1
00:01:16,979 --> 00:01:19,380
Òc gojata, vòls un pauc de licor brun?

2
00:01:19,660 --> 00:01:21,300
Lo licor brun fa pas marrit aquela figa.

3
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
Tequila es.

4
00:01:23,620 --> 00:01:24,620
Vaquí.

5
00:01:33,380 --> 00:01:35,140
Alara, qué fasètz aicí de tot biais?

6
00:01:35,360 --> 00:01:36,680
Qué cresètz que fau aicí?

7
00:01:37,540 --> 00:01:39,000
Comenci dins la causa d'inauguracion.

8
00:01:39,300 --> 00:01:40,460
I èri estat, ai fach aquò.

9
00:01:44,240 --> 00:01:51,040
Richie? Òc, aquò a de sens. Perque
coneissètz aqueles

10
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
los putas sabon pas legir.

11
00:01:52,540 --> 00:01:53,479
Sabi.

12
00:01:53,480 --> 00:01:54,880
Qual va qualques camins, fraire?

13
00:01:55,140 --> 00:01:59,020
Bon, es polit de... me telefonar aicí dins un
de biais super estranh.

14
00:01:59,520 --> 00:02:03,020
Aital meteis, mas me cal èsser onèst, quand
Vesi vòstra fòto de perfil, vos aposti

15
00:02:03,020 --> 00:02:05,100
gaireben dos còps esquèrra perque semblas fòl
dròlle.

16
00:02:05,680 --> 00:02:09,840
Mas estonant, o sabètz, de niggas estranhs
cal èsser bon, doncas aquí sèm.

17
00:02:10,139 --> 00:02:11,320
Te prendrai per una gojata de Jersey.

18
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
Una gojata de Jersey?

19
00:02:12,920 --> 00:02:17,060
Escota, aimi los maillots, òc, mas soi un
Gojata de Harlem. Nascut e puta de maire

20
00:02:17,060 --> 00:02:18,900
levat. De vertadièrs negres sus ieu, òc.

21
00:02:19,260 --> 00:02:20,720
Ò, donc sètz negre.

22
00:02:22,820 --> 00:02:23,820
Non, putan!

23
00:02:27,660 --> 00:02:28,660
Pas de cat.

24
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
Lo cat.

25
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
Fotre totes vosautres.

26
00:02:33,040 --> 00:02:34,560
Puta, escupis-los de pèrlas de retorn.

27
00:02:35,800 --> 00:02:36,880
Vòli ta mèrda.

28
00:02:38,980 --> 00:02:41,820
Adieu? Alara me digatz, qual es vòstre favorit
filme espaventós?

29
00:02:43,380 --> 00:02:46,480
Los fasi pas vertadièrament. Sabètz, totes
los tròpes stupids e la mèrda. Perqué es

30
00:02:46,480 --> 00:02:49,520
totjorn la puta blanca a la fin?
Perque sabon qu'es tròp dificil de tuar

31
00:02:49,520 --> 00:02:52,440
sòrre. Sabètz çò que disi?
Perque se la sòrre pòt subreviure

32
00:02:52,440 --> 00:02:54,100
formatge, podèm subreviure a tot.

33
00:02:55,380 --> 00:02:56,680
Sabètz, vos poiriá ajudar.

34
00:02:58,130 --> 00:03:00,190
Te rescontrèt defòra. Garçon, sètz necessitat.

35
00:03:01,010 --> 00:03:02,770
Qual es vòstre panèu? Deu èsser un Escorpion.

36
00:03:02,990 --> 00:03:03,990
Cossí o sabètz?

37
00:03:04,030 --> 00:03:06,090
Bon còl, pasmens. Mas toxic coma l'infèrn.

38
00:03:06,350 --> 00:03:09,970
Òc, lo restaurant aquí es un carriòl?
Òc, apressatz-vos, abans que vos rauben lo cul.

39
00:03:10,810 --> 00:03:13,370
Gelat? Non, pas uèi. Perra economica.

40
00:03:13,630 --> 00:03:14,489
Vos ai ausit totes.

41
00:03:14,490 --> 00:03:16,330
D'acòrdi, veni ara pel carriòl.

42
00:03:17,010 --> 00:03:18,870
Soi aicí. Me pòdes veire? Me brandi.

43
00:03:19,730 --> 00:03:20,730
Non.

44
00:03:21,350 --> 00:03:23,070
La persona que regardi brandís pas.

45
00:03:23,830 --> 00:03:26,890
En fach, me fixan pas que.
Bon, fixatz son cul enrè.

46
00:03:27,950 --> 00:03:30,910
E clucatz pas los uèlhs. Mai parpalhar. Avètz
tala felicitat d'aprene. Qué?

47
00:03:31,110 --> 00:03:32,830
Non, caminan cap a ieu ara.

48
00:03:33,570 --> 00:03:35,070
Ò, non, an un cotèu.

49
00:03:35,390 --> 00:03:36,690
Perqué daissi pas son cuol aicí?

50
00:03:37,190 --> 00:03:38,570
Pensèri qu'èra la pièger part.

51
00:03:39,230 --> 00:03:45,550
Lo pièger es, o sabètz tant
a prepaus de filmes d'orror, e pasmens encara

52
00:03:45,550 --> 00:03:47,030
dins l'armada sol.

53
00:03:48,390 --> 00:03:51,950
Òc, mas lo pièger es, sètz
fotre amb una puta de Nòva York.

54
00:04:10,480 --> 00:04:11,640
Anatz a la mentoratge.

55
00:04:25,120 --> 00:04:28,540
Seriosament, Len? Reconeguèri pas vòstre
crida d'aucèl. Cresiái qu'anavas

56
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
guèrra amb nosautres.

57
00:04:29,800 --> 00:04:30,820
Aquò's un colom, negre.

58
00:04:31,100 --> 00:04:34,600
Es supausat èsser... Un falcon va
ataca.

59
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Mon marrit.

60
00:04:37,300 --> 00:04:38,300
As acabat?

61
00:04:43,740 --> 00:04:46,320
Puta, soi Tiana Taylor. Mon cul s'es cul.

62
00:04:50,520 --> 00:04:53,900
Anem, gojata. Volèm aquò sortir.

63
00:04:58,140 --> 00:04:59,560
Qualqu'un m'ajuda.

64
00:05:01,180 --> 00:05:02,340
Non, non, non, non.

65
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
Ara,

66
00:05:09,560 --> 00:05:11,380
metètz tot lo cap dins aquela zòna.

67
00:05:14,300 --> 00:05:19,500
Òc, Tiana, auriás benlèu petat mon
cul, mas ganhètz pas encara aquò

68
00:05:20,180 --> 00:05:21,780
Qué disiás de mon Oscar?

69
00:05:22,220 --> 00:05:23,440
Ai tartamudat?

70
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
Avètz perdut.

71
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
As rason.

72
00:05:26,480 --> 00:05:28,320
Mas ai ganhat aquel Glòbe d'Aur, puta.

73
00:05:29,220 --> 00:05:30,660
Ò mon Dieu, vertadièrament?

74
00:05:31,120 --> 00:05:32,840
Vesètz, es per aquò que regardèri pas jamai l'orror
filmes.

75
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
Es fotut terrible.

76
00:05:34,260 --> 00:05:37,140
Sonque un fum de camèus de celebritats e
gags de pedon.

77
00:05:38,120 --> 00:05:39,820
Alara, aimatz pas las parodias?

78
00:05:40,080 --> 00:05:41,400
Soi mai dins los filmes de Judd Apatow.

79
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Sabes.

80
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
Comèdia elevada.

81
00:05:44,400 --> 00:05:46,760
E qu'es la comèdia elevada?

82
00:05:47,800 --> 00:05:51,040
Lo genre que fa pas en realitat
qual que siá rire, mas fa los blancs

83
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
intelligent.

84
00:05:53,600 --> 00:05:55,000
Dimars, respondètz pas aquò.

85
00:05:55,300 --> 00:05:56,420
Seriá pòst-segur.

86
00:05:56,780 --> 00:05:58,360
Ò, vaquí, Elle.

87
00:05:58,640 --> 00:06:00,520
De causas coma aquò se passan pas que dins lo
filmes.

88
00:06:03,220 --> 00:06:04,500
Ò, òc.

89
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
M'esperavi pas que respondèsses a
pòrta.

90
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Qué de mèrda?

91
00:06:08,480 --> 00:06:10,180
Ara, vaquí mon cotèl.

92
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
Pas aquò.

93
00:06:12,620 --> 00:06:14,420
Bonjorn, dimars.

94
00:06:45,070 --> 00:06:46,430
Sonque Ritalin per mon TDAH.

95
00:06:47,190 --> 00:06:48,450
Adderall pel PTSD.

96
00:06:48,730 --> 00:06:50,390
Un parelh de Xanax per mon angoissa.

97
00:06:50,830 --> 00:06:51,910
E vòstras pastilhas electoralas.

98
00:06:52,870 --> 00:06:54,430
Alara bona sòrt a lo levar ara.

99
00:06:56,810 --> 00:07:01,030
Jèsus, Sara, quantes prenguètz? ieu
sabi pas. Quantes venon dins una botelha?

100
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
Òc, Jeff.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,410
Sarah, dimars es a l'espital. Ela
foguèt estacat per un tuaire. Sabes,

102
00:07:08,490 --> 00:07:10,890
Cara fantasma. Espèra, de Wu-Tang?

103
00:07:11,340 --> 00:07:15,420
Perqué Ghostface Killer, alias Polida
Tony, alias Starkey Love, vòl estacar mon

104
00:07:15,420 --> 00:07:18,080
sòrre? Dieu, Sarah, èra pas Ghostface
Tuaire.

105
00:07:18,300 --> 00:07:19,820
Èra qualqu'un amb una masca de Ghostface.

106
00:07:20,280 --> 00:07:22,820
Ah, d'acòrdi, aquò a mai de sens.

107
00:07:44,490 --> 00:07:45,610
Pòdi pas compensar lo passat.

108
00:07:46,170 --> 00:07:47,170
Bon, òc, òc, òc.

109
00:07:47,910 --> 00:07:48,910
Vau amb tu.

110
00:07:49,390 --> 00:07:53,010
Pas perque soi l'assassin evident
ensajar de vos atraire aquí de vila.

111
00:07:53,010 --> 00:07:54,070
sonque un nòvi de sosten.

112
00:07:54,510 --> 00:07:55,590
Que òc. Es tot.

113
00:07:57,050 --> 00:07:58,890
D'acòrdi, anem. Montatz dins la veitura.

114
00:07:59,750 --> 00:08:01,890
Escota, nos cal pas que far un arrèst sus
lo camin.

115
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
Ai subreviscut.

116
00:08:04,890 --> 00:08:06,730
Tot mercés a mon sòu de sòrt.

117
00:08:43,579 --> 00:08:45,920
Soi una maire cool. Tot lo monde desirariá qu'aguèsson.

118
00:08:46,120 --> 00:08:46,839
Soi alucat.

119
00:08:46,840 --> 00:08:50,220
Oblidetz pas, ai fach de practica mai tard, doncas
Tornarai a l'ostal tard. Faguètz pas que lo

120
00:08:50,220 --> 00:08:53,160
perque sètz negre, e aqueles racistas
putas supausat que podiás jogar.

