1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,289 --> 00:01:14,683 Hei, cum merge? 4 00:01:14,813 --> 00:01:15,988 Nu este. 5 00:01:16,119 --> 00:01:17,686 Nici măcar nu găsesc un somație de parcare. 6 00:01:17,816 --> 00:01:19,383 Vrei niște cafea? 7 00:01:19,514 --> 00:01:20,776 Sigur, mulțumesc. 8 00:01:20,906 --> 00:01:22,473 Cum ai ajuns o postare ca asta? 9 00:01:22,604 --> 00:01:24,475 Se spune că e pentru binele meu până la revizuirea filmărilor 10 00:01:24,606 --> 00:01:25,607 bordul este terminat cu mine. 11 00:01:25,737 --> 00:01:26,825 Cum merge? 12 00:01:26,956 --> 00:01:28,088 IAD are o problemă cu mine. 13 00:01:28,218 --> 00:01:30,873 Este a treia mea filmare anul acesta.- A treia? 14 00:01:31,003 --> 00:01:32,527 An lent, nu? 15 00:01:32,657 --> 00:01:35,965 Charlie 7, reclamație pentru furt. 16 00:01:36,096 --> 00:01:38,315 1 Charlie 7, trei minute afară. 17 00:01:38,446 --> 00:01:40,012 Ne vedem mai târziu, Rambo. 18 00:01:40,143 --> 00:01:41,536 Trebuie să facem ceva combaterea crimei. 19 00:01:41,666 --> 00:01:42,885 Mă duc până la capătul celălalt al blocului meu. 20 00:01:43,015 --> 00:01:45,366 Sunt o alee mor de nerăbdare să verifice. 21 00:02:29,584 --> 00:02:31,325 Doar dă-mi lucrurile. 22 00:02:31,455 --> 00:02:32,413 La dracu. 23 00:02:32,543 --> 00:02:33,283 Poliţie! 24 00:02:33,414 --> 00:02:34,241 Nu vă mișcați! 25 00:03:42,657 --> 00:03:45,268 Ține-ți mâinile din buzunarele tale. 26 00:03:45,399 --> 00:03:47,749 La dracu. 27 00:03:47,879 --> 00:03:50,099 Ia-o ușurel. 28 00:03:50,230 --> 00:03:51,883 Piciorul șapte spre centru. 29 00:03:52,014 --> 00:03:53,494 Şapte, du-te. 30 00:03:53,624 --> 00:03:55,452 Am un ofițer implicat care împușcă pe alee 31 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 între Remsen şi Munte. 32 00:03:57,324 --> 00:04:01,371 Am nevoie de un autobuz pentru un criminal de sex masculin jos. 33 00:04:01,502 --> 00:04:03,286 Calmează-te, există o ambulanta pe drum. 34 00:04:03,417 --> 00:04:04,156 Calmează-te, fundul meu. 35 00:04:04,287 --> 00:04:05,288 Tocmai m-ai împușcat. 36 00:04:05,419 --> 00:04:06,158 Unde e arma ta? 37 00:04:15,603 --> 00:04:16,691 Unde e pistolul tău? 38 00:04:34,448 --> 00:04:35,405 Prostul dracului. 39 00:04:49,724 --> 00:04:51,160 El spune, e în regulă. 40 00:04:51,291 --> 00:04:53,858 El spune, asta e Bine, dragă, vrei 41 00:04:53,989 --> 00:04:54,903 ai si o programare la dentist? 42 00:04:55,033 --> 00:04:55,860 Am auzit că a fost urmărit. 43 00:04:55,991 --> 00:04:56,861 Era. 44 00:04:56,992 --> 00:04:58,646 A limitat dealer-ul, DOA. 45 00:04:58,776 --> 00:05:00,082 A fost curat? 46 00:05:00,212 --> 00:05:01,779 Nu greu, a spus dealerul mâna în haină. 47 00:05:01,910 --> 00:05:03,041 Dar nu era nicio armă. 48 00:05:03,172 --> 00:05:04,086 Până la vremea lui Chase știa asta, știa 49 00:05:04,216 --> 00:05:06,218 i-a pus deja trei în piept. 50 00:05:06,349 --> 00:05:09,221 Uneori, aceste lucruri îți cad în poală, nu-i așa? 51 00:05:09,352 --> 00:05:11,006 - Salut, ce faci? - Nu prea mult. 52 00:05:11,136 --> 00:05:12,137 OK dacă arunc o privire? 53 00:05:12,268 --> 00:05:14,749 Nu pleacă nicăieri. 54 00:05:14,879 --> 00:05:18,318 Nenorocitul urât. 55 00:05:18,448 --> 00:05:22,322 Se pare că mort nu a făcut-o ajuta-l prea mult, nu? 56 00:05:22,452 --> 00:05:24,454 Cauți ceva? 57 00:05:24,585 --> 00:05:26,108 Tatuaje. 58 00:05:26,238 --> 00:05:27,544 Uneori, acești hamsteri își tatuează foile de rap 59 00:05:27,675 --> 00:05:28,415 la mâinile lor. 60 00:05:39,817 --> 00:05:40,557 Mulțumesc, băieți. 61 00:05:51,133 --> 00:05:52,830 Ce mai faci, detective? 62 00:05:52,961 --> 00:05:54,615 locotenentul Devens, Selectați Crime. 63 00:05:54,745 --> 00:05:56,312 domnule? 64 00:05:56,443 --> 00:05:57,879 Aș vrea să vorbesc cu ofițerul în privat pentru o clipă. 65 00:05:58,009 --> 00:05:59,489 Domnule, știți că... 66 00:05:59,620 --> 00:06:00,577 Nu vei cita manualul de proceduri, 67 00:06:00,708 --> 00:06:02,013 esti detectiv? 68 00:06:02,144 --> 00:06:04,538 Am studiat asta pentru examenul de locotenent. 69 00:06:04,668 --> 00:06:08,324 Se pare că am trecut, și nu ai făcut-o. 70 00:06:08,455 --> 00:06:09,281 Da, domnule. 71 00:06:14,765 --> 00:06:18,116 Păreai drăguță compus, ofițer. 72 00:06:18,247 --> 00:06:20,641 Am tensiune arterială scăzută. 73 00:06:20,771 --> 00:06:22,686 A patra filmare în 12 luni cu comisia de evaluare 74 00:06:22,817 --> 00:06:24,079 inca in asteptare? 75 00:06:24,209 --> 00:06:25,950 Eu zic ca nu ai tensiunea arterială. 76 00:06:26,081 --> 00:06:27,430 Îți dai seama că lăstarul tremurător este 77 00:06:27,561 --> 00:06:29,824 exact ce treaba caută, unul 78 00:06:29,954 --> 00:06:32,217 o scuză bună să te reziliezi. 79 00:06:32,348 --> 00:06:34,132 La naiba, dacă vrea cineva a fi suficient de răzbunător, 80 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 te-ar putea acuza pentru asta. 81 00:06:36,570 --> 00:06:38,746 Am fost sfătuit să așteptați legalitatea și unirea 82 00:06:38,876 --> 00:06:41,444 reprezentare înainte de a răspunde la orice întrebări, domnule. 83 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 Nu sunt de la Afaceri Interne. 84 00:06:43,577 --> 00:06:46,841 Și nu am întrebări. 85 00:06:46,971 --> 00:06:48,843 Cum e ancheta veni? 86 00:06:48,973 --> 00:06:50,366 Foarte interesant. 87 00:06:50,497 --> 00:06:52,586 Am găsit cocul criminalului în spatele unuia dintre uscătoare, 88 00:06:52,716 --> 00:06:55,589 trebuie să fi lovit podeaua si a derapat. 89 00:06:55,719 --> 00:06:56,764 Serios? 90 00:06:56,894 --> 00:06:59,984 Bine, ține-mă la curent. 91 00:07:00,115 --> 00:07:01,290 Nu știu despre asta. 92 00:07:01,421 --> 00:07:03,553 Ai acționat cu bună credință. 93 00:07:03,684 --> 00:07:06,121 Crezi că ar trebui să pleci la închisoare, să-și piardă cariera, 94 00:07:06,251 --> 00:07:08,558 pentru că niște mope s-au blocat mâna în jachetă? 95 00:07:08,689 --> 00:07:10,342 Tu vorbesti despre falsificarea probelor. 96 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 Vorbesc despre un contract. 97 00:07:12,562 --> 00:07:13,955 Care este finalul meu? 98 00:07:14,085 --> 00:07:15,565 Am întrerupt o comandă, ești în unitatea mea până luni viitoare. 99 00:07:15,696 --> 00:07:16,958 De ce eu? 100 00:07:17,088 --> 00:07:18,438 Poți să împuști un bărbat, du-te acasă, du-te la culcare, 101 00:07:18,568 --> 00:07:20,788 ridică-te și împușcă pe altul. 102 00:07:20,918 --> 00:07:23,399 Nu toată lumea are acea abilitate, John. 103 00:07:23,530 --> 00:07:25,053 Nu orice polițist are această abilitate. 104 00:07:25,183 --> 00:07:26,271 Vrei să împușc oameni? 105 00:07:26,402 --> 00:07:27,795 Nu tocmai. 106 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 Echipa de cicatrici îi urmărește pe cei mai periculoși criminali 107 00:07:29,623 --> 00:07:32,495 în acest oraș, cei care ar prefera să omoare un polițist 108 00:07:32,626 --> 00:07:34,105 decât să mergi la închisoare. 109 00:07:34,236 --> 00:07:35,890 Pentru a le lua pe acestea oameni de pe stradă, 110 00:07:36,020 --> 00:07:39,067 uneori avem să folosească forța mortală. 111 00:07:39,197 --> 00:07:42,070 Șeful, primarul, procurorul districtual, 112 00:07:42,200 --> 00:07:43,941 toți înțeleg asta. 113 00:07:44,072 --> 00:07:47,379 De fapt, în cazul nostru, ei o sancţionează. 114 00:07:47,510 --> 00:07:50,861 Fără panouri de evaluare, fără mari jurii. 115 00:07:50,992 --> 00:07:51,906 Nu, mulțumesc. 116 00:07:52,036 --> 00:07:54,256 BINE. 117 00:07:54,386 --> 00:07:57,085 Lasă-mă să-ți spun cum va merge cu adevărat asta. 118 00:07:57,215 --> 00:08:00,088 Pot face ca arma aia să dispară repede așa cum am făcut-o să fie găsită. 119 00:08:00,218 --> 00:08:01,132 Vei fi inculpat. 120 00:08:01,263 --> 00:08:02,438 Vei merge la închisoare. 121 00:08:02,569 --> 00:08:04,309 Și dracului tău viata se va termina. 122 00:08:06,747 --> 00:08:07,487 Este alegerea ta. 123 00:08:12,622 --> 00:08:13,754 În regulă, suntem acoperind două pete 124 00:08:13,884 --> 00:08:15,190 pentru detinatorii librăriilor. 125 00:08:15,320 --> 00:08:17,322 Deci lucrurile vor merge să fie întinsă puțin subțire. 126 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Rapid și pădure, ai Fantezia 127 00:08:19,020 --> 00:08:21,109 Cumpără pe Bulevardul Southern. 128 00:08:21,239 --> 00:08:23,198 Sergentul Credey și Zaire vor fi în răspuns 129 00:08:23,328 --> 00:08:24,286 scutire postarea mașinii. 130 00:08:24,416 --> 00:08:27,376 Da, când nu sunt parcate. 131 00:08:27,507 --> 00:08:31,511 Păcat că nimeni nu vrea gura ta nicăieri lângă acel polițist. 132 00:08:31,641 --> 00:08:33,861 În regulă, magazinul U este Bobby și Janice. 133 00:08:33,991 --> 00:08:37,125 Am de gând să fac o femeie din tine încă. 134 00:08:37,255 --> 00:08:38,692 Ce dracu este asta? 135 00:08:38,822 --> 00:08:41,259 Trace, ești înăuntru mașina cu mine. 136 00:08:41,390 --> 00:08:43,218 Am 50 de cuvinte scoatem asta. 137 00:08:43,348 --> 00:08:44,088 sunt înăuntru. 138 00:08:44,219 --> 00:08:46,482 Haide, Swifty. 139 00:08:46,613 --> 00:08:49,311 Vreau ceva din asta. 140 00:08:49,441 --> 00:08:53,097 Ascultă, efectuează pariurile ilegale după apel nominal. 141 00:08:53,228 --> 00:08:56,013 Și nu uitați să semnați plecat pentru puști. 142 00:08:56,144 --> 00:08:57,319 Nu va exista mai multe excursii de vânătoare 143 00:08:57,449 --> 00:08:59,669 cu aprobarea departamentului. 144 00:08:59,800 --> 00:09:02,846 Acum, Lou, tocmai testam artileria. 145 00:09:02,977 --> 00:09:04,065 Da, în regulă. 146 00:09:04,195 --> 00:09:05,936 Toți cad, ia-ti postarea. 147 00:09:06,067 --> 00:09:07,459 Ai 50 de dolari pe care i-aș putea împrumuta? 148 00:09:07,590 --> 00:09:09,026 Vrei să spui pentru bătaia pe care mi-ai dat-o săptămâna trecută? 149 00:09:09,157 --> 00:09:10,201 Ce? 150 00:09:10,332 --> 00:09:13,814 Hei, Dick Tracy? 151 00:09:13,944 --> 00:09:15,642 Urmă. 152 00:09:15,772 --> 00:09:21,561 Da, orice, deconectați-vă una dintre acestea și o cutie de scoici. 153 00:09:21,691 --> 00:09:22,866 Îmi pare rău pentru asta. 154 00:09:25,869 --> 00:09:28,002 Nu vă așteptați să o țineți. 155 00:09:28,132 --> 00:09:29,264 Lou îi place pușca lui. 156 00:09:29,394 --> 00:09:30,178 Janice? 157 00:09:32,484 --> 00:09:34,965 O să te distrezi bine astăzi. 158 00:09:35,096 --> 00:09:37,054 Haos garantat când te plimbi cu Lou. 159 00:09:37,185 --> 00:09:39,274 Doar nu te pune între ele el și criminalii. 160 00:09:39,404 --> 00:09:41,015 Da, corect, ca Brendan. 161 00:09:41,145 --> 00:09:41,885 Cine este Brendan? 162 00:09:45,193 --> 00:09:47,499 Brendan lucra la casa de casă la acest magazin de băuturi alcoolice, 163 00:09:47,630 --> 00:09:50,851 corect, Braintree Liquors? 164 00:09:50,981 --> 00:09:53,375 Câteva mope intră cu nouă. 165 00:09:53,505 --> 00:09:55,029 Devon este în spatele ferestrei. 166 00:09:55,159 --> 00:09:58,293 Brendan este în urmă casa de marcat. 167 00:09:58,423 --> 00:10:01,644 Brendan era un mic coborând cam încet. 168 00:10:01,775 --> 00:10:03,907 A fost doar o împușcătură în umăr. 169 00:10:04,038 --> 00:10:05,082 Nu știu. 170 00:10:05,213 --> 00:10:07,128 Lou nu i-a plăcut niciodată prea mult Brendan. 171 00:10:07,258 --> 00:10:11,219 Obișnuia să-i spună hemoroizi, vă amintiți? 172 00:10:11,349 --> 00:10:12,089 Bobby, ai cheile mașinii? 