1 00:04:08,583 --> 00:04:10,000 Nunca mais minta para mim. 2 00:04:13,083 --> 00:04:14,125 Desculpe? 3 00:04:17,416 --> 00:04:21,375 Quando perguntei se você entrou na minha casa na outra noite... você disse não. 4 00:04:22,625 --> 00:04:24,750 Suas pegadas estão por todo o quarto dela. 5 00:04:25,375 --> 00:04:27,208 Eles estão no quarto dela ou no deck? 6 00:04:28,250 --> 00:04:29,250 As pegadas. 7 00:04:30,125 --> 00:04:33,291 Da próxima vez que você decidir entrar... na minha casa, 8 00:04:33,375 --> 00:04:35,458 seja homem e use a porta. 9 00:04:55,458 --> 00:04:56,500 Bom dia, Davut. 10 00:05:10,708 --> 00:05:12,083 Por que Davut está agindo de forma estranha? 11 00:05:12,166 --> 00:05:13,166 O que está errado? 12 00:05:15,125 --> 00:05:17,250 Ele passou correndo por mim sem até mesmo dizendo bom dia. 13 00:05:19,541 --> 00:05:21,791 Alguém esteve no quarto de Shahsu ontem à noite. 14 00:05:27,208 --> 00:05:28,208 Quem foi? 15 00:05:37,791 --> 00:05:39,291 Você não vai contar ao papai? 16 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Não. 17 00:05:47,750 --> 00:05:50,083 Ele disse: "É hora de Shahsu virá eventualmente." 18 00:05:50,625 --> 00:05:51,791 Talvez ele estivesse certo. 19 00:05:54,500 --> 00:05:56,416 Bem, papai diz muitas coisas. 20 00:05:57,000 --> 00:05:58,250 Eles nem sempre são verdadeiros. 21 00:06:02,958 --> 00:06:04,750 Então Shahsu colocou alguém na casa. 22 00:06:08,666 --> 00:06:10,625 A menos que alguém a esteja seguindo. 23 00:06:11,208 --> 00:06:13,041 Quero dizer, o que mais poderia ser, então? 24 00:06:14,125 --> 00:06:16,416 Por que você está aqui? O que você quer de mim? 25 00:06:18,833 --> 00:06:21,208 Algo me diz você está atraído por aquela garota. 26 00:06:21,291 --> 00:06:22,791 - Está certo? - Pare com isso, Lebre. 27 00:06:23,708 --> 00:06:25,416 É óbvio que você está preocupado. 28 00:06:26,500 --> 00:06:27,833 Existe alguém? 29 00:06:27,916 --> 00:06:31,291 Você realmente acha alguém está vindo atrás dela? 30 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Devemos ver como ela está? 31 00:06:34,458 --> 00:06:36,458 O querido Shahsu está bem? 32 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Hum? 33 00:06:45,333 --> 00:06:49,250 "Fazendo e quebrando de vínculos afetivos”. Isso é para mim. 34 00:06:49,833 --> 00:06:51,958 Hum, ansiedade de separação. 35 00:06:52,541 --> 00:06:54,708 Vou levar esse também. Na verdade... 36 00:06:54,791 --> 00:06:59,000 Eu acho que deveria aceitar todos os tímidos e tipos de apego ansioso para minhas aulas. 37 00:06:59,083 --> 00:07:00,083 Hum... 38 00:07:00,916 --> 00:07:02,666 Uau, isso é bastante irônico. 39 00:07:02,750 --> 00:07:05,916 Vou te dar os tipos de anexos seguros, o que você acha disso? 40 00:07:07,583 --> 00:07:09,333 Você já comeu algum kebab por aqui? 41 00:07:09,416 --> 00:07:10,458 Eu sou vegetariano. 42 00:07:10,958 --> 00:07:13,750 Hum. Ok, isso faz minha pergunta é mais crucial. 43 00:07:14,333 --> 00:07:17,083 - Você já comeu algum kebab por aqui? - Cihan, estou ocupado. 44 00:07:17,166 --> 00:07:18,666 Ocupado com o quê? 45 00:07:20,875 --> 00:07:23,708 Estou tentando ser uma pessoa normal aqui, se você me permitir. 46 00:07:23,791 --> 00:07:24,791 Hum. 47 00:07:28,500 --> 00:07:31,125 Quer saber o que uma pessoa normal faz em Adana? 48 00:07:33,583 --> 00:07:34,666 Coma espetinhos. 49 00:07:41,541 --> 00:07:42,541 Está certo? 50 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 Oh sim. 51 00:07:44,708 --> 00:07:46,083 Então, você está insistindo. 52 00:07:47,375 --> 00:07:48,375 Eu sou. 53 00:07:53,041 --> 00:07:55,375 Não abra os olhos. Estamos quase lá, ok? 54 00:07:55,458 --> 00:07:57,041 Ok, não vou abri-los. 55 00:07:59,750 --> 00:08:03,833 Você tem alguma ideia de por que estou fingindo para brincar com seus jogos bobos? 56 00:08:03,916 --> 00:08:06,250 Eu faço. Porque você confia em mim. 57 00:08:06,333 --> 00:08:10,041 Não, é porque eu não quero quebrar seu coração. É a coisa humana a fazer. 58 00:08:10,625 --> 00:08:11,750 Cuidado com o solavanco. 59 00:08:12,541 --> 00:08:14,166 Tome cuidado. Levante sua perna. 60 00:08:14,250 --> 00:08:15,458 Mais alto, é bem grande. 61 00:08:15,541 --> 00:08:17,458 - Um pouco mais... - O que você está...? 62 00:08:17,541 --> 00:08:20,416 - Não houve nenhum solavanco, houve? - Então você trapaceou. 63 00:08:20,500 --> 00:08:21,791 - Cihan. - Shh, vamos lá. 64 00:08:21,875 --> 00:08:23,708 Mantenha os olhos fechados. Não os abra. 65 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Quase lá. 66 00:08:26,416 --> 00:08:27,416 Estamos aqui. 67 00:08:29,041 --> 00:08:30,291 Você acha que está pronto? 