1 00:00:48,208 --> 00:00:49,208 Bom dia. 2 00:00:49,750 --> 00:00:50,750 Bom dia. 3 00:00:54,291 --> 00:00:55,291 Nada aconteceu. 4 00:00:56,250 --> 00:00:57,416 Nada, hein? 5 00:01:05,916 --> 00:01:06,916 Hum. 6 00:01:08,625 --> 00:01:10,458 - Belo quarto que você tem. - Pare de mentir para mim. 7 00:01:11,958 --> 00:01:14,708 Ainda não toquei em nada. Não sei se vou ficar. 8 00:01:15,291 --> 00:01:16,291 Você pode ir embora. 9 00:01:22,833 --> 00:01:24,750 Por que você bebeu tanto ontem à noite? 10 00:01:25,458 --> 00:01:26,541 Está tudo bem? 11 00:01:29,416 --> 00:01:30,833 Eu vi algo na escola. 12 00:01:32,583 --> 00:01:33,666 Não foi real. 13 00:01:35,625 --> 00:01:37,208 Mas você sabe o que é real para mim? 14 00:01:39,125 --> 00:01:40,125 Meu avô, 15 00:01:40,791 --> 00:01:41,791 mãe, 16 00:01:42,208 --> 00:01:43,291 e eu, 17 00:01:44,333 --> 00:01:45,833 somos todos... 18 00:01:48,333 --> 00:01:49,500 louco. 19 00:01:55,416 --> 00:01:57,125 Você sabe que isso não é novidade para mim. 20 00:02:00,291 --> 00:02:01,333 Você não é louco. 21 00:02:03,166 --> 00:02:04,250 Nem seu avô. 22 00:02:07,333 --> 00:02:10,000 Mas ele poderia se transformar em um assassino se ele me ver aqui. 23 00:02:15,916 --> 00:02:16,916 Está tudo bem? 24 00:02:18,791 --> 00:02:19,833 Eu acho. 25 00:02:23,375 --> 00:02:24,625 Então, vejo você por aí? 26 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 Aguentar. 27 00:02:30,708 --> 00:02:31,708 Como paramos? 28 00:02:33,375 --> 00:02:34,375 O que? 29 00:02:34,958 --> 00:02:35,958 Noite passada. 30 00:02:37,250 --> 00:02:39,708 Parecia... impossível parar. 31 00:02:39,791 --> 00:02:40,791 Como fizemos isso? 32 00:02:41,708 --> 00:02:42,833 Você estava perdido. 33 00:02:44,125 --> 00:02:44,958 E? 34 00:02:46,666 --> 00:02:47,666 Eu não estava. 35 00:02:56,083 --> 00:02:57,333 Obrigado, então. 36 00:04:00,625 --> 00:04:01,625 Bem? 37 00:04:02,333 --> 00:04:03,333 Bem? 38 00:04:03,875 --> 00:04:06,083 - Você não vai contar ao meu irmão? - O que? 39 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 O que você quer dizer com "o quê", pai? 40 00:04:08,750 --> 00:04:10,625 Ontem tentaram emboscar Shahsu. 41 00:04:10,708 --> 00:04:13,291 Você esqueceu? Não vamos fazer nada? 42 00:04:13,375 --> 00:04:14,666 E o que devemos fazer? 43 00:04:14,750 --> 00:04:17,000 Por que você não pode nem contar ao meu irmão? 44 00:04:17,083 --> 00:04:20,041 Temos provas. Ele vai acreditar assim que ver a filmagem. 45 00:04:20,708 --> 00:04:22,625 A fé não é tão simples, Diba. 46 00:04:23,125 --> 00:04:25,333 A prova nem sempre é suficiente para alguém acreditar, 47 00:04:25,416 --> 00:04:27,250 ou desistir de acreditar em alguma coisa. 48 00:04:27,916 --> 00:04:28,916 Por que não? 49 00:04:29,875 --> 00:04:32,166 Os seres humanos são... Como devo dizer isso? 50 00:04:32,666 --> 00:04:34,500 ...obcecados com sua própria fé. 51 00:04:34,583 --> 00:04:37,541 Até mesmo contra-evidências, números, 52 00:04:37,625 --> 00:04:41,250 explicações para cada coisa não seria suficiente para convencê-los. 53 00:04:42,583 --> 00:04:43,791 Mas Maran não é humano. 54 00:04:44,541 --> 00:04:45,625 Ele é meio humano. 55 00:04:45,708 --> 00:04:47,708 Deixe o homem em paz. Ele está certo. 56 00:04:48,333 --> 00:04:50,500 Não importa a evidência você apresenta para Maran, 57 00:04:50,583 --> 00:04:53,250 ele é virtualmente impossível de convencer. 58 00:04:53,333 --> 00:04:54,958 Então, o que vamos fazer? 59 00:04:55,583 --> 00:04:57,333 Eles já estiveram na escola dela. 60 00:04:57,416 --> 00:04:59,541 Eles poderiam entrar na casa dela a qualquer momento agora 61 00:05:00,208 --> 00:05:02,208 Com certeza farei algo a respeito. 62 00:05:04,291 --> 00:05:05,291 Lakmu. 63 00:05:05,875 --> 00:05:08,166 Algo aconteceu e precisamos conversar. 64 00:05:08,250 --> 00:05:09,916 - Imediatamente. - Ei. Psiu. 65 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 O que está errado? 66 00:05:12,000 --> 00:05:14,208 Achei que você era o mais animado. 