1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:47,247 --> 00:00:49,041 A deschis cutia? 2 00:00:50,459 --> 00:00:52,336 Nu mi-ai spus acolo urmau să fie oameni goi. 3 00:00:52,419 --> 00:00:55,672 Nu știu. Dave nu a menționat asta. 4 00:00:55,756 --> 00:00:57,966 Oh, nu. Dave va fi gol? 5 00:00:59,009 --> 00:01:01,970 Personajul său se numește „The Căutător neprotejat al adevărului” 6 00:01:02,054 --> 00:01:03,388 asa ca ma gandesc ca da. 7 00:01:03,472 --> 00:01:05,097 Nu-l pot vedea pe Dave gol. 8 00:01:05,182 --> 00:01:06,517 Sigur că poți, suntem medici. 9 00:01:06,600 --> 00:01:08,936 Operez pe genunchi. Aceasta este mult peste salariul meu... 10 00:01:09,019 --> 00:01:10,270 Este Dave. 11 00:01:10,354 --> 00:01:12,105 Avorta. 12 00:01:12,189 --> 00:01:13,398 Avorta. 13 00:01:13,899 --> 00:01:16,610 Pentru că nu știu ce este înăuntru. 14 00:01:16,693 --> 00:01:17,694 Îmi pare rău. 15 00:01:17,778 --> 00:01:19,446 - Îmi pare rău. - Scuză-mă. 16 00:01:19,530 --> 00:01:21,281 - Îmi pare rău. - Mincinos. 17 00:01:21,365 --> 00:01:23,075 - Încerc. - Du-te. Grabă. 18 00:01:23,158 --> 00:01:26,328 - Merge cu degetele de la picioare. - Sunt... 19 00:01:31,125 --> 00:01:33,710 eu pot... 20 00:01:33,794 --> 00:01:35,170 Doamne! 21 00:01:36,839 --> 00:01:38,257 Wow. 22 00:01:39,383 --> 00:01:41,093 E frumos. 23 00:01:41,176 --> 00:01:43,345 Vai! Am inteles. 24 00:01:44,471 --> 00:01:45,597 Te iubesc. 25 00:01:46,723 --> 00:01:47,850 Oh, sunt s... Îmi pare rău. 26 00:01:47,933 --> 00:01:50,602 Doar că... eu sunt... nu vreau să simți orice presiune. 27 00:01:50,686 --> 00:01:52,636 Și, de asemenea, este ciudat să spun că noaptea 28 00:01:52,637 --> 00:01:54,356 am văzut penisul lui Dave, așa că poate doar... 29 00:01:54,439 --> 00:01:55,816 si eu te iubesc. 30 00:02:08,453 --> 00:02:09,455 Oh, îmi pare rău. 31 00:02:09,538 --> 00:02:12,916 Mă întâlnesc cu părinții joia între orele 3:00 și 5:00. 32 00:02:13,000 --> 00:02:14,376 Bine că nu sunt părinte. 33 00:02:15,794 --> 00:02:18,172 Josh Skinner. Dr. Josh Skinner. 34 00:02:18,255 --> 00:02:20,132 Oh, știu cine ești. 35 00:02:21,133 --> 00:02:23,260 Tu ești cel care a spart inima bietei Betsy McDonough, 36 00:02:23,343 --> 00:02:25,345 apoi a trecut pasarela cu fiecare femeie din oraș 37 00:02:25,429 --> 00:02:27,055 într-o încercare jalnică de a pune o soție în pungă. 38 00:02:27,139 --> 00:02:29,725 Și cum a ieșit? Ia-ți unul bun? 39 00:02:29,808 --> 00:02:31,351 încă mai caut. 40 00:02:31,435 --> 00:02:33,103 Te rog, nu risipi timpul tău caută aici. 41 00:02:33,187 --> 00:02:35,772 Nu aș trece peste asta bridge cu tine pentru 100 USD. 42 00:02:35,856 --> 00:02:38,025 De fapt, caut pentru un loc de cazare. 43 00:02:38,108 --> 00:02:40,068 Am auzit că era o cameră pentru lăsat deasupra școlii. 44 00:02:40,152 --> 00:02:41,403 Ai auzit greșit. 45 00:02:41,487 --> 00:02:44,281 Acum, dacă nu te superi, am lucruri mai importante de făcut. 46 00:02:44,364 --> 00:02:46,575 Deci Mildred Layton a ajuns și la tine. 47 00:02:47,367 --> 00:02:48,368 Mildred Layton? 48 00:02:48,452 --> 00:02:52,748 Ea a avut fata mea... fosta și am dat afară din han, 49 00:02:52,831 --> 00:02:55,501 și îi are pe toți ceilalți în oraș atât de speriat că nu ne vor pune. 50 00:02:55,584 --> 00:02:57,085 Uf, acea femeie este o amenințare. 51 00:02:57,169 --> 00:02:58,712 Știi, ea se amestecă constant, 52 00:02:58,796 --> 00:03:01,173 încercând să-mi spună ce să fac predau în propria mea clasă. 53 00:03:01,256 --> 00:03:02,900 Adică, ea mi-a luat cartea despre florile sălbatice 54 00:03:02,901 --> 00:03:04,510 și a tăiat toate staminele. 55 00:03:04,593 --> 00:03:06,011 Deci are o problemă și cu tine. 56 00:03:07,012 --> 00:03:09,181 Da, asta se aliniază. 57 00:03:09,264 --> 00:03:12,142 Deci care e treaba ei? Ea controlează tot orașul? 58 00:03:12,226 --> 00:03:14,603 Destul de mult. Dar ea nu mă controlează. 59 00:03:15,395 --> 00:03:17,856 Ei bine, mă pot gândi la o mod grozav de a dovedi asta. 60 00:03:20,651 --> 00:03:21,652 Mmm. 61 00:03:23,362 --> 00:03:27,699 Presupun că aș putea folosi un om de mână pe aici. 62 00:03:27,783 --> 00:03:28,783 Hmm? 63 00:03:29,243 --> 00:03:30,619 În schimbul camerei. 64 00:03:30,702 --> 00:03:32,955 Oh, da. Mântuitor. 65 00:03:33,038 --> 00:03:37,167 Super la îndemână. Atârna toate pozele în apartamentul meu într-o oră. 66 00:03:38,085 --> 00:03:40,337 A privit totul. Este destul de... destul de impresionant. 67 00:03:40,420 --> 00:03:43,006 Oh, trebuie să te fi simțit atât de viril. 68 00:03:43,090 --> 00:03:45,134 Poti incepe maine dimineata la 9:00. 69 00:03:45,217 --> 00:03:47,136 Acum, dacă vă scuzați eu, am de lucru. 70 00:03:47,219 --> 00:03:48,470 Am inteles. 71 00:03:49,888 --> 00:03:50,889 Multumesc. 72 00:04:03,068 --> 00:04:05,028 - Treci la 8:00. - Ai înţeles. 73 00:04:07,072 --> 00:04:08,949 Iată ce aștept de la asistenta mea: 74 00:04:09,032 --> 00:04:11,370 Muncă din greu, disciplină și dorință 75 00:04:11,371 --> 00:04:13,829 să-mi urmăresc toate ordine la scrisoare. 