1
00:00:08,979 --> 00:00:10,919
نحن في حالة حرب، وأنت تختفي
2
00:00:10,943 --> 00:00:13,371
- المسمار بعض العاهرة؟
- انتبه إلى فمك، بوتو!
3
00:00:13,395 --> 00:00:15,760
- من هي؟
- إنها خطيبة بوعز السابقة.
4
00:00:15,784 --> 00:00:18,141
- وهي معك الآن.
- سي.
5
00:00:18,142 --> 00:00:20,353
أنت تضعه
لتلك السيدة الرئيسة لك؟
6
00:00:22,247 --> 00:00:24,180
أين السيارة؟
7
00:00:26,450 --> 00:00:29,029
أود استئناف اتفاقنا التجاري.
8
00:00:29,053 --> 00:00:30,453
حسنًا.
9
00:00:32,556 --> 00:00:34,868
هذه ليست سوق "تيا خوانا" للسلع الرخيصة والمستعملة،
10
00:00:34,892 --> 00:00:36,202
الآنسة مندوزا.
11
00:00:36,226 --> 00:00:40,207
- والآن، إذا سمحت لي...
- حسنا. 10%.
12
00:00:40,231 --> 00:00:42,742
سترى كم هو أكثر سلاسة
الأمور تسير لصالحك.
13
00:00:44,691 --> 00:00:46,346
- من الذي يلعب؟
- صديق لي.
14
00:00:46,370 --> 00:00:48,144
يجب أن تضع ذلك في الألبوم.
15
00:00:48,146 --> 00:00:50,316
- انه عظيم.
- ولم يعد معنا.
16
00:00:50,340 --> 00:00:52,385
- هل السيكاريوس ماتوا؟
- واحد منهم.
17
00:00:52,409 --> 00:00:54,277
لم أتمكن من العثور على الجثة
من الثاني.
18
00:00:56,313 --> 00:00:58,825
والد توني...
لقد كان يسرق من رئيسي،
19
00:00:58,849 --> 00:01:01,617
وكنت فقط أتبع الأوامر
وكان يعرف القواعد.
20
00:01:01,619 --> 00:01:02,848
لهذا السبب لم أشعر بأي شيء
21
00:01:02,872 --> 00:01:05,210
عندما ضغطت على الزناد
وأخذ حياته.
22
00:01:30,514 --> 00:01:33,550
لماذا لا تذهب للخارج،
افعل شيئا آخر؟
23
00:01:33,552 --> 00:01:35,396
أنا في أخدود هنا.
24
00:01:35,420 --> 00:01:37,297
التدرب على متى
أنا أصبح جندي الخاص بك.
25
00:01:37,321 --> 00:01:40,700
لقد أخبرتك...أنت لا تعمل لصالحي.
26
00:01:40,724 --> 00:01:42,705
وأنت لا تريدني
للعيش معك أيضا.
27
00:01:43,360 --> 00:01:45,241
هؤلاء الناس ليسوا عائلتي.
28
00:01:45,797 --> 00:01:46,938
أنت.
29
00:01:46,962 --> 00:01:49,209
تحرك، تحرك، تحرك!
30
00:01:49,233 --> 00:01:51,377
أنت تقول أننا لدينا بعضنا البعض فقط.
31
00:01:51,401 --> 00:01:53,380
وبعد ذلك أنت دائما
رمي لي في مكان ما.
32
00:01:54,672 --> 00:01:56,439
أنا لا أتخلص منك.
33
00:01:57,608 --> 00:01:59,719
أنا أثق في بوت بحياتي.
34
00:01:59,743 --> 00:02:01,621
إذا قلت ذلك.
35
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
اه هاه.
36
00:02:28,773 --> 00:02:30,917
إنه غاضب.
37
00:02:31,180 --> 00:02:33,014
لقد مر بالكثير.
38
00:02:34,478 --> 00:02:35,989
سنكون غاضبين أيضًا.