67 00:05:14,291 --> 00:05:16,750 Você era tudo sobre amor. 68 00:05:16,833 --> 00:05:18,958 Eles se beijaram. O que mais você quer? 69 00:05:19,916 --> 00:05:21,875 Mas não vimos o que eles fizeram lá dentro. 70 00:05:21,958 --> 00:05:24,375 Vamos. Tenha um pouco de fé agora em Maran. 71 00:05:24,458 --> 00:05:28,375 Quero dizer, quando é que alguma vez deixar nossa presa fora do gancho? 72 00:05:30,208 --> 00:05:31,750 Grito! Quem quer um rato? 73 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Eeeeeh. 74 00:05:33,625 --> 00:05:36,041 Você é nojento, mana. 75 00:05:37,416 --> 00:05:38,500 Eu estou indo para a escola. 76 00:05:38,583 --> 00:05:40,041 Bem... 77 00:05:40,125 --> 00:05:41,875 Acho que o humor morreu nesta casa. 78 00:06:03,541 --> 00:06:05,041 Gostaria de pintar meu quarto. 79 00:06:09,000 --> 00:06:11,291 Você sabe, e faça algumas reformas. 80 00:06:15,416 --> 00:06:16,625 Eu quero ficar aqui. 81 00:06:40,083 --> 00:06:41,875 Uma ajudinha também não faria mal. 82 00:06:50,416 --> 00:06:51,416 Você sabe... 83 00:06:53,291 --> 00:06:54,416 a menos que você esteja ocupado. 84 00:06:59,083 --> 00:07:00,166 Não, não estou. 85 00:07:10,458 --> 00:07:13,250 A pessoa para quem você ligou não pode ser contatado neste momento. 86 00:07:24,291 --> 00:07:25,291 Onde está Shahsu? 87 00:07:25,333 --> 00:07:26,500 Olá para você também, Cihan. 88 00:07:27,083 --> 00:07:28,791 Eu tentei ligar para ela, mas o telefone dela estava desligado. 89 00:07:28,875 --> 00:07:30,916 Ah, você não consegue entrar em contato com Shahsu? 90 00:07:31,416 --> 00:07:32,541 O que aconteceu? 91 00:07:32,625 --> 00:07:35,708 Eu pensei que ela era sua responsabilidade apenas nas dependências do corpo docente. 92 00:07:35,791 --> 00:07:36,791 Saia do meu caminho. 93 00:07:37,291 --> 00:07:38,666 Ela não vai estar aqui. 94 00:07:40,166 --> 00:07:41,166 Por que? 95 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 Porque ela... 96 00:07:44,666 --> 00:07:46,416 passei a noite com meu irmão. 97 00:07:46,500 --> 00:07:47,791 É por isso. 98 00:08:06,875 --> 00:08:08,208 Não pressione com tanta força. 99 00:08:08,875 --> 00:08:11,291 - Huh? - Poderia respingar. 100 00:08:17,208 --> 00:08:18,291 Assim? 101 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Hum-hmm. 102 00:08:27,791 --> 00:08:30,125 O que acontece quando você não se contenha? 103 00:08:35,333 --> 00:08:36,833 Coisas que eu não gosto. 104 00:08:40,833 --> 00:08:43,000 Eu tinha cinco anos quando tudo começou para mim. 105 00:08:44,208 --> 00:08:45,375 O sonambulismo. 106 00:08:46,625 --> 00:08:47,833 Estávamos em um piquenique. 107 00:08:49,250 --> 00:08:50,625 Eu estava brincando perto da água. 108 00:08:51,916 --> 00:08:52,916 E uma cobra me mordeu. 109 00:08:54,833 --> 00:08:56,375 Fiquei petrificado. 110 00:08:57,166 --> 00:08:59,333 Vimos vários médicos depois. 111 00:09:00,083 --> 00:09:02,541 Eles disseram que era transtorno de estresse pós-traumático. 112 00:09:03,333 --> 00:09:04,708 Foi assim que tudo começou. 113 00:09:06,375 --> 00:09:08,625 Os pesadelos, alucinações, 114 00:09:08,708 --> 00:09:10,083 ataques de pânico... 115 00:09:18,291 --> 00:09:20,041 Então, quando tudo começou para você? 116 00:09:25,333 --> 00:09:27,083 Desde que me lembro. 117 00:09:28,875 --> 00:09:30,333 Abra esse balde, por favor. 118 00:09:38,250 --> 00:09:41,041 Médico após médico, tantos médicos. 119 00:09:41,125 --> 00:09:43,041 Medicação e terapia. 120 00:09:43,125 --> 00:09:45,291 Eu odiava ir ao médico o tempo todo. 121 00:09:45,916 --> 00:09:47,375 Eu costumava ficar com raiva da mamãe. 122 00:09:47,958 --> 00:09:49,666 Mas ela sabia como me compensar. 123 00:09:50,583 --> 00:09:52,333 Depois de cada consulta médica... 124 00:09:53,458 --> 00:09:55,875 ...ela costumava me levar para uma loja de sobremesas. 125 00:09:58,083 --> 00:10:00,333 - Mastic-fla... - Sorvete com sabor de mástique, sim. 126 00:10:12,416 --> 00:10:13,416 Ela adorou isso. 127 00:10:57,166 --> 00:11:00,000 Quanto tempo você pode ir sem dizer uma única palavra? 128 00:11:01,875 --> 00:11:02,875 Você não quer saber. 