121
00:08:53,700 --> 00:08:56,840
Es 2026. Cresi pas que la raça siá un
problèma.

122
00:08:57,260 --> 00:08:58,300
Legissètz Twitter negre?

123
00:08:58,920 --> 00:09:02,800
Non. Ò, Ray, sortissètz encara amb aquò
zapata?

124
00:09:03,040 --> 00:09:07,700
D'acòrdi, arrèsta de la far vergonha, Tessa. Sonque
perque Daryl e eles menavan un tren sus

125
00:09:07,700 --> 00:09:10,140
ela la fa pas una zapa. Es pas una
zapata.

126
00:09:10,560 --> 00:09:11,680
Es positiva al sèxe.

127
00:09:12,030 --> 00:09:13,750
Bon, soi segur qu'es una ho.

128
00:09:14,870 --> 00:09:16,510
Òc, dròlla! Agachatz-vos!

129
00:09:16,890 --> 00:09:18,250
D'ora per Halloween, non?

130
00:09:18,450 --> 00:09:20,090
Qué fasètz aqueste an? sanguinós
escolana!

131
00:09:20,470 --> 00:09:21,329
Content, non?

132
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
Me manqui.

133
00:09:23,310 --> 00:09:24,350
Aimi lo pel.

134
00:09:24,770 --> 00:09:26,510
Vòli dire, lo prendrai al centre.

135
00:09:26,850 --> 00:09:30,170
Bon, mercés plan. Me cal
vos convidar e vos far un pauc

136
00:09:30,170 --> 00:09:35,150
pastís. Ò, sabètz qué? Me cal arribar a
Classa d'istòria afroamericana. Sèm

137
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
aprene sus l'esclavatge.

138
00:09:36,370 --> 00:09:39,310
Venètz o saber. Èra una causida. Tu
vesètz aquò aquí?

139
00:09:40,330 --> 00:09:41,630
Aquò's Kanye. Es aital.

140
00:09:42,000 --> 00:09:44,080
Nos an ensenhat de mal tot aquò
temps.

141
00:09:44,360 --> 00:09:45,380
Mm -hmm. Demòra negre.

142
00:09:46,400 --> 00:09:47,179
Adieu, mamà.

143
00:09:47,180 --> 00:09:49,880
Va plan. Adieu, nenon. Adieu, nenon. Adieu.

144
00:09:50,080 --> 00:09:53,940
Filh, ai mes qualques preservatius dins ton sac. Tu
sabètz cossí ensajan de vos atrapar totes.

145
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
D'acòrdi,

146
00:09:57,540 --> 00:10:00,800
seriosament? Lo sherif Greg, avètz pas
per me menar a la classa. Vau plan.

147
00:10:01,000 --> 00:10:03,260
Jess, i a un tuaire en sèria sus
desliurat.

148
00:10:03,600 --> 00:10:06,160
Vau pas daissar res arribar a
ma dròlla.

149
00:10:06,720 --> 00:10:08,980
Garçon, d'acòrdi? Soi un nenon garçon. M'es de grèu.

150
00:10:09,840 --> 00:10:11,660
Ai de mal amb aquò
transicion.

151
00:10:11,940 --> 00:10:12,940
D'acòrdi, es plan simple.

152
00:10:13,100 --> 00:10:14,880
Tractatz-me coma un dels tipes.

153
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Òc ben?

154
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
Pòdi far aquò? Que òc.

155
00:10:19,320 --> 00:10:20,239
Lucha de bofetadas.

156
00:10:20,240 --> 00:10:22,240
Ò, aquò l'apèlas una bofetada?

157
00:10:23,080 --> 00:10:26,380
Per qui diables o faguètz?

158
00:10:26,840 --> 00:10:28,220
Sembla una tala puta.

159
00:10:29,380 --> 00:10:30,380
Puta.

160
00:10:59,120 --> 00:11:00,600
Semblatz de mèrda.

161
00:11:01,340 --> 00:11:03,940
Òc, mercés. Aquò's clarament una femna
qu'es acabat de condicion.

162
00:11:04,220 --> 00:11:07,300
Ò, fasètz atencion ont caminatz. Lo tot
lo luòc es una trapèla de booby.

163
00:11:07,700 --> 00:11:09,900
Sabètz pas jamai quand aquel psico serà
tornatz.

164
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Dintratz.

165
00:11:12,180 --> 00:11:13,180
D'acòrdi.

166
00:11:16,960 --> 00:11:23,900
òdi

167
00:11:23,900 --> 00:11:24,900
aquel mestièr.

168
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Sénher Campbell.

169
00:11:30,350 --> 00:11:31,630
Soi Jack, lo nòvi de Sarah.

170
00:11:32,710 --> 00:11:34,190
Ai tant ausit parlar de tu.

171
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
Cap d'aquò bon.

172
00:11:36,310 --> 00:11:41,630
Ai pas res ausit parlar de tu, Jack. ieu
supausatz qu'ètz un tròç de mèrda. Mas cossí

173
00:11:41,630 --> 00:11:45,970
o saupriái quand n'ai pas ausit parlar de
ma filha dins, qué, sièis meses?

174
00:11:46,290 --> 00:11:51,330
Sièis ans, Maire. E la culpa de qui es .
que? E la fauta de qui es aquò? non

175
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
saber. Benlèu qu'es lo vòstre.

176
00:11:53,490 --> 00:11:54,490
Aquò's just.

177
00:11:54,710 --> 00:11:57,630
Volèm aprene de l'orror que vos
subrevisquèt.

178
00:11:58,090 --> 00:11:59,090
Agachar.

179
00:11:59,100 --> 00:12:03,640
Lo filme de paur tres e quatre me paguèt fòrça
d'argent per una gojata. I a pas res

180
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
per i aprene.

181
00:12:04,680 --> 00:12:07,440
Mas se volètz parlar de l'ostal,
companh, tirar.

182
00:12:07,680 --> 00:12:08,700
Se torna passar.

183
00:12:09,080 --> 00:12:13,000
Qualque cul dins una masca. Nos cal arrestar
li.

184
00:12:13,540 --> 00:12:15,040
Sètz pas prèst, chuc d'amor.

185
00:12:15,800 --> 00:12:18,240
Me soi preparat per aquò dempuèi
ans.

186
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Sacrifiquèt tot.

187
00:12:20,660 --> 00:12:21,860
Sètz una maire terribla.

188
00:12:22,200 --> 00:12:23,280
Anem, mon amor.

189
00:12:23,500 --> 00:12:25,160
Avèm de bons moments.

190
00:12:26,090 --> 00:12:29,390
Coma aquel Nadal que te menèri a rescontrar
Santa al centre comercial?

191
00:12:33,390 --> 00:12:38,590
Ton torn, Sarah.

192
00:12:39,530 --> 00:12:42,030
Mòure. Adieu, Santa.

193
00:12:42,710 --> 00:12:45,990
O planhèm se m'asseti pas sus vòstre brèç.

194
00:12:46,210 --> 00:12:47,690
M'espantatz.

195
00:13:20,650 --> 00:13:21,650
Santa existís pas.

196
00:13:22,270 --> 00:13:27,170
Maire, ai besonh de ton ajuda. Per sanar nòstre
feridas emocionalas e metre lo passat enrè

197
00:13:27,170 --> 00:13:29,310
nosautres? Ò, Dieu, non.

198
00:13:29,810 --> 00:13:31,590
Non, per tuar Ghostface.

199
00:13:32,150 --> 00:13:33,350
Avètz de fusilhs?

200
00:13:34,870 --> 00:13:37,430
Soi Cindy que fot Campbell.

201
00:13:37,750 --> 00:13:43,530
Ai de milions de fusilhs, mas cap de
son enregistrats a causa de mon mental

202
00:13:43,530 --> 00:13:44,530
problèmas de santat.

203
00:13:44,770 --> 00:13:47,430
Alara se podiás gardar tot aquò
çai-jos.

204
00:14:02,640 --> 00:14:04,260
D'acòrdi, donc ai parlat a Sarah mai d'ora.

205
00:14:04,540 --> 00:14:06,260
Ò, ven? Sabètz çò que faguèri?

206
00:14:06,460 --> 00:14:07,460
Ausissètz un bruch de ronron.

207
00:14:07,740 --> 00:14:10,220
Alara es possible. Non, voliái
Woodsville.

208
00:14:10,500 --> 00:14:12,160
Bofon. Ò, ai oblidat aquò.

209
00:14:12,380 --> 00:14:13,259
Òc, Jimbo!

210
00:14:13,260 --> 00:14:14,260
Anatz prigond!

211
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
Ò!

212
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Doç!

213
00:14:19,020 --> 00:14:22,180
En parlant d'anar prigond... Uh, o sabi pas
saber s'es un bon moment.

214
00:14:22,400 --> 00:14:25,360
Tot lo monde sap çò que se passa als adolescents
qu'ensajan de far l'amor quand i a un

215
00:14:25,360 --> 00:14:26,199
tuaire a la libertat.

216
00:14:26,200 --> 00:14:27,420
Brad a rason sus una causa, tipes.

217
00:14:27,620 --> 00:14:28,680
D'acòrdi, Ghostface es de retorn.

218
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
Nos cal s'armar.

219
00:14:30,360 --> 00:14:31,239
Spray de pebre?

220
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
Verificar.

221
00:14:33,260 --> 00:14:34,460
Taser. Verificar.

222
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Tapon de cul?

223
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
Doble tap.

224
00:14:37,940 --> 00:14:40,760
Dieu! Portas sonque aquela causa
a l'entorn?

225
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
Es aisit d'amagar.

226
00:14:45,280 --> 00:14:46,400
Dins ton cul?

227
00:14:48,300 --> 00:14:49,300
Soi impressionat.

228
00:15:07,880 --> 00:15:12,680
Soi cansat de tu pichona Gen Z alfa
negres utilizant de tèrmes coma unk e tanta,

229
00:15:12,700 --> 00:15:17,340
gaslighting, blazing e glamping,
ensajar de far sonar vièlha ma generacion.

230
00:15:17,340 --> 00:15:18,500
es pas ton maldich unk, nigga.

231
00:15:18,700 --> 00:15:22,580
Shorty, sètz lo fraire d'una maire, alara
òc, tecnicament sètz nòstre oncle.

232
00:15:22,900 --> 00:15:24,460
Ò, mon marrit.

233
00:15:25,380 --> 00:15:27,900
Es fòl que te daissan ensenhar aicí.

234
00:15:28,240 --> 00:15:30,140
Ensenhar? Non, negre.

235
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
I assistissi.

236
00:15:31,840 --> 00:15:34,660
Agachas una 25ena annada fièra
ancian.

237
00:15:35,320 --> 00:15:37,020
Quand vas enfin te diplomar?

238
00:15:37,340 --> 00:15:40,300
Al moment que fasèm una seguida e me cal
seguissètz vos pichons joves negres per

239
00:15:40,300 --> 00:15:42,580
per obténer mon chèc. Espèra, tipes, lo de dimars
desvelhat.

