1
00:00:27,320 --> 00:00:28,480
Ya ya!
2
00:00:33,120 --> 00:00:34,880
Bagaimana malammu, sayangku?
3
00:00:34,960 --> 00:00:36,120
Itu bagus, Bu.
4
00:00:39,480 --> 00:00:41,280
Saya harap Anda menyukainya.
5
00:01:28,120 --> 00:01:29,480
Penjaga Sipil!
6
00:01:31,840 --> 00:01:33,280
Tinggi! Tetap!
7
00:01:33,360 --> 00:01:34,560
Penjaga Sipil!
8
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
Duduklah di sofa, dan kamu juga!
9
00:01:36,480 --> 00:01:39,160
- Ada apa?
- Dia tidak melakukan apa pun!
10
00:01:43,440 --> 00:01:44,560
Berhenti!
11
00:01:44,640 --> 00:01:46,880
Dia melarikan diri! Dia melarikan diri!
12
00:01:59,440 --> 00:02:01,880
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya rekan Anda!
13
00:02:01,960 --> 00:02:02,920
Ayo bekerja!
14
00:02:03,000 --> 00:02:04,480
Ibu, ibu!
15
00:02:04,960 --> 00:02:06,680
Jangan percaya semua ini!
16
00:02:07,080 --> 00:02:08,300
Ayo, pelan-pelan.
17
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
Keluar dari truk, angkat tanganmu!
Keluar dari truk!
18
00:02:23,760 --> 00:02:26,380
Saya tidak melakukan apa pun, saya seorang pekerja!
19
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
Tinggi!
20
00:02:28,280 --> 00:02:31,000
Salam, Penjaga Sipil! Jatuhkan senjatanya!
21
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
Jatuhkan senjatanya!
22
00:02:32,160 --> 00:02:34,040
Jatuhkan senjatanya dan jatuh ke tanah sekarang!
23
00:02:38,400 --> 00:02:40,080
Jatuhkan senjatanya!
24
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
Yang satu lagi... Aku tidak bisa memberikannya padamu!
25
00:02:48,000 --> 00:02:49,480
Anda harus meminta maaf.
26
00:02:54,040 --> 00:02:59,659
OPERASI PASANG HITAM
27
00:03:01,040 --> 00:03:04,360
Operasi pasukan ini
Keamanan Spanyol dan Portugis
28
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
merupakan bagian dari perjuangan bersama
menentang peredaran narkoba,
29
00:03:07,360 --> 00:03:10,160
dan mengira pembongkaran
dari sebuah organisasi yang berdedikasi
30
00:03:10,240 --> 00:03:13,920
untuk menyelundupkan kokain ke penjara.
31
00:03:14,680 --> 00:03:17,400
Apakah ada informasi
tentang pelarian Fernando Barreira?
32
00:03:17,680 --> 00:03:20,320
Subjek ini
berasal dari Aparat Sipil dan Kepolisian.
33
00:03:20,560 --> 00:03:23,560
Yang penting dan yang saya suka
untuk mengatakan hari ini...
34
00:03:24,300 --> 00:03:26,020
Suka lampu sorot.
35
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
Namun, dia merilis sebuah buku.
36
00:03:30,500 --> 00:03:32,220
Atau terjun ke dunia politik.
37
00:03:33,000 --> 00:03:36,560
Hakim, apakah Anda keberatan jika kami mengambilnya
foto di sebelah kargo yang disita?
38
00:03:36,640 --> 00:03:38,280
Tentu saja saya tidak peduli.
39
00:03:43,720 --> 00:03:45,840
Terima kasih. Beri aku waktu sebentar.
40
00:03:48,760 --> 00:03:51,640
Sampaikan ucapan selamat saya
kepada anak buahmu. Terima kasih.
41
00:03:53,920 --> 00:03:54,960
Selesai.
42
00:03:56,240 --> 00:03:59,280
Kita seharusnya menunggu.
Itu yang kami janjikan kepada Anda.
43
00:04:01,080 --> 00:04:04,120
Kami harus memberikan sesuatu
kepada media.
44
00:04:04,840 --> 00:04:08,283
Ya, tapi Valdés bisa saja curiga
bahwa dia terlibat dalam hal ini.
45
00:04:08,920 --> 00:04:11,200
Jangan khawatir, Nando pintar.
46
00:04:11,280 --> 00:04:12,640
Dia akan terurai.
47
00:04:12,720 --> 00:04:14,360
Tolong, beberapa pertanyaan lagi.
48
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Ya, tentu saja.
49
00:04:15,520 --> 00:04:18,076
Kasus ini ada kaitannya
dengan Fernando Barreira?
50
00:04:18,160 --> 00:04:20,140
Kasus Fernando Barreira...
51
00:04:46,400 --> 00:04:51,880
Sekarang kapal selam kokain telah hilang
di latar belakang, apakah kamu akan mencuri fotoku?
52
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Atau apa?
53
00:04:56,520 --> 00:04:57,640
Makan, tapi memang begitu.
54
00:05:00,360 --> 00:05:01,560
Berapa banyak hutangku padamu?
55
00:05:02,160 --> 00:05:03,920
Makan, Nando, makan.
56
00:05:13,440 --> 00:05:17,160
Jangan khawatir, itu dalam seminggu
Saya sudah punya uang untuk membeli gym.
57
00:05:18,400 --> 00:05:19,880
Bagus sekali.
58
00:05:21,520 --> 00:05:24,400
Dan lihatlah sesuatu,
darimana kamu akan mendapatkan uangnya?
59
00:05:25,000 --> 00:05:26,840
Oh, tentu saja, di penjara.
60
00:05:27,600 --> 00:05:32,960
Di penjara mereka tahu di mana tempatnya
yang merupakan harta karun yang tenggelam.
61
00:05:33,040 --> 00:05:34,360
Ada orang yang berhutang padaku.
62
00:05:37,920 --> 00:05:39,520
Apakah kamu mendengarkan, Nando?
63
00:05:42,120 --> 00:05:43,640
Apakah kamu mendengarkan, Nando?
64
00:05:44,720 --> 00:05:47,160
Anda tidak berubah di penjara,
tidak ada yang bisa mengubahmu.