68 00:08:31,500 --> 00:08:32,375 Ta-da! 69 00:08:32,458 --> 00:08:35,083 - Ah, meu... - Como você gosta? 70 00:08:35,958 --> 00:08:37,166 Eu acho isso incrível. 71 00:08:38,625 --> 00:08:39,625 Vamos. 72 00:08:40,666 --> 00:08:41,666 Aqui. 73 00:09:20,041 --> 00:09:22,333 Agora apenas segure-se em mim bem apertado, ok? 74 00:09:22,833 --> 00:09:26,333 E você... você pode descansar a cabeça aqui mesmo no meu ombro. Se você quiser. 75 00:09:26,416 --> 00:09:27,750 Vá, Cihan. Ir. 76 00:10:03,791 --> 00:10:05,958 Estou muito entediado. Você vai terminar logo? 77 00:10:08,250 --> 00:10:09,458 Quase lá. 78 00:10:15,250 --> 00:10:16,166 Não. 79 00:10:16,250 --> 00:10:17,875 Eu tenho que atender esta ligação. 80 00:10:17,958 --> 00:10:19,916 Estou quase terminando, não se mexa. 81 00:10:22,333 --> 00:10:23,375 Ah! 82 00:10:23,458 --> 00:10:25,000 Lebre, vamos lá. 83 00:10:28,875 --> 00:10:29,750 Sim, senhor? 84 00:10:29,833 --> 00:10:31,083 Você contou a alguém? 85 00:10:31,583 --> 00:10:35,250 Ah, sim, claro. Foi uma conversa, derramei todo o chá. 86 00:10:35,333 --> 00:10:37,000 Somos uma família muito honesta, não? 87 00:10:38,875 --> 00:10:41,458 Não, eu não contei a ninguém. Por que você pergunta? 88 00:10:42,125 --> 00:10:43,666 Ótimo. Nada está em jogo. 89 00:10:43,750 --> 00:10:45,750 Eu fui lá, vi e acabou. 90 00:10:45,833 --> 00:10:48,583 Não alarme ninguém. Eu sei quem estava no quarto dela. 91 00:10:48,666 --> 00:10:49,875 Espere um segundo. 92 00:10:50,458 --> 00:10:51,458 Uh... 93 00:10:52,083 --> 00:10:54,041 Então você seguiu Shahsu, não foi? 94 00:10:54,750 --> 00:10:55,958 Estou desligando agora. 95 00:10:56,041 --> 00:10:56,875 Espere. 96 00:10:56,958 --> 00:10:58,875 Espere um minuto. Uma última coisa. 97 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Sim, o quê? 98 00:11:00,833 --> 00:11:02,166 Como é a sensação? 99 00:11:02,250 --> 00:11:03,583 Como é a sensação? 100 00:11:04,791 --> 00:11:05,791 Ficar com ciúmes. 101 00:11:20,083 --> 00:11:22,000 Ela está obcecada. 102 00:11:36,458 --> 00:11:38,333 Eu gostaria que você os tivesse trazido aqui primeiro. 103 00:11:45,916 --> 00:11:47,583 Ah, obrigado. 104 00:11:49,291 --> 00:11:52,250 - Você está linda hoje. - Muito obrigado. Desfrute de sua refeição. 105 00:11:52,333 --> 00:11:53,333 Obrigado. 106 00:11:58,375 --> 00:12:00,666 Por que no mundo você gostaria de ser normal? 107 00:12:01,916 --> 00:12:04,666 - Olha onde isso me levou. - Você realmente se acha normal? 108 00:12:05,166 --> 00:12:07,750 Você embrulhou o kebab dentro do lahmacun, Cihan. 109 00:12:08,583 --> 00:12:09,708 Você deveria provar isso. 110 00:12:10,750 --> 00:12:13,208 Anali kizli. Não vou encontrar em nenhum outro lugar. 111 00:12:13,291 --> 00:12:15,291 Pegue. 112 00:12:15,375 --> 00:12:17,416 - Vou pedir outro para mim. - Não. 113 00:12:17,500 --> 00:12:19,958 Eu me sinto satisfeito só de ver você comer, obrigado. 114 00:12:20,583 --> 00:12:22,750 Sobremesa, então. Você deve gostar de sobremesa. 115 00:12:23,250 --> 00:12:25,916 Ei! Um pouco de bici bici aqui, por favor. 116 00:12:26,000 --> 00:12:27,125 Chegando! 117 00:12:27,208 --> 00:12:28,791 - Faça dois. - Você entendeu. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,333 E aí? Você está indo embora? 119 00:12:31,416 --> 00:12:33,916 Eu vou ao banheiro, se você me permitir. 120 00:12:34,000 --> 00:12:35,958 Preciso jogar um pouco de água no rosto. 121 00:12:36,791 --> 00:12:38,958 - Você tem sobremesa chegando. - Não vou demorar. 122 00:12:39,833 --> 00:12:41,000 Volte logo! 123 00:13:43,750 --> 00:13:46,041 Vamos, está tudo bem. Você está bem. 124 00:14:00,291 --> 00:14:03,458 - Ah, as sobremesas estão aqui. - Sim, e o seu está derretendo. 125 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 Eu nunca tive isso. O que é? 126 00:14:06,083 --> 00:14:08,250 Confie em mim, é ótimo. Experimente. 127 00:15:26,833 --> 00:15:28,166 Vocês dois se conhecem? 128 00:15:28,750 --> 00:15:29,875 Sim, nós fazemos. 129 00:15:34,916 --> 00:15:36,833 Acho que vocês não são fãs um do outro. 130 00:15:42,041 --> 00:15:43,333 Tudo bem, então. 131 00:15:43,416 --> 00:15:46,375 E lembre-se, você tem uma exibição para os juniores amanhã. 132 00:15:46,458 --> 00:15:47,458 Eu sei. 133 00:15:48,208 --> 00:15:50,791 Me ligue se precisar mais alguma coisa, certo? 134 00:15:50,875 --> 00:15:52,541 - OK. - OK. 135 00:15:59,458 --> 00:16:00,541 O que você está fazendo? 136 00:16:01,041 --> 00:16:02,458 Instalando uma fechadura. 137 00:16:03,833 --> 00:16:04,833 Por que? 138 00:16:05,958 --> 00:16:08,166 Portanto, ninguém pode entrar sem minha permissão. 