240
00:15:42,960 --> 00:15:44,780
D'acòrdi, dimars. Qui diables es
Dimars?

241
00:15:45,440 --> 00:15:47,560
Òc, nos cal anar a l'espital. Tu
anatz prene l'autobús a l'ostal?

242
00:15:47,760 --> 00:15:48,900
Non, lo PJ.

243
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
Jed privat?

244
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
Òc, gelós.

245
00:15:52,060 --> 00:15:55,720
Òme, fumas de mala herba tota la jornada. Sonque jogar
jòcs vidèo, difusion en dirècte.

246
00:15:56,020 --> 00:15:57,540
Avètz literalament d'argent en fasent pas res.

247
00:15:58,040 --> 00:16:00,740
Exactament. Daissi lo trabalh dur pels
vièlh cap.

248
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Jèsus!

249
00:16:03,560 --> 00:16:04,640
Encara lo meteis cort.

250
00:16:06,410 --> 00:16:09,670
Verificatz ma cripto. Ò mèrda, ai tres
milions de dolars.

251
00:16:11,250 --> 00:16:13,350
Din, ara ai cinc milions en bas.

252
00:16:13,670 --> 00:16:15,410
Aquela mèrda, sèm fòls, filh.

253
00:16:52,010 --> 00:16:53,490
Sòrre Brenda, es plan.

254
00:16:53,890 --> 00:16:56,130
Ausissètz la crida del pecat. Òc, o faguètz.

255
00:16:56,330 --> 00:16:59,990
Mas lo Senhor nos a cridat per mostrar
òmes tals coma vos lo biais.

256
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Anem, filh.

257
00:17:01,770 --> 00:17:02,770
Venètz amb nosautres.

258
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Venètz nosautres.

259
00:17:04,990 --> 00:17:10,770
Dieu te veja venir. Alara enganatz pas aquò
anem. Avèm besonh que venètz coma vos

260
00:17:10,770 --> 00:17:11,770
jamai venguèt abans.

261
00:17:11,990 --> 00:17:13,990
Venètz pel paire, venètz pel filh.

262
00:17:14,310 --> 00:17:16,410
Te vau téner la man e sèm
anar venir amassa.

263
00:17:29,770 --> 00:17:31,210
Ò, mon marrit.

264
00:17:32,090 --> 00:17:33,130
Lo còp passat.

265
00:17:35,690 --> 00:17:39,450
Donem la benvenguda a un novèl sòci dins nòstre
congregacion.

266
00:17:41,850 --> 00:17:48,850
soi pas

267
00:17:48,850 --> 00:17:50,170
gai pas mai.

268
00:18:10,639 --> 00:18:11,720
Vau amb aquò.

269
00:18:53,550 --> 00:18:55,230
Mercés.

270
00:20:42,830 --> 00:20:44,210
A qui es aquel semblable a Jeffrey Dahmer?

271
00:20:45,290 --> 00:20:47,190
Aquò's mon nòvi, Jack.

272
00:20:47,550 --> 00:20:48,670
Plan polit de vos conéisser.

273
00:20:49,590 --> 00:20:51,210
Me sembla Ted Bundy.

274
00:20:51,730 --> 00:20:53,410
Mas aquò es pas mon afar.

275
00:20:55,890 --> 00:20:58,030
Aquesta vièlha puta estacada aquí a besonh
un pauc de repaus.

276
00:20:58,270 --> 00:21:00,010
Alara, sortitz!

277
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
Òc, senhora.

278
00:21:02,890 --> 00:21:05,610
Ò, pas tu, Sarah. Perqué? Qué ai fach?

279
00:21:07,090 --> 00:21:08,130
Ai tan paur.

280
00:21:09,710 --> 00:21:12,130
Ò, dos. O deuriás èsser.

281
00:21:12,850 --> 00:21:15,230
Sètz estat estacat nòu còps.

282
00:21:15,690 --> 00:21:17,410
E l'assassin sap ont demòras.

283
00:21:17,750 --> 00:21:21,790
Vos convidariái a venir demorar a mon
luòc, mas vòli pas vertadièrament aquela mena

284
00:21:21,790 --> 00:21:22,870
de juju dins mon ostal.

285
00:21:23,430 --> 00:21:26,230
Per tot çò que sabèm, es a drecha
defòra d'aquela pòrta.

286
00:21:32,690 --> 00:21:33,690
Confortant, Sarah.

287
00:21:34,210 --> 00:21:35,610
Cresiái que moririái.

288
00:21:35,830 --> 00:21:36,890
O sabi, ieu tanben.

289
00:21:37,630 --> 00:21:39,030
Ai previst un enterrament.

290
00:21:40,150 --> 00:21:44,840
Qué diables? E escriguèri lo vòstre...
obituari mai coma chatty t l'escriguèt mas

291
00:21:44,840 --> 00:21:48,360
sètz encara aquí e daissarai pas jamai
qualqu'un vos a fach mal

292
00:22:31,920 --> 00:22:36,420
aquela mèrda, nenon. Aquò's mon espectacle. Granhòtas
e qu'Idris Alba faga aquesta Gucci

293
00:22:36,420 --> 00:22:37,420
pop, pop, pop.

294
00:22:37,580 --> 00:22:41,640
Car Senhor, mercés d'acceptar aquel blanc
puta dins.

295
00:22:42,140 --> 00:22:45,560
Ò! Lo Senhor trabalha de biais misterioses.

296
00:22:46,460 --> 00:22:47,580
Vau en pausa.

297
00:24:47,850 --> 00:24:50,210
Es de metal. Te l'ai dich. Tombèri.

298
00:24:50,510 --> 00:24:52,370
Ara ont anam exactament?

299
00:24:52,870 --> 00:24:53,910
Fasèm una experiéncia.

300
00:25:06,510 --> 00:25:07,510
Vai-te'n!

301
00:25:07,550 --> 00:25:10,870
Me despièch de vos molestar. Volèm pas que
per vos pausar qualques questions.

302
00:25:11,410 --> 00:25:13,830
Donatz-me una bona rason perqué deuriái
vos parlar.

303
00:25:14,330 --> 00:25:15,330
Soi blanc.

304
00:25:16,240 --> 00:25:18,320
Ò, parli de la femna de Candace Owens.

305
00:25:19,500 --> 00:25:20,640
Ò. Es aquò.

306
00:25:20,980 --> 00:25:24,180
Quand disiás expert, te supausèri
significava mai coma l'ancian tipe de grad que

307
00:25:24,180 --> 00:25:26,140
classa. Soi Sarah Campbell.

308
00:25:26,460 --> 00:25:28,540
Foguèri atacat ièr de ser. Cresi que tu
deuriá partir.

309
00:25:28,760 --> 00:25:31,460
Vòli pas èsser picada, e vòli pas
volètz COVID, d'acòrdi?

310
00:25:31,760 --> 00:25:34,980
Mercés, venètz. Sonque doas minutas.
Es tot çò que demandi. Non, non.

311
00:25:35,500 --> 00:25:36,700
Te vau donar uèch minutas.

312
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
E una autra causa.

313
00:25:40,600 --> 00:25:41,880
Ò, o pòdi tastar. Anar.

314
00:25:42,540 --> 00:25:44,680
Ò, mon dieu. Ò, ò, ò, ò.

315
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
Non, sètz bons.

316
00:25:47,840 --> 00:25:51,620
Quand la setmana de trabalh venguèt lo revelh
setmana? Avèm lo Divendres Negre. Qué es

317
00:25:51,620 --> 00:25:52,620
après? Diluns mulat?

318
00:25:52,920 --> 00:25:54,260
Vòli dire, dijòus jaune?

319
00:25:55,260 --> 00:25:56,780
Anem.

320
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
Daissatz-me sortir aquò del camin.

321
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
Ò. Perdon.

322
00:26:03,440 --> 00:26:05,100
Ò, aquò es fach.

323
00:26:06,560 --> 00:26:07,820
Òc, sètz bon.

324
00:26:09,820 --> 00:26:12,020
Sètz la filha de Cindy, non? Que òc.

325
00:26:12,420 --> 00:26:13,820
Que òc. Lo coneissi pas.

326
00:26:14,060 --> 00:26:16,140
Ò, aquò's Jack, mon amorós.

327
00:26:16,640 --> 00:26:18,020
Non, non, non, non.

328
00:26:18,220 --> 00:26:23,420
Règla numèro un de subreviure a un orror
lo filme es pas jamai de fisança a l'interès amorós.

329
00:26:23,740 --> 00:26:24,740
Agachatz-lo.

330
00:26:25,160 --> 00:26:31,120
A aquel estranh uèlh mandra que ne pica un
camba e es a babar coma un psicopata.

331
00:26:31,640 --> 00:26:33,140
A aquela camba tombada.

332
00:26:33,440 --> 00:26:35,880
Fa caminar la pelòta estranh e espaventós.

333
00:26:36,200 --> 00:26:37,540
Ai pas de toco.

334
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
Ai acabat.

335
00:26:39,360 --> 00:26:41,440
Ò. Me regardatz pas.

336
00:26:42,720 --> 00:26:44,140
Juste fòra de vòstre dever.

337
00:26:45,060 --> 00:26:46,060
Retirat.

338
00:26:46,419 --> 00:26:48,700
Escota, Doofy, podriam vertadièrament utilizar ton
ajuda.

339
00:26:49,240 --> 00:26:51,700
Que òc. Pòdi pas tornar a aquela vida.

340
00:26:51,920 --> 00:26:55,940
De mai, sèm al mitan d'un global
pandemia. D'acòrdi, òdi de lo trencar a

341
00:26:55,960 --> 00:26:58,200
mas COVID es acabat dempuèi, coma,
ans.

342
00:26:59,260 --> 00:27:00,260
Vertadièrament?

343
00:27:00,720 --> 00:27:01,720
Que òc.

344
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
Malediccion!

345
00:27:06,180 --> 00:27:08,080
Qué vau far amb tot aquò
caramèla?

346
00:27:10,620 --> 00:27:14,580
Sortir. Vòli pas de mèrda fantasma que se tròbe
ieu. E tornatz pas.

347
00:27:36,260 --> 00:27:37,260
D'acòrdi,

348
00:27:39,520 --> 00:27:43,240
sonque perque se dochèt vòl pas dire
aquò... Òc, me soi pas dochat. Ieu sonque

349
00:27:43,240 --> 00:27:44,700
aiga de ma boca.

350
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
Ne volètz un pauc?

351
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
Non, aquò va plan.

352
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
O faguèri. Anem, sucós.

353
00:27:48,560 --> 00:27:49,760
Òc, o fasètz.

354
00:27:49,960 --> 00:27:53,460
Sarah, ta maire de Vietnam ven? O
podèm començar de parlar d'aquela intriga?

355
00:27:54,040 --> 00:27:57,700
Uh... Adieu.

356
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
Venguètz.

357
00:27:59,960 --> 00:28:03,740
Pas dins coma 15 ans, amor. Mas o faguèri
crompatz aquò.

358
00:28:04,200 --> 00:28:06,100
Ròsa novèla, donc los dets crosats.

359
00:28:35,720 --> 00:28:38,880
de la mala herba, fum, ton amor de la
McRib e de policièrs racistas?

