1
00:01:34,650 --> 00:01:40,810
{\an8}[நிழல் காதல்]

2
00:01:41,960 --> 00:01:43,950
{\an8}[எபிசோட் 11]

3
00:02:10,930 --> 00:02:11,870
நலமா?

4
00:02:12,680 --> 00:02:13,930
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

5
00:02:18,150 --> 00:02:18,820
இழந்தோம்?

6
00:02:19,430 --> 00:02:20,400
நம்மால் முடியும்

7
00:02:20,620 --> 00:02:22,360
சாங்ஃபெங் இராணுவத்தை அழித்தது

8
00:02:22,360 --> 00:02:23,590
உங்கள் அணுகுமுறையுடன்.

9
00:02:23,710 --> 00:02:24,590
எனினும்,

10
00:02:24,960 --> 00:02:26,070
கருப்பு நிறத்தில் ஒரு மனிதன் தோன்றினான்

11
00:02:26,070 --> 00:02:27,120
எங்கும் வெளியே.

12
00:02:27,800 --> 00:02:29,310
அவர் அசாதாரண தற்காப்பு திறன் கொண்டவர்.

13
00:02:29,310 --> 00:02:31,070
அவர் லுசெங்கிற்கு ஜாமீன் கொடுத்தது மட்டுமல்ல,

14
00:02:31,460 --> 00:02:32,870
ஆனால் ஜெனரல் ஷி டுவையும் கொன்றார்

15
00:02:32,870 --> 00:02:35,030
லி ஷுவாங்குடன் இணைந்து.

16
00:02:38,720 --> 00:02:39,930
யார் இந்த மனிதர்?

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,000
அவர் தெரியவில்லை

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,620
சாங்ஃபெங் இராணுவத்தைச் சேர்ந்தவர்.

19
00:02:42,620 --> 00:02:43,280
தவிர,

20
00:02:43,490 --> 00:02:44,960
லுசெங்கில் நாங்கள் விதைத்த உளவாளிகள்

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,460
அவரை பற்றி எதுவும் தெரியாது,

22
00:02:46,460 --> 00:02:47,280
அவர் தான் போல

23
00:02:47,430 --> 00:02:48,820
மெல்லிய காற்றிலிருந்து தோன்றியது.

24
00:02:50,310 --> 00:02:51,960
கருப்பு நிறத்தில் ஒரு மனிதன்...

25
00:02:52,630 --> 00:02:54,900
அது என் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டது.

26
00:02:55,340 --> 00:02:56,070
ஆலோசகர்,

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,490
ஜெனரல் ஷி டு ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

28
00:02:59,030 --> 00:03:00,180
நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்?

29
00:03:00,520 --> 00:03:01,620
நாம் பின்வாங்கலாமா?

30
00:03:06,430 --> 00:03:08,080
இது கட்டாயம் வெல்ல வேண்டிய போர்.

31
00:03:08,460 --> 00:03:10,250
வெற்றிகள் இல்லாமல் நாம் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

32
00:03:10,250 --> 00:03:12,000
நியமிக்கக் கோரி நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்வேன்

33
00:03:12,000 --> 00:03:13,460
ஒரு புதிய இராணுவ தளபதி.

34
00:03:19,070 --> 00:03:20,400
கடினமாக இருந்தாலும்,

35
00:03:23,560 --> 00:03:24,960
நாம் லுசெங்கைக் கைப்பற்ற வேண்டும்.

36
00:03:29,620 --> 00:03:30,210
நிறுத்து!

37
00:03:32,030 --> 00:03:32,620
என் இறைவா.

38
00:03:34,860 --> 00:03:36,030
நான் குறைந்துவிட்டேன்

39
00:03:36,620 --> 00:03:39,560
இந்த நிலைமைக்கு
ஏனெனில் அந்த வெறுக்கத்தக்க லி ஷுவாங்.

40
00:03:39,960 --> 00:03:41,240
நான் தலைநகருக்குத் திரும்பும்போது,

41
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
நான் கண்டிப்பாக ஒரு தீவிர புகார் கொடுக்கிறேன்

42
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
இளவரசர் லிக்கு அவளுக்கு எதிராக!

43
00:03:45,940 --> 00:03:46,410
என் இறைவா,

44
00:03:46,870 --> 00:03:47,840
நாம் விரைந்து செல்வது நல்லது.

45
00:03:47,840 --> 00:03:49,180
எனக்கு முன்னால் வேகமான குதிரைகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன.

46
00:03:49,180 --> 00:03:49,900
போகலாம்.

47
00:03:49,930 --> 00:03:50,410
போ.

48
00:03:50,590 --> 00:03:51,360
லார்ட் லி!

49
00:03:58,030 --> 00:03:59,150
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

50
00:03:59,240 --> 00:04:00,120
எங்கே

51
00:04:00,460 --> 00:04:01,800
நீங்கள் இருவரும் செல்கிறீர்களா?

52
00:04:02,620 --> 00:04:04,280
லார்ட் லி இரவு உலா விரும்புவார்.

53
00:04:04,280 --> 00:04:05,680
நீங்கள் வெறும் இராணுவ ஆலோசகர்.

54
00:04:05,680 --> 00:04:08,250
எவ்வளவு தைரியம் என்று கேள்வி கேட்கிறீர்கள்
ஒரு ஏகாதிபத்திய இராணுவ மேற்பார்வையாளரா?

55
00:04:08,250 --> 00:04:09,360
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

56
00:04:09,610 --> 00:04:10,960
எனினும்,

57
00:04:12,500 --> 00:04:15,210
நான் செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உனக்காக இரவை அழித்துவிடு.

58
00:04:21,380 --> 00:04:22,310
லார்ட் லி,

59
00:04:23,000 --> 00:04:25,060
பொது உங்கள் இருப்பைக் கோருகிறார்.

60
00:04:46,680 --> 00:04:47,420
பொது.

61
00:05:12,680 --> 00:05:15,200
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்னால் பிடிக்கப்பட்டீர்கள் என்று

62
00:05:15,200 --> 00:05:16,500
லி ஜாங்கிக்கு பதிலாக.

63
00:05:17,250 --> 00:05:19,310
இல்லாவிட்டால் இந்நேரம் செத்திருப்பீர்கள்.

64
00:05:20,860 --> 00:05:22,200
வேண்டுமென்றால் என்னைக் கொன்றுவிடு.

65
00:05:22,500 --> 00:05:23,740
ஏன் அபத்தம்?

66
00:05:25,500 --> 00:05:29,100
பதுங்கி உள்ளே நுழையும் அளவுக்கு தைரியமான ஒருவரைப் போல
எங்கள் களஞ்சியங்களை மட்டும் எரிக்கவும்,

67
00:05:29,740 --> 00:05:31,670
நீங்கள் மரணத்திற்கு ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

68
00:05:36,060 --> 00:05:37,790
உன்னைத் தவிர, எத்தனை பேர்

69
00:05:38,060 --> 00:05:39,920
லுசெங்கில் மரணப் பயணத்தில் இருக்கிறார்களா?

70
00:05:39,930 --> 00:05:42,060
யாவ் மாநிலம் உங்களை ஏன் இங்கு அனுப்பியது?

71
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
சரியாக என்ன

72
00:05:45,940 --> 00:05:48,070
லி ஜாங்கியுடன் உங்கள் உறவா?

73
00:05:49,810 --> 00:05:51,670
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மரணத்திற்கு பயப்படுவதில்லை.

74
00:05:51,980 --> 00:05:53,240
உங்களுக்கும் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

75
00:05:53,650 --> 00:05:54,680
நீங்கள் பெற முடியாது என்று

76
00:05:54,680 --> 00:05:56,250
என்னிடமிருந்து எந்த தகவலும்.

77
00:05:59,120 --> 00:06:01,180
எதிர்ப்பு உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் தராது.

78
00:06:01,860 --> 00:06:03,100
உங்களைப் போன்றவர்களை நான் அறிவேன்

79
00:06:03,100 --> 00:06:04,500
மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சவில்லை

80
00:06:06,320 --> 00:06:07,500
ஆனால் உயிர்.

81
00:06:13,680 --> 00:06:16,080
நான் தான் திரும்பி வந்தேன்
வாசனை தோட்டத்தில் இருந்து.

82
00:06:16,860 --> 00:06:18,500
உன்னைப் பிடிப்பதற்காக,

83
00:06:19,000 --> 00:06:21,930
லி ஜாங்கி உத்தரவிட்டார்
அங்குள்ள மக்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட வேண்டும்.

84
00:06:23,010 --> 00:06:25,270
இருபத்தி ஒற்றைப்படை உயிர்கள் அழிந்தன.

85
00:06:26,810 --> 00:06:28,120
யாஞ்சி உட்பட.

86
00:06:34,860 --> 00:06:35,930
ஒரு பை இருக்கிறது.

87
00:06:37,760 --> 00:06:39,370
நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

88
00:06:51,040 --> 00:06:54,060
நீங்கள் அனைவரும் கெட்டவர்கள்.

89
00:06:55,440 --> 00:06:57,200
இப்போது என் உயிரை எடுத்துக்கொள், நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்!

90
00:06:57,200 --> 00:06:57,680
நகராதே!

91
00:06:57,680 --> 00:07:00,370
என்னைக் கொன்றுவிடு!

92
00:07:05,060 --> 00:07:06,660
இந்த பையில் மூலிகைகள் உள்ளன

93
00:07:07,540 --> 00:07:09,860
நரம்பு-இனிப்பு மற்றும் தூக்கத்தைத் தூண்டும் விளைவுகள்.

94
00:07:09,860 --> 00:07:11,790
உங்களுக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

95
00:07:13,120 --> 00:07:15,320
எனவே, யாஞ்சி அத்தகைய மூலிகைகளை இந்த பையில் வைத்தார்

96
00:07:15,880 --> 00:07:17,440
நீங்கள் அதை எடுத்துச் செல்ல.

97
00:07:19,060 --> 00:07:20,990
அவள் உன்னை உண்மையிலேயே கவனித்துக் கொண்டிருந்தாள் என்பதை இது காட்டுகிறது.

98
00:07:22,060 --> 00:07:23,620
ஆனால் அது அவளுக்குத் தோன்றவில்லை

99
00:07:24,320 --> 00:07:26,560
இந்த கருணையின் சைகை என்று

100
00:07:28,060 --> 00:07:29,720
இறுதியில் அவள் உயிரையே இழக்க நேரிடும்.

