351
01:49:36,027 --> 01:49:39,931
আমি অন্য দৃষ্টি ছিল.
ভেবেছিলাম তোমাকে অবাক করে দেব।

1352
01:49:40,331 --> 01:49:41,833
কি দৃষ্টি?

1353
01:49:44,400 --> 01:49:45,436
এই.

1354
01:49:48,872 --> 01:49:51,275
- আশ্চর্য।
- যীশু।

1355
01:49:53,978 --> 01:49:56,146
কয়টা বাজে? হেনরি কোথায়?

1356
01:49:56,180 --> 01:49:59,951
আরাম করুন। তিনি এখনও চেষ্টা করছেন
উইনচেস্টারে পরিমাপ করতে।

1357
01:50:15,865 --> 01:50:16,865
সুন্দর স্কার্ফ।

1358
01:50:26,510 --> 01:50:29,480
আমাকে বেঁধে রাখার জন্য পারফেক্ট।

1359
01:50:34,652 --> 01:50:37,454
- এটা কি?
- অস্বাভাবিক গন্ধ।

1360
01:50:38,454 --> 01:50:40,158
একটি ক্রিসমাস উপহার।

1361
01:50:40,190 --> 01:50:42,894
এখন, চুপ চুপ
এবং আমাকে তোমার গোলাম বানাও।

1362
01:50:51,601 --> 01:50:54,271
এখনও আশ্চর্যজনক
সামান্য সত্যিই পরিচিত

1363
01:50:54,305 --> 01:50:55,840
পোস্ট ট্রমাটিক সম্পর্কে
স্ট্রেস ব্যাধি

1364
01:50:56,340 --> 01:50:58,275
এর সময়ও কম
ফকল্যান্ড যুদ্ধ

1365
01:50:58,309 --> 01:51:00,945
যখন আপনি ট্রমা অনুভব করেছেন
যা আপনার ব্ল্যাকআউটের দিকে পরিচালিত করেছে।

1366
01:51:00,978 --> 01:51:03,547
আপনার অসুস্থতা.

1367
01:51:03,581 --> 01:51:06,117
কিন্তু এই রোগ নির্ণয়
হাসপাতাল দ্বারা

1368
01:51:06,149 --> 01:51:08,118
আপনি নিজেকে চেক ইন
নৌবাহিনীর পরে

1369
01:51:08,152 --> 01:51:09,319
নিশ্চিত ছিল না।

1370
01:51:09,353 --> 01:51:10,922
এবং রেভেনসব্রুকের ডাক্তাররা

1371
01:51:10,954 --> 01:51:13,056
আমি কি জানি জানি না

1372
01:51:13,791 --> 01:51:16,394
প্রধান ক্ষুদ্র কর্মকর্তা সম্পর্কে
ডায়ান জল,

1373
01:51:17,228 --> 01:51:18,529
উদাহরণস্বরূপ

1374
01:51:23,067 --> 01:51:26,371
তবে আরও অনেক কিছু জানা যায়
আমার নিজস্ব বিশেষ ক্ষেত্র সম্পর্কে।

1375
01:51:27,070 --> 01:51:28,872
ট্রমাটিক অ্যামনেসিয়া।

1376
01:51:29,439 --> 01:51:32,176
এটা একটা শর্ত যে হয়েছে
কয়েক দশক ধরে স্বীকৃত।

1377
01:51:32,476 --> 01:51:34,345
আপনি অবাক হবেন
কত খুনি

1378
01:51:34,377 --> 01:51:37,314
তারা যা করেছে তা ব্লক করুন
তাদের স্মৃতি থেকে।

1379
01:51:37,347 --> 01:51:40,984
কখনও কখনও এটি বছর
তারা তাদের অপরাধ স্মরণ করার আগেই।

1380
01:51:44,921 --> 01:51:47,157
তুমি ভাবছ আমি করেছি,
যে আমি তাদের হত্যা করেছি।

1381
01:51:51,494 --> 01:51:55,065
আপনি একটি মানসিক রোগে বছর কাটিয়েছেন
হাসপাতাল, স্বেচ্ছায়।

1382
01:51:55,632 --> 01:51:57,167
তুমি কার কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলে?

1383
01:51:57,201 --> 01:51:58,636
আমি ভালো ছিলাম না, আমার ব্ল্যাকআউট ছিল,

1384
01:51:58,668 --> 01:52:00,505
কখনও কখনও এক সময়ে ঘন্টার জন্য।

1385
01:52:02,038 --> 01:52:03,073
আমি কখনই ছিলাম না...

1386
01:52:04,173 --> 01:52:07,045
ডায়ান জল সম্পর্কে নিশ্চিত.
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1387
01:52:11,547 --> 01:52:14,085
আপনি ব্ল্যাকআউট অভিজ্ঞতা আছে
চলে যাওয়ার পর থেকে?

1388
01:52:17,554 --> 01:52:19,623
সেই সমস্ত সময়ে,
একক ব্যক্তি নয়

1389
01:52:19,657 --> 01:52:21,326
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি, একটি নয়।

1390
01:52:21,725 --> 01:52:25,195
বন্ধু নেই, বন্ধু নেই
নৌবাহিনী থেকে কেউ না।

1391
01:52:25,229 --> 01:52:26,931
আমি কাউকে বলিনি
যেখানে আমি ছিলাম।

1392
01:52:26,963 --> 01:52:28,432
কাকে বলতো?

1393
01:52:29,365 --> 01:52:31,101
হাসপাতাল থেকে চলে যাওয়ার পর,

1394
01:52:31,135 --> 01:52:33,170
এটা কতক্ষণ ছিল
আপনি অভিজ্ঞতা আগে

1395
01:52:33,203 --> 01:52:34,472
আপনার প্রথম ব্ল্যাকআউট?

1396
01:52:35,206 --> 01:52:39,110
একটা দিন? এক সপ্তাহ? এক মাস?

1397
01:52:39,976 --> 01:52:42,680
কতদিন আগে
বাইরের পৃথিবী আপনাকে কোণঠাসা করে রেখেছে?

1398
01:52:42,712 --> 01:52:45,181
আপনার পুরানো আবেশ আগে
সামনে এসেছে?

1399
01:52:45,215 --> 01:52:47,083
আমি জানি আমি এটা করিনি।

1400
01:52:47,117 --> 01:52:48,987
তুমি কি করনি?

1401
01:53:06,069 --> 01:53:07,604
এখন কেন, জন?

1402
01:53:07,637 --> 01:53:09,073
আজ কেন?

1403
01:53:09,472 --> 01:53:10,608
শুভ শুক্রবার।

1404
01:53:26,489 --> 01:53:27,692
এটা সময়.

1405
01:54:17,707 --> 01:54:19,476
আপনি একটি ভাল চেহারা আছে.

1406
01:54:20,411 --> 01:54:22,346
আকারের জন্য এটি চেষ্টা করুন.

1407
01:54:24,247 --> 01:54:25,315
ঊনবিংশ।

1408
01:54:27,650 --> 01:54:29,119
ঘর।

1409
01:54:44,134 --> 01:54:45,703
কত রাত
আপনি কি দিতে যাচ্ছেন?

1410
01:54:47,438 --> 01:54:48,706
এক.

1411
01:54:51,307 --> 01:54:52,310
নগদ।

1412
01:54:56,145 --> 01:54:57,414
আপনাকে পরিচিত মনে হচ্ছে।

1413
01:54:59,750 --> 01:55:01,284
আপনি আগে এখানে থেকেছেন?

1414
01:55:05,288 --> 01:55:06,289
আমি এটা সন্দেহ.

1415
01:55:19,203 --> 01:55:21,139
বাথরুম ফ্রি।

1416
01:55:21,439 --> 01:55:24,409
আমি রাতের খাবার তৈরি করব। নিচে আসো।

1417
01:55:41,225 --> 01:55:42,593
এটা কি অতিরিক্ত?