360
00:28:39,200 --> 00:28:40,860
Cresiái pas qu'aguèsses una escasença.

361
00:28:41,180 --> 00:28:42,220
Òc, es un comentari terrible.

362
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
Adieu, Sam.

363
00:28:44,740 --> 00:28:46,180
Arrèsta de me sorire!

364
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
Mèrda!

365
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
Estela salvatja!

366
00:28:51,100 --> 00:28:56,460
Estela salvatja! Estela salvatja! Òc, es
andicapats intellectualament. Es justament aital

367
00:28:56,540 --> 00:29:00,620
tu èras ebria. Òc, òi, òi. Fasètz pas
apelatz aquela puta blanca un honky. Anem,

368
00:29:00,700 --> 00:29:01,700
aver un pauc de respècte.

369
00:29:06,510 --> 00:29:08,010
Deu èsser una mena de malediccion.

370
00:29:08,210 --> 00:29:09,210
Òc, totes.

371
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
Agachatz çò qu'ai obtengut.

372
00:29:11,270 --> 00:29:16,130
Botiga de gelatina sens marca facha amb
alcòl cerebral e GHB. Alara es pas degun

373
00:29:16,130 --> 00:29:19,250
sorbir aquel nom consentir a tota la vida
temps, que me desencusi.

374
00:29:19,490 --> 00:29:21,070
Prenètz un. M'aima èsser ieu meteis.

375
00:29:22,230 --> 00:29:23,510
Non. Sètz segur, nenon?

376
00:30:06,100 --> 00:30:07,100
Sabes,

377
00:30:21,120 --> 00:30:25,580
Ma, aquel luòc poiriá èsser tan fresc se vos
aviá coma una taula de pong de bièrra aquí,

378
00:30:25,640 --> 00:30:26,660
benlèu coma un mur de repais.

379
00:30:26,940 --> 00:30:29,920
Qué sabètz de cool? Quand èri
vòstra edat, petavi de botelhas amb

380
00:30:30,040 --> 00:30:33,440
Puff Daddy, P. Diddy, Diddy, totes los
Shons.

381
00:30:34,520 --> 00:30:37,520
Aquò es pas tan plan. Ta maire èra la
freak dins lo cors liure.

382
00:30:38,380 --> 00:30:40,540
Volètz veire quicòm de cool?

383
00:30:41,020 --> 00:30:42,140
Te vau mostrar quicòm de cool.

384
00:31:39,120 --> 00:31:42,880
Los uèlhs de Ted Bundy, semblant a una escòla
tiraire. Cresi que siás l'assassin. Ò, ieu?

385
00:31:43,060 --> 00:31:45,280
D'acòrdi, e lo deputat Doofy sus
ailà?

386
00:31:45,500 --> 00:31:46,540
Ai pas de motiu.

387
00:31:46,780 --> 00:31:47,780
Sabètz, qual es mon motiu?

388
00:31:48,120 --> 00:31:49,800
Èras l'assassin dins lo primièr filme.

389
00:31:50,480 --> 00:31:55,080
Deuriás pas èsser barrat? Non, ai
perdonat. Subretot a causa de la tempèsta

390
00:31:55,080 --> 00:31:57,380
lo Capitòli, o sabètz. Ai la pròva.

391
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
Es ieu.

392
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Soi entrenat.

393
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Aquò's un succès cool.

394
00:32:01,360 --> 00:32:03,340
E Jeff?

395
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
E ieu?

396
00:32:05,150 --> 00:32:09,190
Se qualqu'un aicí a de problèmas que poirián
menar a l'assassinat, daissatz-me dins lo

397
00:32:09,550 --> 00:32:11,210
Transpamar es pas cool, d'acòrdi?

398
00:32:11,610 --> 00:32:12,770
Es pas qu'un tipe.

399
00:32:13,210 --> 00:32:16,130
Mens lo per la fòrça del còrs e la polla
part.

400
00:32:16,410 --> 00:32:18,310
Òc, sabètz pas çò que me soi tombat
aquí, d'acòrdi?

401
00:32:18,570 --> 00:32:19,529
Òc.

402
00:32:19,530 --> 00:32:24,950
Òc, òi. Escota, çò que sabèm fins ara es
tot lo monde qu'es estat atacat es parent

403
00:32:24,950 --> 00:32:26,410
als personatges originals.

404
00:32:26,710 --> 00:32:27,770
Volián tuar lo dròlle.

405
00:32:31,880 --> 00:32:35,820
A qué ara? Òc, es coma un reaviada e
una seguida mesclada amb de personatges legats

406
00:32:35,820 --> 00:32:40,280
amb de personatges novèls e un ensag de
alimentar dins la nostalgia de merda e portar

407
00:32:40,280 --> 00:32:43,340
mai de fans al teatre. Coma lo darrièr
l'an Sabi çò que faguètz l'estiu passat.

408
00:32:45,640 --> 00:32:46,599
Aquò's un filme?

409
00:32:46,600 --> 00:32:49,760
Qué ai fach l'estiu passat? Cresi
parlas de l'estiu que faguèri

410
00:32:49,760 --> 00:32:50,719
polit. Que òc.

411
00:32:50,720 --> 00:32:52,380
Rai, quand sètz arribat aicí?

412
00:32:52,700 --> 00:32:54,300
Dintrèri aicí. Èri sonque a sortir
pel minimum.

413
00:32:58,890 --> 00:33:01,870
nòstre tuaire escriu sa pròpria version de
filme d'orror.

414
00:33:02,150 --> 00:33:06,650
D'acòrdi, doncas segon la crida de reaviada
règlas, qual es l'assassin?

415
00:33:07,270 --> 00:33:09,550
Cresi qu'es plan evident.

416
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
Qui?

417
00:33:14,310 --> 00:33:15,310
Tu, puta.

418
00:33:15,430 --> 00:33:18,070
Ieu? Tipes, soi pas l'assassin.

419
00:33:18,370 --> 00:33:23,270
Ghostface ataquèt dimars per m'atraire
aquí de retorn. Cresi qu'ataquèt dimars

420
00:33:23,270 --> 00:33:24,310
te tornar aicí.

421
00:33:24,550 --> 00:33:26,670
Per que me poguèsse far tornar aicí.

422
00:33:27,210 --> 00:33:30,230
Vòl tuar los OGs. Aquò èra un
flexibilizar.

423
00:33:30,690 --> 00:33:31,690
Òc, aquò sona melhor.

424
00:33:31,870 --> 00:33:33,190
Fotre aquò!

425
00:33:33,570 --> 00:33:35,470
E fotètz-vos, maire!

426
00:33:36,070 --> 00:33:37,750
A ta maire?

427
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
L'agent Underwood?

428
00:34:11,820 --> 00:34:13,199
Vos vau donar un indici.

429
00:34:13,820 --> 00:34:15,639
Quin es vòstre filme espaventós preferit?

430
00:34:16,360 --> 00:34:18,100
Bon, vau anar amb Saltburn.

431
00:34:18,360 --> 00:34:20,920
Vòli dire, lo membre d'aquel tipe anglés
èra espaventós.

432
00:34:21,360 --> 00:34:25,500
E la brossa de Ken Jeong dins The Hangover èra
una representacion fòrça melhora del mascle

433
00:34:25,500 --> 00:34:28,040
anatomia. Ara, que volètz,
cara de puta?

434
00:34:28,360 --> 00:34:32,219
Bon, soi pas que per vos dire que
al moment que t'arribaràs a l'ostal, aurai

435
00:34:32,219 --> 00:34:33,420
estripat vòstra dròlla.

436
00:34:34,320 --> 00:34:35,480
Òc, cul.

437
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
Siás lo gojat.

438
00:35:04,330 --> 00:35:05,330
per aquò?

439
00:35:05,850 --> 00:35:07,430
Daissatz-me vos ajudar.

440
00:35:08,030 --> 00:35:10,370
Ai pres ta polla de nenon.

441
00:35:10,910 --> 00:35:12,490
Clinhat, clinhat, clinhat, clinhat.

442
00:35:22,050 --> 00:35:23,830
D'acòrdi, vaquí que anam.

443
00:35:24,290 --> 00:35:25,810
Qué vòls, cara de puta?

444
00:35:26,250 --> 00:35:29,290
Coma paire, coma filh.

445
00:35:30,170 --> 00:35:32,450
Compreni qu'es a l'ostal sol.

446
00:35:33,390 --> 00:35:38,510
Papà es fòra, mas lo tipe de la piscina, lo
jardinièr, e lo plombièr son totes aquí,

447
00:35:38,590 --> 00:35:40,770
trauc de cul. Agachatz per vòstra fenèstra.

448
00:35:45,750 --> 00:35:48,730
Non, mas son l'espina dorsala del
Fòrça de trabalh americana.

449
00:35:49,850 --> 00:35:51,510
E soi tròp blanc per far aqueles trabalhs.

450
00:35:51,970 --> 00:35:53,130
Mas talhar a la chaça.

451
00:35:53,530 --> 00:35:55,310
Vos vau pausar una question.

452
00:35:55,650 --> 00:35:58,270
Se respondètz plan, vivètz.

453
00:35:58,710 --> 00:36:02,290
Qual èra l'assassin dins lo filme d'orror?

454
00:36:02,880 --> 00:36:07,720
Ò, aquò èra aisit. Èra Bobby e puèi
K. Ray, lo tipe qu'èra totalament en

455
00:36:07,720 --> 00:36:10,900
tipes, malgrat que pretendiá qu'èra pas.
Omofobia classica dels ans 2000.

456
00:36:11,200 --> 00:36:13,040
Mas t'ai comprés, puta. Fals.

457
00:36:13,300 --> 00:36:17,140
Avètz oblidat l'oficièr especial Doofy. Ara
morisses.

458
00:36:25,740 --> 00:36:26,840
Ò, fotre aquò!

459
00:36:28,660 --> 00:36:31,080
O deuriátz probablament respondre.

460
00:36:31,400 --> 00:36:34,250
Pòdi... Pòdi literalament te veire ensajar
per panar mon paquet.

461
00:36:35,430 --> 00:36:36,570
Ò, mèrda.

462
00:36:36,890 --> 00:36:38,930
Aquò èra aisit.

463
00:36:41,850 --> 00:36:44,990
Uh, qualqu'un a Steak's. Anem,
Bof.

464
00:36:47,890 --> 00:36:48,890
Qué ne pensatz?

465
00:36:48,950 --> 00:36:52,110
Prudent. Voldriás pas daissar cap
tuaire far aquò.

466
00:36:52,370 --> 00:36:55,850
Sètz a mand de vos identificar coma mòrt.

467
00:37:02,700 --> 00:37:03,700
Una gojata.

468
00:37:10,360 --> 00:37:16,880
Anem, dròlla! Es aquel espectacle de Ghostface
per tu! Aquò's Kiki West per

469
00:37:16,880 --> 00:37:20,900
OnlyFans Rapid News. Novèlas rapidas? Tu
significan novèlas de BAPid! Avètz quitament pas un

470
00:37:20,900 --> 00:37:22,620
cameraman! Mon equipament!

471
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Excusatz-me.

472
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
Ò, mon.