101
00:07:54,370 --> 00:07:57,760
நான் என்னை தியாகம் செய்ய பயிற்சி பெற்றேன்
குழந்தை பருவத்தில் பணிகளுக்காக.

102
00:07:58,250 --> 00:08:00,430
பிணங்களின் குவியல்களில் இருந்து ஊர்ந்து,

103
00:08:01,440 --> 00:08:04,310
நான் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டேன்
ஒரு மனிதனாக இருப்பது எப்படி இருக்கிறது.

104
00:08:04,860 --> 00:08:08,300
ஏன் பூமியில்
இப்படி ஒரு முட்டாள் பெண் இருப்பாளா?

105
00:08:09,560 --> 00:08:11,500
அவள் என்னிடம் அனுதாபம் காட்டினாள்,

106
00:08:11,610 --> 00:08:13,880
என்னை நம்பி என்னை கவனித்துக்கொண்டார்.

107
00:08:15,100 --> 00:08:16,860
அவள் எனக்கு ஒரே ஒரு துண்டு கொடுத்தாள்

108
00:08:16,860 --> 00:08:19,680
உண்மையான காதல்
இந்த 20 ஆண்டுகளில் நான் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறேன்.

109
00:08:23,250 --> 00:08:25,320
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
யாஞ்சியின் பாசம் உன் மீது,

110
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
அவளுடைய அநியாய மரணத்திற்கு நீ பழிவாங்க வேண்டும்!

111
00:08:27,810 --> 00:08:30,810
அநியாய மரணங்கள் எப்பொழுதாவது நடக்கின்றன.
இல்லையா?

112
00:08:31,740 --> 00:08:33,250
யாஞ்சியின் முட்டாள்தனம்,

113
00:08:34,330 --> 00:08:37,330
என்னை தேர்ந்தெடுத்ததற்காக
அவளுடைய பிரிக்க முடியாத நம்பிக்கைக்குரியவராக இருக்க வேண்டும்.

114
00:08:41,970 --> 00:08:44,050
அவள் எப்போதும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்

115
00:08:44,450 --> 00:08:47,640
விபச்சார விடுதியை விட்டு எங்களுக்கு

116
00:08:49,130 --> 00:08:51,330
மற்றும் கவலையற்ற வாழ்க்கையை நடத்துகிறது.

117
00:08:54,730 --> 00:08:56,850
இன்றுவரை எனக்குப் புரியவில்லை

118
00:08:57,970 --> 00:08:59,730
எவ்வளவு தைரியம் வேண்டும்

119
00:09:01,020 --> 00:09:04,200
ஒருவருக்கு
மற்றொரு நபரை முழுமையாக நம்ப வேண்டும்

120
00:09:05,330 --> 00:09:07,970
அத்தகைய குழப்பமான காலங்களில்.

121
00:09:17,330 --> 00:09:18,490
ஆனால் பரவாயில்லை.

122
00:09:20,330 --> 00:09:22,250
யாஞ்சியிடம் நானே கேட்கிறேன்.

123
00:09:29,730 --> 00:09:31,120
மிஸ் யாஞ்சி இறப்பதற்கு முன்,

124
00:09:31,440 --> 00:09:33,330
நீ அப்பாவி என்று அவள் இன்னும் நம்பினாள்.

125
00:09:33,330 --> 00:09:34,860
நீங்கள் ஏற்கனவே அவளைத் தவறவிட்டீர்கள்.

126
00:09:35,130 --> 00:09:36,170
தற்கொலை செய்து கொள்கிறது

127
00:09:36,170 --> 00:09:37,980
அவளை இன்னும் கீழிறக்கத்தான் செய்யும்!

128
00:09:40,370 --> 00:09:42,240
லி ஜாங்கியின் தீய செயலை வெளிப்படுத்துங்கள்

129
00:09:42,850 --> 00:09:44,900
இறந்த உங்கள் தோழியை இப்போது பழிவாங்க.

130
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
நீங்கள் ஏற்கனவே பணியை முடித்துவிட்டீர்கள்

131
00:09:48,250 --> 00:09:49,720
யாவ் மாநிலத்தால் ஒதுக்கப்பட்டது.

132
00:09:50,290 --> 00:09:51,330
லி ஜாங்கி

133
00:09:52,290 --> 00:09:54,750
நகர வாயிலைத் திறக்க மறுத்தார்
மறைக்க மட்டுமே

134
00:09:54,800 --> 00:09:56,210
அவன் தவறுகள்,

135
00:09:56,510 --> 00:09:59,580
இதன் விளைவாக ஏராளமான இறப்புகள்
லுசெங் வீரர்களின்!

136
00:09:59,640 --> 00:10:01,340
நான் அவரை இழுக்க சத்தியம் செய்கிறேன் ...

137
00:10:03,250 --> 00:10:04,610
நரகத்திற்கு கீழே.

138
00:10:13,770 --> 00:10:16,450
லி ஜாங்கி ஒப்புக்கொண்டார்
அவர் தனது டோக்கனை இழந்தார் என்று

139
00:10:16,450 --> 00:10:18,370
ஒரே இரவில் தங்கியதன் விளைவாக

140
00:10:18,370 --> 00:10:19,570
வாசனை தோட்டத்தில்.

141
00:10:19,570 --> 00:10:21,210
மேலும் யுங்கேயின் சாட்சியம்,

142
00:10:21,800 --> 00:10:22,570
இந்த முறை,

143
00:10:23,090 --> 00:10:24,290
அவர் தப்பிக்க மாட்டார்.

144
00:10:25,250 --> 00:10:26,720
இவ்வளவு கேவலமான மனிதனுக்கு,

145
00:10:26,850 --> 00:10:28,710
மரணம் கூட அவன் பாவங்களை மீட்க முடியாது.

146
00:10:28,800 --> 00:10:30,210
லி ஜாங்கியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

147
00:10:30,530 --> 00:10:31,800
ஒரு துருப்பு மூலம் தலைநகருக்கு.

148
00:10:31,800 --> 00:10:32,530
நான் எழுதியிருக்கிறேன்

149
00:10:32,650 --> 00:10:34,690
இந்த சம்பவத்தை விவரிக்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னம்.

150
00:10:34,690 --> 00:10:36,690
அதை தலைநகருக்கு வழங்கவும்

151
00:10:36,690 --> 00:10:37,800
இந்த இரண்டு சாட்சியங்கள்,

152
00:10:37,800 --> 00:10:39,010
அவரது மாட்சிமைக்கு ஒரு தீர்ப்பு வழங்க வேண்டும்.

153
00:10:39,010 --> 00:10:39,490
ஆம்.

154
00:10:41,690 --> 00:10:42,280
மூலம்,

155
00:10:42,530 --> 00:10:44,740
யுங்கேயின் இறுதிச் சடங்குகள் நடத்தப்பட்டதா?

156
00:10:45,250 --> 00:10:48,380
மிஸ் யாஞ்சி மற்றும் அவரது உடல்கள்
ஒன்றாக புதைக்கப்பட்டன.

157
00:10:48,890 --> 00:10:49,850
ஆனால், பொது,

158
00:10:50,090 --> 00:10:52,170
அவள் ஒரு உளவாளி
யாவ் மாநிலத்திலிருந்து.

159
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
நாம் என்ன செய்தோம்

160
00:10:53,170 --> 00:10:54,940
ஓரளவு பொருத்தமற்றதா?

161
00:10:55,940 --> 00:10:57,340
இத்தகைய கொந்தளிப்பான காலங்களில்,

162
00:10:58,130 --> 00:11:00,740
யாராவது உண்மையாக செய்கிறார்
அவர்களின் வாழ்க்கையில் கட்டுப்பாடு உள்ளதா?

163
00:11:02,240 --> 00:11:03,840
அனைவரும் துரதிஷ்டசாலிகள்.

164
00:11:08,970 --> 00:11:09,650
திரு. ஜி,

165
00:11:10,090 --> 00:11:11,540
உங்களுக்காக ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

166
00:11:15,630 --> 00:11:17,630
நீங்க இங்க வந்திருக்க கூடாது மிஸ்.

167
00:11:18,370 --> 00:11:19,170
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

168
00:11:19,570 --> 00:11:20,700
தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

169
00:11:20,730 --> 00:11:22,190
உன்னைத் துன்புறுத்த நான் வரவில்லை.

170
00:11:22,490 --> 00:11:24,950
நீ காயப்பட்டாய் என்று கேட்டு
போர்க்களத்தில்,

171
00:11:24,970 --> 00:11:27,230
நான் உங்களுக்கு மருந்து கொண்டு வர விரும்பினேன்.

172
00:11:40,090 --> 00:11:40,730
எப்படி உள்ளது

173
00:11:42,250 --> 00:11:43,330
பொது இருந்ததா?

174
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
அவள் நன்றாக செய்கிறாள்.

175
00:11:49,690 --> 00:11:50,970
ஆனால் இப்போது,

176
00:11:50,970 --> 00:11:52,270
அவள் ஆட்களை அனுப்புவதில் மும்முரமாக இருக்கிறாள்

177
00:11:52,270 --> 00:11:53,940
நகரத்தில் ஜினானைத் தேட வேண்டும்.

178
00:11:53,970 --> 00:11:55,570
அவளுக்கு நேரம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்

179
00:11:55,690 --> 00:11:56,950
உன்னைப் பற்றி இப்போது கவலைப்பட வேண்டும்.

180
00:12:05,970 --> 00:12:07,650
நீங்கள் ஒரு விசுவாசமான உதவியாளராக இருந்தாலும்,

181
00:12:08,490 --> 00:12:10,290
நீங்கள் சிறையில் அடைகிறீர்கள்.

182
00:12:11,290 --> 00:12:12,290
அது மதிப்புக்குரியதா?

183
00:12:13,570 --> 00:12:15,490
நான் பல ஆண்டுகளாக ஜெனரலைப் பின்பற்றுகிறேன்.

184
00:12:15,490 --> 00:12:17,350
இது மதிப்புக்குரியதா இல்லையா

185
00:12:17,530 --> 00:12:19,660
ஒரு சில வார்த்தைகளில் விளக்க முடியாது.

186
00:12:20,490 --> 00:12:21,250
உண்மையில்.

187
00:12:22,050 --> 00:12:23,410
இந்த ஆண்டுகளில்,

188
00:12:23,690 --> 00:12:24,890
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை

189
00:12:25,130 --> 00:12:26,530
ஷுவாங்கிற்கு கீழ்ப்படியவில்லை.