1418
01:55:43,594 --> 01:55:44,729
নির্ভর করে।

1419
01:55:48,731 --> 01:55:50,400
বাজি ধরুন আপনি ক্ষুধার্ত।

1420
01:55:50,667 --> 01:55:52,570
একটি শালীন খাবার অভিনব?

1421
01:56:24,835 --> 01:56:26,503
খারাপ না, আমি?

1422
01:56:26,537 --> 01:56:28,873
জন্য... 40.

1423
01:56:29,239 --> 01:56:31,608
চাঁদের আলো 40 বছর বয়সী একজন মহিলাকে সাহায্য করে।

1424
01:56:31,641 --> 01:56:32,876
গালভরা জারজ।

1425
01:56:33,777 --> 01:56:34,811
আর 20?

1426
01:56:41,851 --> 01:56:43,820
আপনি ব্যবহার করতে আপত্তি করবেন না
আমাকে ভুলে যাও না?

1427
01:56:45,354 --> 01:56:47,824
আপনি নিতে পারবেন না
কোন সম্ভাবনা এই দিন.

1428
01:56:51,761 --> 01:56:52,796
না.

1429
01:56:53,963 --> 01:56:55,800
আপনি কোন সুযোগ নিতে পারবেন না.

1430
01:59:45,135 --> 01:59:46,869
<i>আমি এখন এখানে নেই।</i>

1431
01:59:46,903 --> 01:59:48,771
<i>আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন</i>

1432
01:59:48,805 --> 01:59:51,075
<i>এবং স্বরের পরে একটি বার্তা
এবং আমি আপনাকে কল করব।</i>

1433
01:59:51,108 --> 01:59:53,476
<i>ধন্যবাদ, বাই।</i>

1434
01:59:54,176 --> 01:59:55,978
<i>আমি দেখতে ফোন করছি
যদি আপনার কোন রুম থাকে</i>

1435
01:59:56,011 --> 01:59:57,782
<i>আজ রাতের জন্য, শুভ শুক্রবার।</i>

1436
01:59:58,181 --> 02:00:00,850
<i>আমি পরে কল করব
আপনি যে বন্ধ সুযোগ.</i>

1437
02:00:05,055 --> 02:00:06,691
<i>মুছুন।</i>

1438
02:00:07,923 --> 02:00:08,926
<i>মোছা হয়েছে।</i>

1439
02:00:46,529 --> 02:00:48,498
তোমার কিছুই মনে নেই
তার সাথে সেক্স করার মধ্যে

1440
02:00:48,532 --> 02:00:49,766
এবং তার শরীর আবিষ্কার?

1441
02:00:49,800 --> 02:00:52,069
মনে নেই
তার সাথে সেক্স করা

1442
02:00:55,604 --> 02:00:57,540
তার শরীর সম্পূর্ণ নগ্ন ছিল
স্নান মধ্যে?

1443
02:00:57,573 --> 02:00:59,108
হ্যাঁ।

1444
02:00:59,141 --> 02:01:01,479
যখন আপনি পরিষ্কার করেছেন
বিছানার চাদর,

1445
02:01:01,679 --> 02:01:03,681
তার অন্তর্বাস, অবহেলিত...

1446
02:01:04,381 --> 02:01:07,385
চোকার দিয়ে কি করলেন
রূপার দুল সঙ্গে?

1447
02:01:13,457 --> 02:01:14,457
এটা সেখানে ছিল না.

1448
02:01:15,926 --> 02:01:17,895
আমি এটা দেখতাম.
এটা সেখানে ছিল না.

1449
02:01:22,998 --> 02:01:25,536
আসার জন্য ধন্যবাদ, মিঃ ডুভাল,
আপনার বিবৃতি দিতে

1450
02:01:25,569 --> 02:01:28,139
কমান্ডার ক্যালথর্পের আত্মহত্যার বিষয়ে
এবং শুভ শুক্রবারে।

1451
02:01:28,706 --> 02:01:31,442
আমাকে বাঁচাতে তোমাকে নিতে হচ্ছে।

1452
02:01:35,177 --> 02:01:36,947
<i>আমি দেখতে ফোন করছি
যদি আপনার কোন রুম থাকে</i>

1453
02:01:36,979 --> 02:01:38,882
<i>আজ রাতের জন্য, শুভ শুক্রবার।</i>

1454
02:01:39,182 --> 02:01:41,685
<i>আমি পরে কল করব
আপনি যে বন্ধ সুযোগ.</i>

1455
02:01:44,087 --> 02:01:46,557
<i>আহ, না।
আগামীকাল বিকালে ফিন হবে

1456
02:01:47,990 --> 02:01:49,527
<i>আগামীকাল শুভ শুক্রবার।</i>

1457
02:01:52,496 --> 02:01:54,230
ল্যাবে ভয়েস কম্পিউটার

1458
02:01:54,264 --> 02:01:56,099
এবং একটি ভয়েস
এবং বক্তৃতা বিশেষজ্ঞ

1459
02:01:56,131 --> 02:01:59,235
উভয়ই নিশ্চিত করেছেন যে কণ্ঠস্বর
এক এবং একই.

1460
02:01:59,269 --> 02:02:01,505
জন ডুভাল, আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি
খুনের জন্য

1461
02:02:01,537 --> 02:02:04,774
মেরি উডওয়ার্ড, প্রধান ক্ষুদ্র
অফিসার ডায়ান ওয়াটারস,

1462
02:02:04,807 --> 02:02:06,743
রাচেল গারভি,
রোজমেরি ক্যালথর্প,

1463
02:02:06,775 --> 02:02:09,145
sorrel সবুজ এবং নেতৃস্থানীয় নাবিক
অ্যান্ড্রু হ্যারিসন।

1464
02:02:09,445 --> 02:02:11,723
তোমাকে কিছু বলতে হবে না,
কিন্তু এটি আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে

1465
02:02:11,747 --> 02:02:13,125
যদি আপনি উল্লেখ না করেন
যখন প্রশ্ন করা হয়

1466
02:02:13,149 --> 02:02:15,486
আদালতে পরে কিছু।

1467
02:02:15,519 --> 02:02:17,688
আপনি যা কিছু বলেন,
প্রমাণে দেওয়া যেতে পারে।

1468
02:02:17,720 --> 02:02:20,080
তুমি কি তোমার অধিকার বোঝো
আমি আপনাকে তাদের ব্যাখ্যা করেছি?

1469
02:02:21,957 --> 02:02:22,960
- হ্যাঁ।
- তুমি ভেবেছিলে

1470
02:02:22,993 --> 02:02:24,728
আপনি সবকিছু আবরণ.

1471
02:02:24,761 --> 02:02:26,830
সর্বদা কেন্দ্রে
তদন্তের,

1472
02:02:26,863 --> 02:02:29,967
সবসময় একটি সন্দেহভাজন, কিন্তু সবসময়
আমাকে বিচ্যুত করার জন্য একটি কোণ রয়েছে।

1473
02:02:30,434 --> 02:02:33,503
সর্বদা যেখানে লাশ ছিল,
কিন্তু তাই পদ্ধতিগতভাবে

1474
02:02:33,537 --> 02:02:35,672
একটি ব্যক্তিগত হচ্ছে
যৌনসঙ্গম গোয়েন্দা

1475
02:02:35,704 --> 02:02:37,073
আসছে
সঠিক প্রশ্ন সহ

1476
02:02:37,106 --> 02:02:38,975
আমাদের অনুসন্ধানে সাহায্য করার জন্য

1477
02:02:39,009 --> 02:02:40,944
আপনি যখন আগেই বলেছিলেন
যৌনসঙ্গম উত্তর.

1478
02:02:40,976 --> 02:02:45,815
আমার সব বছর, আপনি
একজন গণনাকারী, চতুর,

1479
02:02:45,849 --> 02:02:48,252
অসুস্থ মাদারফাকার
কোন ভুল ছাড়া।

1480
02:02:48,284 --> 02:02:49,752
কিন্তু এবার...

1481
02:02:50,787 --> 02:02:52,690
আপনি নিজেকে ক্রুশবিদ্ধ করেছেন.