139 00:16:11,708 --> 00:16:13,583 Uh, o que... O que você quer dizer com isso? 140 00:16:20,791 --> 00:16:23,666 O que você está insinuando? Vamos. Basta dizer isso na minha cara. 141 00:16:24,458 --> 00:16:27,166 Esta é a minha casa. Eu digo quem vem e vai. 142 00:16:27,750 --> 00:16:28,958 Eu já contei ao Maran. 143 00:16:30,250 --> 00:16:32,851 O que você quer dizer com você já contou a Maran? O que você disse a ele? 144 00:16:32,875 --> 00:16:33,875 Para ficar longe? 145 00:16:35,416 --> 00:16:38,541 Quem você pensa que é? Você é a polícia da moralidade agora? 146 00:16:39,041 --> 00:16:41,666 Você nem sabia qual era meu nome antes de eu aparecer aqui. 147 00:16:41,750 --> 00:16:43,291 Você mal fala comigo. 148 00:16:43,875 --> 00:16:47,291 Mas quando se trata da minha castidade, você se lembra que é meu avô. 149 00:16:50,291 --> 00:16:51,291 Claro. 150 00:16:51,750 --> 00:16:53,625 Parabéns para você, de verdade. 151 00:16:53,708 --> 00:16:55,250 Que avô você é. 152 00:17:17,375 --> 00:17:20,375 Ouvi dizer que Davut veio aqui outro dia, e disse algo para você. 153 00:17:20,458 --> 00:17:22,778 Eu não tenho ideia do que ele disse, mas sinto muito por isso. 154 00:17:23,291 --> 00:17:24,291 Tudo bem. 155 00:17:28,208 --> 00:17:30,916 Qual é o seu problema? Estou aqui tentando me desculpar com você. 156 00:17:33,000 --> 00:17:34,541 E eu disse que está tudo bem, então... 157 00:17:37,958 --> 00:17:39,541 Você está instável ou algo assim? 158 00:17:40,041 --> 00:17:43,333 Um minuto você aparece na minha porta, e agora você não pode me olhar nos olhos? 159 00:17:44,458 --> 00:17:45,958 O que você quer de mim? 160 00:17:46,041 --> 00:17:48,958 Eu só estou tentando descobrir por que você está agindo tão estranho. 161 00:17:50,166 --> 00:17:53,791 Ouvir. Eu não tenho ideia do que aconteceu entre você e seu avô. 162 00:17:53,875 --> 00:17:55,458 Ou qualquer outra pessoa. 163 00:17:56,083 --> 00:17:57,541 Aceitei seu pedido de desculpas. 164 00:17:57,625 --> 00:17:59,083 Estamos bem, somos amigos. 165 00:17:59,166 --> 00:18:00,375 Não se preocupe com isso. 166 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 OK? 167 00:18:31,875 --> 00:18:33,333 - Ei. Ouvir. - Hum? 168 00:18:33,416 --> 00:18:34,708 O que há com esses dois? 169 00:18:37,750 --> 00:18:38,750 Me bate. 170 00:18:39,458 --> 00:18:40,291 Shhh. 171 00:18:40,375 --> 00:18:43,250 - Ela vai deixá-lo bravo de novo. - Shhh. Ok, concentre-se. 172 00:19:10,125 --> 00:19:12,458 Algum de vocês tem o número do Maran? 173 00:19:16,000 --> 00:19:17,875 - Não. - Isso é uma pena. 174 00:19:18,541 --> 00:19:21,125 Eu gostaria de convidá-lo para o meu quarto para tomar uma bebida mais tarde. 175 00:19:24,333 --> 00:19:25,208 Para o seu quarto? 176 00:19:25,291 --> 00:19:26,291 Hum-hm. 177 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 Eles não são os mais pessoas sociáveis por lá. 178 00:19:30,125 --> 00:19:31,666 Eles são um pouco, uh... 179 00:19:31,750 --> 00:19:33,041 S... Você sabe... Uh... 180 00:19:33,125 --> 00:19:34,791 - Qual é essa palavra mesmo? - Antissocial. 181 00:19:34,875 --> 00:19:35,958 Sim, anti-social. 182 00:19:36,708 --> 00:19:38,416 Eu não acho que ele viria. 183 00:19:38,500 --> 00:19:39,833 Tenho certeza que ele faria isso. 184 00:19:40,458 --> 00:19:41,875 Não há dúvida sobre isso. 185 00:19:41,958 --> 00:19:43,958 Acredite, ele faria isso, se eu ligasse para ele. 186 00:19:45,083 --> 00:19:47,541 De qualquer forma, não é como ele nunca esteve aqui antes. 187 00:19:48,625 --> 00:19:50,041 Deus nos ajude. 188 00:19:58,708 --> 00:20:00,333 - Salih, o que é isso? - O que é o quê? 189 00:20:00,958 --> 00:20:03,250 Você estragou tudo. Como alguém poderia comer isso? 190 00:20:03,333 --> 00:20:05,416 Você acha que eu sei o que estou fazendo agora? 191 00:20:06,000 --> 00:20:07,625 Faça isso de maneira adequada e cuidadosa. 192 00:20:08,125 --> 00:20:10,458 - Você deveria dobrar assim. - Ok, Medina. 193 00:20:10,541 --> 00:20:11,958 Posso ajudar também? 194 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Por favor. 195 00:20:23,416 --> 00:20:25,458 Olhe para ela, ela tem jeito para isso. 196 00:20:25,541 --> 00:20:26,958 Eu sim, na verdade. 197 00:20:29,083 --> 00:20:32,250 Quando eu era jovem, Eu era uma daquelas crianças doentes. 198 00:20:32,750 --> 00:20:34,833 Nunca tive a oportunidade de brincar lá fora. 199 00:20:35,875 --> 00:20:38,291 Então, minha mãe, para para me impedir de ficar entediado, 200 00:20:38,375 --> 00:20:40,458 usado para inventar jogos, como consertar coisas, 201 00:20:40,541 --> 00:20:42,541 e fazendo tarefas e outras coisas. 202 00:20:43,416 --> 00:20:45,583 Tipo, "Quem é melhor em usar a chave de fenda?" 