129 00:11:06,041 --> 00:11:07,875 Multar. Desisto. 130 00:11:09,250 --> 00:11:11,090 Você vai me dizer o que aconteceu ontem à noite? 131 00:11:11,125 --> 00:11:12,125 Não. 132 00:11:12,916 --> 00:11:14,916 Ei, olhe para mim, Maran. 133 00:11:15,416 --> 00:11:17,333 Você não está falando com Diba aqui. 134 00:11:17,416 --> 00:11:19,458 Estou perguntando o que aconteceu. Hum? 135 00:11:20,416 --> 00:11:23,958 O que aconteceu dentro de você, ok? O que aconteceu dentro do seu coração? 136 00:11:29,250 --> 00:11:30,458 Eu não quero isso, na verdade. 137 00:11:32,291 --> 00:11:33,958 Mas não posso evitar. 138 00:11:35,166 --> 00:11:36,500 E não consigo resistir a ela. 139 00:11:37,166 --> 00:11:40,583 Bem, então o que são você está fazendo com ela? Diga-me. 140 00:11:54,166 --> 00:11:55,166 Você sabe de uma coisa? 141 00:11:56,083 --> 00:11:57,083 Ei! 142 00:11:57,666 --> 00:12:00,500 Estou falando com você como uma irmã mais velha. Preste atenção às minhas palavras. 143 00:12:02,166 --> 00:12:04,000 Não sabemos nada sobre a vida. 144 00:12:04,625 --> 00:12:07,958 E não estou falando de profecias. Sobre tudo. 145 00:12:08,666 --> 00:12:10,291 Nós realmente não temos ideia. 146 00:12:11,333 --> 00:12:15,083 Não temos ideia de onde qualquer um pode encontrar a felicidade. 147 00:12:18,333 --> 00:12:20,750 Ei... você mesmo disse isso, 148 00:12:20,833 --> 00:12:23,708 hum, que ela estava sozinha, que ela estava com medo. 149 00:12:26,416 --> 00:12:28,416 Não sabemos. Apaixonar-se por você 150 00:12:28,500 --> 00:12:31,083 poderia ser a melhor coisa isso já aconteceu com ela. 151 00:12:33,916 --> 00:12:35,250 Ok, vou te dizer uma coisa. 152 00:12:36,000 --> 00:12:40,708 Agora, eu só quero que você esqueça toda essa porcaria escolhida. Esqueça tudo. 153 00:12:41,708 --> 00:12:44,583 Shahsu é a neta de Davut, é isso. É isso. 154 00:12:44,666 --> 00:12:47,416 Apenas morando do outro lado da rua da nossa casa. 155 00:12:48,291 --> 00:12:49,416 O que você faria? 156 00:12:52,458 --> 00:12:53,458 Mara? 157 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Apenas faça o que seu coração mandar. 158 00:13:00,500 --> 00:13:02,250 Estou indo, então. 159 00:13:02,916 --> 00:13:03,916 Mara? 160 00:13:06,708 --> 00:13:07,708 Olá. 161 00:13:08,708 --> 00:13:09,750 Ei, olá. 162 00:13:11,458 --> 00:13:12,500 Shahsu, estou certo? 163 00:13:13,416 --> 00:13:14,416 Isso mesmo. 164 00:13:15,583 --> 00:13:18,083 Eu sou a Lebre. Namorada de Maran. 165 00:13:20,083 --> 00:13:21,500 - Lebre? - Hum? 166 00:13:22,458 --> 00:13:23,500 Você deveria ir embora. 167 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 Irmã. 168 00:13:29,375 --> 00:13:31,916 Eu posso passar por aqui mais tarde se agora é um momento ruim, você sabe. 169 00:13:36,958 --> 00:13:38,291 Eu estava saindo. 170 00:13:40,958 --> 00:13:42,041 Prazer em conhecê-lo. 171 00:13:43,666 --> 00:13:44,666 Você também. 172 00:13:55,791 --> 00:13:57,166 Não há aulas hoje? 173 00:13:58,875 --> 00:14:01,083 Estou muito alegre para estar na escola hoje. 174 00:14:05,333 --> 00:14:06,791 O que você está fazendo aqui? 175 00:14:07,625 --> 00:14:09,875 - Lançar feitiços ou algo assim? - Não. 176 00:14:10,875 --> 00:14:13,250 Eu realmente gosto de fragrâncias. Eu não te contei? 177 00:14:14,333 --> 00:14:17,916 Não. Eu só pensei que você fugiu uma pequena empresa familiar. 178 00:14:19,875 --> 00:14:23,291 Sim, temos uma empresa familiar. Mas não é para mim. 179 00:14:26,583 --> 00:14:27,583 Posso entrar? 180 00:14:28,083 --> 00:14:29,083 Depois de você. 181 00:15:02,083 --> 00:15:03,208 Você fez isso? 182 00:15:05,625 --> 00:15:07,500 Uau, você é muito bom nisso. 183 00:15:08,333 --> 00:15:11,625 Eu fiz isso para você, na verdade. Demorei um pouco para dar a você. 184 00:15:12,541 --> 00:15:13,541 Você fez isso para mim? 185 00:15:16,625 --> 00:15:19,250 Como devo agir como se eu não estivesse impressionado com tudo isso? 186 00:15:25,041 --> 00:15:28,000 Você realmente sabe todas as fragrâncias aqui de cor? 187 00:15:31,000 --> 00:15:32,791 Você sabe, isso é difícil de acreditar. 