473
00:37:28,420 --> 00:37:29,740
Sètz... Òc, òc.

474
00:37:30,110 --> 00:37:34,130
tres còps candidat als Emmy per excepcion
realizacion dins lo reportatge sensacional.

475
00:37:34,370 --> 00:37:38,550
Anavi dire la dama de
Amics, mas mai corts que lo veire de

476
00:37:38,610 --> 00:37:40,510
Es aquò qu'anavatz dire?

477
00:37:40,730 --> 00:37:44,490
Sabètz pas seriosament qual soi? Bebè
gojata, soi Doofus.

478
00:37:45,390 --> 00:37:48,910
Tempèsta de grèla. Sortís lo diables de mon camin!

479
00:37:54,190 --> 00:37:55,190
Doofus?

480
00:37:58,730 --> 00:37:59,750
Avètz pas vielhit un jorn.

481
00:38:00,310 --> 00:38:03,030
As vielhit coma un milion de jorns. Aquò's
just çò qu'implica. Òc, vòstre

482
00:38:03,030 --> 00:38:04,030
los dets se sentissián coma de genitals.

483
00:38:04,270 --> 00:38:06,250
Qué fasètz dins aquel ridicul
unifòrme?

484
00:38:07,210 --> 00:38:08,410
Soi de retorn sus l'afar.

485
00:38:08,730 --> 00:38:10,050
Òc, vau tustar Ghostface.

486
00:38:10,570 --> 00:38:17,410
Bon, um, me digatz, Oficièr dels Besonhs Especials
Doofy, um, i a de suspèctes

487
00:38:17,410 --> 00:38:20,530
dins aquel tragic mas completament
incident previsible?

488
00:38:20,770 --> 00:38:22,070
Te podiái pas daissar dire.

489
00:38:22,410 --> 00:38:23,950
Non, non, non, non.

490
00:38:24,250 --> 00:38:25,950
Òc, o pòdes. O faguèri pas. Que òc.

491
00:38:26,690 --> 00:38:27,690
Tant mejan.

492
00:38:31,220 --> 00:38:35,340
Òc, te remembras quand donavas
mamadas per d'informacions sensiblas?

493
00:38:35,940 --> 00:38:39,400
Doni pas pus de mamadas, d'acòrdi?
Res es pas ieu tanben.

494
00:38:39,680 --> 00:38:40,680
D'acòrdi, perdon.

495
00:38:41,200 --> 00:38:45,040
Doni de pajadas ara, mas l'istòria
melhor èsser bon. D'acòrdi, vau far una paja.

496
00:38:45,080 --> 00:38:46,240
Fasèm-o. Fasèm-o.

497
00:39:17,260 --> 00:39:18,540
Benlèu que l'èrba deuriá pas èsser legala.

498
00:39:21,720 --> 00:39:22,920
Puta òc, o deuriá.

499
00:39:27,680 --> 00:39:28,680
Adieu,

500
00:39:34,740 --> 00:39:39,080
cort. Sabiás pas que fumar es
marrit per tu?

501
00:39:39,340 --> 00:39:45,800
Bon, en realitat, l'èrba es pas marrida per tu.
Avètz de vitamina T, C, e H, C, B, e

502
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
D.

503
00:39:47,080 --> 00:39:48,240
Qu'es aquò, Shorty?

504
00:39:48,540 --> 00:39:50,980
Semblatz un pauc inquiet.

505
00:39:51,340 --> 00:39:56,540
Benlèu perque i a una seria mascada
tuaire en bevent de tè dins mon den.

506
00:39:56,940 --> 00:39:59,560
Shorty, sètz mon negre. Vòli dire, amic.

507
00:39:59,880 --> 00:40:01,780
Per plaser. Va plan.

508
00:40:05,620 --> 00:40:07,380
Volètz daissar de fumar?

509
00:40:07,640 --> 00:40:09,840
Bon, per èsser onèst, ensagèri de quitar.

510
00:40:10,060 --> 00:40:13,500
Mas ma maire diguèt, crii pas
quitants.

511
00:40:14,340 --> 00:40:15,380
Alara quitèri de quitar.

512
00:40:15,740 --> 00:40:16,900
Podriam ensajar l'ipnòsi.

513
00:40:17,320 --> 00:40:21,800
Fraire, m'importa pas quant de pòcha
te regarda ensajar de brandir davant mon

514
00:40:21,940 --> 00:40:23,180
Va pas foncionar, filh.

515
00:40:23,420 --> 00:40:25,240
Me pòdes pas magnetizar.

516
00:40:25,620 --> 00:40:26,620
Dormir.

517
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Cort.

518
00:40:33,140 --> 00:40:34,140
Qué de nòu?

519
00:40:34,460 --> 00:40:36,740
Parla-me de ta maire.

520
00:40:38,360 --> 00:40:39,339
Malediccion, negre.

521
00:40:39,340 --> 00:40:43,200
Començam per quicòm de leugièr. Aimar,
te lecas lo cul? Òc o non?

522
00:40:43,500 --> 00:40:44,520
La responsa es òc.

523
00:40:45,930 --> 00:40:48,230
Alara, qué li arribèt, Shorty?

524
00:40:50,630 --> 00:40:51,830
Tornava a l'ostal.

525
00:40:53,150 --> 00:40:55,290
Sa veitura èra estacionada sul costat de la
rota.

526
00:40:56,130 --> 00:40:57,250
Qualqu'un i aviá.

527
00:40:58,190 --> 00:41:00,050
E quicòm de marrit se passava.

528
00:41:04,410 --> 00:41:05,830
Perqué as pas telefonat a degun?

529
00:41:06,270 --> 00:41:07,270
Podiái pas.

530
00:41:07,370 --> 00:41:08,450
Aviái un mandat.

531
00:41:18,730 --> 00:41:19,930
Comencèri jove, negre.

532
00:41:21,330 --> 00:41:23,890
Ò, que vesètz?

533
00:41:25,890 --> 00:41:31,790
Vesi una granda explosion d'aiga.

534
00:41:33,750 --> 00:41:35,510
Èra coma una ampoula d'argent.

535
00:41:39,890 --> 00:41:41,550
La polícia diguèt qu'èra un murtre - suicidi.

536
00:41:43,170 --> 00:41:44,370
Tuèt aquel òme.

537
00:41:44,610 --> 00:41:48,110
Quand dobrissián la pòrta de la veitura, son
pichon còrs ven de s'esliçar.

538
00:42:06,430 --> 00:42:08,030
Sètz paralisat.

539
00:42:09,950 --> 00:42:13,690
Ara, s'enfonsar dins la cadièra.

540
00:42:14,010 --> 00:42:15,310
Non, espèra. Aiguièr.

541
00:43:21,770 --> 00:43:22,770
Mercés.

542
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
Aquò es estat Elon Musk.

543
00:44:24,590 --> 00:44:28,050
probablament rason. Es dura, mas anam
la veire èsser estacada dins lo talh.

544
00:44:28,270 --> 00:44:29,490
Vau morir.

545
00:44:29,910 --> 00:44:31,530
Bobby, sètz ja mòrt.

546
00:44:32,010 --> 00:44:36,810
Aquela allucinacion es una manifestacion de
ma pròpria culpabilitat per èsser una maire espaventosa. O

547
00:44:36,810 --> 00:44:38,390
poiriá èsser la d'aquela sala que venèri de petar.

548
00:44:39,970 --> 00:44:41,390
Vas morir.

549
00:44:41,930 --> 00:44:44,370
Puta, me tuas pas.

550
00:44:50,490 --> 00:44:51,630
Vas morir.

551
00:45:01,580 --> 00:45:02,700
Tot lo monde sorire aquí dedins.

552
00:45:03,700 --> 00:45:08,160
Ò, um, me poiriás indicar lo
direccion de la UCI?

553
00:45:08,580 --> 00:45:10,040
D'aquel biais o d'aquel biais?

554
00:45:10,900 --> 00:45:11,900
Las oras de visita son acabadas.

555
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
Ò, òc, de segur.

556
00:45:48,200 --> 00:45:51,460
E aquò's vòstre brèç. Vesètz, las gents pensan
es vòstre brèç, mas es en realitat

557
00:45:51,460 --> 00:45:54,200
far de crompas. Garçon, ton pel sembla
fondue. Es brut.

558
00:46:30,700 --> 00:46:31,700
coma aquela mèrda.

559
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Adieu?

560
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
Fotre aquò.

561
00:46:42,180 --> 00:46:43,180
Vos vau mancar totes.

562
00:47:11,210 --> 00:47:15,110
Pas per vos assassinar o quicòm coma aquò.
Alara perqué pòrtas de gants?

563
00:47:16,230 --> 00:47:21,130
Cresètz que pensi a
se vestissent coma O .J. Simpson per

564
00:47:21,130 --> 00:47:22,470
Halloween? Mas aqueles s'adaptan.

565
00:47:23,730 --> 00:47:24,730
Non!

566
00:47:25,010 --> 00:47:28,370
Pas cool, fraire. Pòdes gaireben pas caber. Ieu
dire, non!

567
00:48:06,780 --> 00:48:08,880
Me cal trobar de melhors escrivans.

568
00:48:11,200 --> 00:48:14,520
Espèra que lor pegue mon cotèu.

569
00:48:20,890 --> 00:48:22,990
Plori per aquí.

570
00:49:14,310 --> 00:49:16,050
Excusatz-me, fòra de camin.

571
00:49:16,290 --> 00:49:18,750
Se desplaçatz. Avètz recebut un present mercés?

572
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Òc!

573
00:49:20,770 --> 00:49:21,770
Qui?

574
00:49:24,390 --> 00:49:25,910
Ah, tu filh de puta.

575
00:49:34,860 --> 00:49:39,580
Gardarai ta maire en contraròtle. Gardarai
ta maire en chèc. Ai la dolor. Lo

576
00:49:39,580 --> 00:49:45,420
agonia. Sarah, se o fasi pas.
Seriosament, Tish. Arrèsta d'ensajar de ganhar un

577
00:49:45,500 --> 00:49:47,260
Es un filme d'orror. Se passarà pas jamai.

578
00:49:47,780 --> 00:49:48,980
Demandatz a Demi Moore.

579
00:49:50,080 --> 00:49:51,900
Non. Non. Non.

580
00:49:52,580 --> 00:49:53,660
Non. Non. Non.

581
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
Non.

582
00:49:56,340 --> 00:49:57,340
Non.

583
00:50:03,600 --> 00:50:06,100
Sabiái que seriás aquí.

584
00:50:07,880 --> 00:50:09,340
Auriás degut saber.

585
00:50:09,940 --> 00:50:11,240
Auriás degut saber.

586
00:50:24,340 --> 00:50:27,960
Odoratz mon det.

587
00:50:35,690 --> 00:50:36,770
Fotètz-vos lo cul.

588
00:50:40,410 --> 00:50:41,410
Aquò's mon cul.

589
00:50:42,350 --> 00:50:43,410
Qualques darrièrs mots?

590
00:51:05,440 --> 00:51:10,680
E aquò's un autre jorn que m'arriba
pagat d'argent fòl per far absoludament

591
00:51:10,680 --> 00:51:13,320
res. Perqué de putas stupidas
relòtge.