190
00:12:26,890 --> 00:12:28,050
தெளிவாக தெரியும்

191
00:12:28,570 --> 00:12:30,570
ஜினானின் முழு நம்பிக்கை உள்ளது

192
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
நீங்கள் இன்னும் அந்த அவசர முடிவை எடுத்தீர்கள்.

193
00:12:34,410 --> 00:12:36,330
உண்மையில் ஜினானா

194
00:12:37,410 --> 00:12:39,080
உங்களுக்கு தாங்க முடியாத கண்புரை?

195
00:12:39,330 --> 00:12:41,170
பாதுகாவலர் பிரிவின் தலைவராக,

196
00:12:41,850 --> 00:12:43,800
தளபதியைப் பாதுகாக்க நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

197
00:12:43,800 --> 00:12:44,940
என்னால் சந்தேகப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை

198
00:12:44,940 --> 00:12:46,660
அந்த மனிதனின் தனித்துவமான அடையாளம்.

199
00:12:47,370 --> 00:12:49,170
சந்தேகமா அல்லது பொறாமையா?

200
00:12:50,210 --> 00:12:51,010
இருக்கலாம்

201
00:12:51,490 --> 00:12:53,820
ஷுவாங்கின் கவலைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக நீங்கள் அவரைப் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்

202
00:12:54,150 --> 00:12:55,360
மற்றும் பிரச்சனைகளை தீர்க்கும்

203
00:12:56,210 --> 00:12:57,050
அவளுக்காக.

204
00:13:08,770 --> 00:13:10,130
நினைவிருக்கிறதா

205
00:13:10,250 --> 00:13:12,050
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் எப்படி சந்தித்தோம்?

206
00:13:15,970 --> 00:13:16,890
அந்த நாள்,

207
00:13:17,210 --> 00:13:19,410
தனியாக மூலிகைகளை சேகரித்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு மலை மீது.

208
00:13:19,410 --> 00:13:20,940
நான் ஒரு தவறு செய்தேன்

209
00:13:21,500 --> 00:13:22,970
மற்றும் ஆரம்பத்தில் ஒரு குன்றிலிருந்து விழுந்தது.

210
00:13:27,940 --> 00:13:28,690
இறுக்கமாக பிடி!

211
00:13:32,170 --> 00:13:32,540
கவனமாக.

212
00:13:32,540 --> 00:13:33,950
நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்

213
00:13:33,970 --> 00:13:36,500
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தீர்கள்
நீ என் உயிரை காப்பாற்றிய போது.

214
00:13:39,850 --> 00:13:40,410
பொது,

215
00:13:41,020 --> 00:13:42,490
இந்த பெண் தனக்கு மருத்துவ திறமை இருப்பதாக கூறுகிறார்

216
00:13:42,490 --> 00:13:45,140
மற்றும் மூலிகைகள்
இது உங்கள் உடலில் உள்ள நச்சுகளை அகற்றும்.

217
00:13:54,130 --> 00:13:55,600
நிச்சயமாக, எனக்கும் நினைவிருக்கிறது

218
00:13:55,800 --> 00:13:57,610
உங்கள் கண்களில் பீதியும் கவலையும்,

219
00:13:57,800 --> 00:13:59,260
ஷுவாங் விஷம் குடித்த போது.

220
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
அந்த நேரத்தில்,

221
00:14:01,450 --> 00:14:02,800
நான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்

222
00:14:03,410 --> 00:14:05,010
நீங்கள் பார்க்கும் விதம் அதுதான்

223
00:14:05,550 --> 00:14:07,150
நீங்கள் ஒருவரை உண்மையாக நேசிக்கும் போது.

224
00:14:11,580 --> 00:14:13,170
நான் பணிபுரியும் ஜெனரல் அவள்.

225
00:14:13,490 --> 00:14:14,890
அவளுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை

226
00:14:20,370 --> 00:14:21,580
ஆனால் வாழ்நாள் முழுவதும் விசுவாசம்

227
00:14:22,290 --> 00:14:23,550
மற்றும் சத்தியப் பிரமாணம்.

228
00:14:24,690 --> 00:14:26,490
வேறு எந்த உணர்வுகளும் ஈடுபடவில்லை.

229
00:14:26,890 --> 00:14:28,490
மிஸ், நான் உங்களைத் தவிர்க்கச் சொல்ல வேண்டும்

230
00:14:28,490 --> 00:14:30,350
அந்த கருத்துக்களை மீண்டும் கூறுவதில் இருந்து,

231
00:14:30,750 --> 00:14:33,150
தவறான எண்ணம் கொண்டவர்கள் என்றால்
அவற்றைக் கேளுங்கள்

232
00:14:33,790 --> 00:14:36,000
மற்றும் ஜெனரலின் நற்பெயருக்கு களங்கம்.

233
00:14:42,800 --> 00:14:44,170
என்ன தெரியுமா?

234
00:14:44,890 --> 00:14:46,330
ஒருவருக்கு இன்னொருவர் மீது இருக்கும் பாசம்

235
00:14:46,330 --> 00:14:47,590
ஓடும் நீர் போன்றது

236
00:14:48,800 --> 00:14:50,090
அதை நிறுத்த முடியாது,

237
00:14:50,970 --> 00:14:52,370
சொல்லாமல் விட்டாலும்.

238
00:15:03,490 --> 00:15:05,130
நான் என் நோயாளிகளிடம் திரும்புவது நல்லது

239
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
இப்போது கிளினிக்கில்.

240
00:15:06,690 --> 00:15:09,280
மறக்க வேண்டாம்
தொடர்ந்து களிம்பு விண்ணப்பிக்க.

241
00:15:14,890 --> 00:15:16,550
நான் உன்னை சிறையிலிருந்து விடுவிப்பேன்.

242
00:15:17,570 --> 00:15:18,800
நான் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்

243
00:15:19,340 --> 00:15:20,390
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

244
00:15:55,270 --> 00:15:57,170
{\an8}[பொதுவின் குடியிருப்பு]

245
00:16:10,820 --> 00:16:11,460
மிஸ் லூ.

246
00:16:13,520 --> 00:16:15,160
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

247
00:16:15,670 --> 00:16:17,300
ஷுவாங் தனது மக்களைக் கொண்டிருந்தார்
உன்னை எங்கும் தேடு.

248
00:16:17,300 --> 00:16:18,120
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டாள்.

249
00:16:18,120 --> 00:16:19,250
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

250
00:16:20,610 --> 00:16:21,490
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

251
00:16:21,890 --> 00:16:23,250
சாங்ஃபெங் இராணுவம் நகருக்குள் நுழைந்தது.

252
00:16:23,250 --> 00:16:24,970
மக்கள் தெருக்களில் திரண்டனர்
அவர்களை வரவேற்க.

253
00:16:24,970 --> 00:16:25,690
நான் பிரிந்தேன்

254
00:16:25,690 --> 00:16:26,730
சலசலக்கும் கூட்டத்தால்,

255
00:16:26,730 --> 00:16:27,800
ஆனால் நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

256
00:16:27,800 --> 00:16:28,660
அது ஒரு தீவிரமான விஷயம்,

257
00:16:28,660 --> 00:16:30,090
இன்னும் நீ சிரிக்கிறாய்.

258
00:16:30,090 --> 00:16:30,770
நான் நினைத்தேன்

259
00:16:30,770 --> 00:16:32,440
நீங்கள் லி ஜாங்கியால் பாதிக்கப்பட்டீர்கள்.

260
00:16:32,610 --> 00:16:33,740
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

261
00:16:36,450 --> 00:16:37,170
நலமா?

262
00:16:37,530 --> 00:16:38,340
நிச்சயமாக நான் தான்.

263
00:16:39,850 --> 00:16:41,040
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

264
00:16:42,170 --> 00:16:43,030
நல்ல செய்திதான்.

265
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
திரும்பி வரும் வழியில் கேட்டேன்

266
00:16:59,210 --> 00:17:01,400
ஜி ரான் சிறையில் தள்ளப்பட்டார் என்று.

267
00:17:01,570 --> 00:17:02,770
நீங்கள் அலைந்து கொண்டிருந்தீர்களா

268
00:17:03,410 --> 00:17:04,420
அந்த விஷயத்திற்கு?

269
00:17:09,630 --> 00:17:11,670
ஷுவாங்கிடம் முறையிட நான் இங்கு வந்தேன்.

270
00:17:12,330 --> 00:17:13,860
நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் யோசித்தேன்,

271
00:17:14,000 --> 00:17:16,600
ஆனால் என்னால் கொண்டு வர முடியவில்லை
ஒரு வார்த்தை சொல்ல.

272
00:17:21,140 --> 00:17:22,860
இப்போது நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறீர்கள்,

273
00:17:23,090 --> 00:17:24,750
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?

274
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
ஷுவாங்கைக் கேட்கலாமா?

275
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
ஜி ரானை விடுவிப்பதா?

276
00:17:27,810 --> 00:17:28,760
நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தால்,

277
00:17:28,760 --> 00:17:29,630
பின்னர் என்னை அடித்தார்.

278
00:17:29,970 --> 00:17:30,850
உங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்

279
00:17:30,850 --> 00:17:31,850
என்னிடம், சரியா?

280
00:17:33,180 --> 00:17:33,850
மிஸ் லு,

281
00:17:35,760 --> 00:17:36,420
எனக்கு சந்தேகம்

282
00:17:36,420 --> 00:17:38,270
ஜி ரன் உங்கள் உதவியைப் பாராட்டுவார்.

283
00:17:40,850 --> 00:17:41,570
அது மதிப்புக்குரியதா

284
00:17:41,570 --> 00:17:44,330
மிகவும் சிரமத்திற்கு செல்ல
எப்போதும் உங்களுக்கு கொடுக்கும் ஒரு மனிதனுக்கு

285
00:17:44,330 --> 00:17:45,400
குளிர்ந்த தோள்பட்டை?

286
00:17:45,490 --> 00:17:48,150
அது மதிப்புள்ளதா இல்லையா
முக்கியமில்லை.

287
00:17:48,490 --> 00:17:49,810
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும் போது,

288
00:17:50,280 --> 00:17:52,250
நீங்கள் எதையும் செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள்
அவனுக்கு அல்லது அவளுக்கு.

289
00:17:52,250 --> 00:17:53,730
நீங்கள் அவர்களின் காலணியில் உங்களை வைத்துக்கொள்வீர்கள்.

290
00:17:53,730 --> 00:17:55,420
அவர்களின் கவலைகள் உங்கள் கவலைகள்.