188 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 Experimente-me. 189 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 Multar. 190 00:15:38,875 --> 00:15:40,833 Feche os olhos. 191 00:15:43,250 --> 00:15:44,250 Tudo bem. 192 00:15:52,291 --> 00:15:53,791 Hum. Seda persa. 193 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Frésia. 194 00:15:57,500 --> 00:15:59,375 E lavanda como nota de coração. 195 00:16:02,166 --> 00:16:03,166 OK. 196 00:16:03,791 --> 00:16:04,791 Mais um, então. 197 00:16:10,791 --> 00:16:12,333 Definitivamente hibisco. 198 00:16:13,791 --> 00:16:15,000 Hum... 199 00:16:15,083 --> 00:16:16,125 Baunilha. 200 00:16:18,458 --> 00:16:19,458 Patchouli? 201 00:16:21,958 --> 00:16:23,166 Mais um, então. 202 00:16:23,250 --> 00:16:24,291 Hum-hmm. 203 00:16:29,333 --> 00:16:30,333 Hum. 204 00:16:32,083 --> 00:16:33,166 Certamente peônia. 205 00:16:33,958 --> 00:16:34,958 Canela. 206 00:16:35,333 --> 00:16:36,916 Hum. 207 00:16:38,875 --> 00:16:40,541 S... Sândalo? 208 00:16:41,791 --> 00:16:42,791 Não, espere. 209 00:16:43,333 --> 00:16:44,416 Cedro. 210 00:16:46,875 --> 00:16:49,208 Impressionante, muito bem. 211 00:16:49,833 --> 00:16:50,916 Hum. 212 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 A última, ok? 213 00:17:03,416 --> 00:17:04,416 Hum-hmm. 214 00:17:07,916 --> 00:17:08,916 Hum. 215 00:17:12,416 --> 00:17:13,500 Madressilva. 216 00:17:16,791 --> 00:17:17,791 Laranja. 217 00:17:20,791 --> 00:17:21,791 Hum. 218 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Zambujeiro? 219 00:17:24,375 --> 00:17:25,291 Hum. 220 00:17:25,375 --> 00:17:26,375 Perigo. 221 00:17:33,125 --> 00:17:34,125 Jude levantou-se? 222 00:17:48,541 --> 00:17:50,666 Uma rosa Jude não é comum. 223 00:17:50,750 --> 00:17:51,791 Muito poucos sabem disso. 224 00:17:52,750 --> 00:17:53,750 Sabe o que? 225 00:17:54,916 --> 00:17:56,375 Ele pensa que pertence 226 00:17:57,666 --> 00:17:59,166 para a terra, sua mãe. 227 00:17:59,250 --> 00:18:00,333 E quando não puder, 228 00:18:01,375 --> 00:18:05,000 parece que... está em um mundo totalmente diferente. 229 00:18:07,000 --> 00:18:08,958 Como se fosse o último desse tipo. 230 00:18:10,250 --> 00:18:12,166 Muito sozinho neste grande mundo. 231 00:18:14,708 --> 00:18:17,000 A vida passa em torno da rosa de Judas. 232 00:18:18,583 --> 00:18:21,166 Todas as flores desabrocham, ganham vida, 233 00:18:22,375 --> 00:18:23,750 mas não a rosa de Judas. 234 00:18:26,333 --> 00:18:27,916 E há apenas um motivo. 235 00:18:28,666 --> 00:18:29,666 Contato. 236 00:18:30,833 --> 00:18:32,458 - Contato? - Contato. 237 00:18:32,541 --> 00:18:34,083 Jude Rose adora contato. 238 00:18:34,708 --> 00:18:36,208 Para tocar em algo, qualquer coisa. 239 00:18:39,833 --> 00:18:41,833 Na verdade, precisa de apenas uma coisa. 240 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 O que? 241 00:18:46,375 --> 00:18:48,166 Venha, deixe-me mostrar uma coisa. 242 00:19:12,333 --> 00:19:13,833 Hoje em dia sabemos muito. 243 00:19:14,708 --> 00:19:17,416 Mas parece que perdemos nosso equilíbrio em certo sentido. 244 00:19:19,291 --> 00:19:22,625 Somos nós que... governamos a natureza, 245 00:19:23,250 --> 00:19:26,875 moldá-lo... eliminá-lo, e explorando-o. 246 00:19:29,750 --> 00:19:31,500 Desequilibrado, fora de sincronia. 247 00:19:33,708 --> 00:19:35,958 Vulgar e alienado do meio ambiente. 248 00:19:36,041 --> 00:19:37,125 Sem sentimentos. 249 00:19:51,375 --> 00:19:52,750 Os humanos perderam o rumo. 250 00:19:54,166 --> 00:19:56,208 Por que você disse que eu era perigoso antes? 251 00:19:57,458 --> 00:19:59,958 Porque você tem o cheiro de uma criatura perigosa. 252 00:20:02,458 --> 00:20:04,208 Não sei o que você quer dizer com isso. 253 00:20:05,541 --> 00:20:06,708 Eu também não tenho certeza. 254 00:20:09,083 --> 00:20:10,875 Ou estou, mas escolho ignorar. 255 00:21:10,291 --> 00:21:11,291 Aguentar. 256 00:21:15,458 --> 00:21:17,750 Eu voltarei. OK? Só um segundo. 257 00:21:28,625 --> 00:21:29,625 Ei! 258 00:21:31,041 --> 00:21:32,041 Milagre? 