76 00:04:14,580 --> 00:04:15,789 Absolut. 77 00:04:16,582 --> 00:04:21,378 Deci, dr. Lopez, ați avut multe asistente? 78 00:04:22,171 --> 00:04:23,172 am. 79 00:04:24,381 --> 00:04:26,592 Acum îmi va plăcea să-ți arăt echipamentul meu. 80 00:04:27,718 --> 00:04:29,720 Acesta se numește perforator obstetric. 81 00:04:30,637 --> 00:04:33,599 Serios? Pare ceva obișnuiai să mănânci homar. 82 00:04:36,059 --> 00:04:37,394 Papa? 83 00:04:38,228 --> 00:04:40,981 Îmi pare rău, fiule. eu doar trebuia să apuce ceva. 84 00:04:41,690 --> 00:04:43,233 Ce ai luat? 85 00:04:43,317 --> 00:04:46,528 - Hm... - Ce este? Arătaţi-mi. 86 00:04:46,612 --> 00:04:47,821 Uh... 87 00:04:48,906 --> 00:04:51,061 Tată, acesta este un lubrifiant chirurgical. 88 00:04:51,062 --> 00:04:52,659 Pentru ce l-ai putea dori? 89 00:04:53,410 --> 00:04:56,580 - Este privat. - Nu când e lubrifiantul meu. 90 00:04:56,663 --> 00:04:58,707 Haide. Lasă-i doar să aibă. 91 00:04:58,791 --> 00:05:02,002 Și acum mi-ai încurajat noua asistentă să-mi pună la îndoială autoritatea. 92 00:05:02,085 --> 00:05:06,131 Amenda. Mama ta și Mă simt amoros, 93 00:05:06,215 --> 00:05:08,675 și ultima dată chiar ajutat, deci... 94 00:05:08,759 --> 00:05:11,762 - Tată, este o doamnă prezentă. - Oh, sunt bine. 95 00:05:11,845 --> 00:05:14,431 Ești prea bătrân pentru act de dragoste. Este nepotrivit. 96 00:05:14,515 --> 00:05:15,766 Pune-l înapoi în acest moment. 97 00:05:19,853 --> 00:05:22,856 Scuzele mele. O să mă găsești nu apreciați întreruperile. 98 00:05:22,940 --> 00:05:24,217 Doctore Lopez, îmi pare rău, dar... 99 00:05:24,218 --> 00:05:26,068 Fecioară, i-am spus tu nu te pot ajuta. 100 00:05:26,151 --> 00:05:27,152 - Dar eu... - Nancy! 101 00:05:27,236 --> 00:05:29,196 Dacă ești hotărât să a avea un copil în afara căsătoriei, 102 00:05:29,197 --> 00:05:30,197 asta e preocuparea ta. 103 00:05:30,239 --> 00:05:33,242 Dar nu voi avea nimic de-a face ea. Acum, vă rog, părăsiți acest birou. 104 00:05:33,325 --> 00:05:34,325 Stai, ce? 105 00:05:35,953 --> 00:05:37,704 Ce este în neregulă cu tine? 106 00:05:37,788 --> 00:05:39,706 Nu poți pur și simplu să îndepărtezi fata aia. 107 00:05:39,790 --> 00:05:42,084 Am tot dreptul să aleg pe care îl voi lua ca pacient. 108 00:05:42,167 --> 00:05:44,294 Dar ești singurul doctor din oraș. 109 00:05:47,089 --> 00:05:48,090 Epifanie. 110 00:05:48,173 --> 00:05:53,095 EPIFANIE. Epifanie. 111 00:05:53,178 --> 00:05:54,513 Bravo, Zaneeta. 112 00:05:54,596 --> 00:05:57,432 Tommy, cuvântul tău este "catharsis". 113 00:05:58,350 --> 00:06:00,394 - Catharsis. C-A... - Hei! 114 00:06:01,478 --> 00:06:04,773 Copii, spuneți-le bună dimineața noul nostru meșter, Dr. Skinner. 115 00:06:04,857 --> 00:06:07,985 Bună dimineața, Dr. Skinner. 116 00:06:09,486 --> 00:06:10,487 Hei, copii. 117 00:06:12,322 --> 00:06:13,323 'Cina. 118 00:06:15,242 --> 00:06:16,243 Deci, de unde ar trebui să încep? 119 00:06:16,326 --> 00:06:19,079 Ușa de la dulapul de aprovizionare a fost blocat de săptămâni. 120 00:06:19,163 --> 00:06:20,163 Pe el. 121 00:06:20,205 --> 00:06:22,124 Acum, Tommy, să reluăm. 122 00:06:23,584 --> 00:06:26,003 - Cuvântul tău este „catharsis”. - Hm, domnişoară Tate? 123 00:06:27,129 --> 00:06:30,048 Da, asta e cu adevărat blocat. Ai alte locuri de muncă? 124 00:06:30,132 --> 00:06:31,467 Deci ai de gând să renunți? 125 00:06:31,550 --> 00:06:34,136 Nu, nu renunț. sunt doar trecând la altceva. 126 00:06:34,219 --> 00:06:36,597 Deci, renunț. 127 00:06:36,680 --> 00:06:39,433 Copii, ce face Shakespeare trebuie sa spun despre asta? 128 00:06:40,017 --> 00:06:42,686 „Lașii mor de multe ori înainte de moartea lor; 129 00:06:42,769 --> 00:06:45,898 viteazul nu gustă niciodată de moarte, ci o dată”. 130 00:06:46,648 --> 00:06:51,737 Shakespeare. Atât de perceptiv, și atât de frumos exprimat. 131 00:06:51,820 --> 00:06:53,071 Ce înseamnă asta? 132 00:06:53,655 --> 00:06:56,950 Înseamnă că luând ieșire ușoară nu plătește niciodată. 133 00:06:57,743 --> 00:06:59,703 Să vedem cum pot să explic. 134 00:06:59,787 --> 00:07:01,747 Oh, serios, 135 00:07:01,830 --> 00:07:04,833 nu este nevoie de o explicație muzicală. Înțeleg. 136 00:07:04,917 --> 00:07:07,700 ♪ Când ai o treabă de făcut ♪ 137 00:07:07,701 --> 00:07:11,800 ♪ Trebuie să încerci din toată inima ♪ 138 00:07:11,882 --> 00:07:15,844 ♪ Cele mai profunde bucurii ale vieții ♪ ♪ Mergi la fete și băieți ♪ 139 00:07:15,928 --> 00:07:18,931 ♪ Cine termină ceea ce încep ♪ 140 00:07:19,014 --> 00:07:23,352 ♪ Când se confruntă cu munca ♪ ♪ Se sustrage pentru că ♪ 141 00:07:23,435 --> 00:07:25,979 ♪ Nu mai e distractiv ♪ 142 00:07:26,063 --> 00:07:29,274 ♪ Dar tipii pentru care ♪ ♪ Întreaga lume aplaudă ♪ 143 00:07:29,358 --> 00:07:32,986 ♪ Sunt tipii care țin la asta ♪ ♪ Până când treaba este gata ♪ 144 00:07:33,070 --> 00:07:35,823 - Da. - ♪ Oh, uneori vei dori să spui ♪ 145 00:07:36,698 --> 00:07:39,409 ♪ „Nu mai am nimic de dat” ♪ 146 00:07:40,160 --> 00:07:44,665 ♪ Dar o viață care a fost trăită parțial ♪ ♪ Nu este un mod de a trăi ♪ 147 00:07:44,748 --> 00:07:47,126 Opreste-te. Bine. 148 00:07:47,209 --> 00:07:50,596 ♪ Deci, iată un sfat bun ♪ 149 00:07:50,597 --> 00:07:54,174 ♪ Pe care sunt obligat să le transmit ♪ 150 00:07:54,258 --> 00:07:59,012 ♪ Trebuie să faci tot ce poți ♪ ♪ Din toată inima ♪ 151 00:08:00,264 --> 00:08:03,100 Domnișoara Tate are dreptate. Cum poți trăi o viață parțial? 