39
00:02:36,013 --> 00:02:38,491
عندما أعود من ناشفيل،
40
00:02:38,515 --> 00:02:40,226
نحن بحاجة إلى القيام بشيء من أجله.
41
00:02:40,250 --> 00:02:43,463
لا أعرف... العلاج، المدرسة.
42
00:02:43,487 --> 00:02:44,816
أنا حقا أتمنى لو لم تكن كذلك
43
00:02:44,840 --> 00:02:47,123
سأذهب وحدي في هذه الرحلة يا تيريسيتا.
44
00:02:48,357 --> 00:02:50,573
إيدي يُعرّفني على فرقته القديمة
45
00:02:51,795 --> 00:02:53,306
إنه مثل مقابلة عائلته.
46
00:02:53,330 --> 00:02:54,874
هاه.
47
00:02:54,898 --> 00:02:56,132
إنه يوم واحد فقط.
48
00:02:59,570 --> 00:03:01,480
ربما يمكنك جعل توني يخرج للخارج.
49
00:03:01,504 --> 00:03:02,939
أنا لا أفعل بالخارج.
50
00:03:04,768 --> 00:03:06,035
بخير.
51
00:03:06,944 --> 00:03:09,222
هذا يحتاج إلى الجلوس على أي حال.
52
00:03:11,047 --> 00:03:12,258
شكرًا لك.
53
00:03:12,282 --> 00:03:14,227
لا شيء.
54
00:03:14,251 --> 00:03:16,863
فقط كوني حذرة يا تيريسيتا.
55
00:03:16,887 --> 00:03:18,287
أنا سوف.
56
00:03:19,829 --> 00:03:21,429
سأتصل بك.
57
00:03:30,634 --> 00:03:33,536
وهكذا نحن نتواصل مع الجمهور.
58
00:03:33,538 --> 00:03:35,815
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات
59
00:03:35,839 --> 00:03:38,317
في مكان وجوده
لهذا الرجل، رينيه باردو،
60
00:03:38,341 --> 00:03:41,444
يُرجى الاتصال بالرقم الذي يظهر على شاشتك.
61
00:03:41,446 --> 00:03:43,489
<ط>السيد. لقد اختفت باردو
لأكثر من أسبوعين،
62
00:03:43,513 --> 00:03:46,359
وعمه الكريم
القاضي سيسيل لافاييت،
63
00:03:46,383 --> 00:03:48,594
حريص جدًا على العثور عليه.
64
00:03:48,618 --> 00:03:51,164
مرة أخرى، أي شخص لديه أي معلومات،
65
00:03:51,188 --> 00:03:53,989
يُرجى الاتصال بالرقم الذي يظهر على شاشتك.
66
00:03:53,991 --> 00:03:56,035
<ط>- شكرا لك.
- ابن أخ القاضي.
67
00:03:58,396 --> 00:03:59,929
هل لديك شيء؟
68
00:04:03,367 --> 00:04:04,601
لا.
69
00:04:11,888 --> 00:04:13,689
تيريزا عارضة.
70
00:04:15,078 --> 00:04:16,346
أنا أحبها.
71
00:04:18,408 --> 00:04:19,441
- أهلاً.
- أهلاً.
72
00:04:27,925 --> 00:04:29,258
أنت مليء بالمفاجآت.
73
00:04:30,628 --> 00:04:32,302
أقول لك الحقيقة،
74
00:04:32,930 --> 00:04:34,731
لم أكن متأكدا من أنك كنت كذلك
سوف تكون قادرة على ترك
75
00:04:34,733 --> 00:04:36,843
من زمام الأعمال ليوم كامل.
76
00:04:36,867 --> 00:04:39,168
أنا أتطلع لذلك.
77
00:05:05,128 --> 00:05:07,540
- أنت مستعد؟ تمام.
- نعم.