259 00:21:34,208 --> 00:21:35,208 Milagre! 260 00:21:57,291 --> 00:21:59,601 - O que você está fazendo, hein? - Estou guardando nosso segredo. 261 00:21:59,625 --> 00:22:02,184 Do que diabos você está falando? O que você quer de Shahsu? 262 00:22:02,208 --> 00:22:04,083 Acabou! O tempo dos humanos acabou! 263 00:22:04,166 --> 00:22:05,000 Acabou! 264 00:22:05,083 --> 00:22:07,541 Eles viraram o mundo de cabeça para baixo. Eles foderam! 265 00:22:08,125 --> 00:22:11,625 Você é o alto escalão aqui, o mais sagrado. Diga-me, não somos o povo escolhido? 266 00:22:11,708 --> 00:22:13,625 Somos superiores! Foda-se suas profecias! 267 00:22:13,708 --> 00:22:15,000 Queremos o que é nosso! 268 00:22:15,083 --> 00:22:17,500 Estamos doentes até a morte de toda essa espera, caramba! 269 00:22:19,500 --> 00:22:21,041 Eu simplesmente sabia que isso iria acontecer. 270 00:22:21,125 --> 00:22:23,416 Mas eu não sabia que era vai acontecer tão rapidamente. 271 00:22:23,500 --> 00:22:25,791 Isto representa uma grande ameaça para todos nós, 272 00:22:25,875 --> 00:22:27,916 mesmo estando tão perto do fim. 273 00:22:28,708 --> 00:22:31,791 Não temos ideia de como eles se movem, ou o que eles estão planejando, 274 00:22:31,875 --> 00:22:33,208 mas eles estão quase em cima de nós. 275 00:22:33,291 --> 00:22:35,166 Você conseguiu aprender mais alguma coisa? 276 00:22:35,250 --> 00:22:36,250 Não. 277 00:22:36,750 --> 00:22:38,750 Shahsu estava perto demais para perguntar mais. 278 00:22:39,500 --> 00:22:42,708 - Eu tranquei ele e vim aqui. - Vou falar com ele então. 279 00:22:42,791 --> 00:22:44,333 Eu mesmo posso falar com ele. 280 00:22:45,041 --> 00:22:46,083 Eu posso. 281 00:22:46,583 --> 00:22:50,125 Como você pôde perder isso, Lakmu? Você não percebeu a insurgência? 282 00:22:52,291 --> 00:22:54,916 Diga-me, por que você não viu isso chegando? 283 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Diga de novo? 284 00:22:57,000 --> 00:22:58,750 Você já pensou nisso, Ural? 285 00:22:58,833 --> 00:23:01,375 Temos estado sentados confiando na profecia. 286 00:23:02,250 --> 00:23:04,791 Esperando e esperando, por uma chance, 287 00:23:04,875 --> 00:23:06,583 para iniciar uma corrida inteira. 288 00:23:06,666 --> 00:23:08,750 Apenas me escondendo. 289 00:23:08,833 --> 00:23:10,666 Você está dizendo que eles estão certos? 290 00:23:10,750 --> 00:23:13,375 Shahsu está em grave perigo. Você sabe disso, certo? 291 00:23:14,458 --> 00:23:15,833 Seus métodos estão errados. 292 00:23:16,416 --> 00:23:18,041 Não há dúvida sobre isso. 293 00:23:18,125 --> 00:23:19,708 Um pecado insolúvel. 294 00:23:19,791 --> 00:23:22,625 Eu mesmo punirei esse personagem Mirac. 295 00:23:22,708 --> 00:23:24,416 E quem mais estiver envolvido. 296 00:23:26,125 --> 00:23:27,125 Mas nós... 297 00:23:28,333 --> 00:23:29,958 Todos deveríamos refletir sobre isso. 298 00:23:30,625 --> 00:23:34,041 Esconder-se ainda é o único caminho coexistir entre a raça humana? 299 00:23:34,541 --> 00:23:35,791 Não estamos nos escondendo de jeito nenhum. 300 00:23:35,875 --> 00:23:37,416 Os presságios já começaram. 301 00:23:37,500 --> 00:23:39,541 Estamos esperando pela profecia para ser cumprido. 302 00:23:39,625 --> 00:23:42,125 - Tenha um pouco de paciência, Lakmu. - Ter paciência para quê? 303 00:23:43,083 --> 00:23:44,666 Quem sabe o que é bom ou mau? 304 00:23:45,666 --> 00:23:47,416 Sem dúvida, o mundo mudou. 305 00:23:47,500 --> 00:23:49,541 Os humanos não são mais mais acima de tudo. 306 00:23:49,625 --> 00:23:51,000 Eles perderam a posição. 307 00:23:52,166 --> 00:23:53,250 Precisamos sair. 308 00:23:54,375 --> 00:23:56,041 Demonstrar nosso poder a todos. 309 00:23:56,125 --> 00:23:57,541 Grite na cara deles. 310 00:23:58,291 --> 00:24:01,041 "Nós também estamos aqui. O mundo não é só seu." 311 00:24:01,125 --> 00:24:03,666 - Esqueça a profecia. - Ei... espere aí. 312 00:24:03,750 --> 00:24:05,750 O mundo não pertence a ninguém. 313 00:24:05,833 --> 00:24:09,041 Estamos apenas tentando trazer o mundo de volta ao equilíbrio. 