152 00:08:03,183 --> 00:08:04,768 Sau să fii pe jumătate prieten? 153 00:08:04,852 --> 00:08:07,104 De ce renunți în continuare, dr. Skinner? 154 00:08:07,187 --> 00:08:08,230 Da. De ce? 155 00:08:08,814 --> 00:08:11,108 Hei, dă înapoi. Este o ușă. 156 00:08:11,191 --> 00:08:12,442 este? 157 00:08:13,652 --> 00:08:17,531 - ♪ Când ai o treabă de făcut ♪ - ♪ Când ai o treabă de făcut ♪ 158 00:08:17,614 --> 00:08:20,951 - ♪ Trebuie să încerci din toată inima ♪ - ♪ Trebuie să încerci din toată inima ♪ 159 00:08:21,034 --> 00:08:22,411 ♪ Cele mai profunde bucurii ale vieții ♪ 160 00:08:22,494 --> 00:08:24,288 - ♪ Du-te la fete și băieți ♪ - ♪ Fete și băieți ♪ 161 00:08:24,371 --> 00:08:27,958 - ♪ Cine termină ceea ce încep ♪ - ♪ S-T-A-R-T! ♪ 162 00:08:28,041 --> 00:08:31,086 ♪ Când se confruntă cu munca ♪ ♪ Se sustrage ♪ 163 00:08:31,170 --> 00:08:34,797 - ♪ Pentru că nu mai e distractiv ♪ ♪ F-U-N! ♪ 164 00:08:34,882 --> 00:08:38,134 ♪ Dar tipii pentru care ♪ ♪ Întreaga lume aplaudă ♪ 165 00:08:38,218 --> 00:08:41,888 ♪ Sunt tipii care țin la asta ♪ ♪ Până când treaba este gata ♪ 166 00:08:41,972 --> 00:08:45,517 - ♪ Oh, uneori vei dori să spui ♪ - ♪ Oh, uneori vei dori să spui ♪ 167 00:08:45,601 --> 00:08:49,146 - ♪ „Nu mai am nimic de dat” ♪ - ♪ „Nu mai am nimic de dat” ♪ 168 00:08:49,229 --> 00:08:51,815 ♪ Dar o viață care a fost trăită parțial ♪ 169 00:08:51,899 --> 00:08:55,986 - ♪ Nu este un mod de a trăi ♪ - ♪ Nu este nicio cale să L-I-V-E! ♪ 170 00:08:56,069 --> 00:09:02,993 ♪ Deci, iată un sfat bun ♪ ♪ Pe care sunt obligat să le transmit ♪ 171 00:09:03,076 --> 00:09:07,664 ♪ Trebuie să faci tot ce poți ♪ ♪ Din toată inima ♪ 172 00:09:09,249 --> 00:09:11,418 Nu-i place să cânte, nu? Înțeleg. 173 00:09:11,502 --> 00:09:13,128 Nu mă pricep la muzică. 174 00:10:19,319 --> 00:10:21,864 ♪ Deci, iată un sfat bun ♪ 175 00:10:21,947 --> 00:10:24,366 ♪ Pe care sunt obligat să le transmit ♪ 176 00:10:24,449 --> 00:10:27,119 ♪ Trebuie încercați întotdeauna tot ce puteți ♪ 177 00:10:28,620 --> 00:10:30,789 ♪ Deși viața te pune la încercare ♪ 178 00:10:32,332 --> 00:10:36,962 ♪ Trebuie să faci tot ce poți ♪ 179 00:10:37,045 --> 00:10:38,297 ♪ Cu toate ♪ tale 180 00:10:38,380 --> 00:10:40,549 ♪ Inimă ♪ 181 00:10:40,632 --> 00:10:42,801 H-E-A-R-T! 182 00:10:42,885 --> 00:10:45,429 Inima! 183 00:10:46,680 --> 00:10:48,056 Da! 184 00:10:48,765 --> 00:10:51,518 De ce râd? Nimic chiar și pe departe amuzant tocmai s-a întâmplat. 185 00:11:20,714 --> 00:11:22,049 Pot să te ispitesc cu ceva? 186 00:11:23,342 --> 00:11:25,135 Ce ai recomanda? 187 00:11:25,219 --> 00:11:28,013 Ei bine, majoritatea oamenilor sunt parțiali la porumbul fragil al lui Helen Pritt 188 00:11:28,096 --> 00:11:30,057 sau plăcinta șmecheră a mătușii Polly. 189 00:11:30,140 --> 00:11:33,435 Din păcate, nimeni nu pare să fie interesat de pătratele mele de rubarbă. 190 00:11:33,519 --> 00:11:35,646 Oh, îmi plac pătratele de rubarbă. 191 00:11:35,729 --> 00:11:37,189 Tu faci? Şi eu. 192 00:11:38,273 --> 00:11:39,983 Și am crezut că sunt singurul. 193 00:11:40,692 --> 00:11:42,528 Ei bine, cu siguranță sunt nu pentru toată lumea. 194 00:11:44,822 --> 00:11:46,615 - O să iau două. - Minunat. 195 00:11:49,910 --> 00:11:52,746 Aici. Mi-ar plăcea să mă bucur singur. 196 00:11:52,830 --> 00:11:54,081 Oh, mulțumesc. 197 00:11:55,582 --> 00:11:58,001 Uh-uh-uh, Howard, nu uita de dieta ta. 198 00:11:58,085 --> 00:12:00,754 Nu vrem să fie nevoie să-ți luăm pantaloni grasi jos din nou din pod. 199 00:12:00,838 --> 00:12:02,381 Oh. Îmi pare rău, Mildred. 200 00:12:24,820 --> 00:12:26,113 Ha! Te-am găsit! 201 00:12:27,614 --> 00:12:30,117 Oh, nu-ți face griji, Nancy. Nu, nu, sunt aici să vă ajut. 202 00:12:30,200 --> 00:12:31,827 Presupun că acesta este tatăl? 203 00:12:31,910 --> 00:12:33,829 Uh, da, doamnă. Marinarul Freddy Driggs. 204 00:12:33,912 --> 00:12:35,664 Oh, mulțumesc pentru serviciul tău. 205 00:12:37,249 --> 00:12:39,626 Ești însărcinată și locuiește în această baracă? 206 00:12:39,710 --> 00:12:41,545 Oh, părinții mei nu vor un scandal. 207 00:12:41,628 --> 00:12:43,589 Dar te rog nu spune ei Freddy era aici. 208 00:12:43,672 --> 00:12:45,215 Eu și Nancy vrem să ne căsătorim, sincer. 209 00:12:45,299 --> 00:12:47,092 Dar mama ei nu aprobă marinarii 210 00:12:47,176 --> 00:12:49,970 pe seama felului în care noi blestemă așa că tata gumă mult... Îmi pare rău. 211 00:12:50,053 --> 00:12:51,513 Deci nu putem. 212 00:12:51,597 --> 00:12:53,223 Hei. Nu vei primi nicio judecată de la mine. 213 00:12:53,307 --> 00:12:56,143 Vreau doar să mă asigur tu și copilul tău sunteți în siguranță. 214 00:12:56,226 --> 00:12:57,394 De câte luni mai ai? 215 00:12:57,478 --> 00:13:01,106 Nu sunt sigur. Am atât de multe întrebări și habar nu pe cine să întreb. 