1482
02:03:23,286 --> 02:03:25,721
পুলিশ করেনি
ছুরি পাওয়া গেছে

1483
02:03:25,755 --> 02:03:28,692
আমার ক্লায়েন্ট কথিত ব্যবহৃত
ক্ষতিগ্রস্তদের উপর।

1484
02:03:28,725 --> 02:03:30,327
গয়না, সত্য হল,

1485
02:03:30,359 --> 02:03:32,662
যেমন তুমি ডাকো,
লাশ থেকে নিখোঁজ।

1486
02:03:32,695 --> 02:03:34,864
অনুমিত তিন লাখ
পেসেটাসে পাউন্ড,

1487
02:03:34,898 --> 02:03:36,800
বা তাদের নেই
দুটি লাশ

1488
02:03:36,832 --> 02:03:39,068
আমার মক্কেল অভিযুক্ত
হত্যার

1489
02:03:39,101 --> 02:03:41,104
আমরা বাধ্যতামূলক আছে
ফরেনসিক প্রমাণ

1490
02:03:41,136 --> 02:03:43,172
তাকে চারের সাথে যুক্ত করা
অপরাধ দৃশ্যের।

1491
02:03:43,640 --> 02:03:46,010
নৌবাহিনীর কাছে ধর্ষণের প্রমাণ
জিব্রাল্টার থেকে তার বিরুদ্ধে।

1492
02:03:46,542 --> 02:03:48,711
সেটা প্রমাণিত হয়নি।
আর ধর্ষণের প্রমাণ

1493
02:03:48,744 --> 02:03:50,881
- বিতর্কিত, অন্তত বলতে.
- সে হারিয়ে গেছে।

1494
02:03:51,814 --> 02:03:53,283
অনেক মানুষ নিখোঁজ হয়।

1495
02:03:55,185 --> 02:03:57,621
আমরা একটি বিবৃতি আছে
একজন প্রত্যক্ষদর্শীর কাছ থেকে নিশ্চিত করা হয়েছে

1496
02:03:57,654 --> 02:04:00,657
তিনি দুভালকে সমুদ্র দুর্গে নিয়ে যান
27 তারিখ রাতে।

1497
02:04:00,689 --> 02:04:03,793
দুভাল দুর্গে ছিলেন
হ্যারিসনের মৃত্যুর সময়।

1498
02:04:03,827 --> 02:04:06,697
আমার ক্লায়েন্ট জন্য দায়ী ছিল
চুরির জন্য তাকে তার চাকরি হারানো।

1499
02:04:06,729 --> 02:04:08,064
মিস্টার ট্যানারের একটা ক্ষোভ আছে,

1500
02:04:08,097 --> 02:04:10,033
অতএব, তিনি না
একজন নির্ভরযোগ্য সাক্ষী।

1501
02:04:10,466 --> 02:04:13,369
এছাড়া তার বিবৃতিতে ড.
মিঃ ট্যানার

1502
02:04:13,403 --> 02:04:15,806
এছাড়াও আগমন নিশ্চিত করে
অন্য নৌকার

1503
02:04:15,838 --> 02:04:18,708
অন্য কাউকে বিতরণ করা
হত্যার সময়।

1504
02:04:19,408 --> 02:04:21,210
পুলিশ কি তাকে খুঁজে পেয়েছে?

1505
02:04:21,243 --> 02:04:23,880
না. তারা বিশ্বাস করে যে আছে
কমান্ডার ক্যালথর্প ছিলেন।

1506
02:04:23,912 --> 02:04:26,716
কে পরে উড়িয়ে দিয়েছে
তার মস্তিস্ক আউট. সহজ.

1507
02:04:29,284 --> 02:04:31,721
হেফাজতের সার্জেন্ট
শর্তসাপেক্ষে জামিন প্রত্যাখ্যান

1508
02:04:31,755 --> 02:04:33,123
ম্যাজিস্ট্রেট যেমন করবেন।

1509
02:04:33,590 --> 02:04:35,326
আমার মক্কেল জামিনের আবেদন করেননি।

1510
02:04:42,131 --> 02:04:43,866
না, এটা ঠিক।

1511
02:04:45,868 --> 02:04:47,237
কুখ্যাতি দেওয়া হয়েছে
এই ক্ষেত্রে,

1512
02:04:47,636 --> 02:04:49,238
জনগণকে আশ্বস্ত করার প্রয়োজন,

1513
02:04:49,271 --> 02:04:51,240
সিপিএস দ্রুত সরানো হবে
এই এক উপর.

1514
02:04:51,774 --> 02:04:53,677
অপরাধের প্রকৃতি

1515
02:04:53,710 --> 02:04:56,712
ধারা 2 এর অধীনে
মানসিক স্বাস্থ্য আইন 1983,

1516
02:04:56,746 --> 02:04:59,016
নির্দেশ যে আপনার ক্লায়েন্ট
একটি অবিলম্বে সহ্য করা

1517
02:04:59,048 --> 02:05:01,717
এবং ব্যাপক
মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন

1518
02:05:01,751 --> 02:05:03,887
কিনা তা মূল্যায়ন করতে
তিনি আইনত বুদ্ধিমান

1519
02:05:03,920 --> 02:05:05,389
এবং সেইজন্য, আবেদন করার জন্য উপযুক্ত।

1520
02:05:05,721 --> 02:05:08,024
প্রতিরক্ষা শর্ত দেয়
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নির্বাচিত

1521
02:05:08,057 --> 02:05:10,260
মুকুট জন্য অভিনয়
কোন পূর্বের সমিতি থাকা উচিত

1522
02:05:10,292 --> 02:05:11,827
- মিঃ ডুভালের সাথে।
- স্বাভাবিকভাবেই।

1523
02:05:11,860 --> 02:05:13,304
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
আজ নিয়োগ করা হবে।

1524
02:05:13,328 --> 02:05:14,831
ভাল.

1525
02:05:14,863 --> 02:05:16,332
মিঃ ডুভাল সরানো হবে
পাহারায়

1526
02:05:16,365 --> 02:05:18,244
রিমান্ড থেকে এবং রিমান্ড থেকে
কিংস্টন কারাগার পোর্টসমাউথ এ

1527
02:05:18,268 --> 02:05:19,268
মূল্যায়নের জন্য।

1528
02:05:19,769 --> 02:05:22,806
যে সম্পূর্ণ. একটি অভিযুক্ত
তারিখ নির্ধারণ করা হবে।

1529
02:05:22,838 --> 02:05:23,907
চমৎকার।

1530
02:05:25,408 --> 02:05:27,844
কেন একজন প্রাক্তন নৌ অফিসার

1531
02:05:27,877 --> 02:05:30,314
এই জনাব ট্যানার জড়িত
তাকে সমুদ্র দুর্গে নিয়ে যেতে?

1532
02:05:31,148 --> 02:05:33,650
একা যাবে না কেন?
কেন সাক্ষী নিবেন?

1533
02:05:34,184 --> 02:05:35,985
সম্ভবত কারণ আমার ক্লায়েন্ট
দোষী নয়।

1534
02:05:37,153 --> 02:05:39,256
সেও হয়,
সঙ্গত কারণে,

1535
02:05:39,756 --> 02:05:41,358
সমুদ্র থেকে আতঙ্কিত হতে

1536
02:06:09,351 --> 02:06:10,351
ভিতরে আসুন।

1537
02:06:11,121 --> 02:06:12,355
শুভ সকাল, ডাঃ বেনসন।

1538
02:06:12,387 --> 02:06:14,024
মিসেস উইলসন, মিস্টার বার্টন।

1539
02:06:16,091 --> 02:06:17,927
আপনি হবে
বাধা অপসারণ,

1540
02:06:17,961 --> 02:06:19,195
দয়া করে, মিসেস উইলসন?

1541
02:06:26,903 --> 02:06:28,372
ধন্যবাদ দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

1542
02:06:32,242 --> 02:06:34,144
মনে রেখো, জন,
যে আপনার অধিকার আছে

1543
02:06:34,176 --> 02:06:35,746
চুপ থাকা

1544
02:06:43,552 --> 02:06:45,288
একটু বসুন, দয়া করে মিঃ ডুভাল।

1545
02:07:00,502 --> 02:07:01,771
জন.