65
00:05:47,280 --> 00:05:50,640
Kamu tetap menjaga hidungmu tetap di udara...
Anda membunuh kakek Anda dengan kesedihan.
66
00:05:51,360 --> 00:05:53,640
Kamu membunuh kakekmu dengan kesedihan, Nando.
67
00:05:54,800 --> 00:05:56,480
Lihat bagaimana ini berakhir!
68
00:05:56,565 --> 00:06:00,045
Anda baru saja mengampelas
semua orang yang menginginkanmu.
69
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Untuk!
70
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Untuk.
71
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Untuk.
72
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
Menyerah, Anda menjalani hukuman Anda
seperti laki-laki. Saya membantu Anda.
73
00:06:10,040 --> 00:06:12,440
Dan Anda mulai lagi. Aku akan membantumu, Nando.
74
00:06:12,520 --> 00:06:13,720
Tidak, tidak!
75
00:06:14,440 --> 00:06:15,640
Saya tidak akan berhenti.
76
00:06:16,600 --> 00:06:17,880
Saya punya rencana lain.
77
00:06:20,960 --> 00:06:22,920
Saya punya rencana lain.
78
00:06:32,600 --> 00:06:35,200
Anda sudah membuat rencana dan rencana itu tidak berjalan dengan baik.
79
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Pergilah.
80
00:06:42,040 --> 00:06:43,120
Pergilah, Nando.
81
00:06:50,840 --> 00:06:53,640
Nama Anda Anxo López Palomo,
dari Vigo?
82
00:06:53,880 --> 00:06:55,080
Dan kamu, siapa kamu?
83
00:06:56,400 --> 00:06:58,200
Batasi diri Anda untuk menjawab.
84
00:06:59,560 --> 00:07:03,960
Anda bekerja di dua perusahaan
siapa yang termasuk dalam klan Valdés, kan?
85
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
Sebuah klan?
86
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
Saya tidak tahu apa itu.
87
00:07:09,360 --> 00:07:11,440
Apa yang kamu tulis di sana, gadis cantik?
88
00:07:11,520 --> 00:07:13,680
Advokat, adalah sebagai berikut:
89
00:07:14,560 --> 00:07:17,880
Kami punya cukup bukti untuk menghukum
klien Anda untuk perdagangan narkoba.
90
00:07:17,960 --> 00:07:21,800
Ini akan menjadi tahun yang baik bagi Anda.
Oleh karena itu, lebih baik dia bekerja sama.
91
00:07:21,880 --> 00:07:24,840
Bu, saya tidak akan mengatakan apa pun.
Akhiri teater ini.
92
00:07:24,920 --> 00:07:26,920
Klien saya tidak punya prior.
93
00:07:27,000 --> 00:07:29,520
Oleh karena itu, kami akan bertanya
pembebasan dengan jaminan.
94
00:07:29,600 --> 00:07:32,720
Melarikan Diri dan Kehancuran
buktinya lebih dari jelas.
95
00:07:32,800 --> 00:07:35,320
Oleh karena itu, saya mengeluarkan keputusan penangkapan
sementara tanpa jaminan.
96
00:07:38,040 --> 00:07:39,440
Arrivederci, gadis cantik!
97
00:07:55,520 --> 00:07:58,040
Tuan Sigüenza,
situasi Anda adalah sebagai berikut:
98
00:07:58,600 --> 00:08:01,560
Anda bisa mendapatkan di antara keduanya
delapan dan sepuluh tahun penjara.
99
00:08:01,640 --> 00:08:03,600
Dan dia tahu betul apa itu penjara,
100
00:08:03,680 --> 00:08:05,120
lebih baik dari siapa pun.
101
00:08:05,200 --> 00:08:08,240
Klien saya tidak bersalah
sampai terbukti sebaliknya.
102
00:08:08,320 --> 00:08:10,960
Aku tahu, tapi kami punya bukti
yang menunjukkan hal sebaliknya.
103
00:08:11,760 --> 00:08:14,280
Oleh karena itu, saya mengusulkan kesepakatan kepada Anda.
104
00:08:14,600 --> 00:08:18,720
Jika Anda memberi kami semua informasi yang Anda miliki
tentang Octavio Valdés dan anak buahnya,
105
00:08:18,960 --> 00:08:21,280
kami akan membantumu sebagai balasannya.
106
00:08:22,400 --> 00:08:25,320
Hakim, saya tidak melakukan apa pun. Saya tidak bersalah.
107
00:08:26,080 --> 00:08:29,640
Akan menjadi saksi yang dilindungi
dan kamu akan aman, di tempat yang aman.
108
00:08:31,760 --> 00:08:33,600
Saya ulangi: Saya tidak tahu apa-apa.
109
00:08:37,840 --> 00:08:41,800
Mungkin, bertugas di penjara distrik
membuat dia berubah pikiran.
110
00:08:43,640 --> 00:08:46,480
Anda tidak dapat mengirimnya ke penjara
di mana Anda selama ini bekerja.
111
00:08:46,560 --> 00:08:48,160
Ini bisa mengancam nyawa.
112
00:08:48,240 --> 00:08:51,800
Pengacara, jika klienmu tidak bersalah,
kamu tidak perlu takut.
113
00:08:52,120 --> 00:08:55,400
Saya ulangi: jika Anda mengirim dia ke penjara distrik
dia bisa mempertaruhkan nyawanya.
114
00:08:55,480 --> 00:08:57,840
Jika Anda tidak setuju,
mengajukan banding.
115
00:08:58,600 --> 00:08:59,800
Tuan Sigüenza,
116
00:09:00,760 --> 00:09:04,160
berubah pikiran dan memutuskan
berkolaborasi, tolong beri tahu saya.
117
00:09:22,800 --> 00:09:23,960
Apakah kamu melihat ini?
118
00:09:29,193 --> 00:09:31,753
Orang Galicia sudah kesal...
119
00:09:31,840 --> 00:09:34,120
DUA DITAHAN
DALAM OPERASI PERDAGANGAN NARKOBA
120
00:09:34,200 --> 00:09:36,880
Lihat mereka!