291
00:17:55,420 --> 00:17:56,970
ஜி ரானின் ஒரு எளிய புன்னகை போதும்

292
00:17:56,970 --> 00:17:57,940
என் நாளை உருவாக்க.

293
00:17:58,810 --> 00:17:59,610
இன்னும் என்ன,

294
00:17:59,850 --> 00:18:01,180
அவர் ஒருமுறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

295
00:18:01,730 --> 00:18:03,320
நான் அவருக்கு ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்,

296
00:18:03,690 --> 00:18:04,660
நான் திருப்தியாக இருப்பேன்.

297
00:18:14,450 --> 00:18:16,280
ஜி ரான் தவறு செய்து விட்டார்.

298
00:18:17,040 --> 00:18:18,300
ஆனால் அவர் அப்படித்தான் நடந்து கொண்டார்

299
00:18:18,940 --> 00:18:21,180
கவலையால் மட்டுமே
ஜெனரலின் பாதுகாப்புக்காக.

300
00:18:21,180 --> 00:18:21,900
நீங்கள் கூறியது போல்,

301
00:18:22,280 --> 00:18:23,900
இந்த விஷயத்தை மேலும் தொடர்கிறது

302
00:18:23,900 --> 00:18:25,180
நான் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கும்போது

303
00:18:25,610 --> 00:18:27,270
என்னை சிறுமையாக காட்ட மட்டுமே செய்யும்.

304
00:18:29,450 --> 00:18:31,380
நீங்கள் உதவ ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்று அர்த்தமா?

305
00:18:35,520 --> 00:18:37,250
உண்மையில், நான் அவருக்கு நன்றி சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

306
00:18:38,140 --> 00:18:40,860
நான் முக்கியமான ஒன்றைப் பெற்றேன்
அவரது செயல்களுக்கு நன்றி.

307
00:19:04,040 --> 00:19:04,660
உள்ளே வா.

308
00:19:11,760 --> 00:19:12,970
ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

309
00:19:14,420 --> 00:19:15,180
ஆம், நான் தான்.

310
00:19:25,250 --> 00:19:26,910
சிரிக்கிறாய். தீவிரமாக?

311
00:19:27,050 --> 00:19:28,230
நீங்கள் நகர கோபுரத்தை உடைத்தீர்கள்

312
00:19:28,230 --> 00:19:29,890
மற்றும் ஒரு உத்தியோகபூர்வ பணயக்கைதியாக வைத்திருந்தார்.

313
00:19:30,380 --> 00:19:31,770
நீங்கள் இறக்க விரும்பினீர்கள் அல்லது என்ன?

314
00:19:33,450 --> 00:19:36,230
நான் தேவையற்ற ஆலோசனைகளை வழங்கினேன்
அன்று இராணுவ முகாமில்.

315
00:19:36,230 --> 00:19:37,050
பிறகு

316
00:19:37,070 --> 00:19:38,140
ஒரு விபத்து என்னை காப்பாற்றியது

317
00:19:38,610 --> 00:19:40,690
ஜெனரலின் குடியிருப்புக்குத் திரும்புவதில் இருந்து.

318
00:19:40,690 --> 00:19:42,610
நீங்கள் என்னை சந்தேகப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

319
00:19:42,610 --> 00:19:43,750
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது

320
00:19:44,280 --> 00:19:46,540
அதற்கு பதிலாக என் பாதுகாப்பு பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

321
00:19:46,940 --> 00:19:47,790
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

322
00:19:48,420 --> 00:19:49,330
மகிழ்ச்சியா?

323
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
வாழும் மனிதர்கள் மட்டுமே அதை உணர முடியும்.

324
00:19:54,850 --> 00:19:57,250
நீங்கள் பாறையிலிருந்து விழுந்தீர்கள்
ஜி ரானுடன் சண்டையிடும் போது.

325
00:19:57,850 --> 00:19:59,510
ஆனாலும் உனக்கு காயம் ஏற்படவில்லையா?

326
00:20:01,200 --> 00:20:02,720
நான் அதிர்ஷ்டசாலி

327
00:20:03,500 --> 00:20:05,740
குன்றின் கீழ் ஒரு மரத்தில் இறங்கியது.

328
00:20:08,690 --> 00:20:09,490
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

329
00:20:09,490 --> 00:20:10,610
நீங்கள் என் உடலைப் பார்க்க நான் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுகிறேன்.

330
00:20:10,610 --> 00:20:11,900
நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

331
00:20:11,900 --> 00:20:12,550
பரவாயில்லை!

332
00:20:13,850 --> 00:20:15,660
எப்படியும் பத்திரமாக திரும்பி வந்துவிட்டாய்.

333
00:20:18,420 --> 00:20:19,950
இப்போது நான் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறேன்,

334
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
செய்வீர்களா?

335
00:20:21,850 --> 00:20:22,990
விஷயத்தை கைவிடுங்கள்

336
00:20:23,900 --> 00:20:24,960
மற்றும் ஜி ரானை விடுவிக்கவா?

337
00:20:25,810 --> 00:20:27,520
கடுமையான ஒழுக்கம் உள்ளது
சாங்ஃபெங் இராணுவத்தில்.

338
00:20:27,520 --> 00:20:29,280
அனுமதியின்றி நடவடிக்கை எடுத்ததற்காக,

339
00:20:29,280 --> 00:20:30,690
அவர் தண்டனைக்கு தகுதியானவர்.

340
00:20:32,610 --> 00:20:34,610
ஆனால் என் அடையாளம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

341
00:20:34,760 --> 00:20:37,000
சந்தேகத்தை எழுப்புகிறது,
குறிப்பாக அவரது கண்ணோட்டத்தில்.

342
00:20:37,000 --> 00:20:38,690
பெரிய இழப்பாக இருக்கும்

343
00:20:39,450 --> 00:20:41,090
ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள போர்வீரனை தோல்வியடையச் செய்ய

344
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
இந்த விஷயத்திற்கு.

345
00:20:49,040 --> 00:20:50,500
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஆபத்தில் இருந்தேன்,

346
00:20:50,940 --> 00:20:52,210
நீங்கள் எப்போதும் தோன்றினீர்கள்.

347
00:20:53,180 --> 00:20:54,640
மேலும் என்னை ஆபத்தில் இருந்து மீட்டார்.

348
00:20:56,210 --> 00:20:57,940
அவரை விட நான் ஏன் உன்னை தேர்வு செய்ய முடியாது?

349
00:21:21,970 --> 00:21:22,570
பொது.

350
00:21:23,850 --> 00:21:25,580
எதிரி நம்மை எதிர்கொண்டு,

351
00:21:26,440 --> 00:21:28,560
நான் உன்னைக் காவலில் வைத்திருக்கக் கூடாது.

352
00:21:28,600 --> 00:21:30,410
என்னுடன் பல வருடங்கள் பணியாற்றிய பிறகு,

353
00:21:31,280 --> 00:21:33,540
நீங்கள் இன்னும் அந்த பொறுப்பற்ற செயலுக்கு சென்றீர்கள்.

354
00:21:33,840 --> 00:21:35,090
நீங்கள் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

355
00:21:35,090 --> 00:21:35,850
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

356
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
என் தவறு

357
00:21:38,420 --> 00:21:39,880
ஜினானுக்கு எதிராக செயல்பட்டார்

358
00:21:40,000 --> 00:21:41,280
உத்தரவு இல்லாமல்

359
00:21:41,810 --> 00:21:43,480
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவரது மரணத்தை ஏற்படுத்தியது.

360
00:21:44,660 --> 00:21:45,330
அதில்,

361
00:21:47,450 --> 00:21:48,040
பொது,

362
00:21:49,180 --> 00:21:50,830
உருமறைப்பு பெரும்பாலும் உண்மையானதாக தோன்றுகிறது.

363
00:21:50,940 --> 00:21:53,000
ஜினானின் சந்தேகத்தை நீக்க முடியாது

364
00:21:53,000 --> 00:21:54,800
அவரது அடையாளம் சரிபார்க்கப்படும் வரை.

365
00:21:55,210 --> 00:21:56,260
நான் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

366
00:21:56,900 --> 00:21:58,750
ஆனால் நடவடிக்கை எடுத்ததற்காக நான் வருத்தப்படவில்லை.

367
00:22:01,330 --> 00:22:02,670
பிறகு சந்திப்போம், ஜெனரல்.

368
00:22:26,450 --> 00:22:28,520
இன்றுவரை எனக்குப் புரியவில்லை

369
00:22:28,520 --> 00:22:30,460
எவ்வளவு தைரியம் வேண்டும்

370
00:22:30,940 --> 00:22:33,800
ஒருவருக்கு
மற்றொரு நபரை முழுமையாக நம்ப வேண்டும்

371
00:22:35,140 --> 00:22:37,970
அத்தகைய குழப்பமான காலங்களில்.

372
00:23:06,850 --> 00:23:08,580
அவர் எல்லாவற்றிலும் நேர்மையானவர்,

373
00:23:09,090 --> 00:23:11,210
அவரது உண்மையான அடையாளத்தைத் தவிர.

374
00:23:11,660 --> 00:23:13,310
ஒருவேளை அவருக்கு அவரது சொந்த காரணம் இருக்கலாம்.

375
00:23:13,630 --> 00:23:15,190
நான் தொடர்ந்து விசாரித்தாலும்,

376
00:23:15,420 --> 00:23:17,420
எனக்கு உண்மை புரியாமல் இருக்கலாம்.

377
00:23:17,760 --> 00:23:19,570
சில நேரங்களில்,

378
00:23:19,970 --> 00:23:20,840
நம்பிக்கை

379
00:23:21,570 --> 00:23:23,250
என்பது எல்லாவற்றிலும் பெரிய உண்மை.

380
00:23:31,660 --> 00:23:32,250
பொது!

381
00:23:34,420 --> 00:23:35,280
எங்கள் சாரணர்களின் வார்த்தை

382
00:23:35,280 --> 00:23:36,570
யாவ் இராணுவம் திரும்பப் பெறவில்லை என்கிறார்.

383
00:23:36,570 --> 00:23:37,280
மாறாக,

384
00:23:37,280 --> 00:23:39,420
அவர்கள் லுசெங்கில் இருந்து 20 லி முகாமை அமைத்துள்ளனர்.

385
00:23:40,250 --> 00:23:40,930
அறிக்கையின்படி,

386
00:23:40,930 --> 00:23:42,580
அவர்களுக்கு இப்போது ஒரு புதிய தளபதி இருக்கிறார்.