1546
02:07:03,806 --> 02:07:04,942
ডঃ ক্যাথরিন বেনসন।

1547
02:07:14,884 --> 02:07:16,252
বুঝলে তো
তুমি এখানে কেন?

1548
02:07:17,087 --> 02:07:20,190
কারণ সেখানে কেউ একজন
খুন করে পালিয়ে যেতে চায়।

1549
02:07:20,222 --> 02:07:22,926
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
- তবুও...

1550
02:07:23,192 --> 02:07:25,762
আপনার জ্ঞান যাচ্ছে
আমাকে কে বুঝতে সাহায্য করার জন্য।

1551
02:07:27,095 --> 02:07:28,464
আমি এখানে ধূমপানের অনুমতি দিই না।

1552
02:07:30,432 --> 02:07:32,336
- এটা কি গন্ধ?
- না।

1553
02:07:33,235 --> 02:07:35,338
আমার ভালো লেগেছে
একটি সিগারের গন্ধ

1554
02:07:35,971 --> 02:07:38,509
তাহলে কি? করো না
আমি আরামদায়ক হতে চান?

1555
02:07:40,143 --> 02:07:42,846
আপনি এখানে নেই, মিঃ ডুভাল,
আরামদায়ক হতে

1556
02:07:42,878 --> 02:07:45,347
তাহলে কেমন চলছে
আমাকে ছেড়ে দিতে রাজি করাতে

1557
02:07:45,381 --> 02:07:47,350
আমার নীরবতার অধিকার, ডঃ বেনসন,

1558
02:07:47,382 --> 02:07:49,051
আমি যদি কথা বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ না করি?

1559
02:07:49,519 --> 02:07:51,421
কেন আছে জিজ্ঞাসা
আমার বাধা অপসারণ?

1560
02:08:17,613 --> 02:08:19,182
ব্যক্তিগত কিছু না, বন্ধু।

1561
02:08:19,483 --> 02:08:22,452
কিন্তু সেই বাজে কথার ছয় দিন পর,
আমার সাহস বিদ্রোহ করেছে।

1562
02:08:26,088 --> 02:08:28,291
<i>আমার জাহাজ মারাত্মকভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল
বাগদানের সময়,</i>

1563
02:08:28,323 --> 02:08:29,525
<i>সান কার্লোসের জলে।</i>

1564
02:08:30,460 --> 02:08:34,264
<i>সে গড়িয়ে গেল, উল্টে গেল,
দ্রুত বন্যা।</i>

1565
02:08:35,198 --> 02:08:39,369
<i>বিক্ষিপ্ত, জল বাড়ছে।
উপরে বা নিচে। বাম এবং ডান।</i>

1566
02:08:40,670 --> 02:08:43,073
<i>বিমূর্ত ধারণা, শুধু...</i>

1567
02:08:43,605 --> 02:08:45,208
<i>বন্যা কালোতা।</i>

1568
02:08:48,110 --> 02:08:50,579
সবচেয়ে কঠোর
মানুষের আবেগের।

1569
02:08:50,613 --> 02:08:52,249
মৃত্যুর আতঙ্ক।

1570
02:08:53,315 --> 02:08:55,952
সময় নীরব ছিল।

1571
02:08:56,653 --> 02:08:58,188
চতুর।

1572
02:09:15,438 --> 02:09:18,341
ম্যাডাম। আমরা শুধু ছিল
একজন নিখোঁজ ব্যক্তির রিপোর্ট।

1573
02:09:18,373 --> 02:09:20,251
তার ইতিমধ্যেই সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে
রিপার ক্ষেত্রে।

1574
02:09:20,275 --> 02:09:22,479
ডুভাল এবং রাচেল গারভিকে চিনতেন।

1575
02:09:22,511 --> 02:09:24,280
কি? সার্জেন্ট পিঙ্কার কোথায়?

1576
02:09:24,314 --> 02:09:27,517
তিনি পরোয়ানা নিয়ে ফিরে আসেননি
কাঠের দিকের জায়গার জন্য?

1577
02:09:27,550 --> 02:09:29,987
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
এবং তারা একই ঠিকানা.

1578
02:09:30,386 --> 02:09:33,456
নিখোঁজ ব্যক্তি, টবি রাইট,
এবং মেরি উডওয়ার্ড।

1579
02:09:33,488 --> 02:09:35,190
এটা একই ঠিকানা.

1580
02:09:35,224 --> 02:09:37,494
কেউ কেন করেনি
আগে যে লক্ষ্য করুন?

1581
02:09:38,627 --> 02:09:40,362
কে টবি রাইট রিপোর্ট
অনুপস্থিত?

1582
02:09:40,395 --> 02:09:42,197
তার কাজ. তিনি একজন থেরাপিস্ট,

1583
02:09:42,230 --> 02:09:44,400
খুব নির্ভরযোগ্য।
তিনদিন যাবত নেই

1584
02:09:44,434 --> 02:09:46,569
ইস্টার উইকএন্ড থেকে,
এবং তার কাছ থেকে কোন বার্তা নেই,

1585
02:09:46,601 --> 02:09:48,305
তার বাসায় বা মোবাইলে কোন উত্তর নেই।

1586
02:09:48,337 --> 02:09:50,206
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা ডুভাল করেছি
এক সপ্তাহের জন্য অবরুদ্ধ।

1587
02:09:50,238 --> 02:09:52,643
উফ, ব্রিলিয়ান্ট,
সার্জেন্ট

1588
02:09:58,648 --> 02:10:00,617
আপনি কি মনে করেন আমি দোষী?

1589
02:10:00,649 --> 02:10:03,252
গত ছয় দিনেও তাই
এই রুমে সম্পর্কে হয়েছে.

1590
02:10:03,786 --> 02:10:05,956
ভাবছেন কিনা
আমি সবাইকে মেরে ফেলতে সক্ষম...

1591
02:10:05,988 --> 02:10:07,990
এটি একটি জুরি সিদ্ধান্তের জন্য.

1592
02:10:08,024 --> 02:10:09,492
আমার কাজ নির্ধারণ করা
কি না

1593
02:10:09,524 --> 02:10:11,360
আপনি আইনগতভাবে বুদ্ধিমান
এবং একটি আবেদন লিখতে সক্ষম.

1594
02:10:11,394 --> 02:10:14,164
কিন্তু তুমি যা ভাবছ,
আমার সম্পর্কে অনুভূতি গুরুত্বপূর্ণ

1595
02:10:14,197 --> 02:10:16,166
এটা করে? কার কাছে?

1596
02:10:16,198 --> 02:10:17,198
আমার কাছে।

1597
02:10:22,070 --> 02:10:24,140
আপনি কি মনে করেন
আপনি কি আমাকে ম্যানিপুলেট করতে পারেন?

1598
02:10:25,341 --> 02:10:27,544
"আমি একজন আকর্ষণীয় মানুষ,
তিনি প্রথম একজন মহিলা,

1599
02:10:27,577 --> 02:10:30,514
একজন সাইকিয়াট্রিস্ট দ্বিতীয়।
ব্যবসায় কাজ করুন।"

1600
02:10:31,480 --> 02:10:32,983
আমি বিক্রয়ের জন্য নই

1601
02:10:34,216 --> 02:10:36,987
আমি ভাবিনি তুমি হবে
বিক্রয়ের জন্য

1602
02:10:49,297 --> 02:10:51,166
কি ছিল স্বামী,
হেনরি রাইট, করে?

1603
02:10:51,199 --> 02:10:52,434
সে একজন এস্টেট এজেন্ট।

1604
02:10:52,467 --> 02:10:53,787
কেন তিনি না
তার নিখোঁজ রিপোর্ট?

1605
02:11:00,510 --> 02:11:01,545
হ্যালো?

1606
02:11:01,877 --> 02:11:04,213
মিসেস রাইট? মিঃ রাইট?