173 00:10:12,220 --> 00:10:13,264 Oh da. 174 00:10:13,395 --> 00:10:14,918 Să mergem. 175 00:10:15,049 --> 00:10:17,007 Aici, tu conduci. 176 00:10:17,138 --> 00:10:18,095 Voi lua asta. 177 00:10:18,226 --> 00:10:18,966 Să mergem. 178 00:10:27,365 --> 00:10:28,889 Multumesc mult, o zi buna. 179 00:10:32,632 --> 00:10:34,155 Cine spune că lucrează poliția nu te pregateste 180 00:10:34,285 --> 00:10:37,114 pentru un loc de muncă competitiv in sectorul privat? 181 00:10:37,245 --> 00:10:38,899 Devin nu va lăsa rulezi registrul 182 00:10:39,029 --> 00:10:40,988 pentru că nu poți număra. 183 00:10:41,118 --> 00:10:42,729 Nu, pur și simplu nu ai încredere în tine în spate 184 00:10:42,859 --> 00:10:44,818 cu toate aceste reviste, nu ți-ar lua pantalonii 185 00:10:44,948 --> 00:10:45,993 la timp pentru a împușca pe oricine. 186 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 Un tip nou mă uşurează. 187 00:10:52,434 --> 00:10:53,348 O mână sau două? 188 00:10:56,177 --> 00:10:58,832 La dracu asta oricum, câțiva negri nu o jefuiască curând, 189 00:10:58,962 --> 00:11:00,398 eu voi face. 190 00:11:00,529 --> 00:11:02,531 Lasă-mă să ghicesc, tu ești democratul simbol. 191 00:11:20,288 --> 00:11:22,594 Bine, Janice, astea baietii arata bine. 192 00:11:31,952 --> 00:11:33,475 Eu zic că doar tăiat la goană, 193 00:11:33,605 --> 00:11:35,129 trage aceste fumuri chiar acum. 194 00:11:35,259 --> 00:11:37,653 De ce nu înnebunim și așteptăm să facă ceva? 195 00:11:41,918 --> 00:11:43,224 Așa? 196 00:11:43,354 --> 00:11:44,747 În regulă, Janice, noi ia măcar o armă. 197 00:11:44,878 --> 00:11:46,053 Se pare că sunt curățarea magazinului. 198 00:12:19,260 --> 00:12:20,609 Acesta este un naibii de băț sus! 199 00:12:20,740 --> 00:12:21,479 Deschide naibii de registru! 200 00:12:21,610 --> 00:12:23,264 Nicio problemă, frate. 201 00:12:23,394 --> 00:12:24,265 Haide! 202 00:12:24,395 --> 00:12:25,527 Pune rahatul în spate! 203 00:12:25,657 --> 00:12:28,748 Haide! 204 00:12:28,878 --> 00:12:33,535 Hai, Skee, descurcă-te cu târfa asta! 205 00:12:33,665 --> 00:12:34,841 Vrei monedele? 206 00:12:34,971 --> 00:12:35,885 Vreau monedele? 207 00:12:36,016 --> 00:12:36,886 Nu ai fost niciodată jefuită înainte? 208 00:12:37,017 --> 00:12:38,453 Doar dă-mi blestemata de hârtie. 209 00:12:38,583 --> 00:12:41,456 Grăbește-te dracului! 210 00:12:41,586 --> 00:12:43,980 Mulţumesc. 211 00:12:44,111 --> 00:12:45,286 Hei omule, ai uitat ceva. 212 00:12:45,416 --> 00:12:46,156 Ce? 213 00:14:00,796 --> 00:14:01,666 Nu este criminal! 214 00:14:21,773 --> 00:14:23,166 Poliţie! 215 00:14:23,297 --> 00:14:24,559 Nici un rahat. 216 00:14:24,689 --> 00:14:25,908 Nu ai de gând trece peste acel perete 217 00:14:26,039 --> 00:14:27,257 înainte să pun un glonț în fundul tău, amice. 218 00:14:30,217 --> 00:14:33,002 Bine, ofițer, ai un punct. 219 00:14:33,133 --> 00:14:34,221 Coboară peretele, încet. 220 00:14:43,752 --> 00:14:47,234 John, trebuie ridica ritmul. 221 00:14:47,364 --> 00:14:48,844 La naiba a fost asta? 222 00:14:48,975 --> 00:14:52,456 Încheierea unei lupte cu cinci criminali înarmați. 223 00:14:52,587 --> 00:14:55,590 Băieți, faceți lucrurile mult diferit pe aici. 224 00:14:55,720 --> 00:14:57,766 Intră înăuntru și verifică pe ceilalți criminali. 225 00:14:57,897 --> 00:14:58,985 o voi face. 226 00:14:59,115 --> 00:15:00,508 Dacă văd vreuna din ei tresărind, voi 227 00:15:00,638 --> 00:15:01,639 asigurați-vă că le puneți un buletin în spatele capului. 228 00:15:06,818 --> 00:15:10,387 Poate vrei regândește-ți strategia. 229 00:15:10,518 --> 00:15:13,695 Până acum, bine. 230 00:15:13,825 --> 00:15:15,436 Asta a fost ultima ta viață. 231 00:15:15,566 --> 00:15:18,395 Acesta nu are reguli. 232 00:15:31,321 --> 00:15:36,196 dimineata jos, om dulce, 233 00:15:36,326 --> 00:15:43,159 Îl iubesc atât de mult, totuși el este cât se poate de răutăcios. 234 00:15:43,290 --> 00:15:51,080 Este un fel de om de care are nevoie un fel de femeie ca mine. 235 00:15:57,217 --> 00:16:04,964 O să mor un om dulce ar trebui să treacă pe lângă mine. 236 00:16:05,094 --> 00:16:07,009 Dacă mor, va fi? 237 00:16:10,143 --> 00:16:17,715 Este un fel de om de care are nevoie un fel de femeie ca mine. 238 00:16:23,721 --> 00:16:31,164 Nu știu niciun motiv pentru care mă tratează atât de prost. 239 00:16:31,294 --> 00:16:33,340 Ce m-am dus și am făcut? 240 00:16:36,908 --> 00:16:39,650 Îmi face necazurile dubla cu grijile lui. 241 00:16:44,220 --> 00:16:47,006 Nu merit nimic. 242 00:16:51,140 --> 00:16:51,923 Hei! 243 00:16:52,054 --> 00:16:53,882 Arată-ne sânii tăi! 244 00:16:58,321 --> 00:16:59,018 Arată-ne pe a ta. 245 00:17:07,069 --> 00:17:09,376 De acum încolo, nu începeți să cântați până nu sunt 246 00:17:09,506 --> 00:17:11,073 prea beat ca să se plângă. 247 00:17:11,204 --> 00:17:12,901 Sau poate poți să faci un truc se ridică puțin, 248 00:17:13,032 --> 00:17:15,295 sau fă-l doar un putin mai exotic. 249 00:17:15,425 --> 00:17:16,296 Exotic? 250 00:17:16,426 --> 00:17:17,688 Ce sunt eu un pește nenorocit? 251 00:17:17,819 --> 00:17:21,431 Dezbrăcat și cântând, este prea confuz. 252 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 Există un prag scăzut pentru confuzie acolo, Paul. 253 00:17:23,651 --> 00:17:25,087 Ai făcut o lovitură. 254 00:17:25,218 --> 00:17:27,307 Dacă nu ai fi atât de mare cerere pentru alte lucruri, 255 00:17:27,437 --> 00:17:29,309 N-aș fi avut niciodată ți-a dat asta. 256 00:17:29,439 --> 00:17:32,921 Apropo de care, am ceva pentru tine. 257 00:17:33,052 --> 00:17:34,270 Ce? 258 00:17:34,401 --> 00:17:37,273 O petrecere mâine, 5.000 de dolari pentru noapte. 259 00:17:37,404 --> 00:17:39,493 Doar dacă nu ești la CarnegieHall sau așa ceva. 260 00:17:39,623 --> 00:17:40,842 La naiba, Paul. 261 00:17:40,972 --> 00:17:41,973 Ce fel de oameni? 262 00:17:46,282 --> 00:17:47,718 Din nou traficanții de droguri. 263 00:17:47,849 --> 00:17:48,632 Aceștia sunt în regulă băieți. 264 00:17:48,763 --> 00:17:49,590 Este pentru Sam. 265 00:17:49,720 --> 00:17:50,982 Este întotdeauna pentru Sam. 266 00:17:51,113 --> 00:17:52,462 Sam nu trebuie lupta cu o grămadă 267 00:17:52,593 --> 00:17:53,985 de dominicani lapidați care încearcă să-și înfigă penele 268 00:17:54,116 --> 00:17:55,378 în locuri greșite. 269 00:17:55,509 --> 00:17:56,597 Aceștia sunt bolivieni. 270 00:17:56,727 --> 00:17:57,685 Sper că nu o vei face gandeste-te mai putin la mine 271 00:17:57,815 --> 00:17:58,816 dacă nu văd diferența. 272 00:17:58,947 --> 00:17:59,861 Haide, iubito. 273 00:17:59,991 --> 00:18:01,341 Sam vrea cele mai bune fete ale mele. 274 00:18:01,471 --> 00:18:03,995 Ar trebui să faci Fermecă-mă, nu, Paul? 275 00:18:04,126 --> 00:18:05,475 Cine este escorta? 276 00:18:05,606 --> 00:18:06,998 Tito. 277 00:18:07,129 --> 00:18:08,174 Sta tot timpul? 278 00:18:08,304 --> 00:18:10,437 Îi voi spune. 279 00:18:10,567 --> 00:18:12,439 75. 280 00:18:12,569 --> 00:18:14,180 Haide. 281 00:18:14,310 --> 00:18:16,051 Ultima dată am avut vânătăi timp de două săptămâni. 282 00:18:16,182 --> 00:18:17,618 În plus, pot mirosi disperarea ta 283 00:18:17,748 --> 00:18:18,967 chiar si sub acea colonie. 284 00:18:19,098 --> 00:18:20,011 75. 285 00:18:20,142 --> 00:18:21,926 Îmi omori comisionul. 286 00:18:22,057 --> 00:18:23,406 Sunt sigur că faci sus undeva. 287 00:18:33,503 --> 00:18:34,809 Frumoasă filmare, la naiba. 288 00:18:34,939 --> 00:18:36,637 Multumesc. 289 00:18:36,767 --> 00:18:37,551 Dan, vrei o plimbare? 290 00:18:37,681 --> 00:18:39,814 Da. 291 00:18:39,944 --> 00:18:41,555 Da, voi lua unul. 292 00:18:41,685 --> 00:18:44,645 Bună treabă, Trace. 293 00:18:44,775 --> 00:18:46,386 Mai lucrează pentru tine. 294 00:18:46,516 --> 00:18:47,213 Si niste ferestre. 295 00:19:03,620 --> 00:19:05,840 Știți că rata mortalității criminalului pentru această unitate este de 100%? 296 00:19:08,799 --> 00:19:10,061 E destul de statistică. 297 00:19:10,192 --> 00:19:12,586 Și unul bine documentat. 298 00:19:12,716 --> 00:19:14,283 Cum crezi că am reușit să-i ucidem pe toți acești criminali 299 00:19:14,414 --> 00:19:15,937 și nici măcar să nu ridici o sprânceană? 300 00:19:16,067 --> 00:19:17,417 PR bun. 301 00:19:17,547 --> 00:19:21,029 Nimănui nu îi pasă. 302 00:19:21,160 --> 00:19:22,987 Uită-te la foile lor de rap, John. 303 00:19:23,118 --> 00:19:24,424 Sunt criminali de carieră. 304 00:19:24,554 --> 00:19:26,382 Când ucidem ticăloși ca ăia, 305 00:19:26,513 --> 00:19:28,515 mamele lor sunt putin usurata. 306 00:19:28,645 --> 00:19:30,560 Acesta este un motto grozav, Lou. 307 00:19:30,691 --> 00:19:33,955 O făceau pentru mamele lor. 308 00:19:34,085 --> 00:19:39,178 Oh, John, fiecare membru al acestei unități a fost ales de mine. 309 00:19:39,308 --> 00:19:40,831 Știu că ești capabil de a face treaba, 310 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 și făcând-o corect. 311 00:19:42,572 --> 00:19:44,705 Aceasta include acoperirea pistelor noastre cu orice preț? 312 00:19:44,835 --> 00:19:47,229 Nu ați avut nicio problemă să vă acoperiți urmele săptămâna trecută. 313 00:19:47,360 --> 00:19:48,361 Asta a fost diferit. 314 00:19:48,491 --> 00:19:49,449 Oh, chiar aşa? 315 00:19:49,579 --> 00:19:50,319 Cum iti dai seama? 316 00:19:55,977 --> 00:19:57,587 Îmi place de tine, John. 317 00:19:57,718 --> 00:19:58,849 Chiar da. 318 00:19:58,980 --> 00:20:00,590 Ești o durere în fund. 319 00:20:00,721 --> 00:20:02,810 Dar știu unde din care vii. 320 00:20:02,940 --> 00:20:04,812 Mă vei înjunghia în piept înainte să mă înjunghii în spate. 321 00:20:10,339 --> 00:20:13,516 Voi lua notă preferința ta, Lou. 322 00:20:13,647 --> 00:20:14,387 Da, faci asta. 323 00:21:43,693 --> 00:21:47,871 Așa că, am auzit că azi susțineți frații. 324 00:21:48,002 --> 00:21:52,223 Ei bine, nu lua este prea personal. 325 00:21:52,354 --> 00:21:54,182 Hei omule, la naiba. 326 00:21:54,313 --> 00:21:56,097 Era timpul să cineva i-a dat o lovitură lui Bobby. 327 00:22:01,711 --> 00:22:04,061 Natura lui este și ea nobil pentru lume. 328 00:22:04,192 --> 00:22:06,107 Scuzați-mă? 329 00:22:06,237 --> 00:22:09,632 Shakespeare, este destul de dulce, nu? 330 00:23:17,744 --> 00:23:19,485 Nu ești în patrulare Mai mult, Dick Tracy. 331 00:23:22,401 --> 00:23:23,619 Acum faci parte dintr-o echipă. 332 00:23:32,498 --> 00:23:37,154 Toate sentimentele deoparte, Trace, când Bobby face o naiba 333 00:23:37,285 --> 00:23:38,068 Joacă, mai bine te miști. 334 00:23:44,510 --> 00:23:45,728 Nimeni nu ia naiba un lucru bun, John. 335 00:23:52,300 --> 00:23:53,606 Asta e o prostie. 336 00:24:00,351 --> 00:24:01,091 Privește asta. 337 00:24:34,081 --> 00:24:34,951 Ia-o. 338 00:24:56,451 --> 00:24:58,540 Da? 339 00:24:58,671 --> 00:24:59,976 Sam are nevoie de tine pentru seara asta. 340 00:25:00,107 --> 00:25:01,717 Oh, dracu, am uitat de asta. 341 00:25:01,848 --> 00:25:02,762 Ei bine, dă-mi adresa ta. 342 00:25:02,892 --> 00:25:04,198 Și îl voi pune pe Tito să te ia. 343 00:25:04,328 --> 00:25:07,375 Nu, ne vedem la club în câteva ore. 344 00:25:07,506 --> 00:25:08,507 Câți sunt un cuplu? 345 00:25:08,637 --> 00:25:10,552 Un cuplu este doi, Paul. 346 00:25:10,683 --> 00:25:12,249 Un cuplu frumos, a cuplarea căii ferate. 347 00:25:14,948 --> 00:25:15,688 Drăguţ. 