387
00:23:42,660 --> 00:23:43,850
ஜாவோ ஜிங்யுவான் என்று பெயர்.

388
00:23:44,380 --> 00:23:45,610
இந்த மோசமான உயிரினங்கள்

389
00:23:45,810 --> 00:23:47,210
நம்மை வேட்டையாடுவதை நிறுத்தாது.

390
00:23:48,180 --> 00:23:49,210
நாங்கள் தீர்ந்துவிடுவோம்

391
00:23:49,850 --> 00:23:51,170
நான்கு நாட்களில் பொருட்கள்.

392
00:23:51,730 --> 00:23:52,930
அவர்கள் நம்மை பட்டினி போடலாம்

393
00:23:53,000 --> 00:23:54,860
வெறுமனே எங்களை முற்றுகையிடுவதன் மூலம்.

394
00:23:54,900 --> 00:23:55,570
கின் லான்,

395
00:23:55,900 --> 00:23:57,090
உங்களுடன் மூன்று வீரர்களை அழைத்துக்கொண்டு புறப்படுங்கள்

396
00:23:57,090 --> 00:23:57,900
யோங்செங்கிற்கு

397
00:23:58,090 --> 00:23:59,500
உதவி கேட்க இப்போதே.

398
00:23:59,730 --> 00:24:01,490
லூசெங்கிற்கு மிக அருகில் யோங்செங் உள்ளது.

399
00:24:01,490 --> 00:24:02,760
வலுவூட்டல்கள் மற்றும் பொருட்கள்

400
00:24:02,760 --> 00:24:04,090
இரண்டு நாட்களில் எங்களை அணுகலாம்.

401
00:24:04,610 --> 00:24:06,090
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
இரண்டு நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

402
00:24:06,090 --> 00:24:07,520
அப்போது ஒரு திருப்புமுனை ஏற்படும்.

403
00:24:07,520 --> 00:24:08,460
புரிந்தது, ஜெனரல்.

404
00:24:15,570 --> 00:24:16,730
ஜெனரல் ஜாவோவுக்கு!

405
00:24:17,000 --> 00:24:18,570
ஜெனரல் ஜாவோவுக்கு!

406
00:24:19,180 --> 00:24:19,940
அனைவரும்,

407
00:24:20,610 --> 00:24:21,380
குடி!

408
00:24:26,280 --> 00:24:28,810
ஜெனரல் ஜாவோ சிறந்தவர்
யாவ் மாநிலத்தின் இராணுவ தளபதி.

409
00:24:28,810 --> 00:24:30,940
உங்கள் தலைமையின் கீழ், ஜெனரல் ஜாவோ,

410
00:24:30,940 --> 00:24:31,490
நான் நம்புகிறேன்

411
00:24:31,560 --> 00:24:33,700
நமது ராணுவம் தடுக்க முடியாத சக்தியாக இருக்கும்.

412
00:24:34,940 --> 00:24:37,040
ஆலோசகரே, நீங்கள் அடக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

413
00:24:37,040 --> 00:24:38,650
நீங்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

414
00:24:38,750 --> 00:24:40,420
ஒரு சிறந்த இராணுவ மூலோபாயவாதி

415
00:24:40,420 --> 00:24:41,820
நிகரற்ற புத்திசாலித்தனத்துடன்.

416
00:24:41,820 --> 00:24:42,540
இந்த முறை,

417
00:24:42,560 --> 00:24:43,900
நமது கூட்டு முயற்சியால்,

418
00:24:43,900 --> 00:24:45,350
கண்டிப்பாக ஜெயிப்போம்

419
00:24:45,380 --> 00:24:46,210
லுசெங்

420
00:24:46,570 --> 00:24:47,900
எளிதாக.

421
00:24:49,730 --> 00:24:50,520
பொது,

422
00:24:50,810 --> 00:24:52,220
நீங்கள் ஒவ்வொரு வெற்றியையும் விரும்புகிறேன்.

423
00:24:52,660 --> 00:24:55,210
நீங்கள் ஒவ்வொரு வெற்றியையும் விரும்புகிறோம்!

424
00:25:17,320 --> 00:25:18,480
தளபதி இறந்துவிட்டார்!

425
00:25:47,280 --> 00:25:48,250
ஆலோசகர்...

426
00:25:48,250 --> 00:25:49,090
ஸ்க்ராம்!

427
00:25:57,810 --> 00:25:58,950
வாழ்த்துக்கள், என் இறைவா.

428
00:25:59,810 --> 00:26:02,090
தெற்கில் போர்
தோல்வி என நிரூபிக்கப்பட்டது.

429
00:26:02,090 --> 00:26:04,730
லுசெங் போரிலும் நீங்கள் தோற்றீர்கள்.

430
00:26:06,760 --> 00:26:08,200
கடின உழைப்பால் ஈடு செய்வேன்.

431
00:26:08,200 --> 00:26:09,280
அதை ஈடு செய்யவா?

432
00:26:11,130 --> 00:26:13,930
உங்கள் உயிருக்கு மதிப்பில்லை.

433
00:26:16,660 --> 00:26:17,730
என் அறியாமையை மன்னியுங்கள்.

434
00:26:17,730 --> 00:26:19,730
எனது விசுவாசமான சேவையை கருத்தில் கொண்டு
பேரரசி வரதட்சணைக்கு,

435
00:26:19,730 --> 00:26:21,520
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் எனக்கு அறிவூட்டுவீர்களா?

436
00:26:21,520 --> 00:26:22,450
எழுச்சி.

437
00:26:22,810 --> 00:26:23,750
நன்றி, மை லார்ட்.

438
00:26:26,240 --> 00:26:27,360
நான் இங்கு வந்தேன்

439
00:26:27,810 --> 00:26:30,460
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க
உங்களை மீட்டுக்கொள்ள.

440
00:26:35,730 --> 00:26:37,520
நீங்கள் அந்த மனிதனை கருப்பு நிறத்தில் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

441
00:26:38,140 --> 00:26:39,490
நீ அவனைக் கண்டுபிடியா

442
00:26:39,490 --> 00:26:41,060
தெரிந்ததா?

443
00:26:42,300 --> 00:26:42,940
அவர்...

444
00:26:44,190 --> 00:26:46,110
அவர் எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரைப் போல இருக்கிறார்.

445
00:26:46,670 --> 00:26:49,000
ஆனால் இளவரசர் அன்னன் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

446
00:26:49,140 --> 00:26:50,330
அது எப்படி சாத்தியம்...

447
00:26:55,420 --> 00:26:56,570
நல்ல செய்தி, ஜெனரல்.

448
00:26:56,970 --> 00:26:58,040
இன்று விடியற்காலையில்,

449
00:26:58,250 --> 00:26:59,500
யாவ் இராணுவத்தின் ஜெனரல்

450
00:26:59,570 --> 00:27:00,280
கொல்லப்பட்டார்.

451
00:27:00,690 --> 00:27:02,330
கொலைகாரன் ஒரு கொடியை கூட வைத்திருக்கிறான்

452
00:27:02,330 --> 00:27:03,760
போர்க்களத்தின் மையத்தில்.

453
00:27:03,760 --> 00:27:04,490
இப்போது,

454
00:27:04,490 --> 00:27:05,330
யாவ் இராணுவம்

455
00:27:05,330 --> 00:27:06,180
படபடக்கப்படுகிறது.

456
00:27:06,450 --> 00:27:07,450
கொலையாளி யார்?

457
00:27:07,760 --> 00:27:08,940
இன்னும் தெளிவாக தெரியவில்லை.

458
00:27:10,000 --> 00:27:11,140
அறிக்கை!

459
00:27:13,420 --> 00:27:13,950
பொது,

460
00:27:14,000 --> 00:27:14,970
யாரோ இந்த பெட்டியை கைவிட்டனர்

461
00:27:14,970 --> 00:27:16,140
அலுவலக நுழைவாயிலில்,

462
00:27:16,140 --> 00:27:17,260
ஒரு கடிதத்துடன்.

463
00:27:18,520 --> 00:27:19,130
அதைத் திறக்கவும்.

464
00:27:28,640 --> 00:27:30,400
{\an8}[இந்தத் தலை உங்களுக்கான பரிசு]

465
00:27:32,660 --> 00:27:33,450
இது முடியுமா

466
00:27:33,680 --> 00:27:35,530
கருப்பு நிற மனிதனால் செய்யப்பட்டதா?

467
00:27:37,520 --> 00:27:38,730
அறிக்கை!

468
00:27:39,040 --> 00:27:39,760
இராணுவ ஆலோசகர் கின்,

469
00:27:39,760 --> 00:27:42,020
ஒரு கேரியர் புறா மீண்டும் ஒரு செய்தியைக் கொண்டு வந்தது.

470
00:27:45,280 --> 00:27:46,950
யாவ் இராணுவம் நிங்லானைத் தாக்கியது.

471
00:27:49,210 --> 00:27:50,180
நிங்லன் வீழ்ந்தான்.

472
00:27:50,180 --> 00:27:51,140
நாம் எப்படி அவர்களை எதிர்த்து போராட முடியாது?

473
00:27:51,140 --> 00:27:51,970
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

474
00:27:51,970 --> 00:27:52,790
உங்களிடம் சிறந்த திட்டம் உள்ளதா?

475
00:27:52,790 --> 00:27:53,760
- உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
- நாம் நமது பலத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்!

476
00:27:53,760 --> 00:27:55,570
ஜாவோ ஜிங்யுவானின் தலை

477
00:27:55,570 --> 00:27:57,140
இன்னும் வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

478
00:27:57,140 --> 00:27:58,180
சொட்டும் ரத்தம்!

479
00:27:58,330 --> 00:28:00,610
நிங்லானைத் தாக்க யாவ் இராணுவத்தை வழிநடத்தியது யார்?

480
00:28:00,710 --> 00:28:01,400
போதும்.

481
00:28:01,850 --> 00:28:03,460
சச்சரவால் என்ன பயன்?

482
00:28:03,490 --> 00:28:04,850
நிங்லன்
மிக முக்கியமான போக்குவரத்து மையமாகும்

483
00:28:04,850 --> 00:28:06,490
Yongcheng மற்றும் Lucheng ஐ இணைக்கிறது.