203 00:20:46,208 --> 00:20:49,083 Ou como: "Qual de nós é vai fazer a melhor sopa esta noite?" 204 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 Eu me acostumei com isso. 205 00:20:50,500 --> 00:20:53,583 Parece que sua mãe era uma garota muito engraçada. 206 00:20:53,666 --> 00:20:54,541 Ela estava. 207 00:20:54,625 --> 00:20:58,208 Houve uma vez em que ela nos fez viver no escuro por uma semana, 208 00:20:58,291 --> 00:21:00,708 para que eu pudesse aprender para reparar o disjuntor. 209 00:21:00,791 --> 00:21:03,333 E ela sempre costumava pular e me assustar. 210 00:21:04,625 --> 00:21:06,125 Este também é assim. 211 00:21:06,875 --> 00:21:08,541 Medine adora me assustar. 212 00:21:08,625 --> 00:21:11,500 Sim. E você não tem falta de coisas que te assustam. 213 00:21:11,583 --> 00:21:14,166 Por que eu teria medo de alguma coisa? 214 00:21:15,541 --> 00:21:18,083 Então conte-nos, o que aconteceu com sua mãe? 215 00:21:19,000 --> 00:21:20,250 Ela adoeceu. 216 00:21:20,916 --> 00:21:22,291 E então ela faleceu. 217 00:21:26,416 --> 00:21:27,708 Eu sinto muito. 218 00:21:29,958 --> 00:21:32,208 Tudo bem. Você não precisa fazer mais nada. 219 00:21:32,291 --> 00:21:34,375 Você veio do trabalho. Você deveria ir para a cama. 220 00:21:35,250 --> 00:21:36,291 Nós podemos fazer o resto. 221 00:21:36,375 --> 00:21:38,333 Nós avisaremos você quando estiverem cozidos. Prossiga. 222 00:21:51,000 --> 00:21:52,800 "Eu vou deixar você saber quando estiverem cozidos, ok?" 223 00:21:52,833 --> 00:21:54,791 Ah, cale a boca. Pare com isso. 224 00:22:50,833 --> 00:22:53,541 Negando suas origens deixa você doente. 225 00:22:54,166 --> 00:22:55,875 Cada momento que passamos... 226 00:22:56,833 --> 00:22:59,666 fugindo de quem somos como pessoas, 227 00:22:59,750 --> 00:23:02,416 e não aceitando nossa verdadeira natureza, 228 00:23:03,250 --> 00:23:05,041 estamos na realidade 229 00:23:05,125 --> 00:23:09,125 cometendo um crime horrível contra nós mesmos e aqueles que amamos. 230 00:23:09,208 --> 00:23:12,416 Existencialistas estão virando em seus túmulos. 231 00:23:14,500 --> 00:23:15,791 Você acha? 232 00:23:15,875 --> 00:23:18,208 O desespero mais profundo é quando se escolhe 233 00:23:18,291 --> 00:23:20,750 ser outra pessoa em vez de si mesmos. 234 00:23:21,458 --> 00:23:23,375 Não foi Kierkegaard quem disse isso? 235 00:23:23,875 --> 00:23:29,208 Professor... você não acha que encontrar sua essência... às vezes leva à solidão? 236 00:23:30,083 --> 00:23:33,625 É preciso tempo para poder para alcançar sua essência interior. 237 00:23:33,708 --> 00:23:35,250 Algum tempo livre. 238 00:23:35,333 --> 00:23:36,416 Solidão, 239 00:23:36,500 --> 00:23:38,875 silêncio, meditação, 240 00:23:38,958 --> 00:23:41,791 um confronto real sem ser social. 241 00:23:42,791 --> 00:23:47,458 Porém, certamente nem sempre é possível para encontrar essa essência por conta própria. 242 00:23:47,541 --> 00:23:48,958 Você pode precisar de outros para isso. 243 00:23:49,666 --> 00:23:52,875 Embora, em grande medida, esta é uma jornada pessoal, 244 00:23:52,958 --> 00:23:57,166 não devemos ser condenados à solidão por completo. 245 00:23:57,791 --> 00:24:01,541 Ser você mesmo significa estar em contato e em harmonia com sua essência, 246 00:24:01,625 --> 00:24:04,625 você mesmo, outros, e ser um com a natureza. 247 00:24:04,708 --> 00:24:09,625 Incorpore isso às ações que fazem você se sentir vivo, animado, 248 00:24:09,708 --> 00:24:12,833 apaixonado e pronto para agir quando você sai da cama pela manhã. 249 00:24:12,916 --> 00:24:15,333 Então, você afirma se conhecer, senhora? 250 00:24:15,875 --> 00:24:17,875 Também estou curioso para saber isso, professor. 251 00:24:17,958 --> 00:24:20,208 Você sente isso você conhece sua verdadeira essência? 252 00:24:22,666 --> 00:24:23,666 Eu não. 253 00:24:25,291 --> 00:24:26,833 Ainda estou procurando por isso. 254 00:24:29,083 --> 00:24:33,416 Minha... mente nem sempre fale a verdade para mim. 255 00:24:35,416 --> 00:24:37,500 Embora eu ainda continue me perguntando. 256 00:24:38,000 --> 00:24:41,250 O que está acontecendo na minha cabeça, dentro de mim, 257 00:24:41,333 --> 00:24:43,250 e que tipo de pessoa eu sou? 258 00:24:43,333 --> 00:24:44,958 Quem sou eu, realmente? 259 00:24:45,708 --> 00:24:46,833 Eu não corro, 260 00:24:46,916 --> 00:24:48,791 e eu assumo a responsabilidade. 261 00:24:50,458 --> 00:24:51,833 Eu não interpreto o mártir. 262 00:24:52,916 --> 00:24:57,166 E quem sabe... talvez isso é a razão pela qual escolhi esse curso? 