348 00:25:34,707 --> 00:25:36,404 Oaspeții de la domnul Bandusky. 349 00:25:48,285 --> 00:25:49,765 În regulă, haide. 350 00:25:49,896 --> 00:25:50,636 Lasă-i să plece. 351 00:26:05,955 --> 00:26:07,914 Isuse, știu mai bine decât asta. 352 00:26:08,044 --> 00:26:10,003 Hai, Candy, este doar un concert. 353 00:26:10,133 --> 00:26:11,613 Gig, fundul meu. 354 00:26:11,744 --> 00:26:13,354 Evident că nu te-ai luptat niciodată cu un bețiv, lapidat, 355 00:26:13,484 --> 00:26:15,269 Dominicană excitată. 356 00:26:15,399 --> 00:26:16,705 Băieții ăștia sunt bolivieni. 357 00:26:16,836 --> 00:26:17,706 Sunt traficanți de droguri. 358 00:26:17,837 --> 00:26:19,403 Aşa? 359 00:26:19,534 --> 00:26:21,275 Așa că vor încerca să-ți împingă cokeup nasul în prima jumătate 360 00:26:21,405 --> 00:26:22,798 de noapte, ceva altundeva ea 361 00:26:22,929 --> 00:26:25,061 nu aparține celeilalte jumătăți. 362 00:26:25,192 --> 00:26:27,716 Dacă țip, tu mai bine lovește pe cineva. 363 00:26:27,847 --> 00:26:28,978 Nu, mai bine doar împușcă pe cineva. 364 00:26:34,941 --> 00:26:37,160 Este important ca prima mișcare să se întâmple rapid. 365 00:26:37,291 --> 00:26:39,249 Înțelegi că am creditori. 366 00:26:39,380 --> 00:26:41,034 Ted poate lua ai grijă de asta în seara asta. 367 00:26:41,164 --> 00:26:43,340 Unii invitați ai dl. Cei Bandusky sunt aici. 368 00:26:43,471 --> 00:26:47,083 Da, niște domnișoare care sunt nerăbdătoare să vă cunoască. 369 00:26:47,214 --> 00:26:48,519 m-am gândit că an introducerea ar putea fi 370 00:26:48,650 --> 00:26:50,609 adecvată, având în vedere afacerea noastră în curs de dezvoltare 371 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 relație. 372 00:26:55,483 --> 00:26:56,266 Pune-i să intre. 373 00:27:08,975 --> 00:27:13,240 Rafael Soto, Faith, Georgie, Candy. 374 00:27:13,370 --> 00:27:15,764 Agrement. 375 00:27:15,895 --> 00:27:16,635 Ted? 376 00:27:20,203 --> 00:27:22,205 Trebuie să plec. 377 00:27:22,336 --> 00:27:23,293 Trebuie să-i spun șefului. 378 00:27:27,080 --> 00:27:28,516 Ne vedem în biroul meu mâine după-amiază. 379 00:27:28,647 --> 00:27:29,430 OK, Sammy. 380 00:27:32,563 --> 00:27:33,739 Ted are unde să meargă. 381 00:27:33,869 --> 00:27:36,524 Deci o să faci dă-mă cu mașina acasă. 382 00:27:36,655 --> 00:27:40,006 Domnule, ar trebui să... 383 00:27:40,136 --> 00:27:41,485 da, domnule. 384 00:27:59,025 --> 00:28:01,462 Am obtinut un mandat pe Rafael Soto. 385 00:28:01,592 --> 00:28:03,116 Am crezut că nu fac traficanti de droguri. 386 00:28:03,246 --> 00:28:05,858 El face un unghi de răpire și jaf armat. 387 00:28:05,988 --> 00:28:08,687 Puterile care sunt vrei un mesaj trimis. 388 00:28:08,817 --> 00:28:10,950 Mandatul în sine, desigur, este o prostie. 389 00:28:11,080 --> 00:28:13,300 Cred că va trebui doar să-l aprindem. 390 00:28:13,430 --> 00:28:16,520 Îi vom lovi în zori, când vor fi buni și adormiți. 391 00:28:16,651 --> 00:28:18,479 Vor fi paznici și multe arme, bine? 392 00:28:18,609 --> 00:28:21,221 Toată lumea din casă se presupune a fi un criminal, 393 00:28:21,351 --> 00:28:24,050 Mă refer la toată lumea și ar trebui tratată în consecință. 394 00:28:24,180 --> 00:28:27,836 Sergentul Credey aici va renunța la sarcini. 395 00:28:27,967 --> 00:28:28,968 Aveți întrebări? 396 00:28:34,495 --> 00:28:38,934 În regulă, ne mutăm la 0300. 397 00:28:39,065 --> 00:28:39,935 L-ai auzit pe bărbat. 398 00:28:40,066 --> 00:28:40,719 Să mergem mai departe, oameni buni. 399 00:28:55,559 --> 00:28:58,388 Al naibii de raiduri în zori, nu? 400 00:28:58,519 --> 00:28:59,868 Urăsc să mă apuc de treabă înainte ca gratiile să se închidă. 401 00:28:59,999 --> 00:29:00,739 Știi ce vreau să spun, John? 402 00:29:04,351 --> 00:29:05,134 Ioan? 403 00:29:08,268 --> 00:29:09,008 Ştii ce vreau să spun? 404 00:29:14,361 --> 00:29:18,408 Am auzit că ați avut un mic antrenament cu ținta aseară. 405 00:29:18,539 --> 00:29:20,497 Îmi pare rău că am ratat-o. 406 00:29:20,628 --> 00:29:23,283 Şi eu. 407 00:29:23,413 --> 00:29:30,899 Acum, hei, ascultă, este doar o mică inițiere, John, bine? 408 00:29:31,030 --> 00:29:33,902 Te aduce în unitate. 409 00:29:34,033 --> 00:29:35,991 M-a făcut să simt totul cald și pufos în interior. 410 00:29:39,386 --> 00:29:42,215 Hei, băieți, suntem luând o mică piscină 411 00:29:42,345 --> 00:29:45,131 pe care îl scalpează pe Soto, 50 de dolari pe pop. 412 00:29:45,261 --> 00:29:46,306 Cine e? 413 00:29:46,436 --> 00:29:47,176 sunt înăuntru. 414 00:29:52,834 --> 00:29:53,574 Dar, John? 415 00:29:53,704 --> 00:29:54,575 Ești în? 416 00:30:29,392 --> 00:30:31,612 Ce cartier frumos. 417 00:30:31,742 --> 00:30:32,787 O zi frumoasa. 418 00:30:32,918 --> 00:30:37,836 Păcat că avem să-l distrugă astăzi. 419 00:30:37,966 --> 00:30:41,100 Scuzați-mă, domnule, suntem cautand accesul 420 00:30:41,230 --> 00:30:42,841 drum pentru interstatale. 421 00:30:52,285 --> 00:30:53,590 Ei bine, asta arată un foarte interesant-- 422 00:30:53,721 --> 00:30:54,853 Scuză-mă! 423 00:30:57,899 --> 00:30:59,074 Ce dracu se întâmplă? 424 00:30:59,205 --> 00:31:00,119 A venit din față. 425 00:31:00,249 --> 00:31:01,250 Ce rahat e pe fața ta? 426 00:32:16,760 --> 00:32:21,113 Unde dracu sunteți? 427 00:32:21,243 --> 00:32:23,942 Suntem chiar aici. 428 00:32:30,426 --> 00:32:33,255 Echipa unu are partea frontală asigurată. 429 00:32:33,386 --> 00:32:34,561 Echipa a doua deține spatele. 430 00:32:34,691 --> 00:32:35,562 Măturați casa. 431 00:32:35,692 --> 00:32:37,346 Vom asigura exteriorul. 432 00:32:37,477 --> 00:32:38,782 Unde sunt toate polițiști când ai nevoie de ei? 433 00:32:41,437 --> 00:32:42,221 Așteaptă! 434 00:32:45,876 --> 00:32:50,838 Dați-vă înapoi, nenorociților, dacă vă mutați. 435 00:33:10,727 --> 00:33:12,903 Bine, hai eliberează casa. 436 00:33:13,034 --> 00:33:15,994 Bobby, John, Forest, ia la etaj. 437 00:33:16,124 --> 00:33:19,084 Janice, Speedy, ia subsolul. 438 00:33:19,214 --> 00:33:21,303 Zero, ai primit parter cu mine. 439 00:33:21,434 --> 00:33:23,175 Ține minte, nenorociții ăștia știi că ești aici acum. 440 00:33:23,305 --> 00:33:24,698 Dacă nu au s-a predat încă, 441 00:33:24,828 --> 00:33:27,701 probabil că așteaptă să-ți pună o șapcă în fund. 442 00:33:35,361 --> 00:33:37,189 La naiba mamă. 443 00:33:48,809 --> 00:33:50,202 La dracu. 444 00:33:50,332 --> 00:33:51,681 În regulă, suntem clari. 445 00:34:43,559 --> 00:34:44,256 Suntem clari. 446 00:34:47,259 --> 00:34:49,957 Acela e Soto. 447 00:34:50,088 --> 00:34:51,567 Se pare că ai câștigat piscina, Trace. 448 00:34:59,184 --> 00:35:01,795 La etaj este sigur? 449 00:35:01,925 --> 00:35:02,970 Domnilor, avem casa. 450 00:35:03,101 --> 00:35:03,840 Devon îl cheamă. 451 00:35:07,757 --> 00:35:09,368 Dați foc, băieți. 452 00:35:09,498 --> 00:35:12,197 Într-o zi însorită ca asta, acești nenorociți pleacă 453 00:35:12,327 --> 00:35:14,460 pentru a începe să pute foarte repede. 454 00:35:14,590 --> 00:35:16,026 Să coborâm la bucătărie înainte de Zero 455 00:35:16,157 --> 00:35:16,940 bea toată berea. 456 00:35:26,776 --> 00:35:30,519 Avem un moment? 457 00:35:30,650 --> 00:35:31,694 O să cobor într-un minut. 458 00:35:36,134 --> 00:35:37,178 Nenorocitul de tip nu a făcut-o are orice stomac. 459 00:35:47,057 --> 00:35:48,015 Îmbracă-te. 460 00:35:48,146 --> 00:35:48,972 Hainele mele sunt în baie. 461 00:35:49,103 --> 00:35:49,669 Ești într-un dulap. 462 00:35:49,799 --> 00:35:50,670 Alege orice. 463 00:35:50,800 --> 00:35:53,977 Acestea sunt haine pentru bărbați. 464 00:35:54,108 --> 00:35:56,023 Acolo ești tu. 465 00:35:58,852 --> 00:36:00,288 Stai chiar aici până când eu întoarce-te și ia-te. 466 00:36:23,572 --> 00:36:24,965 Să mergem. 467 00:36:25,095 --> 00:36:27,359 O să coborâm sala foarte încet. 468 00:36:27,489 --> 00:36:30,100 Dacă îți fac semn înapoi, înseamnă că te bagi în cea mai apropiată cameră. 469 00:36:41,068 --> 00:36:43,418 Nu poți tăia nenorociţii ăia. 470 00:36:43,549 --> 00:36:45,028 Dar ce zici de proteine? 471 00:36:45,159 --> 00:36:47,727 Vreau să iau ceva ce să mă pot amplifica puțin. 472 00:36:47,857 --> 00:36:49,381 La naiba cu proteine, bea un shake. 473 00:36:52,993 --> 00:36:54,734 Bună treabă de a te ascunde. 474 00:36:54,864 --> 00:36:56,562 Vorbeam cu tipul ăsta acum câteva ore. 475 00:36:56,692 --> 00:36:58,216 Oricine vorbeai până acum câteva ore 476 00:36:58,346 --> 00:37:00,566 arata cam la fel. 477 00:37:00,696 --> 00:37:04,134 Am fost cu alte două femei. 478 00:37:04,265 --> 00:37:06,441 Îmi pare rău. 479 00:37:06,572 --> 00:37:09,009 Isuse, dar voi sunteți polițiști. 480 00:37:09,139 --> 00:37:10,489 Poți să urci? 481 00:37:10,619 --> 00:37:12,012 Ce? 482 00:37:12,142 --> 00:37:13,013 În afara ferestrei băii este un spalier. 483 00:37:13,143 --> 00:37:14,536 Poți să urci? 484 00:37:14,667 --> 00:37:17,191 Nu am pantofi. 485 00:37:17,322 --> 00:37:18,758 Câteva așchii între degetele de la picioare 486 00:37:18,888 --> 00:37:20,455 va fi cel mai mic dintre problemele tale. 487 00:37:20,586 --> 00:37:21,674 Dacă reușești la jumătatea zidului, 488 00:37:21,804 --> 00:37:22,979 poți sări restul drumului. 489 00:37:23,110 --> 00:37:24,503 Glumești cu mine? 490 00:37:24,633 --> 00:37:26,287 Băieții ăștia mă prind, mă vor ucide. 491 00:37:26,418 --> 00:37:27,593 Cu siguranță vei fi ucis. 492 00:37:27,723 --> 00:37:29,203 Deci o să faci du-te la fereastră, 493 00:37:29,334 --> 00:37:31,205 urcă afară, coboară pe perete, fugi prin curte, 494 00:37:31,336 --> 00:37:32,598 și să dispară. - Acum? 495 00:37:32,728 --> 00:37:33,468 Da, acum. 496 00:37:36,254 --> 00:37:39,344 Câți oameni vezi? 497 00:37:39,474 --> 00:37:40,780 Două. 498 00:37:40,910 --> 00:37:42,434 Când încep să trag, ar trebui să vină înăuntru. 499 00:37:42,564 --> 00:37:43,435 Atunci te duci. 500 00:37:43,565 --> 00:37:44,914 Dacă stau afară? 501 00:37:45,045 --> 00:37:46,655 Sper să nu ridice privirea. 502 00:37:46,786 --> 00:37:48,222 La naiba, nu pot să cred asta se intampla. 503 00:37:48,353 --> 00:37:49,092 Ești gata? 504 00:37:51,225 --> 00:37:52,226 Sigur, caut înainte spre ea. 505 00:38:13,769 --> 00:38:15,162 Ce s-a întâmplat? 506 00:38:15,293 --> 00:38:16,076 Acesta era încă în viață. 507 00:38:21,168 --> 00:38:22,648 Ne-am plimbat mort aici, Lou. 508 00:38:22,778 --> 00:38:24,867 Trace l-a pus la loc. 509 00:38:24,998 --> 00:38:26,521 Relaxați-vă toată lumea, noi a pus-o sub control. 510 00:38:29,611 --> 00:38:31,483 Urmă? 511 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 Nenorocitul era în picioare, la jumătatea ușii, Lou. 512 00:38:33,702 --> 00:38:35,138 Asta e o prostie. 513 00:38:35,269 --> 00:38:37,358 Era mort când l-am împins. 514 00:38:37,489 --> 00:38:39,447 Atunci cred că am împușcat un zombie. 515 00:38:39,578 --> 00:38:44,713 Da, ei bine, nu mai este mult din el de plecat nicăieri acum. 516 00:38:44,844 --> 00:38:45,758 Nemernic nenorocit. 517 00:38:45,888 --> 00:38:47,977 Omule, asta mi s-a întâmplat o dată. 518 00:38:48,108 --> 00:38:50,066 Nenorocitul pur și simplu nu voia să moară. 519 00:38:50,197 --> 00:38:52,068 Paramedicii aproape că i-au salvat fundul. 520 00:38:52,199 --> 00:38:53,896 Nu, nu, nu cred el va dura. 521 00:38:54,027 --> 00:38:55,898 Devin începe să-i arunce privirea pe care i-a dat-o lui Brendan. 