121
00:09:39,880 --> 00:09:41,640
Ini akan baik bagi kami.
122
00:09:41,720 --> 00:09:44,960
Putra Hernán Cortés ini
hal ini tidak akan mengecewakan kita.
123
00:10:46,320 --> 00:10:47,960
Apa yang kamu lakukan di sini?
124
00:10:50,400 --> 00:10:51,640
Mencarimu.
125
00:10:54,400 --> 00:10:56,680
Anda berada dalam surat perintah penggeledahan dan penyitaan.
126
00:10:57,720 --> 00:11:00,160
Sejak kamu pergi
ada banyak penangkapan.
127
00:11:00,240 --> 00:11:02,160
Bisakah Anda menjelaskan alasannya kepada saya?
128
00:11:09,480 --> 00:11:10,640
Saya tahu sekarang.
129
00:11:11,920 --> 00:11:14,080
Apa menurutmu aku punya sesuatu?
hubungannya dengan itu?
130
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
Katakan padaku.
131
00:11:25,800 --> 00:11:27,200
Gema, kamu meninggalkanku.
132
00:11:29,520 --> 00:11:31,880
Akulah yang masuk penjara,
itu bukan kamu.
133
00:11:32,400 --> 00:11:34,560
Mereka menekanku, tapi aku tidak membuka mulutku.
134
00:11:37,240 --> 00:11:39,480
Jika saya berada di sini, itu karena saya mengambil risiko.
135
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
Dan jika aku di sini, itu karena aku ingin bertemu denganmu.
136
00:11:51,600 --> 00:11:52,960
Apakah Anda memiliki mikrofon?
137
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Apa pun.
138
00:12:04,840 --> 00:12:06,120
menanggalkan pakaian.
139
00:12:29,600 --> 00:12:31,560
Apa yang kamu tulis di sana? Itu tidak dibaca.
140
00:12:33,320 --> 00:12:34,960
Itu ditulis terbalik.
141
00:12:36,400 --> 00:12:37,680
Itu hanya untukku.
142
00:12:46,520 --> 00:12:48,880
Sudah berapa lama sejak kamu bercinta?
143
00:14:52,280 --> 00:14:53,680
Saya tidak akan mengatakan apa pun!
144
00:14:54,480 --> 00:14:57,160
Beritahu Merino dan Boza
bahwa aku akan diam!
145
00:14:57,680 --> 00:14:59,760
Apakah kamu mendengarkan? Minat!
146
00:15:00,680 --> 00:15:01,880
Minat!
147
00:15:02,640 --> 00:15:03,920
Saya tidak akan mengatakan apa pun!
148
00:15:04,360 --> 00:15:06,680
bajingan! Ibuku tidak!
149
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Jangan pernah berpikir!
150
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
Terima kasih.
151
00:15:28,080 --> 00:15:29,360
Apa yang akan kamu lakukan?
152
00:15:33,320 --> 00:15:34,480
Tangani aku.
153
00:15:35,960 --> 00:15:37,000
Seperti biasa.
154
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
hal-hal yang tidak ada
mudah akhir-akhir ini.
155
00:15:42,080 --> 00:15:44,720
Kami tidak dapat menemukannya
pilot berpengalaman.
156
00:15:48,560 --> 00:15:50,640
Menurutku, ayahmu
kamu tidak akan menyukai gagasan itu.
157
00:15:52,160 --> 00:15:54,240
Akulah yang harus menyukainya, bukan dia.
158
00:15:55,500 --> 00:15:57,180
Aku akan bicara dengannya, oke?
159
00:16:13,360 --> 00:16:17,400
Di lantai ini, dalam waktu kurang
Kami kehabisan bahan setelah seminggu, teman.
160
00:16:18,920 --> 00:16:21,320
Kalau Nando gagal, kita celaka.
161
00:16:22,160 --> 00:16:24,240
Tidak begitu percaya diri lagi?
162
00:16:25,120 --> 00:16:27,200
Hari-hari berlalu dan tidak ada yang diketahui tentang dia.
163
00:16:32,120 --> 00:16:33,780
Kotoran. Bagiku ini baunya seperti sampah.
164
00:16:43,680 --> 00:16:46,040
Tunggu, aku akan lihat.
165
00:16:46,600 --> 00:16:47,640
Pergi ke sana...
166
00:17:01,880 --> 00:17:04,520
Hei, kamu... pergi dari sini.
167
00:17:07,920 --> 00:17:09,760
Apakah kamu tuli, bajingan?
168
00:17:12,600 --> 00:17:13,800
Enyah!
169
00:17:24,400 --> 00:17:27,040
Anda datang untuk mengontrol
atau apakah Anda datang untuk melakukan handjob?
170
00:17:36,000 --> 00:17:38,760
Siapa yang mengirimmu, bajingan?
Siapa yang mengirimmu?
171
00:17:38,840 --> 00:17:41,280
Itu adalah Tuan Roman,
anak pelacur besar?
172
00:17:41,366 --> 00:17:43,246
Atau apakah itu kartel Sinaloa?
173
00:17:44,480 --> 00:17:47,963
Kotoran! Dasar brengsek!
174
00:17:57,360 --> 00:17:59,280
Kau menarik napas, bajingan.
175
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
Oh, Perawan Guadalupe.
176
00:18:35,980 --> 00:18:37,020
Dan seterusnya!
177
00:18:38,020 --> 00:18:40,860
Saya pikir Anda berada di Santiago
mengejar pencopet.
178
00:18:41,560 --> 00:18:43,280
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?
179
00:18:44,120 --> 00:18:45,920
Bagaimana dia bisa melarikan diri?
180
00:18:46,600 --> 00:18:48,560
Dan kenapa mereka belum menangkapnya?
181
00:18:48,800 --> 00:18:51,120
Ini adalah masalah polisi
dan Hakim Andrade.
182
00:18:51,620 --> 00:18:52,940
Tanyakan pada mereka.
183
00:18:53,680 --> 00:18:54,720
Dari Hakim Andrade?
184
00:18:56,920 --> 00:18:59,500
jangan bilang padaku bahwa kamu
Apakah kamu membuat kesepakatan dengan Nando?