78
00:05:13,972 --> 00:05:21,971
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
79
00:05:26,677 --> 00:05:28,651
أفتقد الطريق.
80
00:05:28,652 --> 00:05:30,764
معظم الرجال يكرهون التجول
81
00:05:30,788 --> 00:05:34,034
لكنها كانت واحدة من المفضلة لدي
أجزاء من الحياة.
82
00:05:34,058 --> 00:05:35,602
أنت تفتقد المجموعات.
83
00:05:35,626 --> 00:05:37,637
ماذا؟
84
00:05:37,661 --> 00:05:39,272
لا.
85
00:05:39,296 --> 00:05:40,339
يعني لا تفهموني خطأ
86
00:05:40,363 --> 00:05:43,710
كان الأمر ممتعًا عندما كنت في العشرينات من عمري، لكن...
87
00:05:43,734 --> 00:05:46,312
لقد كان دائما أكثر من ذلك.
88
00:05:46,336 --> 00:05:48,948
لقد استمتعت بالغموض والرومانسية.
89
00:05:48,972 --> 00:05:50,586
لا تعرف أبدًا من ستقابله.
90
00:05:51,509 --> 00:05:53,409
صديقي ليون
91
00:05:53,411 --> 00:05:56,546
يقول كل مدينة جديدة
يشبه لوحة قماش فارغة.
92
00:05:56,548 --> 00:06:00,295
أنت فقط تنتقل للعيش وتعيش حياة جديدة.
93
00:06:00,784 --> 00:06:02,495
هل سبق لك أن تخيلت ذلك؟
94
00:06:02,519 --> 00:06:04,698
أعتقد أنني مشغول جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أحلم بأحلام اليقظة.
95
00:06:04,722 --> 00:06:06,021
تنغمس لي.
96
00:06:06,635 --> 00:06:08,424
من يجب أن نكون؟
97
00:06:10,906 --> 00:06:12,908
بوني وكلايد؟
98
00:06:13,331 --> 00:06:14,490
سرقة عشرات البنوك،
99
00:06:14,514 --> 00:06:17,477
ممارسة الحب على أكوام من النقود المسروقة
100
00:06:17,501 --> 00:06:20,513
ويموت موتاً بالرصاص
في حركة بطيئة؟
101
00:06:20,537 --> 00:06:22,745
أعتقد أنك تشاهد الكثير من الأفلام.
102
00:06:22,769 --> 00:06:24,584
هذا صحيح.
103
00:06:25,347 --> 00:06:26,714
دورك.
104
00:06:27,745 --> 00:06:30,012
منزل في مكان ما مع حديقة.
105
00:06:31,718 --> 00:06:33,535
كلما اعتقدت أنني فهمت الأمر،
106
00:06:33,537 --> 00:06:34,707
أنت تفاجئني.
107
00:06:49,200 --> 00:06:50,543
توني.
108
00:06:50,567 --> 00:06:53,846
أعلم أن تيريزا تريدك أن تفعل ذلك
جليسيني، لكني بخير هنا.
109
00:06:53,870 --> 00:06:55,638
مم.
110
00:06:55,640 --> 00:06:58,184
يمكنك البقاء هنا
واطلاق النار على مسدس لعبتك الصغيرة
111
00:06:58,208 --> 00:07:00,820
على شاشة طفل صغير،
112
00:07:00,844 --> 00:07:01,977
أو يمكنك الاستيقاظ
113
00:07:01,979 --> 00:07:04,480
واطلاق النار على بندقية حقيقية مثل الرجل.
114
00:07:06,977 --> 00:07:09,711
فيرجيل. حسنا، شكرا لك.