263 00:24:58,916 --> 00:25:01,125 Tudo bem, isso é o suficiente sobre mim. 264 00:25:01,208 --> 00:25:03,625 Se você estiver pronto, podemos começar a assistir ao filme. 265 00:25:03,708 --> 00:25:06,041 Este filme foi cedido pelo Professor Tutku. 266 00:25:06,666 --> 00:25:08,458 Depois de terminarmos de assistir à exibição, 267 00:25:08,541 --> 00:25:12,125 vamos levar algum tempo para discutir teoremas de personalidade. 268 00:25:13,291 --> 00:25:15,375 Você é livre para fazer anotações em seus livros. 269 00:25:37,958 --> 00:25:40,541 Ontem à noite eu sonhei Fui para Manderley novamente. 270 00:25:41,333 --> 00:25:42,791 Sete onças disso. 271 00:25:45,583 --> 00:25:47,541 Dez e meia onças de joio. 272 00:25:50,458 --> 00:25:51,291 O que mais? 273 00:25:51,375 --> 00:25:53,458 Vou ganhar meio quilo e meio de tribulus também. 274 00:25:53,541 --> 00:25:55,541 Vinte quilos de mel de flores também. 275 00:25:55,625 --> 00:25:59,125 Vinte libras? Sua família realmente é alguma coisa. Isso é demais... 276 00:26:20,833 --> 00:26:22,458 Diba, vamos lá, agora. 277 00:26:24,750 --> 00:26:26,750 Diba, vamos lá, pelo amor de Deus. 278 00:26:46,166 --> 00:26:47,416 Diba, onde você está? 279 00:26:48,125 --> 00:26:49,916 Fique de olho em Shahsu, está me ouvindo? 280 00:26:50,000 --> 00:26:52,458 Não a deixe sozinha. Você não pode deixá-la fora de vista. 281 00:26:54,208 --> 00:26:57,666 E eu me pergunto como será minha vida teria acontecido sem a Sra. Van Hopper. 282 00:26:59,416 --> 00:27:00,708 Sem esse trabalho. 283 00:27:07,375 --> 00:27:10,541 Se não fosse por ela, Eu nunca teria ido para Manderley. 284 00:27:11,333 --> 00:27:13,083 E nunca teria conhecido você. 285 00:27:14,000 --> 00:27:15,291 Sra. Van Hopper. 286 00:27:15,916 --> 00:27:17,291 O que manteve você? 287 00:27:17,375 --> 00:27:21,250 Sinto muito. eu tive que esperar para um pacote nos correios. 288 00:27:23,375 --> 00:27:26,333 Diba, onde você está? Fique de olho em Shahsu, está me ouvindo? 289 00:28:44,916 --> 00:28:45,916 Ei! 290 00:29:00,125 --> 00:29:01,125 Ei! 291 00:29:02,500 --> 00:29:04,500 Ei! Pare aí mesmo! 292 00:30:11,041 --> 00:30:12,041 Ei! 293 00:30:13,416 --> 00:30:14,416 Ei! 294 00:30:15,958 --> 00:30:17,208 Ei, pare! 295 00:30:19,208 --> 00:30:21,000 Qual diabos é o seu problema? 296 00:32:26,625 --> 00:32:28,250 Alguém me ajude! 297 00:32:28,333 --> 00:32:29,916 Ajuda! 298 00:32:30,000 --> 00:32:31,833 Ajuda! 299 00:32:31,916 --> 00:32:34,416 Me ajude! Alguém ajude! 300 00:32:34,500 --> 00:32:35,500 Alguém ajude! 301 00:32:36,291 --> 00:32:38,166 Por favor! Alguém ajude! 302 00:32:40,041 --> 00:32:41,666 Ajuda! 303 00:32:55,541 --> 00:32:56,916 Fácil. 304 00:32:57,000 --> 00:32:58,333 Calma, você está bem. 305 00:32:58,416 --> 00:32:59,666 Tudo bem. 306 00:32:59,750 --> 00:33:01,500 Tudo bem. Te peguei. 307 00:33:02,791 --> 00:33:03,833 Shahsu. 308 00:33:05,791 --> 00:33:06,916 O que aconteceu? 309 00:33:09,166 --> 00:33:10,791 Você está bem. 310 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Shahsu? 311 00:33:35,208 --> 00:33:37,750 O que é? Você descobriu quem foi? 312 00:33:38,416 --> 00:33:40,458 Não havia ninguém. A sala estava vazia. 313 00:33:41,083 --> 00:33:42,500 Mas eu vi uma cobra. 314 00:33:43,000 --> 00:33:46,416 Bem, não é incomum por aqui. Eles se abrigam do calor. 315 00:33:47,125 --> 00:33:49,083 Eu também não consegui encontrar. Desculpe. 316 00:33:49,166 --> 00:33:52,375 Mas você... eu vi com meus próprios olhos. Havia um homem alto com um moletom. 317 00:33:52,458 --> 00:33:53,625 A segurança falou com você? 318 00:33:53,708 --> 00:33:55,791 A segurança procurou e não encontrou nada. 319 00:34:03,916 --> 00:34:04,958 Shahsu? 320 00:34:06,000 --> 00:34:07,875 Shahsu, espere um segundo, por favor. 321 00:34:08,625 --> 00:34:09,916 - Shahsu. - Cihan! 322 00:34:10,000 --> 00:34:11,833 Eu já disse para você ficar longe. 323 00:34:12,333 --> 00:34:14,500 Eu faria, se você fosse um pouco mais de cuidado. 324 00:34:14,583 --> 00:34:16,125 Nas dependências da escola, 325 00:34:16,208 --> 00:34:18,208 Shahsu... é meu. 326 00:34:18,291 --> 00:34:19,708 Fique longe. 327 00:34:38,666 --> 00:34:39,666 Shahsu! 328 00:34:44,000 --> 00:34:46,208 Há raiva em torno da garota. 329 00:34:48,708 --> 00:34:49,833 Porque começou. 330 00:34:50,833 --> 00:34:52,083 Todos nós sabemos disso. 331 00:34:53,375 --> 00:34:56,958 Como sabemos que ela não fará mal aos humanos? Quero dizer, ela já é forte o suficiente? 332 00:34:57,041 --> 00:34:58,250 Ela não pode prejudicá-los. 333 00:34:59,375 --> 00:35:01,708 Mas alguém com certeza pode. Confie em mim. 334 00:35:07,958 --> 00:35:10,375 O cheiro não vem de Anavarza. 335 00:35:10,958 --> 00:35:12,333 Está vindo daqui. 