185
00:19:00,600 --> 00:19:01,880
Dani, ini sebuah kesalahan!
186
00:19:03,480 --> 00:19:04,480
Ini tidak baik.
187
00:19:07,720 --> 00:19:08,800
dani...
188
00:19:09,880 --> 00:19:12,400
Ayo bawa dia dan bawa dia masuk.
189
00:19:14,540 --> 00:19:15,900
Nando tidak membuatku tertarik.
190
00:19:17,120 --> 00:19:18,400
Saya ingin Valdes.
191
00:19:49,760 --> 00:19:51,160
Tenang tenang!
192
00:19:51,960 --> 00:19:53,080
Saya Nando.
193
00:19:53,840 --> 00:19:56,160
Nando! Sungguh menakutkan!
194
00:19:56,400 --> 00:19:59,240
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang lebih kamu inginkan?
195
00:19:59,320 --> 00:20:01,280
Saya ingin Anda memberikan ponsel ini ke Wall.
196
00:20:01,760 --> 00:20:04,120
Biarkan dia tidak khawatir,
kami melanjutkan perjanjian,
197
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
tapi aku harus menyelesaikan sebuah adegan.
Lalu saya pergi ke Lisbon.
198
00:20:06,840 --> 00:20:08,640
Kalau begitu cepatlah, mereka sudah mengejarnya.
199
00:20:08,720 --> 00:20:11,640
Biarkan dia menunggu, aku
mencoba menyelesaikan masalah.
200
00:20:11,720 --> 00:20:14,000
Ngomong-ngomong, aku akan butuh mobil.
201
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
Kotoran!
202
00:20:48,800 --> 00:20:49,840
Saya tidak punya apa-apa.
203
00:20:50,749 --> 00:20:51,756
Dengan serius.
204
00:20:51,840 --> 00:20:52,840
Membuka.
205
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
Ayo pergi.
206
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
saya siap.
207
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Kemudian?
208
00:21:05,400 --> 00:21:08,340
Lari di siang hari bolong
dan di kaki 12 polisi.
209
00:21:09,160 --> 00:21:10,380
Bola yang luar biasa!
210
00:21:11,160 --> 00:21:12,480
Saya tidak punya pilihan.
211
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Ya...
212
00:21:14,360 --> 00:21:16,700
Tapi sekarang kamulah orangnya
paling dicari di Galicia.
213
00:21:18,360 --> 00:21:20,600
Aku seharusnya tidak berbicara denganmu, Nando.
214
00:21:25,080 --> 00:21:26,480
Mereka tidak akan menemukanku.
215
00:21:26,893 --> 00:21:28,053
Dan bagaimana kamu tahu?
216
00:21:28,733 --> 00:21:29,733
Apakah kamu seorang penyihir?
217
00:21:30,080 --> 00:21:31,280
Anda tahu, bukan?
218
00:21:35,760 --> 00:21:37,620
Anda pergi dan orang-orang saya menjadi kacau.
219
00:21:39,160 --> 00:21:41,136
Katakan padaku mengapa aku harus mempercayaimu.
220
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
Karena saya sudah makan kotoran selama dua tahun.
221
00:21:49,360 --> 00:21:50,820
Saya telah diam selama dua tahun.
222
00:21:53,480 --> 00:21:56,120
Tapi sekarang aku keluar, aku di sini.
223
00:21:56,920 --> 00:21:58,080
Berbicara denganmu.
224
00:22:00,520 --> 00:22:02,080
Anda membutuhkan pilot.
225
00:22:03,440 --> 00:22:04,840
Dan aku butuh pekerjaan.
226
00:22:15,000 --> 00:22:16,640
Apakah kamu ingin tahu sesuatu?
227
00:22:17,320 --> 00:22:18,680
Jernih.
228
00:22:21,520 --> 00:22:22,840
Aku di sini untuknya.
229
00:22:26,720 --> 00:22:27,760
Tapi tidak.
230
00:22:29,640 --> 00:22:30,740
Saya kira tidak demikian.
231
00:23:06,000 --> 00:23:08,110
Jangan menjadi seorang gadis
karena tidak kredibel.
232
00:23:12,960 --> 00:23:14,880
Dia memberitahuku bahwa dia akan segera pergi ke Lisbon.
233
00:23:14,960 --> 00:23:16,760
- Tapi kapan?
- Aku tidak tahu.
234
00:23:16,840 --> 00:23:18,720
Saya punya wadah penuh f...!
235
00:23:22,160 --> 00:23:25,280
... penuh dengan fentanil
itu menunggumu di Lisbon.
236
00:23:26,000 --> 00:23:28,440
dia baru saja memberitahuku
yang harus menyelesaikan suatu masalah.
237
00:23:31,320 --> 00:23:33,960
Dia orang pertama yang mereka kirim
untuk menghabisiku.
238
00:23:34,920 --> 00:23:36,480
Tapi ini bukan yang terakhir.
239
00:23:40,720 --> 00:23:42,920
Mari kita lihat siapa yang akan memenangkan ini.
240
00:23:46,800 --> 00:23:48,280
Terima kasih Julita.
241
00:23:56,392 --> 00:23:59,300
Luar biasa, Valdes!
Sangat bagus!
242
00:24:00,460 --> 00:24:03,703
Staf Anda adalah segalanya
di halaman depan surat kabar.
243
00:24:04,312 --> 00:24:07,780
Dan namamu tertera disana, tertulis!
244
00:24:10,008 --> 00:24:11,448
Ini tidak baik untuk bisnis.
245
00:24:11,520 --> 00:24:12,800
Jangan khawatir.
246
00:24:13,680 --> 00:24:17,240
Media itu terbitan berkala lho.
Setelah badai datanglah ketenangan.
247
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
Ya ya...
248
00:24:21,876 --> 00:24:23,060
Ngomong-ngomong, aku harap!
249
00:24:24,420 --> 00:24:26,540
Karena pirarucú sudah dalam perjalanan.
250
00:24:27,000 --> 00:24:29,440
Sempurna,
jadi kalau sudah sampai kita akan memancingnya.