216 00:13:02,524 --> 00:13:04,026 De exemplu, unde copilul iese? 217 00:13:04,109 --> 00:13:07,279 Simt că există un cuplu de opțiuni, dar ambele par nebunești. 218 00:13:07,362 --> 00:13:10,407 Copilul iese a vaginului tău, Nancy. 219 00:13:11,450 --> 00:13:12,451 Serios? 220 00:13:12,534 --> 00:13:14,620 Doamnă, nici măcar nu folosește limbajul așa. 221 00:13:14,703 --> 00:13:18,040 Este doar terminologie medicală, Freddy. Nimic de care să-ți fie frică. 222 00:13:18,874 --> 00:13:22,211 Să vedem dacă pot să-ți fie mai ușor. 223 00:13:27,466 --> 00:13:31,345 ♪ Vaginul este locul unde merge penisul ♪ 224 00:13:31,428 --> 00:13:34,848 ♪ Ovarele fac ouă pentru tine și pentru mine ♪ 225 00:13:35,808 --> 00:13:39,061 ♪ Testiculele sunt locul unde spermatozoizii se odihnesc ♪ 226 00:13:39,144 --> 00:13:42,898 ♪ Colul uterin este locul unde pot înota liber ♪ 227 00:13:43,565 --> 00:13:46,902 ♪ Trompele uterine sunt ♪ ♪ Unde se întâlnesc amândoi ♪ 228 00:13:47,778 --> 00:13:51,490 ♪ Uterul este unde celulele încep să încolţească ♪ 229 00:13:51,573 --> 00:13:55,285 ♪ Placenta este ceea ce le place să mănânce ♪ 230 00:13:55,369 --> 00:13:59,081 ♪ Până când copilul iese direct... ♪ 231 00:14:00,457 --> 00:14:02,417 - Vaginul? - Asta e corect! 232 00:14:02,501 --> 00:14:03,585 Acum cântă cu mine. 233 00:14:05,420 --> 00:14:09,424 - ♪ Vagin ♪ - ♪ Este locul unde merge penisul ♪ 234 00:14:09,508 --> 00:14:13,512 - ♪ Ovare ♪ - ♪ Faceți ouă pentru tine și pentru mine ♪ 235 00:14:13,595 --> 00:14:17,391 - ♪ Testiculele ♪ - ♪ Sunt acolo unde se odihnesc sperma ♪ 236 00:14:17,474 --> 00:14:21,478 - ♪ Colul uterin ♪ - ♪ Este locul unde pot înota liberi ♪ 237 00:14:21,562 --> 00:14:25,524 - ♪ trompele uterine ♪ - ♪ Sunt acolo unde se întâlnesc amândoi ♪ 238 00:14:25,607 --> 00:14:29,278 - ♪ Uter ♪ - ♪ Este locul în care celulele încep să înmugurească ♪ 239 00:14:29,361 --> 00:14:32,948 - ♪ Placenta ♪ - ♪ Este ceea ce le place să mănânce ♪ 240 00:14:33,031 --> 00:14:37,703 ♪ Până când copilul iese direct ♪ ♪ Vaginul ♪ 241 00:14:42,166 --> 00:14:44,334 Vai! Fecior de curva. 242 00:14:48,088 --> 00:14:51,508 Aw. Acesta trebuie să fie Skinner Simt că am auzit atât de multe. 243 00:14:51,592 --> 00:14:55,554 Hei. Încerc doar să-mi fac cel mai bine din tot sufletul. 244 00:14:55,637 --> 00:14:58,390 Ei bine, clar a ușii am luat mai bine de tine. 245 00:14:59,099 --> 00:15:01,435 Poate încercați să-l agresați din nou cutia de instrumente mâine? 246 00:15:02,853 --> 00:15:04,313 - Tu! - Ui, ui, ui, ui. 247 00:15:04,396 --> 00:15:05,898 Nu trage! 248 00:15:05,981 --> 00:15:07,274 Oh, nu am de gând să trag. 249 00:15:07,357 --> 00:15:09,359 Pentru că te îndrepți cu eu și Betsy a mea chiar acum 250 00:15:09,443 --> 00:15:10,819 la biserică să se căsătorească. 251 00:15:10,903 --> 00:15:11,903 Ce? 252 00:15:11,945 --> 00:15:15,407 Hei! Ascultă aici, Patrick McDoogal McDonough. 253 00:15:15,491 --> 00:15:16,909 Nu vei veni în sala mea de clasă 254 00:15:16,992 --> 00:15:18,619 fluturând cu pistolul în jur și răbufnind ca un nebun. 255 00:15:18,702 --> 00:15:19,703 Mă înțelegi? 256 00:15:19,787 --> 00:15:21,121 Uh, da, doamnă. 257 00:15:21,205 --> 00:15:23,081 Chiar crezi mic din fiica ta 258 00:15:23,165 --> 00:15:25,918 că simți nevoia să amenințe bărbații să-i facă să se căsătorească cu ea? 259 00:15:26,001 --> 00:15:28,420 - Tu, tată? - Ei bine, am crezut... 260 00:15:28,504 --> 00:15:31,215 Nu văd prea multă gândire se întâmplă în capul ăla al tău. 261 00:15:31,298 --> 00:15:34,635 Dar ai de gând să mergi acasă și gândește-te la comportamentul tău, 262 00:15:34,718 --> 00:15:36,845 și las-o pe fiica ta să-și trăiască propria viață. 263 00:15:36,929 --> 00:15:39,056 - E clar? - Da, doamnă. 264 00:15:40,015 --> 00:15:41,995 - Pot să-mi iau arma? - Vei primi asta înapoi 265 00:15:41,996 --> 00:15:44,728 când cred că ai ți-ai învățat lecția. Acum ia. 266 00:15:52,528 --> 00:15:53,529 Multumesc. 267 00:15:54,238 --> 00:15:56,480 Trebuie să fie greu să fii doar unul pe aici 268 00:15:56,481 --> 00:15:58,575 cu un creier efectiv funcțional. 269 00:15:58,659 --> 00:16:01,745 Aw, nu sunt atât de rele. Ei sunt doar pus în căile lor, este tot. 270 00:16:02,704 --> 00:16:05,624 Încerc să-i încurajez fii mai modern, dar... 271 00:16:06,875 --> 00:16:08,377 Ai auzit de sutien? 272 00:16:09,670 --> 00:16:11,964 - Sună un clopoțel. - Oh, este o nouă invenție minunată 273 00:16:12,047 --> 00:16:15,134 care eliberează sânul femeii din robia corsetului. 274 00:16:15,217 --> 00:16:16,510 Îmi place. 275 00:16:16,593 --> 00:16:18,980 Dar bineînțeles că Mildred și ofertanții ei le-au interzis. 276 00:16:18,981 --> 00:16:20,305 E ridicol. 277 00:16:20,389 --> 00:16:22,683 Atât de ridicol. Sutienele sunt cele mai bune. 278 00:16:24,434 --> 00:16:27,604 Îmi imaginez că trebuie să parăm cu toții foarte provincial şi înapoiat 279 00:16:27,688 --> 00:16:30,732 cuiva la fel de cosmopolit ca tine. 280 00:16:31,441 --> 00:16:34,403 Deci, cum e unde din care vii? Orașul mare. 281 00:16:35,779 --> 00:16:38,282 Ei bine... 282 00:16:38,365 --> 00:16:40,075 Nu, nu, nu, nu! 283 00:16:40,159 --> 00:16:43,370 - Oh, îmi pare rău. Nu am vrut, um... - Nu fac asta. 284 00:16:43,454 --> 00:16:46,206 Bine. Amenda. Nu-mi spune. 