592
00:51:14,040 --> 00:51:18,160
Vòli donar un crit doç a mon
patrocinador.

593
00:51:19,380 --> 00:51:20,740
Vergièr enrabiat.

594
00:51:35,630 --> 00:51:38,790
leyenda en la partida de streaming, renunciala
per Kyle Simmons!

595
00:51:48,830 --> 00:51:51,010
Prenèm serioses. Qué vos mena a
la charradissa?

596
00:51:52,190 --> 00:51:55,470
T'ai telefonat. M'as fantasmat.

597
00:51:56,530 --> 00:52:01,490
Fraire, cresiái qu'èra una de mas fòlas
mamàs de nenons de cul. Aquò's mon marrit. Parlant

598
00:52:01,490 --> 00:52:04,790
de fantasma, qualqu'un vòl parlar amb
tu.

599
00:52:06,030 --> 00:52:07,030
Adieu?

600
00:52:47,790 --> 00:52:48,790
Anatz tustar lo -

601
00:54:08,680 --> 00:54:14,400
esposa te odia tu crees que la tierra es
plan e avètz votat per trump tres còps

602
00:54:14,400 --> 00:54:20,740
ara qual es lo vòte per la femna eh i
cresi que la stenografia es lo fantasma notori

603
00:54:20,740 --> 00:54:26,300
cara que faguètz

604
00:54:26,300 --> 00:54:31,760
sembla plan esboçat i

605
00:54:31,760 --> 00:54:38,680
agut lo tipe de mal e o sabètz
perque sètz malaut non Alara es pas que lo

606
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
restaurant.

607
00:54:41,240 --> 00:54:42,240
Sabi pas.

608
00:54:42,700 --> 00:54:43,760
Aquel tipe es negre.

609
00:54:44,400 --> 00:54:46,240
Una mena de. Pas aquò negre.

610
00:54:46,920 --> 00:54:48,180
Coma la salsa bruna.

611
00:54:51,560 --> 00:54:53,180
Tusta-lo amb ta man fòrta.

612
00:54:55,160 --> 00:54:56,160
Arrestar-lo de tot biais.

613
00:54:56,400 --> 00:54:57,600
Faguèt benlèu quicòm, non?

614
00:54:58,640 --> 00:55:00,280
Apagatz vòstras levas del còrs.

615
00:55:00,960 --> 00:55:03,180
Aquesta tempèsta de grèla, benvenguda de retorn.

616
00:55:03,560 --> 00:55:05,920
Doc, te pregui. Me cal ajudar.

617
00:55:06,160 --> 00:55:08,860
mai jove. Aquestas pichonas putas son
me tuant aquí defòra. Pòrtan

618
00:55:08,860 --> 00:55:14,220
mas una carcassa de salsissa e un lum d'anèl.
Fisatz-vos amb aquò marrit, decrepit,

619
00:55:14,340 --> 00:55:18,000
còrs ravajat per l'edat e te farèi
entièr.

620
00:55:18,420 --> 00:55:20,700
Especiala de dama blanca d'un an de luènh
venent drech en naut.

621
00:55:20,920 --> 00:55:24,600
Mercés. Vau jogar una vidèo rapida
sus los ins e outs del procediment e

622
00:55:24,600 --> 00:55:25,600
alara començarem.

623
00:55:29,560 --> 00:55:32,000
Volètz pas èsser tan vièlh e
saggy?

624
00:55:33,020 --> 00:55:34,280
Desiratz èsser mai jove?

625
00:55:35,150 --> 00:55:36,150
Aquí dessús.

626
00:55:36,450 --> 00:55:37,450
Fotuble de nòu.

627
00:55:37,950 --> 00:55:43,190
Una sola injeccion desbloca vòstre ADN,
en creant una novèla barrèra.

628
00:55:44,910 --> 00:55:47,090
Aquò's la causa.

629
00:55:48,430 --> 00:55:52,810
Doc, aquò's pas aquela merda de Buena Paltrow
aquò te fa sentir l'odor d'un vag, non?

630
00:57:39,400 --> 00:57:40,400
O pensavas.

631
00:57:40,800 --> 00:57:44,460
Chips blancs a mon cul.

632
00:57:44,820 --> 00:57:47,280
Me sentissi fòrça fotut novèl.

633
00:57:47,780 --> 00:57:50,900
Me sentissi fòrça fotut novèl.

634
00:57:52,680 --> 00:57:53,980
Òc, Sarah.

635
00:57:55,760 --> 00:58:02,280
Dimars, ensagèri de vos visitar. soi
perdon per tot, subretot

636
00:58:02,280 --> 00:58:06,060
vòstre nom. Èra lo dimars de taco. Èri
super ebri.

637
00:58:06,410 --> 00:58:08,970
Mas te prometi, tuarai aquò
putan de maire.

638
00:58:09,370 --> 00:58:13,090
Es plan, vertadièrament. Sèm frescs. Soi pas.
Arribam a la veitura. Vau

639
00:58:13,090 --> 00:58:14,390
vos menar a la veitura.

640
00:58:14,610 --> 00:58:16,370
Me soi estacat dins ma mòrt, stupid.

641
00:58:16,650 --> 00:58:19,130
Preni los josieus de tot aquò.

642
00:58:20,370 --> 00:58:25,670
Ensagèri de córrer, tanben, mas aquò seguís.

643
00:58:26,890 --> 00:58:30,590
Ara esperatz probablament un
flashback a aquela pellicula, mas es tròp

644
00:58:31,110 --> 00:58:32,810
Òc, e auràs probablament
sèxe.

645
00:59:10,160 --> 00:59:11,280
Candyman. Candyman.

646
00:59:11,980 --> 00:59:13,820
Sètz segur d'aquò? Que òc.

647
00:59:14,140 --> 00:59:15,420
Contunhatz de lo dire.

648
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
Candyman.

649
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
aquel bonbon, òme?

650
00:59:41,080 --> 00:59:47,920
Ai de gomitas de mala herba, de noses K, e qué
pren

651
00:59:47,920 --> 00:59:53,160
avètz tant de desir de vos presentar? Anem,
Clarence. Te sonèri cinc còps,

652
00:59:53,160 --> 00:59:55,780
en naut en tres. Me trucatz quitament pas
lo telefòn.

653
00:59:56,100 --> 00:59:59,340
Urosament que passavi e vos ai ausit totes
a travèrs lo trauc d'aquel mur.

654
00:59:59,660 --> 01:00:00,660
Arregla aquela mèrda.

655
01:00:00,760 --> 01:00:05,080
Te cala lo cul. Vos cal anar a
un proctològ e vos far agachar la pèl

656
01:00:05,080 --> 01:00:08,320
a. Aver d'acne mai de 40 ans es
trabalh salvatge.

657
01:00:08,720 --> 01:00:11,820
Me sembli melhor qu'aquò, negre. Benlèu sus
aqueste costat. Òc, es pas lo moment per

658
01:00:11,820 --> 01:00:14,660
batre. Sèm a mand d'èsser nauts coma de puta. Nosautres
gon' fèsta, filh.

659
01:00:15,960 --> 01:00:19,960
Bon Halloween, totes.

660
01:00:20,360 --> 01:00:21,480
Rock out amb aquela cara.

661
01:00:21,920 --> 01:00:22,779
Es aital.

662
01:00:22,780 --> 01:00:23,780
Recampar.

663
01:00:24,220 --> 01:00:25,220
Èp.

664
01:00:25,480 --> 01:00:27,020
L'aimi. Venètz ailà.

665
01:00:27,480 --> 01:00:28,480
Semblatz tan plan.

666
01:00:28,920 --> 01:00:29,920
As vist ta sòrre?

667
01:00:31,820 --> 01:00:32,820
Rai,

668
01:00:33,320 --> 01:00:34,320
as vist Gay?

669
01:00:34,500 --> 01:00:37,120
La pòdi pas trobar dempuèi qu'es anada a aquò
protèsta.

670
01:00:37,700 --> 01:00:38,700
Non.

671
01:00:44,560 --> 01:00:45,560
Non, Brenda, es gai.

672
01:00:46,300 --> 01:00:48,500
Jake Gyllenhaal de Brokeback Mountain.

673
01:00:49,220 --> 01:00:52,220
Auriái volgut saber cossí te quitar, mas ieu
pòt pas.

674
01:00:53,580 --> 01:00:55,080
Aimatz aquel filme.

675
01:00:55,840 --> 01:01:01,660
Òc, Brenda, as vist mon grand vièlh
sac de bonbons? Aviá de chocolats,

676
01:01:01,720 --> 01:01:06,360
piruletas. Va desaparéisser. Non, non,
non, manca pas. Lo passèri a

677
01:01:06,360 --> 01:01:07,360
los sucraires.

678
01:01:07,600 --> 01:01:09,380
Brenda, aquò's mostacha.

679
01:02:23,620 --> 01:02:24,620
Èp!

680
01:02:39,580 --> 01:02:43,220
Sabètz quantes focas mòron de
microplastic?

681
01:02:58,360 --> 01:03:01,840
Mon dieu, l'a estacada. Pas ela.

682
01:03:02,060 --> 01:03:03,760
Mos pronoms son eles eles.

683
01:03:04,000 --> 01:03:05,280
Los piquèt.

684
01:03:05,520 --> 01:03:08,520
Ai mai de 40 ans. Cossí soi supausat gardar
amb tot aquò?

685
01:03:08,820 --> 01:03:09,820
A pas tòrt.

686
01:03:10,080 --> 01:03:14,900
Son de Karens coma tu que gardan lo
patriarcat anant amb lors genolhs sus nòstre

687
01:03:14,900 --> 01:03:17,660
còls. Ara jògas a la carta de corsa?

688
01:03:17,920 --> 01:03:20,540
Ai pro de sa mèrda. Marrida mèrda,
puta.

689
01:03:29,740 --> 01:03:33,840
Plan, ignora las insultas. O fan pas
s'avisar que sèm aquí per los ajudar.

690
01:03:34,200 --> 01:03:38,500
Masculinitat toxica e explicacion masculina
ajuda pas degun.

691
01:03:38,920 --> 01:03:40,560
Cossí es toxica ma masculinitat?

692
01:03:40,900 --> 01:03:42,500
Aimi las femnas e l'espòrt.

693
01:03:42,940 --> 01:03:44,100
Pas amassa.

694
01:03:44,360 --> 01:03:45,360
Ven aquí, puta.

695
01:04:03,950 --> 01:04:05,210
Oncle Shorty? Qué i a, nebot?

696
01:04:05,890 --> 01:04:07,030
Te pòdi demandar quicòm?

697
01:04:08,070 --> 01:04:09,070
Òc, segur.

698
01:04:10,390 --> 01:04:13,990
Es a prepaus, sabètz, cossí davalar sus
una gojata.

699
01:04:14,870 --> 01:04:16,050
Parlas de manjar de figa?

700
01:04:16,930 --> 01:04:19,070
Òc. Soi tan escrachat, mas òc.

701
01:04:19,370 --> 01:04:22,930
Alara benlèu se s'arrèsta de parlar coma un 14
Gojata blanca de 7 -ans, pòdes aprene

702
01:04:22,930 --> 01:04:25,130
quicòm. D'acòrdi, doncas escotatz.