251
00:24:31,820 --> 00:24:33,820
Kali ini, saya tidak akan mengakui kesalahan.
252
00:24:34,460 --> 00:24:35,860
Dan saya mengatakan hal yang sama!
253
00:24:37,000 --> 00:24:39,796
Tenang saja, John,
di sini semuanya dikontrol.
254
00:24:42,086 --> 00:24:44,802
Perhatikan apa yang akan saya katakan,
untuk terakhir kalinya:
255
00:24:45,960 --> 00:24:47,560
Jika ada yang gagal....
256
00:24:49,520 --> 00:24:51,916
Saya pribadi akan menyalahkan Anda untuk ini.
257
00:24:52,000 --> 00:24:55,320
Khawatir tapi ini tentang ikan,
bahwa itu tiba tepat waktu dan berjalan dengan baik.
258
00:24:55,400 --> 00:24:56,760
Saya melakukan sisanya.
259
00:24:58,800 --> 00:24:59,960
Saya harap begitu.
260
00:25:04,240 --> 00:25:05,480
Amin, Yohanes.
261
00:25:07,480 --> 00:25:08,520
Amin.
262
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
TIDAK!
263
00:25:51,160 --> 00:25:52,160
Dikatakan.
264
00:25:56,960 --> 00:25:58,120
Apakah Anda punya pilotnya?
265
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
Seperti Nando, tidak.
266
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
Visi.
267
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Kuning telur.
268
00:26:25,920 --> 00:26:27,360
Vasco ikut denganmu.
269
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
Operasi ini akan berhasil
agar berjalan dengan baik, tanpa gagal.
270
00:26:44,440 --> 00:26:45,760
Apa itu tadi?
271
00:26:47,440 --> 00:26:48,600
Kami punya masalah.
272
00:26:48,960 --> 00:26:50,560
Apakah kita punya atau sudah?
273
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Anda punya.
274
00:26:52,800 --> 00:26:55,040
Itu Sigüenza,
diminta untuk berbicara dengan Andrade.
275
00:26:57,920 --> 00:26:59,040
Peringatkan Lampiran.
276
00:26:59,120 --> 00:27:00,920
Menurutku dia bukan yang terpintar.
277
00:27:01,000 --> 00:27:02,560
Dan apa yang pintar?
278
00:27:02,640 --> 00:27:04,600
Anda harus tenang dan berhati-hati, Valdés.
279
00:27:04,680 --> 00:27:06,440
Sigüenza mengetahui banyak hal.
280
00:27:06,520 --> 00:27:09,720
Dia tahu begitu banyak sehingga kita tidak bisa
biarkan dia berkata tidak sepatah kata pun.
281
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
Jadi beri tahu Anxo!
282
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
Oke.
283
00:27:46,800 --> 00:27:50,680
Dan semuanya bersama-sama
penikmat kekuatan doa
284
00:27:51,560 --> 00:27:55,080
kami bertanya kepada Bapa kami
untuk mengampuni dosa saudara kita Cujo,
285
00:27:56,280 --> 00:27:58,720
dan memberinya istirahat abadi.
286
00:28:01,960 --> 00:28:03,680
Beristirahatlah dengan tenang, selamanya.
287
00:28:23,240 --> 00:28:25,720
Semoga perjalananmu menyenangkan, Mictlán, pejuang jaguarku.
288
00:28:36,680 --> 00:28:38,360
perasaanku.
289
00:28:41,160 --> 00:28:42,240
Terima kasih.
290
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
Dia adalah seorang prajurit yang baik.
291
00:28:46,880 --> 00:28:48,480
Apa yang kamu inginkan?
292
00:28:48,840 --> 00:28:51,760
Kami pikir waktunya telah tiba
untuk berkolaborasi, bukan begitu?
293
00:28:53,080 --> 00:28:56,344
Mengapa Anda tidak berbagi
kontak Anda
294
00:28:56,425 --> 00:28:58,245
untuk meneruskan barang-barang kami...
295
00:28:58,760 --> 00:29:01,129
Dan kami memberi Anda persentase yang besar?
296
00:29:02,640 --> 00:29:04,120
Hari ini untukmu, besok untukku.
297
00:29:04,480 --> 00:29:05,880
Kita berada di pihak yang sama, bukan?
298
00:29:09,189 --> 00:29:14,069
menurut Anda
itu jika presiden McDonald's
299
00:29:14,160 --> 00:29:17,960
tanya Burger King
untuk menggunakan restorannya,
300
00:29:18,440 --> 00:29:24,120
dia akan berkata, "Tentu saja! Kenapa tidak?"
301
00:29:24,920 --> 00:29:26,320
Tentu saja tidak, brengsek.
302
00:29:30,120 --> 00:29:33,920
Dia berkata:
"Tidak, kerjakan hal lain".
303
00:29:35,920 --> 00:29:37,880
Yang ini akan berakhir seperti Cujo sialan!
304
00:29:38,960 --> 00:29:40,200
Apa yang kamu katakan?
305
00:29:40,280 --> 00:29:42,840
Kemarilah, aku akan memberimu klub!
306
00:29:43,440 --> 00:29:44,600
Kamu sudah mati, badut!
307
00:29:47,673 --> 00:29:50,153
- Kamu menarik napas, bajingan!
- Lihat wajahku!
308
00:29:50,800 --> 00:29:53,180
Cukup! Ini adalah rumah Tuhan!
309
00:30:10,920 --> 00:30:13,400
Hei, Sigüenza, lihat sesuatu, kawan.
310
00:31:22,600 --> 00:31:24,260
Mengapa Anda mengantisipasi pencarian tersebut?
311
00:31:25,600 --> 00:31:27,840
Mungkin juga menaruh target di punggungku.
312
00:31:28,160 --> 00:31:30,153
Ini urusan Andrade.
Dia membutuhkan...
313
00:31:31,360 --> 00:31:33,823
...sebagai kambing hitam
untuk diberikan kepada pers.
314
00:31:34,980 --> 00:31:36,700
Sialan lagi seperti itu dan aku keluar.
315
00:31:38,000 --> 00:31:39,820
Itu tidak akan terjadi lagi.