1607
02:11:04,247 --> 02:11:05,682
জায়গা ছিল
একটি বিক্রয়ের জন্য সাইন আপ করুন।

1608
02:11:05,715 --> 02:11:07,583
ছয় মাস ধরে খালি ছিল
তারা সরানোর আগে।

1609
02:11:07,617 --> 02:11:09,418
তিনি নিশ্চয়ই অনুমতি দিয়েছেন
সেই রাতে নিজেই

1610
02:11:09,452 --> 02:11:11,688
তার সস্তা হুকার দেখতে,
জানি না আমি সেখানে ছিলাম,

1611
02:11:11,720 --> 02:11:13,589
পাশের ঘরে চোদাচুদি,
তাকে হত্যা করে,

1612
02:11:13,622 --> 02:11:17,159
শরীর থেকে মুক্তি, তারপর কেনা
বাড়ি নিজেই সস্তা।

1613
02:11:17,627 --> 02:11:20,464
হ্যারিসনের বাড়ি
উত্তরতীরে রোড বিক্রির জন্য ছিল.

1614
02:11:20,764 --> 02:11:22,498
রাহেলার সেই রাতে,

1615
02:11:22,532 --> 02:11:24,242
সে বলেছে সে কিছু বিক্রি করেছে
নৌবাহিনীর পারিবারিক কোয়ার্টার।

1616
02:11:24,266 --> 02:11:26,269
তিনি প্রাক্তন নৌবাহিনী, সংযোগ পেয়েছেন।

1617
02:11:26,301 --> 02:11:28,170
সে সমুদ্রের দুর্গ বিক্রি করছে
মোডের জন্য।

1618
02:11:28,570 --> 02:11:30,273
উইনচেস্টারের কাছে এস্টেট,

1619
02:11:30,305 --> 02:11:31,783
আমি বাজি ধরছি এটা ক্যালথর্পের জায়গা,
হিদারিংটন হল।

1620
02:11:31,807 --> 02:11:34,411
যে কোনো নম্বরে তার অ্যাক্সেস আছে
খালি সম্পত্তি,

1621
02:11:34,444 --> 02:11:36,079
এবং যে কোন জায়গায়, যে কোন সময় হতে পারে।

1622
02:11:36,112 --> 02:11:38,114
হত্যা করার উপায় তার আছে।

1623
02:11:42,851 --> 02:11:44,086
কিছু?

1624
02:11:44,453 --> 02:11:46,055
তার একটা জিনিস আছে
দুষ্টু অন্তর্বাস জন্য.

1625
02:11:46,088 --> 02:11:47,323
Xxx

1626
02:11:55,832 --> 02:11:57,167
আমাকে বকা দেয়।

1627
02:11:58,234 --> 02:11:59,234
ম্যাডাম!

1628
02:12:01,804 --> 02:12:04,574
সে কেলেঙ্কারি চালাচ্ছিল
ক্যালথর্পের সাথে সব সময়

1629
02:12:04,606 --> 02:12:07,176
সে আমাকে ধর্ষণের অভিযোগে দাঁড় করিয়েছে
আমাকে বদনাম করতে।

1630
02:12:07,210 --> 02:12:09,645
আমার তদন্ত ধরুন
যখন আমি খুব কাছে যাচ্ছিলাম।

1631
02:12:09,679 --> 02:12:12,515
একবার আমি পথের বাইরে চলে যাই,
সে সুবিধামত অদৃশ্য হয়ে যায়।

1632
02:12:12,547 --> 02:12:13,615
তার লাশ কখনো পাওয়া যায়নি।

1633
02:12:13,649 --> 02:12:14,818
তিনি তাদের সব জানতেন.

1634
02:12:14,850 --> 02:12:16,552
সেজন্য তারা তাকে ঢুকতে দিয়েছে।

1635
02:12:16,586 --> 02:12:18,588
সে আমার প্রাক্তন বান্ধবীকে বিয়ে করেছে,
সবসময় ঈর্ষান্বিত ছিল

1636
02:12:18,621 --> 02:12:20,590
আমরা একসাথে কি ছিল.

1637
02:12:20,622 --> 02:12:23,324
খ্রিস্ট, টোবির একটা চাবি ছিল
নৌকা বাড়িতে.

1638
02:12:23,326 --> 02:12:25,427
এভাবেই তিনি জানতেন
যৌন অবস্থান

1639
02:12:25,461 --> 02:12:28,131
রাহেলকে বেঁধে রাখতে
তাকে নৌকায় হত্যা করার আগে।

1640
02:12:28,163 --> 02:12:31,534
তিনি বাউলের ​​স্ত্রীর টেপ দেখেছেন।
আমি তার আফটার শেভের গন্ধ পেয়েছি।

1641
02:12:31,967 --> 02:12:34,070
এটা তার স্কার্ফ tobi ছিল.

1642
02:12:35,171 --> 02:12:36,482
সে জানে
যেখানে রক্তাক্ত টাকা।

1643
02:12:36,506 --> 02:12:38,408
ধর, কিসের টাকা?

1644
02:12:38,440 --> 02:12:40,309
তিন কোটি টাকা
স্প্যানিশ pesetas মধ্যে.

1645
02:12:40,510 --> 02:12:43,213
তিনি আমাকে সেট আপ
পুরো যৌনসঙ্গম জন্য.

1646
02:12:43,246 --> 02:12:46,115
ওহ, ছি ছি. টোবি।
আমাকে আপনার ফোন ব্যবহার করতে হবে।

1647
02:12:46,149 --> 02:12:47,550
এটা নিয়ম বিরোধী, জন.

1648
02:12:47,582 --> 02:12:48,684
আমাকে এটা করতে দাও.

1649
02:12:54,689 --> 02:12:56,902
খালি সম্পত্তির একটি তালিকা পান
এস্টেট এজেন্সির বইতে।

1650
02:12:56,926 --> 02:12:59,096
তারা কোথায় চিন্তা করে তা খুঁজে বের করুন
হেনরি রাইট।

1651
02:13:00,563 --> 02:13:02,664
কি ধরনের গাড়ী
ডঃ বেনসন বলেছেন?

1652
02:13:02,698 --> 02:13:05,268
<i>একটি অন্ধকার, সম্ভবত সবুজ।</i>

1653
02:13:05,301 --> 02:13:07,337
শেষ কথা ভুলে যাও,
তিনি শুধু চালু.

1654
02:13:16,244 --> 02:13:17,713
এই কি হচ্ছে?

1655
02:13:18,346 --> 02:13:20,182
আমি টবিকে ডাকিনি
কারণ আমি জানতাম

1656
02:13:20,216 --> 02:13:21,416
সে আমার সাথে কথা বলতে চায়নি।

1657
02:13:22,018 --> 02:13:23,653
আমরা ছিল না
ভালো হচ্ছে, ইদানীং।

1658
02:13:23,685 --> 02:13:25,621
আপনি কোথায় থেকেছেন
উইনচেস্টারে?

1659
02:13:25,654 --> 02:13:28,390
হেদারিংটন হল এস্টেট,
একটি খালি বাঁধা কুটির।

1660
02:13:28,591 --> 02:13:30,460
কেন মোটা হোটেল বিল দিতে হবে?

1661
02:13:30,493 --> 02:13:32,529
কেন, সত্যিই.

1662
02:13:32,561 --> 02:13:33,829
ম্যাডাম।

1663
02:14:30,752 --> 02:14:32,487
তোমার একটা সম্পর্ক ছিল

1664
02:14:32,520 --> 02:14:35,925
কমান্ডার ক্যালথর্পের স্ত্রীর সাথে,
রোজমেরি, তাই না?