703
01:04:25,350 --> 01:04:29,450
Primièra causa que cal far, cal
espandiguèt l'òme. Lo cal dobrir.

704
01:04:29,450 --> 01:04:30,450
una d'aquelas causas.

705
01:04:30,690 --> 01:04:31,890
De còps ne podètz utilizar dos.

706
01:04:32,440 --> 01:04:33,720
Dos dets, coma aquò ailà.

707
01:04:34,480 --> 01:04:38,920
Ara, un còp que l'avètz tot aquí dedins, ara
cal utilizar ta lenga.

708
01:04:39,220 --> 01:04:40,500
Pòdes pas aver paur d'aquò.

709
01:04:43,600 --> 01:04:45,220
S'apiejar dins aquò.

710
01:04:45,640 --> 01:04:47,220
Non, non, non. O fasètz tròp lèu.

711
01:04:48,740 --> 01:04:49,740
Escotar.

712
01:04:49,960 --> 01:04:51,680
Te cal èsser doç. Te cal parlar a
lo.

713
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
Boom.

714
01:04:56,980 --> 01:04:58,320
Es coma rodar dins lo sang.

715
01:04:58,640 --> 01:05:00,040
Tot çò que cal far, nebot,

716
01:05:03,880 --> 01:05:04,880
Conven aquela mèrda.

717
01:05:06,140 --> 01:05:07,140
Ai comprés.

718
01:05:07,440 --> 01:05:11,580
E, eh, se volètz aprene a lecar
cul, aquò's ta maire.

719
01:05:12,620 --> 01:05:16,220
Ò, te sentisses tan plan.

720
01:05:17,260 --> 01:05:19,440
Ò, ò, ò, òc.

721
01:05:20,040 --> 01:05:22,540
Elle, vòli ensajar quicòm.

722
01:05:22,840 --> 01:05:25,100
Cresiái que disiás que me daissariás pas jamai
t'acariciar.

723
01:05:25,320 --> 01:05:26,320
Qué? Non.

724
01:05:26,940 --> 01:05:27,940
Relaxatz-vos.

725
01:05:28,280 --> 01:05:29,600
Vòli pas que te tastar.

726
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
Òc ben.

727
01:05:34,680 --> 01:05:35,720
Temps de sopar.

728
01:05:36,560 --> 01:05:38,480
Ò, òc. Venètz aicí, nenon.

729
01:05:39,820 --> 01:05:42,300
Ò, atencion.

730
01:05:42,680 --> 01:05:43,880
Mikey es un gangster.

731
01:05:44,280 --> 01:05:46,960
Ò, es gangster.

732
01:05:47,340 --> 01:05:50,820
Òc ben. Ne vòl ja un pauc mai. Que òc.

733
01:05:54,740 --> 01:05:58,640
Te sentisses fòrça melhor e melhor que
los.

734
01:05:58,860 --> 01:06:02,240
Tornatz ailà. Òc, lecatz-lo.

735
01:06:04,780 --> 01:06:06,720
Ai besonh de l'acabar.

736
01:06:07,740 --> 01:06:10,460
Ò mon dieu!

737
01:06:14,040 --> 01:06:15,540
Coma enrotlar un esmogut.

738
01:06:16,720 --> 01:06:18,340
Ara tot çò que me cal far es de lo tustar.

739
01:06:21,420 --> 01:06:22,420
O!

740
01:06:26,360 --> 01:06:28,220
Qué de mèrda? Adieu.

741
01:06:28,540 --> 01:06:30,260
Avèm ausit parlar d'una fèsta d'Halloween.

742
01:06:30,820 --> 01:06:34,340
O faguètz ara, non? Sèm aquí per
beure e jogar de marrida musica.

743
01:06:34,680 --> 01:06:35,780
Fasètz de mèrda mièg gai.

744
01:06:36,480 --> 01:06:37,700
Perqué sonque mièg gai?

745
01:06:38,220 --> 01:06:39,220
Te pòdi ajudar?

746
01:06:39,580 --> 01:06:41,040
Se nos convidariás a dintrar.

747
01:06:41,580 --> 01:06:42,840
Perqué as besonh d'un convit?

748
01:06:43,220 --> 01:06:46,460
Los blancs se presentan a las fèstas sens convidats
tot lo temps amb lor pichon marrit

749
01:06:46,460 --> 01:06:49,740
-caçòlas de cul. Blanc coma la mèrda. Vosautres totes
melhor començar d'utilizar un pauc de Lowry.

750
01:06:50,180 --> 01:06:53,780
E perqué los brutlèt - de pès de cul?
Semblava que te passejavas per porno

751
01:06:53,780 --> 01:06:56,120
ensembles tota la jornada. Los ai obtengut lo blòt de remolc
dets dels pès.

752
01:06:56,400 --> 01:06:59,140
Cresi que sètz al mal luòc.

753
01:06:59,560 --> 01:07:00,560
Jogatz totes?

754
01:07:01,220 --> 01:07:03,720
Non. Cresèm a la musica.

755
01:07:04,350 --> 01:07:07,190
inegalitat. E se vos mostrèm totes?
Es plan, non.

756
01:07:08,450 --> 01:07:14,750
Bon, anam cap a l'èst
costat a un

757
01:07:14,750 --> 01:07:17,710
apartament de luxe dins lo cèl.

758
01:07:18,830 --> 01:07:22,450
Anam en naut. Gentrifica lo
gelosiá.

759
01:07:22,890 --> 01:07:26,510
Wheezy se roda dins sa tomba
ara. Podètz pas far aquò al

760
01:07:26,510 --> 01:07:27,510
miracle nacional.

761
01:07:43,400 --> 01:07:46,920
dins una d'aquelas fèstas de frat ont
beure fins que s'escurçan e se desrevelhen

762
01:07:46,920 --> 01:07:50,160
amb lors bòtas que fan mal, en sabent pas
çò que qualqu'un amb un capèl de vaquièr faguèt a

763
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
los. Òc, qué?

764
01:07:52,180 --> 01:07:56,480
D'acòrdi, ben, vos daissarem
sols, mas anam caminar plan lentament

765
01:07:56,480 --> 01:07:58,440
en cas que cambiatz d'idèa.

766
01:07:59,480 --> 01:08:02,240
Cambiatz d'idèa encara?

767
01:08:02,460 --> 01:08:03,700
Non. L'infèrn non.

768
01:08:04,620 --> 01:08:05,620
E ara?

769
01:08:05,800 --> 01:08:06,980
Non. Non.

770
01:08:07,420 --> 01:08:08,520
Òc? Diables non.

771
01:08:11,980 --> 01:08:13,300
D'acòrdi gents, es a venir estranh.

772
01:08:15,660 --> 01:08:16,660
Tipes,

773
01:08:17,460 --> 01:08:20,439
Cresi qu'ai vist una fenèstra dobèrta aicí.
Aquela fenèstra es barrada.

774
01:08:20,760 --> 01:08:21,760
Pas per longtemps.

775
01:08:45,550 --> 01:08:47,870
Pensavi que los inhalators èran lo pièger complòt
dispositiu dins cada istòria.

776
01:08:48,149 --> 01:08:51,890
Aquò's verai. Auriá degut èsser en van.
Mas sèm aquí ara, alara fasèm lo

777
01:08:51,890 --> 01:08:53,810
la màger part d'aquò. E portatz los vestits blancs!

778
01:08:55,350 --> 01:08:56,350
Sarah?

779
01:09:00,710 --> 01:09:03,950
Adieu. Prenètz vòstra sòrre e sortissètz de
aquí ara.

780
01:09:04,250 --> 01:09:06,550
D'acòrdi, senhor? Soi una femna granda.

781
01:09:06,970 --> 01:09:10,810
Maire, me cal pas far res
me disètz de far. Aquò's lo

782
01:09:10,810 --> 01:09:12,630
ont vòstre gendre tuèt aqueles
personas.

783
01:09:13,050 --> 01:09:14,450
Qualqu'un voliá lo menar ailà.

784
01:09:15,310 --> 01:09:18,870
Çò que vòl dire que qualqu'un vòl me prene
ailà.

785
01:09:19,210 --> 01:09:23,770
Ò mon Dieu, aquò's pas a prepaus de tu. Perqué son
o fasètz? Car tu es aital

786
01:09:23,770 --> 01:09:24,890
fotut luènh.

787
01:09:25,689 --> 01:09:28,250
Espèra, espera. Seguissètz mon
telefòn?

788
01:09:28,649 --> 01:09:31,029
Shh, te desmembras. Òc, shh.

789
01:10:03,660 --> 01:10:05,800
Òc ben? Veni de trobar aquela causa dins lo
refugi.

790
01:10:06,020 --> 01:10:07,020
Jeez.

791
01:10:12,960 --> 01:10:14,160
Anem, fraire.

792
01:10:14,800 --> 01:10:15,920
Aquò's encara pièger.

793
01:10:17,060 --> 01:10:21,240
O voliái pas dire d'aquel biais. Qualques unes de mos
las melhoras victimas son negras.

794
01:10:24,700 --> 01:10:27,840
E un autre fraire tomba victima d'un fusilh
violéncia.

795
01:10:28,280 --> 01:10:30,520
Sembla que la raça es encara un problèma.

796
01:10:30,880 --> 01:10:31,880
Aquò's pas juste.

797
01:10:32,090 --> 01:10:34,190
Sabètz, los uèlhs negres mòron generalament primièr
dins los filmes d'orror.

798
01:10:38,010 --> 01:10:41,690
Que òc! Donatz pas que un sens entièrament novèl a
Mòrt per la lutz del jorn.

799
01:10:42,550 --> 01:10:43,550
Que òc.

800
01:10:46,830 --> 01:10:48,250
Cul dròlle fòra d'aquí.

801
01:10:50,510 --> 01:10:51,510
Adieu,

802
01:10:52,430 --> 01:10:53,430
cort.

803
01:10:54,570 --> 01:10:55,570
Pren-lo, nenon!

804
01:10:57,390 --> 01:11:00,170
Èras a mand d'èsser contractat.

805
01:11:09,920 --> 01:11:12,520
Ò, perqué corres enrè, filh?

806
01:11:12,780 --> 01:11:13,940
Ò, non, es pas ieu.

807
01:11:14,300 --> 01:11:16,700
Quicòm va pas amb ieu. Òme, sètz un
motiu del jorn.

808
01:11:17,360 --> 01:11:20,120
Jòc en marcha, puta.

809
01:11:51,499 --> 01:11:56,180
Soi PAS l'assassin.

810
01:11:56,600 --> 01:11:58,240
Soi quitament pas tant positiu.

811
01:11:58,500 --> 01:11:59,500
Soi verge.

812
01:11:59,880 --> 01:12:00,880
Pas ges.

813
01:12:14,440 --> 01:12:15,540
Acte tres, putas.

814
01:12:17,580 --> 01:12:18,580
Qué?

815
01:12:19,600 --> 01:12:21,000
Qué vòl dire aquò?

816
01:12:22,340 --> 01:12:24,140
Es quand la mèrda davala.