522 00:38:56,029 --> 00:38:56,812 Iată-l. 523 00:38:59,728 --> 00:39:02,427 Hei, am crezut că l-am văzut pe unul dintre acei tipi tremurând. 524 00:39:02,557 --> 00:39:06,126 Vrei să verifici pentru mine. 525 00:39:06,256 --> 00:39:08,694 Ești doar gelos pentru că am câștigat piscina. 526 00:39:08,824 --> 00:39:10,260 Norocul începătorului. 527 00:39:10,391 --> 00:39:13,351 Tot ceea ce înseamnă că trebuie să cumperi berea. 528 00:39:13,481 --> 00:39:14,830 Apropo de care. 529 00:39:14,961 --> 00:39:16,484 Ar trebui să verifici afară din bucătărie. 530 00:39:16,615 --> 00:39:18,443 Există un întreg banchet acolo. 531 00:39:18,573 --> 00:39:21,315 Vezi, de aceea îmi place să lovesc baronii drogurilor, mai bine mâncare. 532 00:39:21,446 --> 00:39:22,229 Vii? 533 00:39:22,360 --> 00:39:23,622 Vei ști când voi fi. 534 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 Trebuie să cobori profilul tău, John. 535 00:39:31,281 --> 00:39:32,413 Devin nu are multa rabdare 536 00:39:32,544 --> 00:39:33,893 cu nenorociri sau probleme. 537 00:39:34,023 --> 00:39:35,285 Care sunt eu? 538 00:39:35,416 --> 00:39:38,245 Este un sfat gratuit. 539 00:39:38,376 --> 00:39:39,507 Primești ceea ce plătești. 540 00:39:46,645 --> 00:39:47,472 Să mergem. 541 00:39:53,739 --> 00:39:54,479 Merge. 542 00:39:59,614 --> 00:40:00,963 Urmă! 543 00:40:01,094 --> 00:40:02,443 Tu aici? 544 00:40:06,578 --> 00:40:09,450 Hei, Trace! 545 00:40:09,581 --> 00:40:12,192 Aici, sergent. 546 00:40:12,322 --> 00:40:14,107 Scena crimei va fi aici în cinci minute. 547 00:40:14,237 --> 00:40:15,674 Devin îi vrea pe toți aici și înapoi 548 00:40:15,804 --> 00:40:18,503 la birou pentru un debriefing.- Corect. 549 00:40:18,633 --> 00:40:19,939 Treci mai departe. 550 00:40:25,205 --> 00:40:28,600 Deci Speedy merge, oh, oh, oh, hei, Bobby. 551 00:40:28,730 --> 00:40:31,080 Cred că acel tip... 552 00:40:31,211 --> 00:40:32,517 Cred că acel tip era polițist. 553 00:40:32,647 --> 00:40:33,561 La ce te gandesti? 554 00:40:33,692 --> 00:40:35,911 Eu sunt ca, nu dracului nu. 555 00:40:36,042 --> 00:40:40,220 am fost politicos. 556 00:40:40,350 --> 00:40:43,397 Am fost... ce o să ne întoarcem și să scoatem gloanțele? 557 00:40:43,528 --> 00:40:44,311 Nu. 558 00:40:44,442 --> 00:40:45,181 nu stiu. 559 00:40:59,631 --> 00:41:00,980 Arată-ne cum vorbești, omule! 560 00:41:01,110 --> 00:41:02,938 Hei, haide, cum e pieptul tău? 561 00:41:08,814 --> 00:41:10,206 Eu nu dracului vorbeste asa. 562 00:41:18,345 --> 00:41:19,520 M-am înșelat de şeful astăzi. 563 00:41:19,651 --> 00:41:21,566 Vrei să știi de ce? 564 00:41:21,696 --> 00:41:23,132 De ce? 565 00:41:23,263 --> 00:41:25,395 Nu pentru că a împușcat 12 oameni și a pierdut doi ostatici, 566 00:41:25,526 --> 00:41:28,398 ci pentru a da cu buzna patru mașini luna aceasta. 567 00:41:28,529 --> 00:41:29,443 Nu numără cadavrele. 568 00:41:29,574 --> 00:41:31,401 Ei numără loviturile, vezi? 569 00:41:31,532 --> 00:41:32,794 Nu, eu nu. 570 00:41:32,925 --> 00:41:34,796 Niște ceasuri de prostituate risipim un traficant de droguri, 571 00:41:34,927 --> 00:41:37,146 și se plânge ca a chestiune de politică. 572 00:41:37,277 --> 00:41:39,801 Unitatea este paralizată din cauza unei anchete prostii 573 00:41:39,932 --> 00:41:43,675 primarul nu vrea să autorizeze, dar trebuie. 574 00:41:43,805 --> 00:41:45,415 Voi pune viețile lui două târfe pe suma 575 00:41:45,546 --> 00:41:47,722 de bine am făcut aici astăzi. 576 00:41:47,853 --> 00:41:48,810 Se pare că ai făcut-o, Lou. 577 00:41:53,641 --> 00:41:55,643 M-am gândit că o să faci mai ușor să potriviți aici, John. 578 00:41:55,774 --> 00:41:57,036 Transferați-mă înapoi la patrulă. 579 00:41:57,166 --> 00:41:58,777 Șeful nu va merge pentru asta. 580 00:41:58,907 --> 00:42:00,518 Aici, ești sub control. 581 00:42:00,648 --> 00:42:02,737 Nu se spune ce vei spune acolo. 582 00:42:02,868 --> 00:42:04,565 Atunci cred că o vei face trebuie să mă omoare și pe mine. 583 00:42:04,696 --> 00:42:06,915 Polițiștii morți sunt prea publici. 584 00:42:07,046 --> 00:42:09,309 Desigur, nu renunț total la idee. 585 00:42:09,439 --> 00:42:11,616 Credeam că îți place de mine pentru că eram un junghiător în piept. 586 00:42:11,746 --> 00:42:14,140 Nu am dat niciodată tu spatele meu, John. 587 00:42:14,270 --> 00:42:16,229 Deci unde ne lasă asta? 588 00:42:16,359 --> 00:42:17,665 Și eu sunt un înjunghiător în piept. 589 00:42:17,796 --> 00:42:19,624 Mă vei vedea venind. 590 00:42:32,724 --> 00:42:33,551 Paul este aici? 591 00:42:33,681 --> 00:42:34,464 E în birou. 592 00:42:38,556 --> 00:42:40,122 Totul este aici. E în regulă. 593 00:42:40,253 --> 00:42:42,516 Nenorocitule. 594 00:42:42,647 --> 00:42:44,474 Iisuse, bomboane... 595 00:42:44,605 --> 00:42:45,954 Tocmai am sunat la apartamentul tău. 596 00:42:46,085 --> 00:42:46,912 Scoate-l de aici. 597 00:42:49,741 --> 00:42:50,872 Dă-ne câteva de minute, vrei? 598 00:42:58,924 --> 00:42:59,925 Mă bucur să te văd și pe tine. 599 00:43:06,322 --> 00:43:07,933 M-ai pus la cale. 600 00:43:08,063 --> 00:43:09,195 Așa e, Candy. 601 00:43:09,325 --> 00:43:10,370 M-am gândit că este cel mai bun mod de a obține 602 00:43:10,500 --> 00:43:12,067 scap de trei dintre angajații mei. 603 00:43:12,198 --> 00:43:13,591 În acest fel, aș putea să le deschid dulapurile și să le vând prăjiturile. 604 00:43:23,165 --> 00:43:24,558 Apoi Sam ne-a pus la cale. 605 00:43:24,689 --> 00:43:26,604 Sam m-a sunat în momentul în care a apărut la știri. 606 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 Se caca dintr-o cărămidă. 607 00:43:28,388 --> 00:43:29,737 A crezut că merge să revină asupra noastră. 608 00:43:29,868 --> 00:43:31,217 Chiar mi-a cerut scoate-l pe Tito din oraș. 609 00:43:31,347 --> 00:43:32,131 Nu, asta e o prostie. 610 00:43:32,261 --> 00:43:33,132 L-a luat pe Tito cu el. 611 00:43:33,262 --> 00:43:34,437 El știa. 612 00:43:34,568 --> 00:43:36,178 Ai crede că el ar fi lăsat trei 613 00:43:36,309 --> 00:43:38,093 fete de acolo dacă știa că polițiștii vor executa un mandat? 614 00:43:38,224 --> 00:43:39,225 Nu a fost un mandat, Paul. 615 00:43:39,355 --> 00:43:40,835 A fost o lovitură dracului. 616 00:43:40,966 --> 00:43:42,054 Au ucis pe toți în casă. 617 00:43:42,184 --> 00:43:44,056 M-ar fi ucis și pe mine. 618 00:43:44,186 --> 00:43:45,492 Știrea spunea că sunt polițiști. 619 00:43:45,623 --> 00:43:46,406 Erau polițiști. 620 00:43:56,764 --> 00:43:58,940 Da, acesta este Paul la Treasure Chest. 621 00:43:59,071 --> 00:44:00,202 Adu-mi Sam. 622 00:44:00,333 --> 00:44:01,639 Nu-mi pasă ce face el, idiotule. 623 00:44:01,769 --> 00:44:04,032 Ia-l. 624 00:44:04,163 --> 00:44:05,599 Sam? 625 00:44:05,730 --> 00:44:08,994 Am înțeles exact pe Candy aici in fata mea. 626 00:44:09,124 --> 00:44:10,517 Da, OK. 627 00:44:13,520 --> 00:44:15,043 Va fi aici în 30 de minute. 628 00:44:15,174 --> 00:44:16,044 Fericit acum? 629 00:44:16,175 --> 00:44:17,263 Sigur, Paul, sunt extaziat. 630 00:45:36,690 --> 00:45:39,345 Așa că polițistul ăsta te-a furișat de acolo pe lângă toți ceilalți polițiști 631 00:45:39,475 --> 00:45:41,303 și te las să pleci, dar nu stii de ce? 632 00:45:41,434 --> 00:45:42,565 nu am intrebat. 633 00:45:42,696 --> 00:45:43,566 Tocmai mi-a spus asta se presupune că ei 634 00:45:43,697 --> 00:45:45,699 să omoare pe toți cei din casă. 635 00:45:45,830 --> 00:45:48,528 Crezi că se așteptau să fiu în casa aceea? 636 00:45:48,658 --> 00:45:50,443 Ți-a dat numele lui? 637 00:45:50,573 --> 00:45:51,705 Nu. 638 00:45:51,836 --> 00:45:53,794 Te-a întrebat pe al tău? 639 00:45:53,925 --> 00:45:55,230 Nu. 640 00:45:55,361 --> 00:45:56,710 Ai lăsat ceva acolo care îi poate conduce 641 00:45:56,841 --> 00:45:58,581 înapoi la tine, o poșetă, un portofel? 642 00:45:58,712 --> 00:46:00,409 Nu iau niciodată un poşetă pe un truc. 643 00:46:00,540 --> 00:46:03,151 Hainele mele erau în baie. 644 00:46:03,282 --> 00:46:06,546 Încă nu înțeleg de ce polițistul ăsta te-a lăsat să pleci. 645 00:46:06,676 --> 00:46:08,243 Nu are niciun sens. 646 00:46:08,374 --> 00:46:09,549 Credința și Georgia, sunt amândoi morți. 647 00:46:09,679 --> 00:46:10,680 Suntem siguri de asta, nu, Sam? 648 00:46:10,811 --> 00:46:13,509 Da, Paul, suntem siguri de asta. 649 00:46:13,640 --> 00:46:15,598 Polițiștii nu se comportă așa. 650 00:46:15,729 --> 00:46:17,775 Ziarele au spus că a fost unitatea Scar, aceiași băieți care au împușcat 651 00:46:17,905 --> 00:46:20,734 a crescut echipajul Duke anul trecut. 652 00:46:20,865 --> 00:46:22,692 Avem un simpatic ureche cu tipii astia? 653 00:46:22,823 --> 00:46:24,694 Nu, dar știu cineva care o face. 654 00:46:24,825 --> 00:46:27,915 Păi, pune pe cineva să mă bage cu șeful. 655 00:46:28,046 --> 00:46:29,351 Aceasta poate fi o coincidență proastă. 656 00:46:29,482 --> 00:46:30,700 Sau putem avea un problema de abordat. 657 00:46:33,791 --> 00:46:35,140 Deci vrei să pleci din oraș? 658 00:46:35,270 --> 00:46:36,837 La naiba da. 659 00:46:36,968 --> 00:46:38,883 Într-o zi, fac afaceri cu bolivienii ăștia. 660 00:46:39,013 --> 00:46:40,798 Și a doua zi, polițiștii, fiecare dintre ei. 661 00:46:43,713 --> 00:46:44,714 Ai un loc ca ea să se răcească 662 00:46:44,845 --> 00:46:46,194 avioanele ei pentru câteva zile? 663 00:46:46,325 --> 00:46:49,023 Oh, da, am un tampon de blocare în spate. 664 00:46:49,154 --> 00:46:51,765 OK, stai aici până când Am rezolvat asta. 665 00:46:51,896 --> 00:46:53,680 Orice trebuie făcut, voi avea grijă de asta. 666 00:46:53,811 --> 00:46:55,508 Paul îl va avea pe Tito fii cu ochii pe tine. 667 00:46:55,638 --> 00:46:59,251 Vei fi în siguranță, atâta timp cât nu părăsești clubul. 668 00:46:59,381 --> 00:47:00,818 Mulțumesc, Sam. 669 00:47:00,948 --> 00:47:03,124 E în regulă, dragă. 670 00:47:03,255 --> 00:47:04,909 E doar o afacere bună. 671 00:47:05,039 --> 00:47:07,041 Nu poți ține un ajutor bun dacă îi lași pe toți să fie uciși. 672 00:47:21,708 --> 00:47:22,665 Ascultă, e ultimul apel. 673 00:47:27,061 --> 00:47:29,716 Pot să-ți aduc altul? 674 00:47:29,847 --> 00:47:31,718 Nu am terminat cu asta. 675 00:47:31,849 --> 00:47:33,067 Știu. 676 00:47:33,198 --> 00:47:35,026 Există minim două băuturi. 677 00:47:35,156 --> 00:47:38,246 Oh, asta înseamnă semnul mare, roșu, pentru două băuturi minime. 678 00:47:44,383 --> 00:47:56,699 Am strigat numele tău într-un vis încețoșat 679 00:47:56,830 --> 00:48:04,142 aseară, am văzut asta zâmbet vechi care mi-a fost dor. 680 00:48:04,272 --> 00:48:05,883 Gata pentru asta băutură, shot fierbinte? 681 00:48:10,626 --> 00:48:11,366 Mi-ar plăcea să o cunosc. 682 00:48:15,109 --> 00:48:16,371 Spune-mi că asta nu este genul ăsta de loc. 683 00:48:20,941 --> 00:48:22,769 Îți mai aduc o Cola. 684 00:48:32,735 --> 00:48:41,222 La fel de real ca toate acele lacrimi pe care le-am plâns, 685 00:48:41,353 --> 00:48:45,052 pentru că bietul meu doare inima de fiecare dată 686 00:48:45,183 --> 00:48:52,973 Aștept, știind asta nu ești aici. 687 00:48:53,104 --> 00:48:54,932 Dar ce pot face? 688 00:48:58,805 --> 00:49:02,940 Deci, ești gata să pleci? 689 00:49:03,070 --> 00:49:04,245 Eu nu cred acest lucru. 690 00:49:04,376 --> 00:49:05,768 Barmanul tocmai mi-a luat 20. 691 00:49:12,297 --> 00:49:14,864 Să încercăm din nou. 692 00:49:14,995 --> 00:49:16,605 Ești gata să pleci? 