316
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
Janji.
317
00:31:42,640 --> 00:31:43,920
Lebih baik tidak.
318
00:31:46,820 --> 00:31:48,460
Apakah Anda dapat berbicara dengan Valdés?
319
00:31:49,560 --> 00:31:51,000
Ya, kami sedang berbicara.
320
00:31:53,480 --> 00:31:54,480
DAN?
321
00:31:57,980 --> 00:31:59,140
Ini akan memberi saya pekerjaan.
322
00:31:59,760 --> 00:32:00,960
Bagus sekali.
323
00:32:03,180 --> 00:32:04,924
Kita akan memerlukan bukti.
324
00:32:06,714 --> 00:32:09,814
Jika saya benar-benar ingin memastikannya
bahwa akan ada hukuman,
325
00:32:09,880 --> 00:32:12,288
saya perlu mengambilnya
dengan tanganmu di dalam adonan.
326
00:32:12,840 --> 00:32:15,400
ketika aku tahu di mana
adalah bahwa kargo akan dikirimkan,
327
00:32:15,480 --> 00:32:16,800
Aku beritahu kamu.
328
00:32:21,120 --> 00:32:22,400
Tapi sebagai imbalannya...
329
00:32:24,600 --> 00:32:27,040
...hakim harus menerima
peninjauan banding saya.
330
00:32:28,360 --> 00:32:30,720
Dan dia akan membebaskanku. OKE?
331
00:32:33,655 --> 00:32:34,895
Itu kombonya.
332
00:32:38,100 --> 00:32:40,300
Jika Anda mematuhi, kami mematuhi.
333
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Untuk ya.
334
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Semuanya baik-baik saja?
335
00:33:19,520 --> 00:33:21,040
Saya senang melihat Anda.
336
00:33:21,560 --> 00:33:22,640
Semuanya baik-baik saja.
337
00:33:22,720 --> 00:33:23,880
OKE.
338
00:33:27,160 --> 00:33:28,400
Vasco akan pergi bersamamu.
339
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
Mengapa?
340
00:33:30,080 --> 00:33:32,120
Itu barang ayahku. Jangan perhatikan dia.
341
00:33:32,400 --> 00:33:33,480
Sangat bagus.
342
00:33:34,720 --> 00:33:37,440
Ini adalah koordinatnya
dari titik pertemuan.
343
00:33:39,760 --> 00:33:42,760
Lintang Utara: 37 derajat 27 menit.
344
00:33:44,560 --> 00:33:47,400
Bujur Barat: 22 derajat 20 menit.
345
00:33:48,680 --> 00:33:49,760
OKE.
346
00:33:49,840 --> 00:33:51,240
Dan nomor lainnya?
347
00:33:51,480 --> 00:33:53,840
Sudah waktunya palka dibuka.
348
00:33:54,480 --> 00:33:56,560
Dijadwalkan pukul 5:30.
349
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Seperti ini?
350
00:33:58,720 --> 00:34:00,000
Mereka tidak lagi berawak.
351
00:34:00,720 --> 00:34:02,140
Ayolah, ini sudah larut.
352
00:34:09,240 --> 00:34:10,520
Sampai jumpa lagi?
353
00:34:32,880 --> 00:34:35,920
Molina, dengarkan aku.
Saya akan mengirimkan Anda beberapa koordinat.
354
00:34:37,720 --> 00:34:39,920
Oke, sudah diterima. Ayo segera ke sana.
355
00:34:42,720 --> 00:34:44,080
Ayo ayo berangkat!
356
00:34:50,600 --> 00:34:52,680
- Apa itu?
- Informasi anonim.
357
00:34:52,760 --> 00:34:54,840
Sebuah motor tempel baru saja memasuki laut.
358
00:35:13,040 --> 00:35:16,000
MEREKA MENYEDIAKAN.
PERAHU PATROL BARU SAJA KIRI.
359
00:35:22,280 --> 00:35:24,560
- Seseorang berkata terlalu banyak.
- Seperti ini?
360
00:35:25,840 --> 00:35:27,520
Seseorang yang mengacau!
361
00:35:27,920 --> 00:35:29,200
Saya tidak percaya!
362
00:35:31,880 --> 00:35:33,160
Apa yang akan kamu lakukan?
363
00:35:33,240 --> 00:35:35,720
- Panggil Nando untuk membatalkan misi.
- Jangan berhenti!
364
00:35:35,800 --> 00:35:37,680
Untuk apa? Apa itu tadi?
365
00:35:37,760 --> 00:35:39,120
Dengarkan aku, persetan!
366
00:35:39,800 --> 00:35:42,720
Kapal patroli akan meninggalkan Vigo.
Mereka memiliki keunggulan 20 menit.
367
00:35:42,800 --> 00:35:44,560
Jangan mengacaukanku, ayah! Dan jika tidak?
368
00:35:44,640 --> 00:35:46,800
Aku tidak akan meninggalkanmu lagi!
Apakah kamu mengerti?
369
00:35:47,440 --> 00:35:48,640
Permata, tunggu.
370
00:35:48,720 --> 00:35:51,440
Jika kita kehilangan tagihan ini,
John tidak akan memaafkanku.
371
00:35:51,920 --> 00:35:54,760
Nando bisa kembali ke penjara,
tapi aku sudah mati.
372
00:35:54,840 --> 00:35:56,160
Mati!
373
00:35:57,600 --> 00:35:58,880
Aku akan memberi tahu Vasco.
374
00:36:18,760 --> 00:36:20,160
Kotoran!
375
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
Ya?
376
00:36:26,640 --> 00:36:28,320
Apa itu tadi? Apa itu tadi?
377
00:36:28,560 --> 00:36:29,563
Diam!
378
00:36:29,648 --> 00:36:30,648
Ya.
379
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
OKE.
380
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
Ya.
381
00:36:34,820 --> 00:36:35,854
Ada keluhan.
382
00:36:36,100 --> 00:36:38,600
Sebuah kapal patroli baru saja meninggalkan Vigo.
383
00:36:38,691 --> 00:36:40,854
Kami memiliki margin 20 menit.