285 00:16:46,290 --> 00:16:48,792 - Să ai o seară plăcută, Dr. Skinner. - Nu... 286 00:16:54,339 --> 00:16:56,633 Deci, în viitor, Pete, 287 00:16:56,717 --> 00:17:00,596 să stăm departe de fierbere vase cu budin de porumb, bine? 288 00:17:00,679 --> 00:17:02,890 Doar că te cunosc pe tine și toată afacerea ta. 289 00:17:11,899 --> 00:17:13,150 Vai! 290 00:17:16,987 --> 00:17:20,199 Deci acum ești asistentă. Unde e doctorul? 291 00:17:20,282 --> 00:17:21,282 El este la pescuit. 292 00:17:21,325 --> 00:17:23,035 ce vrei? De ce ești aici? 293 00:17:24,327 --> 00:17:25,996 Eu cam... am fost, um... 294 00:17:26,078 --> 00:17:27,831 - Ai nevoie de ajutorul meu. - Da. 295 00:17:27,914 --> 00:17:30,000 Serios? Nu știu dacă îți amintești, 296 00:17:30,083 --> 00:17:32,169 dar ne-am despărțit și te urăsc. 297 00:17:32,252 --> 00:17:35,047 Știu, știu. Dar am nicăieri altundeva unde să te întorci. Vă rog. 298 00:17:36,799 --> 00:17:37,841 Amenda. Ce este? 299 00:17:37,925 --> 00:17:39,760 Bine, deci îți amintești când Am încercat să trec podul 300 00:17:39,843 --> 00:17:40,844 cu fiecare femeie din oraș? 301 00:17:40,928 --> 00:17:43,013 Da, îmi amintesc. 302 00:17:43,096 --> 00:17:45,849 Ei bine, există o femeie în orașul I ratat. Emma Tate, școala. 303 00:17:45,933 --> 00:17:47,810 Deci mă gândesc că ea trebuie să fie biletul meu de ieșire. 304 00:17:47,893 --> 00:17:49,645 Vei găsi adevărat dragoste cu scolii? 305 00:17:49,728 --> 00:17:51,700 Nu știu. Eu... eu doar sa stii ca nu merge bine. 306 00:17:51,764 --> 00:17:52,783 Ieri vorbeam 307 00:17:52,784 --> 00:17:54,358 apoi a început muzica să te joci de nicăieri, 308 00:17:54,360 --> 00:17:55,360 iar ea a fugit. 309 00:17:55,400 --> 00:17:57,861 - Ei bine, trebuia să cânți. - Cred. 310 00:17:57,945 --> 00:18:00,948 Josh, ești într-un musical. Așa funcționează muzicalurile. 311 00:18:01,031 --> 00:18:02,741 Când ești prea emoționat a vorbi, tu cânți. 312 00:18:02,825 --> 00:18:04,576 Când ești prea emoționat a cânta, tu dansezi. 313 00:18:04,660 --> 00:18:06,453 Ce se întâmplă când ești prea emoționant pentru a dansa? 314 00:18:06,537 --> 00:18:07,955 Se întorc pentru a vorbi? 315 00:18:08,038 --> 00:18:10,040 Pentru că simt că așa e unde sunt acum. 316 00:18:10,124 --> 00:18:12,793 Uite, trebuie să fie alt mod. Știi muzicale. 317 00:18:12,876 --> 00:18:15,671 Ceva sfaturi pentru mine? Ca la ce muzical sunt. 318 00:18:16,755 --> 00:18:20,217 Sunt atât de rupt între cu adevărat nevrând să te ajute 319 00:18:20,300 --> 00:18:23,470 și chiar dorind arată cât de mult știu. 320 00:18:24,763 --> 00:18:26,140 La naiba. Bine. 321 00:18:26,223 --> 00:18:30,060 Este profesoară însoțită de un băiat tânăr. Este foarte Music Man. 322 00:18:30,144 --> 00:18:31,436 Și cine aș fi eu în asta? 323 00:18:31,520 --> 00:18:34,898 Harold Hill. Un în deriva morală narcisist care trebuie să se schimbe. 324 00:18:34,982 --> 00:18:36,650 - În regulă. - Sau am putea fi eu și King. 325 00:18:36,733 --> 00:18:38,777 - În asta sunt... - Un narcisist în deriva morală 326 00:18:38,861 --> 00:18:39,862 cine trebuie să se schimbe. 327 00:18:39,945 --> 00:18:42,364 Bine, acum simt că așa e doar parerea ta despre mine. 328 00:18:42,447 --> 00:18:44,408 - Va trebui să cânți, Josh. - Nu se întâmplă. 329 00:18:44,491 --> 00:18:47,369 Deci, ce a făcut Music Man pentru a câștiga peste profesor în muzica lor? 330 00:18:48,036 --> 00:18:50,497 - I-a dat fratelui ei o trompetă. - De ce? 331 00:18:51,039 --> 00:18:53,709 De ce "Shipoopi"? Nu știu. Fă trebuie să știi întregul complot? 332 00:18:53,792 --> 00:18:55,085 - Cât timp ai? - Nu face nimic. 333 00:18:55,169 --> 00:18:56,378 Trâmbiţă. Frate mai mic. Am înţeles. 334 00:18:56,462 --> 00:18:58,589 - Cred că este puțin mai mult decât atât. - Asistentă Melissa! 335 00:18:58,672 --> 00:19:00,299 - Asistentă Melissa! - Sunt doctor. 336 00:19:00,382 --> 00:19:02,009 Cred că voi avea copilul! 337 00:19:02,092 --> 00:19:03,719 Bine. Hai să facem asta. 338 00:19:03,802 --> 00:19:05,637 - Dar doctorul Lopez... - La dracu pe Doc Lopez. 339 00:19:05,721 --> 00:19:07,097 Hai să te punem pe masă. 340 00:19:12,060 --> 00:19:13,353 Bine. 341 00:19:13,437 --> 00:19:14,980 ce faci? 342 00:19:15,063 --> 00:19:16,231 M-am gândit că ai putea folosi o mână. 343 00:19:17,691 --> 00:19:19,234 Da, aș putea. 344 00:19:30,496 --> 00:19:31,705 A fost uimitor. 345 00:19:32,831 --> 00:19:34,708 - Ai fost uimitor. - Nu. 346 00:19:34,792 --> 00:19:36,835 - Ai fost. - Bine, am fost. 347 00:19:36,919 --> 00:19:40,047 Dar să fiu corect, vreau să spun, fiind într-un musical a făcut-o destul de ușor. 348 00:19:40,130 --> 00:19:42,800 Este prima dată când am un copil iese complet uscat. 349 00:19:42,883 --> 00:19:43,967 Da, a fost ciudat. 