693 00:49:16,736 --> 00:49:18,259 Împrospătează-mi memoria. 694 00:49:18,390 --> 00:49:19,695 ce am facut? 695 00:49:19,826 --> 00:49:22,481 Avem o toleranță scăzută pentru pervers și fulgi. 696 00:49:22,611 --> 00:49:24,439 Bănuiesc că nu găsești așa ceva aici. 697 00:49:24,570 --> 00:49:26,311 BINE. 698 00:49:26,441 --> 00:49:27,181 Să mergem. 699 00:49:29,923 --> 00:49:32,795 Gândește-te foarte bine la următoarea ta mișcare, tip mare. 700 00:49:32,926 --> 00:49:35,059 Tu pe oficial afaceri, ofițer? 701 00:49:35,189 --> 00:49:36,930 Poate că caut pentru un prieten special. 702 00:49:37,061 --> 00:49:38,279 Care este cea mai bună presupunere a ta? 703 00:49:38,410 --> 00:49:40,803 Cea mai bună presupunere a mea este ești un bețiv, în afara serviciului 704 00:49:40,934 --> 00:49:43,502 polițist la aproximativ 10 secunde distanță de a se face de rușine 705 00:49:43,632 --> 00:49:45,286 într-un bar de titty. 706 00:49:45,417 --> 00:49:46,461 Întoarce-te altă dată. 707 00:49:46,592 --> 00:49:47,375 Îți voi cumpăra o băutură. 708 00:49:52,337 --> 00:49:57,951 Știi, când o spui așa, ai foarte mult sens. 709 00:50:04,523 --> 00:50:08,092 Oh, nu uita de 20 de ani. 710 00:50:21,148 --> 00:50:23,281 Apreciez timpul de azi dimineață, locotenente. 711 00:50:23,411 --> 00:50:24,543 Ei bine, am fost a cerut să vă prelungească 712 00:50:24,673 --> 00:50:27,111 fiecare rezonabil curtoazie, domnule Bandusky. 713 00:50:27,241 --> 00:50:28,242 Sam. 714 00:50:28,373 --> 00:50:31,028 Ce pot face pentru tine, Sam? 715 00:50:31,158 --> 00:50:33,856 Am citit în ziare despre Rafael Soto. 716 00:50:33,987 --> 00:50:36,120 Tu și toți ceilalți. 717 00:50:36,250 --> 00:50:38,035 Mă întrebam dacă ne putem aștepta să vedem așa ceva 718 00:50:38,165 --> 00:50:40,080 lucru care se întâmplă mai des. 719 00:50:40,211 --> 00:50:43,562 Ei bine, Rafael Soto a fost un om violent public. 720 00:50:43,692 --> 00:50:45,172 Îmi place să cred că toți dormi un pic mai bine 721 00:50:45,303 --> 00:50:48,088 știind că nu mai împușcă orașul. 722 00:50:48,219 --> 00:50:49,394 Ei bine, aș dormi putin mai bine 723 00:50:49,524 --> 00:50:50,482 știind că nu ești va fi treaz 724 00:50:50,612 --> 00:50:52,745 m-am trezit într-una din aceste dimineți. 725 00:50:52,875 --> 00:50:55,530 Unde se întâmplă asta brusc îngrijorarea provine, Sam? 726 00:50:55,661 --> 00:50:57,880 Fetele care au fost ucis în conacul lui Soto 727 00:50:58,011 --> 00:50:59,795 erau cunoscuți de-ai mei. 728 00:50:59,926 --> 00:51:01,014 Și mi-a trecut prin cap că... 729 00:51:01,145 --> 00:51:04,713 Sam, Scar este un unitatea criminală selectată. 730 00:51:04,844 --> 00:51:07,977 Vizăm doar cronice, infractori violenti. 731 00:51:08,108 --> 00:51:09,849 Nu am avea această conversație dacă eu 732 00:51:09,979 --> 00:51:11,851 am crezut că te potrivești profilului respectiv. 733 00:51:11,981 --> 00:51:13,722 Îmi pare rău pentru fetele tale. 734 00:51:13,853 --> 00:51:16,812 Dar a fost un accident, nu un mesaj. 735 00:51:16,943 --> 00:51:19,424 OK, știi că unul dintre ei a ieșit în viață, 736 00:51:19,554 --> 00:51:21,948 nu-i asa? 737 00:51:22,079 --> 00:51:24,864 De fapt, unul dintre dumneavoastră polițiștii au furișat-o afară. 738 00:51:24,994 --> 00:51:26,996 A venit în jurul clubului meu căutând-o pe la trei 739 00:51:27,127 --> 00:51:31,566 azi dimineață, probabil căutând un dracu de recunoștință. 740 00:51:31,697 --> 00:51:32,828 A găsit-o? 741 00:51:32,959 --> 00:51:35,962 Băieții mei urmează ordinele. 742 00:51:36,093 --> 00:51:37,355 Îmi dau seama că ar putea fi potențial 743 00:51:37,485 --> 00:51:39,052 dăunătoare unității dvs. 744 00:51:39,183 --> 00:51:40,314 Și mă întrebam ce ai putea dori să faci în privința asta. 745 00:51:43,622 --> 00:51:45,841 Nu încerci să mă scuturi, nu-i așa, Sam? 746 00:51:45,972 --> 00:51:49,367 Nu caut genul ăsta de relație, locotenente. 747 00:51:49,497 --> 00:51:51,369 Suntem în măsură să faceți multe unul pentru celălalt. 748 00:51:51,499 --> 00:51:52,457 Suntem? 749 00:51:52,587 --> 00:51:55,155 Da, tu ai spus asta. 750 00:51:55,286 --> 00:51:57,853 Nu cauți tipi ca mine, care își fac treburile 751 00:51:57,984 --> 00:52:00,639 liniștit, relativ pașnic. 752 00:52:00,769 --> 00:52:02,728 Îți cauți psihopatii și ticăloșii. 753 00:52:02,858 --> 00:52:04,773 Sunt 100% în spatele tău. 754 00:52:04,904 --> 00:52:07,559 Sunt în măsură să te trimit în direcția corectă să cauti 755 00:52:07,689 --> 00:52:08,951 pentru genul acela de oameni. 756 00:52:09,082 --> 00:52:10,170 Serios? 757 00:52:10,301 --> 00:52:14,131 Suntem polițiști, nu asasini. 758 00:52:14,261 --> 00:52:15,958 Găsesc o morală si profesionist 759 00:52:16,089 --> 00:52:19,092 un punct comun, care mă readuce la fata asta pe care o am. 760 00:52:22,051 --> 00:52:26,360 Evident, Sam, aș prefera să nu iasă la suprafață. 761 00:52:26,491 --> 00:52:28,145 Asta e tot ce ai nevoie să spun, locotenent. 762 00:52:45,031 --> 00:52:47,903 Deci, care este povestea? 763 00:52:48,034 --> 00:52:50,819 Avem o prostie anonimă pe numele unui glumeț, Larry 764 00:52:50,950 --> 00:52:52,299 A păşit. 765 00:52:52,430 --> 00:52:54,823 Din moment ce el este numărul trei pe lista noastră de rahat, 766 00:52:54,954 --> 00:52:55,998 Devon vrea să verificăm. 767 00:53:15,192 --> 00:53:17,890 O altă smucitură pierzându-mi timpul. 768 00:53:18,020 --> 00:53:19,544 Verifică partea din spate, hai să plecăm naibii de aici. 769 00:53:31,251 --> 00:53:32,034 La naiba! 770 00:53:35,124 --> 00:53:37,997 Ce tragem? 771 00:54:12,510 --> 00:54:14,860 John, unde mergi? 772 00:54:14,990 --> 00:54:17,384 huh? 773 00:54:19,473 --> 00:54:21,823 Unde te duci, John? 774 00:54:26,045 --> 00:54:27,351 Cum e Zero? 775 00:54:27,481 --> 00:54:29,353 Destul de mort, sergent! 776 00:54:29,483 --> 00:54:30,658 E al naibii de grozav. 777 00:54:30,789 --> 00:54:31,529 E al naibii de grozav! 778 00:54:35,750 --> 00:54:37,448 Hei, John! 779 00:54:37,578 --> 00:54:38,884 Știi că l-ai ucis pe Zero, nu? 780 00:54:39,014 --> 00:54:40,189 Părea ca răspuns adecvat 781 00:54:40,320 --> 00:54:42,191 la o pușcă în fața mea! 782 00:54:42,322 --> 00:54:44,150 Ai ucis un polițist. 783 00:54:44,281 --> 00:54:45,717 Ai o mare naiba problema acum, John. 784 00:54:45,847 --> 00:54:47,327 Abia aștept să aud soluția ta, sergent. 785 00:54:51,200 --> 00:54:53,159 Ei bine, știi că l-ai numit. 786 00:54:53,290 --> 00:54:54,552 De ce nu vii aici și să mă iei? 787 00:54:59,165 --> 00:55:00,384 Jumătate din slujbă este va fi aici 788 00:55:00,514 --> 00:55:01,776 în trei, patru minute, John. 789 00:55:01,907 --> 00:55:03,735 Fii o adevărată rușine dacă m-au luat în viață, nu? 790 00:55:03,865 --> 00:55:06,694 Nu e mare lucru pentru mine, John, iubito, cu dosarul tău 791 00:55:06,825 --> 00:55:08,479 și mărturia noastră, încearcă să-ți dai seama cum mergi 792 00:55:08,609 --> 00:55:10,089 să stai naibii departe de închisoare. 793 00:55:10,219 --> 00:55:13,875 Eu, personal, prefer să mor decât să merg la închisoare, omule. 794 00:55:14,006 --> 00:55:15,747 Lasă-mă să înțeleg asta. 795 00:55:15,877 --> 00:55:17,531 Vrei să te las ucide-ma, asta e? 796 00:55:17,662 --> 00:55:21,840 Ar fi curat, serviciu, înmormântarea unui erou, 797 00:55:21,970 --> 00:55:23,407 și familia ta ar face-o încasează o pensie. 798 00:55:23,537 --> 00:55:25,452 Ai ieșit din tine al naibii de minte, sergent! 799 00:55:25,583 --> 00:55:27,672 Toți voi trăiți în propria voastră lume. 800 00:55:27,802 --> 00:55:28,760 Da, suntem. 801 00:55:28,890 --> 00:55:29,978 Asta e corect. 802 00:55:30,109 --> 00:55:31,719 Dar te gândești la alternativa. 803 00:55:31,850 --> 00:55:33,504 Vei fi dezonorat publicul și violat 804 00:55:33,634 --> 00:55:35,810 în închisoare pentru restul a naibii tale de viață. 805 00:55:35,941 --> 00:55:36,985 Știu ce aș face. 806 00:55:37,116 --> 00:55:40,249 Pun pariu că faci, sergent. 807 00:55:46,778 --> 00:55:47,605 Mută-l! 808 00:55:52,653 --> 00:55:54,481 Fecior de curva! 809 00:55:58,572 --> 00:56:00,400 La dracu. 810 00:56:00,531 --> 00:56:02,446 Haide, Sam, i-ai spus. 811 00:56:02,576 --> 00:56:04,273 Nu, nu sunt. 812 00:56:04,404 --> 00:56:06,188 OK, OK, dar uite, am să-ți spun ceva. 813 00:56:06,319 --> 00:56:07,233 Este chemarea ta. 814 00:56:07,364 --> 00:56:09,453 Și ceea ce faci este greșit. 815 00:56:09,583 --> 00:56:11,846 Nu, nu sunt... Sunt nu spun asta. 816 00:56:11,977 --> 00:56:16,068 OK, OK, voi spune Tito să meargă împreună. 817 00:56:16,198 --> 00:56:19,158 La naiba cu Sam, nu e fericit să primească două dintre fetele mele împușcate. 818 00:56:19,288 --> 00:56:20,507 Mergi unde? 819 00:56:20,638 --> 00:56:22,422 El trimite pe cineva să o ridic pe Candy. 820 00:56:22,553 --> 00:56:23,684 Adică trebuie cred că iau 821 00:56:23,815 --> 00:56:25,164 un anunț în ziar de angajat 822 00:56:25,294 --> 00:56:26,992 păsărică de calitate de pe stradă. 823 00:56:27,122 --> 00:56:28,646 nu merg să o omoare, Paul. 824 00:56:28,776 --> 00:56:32,084 Mi-a făcut un cadou de Crăciun. 825 00:56:32,214 --> 00:56:33,868 Nu trebuie să faci un rahat. 826 00:56:33,999 --> 00:56:35,043 Doar ia plimbarea. 827 00:56:35,174 --> 00:56:36,305 De ce? 828 00:56:36,436 --> 00:56:37,350 Pentru că sunt dracului spunându-ți să. 829 00:56:37,481 --> 00:56:39,874 De aceea. 830 00:56:40,005 --> 00:56:41,267 Are încredere în tine. 831 00:56:41,398 --> 00:56:42,660 Doar spune-i asta Sam vrea să o vadă. 832 00:56:42,790 --> 00:56:44,444 Ea nu trebuie să știe ea ea se aruncă, 833 00:56:44,575 --> 00:56:47,447 pana se intampla. 834 00:56:47,578 --> 00:56:49,406 Ești un tip plin de compasiune, Paul. 835 00:56:55,890 --> 00:57:00,199 Tito asta, Tito asta, muta in Florida. 836 00:57:07,772 --> 00:57:10,427 Candy, Sam vrea să te vadă. 837 00:57:10,557 --> 00:57:12,994 Ai vreo idee ce se intampla? 838 00:57:13,125 --> 00:57:14,909 Nu. 839 00:57:15,040 --> 00:57:18,652 Gata să mă cumpere băutura aia acum? 840 00:57:18,783 --> 00:57:22,351 Bună din nou, pune împreună o geantă, orice crezi că vei avea nevoie. 841 00:57:22,482 --> 00:57:24,484 Ai o mașină? 842 00:57:24,615 --> 00:57:25,572 Nu aici. 843 00:57:25,703 --> 00:57:27,356 Ce conduce el? 844 00:57:27,487 --> 00:57:28,532 Un Lincoln. 845 00:57:28,662 --> 00:57:29,924 Ce jumătate de fund gangsterul nu? 846 00:57:30,055 --> 00:57:31,273 Chei. 847 00:57:31,404 --> 00:57:32,753 La naiba. 848 00:57:32,884 --> 00:57:34,320 Înainte să faci praf creierul tău și începe 849 00:57:34,451 --> 00:57:36,235 devenind deștept idei, ar trebui să știți 850 00:57:36,365 --> 00:57:38,411 Am ucis un polițist acum 45 de minute. 851 00:57:38,542 --> 00:57:40,065 Așa că explodează un bouncer cu o atitudine proastă 852 00:57:40,195 --> 00:57:41,153 este un scurt pas înapoi. 853 00:57:41,283 --> 00:57:42,546 Pot să vă întreb ceva? 854 00:57:42,676 --> 00:57:44,852 Șeful meu și al tău șeful a schimbat povești. 855 00:57:44,983 --> 00:57:46,506 Apoi au decis să ne omoare pe amândoi. 856 00:57:46,637 --> 00:57:48,421 Tito aici avea să te țină de mână până când au găsit 857 00:57:48,552 --> 00:57:49,944 un loc bun pentru a-ți arunca corpul. 858 00:57:50,075 --> 00:57:52,033 ți-am dat o cadou de Crăciun. 859 00:57:52,164 --> 00:57:53,513 E o treabă nebună. 860 00:57:58,344 --> 00:57:59,563 Crede-mă sau nu. 861 00:57:59,693 --> 00:58:02,914 Oricum, eu plec să te țină în viață. 