484
00:28:06,490 --> 00:28:07,570
இராணுவ ஆலோசகர் கின் கடந்து செல்ல வேண்டும்

485
00:28:07,570 --> 00:28:08,970
அவர் திரும்பி வரும்போது அந்த நகரம்

486
00:28:08,970 --> 00:28:09,900
ஆயுதங்கள், குதிரைகள்,

487
00:28:09,900 --> 00:28:10,520
வலுவூட்டல்கள்,

488
00:28:10,520 --> 00:28:11,280
மற்றும் பொருட்கள்.

489
00:28:11,280 --> 00:28:12,570
இப்போது, ​​நாங்கள் நிங்லானை இழந்துவிட்டோம்.

490
00:28:12,570 --> 00:28:14,520
இராணுவ ஆலோசகர் கின்
ஒரு கடினமான இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

491
00:28:14,520 --> 00:28:15,050
தவிர,

492
00:28:15,280 --> 00:28:16,810
எங்களின் அனைத்து வரிசைப்படுத்தல்களுக்கும் நான் பயப்படுகிறேன்

493
00:28:16,810 --> 00:28:18,610
எதிரியின் எதிர்பார்ப்புகளுக்குள் உள்ளன.

494
00:28:18,610 --> 00:28:19,850
இப்போது, ​​எங்கள் ஏற்பாடுகள் மட்டுமே முடியும்

495
00:28:19,850 --> 00:28:21,660
மூன்று நாட்களுக்கு இராணுவத்தை நிலைநிறுத்தவும்.

496
00:28:21,660 --> 00:28:23,170
நாம் நிங்லானை மீண்டும் கைப்பற்ற வேண்டும்,

497
00:28:23,170 --> 00:28:24,290
அல்லது நாம் அழிந்து போவோம்.

498
00:28:24,490 --> 00:28:25,250
நான் கவலைப்படுகிறேன்

499
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
நாம் லுசெங்கையும் இழக்க நேரிடும்.

500
00:28:27,100 --> 00:28:28,140
நீங்கள் சொல்வது எளிது.

501
00:28:28,140 --> 00:28:30,040
யாவ் இராணுவம் நிங்லானைத் தாக்கியது
20,000 வீரர்களுடன்.

502
00:28:30,040 --> 00:28:31,660
அந்த எண்ணை மட்டுமே நாம் பொருத்த முடியும்

503
00:28:31,660 --> 00:28:32,900
நாம் நமது அனைத்து சக்திகளையும் அர்ப்பணித்தால் மட்டுமே.

504
00:28:32,900 --> 00:28:33,940
நாம் எப்படி அவர்களை எதிர்த்து போராடுவது?

505
00:28:33,940 --> 00:28:34,760
இன்னும் என்ன,

506
00:28:34,970 --> 00:28:36,760
இது ஏற்கனவே எங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது
லுசெங்கை அப்படியே வைத்திருக்க.

507
00:28:36,760 --> 00:28:37,850
இப்போது நமது படைகளைப் பிரித்தால்,

508
00:28:37,850 --> 00:28:39,210
வலுவூட்டல்கள் வருவதற்குள்,

509
00:28:39,210 --> 00:28:40,610
லுசெங் தொலைந்திருப்பார்!

510
00:28:40,610 --> 00:28:42,010
பிறகு நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

511
00:28:42,570 --> 00:28:44,250
திரும்பி உட்கார்ந்து அழிவுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

512
00:28:44,250 --> 00:28:46,200
குறைந்த பட்சம் நாம் நீண்ட காலம் வாழலாம்!

513
00:28:46,200 --> 00:28:47,320
கேள்,

514
00:28:47,680 --> 00:28:49,810
சாங்ஃபெங் போர்வீரர்கள்
மாறாக சண்டையிட்டு இறக்க வேண்டும்

515
00:28:49,810 --> 00:28:50,970
காத்திருப்பதை விட!

516
00:28:50,970 --> 00:28:51,730
அது சரி!

517
00:28:51,730 --> 00:28:52,420
போதும்!

518
00:29:04,180 --> 00:29:05,210
லியு யுன் அற்புதமாக சமாளித்தார்

519
00:29:05,210 --> 00:29:06,330
இராணுவத் தளபதியாக இருக்கும்போது

520
00:29:06,330 --> 00:29:08,000
ஒரு முக்கியமான நேரத்தில் மாற்றப்பட்டது.

521
00:29:08,000 --> 00:29:09,130
அவன் சாதாரண மனிதன் இல்லை.

522
00:29:09,130 --> 00:29:09,890
இது

523
00:29:10,470 --> 00:29:11,880
நிங்லான் வரைபடம்?

524
00:29:12,250 --> 00:29:14,300
இந்தப் பொக்கிஷம் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

525
00:29:14,970 --> 00:29:16,000
இந்த உயில்

526
00:29:16,210 --> 00:29:17,850
பெரும்பாலும் நமது வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கும்

527
00:29:17,850 --> 00:29:19,140
நிங்லானை மீண்டும் கைப்பற்றுவது!

528
00:29:19,140 --> 00:29:19,420
சரி.

529
00:29:19,420 --> 00:29:20,450
ஆம். விஷயங்கள் இப்போது மேலே பார்க்கின்றன.

530
00:29:20,450 --> 00:29:21,090
உண்மையில்.

531
00:29:21,380 --> 00:29:22,980
நிங்லானை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

532
00:29:23,180 --> 00:29:23,850
லுசெங்

533
00:29:24,380 --> 00:29:25,570
நம்முடையதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

534
00:29:25,760 --> 00:29:27,610
ஜெனரல், நீங்கள் எவ்வளவு தொலைநோக்குடையவர்.

535
00:29:27,610 --> 00:29:28,970
நாங்கள் அனைவரும் உன்னைப் போற்றுகிறோம்!

536
00:29:31,400 --> 00:29:31,970
சியர்ஸ்!

537
00:29:31,970 --> 00:29:32,900
குடி, நண்பர்களே!

538
00:29:32,900 --> 00:29:33,660
முற்றிலும்!

539
00:29:34,570 --> 00:29:35,440
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி!

540
00:29:36,000 --> 00:29:36,490
குடி!

541
00:29:36,490 --> 00:29:37,380
குடிப்போம்!

542
00:29:37,520 --> 00:29:38,320
நிச்சயமாக!

543
00:29:41,050 --> 00:29:41,730
சாப்பிடுவதை நிறுத்து!

544
00:29:41,730 --> 00:29:42,360
அருந்துங்கள்!

545
00:29:42,360 --> 00:29:42,890
வாருங்கள்.

546
00:29:43,610 --> 00:29:44,340
இதோ போகிறது.

547
00:29:44,520 --> 00:29:45,130
அதை நிரப்பவும்.

548
00:29:45,280 --> 00:29:46,140
நண்பர்களே,

549
00:29:46,490 --> 00:29:47,610
நிங்லானை வெல்வது

550
00:29:47,610 --> 00:29:50,280
மரண ஓலத்தை ஒலிப்பதற்கு சமம்
தைஜின் இராணுவத்திற்காக.

551
00:29:50,280 --> 00:29:51,080
அடுத்து,

552
00:29:51,380 --> 00:29:53,380
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் காத்திருந்து கவனிக்க வேண்டும்.

553
00:29:53,820 --> 00:29:55,760
வெறுமனே அவர்களை முற்றுகையிட்டு காத்திருப்பதன் மூலம்

554
00:29:55,760 --> 00:29:57,760
பொருட்கள் தீர்ந்து போகும் வரை,

555
00:29:58,140 --> 00:29:58,940
நாம் எளிதாக முடியும்

556
00:29:59,130 --> 00:30:00,720
லுசெங்கை வெற்றிகொள்,

557
00:30:01,140 --> 00:30:02,940
நாங்கள் தாக்குதல் நடத்தாவிட்டாலும் கூட.

558
00:30:03,730 --> 00:30:04,940
வெற்றி அடையும் தூரத்தில் உள்ளது!

559
00:30:04,940 --> 00:30:05,490
வாருங்கள்.

560
00:30:05,900 --> 00:30:06,490
குடி!

561
00:30:07,520 --> 00:30:08,090
நண்பர்களே,

562
00:30:08,660 --> 00:30:10,330
கடன் எங்கள் ஆலோசகருக்கு செல்கிறது,

563
00:30:10,330 --> 00:30:11,610
இந்த புத்திசாலித்தனமான மூலோபாயவாதி

564
00:30:11,690 --> 00:30:13,000
மேசைகளைத் திருப்பியது யார்!

565
00:30:13,180 --> 00:30:13,970
சத்தியம் செய்கிறோம்

566
00:30:14,210 --> 00:30:14,850
உண்மையாக

567
00:30:14,850 --> 00:30:15,940
பின்பற்றவும்

568
00:30:16,280 --> 00:30:17,760
ஆலோசகரின் தலைமை!

569
00:30:18,140 --> 00:30:21,140
சத்தியம் செய்கிறோம்
ஆலோசகரின் வழியை உண்மையாக பின்பற்றுங்கள்!

570
00:30:21,140 --> 00:30:22,420
ஹப்ரிஸ்

571
00:30:22,900 --> 00:30:24,090
வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது.

572
00:30:28,000 --> 00:30:29,670
உங்கள் ஒரே தலைவராக நான் இருக்கத் துணியவில்லை.

573
00:30:30,250 --> 00:30:31,100
கேப்டன் ஜியாங்,

574
00:30:31,170 --> 00:30:33,560
இந்த பொறுப்பை என்னுடன் ஏன் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது?

575
00:30:36,490 --> 00:30:37,850
மது போதையில்,

576
00:30:37,850 --> 00:30:38,920
நான் எடுத்துச் சென்றேன்.

577
00:30:39,040 --> 00:30:40,250
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் இறைவா.

578
00:30:40,250 --> 00:30:41,660
ஏன் பீதி, கேப்டன்?

579
00:30:41,890 --> 00:30:43,890
ஜெனரலாக இருப்பது பெருமை.

580
00:30:44,180 --> 00:30:45,090
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

581
00:30:45,090 --> 00:30:46,500
இந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை.

582
00:30:58,930 --> 00:31:01,460
ஆனால் இராணுவம்
ஒரு புதிய ஜெனரல் தேவை.

583
00:31:06,000 --> 00:31:06,900
அப்போ சரி...

584
00:31:09,210 --> 00:31:10,670
மீதமுள்ளவர்கள் பற்றி என்ன?

585
00:31:50,180 --> 00:31:51,520
வாழ்த்துக்கள், ஜெனரல்.

586
00:31:51,730 --> 00:31:53,450
வாழ்த்துக்கள், ஜெனரல்.