336 00:35:12,416 --> 00:35:13,750 Você pode ter certeza disso? 337 00:35:16,958 --> 00:35:20,458 Alguns do nosso povo... perderam a fé. 338 00:35:22,166 --> 00:35:24,041 Isso é um grande problema para nós. 339 00:35:24,666 --> 00:35:26,291 Precisamos reunir nosso povo rapidamente. 340 00:35:28,041 --> 00:35:29,875 Por que você está aqui, Ural? 341 00:35:34,125 --> 00:35:35,125 Mara... 342 00:35:39,000 --> 00:35:40,166 não acredita. 343 00:35:40,958 --> 00:35:42,458 Ele acha que está errado. 344 00:35:43,333 --> 00:35:45,333 Ele diz que muitas pessoas ficaram feridas. 345 00:35:46,250 --> 00:35:48,166 E... não consigo argumentar com ele. 346 00:35:48,791 --> 00:35:51,125 A menos que ele faça o que deve fazer, 347 00:35:51,208 --> 00:35:52,625 mais de nós se machucarão. 348 00:35:53,583 --> 00:35:56,000 É assim que temos estado vivendo há séculos, 349 00:35:56,083 --> 00:35:57,416 entre os humanos. 350 00:35:58,291 --> 00:35:59,666 Sempre escondido. 351 00:36:00,750 --> 00:36:02,791 Nós nos escondemos pela paz. 352 00:36:03,291 --> 00:36:04,375 Para equilíbrio. 353 00:36:05,500 --> 00:36:08,250 Receio que se esta ordem for interrompida... 354 00:36:09,041 --> 00:36:11,708 se humanos e basiliscos voltam-se uns contra os outros... 355 00:36:12,541 --> 00:36:16,583 e se Maran... se recusar a aceitar seu verdadeiro amor e paixão, 356 00:36:16,666 --> 00:36:17,958 aquela garota, Shahsu... 357 00:36:19,791 --> 00:36:22,375 ninguém será vitorioso nesta guerra, Mestre Tamar. 358 00:36:24,208 --> 00:36:28,708 Um humano e um basilisco... vão se apaixonar um dia. 359 00:36:30,333 --> 00:36:34,625 E só então... Shahmaran retornará à Terra. 360 00:36:36,625 --> 00:36:38,041 Você deve acreditar. 361 00:36:39,541 --> 00:36:41,708 Não importa o que seu filho diga... 362 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 ele não será capaz de escapar de seu destino. 363 00:36:46,208 --> 00:36:47,583 Você verá. 364 00:37:34,916 --> 00:37:37,000 Ontem à noite eu me amarrei na cama. 365 00:37:37,666 --> 00:37:39,583 Recentemente, tenho sonambulismo mais. 366 00:37:40,166 --> 00:37:42,458 Shahsu fica com medo quando ela me vê assim. 367 00:37:43,083 --> 00:37:45,708 Ela tem apenas cinco anos, e ela não tem ideia do que está acontecendo. 368 00:37:46,708 --> 00:37:47,750 Mas quer saber? 369 00:37:48,375 --> 00:37:49,500 Foi bom, pai. 370 00:37:50,333 --> 00:37:53,958 Amarrar-me me fez sentir como se estivesse me entregando a outra pessoa. 371 00:37:54,541 --> 00:37:58,000 Então me lembrei... as marcas de ligadura em seus pulsos. 372 00:37:59,666 --> 00:38:01,875 Nem sempre é a cor dos seus olhos, 373 00:38:01,958 --> 00:38:04,583 ou o formato do seu nariz você herda de sua família. 374 00:38:05,083 --> 00:38:09,916 Acho que seus medos mais sombrios e os mais arrependimentos deformados também são transmitidos. 375 00:38:11,041 --> 00:38:13,500 Eu herdei essa dificuldade com o sono vindo de você? 376 00:38:14,416 --> 00:38:16,041 Você também era assim, pai? 377 00:40:12,416 --> 00:40:13,833 Venha, venha. 378 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Venha aqui. Estamos comemorando. 379 00:40:17,083 --> 00:40:18,541 Você deveria se juntar a mim. 380 00:40:18,625 --> 00:40:21,541 Não quer sentar-se, Sr. Davut? 381 00:40:24,291 --> 00:40:25,333 Sente-se. 382 00:40:26,166 --> 00:40:27,208 Você poderia? 383 00:40:47,916 --> 00:40:49,833 Você fuma. Eu sei que você quer. 384 00:40:49,916 --> 00:40:50,916 Aqui você vai. 385 00:41:27,666 --> 00:41:28,833 Sonambulismo. 386 00:41:33,708 --> 00:41:35,708 É para isso que servem as algemas. 387 00:41:35,791 --> 00:41:37,041 Eu sabia. 388 00:41:38,166 --> 00:41:39,166 Que tal... 389 00:41:40,875 --> 00:41:42,458 alucinações? 390 00:41:42,541 --> 00:41:45,333 Vendo certas coisas isso não está realmente lá? 391 00:41:53,333 --> 00:41:54,583 Incomodado? 392 00:41:55,541 --> 00:41:57,000 Noites sem dormir? 393 00:42:00,666 --> 00:42:01,708 Naturalmente. 394 00:42:09,833 --> 00:42:11,000 Uau! 395 00:42:12,500 --> 00:42:13,791 Estou aliviado. 396 00:42:15,500 --> 00:42:17,750 E eu continuei me perguntando, você sabe, 397 00:42:17,833 --> 00:42:20,708 o que diabos estava acontecendo dentro da minha própria cabeça? 398 00:42:20,791 --> 00:42:23,291 Sempre me batendo. 399 00:42:23,875 --> 00:42:24,958 Estou doente? 400 00:42:26,000 --> 00:42:27,541 O que há de errado comigo? 401 00:42:29,583 --> 00:42:30,916 Acontece que... 402 00:42:32,208 --> 00:42:34,291 foi você esse tempo todo. 403 00:42:36,541 --> 00:42:38,083 Mãe, querida... 404 00:42:38,833 --> 00:42:42,625 este senhor sentado aqui mesmo ao meu lado, 405 00:42:42,708 --> 00:42:45,000 seu amado pai... 406 00:42:46,291 --> 00:42:47,583 toda merda... 