862 00:58:03,044 --> 00:58:04,350 Chei. 863 00:58:04,481 --> 00:58:05,612 Ieși din buzunar cu ceva mai mare 864 00:58:05,743 --> 00:58:07,092 decât doamna ta goală breloc, suntem 865 00:58:07,222 --> 00:58:10,138 va avea cel mai scurt argument înregistrat. 866 00:58:10,269 --> 00:58:12,271 Scuzele mele, ea este purtând bikini. 867 00:58:21,628 --> 00:58:22,455 Toată lumea oprește-te! 868 00:58:25,502 --> 00:58:27,852 Mulţumesc. 869 00:58:27,982 --> 00:58:29,027 Vom termina asta mai târziu. 870 00:58:36,121 --> 00:58:37,905 Trebuie să mă glumiți. 871 00:58:38,036 --> 00:58:39,167 Știi unde își parchează mașina. 872 00:58:39,298 --> 00:58:40,038 În spate. 873 00:58:40,168 --> 00:58:41,518 Bun. 874 00:58:41,648 --> 00:58:42,519 Întoarce-te, Tito. 875 00:58:45,609 --> 00:58:46,392 Oh! 876 00:58:53,878 --> 00:58:56,837 Omule, e mai bine nu fi o treaba nebuna. 877 00:58:56,968 --> 00:58:57,795 Să mergem. 878 00:59:07,848 --> 00:59:10,721 Îmi spuneai adevărul despre Tito și Sam? 879 00:59:10,851 --> 00:59:12,505 Ești în câteva minute încet cu această întrebare. 880 00:59:30,958 --> 00:59:32,307 Oh, la naiba. 881 00:59:32,438 --> 00:59:34,179 Ar trebui să mergem? 882 00:59:34,309 --> 00:59:35,746 Da, ei sunt Frații Farrel. 883 00:59:35,876 --> 00:59:36,703 Ei lucrează pentru Sam. 884 00:59:36,834 --> 00:59:37,574 Trebuie să fie aici pentru mine. 885 00:59:37,704 --> 00:59:39,576 Te pot recunoaște? 886 00:59:39,706 --> 00:59:41,708 Ted tocmai a făcut-o. 887 00:59:41,839 --> 00:59:43,449 La dracu. 888 00:59:43,580 --> 00:59:44,668 Bine, desigur, Tito nu s-a dus la întreținerea lui periodică 889 00:59:44,798 --> 00:59:46,713 verifica.Coboară din mașină? 890 00:59:46,844 --> 00:59:48,585 Ted este. 891 00:59:48,715 --> 00:59:49,847 Fă-mi o favoare, te rog? 892 00:59:49,977 --> 00:59:50,761 Lasă-ți capul în jos. 893 00:59:50,891 --> 00:59:51,631 Ce? 894 00:59:51,762 --> 00:59:53,677 Dă-te jos, acum! 895 00:59:58,029 --> 00:59:59,639 Tragi si O să pornesc mașina! 896 00:59:59,770 --> 01:00:01,119 BINE! 897 01:00:06,254 --> 01:00:07,604 O să fug de gloanțe în curând! 898 01:00:07,734 --> 01:00:10,563 Nu este mașina mea! 899 01:00:10,694 --> 01:00:12,565 OK, am înțeles! 900 01:00:12,696 --> 01:00:15,133 Scoate-ne naibii de aici! 901 01:00:15,263 --> 01:00:16,003 Isus! 902 01:00:19,180 --> 01:00:21,052 Nu am mai condus de ceva vreme. 903 01:00:21,182 --> 01:00:23,489 Pune uneltele trece la literă 904 01:00:23,620 --> 01:00:24,969 D și mergem înainte! 905 01:00:25,099 --> 01:00:26,971 Ha ha. 906 01:01:10,362 --> 01:01:12,146 El este încă cu noi. 907 01:01:12,277 --> 01:01:13,495 Cum ar trebui să-l pierd? 908 01:01:13,626 --> 01:01:14,540 nu stiu, 909 01:01:14,671 --> 01:01:18,457 Știai că D ne-a făcut să mergem înainte. 910 01:01:28,554 --> 01:01:30,861 Ochi pe drum, Allison! 911 01:01:40,914 --> 01:01:42,307 De unde ai stiut... 912 01:01:42,437 --> 01:01:45,658 E pe foaia ta de rap, nume mai frumos decât Candy. 913 01:01:45,789 --> 01:01:48,139 Trebuie să fii prietenos cu ofițerii. 914 01:02:16,733 --> 01:02:20,040 Am crezut că nu stii sa conduci. 915 01:02:20,171 --> 01:02:26,003 Am spus că nu condus într-un timp. 916 01:03:33,940 --> 01:03:37,422 L-am omorât, nu-i așa? 917 01:03:37,552 --> 01:03:40,033 Nu, cred că ar trebui să fie bine. 918 01:03:40,164 --> 01:03:41,774 crezi? 919 01:03:41,905 --> 01:03:42,906 Uite, ai făcut-o ce trebuia sa faci. 920 01:03:46,605 --> 01:03:50,043 Trebuie să renunțăm la această mașină, să găsim un loc sigur unde să ne așezăm, 921 01:03:50,174 --> 01:03:52,611 relaxează-te și gândește-te care va fi următoarea ta mișcare. 922 01:03:52,741 --> 01:03:53,960 Următoarea noastră mișcare? 923 01:03:54,091 --> 01:03:56,310 Vrei să spui că acesta este ca cat ai planificat? 924 01:03:56,441 --> 01:03:58,051 Am avut un schimb de focuri cu poliția în această dimineață. 925 01:03:58,182 --> 01:04:00,619 Apoi a trebuit să te salvez din mulțime în după-amiaza asta. 926 01:04:00,749 --> 01:04:03,404 A fost o zi plină. 927 01:04:03,535 --> 01:04:05,058 Nu voi putea să mă relaxez și să mă pun 928 01:04:05,189 --> 01:04:06,190 în mâinile tale, sunt eu, prietenos? 929 01:04:14,241 --> 01:04:15,721 Incredibil... la naiba... credibil. 930 01:04:15,852 --> 01:04:19,420 Am trimis câteva uniforme în apartamentul lui. 931 01:04:19,551 --> 01:04:21,205 nu cred el e atât de prost. 932 01:04:21,335 --> 01:04:22,771 Deci unde altundeva noi să-l găsesc? 933 01:04:22,902 --> 01:04:24,904 Este un criminal deranjat de polițist, cu un oraș pe spate. 934 01:04:25,035 --> 01:04:26,427 Trebuie să apară. 935 01:04:26,558 --> 01:04:28,429 El a făcut-o deja, Lou. 936 01:04:28,560 --> 01:04:30,867 Tocmai a răpit o stripteză dintr-un bar numit Comoara 937 01:04:30,997 --> 01:04:32,172 Cufăr în al patrulea district. 938 01:04:32,303 --> 01:04:33,652 A ucis un tip in parcare, 939 01:04:33,782 --> 01:04:35,654 si inca una în timpul urmăririi cu mașina. 940 01:04:35,784 --> 01:04:37,221 Îl prind? 941 01:04:37,351 --> 01:04:39,049 Uh-uh, a renunțat la mașină la aproximativ o milă distanță. 942 01:04:39,179 --> 01:04:41,486 Există o alertă afară pentru el acum. 943 01:04:41,616 --> 01:04:43,183 Cu siguranță urmărit? 944 01:04:43,314 --> 01:04:44,750 Da, unul dintre detectivii care au răspuns a făcut o bănuială 945 01:04:44,881 --> 01:04:46,099 și și-a arătat fotografia. 946 01:04:46,230 --> 01:04:47,840 La dracu '! 947 01:04:47,971 --> 01:04:49,886 Asta trebuie să fie târfa eliberată din casa lui Soto. 948 01:04:50,016 --> 01:04:51,365 Crezi că încearcă sa faci o miscare asupra noastra? 949 01:04:51,496 --> 01:04:53,019 Nu are nimic de pierdut. 950 01:04:53,150 --> 01:04:55,761 Îi trimiți pe Speedy și Forestover la bara de țâțe. 951 01:04:55,892 --> 01:04:57,676 Poate că vor veni cu o adresă pentru profesioniști. 952 01:04:57,806 --> 01:04:58,590 Am plecat. 953 01:05:04,901 --> 01:05:07,077 Ia toate acele lucruri adunate, bine? 954 01:05:07,207 --> 01:05:08,339 Haide. 955 01:05:08,469 --> 01:05:09,949 Haide, astea sunt toate picioarele și picioarele. 956 01:05:10,080 --> 01:05:12,952 Hai, dă-mi câteva capete, bine? 957 01:05:13,083 --> 01:05:14,954 Isuse, ultima afacere legitimă, voi... 958 01:05:15,085 --> 01:05:16,477 da? 959 01:05:16,608 --> 01:05:19,089 Auzi vestea? 960 01:05:19,219 --> 01:05:20,829 Am crezut că te vei descurca cu tipul tău, Devon. 961 01:05:20,960 --> 01:05:22,875 Am crezut că o să-l ucizi pe prostitua aia. 962 01:05:23,006 --> 01:05:25,225 Se pare că suntem amândoi trag azi în blanc. 963 01:05:25,356 --> 01:05:27,140 Ascultă, tocmai am trimis câțiva polițiști acolo. 964 01:05:27,271 --> 01:05:29,142 Tu le dai orice cer ei. 965 01:05:29,273 --> 01:05:31,057 Loviți eu sunt gata pentru gratuitate? 966 01:05:31,188 --> 01:05:34,452 Informații, Sam, da-le informatii. 967 01:05:34,582 --> 01:05:36,628 Știi ceva, Devon, mă aplec cu tine timp de șase ore. 968 01:05:36,758 --> 01:05:38,673 Și nu-mi place deja. 969 01:05:38,804 --> 01:05:39,892 Ei bine, îți place mult mai putin daca tu 970 01:05:40,023 --> 01:05:43,156 Încearcă să mă răsfoiești acum. 971 01:05:43,287 --> 01:05:46,116 Ascultă, leagă cu Bobby și du-te să arunci apartamentul lui Trace. 972 01:05:46,246 --> 01:05:48,161 Poate ne putem da seama unde merge el. 973 01:05:48,292 --> 01:05:49,554 nu ma asteptam el să se ferească 974 01:05:49,684 --> 01:05:50,859 un punct ca o explozie de pușcă. 975 01:05:50,990 --> 01:05:52,644 Zero trebuie să aibă s-a mutat prea repede în sus. 976 01:05:52,774 --> 01:05:53,950 Îmi place asta, Janice. 977 01:05:54,080 --> 01:05:54,994 Da vina pe tipul mort. 978 01:06:09,008 --> 01:06:10,836 Este acesta un loc sigur? 979 01:06:10,967 --> 01:06:13,447 În siguranță pentru puțin timp. 980 01:06:13,578 --> 01:06:15,623 Țin un apartament în centrul orașului. 981 01:06:15,754 --> 01:06:16,842 Această ipotecă nu este pe numele meu. 982 01:06:16,973 --> 01:06:19,236 Și nici factura de telefon. 983 01:06:19,366 --> 01:06:22,108 În scopuri profesionale? 984 01:06:22,239 --> 01:06:24,023 Pentru că nu e nenorocitul de afaceri al nimănui. 985 01:06:27,722 --> 01:06:29,550 Frumoasă mașină veche. 986 01:06:29,681 --> 01:06:34,120 Mașină veche nouă, Corvette decapotabilă din '59 cu mile de fabrică. 987 01:06:34,251 --> 01:06:38,516 Bănuiesc că chestia aia plătești destul de bine. 988 01:06:38,646 --> 01:06:40,257 Prea bine. 989 01:06:40,387 --> 01:06:42,128 Poți să parchezi acest copil pe stradă pe aici 990 01:06:42,259 --> 01:06:43,738 fără să fie furat sau remorcat? 991 01:06:43,869 --> 01:06:45,523 Acesta este un cartier bun. 992 01:06:45,653 --> 01:06:47,481 Bine, ar trebui să-l parchezi în spatele casei, 993 01:06:47,612 --> 01:06:48,526 undeva prin bloc. 994 01:06:48,656 --> 01:06:49,962 De ce? 995 01:06:50,093 --> 01:06:51,224 Ei bine, unul, va arăta parca nu am fi aici. 996 01:06:51,355 --> 01:06:52,486 Și, doi, dacă avem sa scap repede, 997 01:06:52,617 --> 01:06:53,879 putem doar să mergem prin curtea din spate. 998 01:06:54,010 --> 01:06:56,838 O idee bună. 999 01:06:56,969 --> 01:06:59,493 Du-te cu ea. 1000 01:06:59,624 --> 01:07:00,364 Mă duc să fac un duș. 1001 01:07:38,706 --> 01:07:40,926 Unde sunt toate ușile? 1002 01:07:41,057 --> 01:07:44,321 Sunt refinite. 1003 01:07:44,451 --> 01:07:47,498 M-am gândit că ar putea fi un fel de afirmație. 1004 01:07:47,628 --> 01:07:50,066 Nu, nicio declarație. 1005 01:07:50,196 --> 01:07:52,590 Probabil că rămâne suficientă apă caldă dacă faci duș rapid. 1006 01:07:52,720 --> 01:07:54,331 Ar fi grozav. 1007 01:07:54,461 --> 01:07:56,768 Dar nu cred că mă voi încadra în lucrurile tale. 1008 01:07:56,898 --> 01:07:58,074 Te-aș putea găsi lucrurile tatălui meu. 1009 01:07:58,204 --> 01:07:59,292 Te uiți cam la dimensiunea lui. 1010 01:08:02,165 --> 01:08:03,731 El locuiește aici? 1011 01:08:03,862 --> 01:08:05,168 El a făcut-o. 1012 01:08:05,298 --> 01:08:09,650 Aceasta este moștenirea mea, cabluri proaste și tot. 1013 01:08:09,781 --> 01:08:11,217 Și este Ali. 1014 01:08:11,348 --> 01:08:12,871 Singura dată când am auzit-o pe Allison este imediat după, 1015 01:08:13,001 --> 01:08:14,264 va rog inculpatul să se ridice? 1016 01:08:19,051 --> 01:08:21,401 Janice, te rog spune-mi că ai sunat familia lui Zero. 1017 01:08:21,532 --> 01:08:23,099 am făcut-o. 1018 01:08:23,229 --> 01:08:24,883 Să mergem mai departe, oameni buni. 1019 01:08:25,013 --> 01:08:26,885 Când primesc acel apel, ieșim. 1020 01:08:27,015 --> 01:08:29,670 Forest, pentru ultima dată, dă naiba de pe biroul meu. 1021 01:08:29,801 --> 01:08:33,283 La naiba, rahat. 1022 01:08:33,413 --> 01:08:34,893 Da, domnule? 1023 01:08:35,023 --> 01:08:38,592 Da, OK, da, îl voi suna pe primar și îl voi completa. 1024 01:08:38,723 --> 01:08:39,506 În regulă, da. 1025 01:08:42,422 --> 01:08:45,338 Dracului de șef, acum am să-i țină mâna 1026 01:08:45,469 --> 01:08:46,992 toată operațiunea asta! 1027 01:08:50,256 --> 01:08:54,739 Fundul mort al lui Zero face deja din asta o paradă. 1028 01:08:54,869 --> 01:08:55,827 Unde suntem? 1029 01:08:55,957 --> 01:08:58,482 Lucrăm la asta. 1030 01:08:58,612 --> 01:09:02,050 Nu lucra la asta, Sergent, fă-o. 1031 01:09:02,181 --> 01:09:03,400 Dacă vreun sector polițistul le ridică, 1032 01:09:03,530 --> 01:09:05,053 va fi o cățea să-i ucidă. 