587
00:32:00,090 --> 00:32:01,970
ஜெனரல் ஷி டு மற்றும் ஜெனரல் ஜாவோ ஜிங்யுவான்

588
00:32:01,970 --> 00:32:03,820
நம் நாட்டிற்காக வீர மரணம் அடைந்தார்.

589
00:32:04,000 --> 00:32:05,180
அவரது உயரதிகாரி ஆணையிட்டுள்ளார்

590
00:32:05,180 --> 00:32:06,330
இழந்தவர்களுக்கு மகத்தான ஆதரவு

591
00:32:06,330 --> 00:32:07,580
மறைந்தவர்களின் நினைவாக.

592
00:32:07,580 --> 00:32:09,920
நமது ராணுவம் இரண்டு ஜெனரல்களை தொடர்ச்சியாக இழந்தது

593
00:32:10,250 --> 00:32:11,980
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் கருப்பு நிற மனிதன்.

594
00:32:12,080 --> 00:32:13,320
ஆனால் நாங்கள் பயப்படவில்லை

595
00:32:13,480 --> 00:32:14,520
அவரது அற்பமான ஸ்டண்ட் மூலம்.

596
00:32:14,520 --> 00:32:16,250
நமது வலிமைமிக்க சக்திகளைப் பாருங்கள்.

597
00:32:16,390 --> 00:32:17,850
அந்த மனிதனால் மட்டும் எப்படி முடியும்

598
00:32:17,850 --> 00:32:20,570
எங்கள் 50,000 வீரம் மிக்க யாவ் வீரர்களை உலுக்கவா?

599
00:32:22,730 --> 00:32:23,900
மன உறுதியை அதிகரிக்க,

600
00:32:24,810 --> 00:32:26,090
மகான் முடிவு செய்தார்

601
00:32:26,340 --> 00:32:28,020
Tian Daweng ஐ ஊக்குவிக்கவும்

602
00:32:28,150 --> 00:32:29,390
கார்டியன் ஜெனரலுக்கு,

603
00:32:29,820 --> 00:32:31,690
எல்லாப் படைகளுக்கும் யார் கட்டளையிடுவார்கள்.

604
00:32:31,940 --> 00:32:32,810
நம்பிக்கையுடன்,

605
00:32:33,210 --> 00:32:34,970
புதிய ஜெனரலின் வழிகாட்டுதலின் கீழ்,

606
00:32:34,970 --> 00:32:36,850
எங்கள் இராணுவம் லுச்செங்கைக் கைப்பற்றும்

607
00:32:37,040 --> 00:32:38,900
யாவ் மாநிலத்திற்கு வெற்றிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்!

608
00:32:38,900 --> 00:32:47,380
லுசெங்கைப் பிடிக்கவும்
யாவ் மாநிலத்திற்கு வெற்றிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்!

609
00:32:47,430 --> 00:32:48,470
லுசெங்கைப் பிடிக்கவும்!

610
00:32:55,940 --> 00:32:56,850
பொது.

611
00:32:58,090 --> 00:32:58,750
யாவ் இராணுவம்

612
00:32:58,970 --> 00:33:00,500
புதிய ஜெனரலைத் தேர்ந்தெடுத்தாரா?

613
00:33:01,210 --> 00:33:02,850
அவர்களின் வேகம் வலுவாக இருந்தாலும்,

614
00:33:02,850 --> 00:33:04,440
இரண்டு தளபதிகளை இழந்த பிறகு,

615
00:33:04,610 --> 00:33:05,760
அவர்கள் விரக்தியடைந்துள்ளனர்.

616
00:33:05,760 --> 00:33:06,970
மன உறுதியை அதிகரிப்பது அவர்களின் முன்னுரிமை.

617
00:33:06,970 --> 00:33:08,250
அவர்கள் இந்தப் புதிய ஜெனரலைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்

618
00:33:08,250 --> 00:33:09,570
அதீத விவேகத்துடன்.

619
00:33:09,760 --> 00:33:10,850
ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று கொடுக்கப்பட்ட

620
00:33:10,850 --> 00:33:11,920
இப்போது ஒரு தெறிப்பு,

621
00:33:12,330 --> 00:33:14,090
அவர்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

622
00:33:14,090 --> 00:33:14,920
இந்த தருணத்தில்,

623
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
இது யாவ் இராணுவத்திற்கு சிறந்தது

624
00:33:16,040 --> 00:33:17,090
எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க வேண்டாம்.

625
00:33:17,250 --> 00:33:19,100
அவர்கள் இந்த சத்தங்களை மட்டுமே எழுப்புகிறார்கள்

626
00:33:19,210 --> 00:33:20,520
கருப்பு நிறத்தில் மனிதனை ஈர்க்க.

627
00:33:20,520 --> 00:33:21,580
ஜெனரல், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

628
00:33:21,730 --> 00:33:23,190
இது அந்த மனிதனுக்கு ஒரு பொறியா?

629
00:33:23,520 --> 00:33:25,810
லியு யுன் உண்மையில் ஒரு அற்புதமான மூலோபாயவாதி.

630
00:33:25,810 --> 00:33:27,270
அவர் ஒவ்வொரு அடியையும் கணக்கிடுகிறார்.

631
00:33:27,280 --> 00:33:28,900
ஒவ்வொன்றையும் அவர் எதிர்பார்த்திருக்கிறார்

632
00:33:28,900 --> 00:33:29,900
எங்கள் நகர்வுகள்.

633
00:33:30,250 --> 00:33:31,730
அவனால் எதிர்பார்க்க முடியாத ஒன்று

634
00:33:31,730 --> 00:33:33,040
கருப்பு நிறத்தில் மனிதனின் தோற்றம் இருந்தது.

635
00:33:33,040 --> 00:33:34,090
நான் அவனாக இருந்தால்,

636
00:33:34,330 --> 00:33:36,040
நானும் அந்த பையனை விரைவில் ஒழிக்க விரும்புகிறேன்

637
00:33:36,040 --> 00:33:37,250
எல்லா அச்சுறுத்தல்களையும் அழிக்க.

638
00:33:38,570 --> 00:33:39,090
ஜி ரன்!

639
00:33:40,090 --> 00:33:40,850
ஆம்.

640
00:33:41,850 --> 00:33:43,250
2,000 உயரடுக்கு வீரர்கள் உள்ளனர்

641
00:33:43,250 --> 00:33:44,850
லேசான கியருடன் நிங்லானுக்கு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

642
00:33:44,850 --> 00:33:45,720
நீங்களும் லுவோ டெங்கும்

643
00:33:45,730 --> 00:33:46,520
அப்படியே இருப்பார்கள்.

644
00:33:46,760 --> 00:33:47,330
பொது,

645
00:33:48,040 --> 00:33:49,280
இது நல்ல யோசனையல்ல.

646
00:33:49,280 --> 00:33:50,090
யாவ் இராணுவம் உள்ளது

647
00:33:50,090 --> 00:33:51,660
முழு நிங்லானை முற்றுகையிட்டது.

648
00:33:51,660 --> 00:33:53,380
நிங்லானின் வரைபடம் எங்களிடம் இருந்தாலும்,

649
00:33:53,380 --> 00:33:55,030
நாங்கள் இன்னும் அவர்களுக்கு இணையாக இல்லை.

650
00:34:00,850 --> 00:34:02,990
தயவு செய்து ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசியுங்கள் ஜெனரல்.

651
00:34:05,000 --> 00:34:05,810
யாவ் இராணுவம்

652
00:34:06,850 --> 00:34:08,710
இந்தப் போரில் வெற்றி பெறுவது உறுதி.

653
00:34:08,960 --> 00:34:10,900
நாம் அவர்களுடன் போராட வேண்டும்
எங்கள் கடைசி மூச்சு வரை.

654
00:34:10,900 --> 00:34:12,050
2,000 வீரர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

655
00:34:12,050 --> 00:34:12,570
பதிவு

656
00:34:12,900 --> 00:34:13,570
அவர்களின் பெயர்கள்

657
00:34:13,940 --> 00:34:15,340
மற்றும் குடும்ப பின்னணி.

658
00:34:15,480 --> 00:34:17,900
பதிவேட்டை அனுப்பவும்
ஜெனரல் குடியிருப்புக்கு.

659
00:34:17,900 --> 00:34:19,300
அவர்கள் அனைவருக்கும் வெகுமதி வழங்கப்படும்.

660
00:34:19,380 --> 00:34:20,010
பொது...

661
00:34:20,010 --> 00:34:20,940
இனி பேச வேண்டாம்.

662
00:34:21,300 --> 00:34:21,960
நான் சொன்னபடி செய்.

663
00:34:44,780 --> 00:34:46,210
வானத்தை எட்டும் இறக்கைகளும் கூட

664
00:34:47,360 --> 00:34:49,420
வரவிருக்கும் ஆபத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

665
00:34:49,420 --> 00:34:50,260
இந்த கட்டத்தில்,

666
00:34:50,360 --> 00:34:51,900
நான் என் வாழ்க்கையை மட்டுமே அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்

667
00:34:52,480 --> 00:34:53,650
தைஜினுக்கு

668
00:34:54,050 --> 00:34:55,510
மற்றும் சாங்ஃபெங் இராணுவத்திற்கு.

669
00:34:56,130 --> 00:34:57,090
தயவுசெய்து

670
00:34:57,380 --> 00:34:58,900
என் பிணத்தை என் தந்தைக்கு அனுப்பு.

671
00:34:59,630 --> 00:35:01,030
இந்த பொறுப்பற்ற மகள்

672
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
அவள் தந்தை மற்றும் அவளது சகோதரன் டிங்கை வாழ்த்தினாள்

673
00:35:03,440 --> 00:35:05,380
வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதி.

674
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
நான் கூட இல்லை

675
00:35:37,090 --> 00:35:38,860
உங்கள் கடைசி வார்த்தைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

676
00:35:39,780 --> 00:35:40,690
நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்

677
00:35:40,960 --> 00:35:42,780
2,000 வீரர்கள் மட்டுமே
முற்றுகையிடப்பட்ட நிங்லானுக்கு.

678
00:35:42,780 --> 00:35:44,440
யாவ் இராணுவம் அதை அறிந்தால்,

679
00:35:44,900 --> 00:35:46,170
அவர்கள் உங்களை தாக்குவார்கள்

680
00:35:46,610 --> 00:35:47,960
மற்றும் உன்னை வேட்டையாடு.

681
00:35:49,050 --> 00:35:50,510
ஜெனரல், நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா?