Pergi!
384
00:36:41,100 --> 00:36:43,176
Pembilasan dalam 20 menit tidak mungkin!
385
00:36:43,980 --> 00:36:45,500
Dimana kamu?
386
00:36:50,994 --> 00:36:51,994
Itu disana!
387
00:36:53,240 --> 00:36:55,153
Itu disana! Di sana, di sana!
388
00:37:03,520 --> 00:37:05,320
Kita harus cepat!
Pergi! Pergi! Pergi!
389
00:37:06,660 --> 00:37:07,820
Ayo pergi!
390
00:37:20,727 --> 00:37:22,167
Melompat! Melompat!
391
00:37:23,320 --> 00:37:24,480
Ayolah, persetan!
392
00:37:24,560 --> 00:37:25,740
Dorong ke sana!
393
00:37:25,825 --> 00:37:26,885
Di sana, di sana!
394
00:37:28,380 --> 00:37:29,620
Kami keluar.
395
00:37:29,720 --> 00:37:30,720
Di Sini.
396
00:37:30,860 --> 00:37:32,510
Apa itu? Pengawal Sipil?
397
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
Ya.
398
00:37:42,600 --> 00:37:44,250
Ayo, ayo, kita punya waktu 15 menit.
399
00:37:45,800 --> 00:37:47,000
Pergi pergi!
400
00:37:52,560 --> 00:37:53,760
Buru-buru!
401
00:37:58,540 --> 00:37:59,940
Ayolah, Nando.
402
00:38:00,600 --> 00:38:01,800
Ayolah, persetan!
403
00:38:01,880 --> 00:38:03,160
Lebih cepat, sial!
404
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
Ayolah, persetan!
405
00:38:16,520 --> 00:38:17,640
Lagi.
406
00:38:18,840 --> 00:38:20,720
Kami tidak punya waktu! Ayo!
407
00:38:32,640 --> 00:38:35,760
Saya tidak bisa lagi. Ayo pergi sekarang!
408
00:38:35,840 --> 00:38:39,240
Kami tidak akan berangkat sampai
kami tidak mengambil semuanya, Anda mengerti?
409
00:38:39,460 --> 00:38:40,860
Lebih banyak lagi!
410
00:38:41,880 --> 00:38:43,080
Cepat!
411
00:38:44,160 --> 00:38:45,560
Ayo, satu lagi!
412
00:38:45,640 --> 00:38:47,480
Vasco, talinya!
413
00:38:51,120 --> 00:38:52,280
Nando...
414
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
Apa itu tadi?
415
00:39:00,260 --> 00:39:02,210
Nando, ini sudah berakhir.
Kita harus keluar dari sini sekarang!
416
00:39:03,080 --> 00:39:05,320
kita harus membuka
katup tekanan sekarang.
417
00:39:05,404 --> 00:39:06,764
Tidak ada waktu, sial! Daun-daun!
418
00:39:06,960 --> 00:39:08,080
Persetan ini!
419
00:39:08,680 --> 00:39:10,280
Mereka tidak akan menemukan apa pun, sial!
420
00:39:10,360 --> 00:39:11,560
Ayo, sial, pergi!
421
00:39:14,400 --> 00:39:15,960
Naik, ayo!
422
00:39:18,140 --> 00:39:19,420
Nando, cepat!
423
00:39:20,360 --> 00:39:22,320
Ayolah, Nando! Keluar, Nando, keluar!
424
00:39:22,640 --> 00:39:24,680
Persetan! Persetan!
425
00:39:31,600 --> 00:39:33,440
Pergi! Pergi!
426
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Ayo pergi!
427
00:39:37,000 --> 00:39:38,800
Keluar dari sana, persetan! Keluar!
428
00:39:39,240 --> 00:39:41,200
Keluar dari sana!
429
00:39:44,140 --> 00:39:45,620
Persetan!
430
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
Pergi pergi!
431
00:39:48,280 --> 00:39:49,360
Pergi, pergi ke sana.
432
00:39:49,640 --> 00:39:52,920
Ayo tunjukkan siapa yang bertanggung jawab di sini,
kepada polisi-polisi sialan ini.
433
00:39:53,000 --> 00:39:54,200
Persetan ini!
434
00:39:54,580 --> 00:39:55,860
Cepatlah, Nando! Ayo pergi!
435
00:39:56,080 --> 00:39:57,440
Hentikan mesinnya!
436
00:39:58,080 --> 00:40:00,540
Hentikan, matikan mesinnya, atau kita tembak!
437
00:40:00,980 --> 00:40:02,740
Cepatlah, Nando! Pergi pergi!
438
00:40:07,940 --> 00:40:09,660
Persetan ini!
439
00:40:52,200 --> 00:40:53,320
Sudah kubilang!
440
00:40:56,320 --> 00:40:57,400
Persetan ini.
441
00:41:28,500 --> 00:41:29,523
Ya?
442
00:41:31,380 --> 00:41:32,460
Apa?
443
00:41:33,720 --> 00:41:34,920
Oke oke!
444
00:41:38,460 --> 00:41:39,476
Nando!
445
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
Apa itu tadi?
446
00:41:41,100 --> 00:41:42,780
Titik bongkar muat diblokir.
447
00:41:42,900 --> 00:41:45,820
Kita harus pergi ke pantai lain,
lebih jauh ke utara. Ke sana, pergi!
448
00:41:46,540 --> 00:41:47,580
Pergi!
449
00:41:50,760 --> 00:41:51,920
Sialan.
450
00:42:15,000 --> 00:42:17,040
Seseorang pasti menjerit.
451
00:42:17,960 --> 00:42:19,360
Apa yang kita lakukan sekarang?
452
00:42:19,440 --> 00:42:20,600
Apakah kita menangkap mereka?
453
00:42:20,880 --> 00:42:23,260
Dan apa yang kita tuduhkan pada mereka? Kencing di dalam air?
454
00:42:28,000 --> 00:42:29,600
Apa-apaan ini, kawan!
455
00:42:55,640 --> 00:42:56,920
Mereka ada di sana!
456
00:43:14,140 --> 00:43:15,709
Kenapa kamu berhenti, Nando?