1665
02:14:36,525 --> 02:14:40,462
তাকে ব্যবহার করে তাকে ব্ল্যাকমেইল করছে
টাকা পেতে

1666
02:14:40,930 --> 02:14:43,900
হ্যারিসনকে বন্দী করে রাখে
দুর্গের উপর

1667
02:14:43,932 --> 02:14:45,301
এবং পরে তাকে হত্যা করে।

1668
02:14:45,835 --> 02:14:48,238
সেক্সুয়াল ডিটেইলস সম্পর্কে জানতেন

1669
02:14:48,270 --> 02:14:50,706
Rachel garvie এর
হাসপাতালে ভর্তি

1670
02:14:50,739 --> 02:14:53,643
দুভালের হাতে,
যে আমরা খুঁজে বের করব,

1671
02:14:53,908 --> 02:14:56,545
তাকে একইভাবে হত্যা করেছে
যাতে আমরা তাকে সন্দেহ করি।

1672
02:14:57,613 --> 02:14:58,949
ডুভালকে অনুসরণ করছিল।

1673
02:15:00,483 --> 02:15:02,418
সে তোমার কতটা কাছে ছিল?

1674
02:15:02,451 --> 02:15:03,552
টাকাটা?

1675
02:15:04,052 --> 02:15:05,454
তোমার বউ?

1676
02:15:06,921 --> 02:15:08,424
আবার।

1677
02:15:11,060 --> 02:15:13,263
প্রধান ক্ষুদ্র কর্মকর্তা
ডায়ান ওয়াটারস।

1678
02:15:19,734 --> 02:15:20,804
তোমার স্ত্রীর?

1679
02:15:24,407 --> 02:15:25,675
হ্যাঁ।

1680
02:15:25,707 --> 02:15:27,710
সে কোথায় আছে বলুন।

1681
02:15:29,078 --> 02:15:31,248
আপনি জানেন এটা সঠিক পদক্ষেপ.

1682
02:15:40,789 --> 02:15:43,393
সার্জ ! সেই বার্তা
ডাঃ বেনসন থেকে,

1683
02:15:43,426 --> 02:15:45,728
হ্যারিসনের জায়গা, মার্শব্যাঙ্ক,
উত্তর তীরের রাস্তা,

1684
02:15:45,761 --> 02:15:47,030
এটা তালিকায় আছে।

1685
02:15:49,698 --> 02:15:50,766
ম্যাডাম!

1686
02:16:17,726 --> 02:16:19,996
চোটগুলো বেশ দেখা যাচ্ছে
অন্যদের মত একই

1687
02:16:20,029 --> 02:16:22,399
- এবং মৃত্যুর কারণ।
- মৃত্যুর সময়?

1688
02:16:22,865 --> 02:16:24,667
শরীর ডুবে গেছে
কিছুক্ষণের জন্য

1689
02:16:24,699 --> 02:16:26,802
- আনুমানিক।
- উহ...

1690
02:16:26,836 --> 02:16:29,472
- তিন চার দিন।
- সাত হতে পারে না?

1691
02:16:29,505 --> 02:16:31,807
একটি সুযোগ না, যদি না
তিনি তাকে একটি ফ্রিজারে আটকে রেখেছিলেন

1692
02:16:31,841 --> 02:16:33,943
- প্রথম কয়েকদিনের জন্য।
- ড.

1693
02:16:35,977 --> 02:16:38,080
ডুভাল এক সপ্তাহ ধরে ভেতরে আছে।

1694
02:16:38,113 --> 02:16:39,716
পারফেক্ট আলিবি।

1695
02:16:39,981 --> 02:16:41,984
এবং মিঃ রাইট আছে
নিশ্চিত করার কেউ নেই

1696
02:16:42,016 --> 02:16:44,688
তিনি সময় Hetherington ছিল
এই গত সপ্তাহে রাত্রি.

1697
02:16:46,655 --> 02:16:48,458
সে এখন পর্যন্ত বেশ চতুর ছিল।

1698
02:16:48,490 --> 02:16:50,326
কেন নিজেকে জোগান না
একটি alibi সঙ্গে?

1699
02:16:51,127 --> 02:16:52,828
কেন, সত্যিই.

1700
02:16:57,665 --> 02:16:59,902
তিনি জানতেন না আমাদের আছে
যে উত্তর মেশিন ক্যাসেট

1701
02:17:00,636 --> 02:17:02,070
নিজের ঘর থেকে,

1702
02:17:02,103 --> 02:17:04,907
যে তিনি ভয় পেয়েছিলেন
এটা তার নিজস্ব কণ্ঠস্বর ছিল.

1703
02:17:05,475 --> 02:17:07,610
কারণ সে কখনই সন্দেহভাজন ছিল না,
তাই

1704
02:17:08,911 --> 02:17:10,746
ডুভাল সবসময় মার্ক ছিল।

1705
02:17:44,914 --> 02:17:46,816
<i>একটি বার্তা।</i>

1706
02:17:46,849 --> 02:17:49,652
<i>জন! ডেভিড ফ্র্যাম্পটন।</i>

1707
02:17:49,684 --> 02:17:52,621
<i>আপনার অবদানের জন্য ধন্যবাদ
আমার একচেটিয়া</i>তে

1708
02:17:52,655 --> 02:17:54,557
<i>আমি তোমার কাছে ঋণী।</i>

1709
02:18:12,575 --> 02:18:15,645
<i>সোলেন্ট 106 এফএম।</i>

1710
02:18:15,677 --> 02:18:17,112
<i>দক্ষিণের শব্দ।</i>

1711
02:18:17,146 --> 02:18:18,948
<i>বিশ্বাস করা দেহের অবশেষ</i>

1712
02:18:18,980 --> 02:18:20,583
<i>মেরি উডওয়ার্ডের মতো হতে হবে,</i>

1713
02:18:20,615 --> 02:18:22,551
<i>যিনি সাত বছর আগে নিখোঁজ হন,</i>

1714
02:18:22,584 --> 02:18:24,786
<i> পাওয়া গেছে
পুলিশ ফরেনসিক অফিসারদের দ্বারা</i>

1715
02:18:24,819 --> 02:18:26,456
<i>বাগানে কবর দেওয়া হয়</i>

1716
02:18:26,488 --> 02:18:28,056
বাড়ির <i>
যেখানে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে বসবাস করতেন,</i>

1717
02:18:28,090 --> 02:18:30,158
<i>এখন মালিকানাধীন
স্থানীয় এস্টেট এজেন্ট দ্বারা</i>

1718
02:18:30,191 --> 02:18:32,461
পুলিশ কাকে ধরে রেখেছে
হেফাজতে</i>

1719
02:18:32,495 --> 02:18:34,197
<i>এবং বিশ্বাস করা হয়
সিরিয়াল কিলার</i>

1720
02:18:34,229 --> 02:18:36,097
<i>পোর্টসমাউথ রিপার নামে পরিচিত,</i>

1721
02:18:36,130 --> 02:18:37,666
<i>মি. স্লাইস এবং ডাইস।</i>

1722
02:18:49,379 --> 02:18:51,448
আপনি ভাঙার জন্য প্রস্তুত
একটি দ্বিতীয় নিয়ম?

1723
02:18:51,914 --> 02:18:53,049
আমি তোমাকে বলেছি।

1724
02:18:54,549 --> 02:18:55,918
আমি জড়িত না ...

1725
02:19:00,823 --> 02:19:03,559
ব্যক্তিগতভাবে জড়িত
আমার রোগীদের সাথে।

1726
02:19:04,559 --> 02:19:06,094
আমি আর রোগী নই।

1727
02:19:07,763 --> 02:19:08,998
সত্যিই ছিল না.

1728
02:19:13,536 --> 02:19:16,138
আমি কি তোমার ধ্রুবক?
সঙ্গী fantasized?

1729
02:19:17,105 --> 02:19:18,708
যথেষ্ট, ডাক্তার।

1730
02:19:20,242 --> 02:19:22,679
আপনি বিশৃঙ্খলা করছেন না
আমার মাথার সাথে আর

1731
02:19:25,781 --> 02:19:28,084
আমার কেন যেন মনে হলো
অন্য পথ কাছাকাছি?

1732
02:20:03,718 --> 02:20:04,920
মামলা বন্ধ।

1733
02:20:05,655 --> 02:20:08,958
একজন প্রাক্তন নাবিকের জন্য
কে সমুদ্রকে ভয় পায়,

1734
02:20:09,791 --> 02:20:11,293
কেন এটা ঠিক বাস?