314 00:24:11,375 --> 00:24:13,333 Minha lealdade a você não tem limites. 315 00:24:14,791 --> 00:24:16,875 Sempre farei exatamente o que você me disser. 316 00:24:17,500 --> 00:24:21,375 Mas não posso, de boa fé, simplesmente ignorar as opiniões das outras facções o tempo todo. 317 00:24:22,000 --> 00:24:24,041 Eu simplesmente não tenho tanta certeza que cumprindo a profecia 318 00:24:24,125 --> 00:24:26,208 trará de volta o equilíbrio que buscamos. 319 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Eu não posso mentir. 320 00:24:30,166 --> 00:24:32,083 Sabe, às vezes me pego perguntando... 321 00:24:32,166 --> 00:24:33,250 Perguntando o quê? 322 00:24:35,500 --> 00:24:36,750 Qual deles é traição? 323 00:24:37,833 --> 00:24:40,958 Defendendo uma raça abandonada, ou esperando por uma profecia empoeirada? 324 00:24:41,833 --> 00:24:44,541 O que não foi cumprido em mais de cem anos... 325 00:24:44,625 --> 00:24:46,375 Diga-me, qual é pior? 326 00:24:47,250 --> 00:24:49,500 E nem sempre consigo encontrar o impulso para convencer o povo. 327 00:24:49,583 --> 00:24:53,041 Ouça-me, agora. Este é o meu primeiro e aviso final para você, Lakmu! 328 00:24:53,125 --> 00:24:56,625 Você fala demais. E se você é incapaz de cumprir seus deveres, 329 00:24:56,708 --> 00:24:57,958 Vou encontrar alguém que possa. 330 00:24:58,041 --> 00:25:01,500 Do que diabos você está falando? Do que se trata? Hum? 331 00:25:02,416 --> 00:25:05,291 Esta é a vida de uma pessoa estamos falando aqui. 332 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 Uma mulher. 333 00:25:09,791 --> 00:25:11,041 Por uma questão de... 334 00:25:14,083 --> 00:25:16,666 Hum. Para o inferno com sua profecia. 335 00:26:29,750 --> 00:26:30,833 Quem é você? 336 00:26:31,875 --> 00:26:32,958 Cihan? 337 00:26:33,625 --> 00:26:34,625 Shahsu, ei. 338 00:26:35,875 --> 00:26:38,708 Ele é um amigo da escola. Está tudo bem. Abaixe a arma. 339 00:26:41,291 --> 00:26:43,791 Tentei ligar e mandar uma mensagem para você, mas você não respondeu. 340 00:26:43,875 --> 00:26:46,125 Professor Tutku quer o índice, primeira coisa. 341 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Você está bem? 342 00:26:52,500 --> 00:26:55,291 Claro. Eu pego uma espingarda apontou para mim todos os dias, você sabe. 343 00:26:55,875 --> 00:26:56,875 Isso foi assustador. 344 00:26:56,958 --> 00:27:00,375 Perdoe-o, ele deve ter pensei que você fosse um ladrão ou algo assim. 345 00:27:00,458 --> 00:27:03,875 Bem, depois do que aconteceu lá... Acho que você me deve uma. 346 00:27:05,000 --> 00:27:06,041 Ah, está certo? 347 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 Ok, então. 348 00:27:08,250 --> 00:27:09,833 Eu lhe concederei um desejo. 349 00:27:09,916 --> 00:27:11,625 Diga-me e eu farei isso acontecer. 350 00:27:13,250 --> 00:27:14,708 Não se afaste de mim. 351 00:27:17,083 --> 00:27:19,708 não consegui entrar em contato com você depois do que aconteceu na escola. 352 00:27:23,000 --> 00:27:24,750 Sim, ok. Eu farei isso, tudo bem. 353 00:27:25,333 --> 00:27:28,583 As coisas estavam complicadas aqui. Desculpe por ter jogado o projeto em você. 354 00:27:28,666 --> 00:27:30,625 Vamos lá, foda-se o projeto. 355 00:27:32,375 --> 00:27:33,875 Eu estava preocupado com você. 356 00:27:35,333 --> 00:27:36,375 Sério, Shahsu. 357 00:27:36,875 --> 00:27:40,958 Quero dizer, você é novo neste lugar. Você não tem ideia de como as pessoas estão aqui. 358 00:27:41,541 --> 00:27:42,916 É difícil confiar neles. 359 00:27:44,250 --> 00:27:47,000 Antes de fazer uma decisão importante, ou você sabe... 360 00:27:48,041 --> 00:27:50,125 Com qualquer coisa ou alguém, fale comigo. 361 00:27:50,833 --> 00:27:51,958 Posso te ajudar. 362 00:27:52,458 --> 00:27:56,375 Não tenho ideia do que você quer dizer com, "Antes de tomar uma decisão importante." 363 00:27:56,458 --> 00:27:57,500 Qualquer coisa, na verdade. 364 00:28:00,708 --> 00:28:02,458 Não quero que você se machuque, ok. 365 00:28:08,333 --> 00:28:09,708 Isso é muito gentil, Cihan. 366 00:28:11,208 --> 00:28:12,208 Obrigado. 