817
01:12:58,320 --> 01:12:59,920
N'avètz un mai grand en negre?

818
01:13:00,340 --> 01:13:01,840
Ò, plan. Mercés.

819
01:13:03,200 --> 01:13:05,920
Òc, qual sètz? John Wick?

820
01:13:06,140 --> 01:13:08,680
Auriái dich bailarina, mas degun
vegèt aquela mèrda.

821
01:13:09,460 --> 01:13:10,460
Fasèm aquò.

822
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
Òc ben.

823
01:13:14,880 --> 01:13:15,880
Ajudar.

824
01:13:16,320 --> 01:13:17,320
Ajudatz-me.

825
01:13:17,560 --> 01:13:19,760
Ieu o fariái pas se partissètz.

826
01:13:19,980 --> 01:13:21,040
Qué ne pensatz?

827
01:13:22,140 --> 01:13:24,100
Cresi que Drake perdèt contra Kendrick.

828
01:13:31,300 --> 01:13:34,900
Ò, aquò's definitivament una trapèla. Ela o fa pas
saber ont es lo nenon.

829
01:14:55,639 --> 01:15:00,900
Adieu. Sembla qu'as oblidat lo primièr
règla de subreviure a un filme d'orror. Mai

830
01:15:00,900 --> 01:15:02,460
respondre al telefòn.

831
01:15:03,620 --> 01:15:06,640
Cresiái que la primièra règla èra que jamai
picar la palanca.

832
01:15:08,640 --> 01:15:11,800
Vertadièrament? Bon, cambi de règlas. Cossí
a prepaus d'aquò?

833
01:15:12,720 --> 01:15:13,720
Nòva règla.

834
01:15:14,120 --> 01:15:15,600
Anatz vos fotre.

835
01:15:16,220 --> 01:15:17,220
Espèra, espèra.

836
01:15:18,320 --> 01:15:20,920
Perqué odiatz tant los armarièrs?

837
01:15:21,180 --> 01:15:22,620
T'ai dich de sortir.

838
01:15:22,880 --> 01:15:24,480
Òc, ben, voliái pas èsser fusilhat.

839
01:15:41,269 --> 01:15:46,950
Èra a prepaus de pèrdre sa femna. ne soi segur
es pas una allegoria.

840
01:16:22,700 --> 01:16:23,700
Aquelas gojatas semblan plan.

841
01:17:31,400 --> 01:17:33,560
Coneissi ta sòrre dimècres, dimars.

842
01:17:34,100 --> 01:17:36,820
Cal esclarzir aquò per de rasons legalas.

843
01:17:37,240 --> 01:17:38,960
Mas vos preparèri per aquò.

844
01:17:39,420 --> 01:17:40,800
Alara contunha, nenon.

845
01:17:41,160 --> 01:17:42,320
Lo tuas.

846
01:18:12,330 --> 01:18:13,330
escota Doofy.

847
01:18:13,530 --> 01:18:15,030
L'interès amorós.

848
01:18:15,970 --> 01:18:21,330
Sembla tròp evident, o sabètz?
Çò que te fa pensar qu'es pas evident.

849
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
Òc,

850
01:18:22,870 --> 01:18:24,690
ben, aquò's lo torn.

851
01:18:25,190 --> 01:18:26,510
Ara dintratz dins la cosina. Anar.

852
01:18:27,430 --> 01:18:28,430
D'acòrdi,

853
01:18:28,850 --> 01:18:29,850
escotatz.

854
01:18:30,570 --> 01:18:35,070
Vesètz, i a pas agut una granda orror
filme dempuèi lo primièr.

855
01:18:35,350 --> 01:18:36,670
Anam salvar la franquicia.

856
01:18:37,210 --> 01:18:38,610
Anatz prene nòstra estela convidada especiala.

857
01:18:44,300 --> 01:18:46,340
Perqué autrament i auriá un filme espaventós 6?

858
01:18:46,600 --> 01:18:50,420
Foncionariá pas amb sonque lo novèl
personatges, o fariá? Avèm besonh de l'eiretatge

859
01:18:50,420 --> 01:18:55,860
caractèrs. Ò, e i auriá pas un
Cindy sens son companh negre

860
01:18:55,860 --> 01:18:59,520
Brenda. Avètz pas besonh de dire negre amb
pas de batèu de còr coma aquò.

861
01:19:38,990 --> 01:19:39,990
sa franquicia.

862
01:20:16,620 --> 01:20:18,680
Faguèri Kevin, e Kevin diguèt non.

863
01:20:18,920 --> 01:20:21,980
Kevin Hart diguèt non? Aquela pauca
putan diguèt tot.

864
01:20:22,540 --> 01:20:23,539
Òc, o fa.

865
01:20:23,540 --> 01:20:26,020
Mas espèra, n'i a mai.

866
01:20:27,680 --> 01:20:30,500
Callatz, putas!

867
01:20:31,320 --> 01:20:34,300
Rai! Cort! Òc, es aital.

868
01:20:34,760 --> 01:20:37,540
Per los tuaires negres.

869
01:20:37,760 --> 01:20:38,800
Fasèm l'istòria.

870
01:20:39,660 --> 01:20:42,040
Es una novèla definicion de Negre
excelléncia.

871
01:20:43,080 --> 01:20:44,720
Mas perqué fariás aquò?

872
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
Question es.

873
01:20:46,830 --> 01:20:51,090
Perqué ensajariás de far una seguida
sens nosautres, non? Que òc. Quand l'estudi

874
01:20:51,090 --> 01:20:53,770
per remplaçar aqueles fraires, i èri.

875
01:20:54,250 --> 01:20:55,228
Aquò's aquò.

876
01:20:55,230 --> 01:20:56,230
E ieu?

877
01:20:56,530 --> 01:20:59,810
E tu? Èras dins una scèna dins
quatrena partida.

878
01:21:00,230 --> 01:21:04,190
Òc, mas ai fach aquel putan Dr.
Phil se talhèt lo pè. E es fòl ara.

879
01:21:04,290 --> 01:21:05,290
Òc, venguèt estranh.

880
01:21:05,570 --> 01:21:09,570
Mas vesètz çò qu'ensajan de far? Eles
ensajar de nos metre totes contra cadun

881
01:21:09,570 --> 01:21:12,610
autre. Ensajan de començar negre sus
crime fòrça negre.

882
01:21:12,810 --> 01:21:13,809
Es aital.

883
01:21:13,810 --> 01:21:14,810
Òc, Shaq.

884
01:21:16,110 --> 01:21:19,650
Soi fièr de tu, fraire. Avètz agut un
carrièra estonanta coma comentarista esportiu

885
01:21:19,650 --> 01:21:20,990
dempuèi sa retirada del basquetbòl.

886
01:21:21,230 --> 01:21:23,450
E m'aima lo grand podcast.

887
01:21:23,690 --> 01:21:24,690
Aimi aquela mèrda.

888
01:21:25,210 --> 01:21:28,410
E mai se compreni pas un mot
disètz, sètz dins aquel espectacle fins

889
01:21:28,410 --> 01:21:31,530
Ieu... Kobe.

890
01:21:33,550 --> 01:21:34,550
Pro.

891
01:21:34,770 --> 01:21:38,170
Mas mon punt es, nigga, aimariái ton
mèrda.

892
01:21:39,570 --> 01:21:41,490
Mas ai pas jamai passat Kazam.

893
01:22:03,030 --> 01:22:06,810
De qué merda parlatz? Soi
o fasent per la cultura. Quina cultura?

894
01:22:07,070 --> 01:22:08,070
Club de cultura.

895
01:22:08,190 --> 01:22:12,130
Anem, Ray. Tuam de monde. Demòra
concentrat. D'acòrdi, d'acòrdi. Tornam.

896
01:22:13,030 --> 01:22:16,010
Òc, te preocupes pas. Nosautres la familha.

897
01:22:16,470 --> 01:22:17,850
Respècte fòl.

898
01:22:18,370 --> 01:22:22,050
Òc, Black es nominat per uèch Emmys.
Mon negre.

899
01:22:23,230 --> 01:22:25,370
En realitat, l'emission foguèt pas que nominada
per cinc.

900
01:22:25,630 --> 01:22:27,410
Èri nominat per uèch.

901
01:22:37,200 --> 01:22:38,200
Mas o fariás pas jamai.

902
01:22:38,280 --> 01:22:39,280
Qué?

903
01:23:15,180 --> 01:23:16,180
E tu?

904
01:23:16,840 --> 01:23:21,420
Bon, aguèri l'escasença de trabalhar amb lo
incomparable Charlie Shane.

905
01:23:23,580 --> 01:23:24,519
Aquò's bon.

906
01:23:24,520 --> 01:23:27,000
Es una legenda dins sos jòcs de polla. Caluc.

907
01:23:27,280 --> 01:23:32,120
Sabètz, dormiguèt amb 47 000 femnas
e un milièr d'eles de femnas èran de tipes.

908
01:23:32,580 --> 01:23:33,580
Tipe afortunat.

909
01:23:34,840 --> 01:23:37,440
Espèra, alara nos anatz tuar ara?

910
01:23:38,140 --> 01:23:39,140
Non.

911
01:23:40,880 --> 01:23:43,540
Qué seriá Halloween sens Jamie
Lee Curtis?

912
01:23:44,090 --> 01:23:45,890
O Scream B sens Neve Kim.

913
01:23:46,170 --> 01:23:47,370
Aquò seriá Scream 6.

914
01:23:47,670 --> 01:23:50,210
Cossí avètz fach tot aquò?

915
01:23:50,510 --> 01:23:54,030
Sandy, sabes quant es de Wayne
aquí fòra?

916
01:23:54,610 --> 01:23:55,790
Fasètz un miliard.

917
01:23:56,330 --> 01:24:00,030
De miliards. Soi tan content que lo vièlh
la còla es de retorn amassa.

918
01:24:00,750 --> 01:24:03,010
D'acòrdi, al mitan, sus tres.

919
01:24:03,450 --> 01:24:04,450
Maïs 4.

920
01:24:04,790 --> 01:24:05,790
Uh -òh, non, non.

921
01:24:06,470 --> 01:24:07,750
Aquò's de milh. Aquò's blanc.

922
01:24:08,530 --> 01:24:10,430
E los joves?

923
01:24:13,550 --> 01:24:19,250
O lo vièlh e puèi lo bèl. O
lo lindo y lo crujiente. Òc, o lo

924
01:24:19,250 --> 01:24:20,270
e puèi lo doç.

925
01:24:26,530 --> 01:24:28,850
Foguèrem menats per prene en carga lo
franquicia.

926
01:24:29,190 --> 01:24:30,169
Es aital.

927
01:24:30,170 --> 01:24:32,510
Me faguètz coma 70 ans.

928
01:24:37,130 --> 01:24:39,170
Deuriái arrossegar aquela a una cosina.

929
01:24:46,120 --> 01:24:48,920
Los putas tornan totjorn. Ò non. Pas
aqueste còp!

930
01:24:49,240 --> 01:24:50,240
Exactament.

931
01:25:40,080 --> 01:25:41,360
Podètz vos vestir coma un culturista.

932
01:25:42,300 --> 01:25:43,300
Soi un pauc vestit.