1735
02:20:11,494 --> 02:20:13,095
একটি পুরানো নৌকাঘরে,

1736
02:20:13,128 --> 02:20:15,197
মাছ ধরার টোপ পূর্ণ একটি ফ্রিজার।

1737
02:20:15,229 --> 02:20:17,867
জোয়ার ভাসছে
দিনে দুবার আপনার পায়ের নীচে।

1738
02:20:18,933 --> 02:20:21,270
আর টাকা কই?
এটাই আমি জানতে চাই।

1739
02:20:21,570 --> 02:20:23,206
যেখানে অ্যান্ড্রু ঠিক জানে।

1740
02:20:23,838 --> 02:20:25,975
সে বের হওয়ার সময়,
এটা মূল্যহীন হবে।

1741
02:20:27,141 --> 02:20:28,778
যদিও এটি একটি কৌতূহলী বিষয়।

1742
02:20:29,245 --> 02:20:32,248
সেই বই দুভাল পড়ছিল
জ্যাক দ্য রিপার সম্পর্কে...

1743
02:20:32,715 --> 02:20:34,884
আমি লক্ষ্য করেছি যে শেষ হত্যা,

1744
02:20:34,916 --> 02:20:36,786
যে বেশ্যার,
মেরি কেলি,

1745
02:20:38,219 --> 02:20:40,923
এটি মিলারের আদালতে হয়েছিল,
ডোরসেট রাস্তার বাইরে।

1746
02:20:42,358 --> 02:20:44,326
আর সেই রাস্তায়
পরে নামকরণ করা হয়।

1747
02:20:44,360 --> 02:20:45,728
"ডুভাল রাস্তা।"

1748
02:20:47,262 --> 02:20:48,798
এটা মজার, যে.

1749
02:20:50,065 --> 02:20:51,065
এটা সম্পর্কে মজার কি?

1750
02:20:52,200 --> 02:20:54,336
এইচএমএস ডরসেট। জন ডুভাল।

1751
02:20:54,370 --> 02:20:56,005
এটা কি করতে হবে
কিছু দিয়ে?

1752
02:20:57,372 --> 02:20:58,975
কিছুই না, এটা শুধু...

1753
02:20:59,274 --> 02:21:00,576
এটা শুধু কৌতূহলী.

1754
02:21:02,144 --> 02:21:03,913
ফাক এর জন্য.

1755
02:21:05,681 --> 02:21:07,192
আপনি এটা ছিল
শুরু থেকেই ডুভালের জন্য,

1756
02:21:07,216 --> 02:21:08,851
আপনি করেননি, ম্যাডাম?

1757
02:21:09,417 --> 02:21:11,587
কেন? গরুর মাংস কি?

1758
02:21:13,221 --> 02:21:15,057
আমি ব্যক্তিগত গোয়েন্দাদের ঘৃণা করি।

1759
02:21:16,391 --> 02:21:19,828
কয়েক বছর আগে,
তোমার সময়ের আগে,

1760
02:21:20,595 --> 02:21:22,931
দুভাল কিছু কবর দিয়েছে
প্রাট স্থানীয় কাউন্সিলর,

1761
02:21:22,965 --> 02:21:24,399
পরিকল্পনা কমিটির প্রধান,

1762
02:21:24,433 --> 02:21:26,402
বাদামী খাম নেওয়ার জন্য
বিকাশকারীদের থেকে।

1763
02:21:26,434 --> 02:21:28,037
তাই, যে সম্পর্কে নতুন কি?

1764
02:21:28,404 --> 02:21:31,640
সত্য, কিন্তু এই proc সক্রিয় আউট
কাছাকাছি খুব চোদা ছিল.

1765
02:21:32,308 --> 02:21:34,276
তার স্ত্রী সন্দেহ করে, ডুভালকে ভাড়া করে,

1766
02:21:34,308 --> 02:21:36,778
ডুভাল ছিল কেন
তাকে প্রথম স্থানে.

1767
02:21:38,147 --> 02:21:40,183
দেখা যাচ্ছে সে ঠিক ছিল,
তিনি প্রায় fucking ছিল

1768
02:21:42,885 --> 02:21:44,953
কিছু বোবা দুশ্চরিত্রা সঙ্গে
তৈরীর উপর

1769
02:21:52,227 --> 02:21:55,097
ডুভালের কম্পিউটারে এটি পাওয়া গেছে
যখন আমরা তার জায়গা অনুসন্ধান করেছি।

1770
02:21:59,200 --> 02:22:01,870
ব্রাউন এনভেলপ সিন্ড্রোম বলে মনে হচ্ছে
ছোঁয়াচে।

1771
02:22:01,904 --> 02:22:04,040
আমি এটা সবচেয়ে ভাল চিন্তা
এটা ফিরে রাখা.

1772
02:22:04,440 --> 02:22:06,009
আমি প্রমাণ পরিষ্কার করেছি।

1773
02:22:07,809 --> 02:22:09,144
ওয়েল, আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল.

1774
02:22:10,146 --> 02:22:12,882
আপনি ঠিক আছে
রক্তাক্ত ব্যবসা, সার্জেন্ট।

1775
02:22:13,114 --> 02:22:14,182
তুমি অনেক দূর যাবে।

1776
02:22:14,983 --> 02:22:17,686
বিশেষ করে এর সাথে
তোমার লোহার পেট

1777
02:22:21,457 --> 02:22:22,457
মামলা বন্ধ।

1778
02:23:12,207 --> 02:23:14,343
কফি কেমন আসছে,
এক নম্বর?

1779
02:23:14,376 --> 02:23:17,345
আহ, ভাল, অধিনায়ক,
এটা গরম এবং ভেজা।

1780
02:23:18,914 --> 02:23:20,248
আমরা ছেলেরা এভাবেই
সবকিছুর মত

1781
02:23:24,019 --> 02:23:25,054
এবং একটি প্লেটে।

1782
02:23:31,425 --> 02:23:33,228
আমি একটু সামুদ্রিক রোগ পেয়েছিলাম
নিচে সেখানে

1783
02:23:58,420 --> 02:24:00,790
তাহলে... আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1784
02:24:01,389 --> 02:24:03,091
আমি দুপুরের খাবার ভেবেছিলাম
চ্যানেল আইল্যান্ডে।

1785
02:24:04,025 --> 02:24:07,195
আমাকে কিছু কাগজপত্র তুলতে হবে
জার্সির একজন আইনজীবীর কাছ থেকে, তাই...

1786
02:24:07,228 --> 02:24:10,064
- কেমন জার্সি?
- তারপর কোথায়?

1787
02:24:10,097 --> 02:24:12,400
কয়েক সপ্তাহ বসন্ত স্কিইং
সুইস আল্পসে?

1788
02:24:12,433 --> 02:24:15,270
একটি পালতোলা নৌকা জন্য এটি অদলবদল
বিশ্বের যে কোন জায়গায়।

1789
02:24:16,939 --> 02:24:18,579
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভয় পেয়েছ
সমুদ্রে যাওয়ার

1790
02:24:19,975 --> 02:24:21,778
নদীর একটাই দিক আছে।

1791
02:24:26,849 --> 02:24:28,489
এবং আমি দেখা হয়েছে
এই ভয়ঙ্কর সঙ্কুচিত.

1792
02:24:29,050 --> 02:24:30,986
সম্ভবত সে আমাকে সাহায্য করেছে
আমার ভয় জয় কর,

1793
02:24:31,754 --> 02:24:33,923
আরাম এনেছে
আমার নীরব ঘন্টা

1794
02:25:40,022 --> 02:25:42,525
আমি জ্বালানী লাইন কারচুপি
যখন আমি কফি বানাচ্ছিলাম।

1795
02:25:44,025 --> 02:25:46,862
আমার সৎ বাবা সবসময় ছিল
নৌকায় বিশৃঙ্খলা

1796
02:25:47,962 --> 02:25:50,298
অর্থাৎ,
যখন সে আমাকে গালি দিত না।

1797
02:25:54,435 --> 02:25:56,104
দিশেহারা।

1798
02:25:57,439 --> 02:25:59,876
উল্টা-পাল্টা হয়ে গেল।

1799
02:26:01,175 --> 02:26:03,478
পানি উঠছে...