367 00:28:13,166 --> 00:28:15,000 Mas estou bem, não se preocupe comigo. 368 00:28:15,541 --> 00:28:17,541 Você não precisa me proteger, tudo bem. 369 00:28:18,416 --> 00:28:20,291 Sou capaz de cuidar de mim mesmo. 370 00:28:22,875 --> 00:28:24,458 Mas tudo bem, eu prometo a você. 371 00:28:25,041 --> 00:28:26,666 De agora em diante, falarei com você. 372 00:28:27,458 --> 00:28:28,666 Eu não vou te excluir. 373 00:28:30,125 --> 00:28:31,166 OK? 374 00:28:32,375 --> 00:28:33,375 Sim, parece ótimo. 375 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 Então, estamos bem agora? 376 00:28:36,250 --> 00:28:37,666 Como se eu tivesse escolha. 377 00:28:39,541 --> 00:28:41,416 De qualquer forma, aqui. 378 00:28:44,208 --> 00:28:45,500 Muito obrigado, Cihan. 379 00:28:46,125 --> 00:28:47,333 Te vejo na escola. 380 00:28:47,833 --> 00:28:48,833 Tudo bem. 381 00:29:08,125 --> 00:29:09,125 Cihan. 382 00:29:14,458 --> 00:29:15,458 Pai? 383 00:29:16,416 --> 00:29:19,625 Quando Ural ligou para você mais cedo, Achei que deveria verificar Shahsu. 384 00:29:20,416 --> 00:29:21,916 Para ver se ela estava em perigo. 385 00:29:22,000 --> 00:29:23,125 De novo não, Cihan. 386 00:29:24,333 --> 00:29:25,500 Mas papai... 387 00:29:27,208 --> 00:29:28,500 O que eu te disse, filho? 388 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Diga. 389 00:29:35,208 --> 00:29:36,416 Vamos. Diga. 390 00:29:37,833 --> 00:29:40,125 Não escolherei batalhas que não posso vencer. 391 00:29:57,666 --> 00:29:59,583 Pela primeira vez na minha vida... 392 00:30:01,625 --> 00:30:02,625 Eu não estou com medo. 393 00:30:05,041 --> 00:30:07,041 Sinto que encontrei onde pertenço. 394 00:30:08,250 --> 00:30:09,250 Finalmente. 395 00:30:11,583 --> 00:30:13,500 Esta será minha última gravação. 396 00:30:51,666 --> 00:30:53,833 Humanos não podem ver o que está na frente deles. 397 00:30:55,375 --> 00:30:57,625 Eles não são capazes de saber quem eles são. 398 00:30:58,375 --> 00:30:59,375 O que fizemos? 399 00:30:59,875 --> 00:31:02,958 Coloque-os no comando de todo o mundo. 400 00:31:04,625 --> 00:31:06,166 Então, o que você quer com Shahsu? 401 00:31:06,250 --> 00:31:07,416 Nós não a queremos. 402 00:31:07,958 --> 00:31:10,000 Estamos cansados ​​de esperar por um salvador. 403 00:31:10,083 --> 00:31:11,750 Estamos cansados ​​de profecias. 404 00:31:14,875 --> 00:31:17,500 Acredite ou não... eu sinto o mesmo. 405 00:31:18,375 --> 00:31:19,541 Ah, já sabemos. 406 00:31:21,333 --> 00:31:22,625 - Você faz, hein? - Uh-huh. 407 00:31:23,541 --> 00:31:25,208 Nós te conhecemos muito bem, na verdade. 408 00:31:26,958 --> 00:31:28,416 Mas você não nos conhece. 409 00:31:30,416 --> 00:31:33,250 Quando você última visita ao Bairro Basilisco? 410 00:31:37,250 --> 00:31:39,208 Os basiliscos estão sozinhos neste mundo. 411 00:31:40,291 --> 00:31:42,000 Pobreza, abandono. 412 00:31:43,333 --> 00:31:45,500 Eles nos jogaram fora e nos disseram para esperar. 413 00:31:47,041 --> 00:31:49,875 Eles disseram que havia um equilíbrio não deveríamos atrapalhar. 414 00:31:50,541 --> 00:31:54,791 E nós... ficamos quietos porque pensamos que nossa rainha viria nos salvar. 415 00:31:55,375 --> 00:31:56,375 Nós esperamos. 416 00:31:56,875 --> 00:31:58,833 Mas eventualmente ficamos fartos. 417 00:31:59,458 --> 00:32:00,750 Para o inferno com Shahmaran. 418 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 Não há mais espera. 419 00:32:03,083 --> 00:32:04,708 A escuridão está chegando. 420 00:32:07,958 --> 00:32:09,500 Não nos importamos com a ordem. 421 00:32:10,166 --> 00:32:11,625 O que precisamos é do caos. 422 00:32:15,916 --> 00:32:17,916 Eu aprecio que você não são como seu pai. 423 00:32:18,750 --> 00:32:21,416 Você parece ser um homem puro de caráter. 424 00:32:21,916 --> 00:32:23,375 Mas eles vão te perguntar... 425 00:32:24,416 --> 00:32:25,833 "O que você fez?" 426 00:32:25,916 --> 00:32:26,916 Hã, o quê? 427 00:32:27,500 --> 00:32:30,250 Você sentou em sua torre de marfim, e esperei. Huh? 428 00:32:31,083 --> 00:32:33,125 Ninguém dá a mínima para nós. 429 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 Você tem razão. 