457
00:43:35,040 --> 00:43:36,240
Melompat.
458
00:43:39,240 --> 00:43:40,240
Melompat!
459
00:44:26,120 --> 00:44:27,480
Apakah unduhannya sudah siap?
460
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
Apa?
461
00:44:30,960 --> 00:44:32,120
Apa itu tadi?
462
00:44:32,560 --> 00:44:33,560
Apa?
463
00:44:34,320 --> 00:44:35,600
Ada apa, ayah?
464
00:44:37,840 --> 00:44:39,200
Apa itu?
465
00:44:40,040 --> 00:44:41,920
Nando kabur membawa seluruh muatannya.
466
00:44:50,740 --> 00:44:52,260
Ini adalah urusan Valdés.
467
00:44:53,380 --> 00:44:55,550
Itu bodoh
kirim dia ke penjara itu.
468
00:44:57,960 --> 00:45:00,400
Bodoh rasanya mempercayai orang nakal.
469
00:45:02,240 --> 00:45:03,680
Apa yang kamu ketahui tentang Nando?
470
00:45:05,140 --> 00:45:08,076
Dia berjanji akan memberitahumu
ketika ada pengiriman baru.
471
00:45:08,280 --> 00:45:09,360
Apa yang ingin dia katakan padamu?
472
00:45:09,540 --> 00:45:10,580
Ya.
473
00:45:12,180 --> 00:45:13,676
Apa yang kamu lakukan di sini?
474
00:45:13,760 --> 00:45:17,040
Malam ini ada pelepasan
di laut lepas dan Nando naik perahu.
475
00:45:17,120 --> 00:45:18,160
Dan kami kehilangannya!
476
00:45:20,120 --> 00:45:22,680
Dia bercanda denganmu, Dani.
Bermain dengan keduanya.
477
00:45:25,760 --> 00:45:27,120
Dasar bajingan!
478
00:45:27,873 --> 00:45:29,713
Sekarang ya, kita kacau.
479
00:45:30,240 --> 00:45:31,800
Ucapkan selamat tinggal pada Nando Barreira.
480
00:46:03,600 --> 00:46:06,480
Brengsek,
ada apa denganmu?
481
00:46:06,800 --> 00:46:08,680
Apa masalahmu?
482
00:46:08,960 --> 00:46:10,720
Mengapa kamu selingkuh?
483
00:46:11,120 --> 00:46:14,320
Kamu pikir kamu ini siapa?
Apa yang kamu pikirkan?
484
00:46:14,520 --> 00:46:17,040
Vasco mencoba membunuhku,
dia mendapat perintah dari ayahmu.
485
00:46:18,120 --> 00:46:19,760
Jangan berbohong padaku.
486
00:46:20,280 --> 00:46:21,800
Jangan bilang apa-apa, persetan!
487
00:46:21,880 --> 00:46:24,280
kenapa menurutmu
bahwa dia ingin membunuhmu?
488
00:46:24,360 --> 00:46:25,440
Karena dia membenciku.
489
00:46:25,960 --> 00:46:27,080
Sama seperti yang aku lakukan padanya.
490
00:46:27,800 --> 00:46:29,280
Tidak akan tetap seperti ini.
491
00:46:29,520 --> 00:46:31,040
Nando, aku membantumu.
492
00:46:32,320 --> 00:46:35,000
Saya percaya kamu! Mengapa?
493
00:46:37,000 --> 00:46:39,280
Aku membantumu, bajingan!
494
00:46:39,960 --> 00:46:41,040
Apakah kamu mendengarkanku?
495
00:46:41,120 --> 00:46:42,080
Apakah kamu mendengarkanku?
496
00:46:42,160 --> 00:46:45,040
Sempurna. Sekarang dengarkan aku.
497
00:46:45,760 --> 00:46:47,280
Kesepakatannya adalah sebagai berikut.
498
00:46:47,600 --> 00:46:50,680
Valdés akan memberiku 300.000 euro
untuk melakukan perjalanan ini
499
00:46:50,760 --> 00:46:52,920
dan 700.000 hutangmu padaku
dari dua tahun lalu.
500
00:46:53,000 --> 00:46:55,640
Dia datang membawakanku uang
dan aku memberimu barangnya.
501
00:46:55,720 --> 00:46:58,960
Saya akan mengirimi Anda pesan
satu jam sebelumnya dengan tempat dan waktu yang tepat.
502
00:46:59,040 --> 00:47:00,560
Kamu akan menyesalinya.
503
00:47:00,640 --> 00:47:02,720
Kau akan menyesalinya, bajingan.
504
00:47:02,960 --> 00:47:06,040
Tidak, justru sebaliknya.
Suatu hari kamu akan berterima kasih padaku.
505
00:47:18,040 --> 00:47:21,960
Anda ingin satu juta euro, ayah.
Dan dia ingin Anda mengambilnya, bukan orang lain.
506
00:47:22,800 --> 00:47:25,080
Tapi jangan berpikir
karena ini adalah jebakan.
507
00:47:28,040 --> 00:47:29,720
Aku tidak punya pilihan lain, Gema.
508
00:47:31,280 --> 00:47:33,840
João memberi saya waktu 48 jam
untuk mengirimkan kargo.
509
00:47:36,080 --> 00:47:38,600
Satu menit lagi,
dan kepalaku dijual.
510
00:47:55,680 --> 00:47:56,840
Saya?
511
00:47:57,986 --> 00:47:58,986
Saya?
512
00:47:59,080 --> 00:48:00,120
Dani, ini aku.
513
00:48:00,605 --> 00:48:01,725
Nando.
514
00:48:10,040 --> 00:48:13,160
SEMUA KARAKTER, SITUASI
DAN FAKTA YANG DITAWARKAN DALAM SERI INI,
515
00:48:13,240 --> 00:48:16,400
TERMASUK YANG BERBASIS
DALAM ORANG NYATA, MEREKA FIKTIF.
516
00:48:16,480 --> 00:48:19,960
PRODUKSI INI TIDAK AKAN MUNGKIN
TANPA KERJASAMA PENJAGA SIPIL.