350 00:19:44,551 --> 00:19:47,095 Dar a fost grozav să am ajutorul tău, așa că mulțumesc. 351 00:19:47,930 --> 00:19:49,306 Fericit să o fac. 352 00:19:52,059 --> 00:19:54,895 Cred că mai bine du-te să găsești trompeta aia. 353 00:19:55,521 --> 00:19:56,730 Uh, da. Corect. 354 00:19:58,148 --> 00:19:59,274 Ei bine, noroc. 355 00:20:00,442 --> 00:20:02,528 - Mult succes si tie. - Mulţumesc. 356 00:20:29,763 --> 00:20:31,098 Este adevărat ce am auzit? 357 00:20:31,181 --> 00:20:33,767 I-ai livrat lui Nancy? copil împotriva ordinelor mele? 358 00:20:33,851 --> 00:20:35,561 Da, pentru că sunt medic. 359 00:20:35,644 --> 00:20:39,439 Eu sunt. Și știi ce ar trebui să facă medicii? 360 00:20:39,523 --> 00:20:40,774 Ajută oamenii. 361 00:20:40,858 --> 00:20:42,234 Ei bine, nu aveai dreptul să faci asta. 362 00:20:42,317 --> 00:20:44,903 Aceasta este practica mea și eu fac regulile. 363 00:20:44,987 --> 00:20:47,656 Apropo de, cum a făcut acest tub ajung pe noptiera parintilor mei? 364 00:20:47,739 --> 00:20:48,949 Le-am dat. 365 00:20:49,575 --> 00:20:52,995 Nu ai limite. Fără decență. 366 00:20:55,205 --> 00:20:57,624 Nu am decență? 367 00:20:57,708 --> 00:21:00,210 Ai refuzat să tratezi o femeie în nevoie. 368 00:21:00,294 --> 00:21:04,173 Îmi pare rău. Nu-mi pasă cum ridicol de frumos esti. 369 00:21:04,256 --> 00:21:06,300 Doar te înșeli. Despre Nancy, 370 00:21:06,383 --> 00:21:08,343 despre părinții tăi, despre orice. 371 00:21:08,427 --> 00:21:11,597 Dacă părinții tăi vor să aibă sex, lasă-i să facă sex. 372 00:21:11,680 --> 00:21:13,348 De fapt, știi ce? 373 00:21:13,891 --> 00:21:16,894 Nu numai că voi continua să încurajez părinții tăi să-l facă, 374 00:21:16,977 --> 00:21:19,897 Îi voi învăța cum să facă le face viața sexuală și mai bună. 375 00:21:19,980 --> 00:21:21,690 Fiecare poziție din Kama-sutra. 376 00:21:21,773 --> 00:21:24,526 Plăcere de dragul a plăcerii în sine. 377 00:21:24,610 --> 00:21:29,740 Și în cele din urmă, în ciuda ta, vor trăi cu adevărat. 378 00:21:32,576 --> 00:21:35,788 Suntem adunați aici azi să-mi iau rămas bun 379 00:21:35,871 --> 00:21:37,289 lui Old Doc Lopez, 380 00:21:37,372 --> 00:21:40,000 care ne-a părăsit pe neașteptate săptămâna aceasta 381 00:21:40,083 --> 00:21:42,920 ca urmare a angajării în ceea ce aparent este cunoscut ca 382 00:21:43,003 --> 00:21:44,546 un „buc egiptean”. 383 00:21:45,839 --> 00:21:48,217 Cu toții trebuie să trăim tristețe, 384 00:21:48,300 --> 00:21:51,929 dar se pare că familia Lopez are a îndurat mult mai mult decât partea lui. 385 00:21:52,888 --> 00:21:55,599 Cu doar doi ani în urmă, eram aici sus rostind elogiul 386 00:21:55,682 --> 00:21:58,227 pentru draga soție a lui Jorge, Norma. 387 00:22:00,145 --> 00:22:03,690 Deci, ce facem când viața ne dă o tragedie ca asta? 388 00:22:04,900 --> 00:22:08,487 Când dragostea lui Dumnezeu este atât de departe? 389 00:22:09,655 --> 00:22:13,158 Și speranța atât de îndepărtată? 390 00:22:14,952 --> 00:22:16,578 - Bună. - Bună. 391 00:22:16,662 --> 00:22:18,956 Ești bine? 392 00:22:19,039 --> 00:22:20,332 A fost vina mea. 393 00:22:20,415 --> 00:22:24,795 Eu sunt cel care l-a încurajat pentru a-și întinde repertoriul sexual. 394 00:22:24,878 --> 00:22:26,839 Acel atac de cord a fost se va întâmpla orice ar fi. 395 00:22:26,922 --> 00:22:28,799 Știi asta, nu? Era doar în hibernare. 396 00:22:28,882 --> 00:22:31,009 - Un om înțelept a spus odată... - Presupun. 397 00:22:32,052 --> 00:22:34,138 Deci, acesta este doctorul tău, nu? 398 00:22:34,221 --> 00:22:37,599 Este moderat atractiv. Pentru un bărbat de vârsta lui. 399 00:22:38,517 --> 00:22:40,435 Cum merge treaba ta la școală? 400 00:22:40,519 --> 00:22:42,437 Nu găsesc nicăieri o trompetă. 401 00:22:42,521 --> 00:22:45,065 Încă nu văd cum va fi fă-o să se îndrăgostească de mine. 402 00:22:45,149 --> 00:22:48,068 Uite, romantism în muzicale nu este întotdeauna logic. Bine? 403 00:22:48,152 --> 00:22:50,737 De aceea de obicei lasă cântecele fac munca grea. 404 00:22:50,821 --> 00:22:52,030 nu cânt. 405 00:22:52,114 --> 00:22:55,117 Ne trăim cu adevărat trăiește la maxim? 406 00:22:56,660 --> 00:22:59,329 Avem curajul să ne urmăm mereu inimile? 407 00:23:00,289 --> 00:23:03,792 Și folosim totul? Dumnezeu ne-a binecuvântat cu? 408 00:23:03,876 --> 00:23:07,171 El face o idee grozavă, nu? Despre urmărirea inimii noastre. 409 00:23:08,422 --> 00:23:11,842 Aș vrea să. Aş. Dar... 410 00:23:11,925 --> 00:23:16,013 Pentru că scurta noastră ședere aici pe pământ este un dar de la Dumnezeu. 411 00:23:16,972 --> 00:23:20,517 Și nu ne-ar vrea pierde un singur minut din el. 412 00:23:22,644 --> 00:23:23,854 Știi ce? 413 00:23:24,938 --> 00:23:25,939 ai dreptate. 414 00:23:26,023 --> 00:23:29,651 Un om înțelept a spus odată: „The stelele strălucesc mereu... 415 00:23:30,652 --> 00:23:33,572 - dar e doar noaptea"... - Oh, nu. Nu am vrut să spun acum. 416 00:23:33,655 --> 00:23:36,492 Reverend, am ceva ce as vrea sa spun. 417 00:23:36,575 --> 00:23:37,868 Uh, desigur, domnule primar. 418 00:23:41,246 --> 00:23:42,706 reverendul are dreptate. 