430 00:32:37,166 --> 00:32:38,875 Tudo o que você acabou de me dizer estava certo. 431 00:32:44,041 --> 00:32:45,750 Mas Shahsu é inocente. 432 00:32:46,833 --> 00:32:48,083 Você não irá machucá-la. 433 00:32:53,541 --> 00:32:56,875 Você foi capaz de me impedir. Mas como você vai impedi-la? Hum? 434 00:32:58,416 --> 00:33:00,416 Aquele cujo nome você não pode dizer. 435 00:33:01,250 --> 00:33:03,166 Há um limite para o que podemos fazer. 436 00:33:03,916 --> 00:33:04,958 Mas ela... 437 00:33:06,458 --> 00:33:08,583 Bem, Shahsu pode fazer qualquer coisa. 438 00:33:12,041 --> 00:33:13,208 Shahsu. 439 00:33:51,666 --> 00:33:52,666 Foda-se! 440 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 Que diabos? 441 00:34:04,875 --> 00:34:05,875 Que diabos. 442 00:34:16,833 --> 00:34:18,000 Não, não. 443 00:34:18,708 --> 00:34:20,166 Não... estou sonhando. 444 00:34:21,000 --> 00:34:22,125 Isso não é real. 445 00:35:06,500 --> 00:35:07,750 Arun. 446 00:35:08,958 --> 00:35:10,083 Traga-a para mim. 447 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Lebre! 448 00:36:52,333 --> 00:36:53,333 Dibá! 449 00:36:54,291 --> 00:36:55,291 Lebre! 450 00:36:59,458 --> 00:37:00,458 Dibá! 451 00:37:01,333 --> 00:37:03,666 - Bicicleta! - Estou aqui. Estou aqui. Aqui, querido. 452 00:37:03,750 --> 00:37:05,375 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 453 00:37:06,916 --> 00:37:08,791 Fácil. Fácil. 454 00:37:18,416 --> 00:37:19,416 Yeah, yeah. 455 00:37:43,666 --> 00:37:45,541 - Você sugou o veneno? - Sim. 456 00:37:46,125 --> 00:37:48,875 Isso deixará uma cicatriz. Sua pele ficará escamosa. 457 00:37:48,958 --> 00:37:50,291 Não se nos apressarmos. 458 00:37:57,791 --> 00:37:59,041 Tome cuidado. 459 00:39:56,041 --> 00:39:57,125 O que aconteceu? 460 00:39:57,791 --> 00:40:00,958 Eu estava a caminho do lago mais cedo. Eu ouvi você gritar. 461 00:40:01,041 --> 00:40:02,041 Uma cobra mordeu você. 462 00:40:05,625 --> 00:40:07,625 Não, não, não. Não se levante. Descanse um pouco. 463 00:40:17,083 --> 00:40:18,833 Como cheguei lá? 464 00:40:21,458 --> 00:40:22,916 O que aconteceu? 465 00:40:25,416 --> 00:40:27,083 Eu estive sonâmbulo de novo? 466 00:40:28,083 --> 00:40:29,625 Isso acontece muito com você? 467 00:40:30,208 --> 00:40:31,583 Bem, já faz um tempo. 468 00:40:32,333 --> 00:40:34,333 Não se preocupe com isso. Você está bem agora. 469 00:40:38,291 --> 00:40:39,291 Deixe-me ver. 470 00:40:40,750 --> 00:40:42,458 Recebemos muitas picadas de cobra aqui. 471 00:40:43,041 --> 00:40:45,125 O calor os faz sair do subsolo. 472 00:40:46,416 --> 00:40:49,125 Felizmente, meu pai salvou você, te dei antídoto. 473 00:40:49,708 --> 00:40:50,958 Você dormiu como um bebê. 474 00:40:51,916 --> 00:40:54,208 Você tem certeza disso ninguém mais me viu assim? 475 00:40:54,708 --> 00:40:56,166 Não, mais ninguém. Apenas meu pai. 476 00:40:57,541 --> 00:40:58,958 Não consigo me lembrar de nada. 477 00:41:04,291 --> 00:41:06,208 Você me quer levar você ao hospital? 478 00:41:07,583 --> 00:41:08,583 Não. 479 00:41:08,916 --> 00:41:09,916 Estou bem. 480 00:41:12,208 --> 00:41:13,416 Você tem certeza disso? 481 00:41:19,500 --> 00:41:21,791 Você vai continuar me salvando assim? 482 00:41:22,791 --> 00:41:24,500 De cobras e outras coisas? 483 00:41:26,958 --> 00:41:27,958 É o que eu faço. 484 00:41:35,500 --> 00:41:36,666 Muito obrigado. 485 00:41:38,291 --> 00:41:39,291 Hum-hmm. 486 00:41:39,791 --> 00:41:40,875 Eu deveria ir. 487 00:41:43,875 --> 00:41:46,791 Vou tomar um banho. E tente se recuperar. 488 00:41:51,041 --> 00:41:52,625 Te ligo mais tarde, tudo bem. 489 00:42:09,958 --> 00:42:11,333 Ela não ficou brava. 490 00:42:11,958 --> 00:42:13,458 Ou faça uma birra. 491 00:42:14,958 --> 00:42:16,458 Ela não se lembra, então. 492 00:42:17,375 --> 00:42:18,583 Essa foi por pouco. 493 00:42:21,458 --> 00:42:22,458 Hum. 494 00:43:02,500 --> 00:43:03,583 Eu estava errado. 495 00:43:05,041 --> 00:43:07,208 Eu não acho que Maron está me dizendo a verdade.