407 00:42:48,750 --> 00:42:51,541 que você teve, e você passou para sua filha... 408 00:42:54,166 --> 00:42:55,708 na verdade era dele. 409 00:42:58,791 --> 00:43:00,500 Então você não foi adotado afinal. 410 00:43:01,458 --> 00:43:03,166 Agora você pode encontrar paz. 411 00:43:05,666 --> 00:43:07,250 Um brinde a você, mãe. 412 00:43:18,375 --> 00:43:22,208 Você tinha alguma ideia de que, em direção no final, ela pensou que foi adotada? 413 00:43:28,583 --> 00:43:31,916 Ela não acreditou nisso você era o pai biológico dela. 414 00:43:33,166 --> 00:43:35,291 "Ele não teria me deixado se estivesse." 415 00:43:37,833 --> 00:43:39,083 Quem não... 416 00:43:40,333 --> 00:43:42,416 ligar para a filha deles, sabe? 417 00:43:43,375 --> 00:43:45,458 Não responde nenhuma de suas cartas? 418 00:43:47,083 --> 00:43:49,541 Ela lhe contou sobre sua neta. 419 00:43:50,333 --> 00:43:52,375 E você nem respondeu para ela. 420 00:43:53,833 --> 00:43:54,875 "Eu acho... 421 00:43:55,958 --> 00:43:58,833 ele me encontrou sozinho no pátio de uma mesquita." 422 00:44:02,000 --> 00:44:03,416 "Então ele nunca realmente... 423 00:44:05,166 --> 00:44:06,875 me queria", ela dizia. 424 00:44:08,708 --> 00:44:10,458 Talvez ela estivesse certa sobre isso. 425 00:44:13,500 --> 00:44:15,000 Tenho certeza que é possível. 426 00:44:16,083 --> 00:44:19,166 Esses casos têm até seu próprio termo psicológico. 427 00:44:19,666 --> 00:44:22,375 O complexo de Édipo. 428 00:44:25,875 --> 00:44:27,958 Isso não acontece com frequência. 429 00:44:29,833 --> 00:44:31,500 Mas um pai pode faltar... 430 00:44:33,875 --> 00:44:36,500 a capacidade de amar seu próprio filho. 431 00:44:37,625 --> 00:44:38,625 Cale a boca. 432 00:44:39,041 --> 00:44:40,625 Você não sabe nada. 433 00:44:44,166 --> 00:44:45,333 Ah, é mesmo? 434 00:44:48,583 --> 00:44:49,625 Não, não. 435 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Veja? 436 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Veja? 437 00:45:13,583 --> 00:45:14,958 Puta merda. 438 00:45:15,458 --> 00:45:17,916 Veja? Isto é o que você esteve cheirando o tempo todo. 439 00:45:18,458 --> 00:45:20,583 Já esperamos o suficiente. Vou ligar para o papai. 440 00:45:25,125 --> 00:45:27,041 Eu estava prestes a ligar para você. 441 00:45:27,125 --> 00:45:28,333 O que houve? 442 00:45:28,416 --> 00:45:31,250 Alguém estava seguindo Shahsu na escola hoje. 443 00:45:31,333 --> 00:45:32,583 E eles quase a machucaram. 444 00:45:32,666 --> 00:45:35,875 Eu paguei segurança e eles me deram a filmagem. Maran precisa saber. 445 00:45:35,958 --> 00:45:36,958 Espere. 446 00:45:37,666 --> 00:45:40,666 Por que é que? Ele acreditará quando assistir. 447 00:45:40,750 --> 00:45:42,291 Temos evidências agora. 448 00:45:42,375 --> 00:45:44,750 Talvez ele vá até Shahsu e a proteja? 449 00:45:45,250 --> 00:45:46,666 Ele irá até ela, tenho certeza. 450 00:46:00,625 --> 00:46:01,916 Uau. 451 00:46:27,833 --> 00:46:28,833 Você está bem? 452 00:46:30,000 --> 00:46:33,291 Quem te disse que você poderia vir? 453 00:46:37,541 --> 00:46:38,750 Você está bêbado? 454 00:46:38,833 --> 00:46:39,875 Eu sou. 455 00:46:41,416 --> 00:46:43,041 Estou, um pouco. 456 00:46:45,083 --> 00:46:46,250 Estou bem, no entanto. 457 00:46:47,333 --> 00:46:48,875 Ah... o quê? 458 00:46:48,958 --> 00:46:50,291 Nada está errado. 459 00:46:51,625 --> 00:46:52,625 Sim. 460 00:46:53,875 --> 00:46:54,875 Você está bem. 461 00:46:57,375 --> 00:46:58,375 Eu sou. 462 00:47:04,125 --> 00:47:05,791 Você está cheio de merda. 463 00:47:08,791 --> 00:47:10,750 Mas eu também estou, sabe? 464 00:47:11,250 --> 00:47:12,833 Um bando de lunáticos. 465 00:47:13,875 --> 00:47:17,625 Você não vê isso? Somos todos apenas um bando de lunáticos. 466 00:47:19,583 --> 00:47:21,625 Foi assim que minha mãe perdeu a cabeça. 467 00:47:21,708 --> 00:47:22,875 Exatamente assim. 468 00:47:23,791 --> 00:47:25,208 Muito divertido. 469 00:47:38,291 --> 00:47:40,083 O que você fez, hein? 470 00:47:42,625 --> 00:47:43,625 Nada. 471 00:47:47,708 --> 00:47:50,208 Então me diga, por que me sinto assim, Maran? 472 00:47:52,958 --> 00:47:54,125 Como o que? 473 00:47:57,125 --> 00:47:59,125 Como eu já te conheço. 474 00:47:59,791 --> 00:48:01,583 Como se isso tivesse acontecido... 475 00:48:01,666 --> 00:48:03,750 hap... aconteceu conosco antes. 