682
00:35:50,760 --> 00:35:52,090
உங்களை தூண்டில் பயன்படுத்தவா?

683
00:35:57,480 --> 00:35:58,650
நான் ஒரு ஜெனரல்.

684
00:35:59,380 --> 00:36:00,210
உள்ளன

685
00:36:01,800 --> 00:36:03,670
நான் நிறைவேற்ற வேண்டிய சில கடமைகள்.

686
00:36:04,260 --> 00:36:05,980
மேலும், நான் ஜாங் புடுவுக்கு உறுதியளித்தேன்

687
00:36:06,340 --> 00:36:07,460
நிங்லானைப் பாதுகாக்க,

688
00:36:07,820 --> 00:36:09,420
ஒருமுறை போர் வெடித்தது.

689
00:36:10,530 --> 00:36:11,900
நான் என் வார்த்தையின் பெண்.

690
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
வாய்ப்புகள் குறைவாக இருந்தாலும்,

691
00:36:17,480 --> 00:36:18,940
நான் இந்த சூதாட்டத்தை எடுக்க வேண்டும்.

692
00:36:18,960 --> 00:36:20,170
தோற்றால் என்ன?

693
00:36:29,360 --> 00:36:30,280
நான் தோற்றால்,

694
00:36:32,150 --> 00:36:34,210
எங்களுக்கிடையிலான இரத்த ஒப்பந்தம் உடைந்து விடும்.

695
00:36:37,420 --> 00:36:38,550
பிறகு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

696
00:36:42,900 --> 00:36:44,050
இந்த கட்டத்தில்,

697
00:36:46,170 --> 00:36:48,360
நீங்கள் இன்னும் சுதந்திரம் என்று நினைக்கிறீர்கள்

698
00:36:48,960 --> 00:36:50,380
நான் மிகவும் மதிக்கிறேன்?

699
00:36:53,260 --> 00:36:54,780
என் வாழ்க்கை உன்னுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

700
00:36:56,530 --> 00:36:58,190
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை சூதாட விரும்பினால்,

701
00:36:59,440 --> 00:37:01,110
நீங்கள் இழக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

702
00:37:04,690 --> 00:37:07,300
உங்களுடன் 10,000 வீரர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நிங்லானை மீண்டும் கைப்பற்ற வேண்டும்.

703
00:37:07,300 --> 00:37:09,420
நான் உங்களுக்காக முக்கிய யாவ் படைகளை நிறுத்துவேன்.

704
00:37:33,650 --> 00:37:35,690
நீங்கள் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா?

705
00:37:35,690 --> 00:37:37,900
நான் உண்மையைச் சொல்வதற்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?

706
00:37:41,380 --> 00:37:42,130
மன்னிக்கவும்...

707
00:37:44,010 --> 00:37:46,010
இத்தனை நாள் உன்னிடம் ரகசியமாக வைத்திருந்தேன்.

708
00:38:50,000 --> 00:38:51,650
யாவ் இராணுவம் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.

709
00:38:53,420 --> 00:38:54,800
அவர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்

710
00:38:56,170 --> 00:38:58,090
லுசெங் மற்றும் நிங்லானைக் கைப்பற்றுவதில்.

711
00:38:58,690 --> 00:39:00,150
நீங்கள் தோன்றினாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

712
00:39:00,650 --> 00:39:02,440
அவர்கள் எளிதில் பின்வாங்க மாட்டார்கள்.

713
00:39:03,170 --> 00:39:05,360
யாரேனும் வீணாக இறப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

714
00:39:09,110 --> 00:39:10,380
நானும் அந்த யோசனையை வெறுக்கிறேன்

715
00:39:11,820 --> 00:39:13,480
நீங்கள் உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறீர்கள்.

716
00:39:18,530 --> 00:39:20,530
நான் போர்க்களம் சென்ற தருணம்

717
00:39:20,730 --> 00:39:21,780
மற்றும் எதிரியின் முகாமுக்குள் நுழைந்தது

718
00:39:21,780 --> 00:39:23,420
தங்கள் தளபதியைக் கொல்ல,

719
00:39:24,670 --> 00:39:26,590
நான் ஏற்கனவே என்னை விட்டு வெளியேற வழியின்றி விட்டுவிட்டேன்.

720
00:39:27,360 --> 00:39:29,030
என் உயிரைப் பணயம் வைப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.

721
00:39:29,820 --> 00:39:31,340
நீங்கள் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

722
00:39:34,030 --> 00:39:35,150
எனக்கு உன் மேல் அக்கறை...

723
00:39:37,760 --> 00:39:38,840
அவ்வளவுதான்.

724
00:40:04,820 --> 00:40:07,420
♪ இனிய நினைவுகளை ஒரு பார்வை பாருங்கள்

725
00:40:07,480 --> 00:40:10,340
♪ அவர்கள் என்னுடன் வருகிறார்கள்
இந்த நீண்ட வாழ்க்கைப் பயணத்தில் ♪

726
00:40:10,360 --> 00:40:13,800
♪ தூரங்கள் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை

727
00:40:14,150 --> 00:40:15,570
♪ நினைவுகள் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும்

728
00:40:15,820 --> 00:40:18,570
♪ என் காதல் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்

729
00:40:18,760 --> 00:40:23,070
♪ என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்

730
00:40:23,260 --> 00:40:25,320
♪ நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கட்டும்

731
00:40:25,340 --> 00:40:28,300
♪ நாங்கள் ஒரு சாதாரண ஜோடியாக இருக்க விரும்புகிறோம்

732
00:40:28,500 --> 00:40:31,150
♪ நாம் கடந்து செல்லலாம்
சலசலப்பு ♪

733
00:40:31,360 --> 00:40:34,150
♪ உலகின் முடிவு வரை ♪

734
00:40:40,860 --> 00:40:41,820
சத்தியம் செய்...

735
00:40:45,460 --> 00:40:46,590
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

736
00:40:51,590 --> 00:40:53,590
ஜெனரல், நீங்கள் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற விரும்புகிறேன்.

737
00:40:56,650 --> 00:40:57,300
பொது,

738
00:40:56,860 --> 00:40:58,210
♪ உறைபனியால் மூடப்பட்டிருந்தாலும் ♪

739
00:40:57,480 --> 00:40:58,420
படை தயாராக உள்ளது.

740
00:40:58,340 --> 00:41:00,710
♪ நான் காப்பாற்ற தயாராக இருக்கிறேன்
சிதைந்த உலகம் ♪

741
00:40:58,960 --> 00:41:00,570
ஆனால் 2,000 வீரர்கள் போதுமானதாக இல்லை.

742
00:41:00,570 --> 00:41:01,820
உன்னிடம் மன்றாட என் உயிரை துறக்கிறேன்...

743
00:41:01,190 --> 00:41:03,690
♪ என் பேரார்வம் எரியும் நெருப்பு போன்றது

744
00:41:02,130 --> 00:41:03,320
ஜெனரல் எடுப்பார்

745
00:41:03,420 --> 00:41:04,380
அவளுடன் 10,000 வீரர்கள்

746
00:41:04,170 --> 00:41:07,300
♪ எந்தத் தடையும் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது

747
00:41:04,650 --> 00:41:05,780
நிங்லானை மீட்டெடுக்க.

748
00:41:06,050 --> 00:41:06,960
ஜினானா?

749
00:41:07,780 --> 00:41:08,610
ஜெனரல் எங்கே?

750
00:41:07,880 --> 00:41:09,050
♪ இந்த அன்பு எனக்கு எந்த வருத்தத்தையும் தரவில்லை

751
00:41:09,480 --> 00:41:11,980
♪ உலகம் காதல் நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்

752
00:41:12,380 --> 00:41:16,730
♪ மக்கள் உடன் இருக்கட்டும்
அவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள் ♪

753
00:41:14,300 --> 00:41:16,150
இது உண்மையில் தளபதியின் கட்டளையா?

754
00:41:17,050 --> 00:41:18,980
♪ கையைப் பிடித்து,
நான் அமைதிக்காக பிரார்த்திக்கிறேன் ♪

755
00:41:18,300 --> 00:41:18,940
பொது!

756
00:41:19,050 --> 00:41:21,650
♪ வருத்தமில்லை, துக்கமில்லை ♪

757
00:41:21,900 --> 00:41:24,400
♪ கில்டிங் தேய்ந்து போகும் போது ♪

758
00:41:22,510 --> 00:41:23,070
ஜி ரான்,

759
00:41:23,570 --> 00:41:24,690
10,000 வீரர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

760
00:41:24,690 --> 00:41:26,900
♪ இன்னும் ஒன்றாக இருப்போம்

761
00:41:25,650 --> 00:41:27,110
நான் அவர்களை நிங்லானுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

762
00:41:29,210 --> 00:41:29,820
ஆம்.

763
00:41:34,610 --> 00:41:36,280
நிங்லானைப் பாதுகாப்பது எளிது,
ஆனால் தாக்குவது கடினம்.

764
00:41:36,280 --> 00:41:37,940
அங்கு 20,000 யாவ் வீரர்கள் உள்ளனர்.

765
00:41:37,940 --> 00:41:39,050
இந்தப் போரை நாம் முடித்துக் கொள்வது நல்லது

766
00:41:39,050 --> 00:41:40,170
கூடிய விரைவில்.

767
00:41:40,300 --> 00:41:40,780
ஜி ரான்,

768
00:41:40,860 --> 00:41:41,860
லுசெங்கைப் பாதுகாக்கவும்.

769
00:41:41,980 --> 00:41:44,320
இரண்டு நாட்களில் புதிய பொருட்கள் வந்து சேரும்.

770
00:41:44,440 --> 00:41:44,900
ஆம்,

771
00:41:44,980 --> 00:41:45,510
பொது.

772
00:41:45,730 --> 00:41:46,610
நான் பாதுகாப்பேன்

773
00:41:46,730 --> 00:41:47,940
என் உயிருடன் நகரம்.

774
00:41:52,170 --> 00:41:53,530
கவனம், வீரர்களே!

775
00:41:54,610 --> 00:41:56,010
நிங்லானுக்கு மார்ச்.

776
00:41:56,420 --> 00:41:58,210
யாவ் படையெடுப்பாளர்களை தோற்கடி!

777
00:41:59,690 --> 00:42:01,210
யாவ் படையெடுப்பாளர்களை தோற்கடி!

778
00:42:01,210 --> 00:42:07,130
கட்டணம்! கட்டணம்! கட்டணம்!