419 00:23:43,415 --> 00:23:46,919 Viața este prețioasă și noi nu ar trebui să piardă niciun minut. 420 00:23:48,670 --> 00:23:50,380 Deci... 421 00:23:50,464 --> 00:23:53,884 ... am ceva ce am am vrut să spun de ani de zile... 422 00:23:54,968 --> 00:23:56,553 dar nu am avut niciodată curaj. 423 00:23:58,347 --> 00:23:59,348 Florenta, 424 00:24:00,098 --> 00:24:02,518 draga mea, te iubesc atât de mult. 425 00:24:04,019 --> 00:24:05,020 Dar... 426 00:24:06,605 --> 00:24:09,107 Sunt homosexual. 427 00:24:11,485 --> 00:24:13,862 A ce? 428 00:24:14,863 --> 00:24:19,910 ♪ Sunt homosexual ♪ 429 00:24:19,993 --> 00:24:25,290 ♪ Nu mai este subtextual ♪ 430 00:24:25,374 --> 00:24:27,751 ♪ Sunt atras de bărbați ♪ 431 00:24:28,377 --> 00:24:32,840 ♪ Nu voi, bărbați, sunteți plictisiți ♪ 432 00:24:34,049 --> 00:24:41,014 ♪ Dar eu sunt homosexual ♪ 433 00:24:47,396 --> 00:24:48,814 Florence, stai! 434 00:25:00,742 --> 00:25:03,412 - Hei, Carson. - Bună, doctore Skinner. 435 00:25:03,495 --> 00:25:05,205 Am ceva pentru tine. 436 00:25:07,332 --> 00:25:08,333 Ce-i asta? 437 00:25:08,417 --> 00:25:09,543 Este un kazoo. 438 00:25:09,626 --> 00:25:11,285 Și știu că ai face-o probabil preferă o trompetă 439 00:25:11,286 --> 00:25:13,714 dar nu sunt în oraș. Şi în plus, un kazoo este mult mai bun 440 00:25:13,797 --> 00:25:16,216 pentru că nu trebuie să iei lecții sau practică, sau orice altceva. 441 00:25:16,300 --> 00:25:18,510 Doar fredonezi în ea iar muzica iese. 442 00:25:19,761 --> 00:25:21,597 Hmm. 443 00:25:23,348 --> 00:25:25,309 Ceilalți copii vor face mișto de mine. 444 00:25:26,059 --> 00:25:29,438 - De ce spui asta? - Pentru că mereu își bat joc de mine. 445 00:25:29,521 --> 00:25:32,524 Sunt un paria. Bănuiesc Doar că nu mă potrivesc. 446 00:25:35,110 --> 00:25:36,445 Știu cum te simți, amice. 447 00:25:37,112 --> 00:25:38,572 - Tu faci? - Sigur. 448 00:25:38,655 --> 00:25:41,116 Când eram la școală să fiu a doctore, nici eu nu m-am potrivit. 449 00:25:41,200 --> 00:25:43,494 Nu era nimeni ca mine în tot grupul meu. 450 00:25:43,577 --> 00:25:46,872 Și să spun adevărul, asta am devenit destul de singur uneori. 451 00:25:46,955 --> 00:25:49,208 Dar știi ce eu a facut? I-am spus: „La naiba”. 452 00:25:49,291 --> 00:25:50,459 „Dă-i dracu”? 453 00:25:51,794 --> 00:25:52,795 Mm-hmm. 454 00:25:52,878 --> 00:25:56,256 Eu... mi-am dat seama că nu contează ce credeau ei. 455 00:25:56,340 --> 00:25:58,342 A contat doar ce credeam. 456 00:25:58,425 --> 00:26:01,220 Și așa am muncit din greu, am devenit doctor, 457 00:26:01,303 --> 00:26:03,305 iar acum am o grămadă de prieteni. 458 00:26:03,931 --> 00:26:07,476 Inclusiv Carmelo Anthony, care este un jucător de baschet celebru, 459 00:26:07,559 --> 00:26:11,772 al cărui genunchi l-am fixat cândva şi m-a conectat cu scaune de lângă curte. 460 00:26:11,855 --> 00:26:15,359 Și acei bebeluși pleacă pentru, de exemplu, 2.500 de dolari pe pop. 461 00:26:15,442 --> 00:26:17,653 - Wow! - Exact. Deci, haide. 462 00:26:18,862 --> 00:26:19,863 Încearcă. 463 00:26:23,158 --> 00:26:24,284 Mmm. 464 00:26:25,202 --> 00:26:26,411 Corect. 465 00:26:30,290 --> 00:26:32,417 Wow! Am facut! Am facut muzica! 466 00:26:33,210 --> 00:26:36,130 - Sora! Sora! Sora! - Da? 467 00:26:36,213 --> 00:26:38,841 Dr. Skinner mi-a dat cel mai uimitor lucru vreodată! 468 00:26:38,924 --> 00:26:41,468 Un kazoo! Uite, pot să fac muzică! 469 00:26:46,640 --> 00:26:48,016 Grozav! 470 00:26:52,521 --> 00:26:53,730 La dracu, a funcționat. 471 00:27:07,870 --> 00:27:08,871 Doctor? 472 00:27:11,039 --> 00:27:12,040 Ești bine? 473 00:27:13,584 --> 00:27:17,796 O, Melissa. Îmi pare rău, am fost aici doar pe gânduri. 474 00:27:18,839 --> 00:27:20,090 A trecut destul de o zi. 475 00:27:21,216 --> 00:27:24,011 Nu știam despre soția ta. 476 00:27:24,094 --> 00:27:27,389 Îmi pare atât de rău. Trebuie am iubit-o foarte mult. 477 00:27:28,348 --> 00:27:30,142 Da, am făcut-o. 478 00:27:30,225 --> 00:27:34,521 Și vreau să știi cum îmi pare rău pentru tatăl tău. 479 00:27:35,314 --> 00:27:37,983 Simt că dacă nu ar fi pentru mine, el ar mai fi prin preajmă. 480 00:27:38,066 --> 00:27:40,819 Oh, nu, nu. Melissa, tu nu trebuie să vă învinovățiți niciodată. 481 00:27:40,903 --> 00:27:42,279 Nu. 482 00:27:42,362 --> 00:27:46,366 Din cauza ta, ultimele lui momente erau plini de bucurie. Și dragoste. 483 00:27:47,701 --> 00:27:49,828 Nu, mulțumesc mie. Nu, nu. 484 00:27:49,912 --> 00:27:52,790 Sunt Dr. Jorge Sebastian Federico Lopez, 485 00:27:52,873 --> 00:27:56,168 un perfecționist controlor care nu îi va lăsa pe oameni să fie ceea ce sunt. 486 00:27:56,251 --> 00:27:59,254 Urăsc asta la mine. Nu-mi place. 487 00:27:59,338 --> 00:28:03,884 Ei bine, vreau să spun, există pozitive aspecte ale acestor calități. 488 00:28:03,967 --> 00:28:05,552 Asta mi-am spus. 489 00:28:05,636 --> 00:28:08,639 Și între timp, făceam oamenii pe care ii iubesc mizerabil. 490 00:28:09,681 --> 00:28:13,477 Dar apoi ai apărut, stând în picioare după mine, spunându-ți părerea. 