1033 01:09:08,753 --> 01:09:10,276 Ce zici de procuror? 1034 01:09:10,407 --> 01:09:12,191 Scar este sancționat până la departament 1035 01:09:12,322 --> 01:09:16,152 lanțul de comandă și primăria. 1036 01:09:16,282 --> 01:09:17,849 Ar putea merge până la guvernator. 1037 01:09:17,979 --> 01:09:18,937 Apoi federalii. 1038 01:09:19,067 --> 01:09:20,199 Presupunând că sunt interesați. 1039 01:09:20,330 --> 01:09:21,722 Avem mai puțin de poveste credibilă. 1040 01:09:21,853 --> 01:09:22,984 Ești polițist. 1041 01:09:23,115 --> 01:09:23,898 Asta trebuie să conteze pentru ceva. 1042 01:09:24,029 --> 01:09:26,466 Am ucis un alt polițist. 1043 01:09:26,597 --> 01:09:29,513 Asta contează pentru mult mai mult. 1044 01:09:29,643 --> 01:09:31,036 Ai vreunul ideile tale? 1045 01:09:31,167 --> 01:09:32,342 Sau ești suficient de fericit că-l dobori pe al meu? 1046 01:09:32,472 --> 01:09:33,821 Poliția academia era un pic 1047 01:09:33,952 --> 01:09:35,562 sketch despre a situatie ca aceasta. 1048 01:09:39,392 --> 01:09:41,089 Nu s-ar întâmpla să ai câteva cutii de gloanțe 1049 01:09:41,220 --> 01:09:42,308 stai intins in jur, vrei? 1050 01:09:42,439 --> 01:09:45,746 Nu, dar am o armă. 1051 01:10:01,240 --> 01:10:04,722 Un mâner de perle 25 ar fi fost un pic mai de doamnă. 1052 01:10:04,852 --> 01:10:06,419 Tatăl meu era în armată. 1053 01:10:09,466 --> 01:10:11,337 Merge? 1054 01:10:11,468 --> 01:10:14,514 Sigur, împușc veverițe duminica dimineata. 1055 01:10:14,645 --> 01:10:17,387 Poliția în seara asta îl caută pe ofițerul de poliție necinstiți John 1056 01:10:17,517 --> 01:10:20,564 Trace și presupusa prostituată Allison Cheney în legătură 1057 01:10:20,694 --> 01:10:22,957 cu uciderea ofițerului de poliție Tom Zerotelly 1058 01:10:23,088 --> 01:10:24,655 azi mai devreme. 1059 01:10:24,785 --> 01:10:27,005 Zerotelly a fost ucis într-o luptă arzătoare, cauza 1060 01:10:27,135 --> 01:10:29,921 dintre care este încă necunoscut. 1061 01:10:30,051 --> 01:10:32,445 Cum m-am implicat în împușcarea unui polițist? 1062 01:10:32,576 --> 01:10:34,230 Devon este foarte minuțios. 1063 01:10:34,360 --> 01:10:35,666 Dacă am sunat ziarele? 1064 01:10:35,796 --> 01:10:37,972 Ar trebui să facem o copie de rezervă predându-ne. 1065 01:10:38,103 --> 01:10:40,453 Și asta dacă Devon nu ajunge la noi primul. 1066 01:10:40,584 --> 01:10:41,454 Apoi mai este șeful tău. 1067 01:10:41,585 --> 01:10:42,281 Încearcă să ne omoare și pe noi. 1068 01:10:45,023 --> 01:10:45,980 Ți-e foame? 1069 01:10:46,111 --> 01:10:47,025 Am niște macaroane cu brânză. 1070 01:10:53,771 --> 01:10:55,338 De ce nu te duci în sufragerie 1071 01:10:55,468 --> 01:10:56,817 si sa vezi daca tot ia o sticlă de vin 1072 01:10:56,948 --> 01:10:57,949 lăsat în dulapul acela de băuturi? 1073 01:11:19,231 --> 01:11:21,407 Știi că am cheltuit 200 de dolari pe masa aceea din sufragerie. 1074 01:11:24,758 --> 01:11:26,412 Aș vrea să păstrez e întuneric aici, 1075 01:11:26,543 --> 01:11:29,328 din moment ce nu ai orice perdele sus. 1076 01:11:29,459 --> 01:11:31,112 Este o lucrare în curs. 1077 01:11:31,243 --> 01:11:34,115 Cred că mai am doi sau trei ani până să mă mut. 1078 01:11:34,246 --> 01:11:35,943 De aceea tu... 1079 01:11:36,074 --> 01:11:37,162 Te distrezi? 1080 01:11:37,293 --> 01:11:39,730 Pentru bani, pensionare anticipată? 1081 01:11:39,860 --> 01:11:40,644 Destul de mult. 1082 01:11:43,560 --> 01:11:44,343 De ce? 1083 01:11:44,474 --> 01:11:45,257 Nu știu. 1084 01:11:45,388 --> 01:11:47,738 Eu... mă întrebam... 1085 01:11:47,868 --> 01:11:48,565 Cum am început? 1086 01:11:51,742 --> 01:11:55,746 Probabil o poveste la fel de plictisitoare precum motivul pentru care ai devenit polițist, 1087 01:11:55,876 --> 01:12:00,620 pur și simplu a căzut într-un loc de muncă, cred, circumstanțe. 1088 01:12:07,366 --> 01:12:10,804 Am niște bani care nu sunt legați de casă. 1089 01:12:10,935 --> 01:12:13,111 Am putea merge la mine banca, ia banii, 1090 01:12:13,241 --> 01:12:14,330 și pleci mâine din oraș. 1091 01:12:17,550 --> 01:12:20,205 Ideea de a-mi petrece restul vieții într-un ucigaș căutat 1092 01:12:20,336 --> 01:12:22,381 nu suna deosebit de atrăgătoare. 1093 01:12:22,512 --> 01:12:25,341 John, suntem ucigași căutați. 1094 01:12:25,471 --> 01:12:28,779 Nimic din ce facem nu merge să schimb asta acum. 1095 01:12:28,909 --> 01:12:30,650 Suntem în vecinătatea cu nimic de pierdut. 1096 01:12:44,534 --> 01:12:45,752 Va trebui să ne mutăm la răsărit. 1097 01:12:48,538 --> 01:12:51,105 Luați dormitorul din spate, care dă spre curte. 1098 01:12:51,236 --> 01:12:52,542 Voi sta în sufragerie. 1099 01:12:55,719 --> 01:13:00,593 Păstrează niște haine, în caz că trebuie să plecăm în grabă. 1100 01:13:00,724 --> 01:13:03,291 De ce să nu înnebunim și împart patul? 1101 01:13:06,599 --> 01:13:09,602 Am beneficiat de expertiza dumneavoastră profesională. 1102 01:13:09,733 --> 01:13:11,212 Închirierea pe care o pot face este întoarce favoarea. 1103 01:13:16,261 --> 01:13:20,308 Nu am de gând să cerșesc sau orice altceva, John. 1104 01:13:20,439 --> 01:13:23,921 Dar s-ar putea să fiu ucis în seara asta, sau mâine, sau foarte curând. 1105 01:13:26,750 --> 01:13:29,492 Și nu vreau ca ultimul meu iubit să fi fost un șmecher. 1106 01:15:20,951 --> 01:15:22,474 Oh, la naiba. 1107 01:15:22,605 --> 01:15:23,693 esti lovit? 1108 01:15:23,823 --> 01:15:25,303 Ține-ți capul în jos. 1109 01:15:25,433 --> 01:15:26,739 Dacă vezi unul dintre acele puncte roșii, 1110 01:15:26,870 --> 01:15:27,871 stai dracu departe de asta. 1111 01:15:28,001 --> 01:15:30,526 Este o vedere cu laser! 1112 01:15:37,271 --> 01:15:38,969 Prietenii tăi? 1113 01:15:39,099 --> 01:15:40,405 Cunoștințe. 1114 01:15:43,930 --> 01:15:46,063 Ai idei? 1115 01:15:46,193 --> 01:15:49,980 Cred că vom merge fii mai sigur pe hol. 1116 01:15:50,110 --> 01:15:51,285 Poți trage? 1117 01:15:51,416 --> 01:15:53,940 Apăsați pe trăgaci. 1118 01:15:54,071 --> 01:15:55,899 Ești gata? 1119 01:15:56,029 --> 01:15:57,378 Sigur. 1120 01:15:57,509 --> 01:15:59,337 Să mergem. 1121 01:16:01,469 --> 01:16:03,297 La naiba! 1122 01:16:21,664 --> 01:16:23,491 Stai jos! 1123 01:16:23,622 --> 01:16:24,362 Ești în regulă? 1124 01:16:28,758 --> 01:16:31,848 În regulă, dacă nu o facem fă o mișcare curând, 1125 01:16:31,978 --> 01:16:33,501 au de gând să lovească casa. 1126 01:16:33,632 --> 01:16:35,591 Prefer să mă ocup de ei acolo decât aici. 1127 01:16:38,855 --> 01:16:40,247 Ai o brichetă? 1128 01:16:40,378 --> 01:16:43,773 Nu, stai, în geanta mea de machiaj în baie. 1129 01:16:48,908 --> 01:16:51,302 OK, grozav, stai chiar acolo. 1130 01:17:15,631 --> 01:17:16,893 Ioan? 1131 01:17:17,023 --> 01:17:17,850 Sunt ok! 1132 01:17:26,946 --> 01:17:27,773 Ai grijă. 1133 01:17:37,435 --> 01:17:42,309 Ce naiba faci acolo? 1134 01:17:42,440 --> 01:17:43,920 Dându-le ceva să mă gândesc. 1135 01:17:44,050 --> 01:17:45,399 De ce am făcut-o ne aprindem pe noi înșine? 1136 01:17:57,847 --> 01:17:58,891 Haide. 1137 01:17:59,022 --> 01:18:00,806 Hai să ne aprindem camera de zi. 1138 01:18:00,937 --> 01:18:02,678 Aceasta este casa mea, știi? 1139 01:18:02,808 --> 01:18:07,465 Vrei să renovezi sau să fie îngropat în ea? 1140 01:18:39,410 --> 01:18:41,412 Deci suntem într-o casă în flăcări, cu polițiștii care așteaptă afară. 1141 01:18:41,542 --> 01:18:43,153 Care este faza trei? 1142 01:18:43,283 --> 01:18:47,070 Așteptăm și vedem care vine pentru noi. 1143 01:19:18,971 --> 01:19:20,581 Crezi că ai putea ajungi in bucatarie? 1144 01:19:20,712 --> 01:19:21,931 Evit doar lumini roșii, nu? 1145 01:19:22,061 --> 01:19:23,236 Ai înțeles. Ești gata? 1146 01:19:23,367 --> 01:19:24,237 Da. 1147 01:19:24,368 --> 01:19:26,718 BINE. 1148 01:19:35,292 --> 01:19:36,119 Fecior de curva! 1149 01:19:36,249 --> 01:19:38,599 Doamne, ești lovit. 1150 01:19:38,730 --> 01:19:39,557 La dracu. 1151 01:19:39,687 --> 01:19:40,558 OK, OK. 1152 01:19:45,693 --> 01:19:46,825 Ieșim prin usa aceea. 1153 01:19:46,956 --> 01:19:48,958 Vreau să rămâi chiar în spatele meu. 1154 01:19:49,088 --> 01:19:50,046 Ai cheile mașinii? 1155 01:19:50,176 --> 01:19:51,395 Da. 1156 01:19:51,525 --> 01:19:53,179 Când ajungem la masina, porneste-o. 1157 01:19:53,310 --> 01:19:54,833 Dacă nu sunt cu tine, decola fără mine. 1158 01:19:54,964 --> 01:19:56,269 Nu am de gând să fac asta. 1159 01:19:56,400 --> 01:19:58,619 Nu plănuiesc pe sacrificiul meu. 1160 01:19:58,750 --> 01:20:01,361 Nici tu nu ar trebui. 1161 01:20:01,492 --> 01:20:02,319 Ești gata? 1162 01:20:11,241 --> 01:20:15,898 Este întotdeauna despre face sex cu tine, nu-i așa? 1163 01:20:16,028 --> 01:20:18,378 Să mergem. 1164 01:20:45,971 --> 01:20:46,842 Cățea dracului! 1165 01:20:51,977 --> 01:20:53,370 Haide, Trace! 1166 01:20:53,500 --> 01:20:57,287 Vrem doar să vorbim! 1167 01:22:30,380 --> 01:22:31,207 Merge! Merge! 1168 01:22:31,337 --> 01:22:32,121 Merge! 1169 01:22:49,747 --> 01:22:51,053 Cum e umărul? 1170 01:22:51,183 --> 01:22:52,489 Sângerează. 1171 01:22:52,619 --> 01:22:55,187 E o bandană înăuntru torpedoul. 1172 01:22:55,318 --> 01:22:56,667 Trebuie să găsim un medic? 1173 01:22:56,797 --> 01:22:59,452 Nu, trebuie să găsim un amotel, ceva discret. 1174 01:22:59,583 --> 01:23:00,976 Stii vreunul? 1175 01:23:01,106 --> 01:23:02,934 Mi-am părăsit prostituatele ghid pentru moteluri slăbite 1176 01:23:03,065 --> 01:23:05,676 înapoi la casă. 1177 01:23:05,806 --> 01:23:07,504 De asemenea, o farmacie. 1178 01:23:07,634 --> 01:23:09,375 Și am nevoie de mai multă muniție. 1179 01:23:09,506 --> 01:23:10,898 Mai multă muniție? 1180 01:23:11,029 --> 01:23:12,248 Știi, de când ne-am întâlnit, tu ai făcut-o 1181 01:23:12,378 --> 01:23:13,989 m-a înrămat pentru crimă, marcată pentru moarte 1182 01:23:14,119 --> 01:23:16,730 de gloată și poliție, mi-a incendiat casa, 1183 01:23:16,861 --> 01:23:18,167 și am sângerat toată mașina mea nouă. 1184 01:23:18,297 --> 01:23:20,169 Ce faci la a doua întâlnire? 1185 01:23:20,299 --> 01:23:21,779 Aceasta este a doua noastră întâlnire. 1186 01:23:21,909 --> 01:23:23,346 La prima noastră întâlnire, ți-am salvat viața. 1187 01:23:26,784 --> 01:23:28,003 Nu vreau reporteri trecând prin. 1188 01:23:28,133 --> 01:23:30,048 Asta e foarte important. Ai inteles asta? 1189 01:23:30,179 --> 01:23:34,096 Asigurați-vă că auziți ce spun, fără reporteri. 1190 01:23:43,670 --> 01:23:45,194 Bobby este și el jos. 1191 01:23:45,324 --> 01:23:46,717 cat de rau/ 1192 01:23:46,847 --> 01:23:48,936 Scoțându-și creierul din nenorocitele de păpădie. 1193 01:23:49,067 --> 01:23:52,505 Forest a făcut-o masina, dar fara placa. 1194 01:23:52,636 --> 01:23:54,159 O verifici bine pe curvă. 1195 01:23:54,290 --> 01:23:55,465 Vezi dacă poți veni cu ceva, 1196 01:23:55,595 --> 01:23:58,076 o mamă, un frate, orice. 1197 01:23:58,207 --> 01:24:00,513 A trecut prin băieții noștri ca un nenorocit de ferăstrău cu lanț. 1198 01:24:00,644 --> 01:24:02,385 A ghicit al doilea tacticile noastre. 1199 01:24:02,515 --> 01:24:03,516 Presupun că l-am citit greșit. 1200 01:24:03,647 --> 01:24:05,736 Loialitatea lui, nu talentul lui. 1201 01:24:05,866 --> 01:24:08,434 Am văzut asta în ochii lui. 1202 01:24:08,565 --> 01:24:10,480 Nopți ca acestea fac dificil să recrutezi înlocuitori, 1203 01:24:10,610 --> 01:24:12,699 nu-i asa? 1204 01:24:12,830 --> 01:24:14,484 Înlocuirea lor nu e greu, sergent. 