1800
02:26:04,513 --> 02:26:06,215
নিচে...

1801
02:26:07,182 --> 02:26:08,951
বাম...

1802
02:26:10,318 --> 02:26:12,254
ঠিক।

1803
02:26:14,221 --> 02:26:15,657
বিমূর্ত ধারণা।

1804
02:26:17,291 --> 02:26:19,261
এটি একটি বন্যা কালোতা.

1805
02:26:20,095 --> 02:26:23,899
মানুষের আবেগের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর
এটা ছিঁড়ে ফেলা

1806
02:26:25,634 --> 02:26:26,968
সময় নীরব।

1807
02:26:30,237 --> 02:26:31,406
চরম ট্রমা।

1808
02:26:32,207 --> 02:26:33,242
কেউ বোঝে না।

1809
02:26:34,709 --> 02:26:35,944
তাদের তৈরি করুন।

1810
02:26:36,512 --> 02:26:39,081
তাদের আদেশকে বিশৃঙ্খলায় পরিণত করুন।

1811
02:26:40,748 --> 02:26:42,583
তুমি আমাকে এমনভাবে খেলো...

1812
02:26:42,617 --> 02:26:45,186
- একটি দশ পাউন্ড মিথ্যা উপর মার্লিন.
- চালাক।

1813
02:26:45,953 --> 02:26:50,425
বছরের পর বছর কেটেছে মানসিক হাসপাতালে
একটি নির্দিষ্ট জ্ঞান দেয়।

1814
02:26:50,459 --> 02:26:53,329
মিঃ স্লাইসকে পুঁজি করা
এবং পাশা খুব চালাক।

1815
02:26:53,961 --> 02:26:56,398
প্রায়ই যথেষ্ট ভিত্তি
উন্মাদনার আবেদনের জন্য

1816
02:26:56,765 --> 02:26:58,700
খুনি ধরা না পড়লে...

1817
02:26:59,567 --> 02:27:01,304
যদি জিনিসগুলি কাজ না করে ...

1818
02:27:02,603 --> 02:27:06,041
এবং এখন যে তাদের আছে,
তুমি কি চাও?

1819
02:27:12,147 --> 02:27:13,549
তিন মিলিয়ন পাউন্ড?

1820
02:27:14,583 --> 02:27:16,185
আয় করতে সারাজীবন লাগে।

1821
02:27:17,551 --> 02:27:18,954
দুই জীবনকাল।

1822
02:27:21,656 --> 02:27:23,292
আপনার পরিকল্পনা বিদ্ধ করতে.

1823
02:27:26,427 --> 02:27:28,096
আর এরই মধ্যে...

1824
02:27:31,500 --> 02:27:33,168
আসুন দেখি আপনি কি করতে পারেন

1825
02:27:34,335 --> 02:27:36,538
আমার নীরব ঘন্টার জন্য।

1826
02:27:46,514 --> 02:27:47,716
টাকা কোথায়?

1827
02:27:48,350 --> 02:27:49,451
বোর্ডে।

1828
02:27:49,484 --> 02:27:50,653
আমি অনুসন্ধান করেছি.

1829
02:27:51,620 --> 02:27:53,255
এই নৌকাটা আবার বানালাম, মনে আছে?

1830
02:28:07,668 --> 02:28:08,771
আহ!

1831
02:28:09,470 --> 02:28:10,470
অপেক্ষা করুন!

1832
02:28:17,779 --> 02:28:19,347
আপনি ভালো আছেন, ডাক্তার।

1833
02:28:21,816 --> 02:28:23,318
কিন্তু তেমন ভালো না।

1834
02:28:28,190 --> 02:28:29,391
এটা পড়ুন।

1835
02:28:41,770 --> 02:28:44,338
"নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছে
ওয়ারেন্ট অফিসার টমাস কেলি,

1836
02:28:44,371 --> 02:28:46,742
এইচএম নৌ ঘাঁটি প্লাইমাউথ থেকে,

1837
02:28:46,774 --> 02:28:48,576
যার বিকৃত
লাশ আবিষ্কৃত হয়

1838
02:28:48,610 --> 02:28:50,179
ইস্টার রবিবার তার বাড়িতে

1839
02:28:50,211 --> 02:28:52,280
যেখানে এটি পড়ে ছিল
শুভ শুক্রবার থেকে।

1840
02:28:53,548 --> 02:28:55,617
কব্জি এবং গোড়ালি
বিছানার কোণে বাঁধা,

1841
02:28:55,649 --> 02:28:58,086
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলা,
একটি ফ্ল্যানেল দিয়ে মুখ ভর্তি,

1842
02:28:58,554 --> 02:29:00,322
মাথা কেটে ফেলা...

1843
02:29:02,724 --> 02:29:04,226
বিবাহের আঙুল কাটা বন্ধ

1844
02:29:04,259 --> 02:29:05,661
অপসারণ করতে
তার রুপোর বিয়ের আংটি।

1845
02:29:05,693 --> 02:29:07,495
সে এখন ভাবছে
শিকার হয়েছে

1846
02:29:07,529 --> 02:29:11,132
একটি বর্বর প্রতিশোধ আক্রমণ
তার যুবতী স্ত্রী মেরি কেলি দ্বারা।

1847
02:29:13,667 --> 02:29:16,204
নিখোঁজ মেরিকে বিশ্বাস করেছে পুলিশ
তার স্বামীকে হত্যা করেছে,

1848
02:29:17,439 --> 02:29:19,740
একজন ভারী মদ্যপানকারী,
তার দ্বারা অধীন হওয়ার পর

1849
02:29:19,773 --> 02:29:21,777
নিয়মিত এবং দীর্ঘায়িত bouts

1850
02:29:21,809 --> 02:29:23,578
সহিংসতা এবং যৌন নির্যাতনের।

1851
02:29:25,379 --> 02:29:27,115
ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড
সাক্ষী ছিল

1852
02:29:27,148 --> 02:29:29,684
দম্পতির একমাত্র সন্তানের দ্বারা,
তাদের চার বছরের ছেলে

1853
02:29:30,485 --> 02:29:32,855
অন্ধকার বেডরুম থেকে
সংযোগকারী বাথরুম

1854
02:29:32,888 --> 02:29:34,790
যখন সে স্নানে লুকিয়ে ছিল।

1855
02:29:36,524 --> 02:29:38,726
কয়েক ঘণ্টা পর
নীরব সন্ত্রাসে...

1856
02:29:41,429 --> 02:29:44,265
"রক্তস্নান উন্মোচন দেখছি।"

1857
02:29:48,270 --> 02:29:49,872
তুমি... তোমার বাবা...

1858
02:29:52,474 --> 02:29:53,641
আমার ঈশ্বর...

1859
02:29:54,609 --> 02:29:55,644
তুমি...

1860
02:29:57,745 --> 02:29:59,280
আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছেন।

1861
02:29:59,915 --> 02:30:01,316
পুরোপুরি না।

1862
02:30:01,349 --> 02:30:03,252
হেনরি হ্যারিসনকে কেটে ফেলল, কিন্তু...

1863
02:30:04,685 --> 02:30:06,521
এক খুন, দুই, সাত,

1864
02:30:07,556 --> 02:30:09,257
সিল জীবন পায়।

1865
02:30:12,894 --> 02:30:15,564
কিভাবে? টবি রাইট?

1866
02:30:35,483 --> 02:30:38,420
তাকে বরফ এবং তাজা রাখা
কয়েক দিনের জন্য

1867
02:30:45,292 --> 02:30:48,430
কি হয়েছে তোমার... মা?

1868
02:31:01,376 --> 02:31:03,379
আকারের জন্য এটি চেষ্টা করুন.