491 00:28:13,560 --> 00:28:16,021 Da, la început l-am urât, 492 00:28:16,104 --> 00:28:17,523 dar acum mi-am dat seama... 493 00:28:18,857 --> 00:28:20,108 ca ai avut dreptate. 494 00:28:20,734 --> 00:28:23,570 Și m-am înșelat. Despre tot. 495 00:28:23,654 --> 00:28:27,783 Ăsta e cel mai sexy lucru orice om mi-a spus vreodată. 496 00:28:27,866 --> 00:28:30,202 M-ai schimbat, Melissa. 497 00:28:31,453 --> 00:28:32,454 Multumesc. 498 00:28:38,710 --> 00:28:40,254 Cum funcționează asta? 499 00:28:42,965 --> 00:28:43,966 A... ceva noroc? 500 00:28:44,842 --> 00:28:46,260 Nu. 501 00:28:47,094 --> 00:28:50,472 Uh... Sunt un fel de cel mai prost handyman vreodată. 502 00:28:50,556 --> 00:28:52,182 Am fost aici de o săptămână, nu am reparat nimic. 503 00:28:52,266 --> 00:28:53,433 Cu excepția lui Carson. 504 00:28:54,268 --> 00:28:57,145 - Mulțumesc că l-ai contactat. - Oh. 505 00:28:57,146 --> 00:29:00,816 I-a fost atât de greu să crească sus fără mamă sau tată. 506 00:29:01,441 --> 00:29:04,111 Am încercat să introduc lucruri importante în viață pentru el. 507 00:29:04,194 --> 00:29:06,330 Știi, compasiune, integritate, 508 00:29:06,331 --> 00:29:08,991 că ar trebui fi întotdeauna un al treilea lucru. 509 00:29:09,074 --> 00:29:12,161 Dar clar că așa este mult l-am negat. 510 00:29:12,244 --> 00:29:13,787 Hei, nu fi atât de dur cu tine. 511 00:29:13,871 --> 00:29:16,415 Este un copil grozav și asta din cauza ta. 512 00:29:16,498 --> 00:29:18,333 Mulți oameni în asta orașul nu ar fi de acord. 513 00:29:18,417 --> 00:29:19,668 Cui îi pasă ce cred ei? 514 00:29:20,502 --> 00:29:22,337 Ești mai bun decât toți dintre ele puse împreună. 515 00:29:25,007 --> 00:29:26,884 Josh Skinner. 516 00:29:26,967 --> 00:29:29,428 Nu tu ești bărbatul că am crezut că ești. 517 00:29:31,472 --> 00:29:32,556 Doctor? 518 00:29:32,639 --> 00:29:35,559 Melissa, ce primar făcut astăzi m-a inspirat. 519 00:29:36,810 --> 00:29:40,522 Știu că asta e brusc, dar eu nu vreau să mai pierd un minut. 520 00:29:41,315 --> 00:29:46,820 ♪ Deodată mă trezesc uitând ♪ 521 00:29:47,488 --> 00:29:53,076 ♪ Toate lucrurile ♪ ♪ Acea săritură în jurul creierului meu ♪ 522 00:29:53,160 --> 00:29:58,081 ♪ Deodată vreau să plănuiesc o nuntă ♪ 523 00:29:58,749 --> 00:30:04,296 ♪ Deși știu ♪ ♪ Este o nebunie ♪ 524 00:30:04,963 --> 00:30:09,968 ♪ Nu are sens ♪ ♪ În încercarea de a explica ♪ 525 00:30:10,886 --> 00:30:16,099 ♪ Ce și unde și de ce ♪ ♪ Și când și cum ♪ 526 00:30:16,809 --> 00:30:22,314 ♪ Tot ce știu este că dintr-o dată te iubesc ♪ 527 00:30:22,981 --> 00:30:29,905 ♪ Și deodată asta e ♪ ♪ Tot ce contează acum ♪ 528 00:30:31,114 --> 00:30:34,451 - Emma... - Dacă asta pare brusc, ei bine, este. 529 00:30:35,285 --> 00:30:37,621 Dar după ce s-a întâmplat azi la inmormantare, 530 00:30:37,704 --> 00:30:40,874 pur și simplu se simte greșit să-l ții înăuntru. 531 00:30:41,458 --> 00:30:46,713 ♪ Deodată se pare ♪ ♪ Nu sunt profesorul ♪ 532 00:30:47,339 --> 00:30:51,885 ♪ Și mai sunt multe ♪ ♪ Pentru ca eu să învăț ♪ 533 00:30:53,011 --> 00:30:58,517 ♪ Deodată vreau să chem un predicator ♪ 534 00:30:58,600 --> 00:31:03,689 ♪ Și acesta este genul de gând ♪ ♪ Obișnuiam să disprețuiesc ♪ 535 00:31:04,731 --> 00:31:10,070 ♪ Nu are sens ♪ ♪ În încercarea de a explica ♪ 536 00:31:10,612 --> 00:31:15,909 ♪ Ce și unde și de ce ♪ ♪ Și când și cum ♪ 537 00:31:16,702 --> 00:31:22,708 ♪ Tot ce știu este că dintr-o dată te iubesc ♪ 538 00:31:22,791 --> 00:31:29,381 ♪ Și deodată asta e ♪ ♪ Tot ce contează acum ♪ 539 00:31:58,952 --> 00:32:04,708 ♪ Nu are sens ♪ ♪ În încercarea de a explica ♪ 540 00:32:04,792 --> 00:32:10,464 ♪ Ce și unde și de ce ♪ ♪ Și când și cum ♪ 541 00:32:11,340 --> 00:32:17,888 ♪ Tot ce știu este că dintr-o dată te iubesc ♪ 542 00:32:18,555 --> 00:32:23,852 ♪ Și dintr-o dată asta e tot ce contează ♪ 543 00:32:23,936 --> 00:32:27,189 ♪ Acum ♪ 544 00:32:48,877 --> 00:32:52,756 - ♪ Când ai o treabă de făcut ♪ - ♪ Când ai o treabă de făcut ♪ 545 00:32:52,840 --> 00:32:56,176 - ♪ Trebuie să încerci din toată inima ♪ - ♪ Trebuie să încerci din toată inima ♪ 546 00:32:56,260 --> 00:32:57,636 ♪ Cele mai profunde bucurii ale vieții ♪ 547 00:32:57,719 --> 00:32:59,513 - ♪ Du-te la fete și băieți ♪ - ♪ Fete și băieți ♪ 548 00:32:59,596 --> 00:33:03,183 - ♪ Cine termină ceea ce încep ♪ - ♪ S-T-A-R-T! ♪ 549 00:33:03,267 --> 00:33:09,982 ♪ Deci, iată un sfat bun ♪ ♪ Pe care sunt obligat să le transmit ♪ 550 00:33:10,065 --> 00:33:14,862 ♪ Trebuie să faci tot ce poți ♪ ♪ Din toată inima ♪ 551 00:33:50,939 --> 00:33:53,484 ♪ Deci, iată un sfat bun ♪ 552 00:33:53,567 --> 00:33:55,986 ♪ Pe care sunt obligat să le transmit ♪ 553 00:33:56,069 --> 00:33:58,572 ♪ Trebuie să faci tot ce poți ♪ 554 00:33:58,655 --> 00:34:01,074 ♪ Deși viața te pune la încercare ♪ 555 00:34:01,158 --> 00:34:05,788 ♪ Trebuie să faci tot ce poți ♪ 556 00:34:05,871 --> 00:34:07,122 ♪ Cu toate ♪ tale 557 00:34:07,206 --> 00:34:10,709 - ♪ Inimă ♪ - H-E-A-R-T! 558 00:34:10,710 --> 00:34:15,710 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.MY-SUBS.com -