1205 01:24:14,614 --> 01:24:16,399 Îi antrenează. 1206 01:24:16,529 --> 01:24:19,880 Mi-aș dori să-i pot antrena să facă ceea ce tocmai a făcut el. 1207 01:24:20,011 --> 01:24:21,534 Asta a fost al naibii de frumos. 1208 01:24:29,934 --> 01:24:31,022 Fii cu ochii pe Annie. 1209 01:24:31,153 --> 01:24:32,110 Am avut trei plângeri că ea este 1210 01:24:32,241 --> 01:24:33,633 trecând din nou prin poşete. 1211 01:24:33,764 --> 01:24:35,113 Nu pot avea asta. 1212 01:24:35,244 --> 01:24:37,115 De ce nu o concediezi? 1213 01:24:37,246 --> 01:24:38,638 Ce glumești? 1214 01:24:38,769 --> 01:24:41,598 Suntem două fete mai puține acum după ultimul fiasco al lui Sam. 1215 01:24:41,728 --> 01:24:44,644 Și le comandă ca niște burgeri cu brânză. 1216 01:24:44,775 --> 01:24:49,301 În plus, Tito, ea este a luat cel mai mare... 1217 01:24:49,432 --> 01:24:50,520 Hei, Paul. 1218 01:24:50,650 --> 01:24:53,305 Iisuse, bomboane, pentru ce este pistolul? 1219 01:24:53,436 --> 01:24:56,003 În caz că nu înțeleg ideea cu a mea. 1220 01:24:56,134 --> 01:24:58,789 Nu pot să cred că m-ai pus la cale. 1221 01:24:58,919 --> 01:25:00,269 Sam te-a pus la cale, scumpo. 1222 01:25:00,399 --> 01:25:01,922 Tocmai am fost prins la mijloc. 1223 01:25:02,053 --> 01:25:03,315 Săracul tu. 1224 01:25:03,446 --> 01:25:05,404 A trebuit să mă vinzi, nenorocit dracului. 1225 01:25:05,535 --> 01:25:06,840 Da, am făcut-o. 1226 01:25:06,971 --> 01:25:08,625 - De ce nu vă așezați? - Unde? 1227 01:25:08,755 --> 01:25:09,495 Stai jos, Paul. 1228 01:25:21,290 --> 01:25:22,639 Pentru ce a fost asta? 1229 01:25:22,769 --> 01:25:24,293 Pură ciudă. 1230 01:25:24,423 --> 01:25:27,687 Stai pe podea. 1231 01:25:27,818 --> 01:25:29,167 Nici o problemă. 1232 01:25:29,298 --> 01:25:31,648 Tito și cu mine lucrăm pe lângă un macho incomod 1233 01:25:31,778 --> 01:25:35,042 antipatie într-o înțelegere mai profundă, mai personală. 1234 01:25:35,173 --> 01:25:36,740 Crezi că pot dezvolta acest tip de înțelegere 1235 01:25:36,870 --> 01:25:38,133 cu Paul aici? 1236 01:25:38,263 --> 01:25:39,046 Va fi greu. 1237 01:25:39,177 --> 01:25:40,526 Ești o fată. 1238 01:25:40,657 --> 01:25:41,701 Aș putea trage el în mingi. 1239 01:25:41,832 --> 01:25:42,833 E destul de macho. 1240 01:25:42,963 --> 01:25:44,965 Nu, asta e un instinctul feminin. 1241 01:25:45,096 --> 01:25:46,315 Niciun tip nu ar face asta unui alt tip. 1242 01:25:46,445 --> 01:25:47,490 Dar rotula lui? 1243 01:25:47,620 --> 01:25:49,883 Aș putea să-l împușc în rotula. 1244 01:25:50,014 --> 01:25:51,885 Asta este masculin. 1245 01:25:52,016 --> 01:25:53,757 Glumești cu mine? 1246 01:25:53,887 --> 01:25:54,975 Chiar aici? 1247 01:25:55,106 --> 01:25:56,716 Suntem ai Americii Cel mai căutat, Paul. 1248 01:25:56,847 --> 01:26:00,111 La patru cinci omucideri, ce înseamnă mutilarea minoră între prieteni? 1249 01:26:00,242 --> 01:26:01,460 Practic o contraventie. 1250 01:26:01,591 --> 01:26:02,331 Ce vreți băieți? 1251 01:26:02,461 --> 01:26:03,245 Vrei bani naibii? 1252 01:26:03,375 --> 01:26:05,029 Voi deschide seiful. 1253 01:26:05,160 --> 01:26:06,552 Nu m-am gândit la asta. 1254 01:26:06,683 --> 01:26:09,729 Dar atâta timp cât oferi. 1255 01:26:09,860 --> 01:26:12,471 Vrem doar să dai câteva apeluri telefonice. 1256 01:26:12,602 --> 01:26:14,125 Nici o problemă. 1257 01:26:14,256 --> 01:26:15,996 Îmi pare rău, John, doar am dorința de a-l lovi unde 1258 01:26:16,127 --> 01:26:17,172 l-ar răni cel mai mult. 1259 01:26:17,302 --> 01:26:19,391 Am spus că voi da apelurile. 1260 01:26:19,522 --> 01:26:20,653 Presupun că și eu sunt feminin a lega. 1261 01:26:33,057 --> 01:26:34,711 E un lucru bun mi-ai spus să mă întorc 1262 01:26:34,841 --> 01:26:37,322 oprit, Devon, pentru că băieții tăi dau foc lumii. 1263 01:26:37,453 --> 01:26:39,498 Nu s-ar fi jucat altfel pentru tine, Sam. 1264 01:26:39,629 --> 01:26:40,891 Aș putea să încerc. 1265 01:26:41,021 --> 01:26:42,371 Ai avut o șansă. 1266 01:26:42,501 --> 01:26:44,764 Băieții tăi nici măcar n-au putut ucide o curvă a naibii. 1267 01:26:44,895 --> 01:26:46,288 Stai bine. 1268 01:26:46,418 --> 01:26:48,420 Nu vreau asta transformându-se într-un circ. 1269 01:26:48,551 --> 01:26:50,640 Nu te-ai uitat la știri, nu-i așa? 1270 01:26:50,770 --> 01:26:52,119 Acesta este un circ. 1271 01:26:52,250 --> 01:26:53,773 Și polițiștii tăi sunt loviti în fund. 1272 01:26:53,904 --> 01:26:55,688 De asta m-ai sunat, ca să-mi critic performanța? 1273 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Te sun? 1274 01:26:57,037 --> 01:27:00,432 Eu nu... ce dracu este asta? 1275 01:27:00,563 --> 01:27:02,260 Acolo este primul glonțul merge dacă cineva 1276 01:27:02,391 --> 01:27:04,784 se mișcă, nu, locotenente? 1277 01:27:04,915 --> 01:27:09,049 De ce nu pășiți acum, băieți, unde vă văd. 1278 01:27:09,180 --> 01:27:11,443 Asta presupune că stripperia este o amenințare doar pentru că ea este 1279 01:27:11,574 --> 01:27:13,402 a avut un pistol în mână. 1280 01:27:13,532 --> 01:27:16,753 Apăs pe trăgaci, oriunde este punctul roșu, glonțul merge. 1281 01:27:16,883 --> 01:27:19,669 Îți cam lipsește toată îndemânarea de a trage, nu-i așa, Sam? 1282 01:27:19,799 --> 01:27:22,062 Hei, hai să încetinim aici. 1283 01:27:22,193 --> 01:27:23,194 Ei bine, evident, e ceva 1284 01:27:23,325 --> 01:27:24,543 greșit cu strategia ta. 1285 01:27:24,674 --> 01:27:27,067 Nu-mi pasă dacă îl împuști pe Sam. 1286 01:27:27,198 --> 01:27:28,765 Ce să mă oprească de a face o mișcare? 1287 01:27:28,895 --> 01:27:32,203 Mă întreb ce urmează. 1288 01:27:32,334 --> 01:27:34,814 Te-am pus pe tine chiar de la început. 1289 01:27:34,945 --> 01:27:37,339 Ai talent pur. 1290 01:27:37,469 --> 01:27:39,384 Mi-aș dori să fii doar un putin mai disciplinat. 1291 01:27:39,515 --> 01:27:40,994 Dar... 1292 01:27:41,125 --> 01:27:43,780 Faptul că nu sunt ucigaș psihotic este un handicap. 1293 01:27:43,910 --> 01:27:46,130 Am să vă spun la doi să scoateți armele foarte încet 1294 01:27:46,261 --> 01:27:47,044 și pune-le pe podea. 1295 01:27:47,174 --> 01:27:48,741 Ai o șansă. 1296 01:27:48,872 --> 01:27:50,134 Este treaba ta, Sam, să-i încurajezi puțin. 1297 01:27:50,265 --> 01:27:51,048 Haide, să mergem. 1298 01:27:51,178 --> 01:27:53,093 Du-te cu programul. 1299 01:27:53,224 --> 01:27:54,269 Tu primul. 1300 01:27:54,399 --> 01:27:55,792 Având țâțul tipul de la bar sună-ne 1301 01:27:55,922 --> 01:27:59,796 a fost genial, prea evident pentru a părea suspicios. 1302 01:27:59,926 --> 01:28:01,754 Dă-i cu piciorul. 1303 01:28:01,885 --> 01:28:02,929 Acum tu. 1304 01:28:03,060 --> 01:28:04,453 Mi-am uitat arma. 1305 01:28:04,583 --> 01:28:06,193 Repetați acea linie, vom avea cea mai scurtă 1306 01:28:06,324 --> 01:28:07,412 argumentul înregistrat. 1307 01:28:07,543 --> 01:28:10,720 Scapa de dracului de armă, Ted. 1308 01:28:10,850 --> 01:28:12,548 Trebuie să fac ceva pentru a-l împiedica să ne avertizeze. 1309 01:28:12,678 --> 01:28:15,115 Ce ai făcut cu el? 1310 01:28:15,246 --> 01:28:16,334 L-am închis în portbagajul lui. 1311 01:28:16,465 --> 01:28:17,204 Ted. 1312 01:28:22,775 --> 01:28:26,301 Știu, Lou, tu l-ar fi ucis. 1313 01:28:26,431 --> 01:28:28,999 Încuietorile pot fi deschise. 1314 01:28:29,129 --> 01:28:30,827 Ce zici de tine, Sam, porți? 1315 01:28:30,957 --> 01:28:32,219 Îi jur pe Dumnezeu că sunt nu poartă o armă. 1316 01:28:32,350 --> 01:28:34,352 O să-mi iau dracului jos, dacă vrei. 1317 01:28:34,483 --> 01:28:37,268 Cred că putem toți Trăiește fără asta, Sam. 1318 01:28:37,399 --> 01:28:39,836 Presupun că asta aduce noi la tine, Lou. 1319 01:28:39,966 --> 01:28:41,446 Nu cred, John. 1320 01:28:41,577 --> 01:28:43,535 Ce te pune pe ganduri Am ceva de pierdut? 1321 01:28:43,666 --> 01:28:45,058 Tu nu. 1322 01:28:45,189 --> 01:28:47,147 Dar nici eu. Nu am de gând să fac nicio mișcare. 1323 01:28:47,278 --> 01:28:50,194 Dar nu renunț la arma. 1324 01:28:50,325 --> 01:28:52,022 Mingea e în terenul tău. 1325 01:28:52,152 --> 01:28:53,023 Nu a părăsit niciodată curtea mea. 1326 01:29:13,565 --> 01:29:16,655 Știi, având în vedere faptul că nu ești un ucigaș psihotic, 1327 01:29:16,786 --> 01:29:19,528 mulți oameni au fost împușcați în ultimele zile. 1328 01:29:19,658 --> 01:29:24,315 Devine mai ușor, de fiecare dată când apăsați pe trăgaci. 1329 01:29:24,446 --> 01:29:27,187 În niciun caz, John, ești nu o să mă împuște. 1330 01:29:27,318 --> 01:29:29,668 Știi de ce știu asta? Pentru că... 1331 01:29:42,725 --> 01:29:45,162 Nu știu cum a trecut tipul ăla examenul de locotenent. 1332 01:29:45,292 --> 01:29:47,904 Nu a avut dreptate despre orice. 1333 01:29:50,863 --> 01:29:53,300 Ai un preț pe capul fetei mele? 1334 01:29:53,431 --> 01:29:54,214 Fata ta? 1335 01:30:00,177 --> 01:30:01,961 A existat vreun motiv anume în afară de unul? 1336 01:30:02,092 --> 01:30:03,920 Tocmai am eliminat? 1337 01:30:04,050 --> 01:30:05,138 Nu. 1338 01:30:05,269 --> 01:30:06,052 Deci nu au vreun stimulent 1339 01:30:06,183 --> 01:30:07,880 sa trimiti pe cineva dupa noi? 1340 01:30:08,011 --> 01:30:11,406 În afară de faptul că tocmai ai împușcat doi dintre cei mai buni băieți ai mei, 1341 01:30:11,536 --> 01:30:13,277 si apoi mai este frații Farrel? 1342 01:30:13,408 --> 01:30:16,976 Asta înseamnă doar daune materiale, nu-i așa? 1343 01:30:17,107 --> 01:30:19,414 Da, cam așa. 1344 01:30:22,808 --> 01:30:26,116 Am împrumutat puțini bani de călătorie din seiful lui Paul. 1345 01:30:26,246 --> 01:30:28,161 Ai o problemă cu asta? 1346 01:30:28,292 --> 01:30:29,815 Până când ai punctat asta pistol în altă parte, 1347 01:30:29,946 --> 01:30:32,035 Nu am nicio problemă cu orice. 1348 01:30:32,165 --> 01:30:33,819 Consideră-l o zestre. 1349 01:30:33,950 --> 01:30:36,082 De ce nu iau în considerare plata în avans pentru obținere 1350 01:30:36,213 --> 01:30:37,910 a scăpa de durerea asta în fundul meu? 1351 01:30:38,041 --> 01:30:40,217 În felul ăsta, există nicio problemă de furt. 1352 01:30:40,347 --> 01:30:42,611 Nu ucid pentru bani, Sam. 1353 01:30:42,741 --> 01:30:44,395 Asta m-ar face un criminal. 1354 01:30:44,526 --> 01:30:46,310 Nu mai ești polițist. 1355 01:30:46,441 --> 01:30:49,008 Ce altceva mai este? 1356 01:30:49,139 --> 01:30:50,880 Acesta este un punct bun. 1357 01:30:57,408 --> 01:30:58,191 Sam? 1358 01:31:02,718 --> 01:31:05,982 Tipul acela are un pachet și jumătate, nu? 1359 01:31:06,112 --> 01:31:06,852 Trebuie să respecți asta. 1360 01:31:10,508 --> 01:31:11,248 Haide. 1361 01:31:11,378 --> 01:31:12,292 Să mergem. 1362 01:31:12,423 --> 01:31:13,206 Scoală-te. 1363 01:31:21,911 --> 01:31:22,694 Te simți mai bine? 1364 01:31:26,742 --> 01:31:30,006 Absolut. 1365 01:31:30,136 --> 01:31:33,836 Deci acest concept de mă intrigă o zestre. 1366 01:31:33,966 --> 01:31:35,141 Nu-i așa de obicei implică o căsătorie? 1367 01:31:38,057 --> 01:31:38,971 Ei bine, asta a fost doar o metaforă. 1368 01:31:43,019 --> 01:31:44,194 O metaforă, nu? 1369 01:31:44,324 --> 01:31:46,152 Este o idee proastă să pune-te cu mine, John. 1370 01:31:49,416 --> 01:31:51,070 Știu. Te-am văzut împușcând. 1371 01:31:54,726 --> 01:31:56,162 Nici măcar nu vrei stii unde mergem? 1372 01:32:02,255 --> 01:32:02,995 Am încredere în tine.