476 00:48:07,916 --> 00:48:09,000 Bem... 477 00:48:11,000 --> 00:48:12,083 Ops! 478 00:48:42,625 --> 00:48:44,208 ♪ Sempre ♪ 479 00:48:50,291 --> 00:48:52,166 ♪ Sempre ♪ 480 00:48:58,250 --> 00:48:59,625 ♪ Sempre ♪ 481 00:49:08,916 --> 00:49:11,416 ♪ Querido, querido, não diga Você ama seu homem ♪ 482 00:49:11,500 --> 00:49:12,875 Porque não vou comprar ♪ 483 00:49:12,958 --> 00:49:14,458 ♪ Sei que desta vez estou certo ♪ 484 00:49:16,500 --> 00:49:19,208 ♪ Querido, querido, posso ver isso em seus olhos ♪ 485 00:49:19,291 --> 00:49:22,583 ♪ E não me diga Todas essas mentiras estúpidas ♪ 486 00:49:24,250 --> 00:49:28,250 ♪ Depois de tudo dito e feito Não me diga que ele é o único ♪ 487 00:49:28,333 --> 00:49:32,083 ♪ Mas olhe nos meus olhos Com desejo ardente ♪ 488 00:49:32,166 --> 00:49:34,208 ♪ Tanta vontade ♪ 489 00:49:34,291 --> 00:49:38,000 ♪ Desejo ardente ♪ 490 00:49:39,583 --> 00:49:42,166 ♪ Você perdeu todos os seus desejos? ♪ 491 00:49:42,250 --> 00:49:44,250 ♪ Ambições selvagens ♪ 492 00:49:44,333 --> 00:49:47,125 ♪ E eu sei que você entende ♪ 493 00:49:47,208 --> 00:49:49,583 ♪ Algo em suas decisões ♪ 494 00:49:49,666 --> 00:49:52,000 ♪ Diz que você está enganado ♪ 495 00:49:52,083 --> 00:49:54,375 ♪ E eu sei que você entende ♪ 496 00:50:10,833 --> 00:50:14,625 ♪ Todo mundo sorria, sorria, sorria... ♪ 497 00:50:15,791 --> 00:50:17,375 De jeito nenhum! 498 00:50:17,458 --> 00:50:18,458 Sem chance. 499 00:50:19,166 --> 00:50:20,625 Dê-me isso. Mover. 500 00:50:22,291 --> 00:50:25,291 ♪ Deixe minha mente voar ♪ 501 00:50:25,375 --> 00:50:26,625 Papai estava tão certo. 502 00:50:34,625 --> 00:50:36,000 Ah, querido! 503 00:50:37,875 --> 00:50:38,750 Oh. 504 00:50:38,833 --> 00:50:39,708 Ah, vamos! 505 00:50:39,791 --> 00:50:41,500 Ele apagou as luzes. 506 00:50:41,583 --> 00:50:43,041 ♪ Sempre ♪ 507 00:50:49,291 --> 00:50:50,916 ♪ Sempre ♪ 508 00:50:58,375 --> 00:51:00,708 ♪ Você perdeu todos os seus desejos? ♪ 509 00:51:00,791 --> 00:51:02,916 ♪ Ambições selvagens ♪ 510 00:51:03,000 --> 00:51:05,791 ♪ E eu sei que você entende ♪ 511 00:51:05,875 --> 00:51:08,541 ♪ Algo em suas decisões ♪ 512 00:51:08,625 --> 00:51:10,708 ♪ Diz que você está enganado ♪ 513 00:51:10,791 --> 00:51:16,208 - ♪ E eu sei que você entende ♪ - ♪ Todos lado a lado ♪ 514 00:51:16,291 --> 00:51:19,916 ♪ Deixe meu amor voar no longo prazo ♪ 515 00:51:20,000 --> 00:51:23,916 ♪ Sempre na estrada, estrada, estrada ♪ 516 00:51:24,000 --> 00:51:26,583 ♪ Me sentindo tão perdido ♪ 517 00:51:27,583 --> 00:51:31,625 ♪ Todos sorriam, sorriam, sorriam ♪ 518 00:51:31,708 --> 00:51:35,250 ♪ Deixe meu amor voar no longo prazo ♪ 519 00:51:35,333 --> 00:51:39,250 ♪ E vou demorar ♪ 520 00:51:39,333 --> 00:51:41,958 ♪ Deixe minha mente voar ♪ 521 00:51:43,041 --> 00:51:44,541 ♪ Sempre ♪ 522 00:51:50,666 --> 00:51:52,166 ♪ Sempre ♪ 523 00:51:58,416 --> 00:51:59,916 ♪ Sempre ♪ 524 00:52:06,041 --> 00:52:07,625 ♪ Sempre ♪ 525 00:52:16,041 --> 00:52:18,625 ♪ Algo em suas decisões ♪ 526 00:52:18,708 --> 00:52:20,791 ♪ Diz que você está enganado ♪ 527 00:52:20,875 --> 00:52:24,166 ♪ E eu sei que você entende ♪ 528 00:52:24,250 --> 00:52:28,208 ♪ Todos lado a lado ♪ 529 00:52:28,291 --> 00:52:31,833 ♪ Deixe meu amor voar no longo prazo ♪ 530 00:52:31,916 --> 00:52:35,875 ♪ Sempre na estrada, estrada, estrada ♪ 531 00:52:35,958 --> 00:52:38,541 ♪ Me sentindo tão perdido ♪ 532 00:52:39,625 --> 00:52:43,625 ♪ Todos sorriam, sorriam, sorriam ♪ 533 00:52:43,708 --> 00:52:47,166 ♪ Deixe meu amor voar no longo prazo ♪ 534 00:52:47,250 --> 00:52:51,208 ♪ E vou demorar ♪ 535 00:52:51,291 --> 00:52:53,958 ♪ Deixe minha mente voar ♪ 536 00:52:54,958 --> 00:52:56,458 ♪ Sempre ♪ 537 00:53:02,750 --> 00:53:04,333 ♪ Sempre ♪ 538 00:53:10,375 --> 00:53:11,750 ♪ Sempre ♪ 539 00:53:18,000 --> 00:53:19,583 ♪ Sempre ♪ 540 00:53:27,083 --> 00:53:29,625 ♪ Você perdeu todos os seus desejos? ♪ 541 00:53:29,708 --> 00:53:31,750 ♪ Ambições selvagens ♪ 542 00:53:31,833 --> 00:53:34,625 ♪ E eu sei que você entende ♪ 543 00:53:34,708 --> 00:53:37,333 ♪ Algo em suas decisões ♪ 544 00:53:37,416 --> 00:53:39,500 ♪ Diz que você está enganado ♪ 545 00:53:39,583 --> 00:53:45,000 - ♪ E eu sei que você entende ♪ - ♪ Todos lado a lado ♪ 546 00:53:45,083 --> 00:53:48,666 ♪ Deixe meu amor voar no longo prazo ♪ 547 00:53:48,750 --> 00:53:52,666 ♪ Sempre na estrada, estrada, estrada ♪ 548 00:53:52,750 --> 00:53:55,375 ♪ Me sentindo tão perdido ♪ 549 00:53:56,416 --> 00:54:00,375 ♪ Todos sorriam, sorriam, sorriam ♪ 550 00:54:00,458 --> 00:54:03,916 ♪ Deixe meu amor voar no longo prazo ♪ 551 00:54:04,000 --> 00:54:07,958 ♪ E vou demorar ♪ 552 00:54:08,041 --> 00:54:10,750 ♪ Deixe minha mente voar ♪ 553 00:54:11,791 --> 00:54:13,291 ♪ Sempre ♪ 554 00:54:19,541 --> 00:54:21,041 ♪ Sempre ♪ 555 00:54:27,166 --> 00:54:28,666 ♪ Sempre ♪ 556 00:54:34,833 --> 00:54:36,333 ♪ Sempre ♪