115
00:07:10,554 --> 00:07:13,089
_
116
00:07:13,634 --> 00:07:15,201
_
117
00:07:15,689 --> 00:07:17,239
_
118
00:07:18,574 --> 00:07:20,574
_
119
00:07:20,599 --> 00:07:23,976
_
120
00:07:23,977 --> 00:07:25,977
_
121
00:07:27,549 --> 00:07:29,549
_
122
00:07:29,818 --> 00:07:31,818
_
123
00:07:32,754 --> 00:07:35,290
_
124
00:07:37,492 --> 00:07:41,263
_
125
00:07:43,932 --> 00:07:48,105
_
126
00:07:51,915 --> 00:07:54,160
_
127
00:07:54,586 --> 00:07:55,844
_
128
00:07:59,014 --> 00:08:03,485
_
129
00:08:05,742 --> 00:08:07,019
فاموس.
130
00:08:07,043 --> 00:08:09,522
هذه بندقية جيدة للغزلان.
131
00:08:09,546 --> 00:08:11,490
يحمل ثلاث رصاصات في المرة الواحدة.
132
00:08:11,514 --> 00:08:12,758
سأحتاج إلى واحدة فقط.
133
00:08:12,782 --> 00:08:14,182
مهلا مهلا...
134
00:08:15,752 --> 00:08:17,096
حذرا حيث تشير إلى ذلك.
135
00:08:17,712 --> 00:08:19,380
آسف!
136
00:08:20,523 --> 00:08:21,709
لذا...
137
00:08:22,397 --> 00:08:23,464
ماذا ننتظر؟
138
00:08:25,862 --> 00:08:27,339
الصبر، مرحباً.
139
00:08:27,363 --> 00:08:29,470
أولا علينا أن نرى
إذا كنت تستطيع اطلاق النار على هذا الشيء.
140
00:08:29,997 --> 00:08:31,544
أنا أعرف كيف أطلق النار، بوت.
141
00:08:32,181 --> 00:08:33,436
عن طريق الفم، إذن.
142
00:08:33,996 --> 00:08:35,497
أرِنِي.
143
00:08:45,749 --> 00:08:47,560
أنا بخير.
144
00:08:49,086 --> 00:08:50,719
الصيد ليس لعبة.
145
00:08:50,721 --> 00:08:52,054
أنا فقط لم أكن مستعدًا، حسنًا؟
146
00:08:52,056 --> 00:08:53,589
ميجو،
147
00:08:53,591 --> 00:08:55,668
هناك شيء يزعجك.
148
00:08:55,692 --> 00:08:57,103
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.
149
00:08:57,127 --> 00:08:58,674
أنا لست ابنك، حسنا؟
150
00:09:00,163 --> 00:09:02,097
والدي ماتوا.
151
00:09:02,778 --> 00:09:04,867
عندما تكبر ستدرك
152
00:09:04,869 --> 00:09:07,146
تلك العائلة ليست مجرد دماء.
153
00:09:07,170 --> 00:09:08,714
إنهم الأشخاص الذين تختارهم.
154
00:09:08,738 --> 00:09:10,072
نعم حسنا...
155
00:09:10,678 --> 00:09:12,875
أتمنى أن أختار أن أحصل عليه
عائلتي الحقيقية تعود
156
00:09:23,086 --> 00:09:24,020
دعنا نذهب.
157
00:09:37,767 --> 00:09:38,935
إنها بهذه الطريقة.
158
00:09:54,417 --> 00:09:57,129
كان لدي هذا الخيال
حول قضاء فترة ما بعد الظهر طويلة
159
00:09:57,153 --> 00:10:00,222
وحدك معك في غرفة الفندق، ولكن...
160
00:10:00,224 --> 00:10:02,568
لدينا فحص الصوت في 15 دقيقة.
161
00:10:02,592 --> 00:10:04,026
لا تقلق بشأني.
162
00:10:06,329 --> 00:10:08,207
هذا للعرض الليلة.
163
00:10:08,231 --> 00:10:09,665
سوف تحتاج إليها للحصول على ما وراء الكواليس.
164
00:10:10,834 --> 00:10:14,113
لماذا لا تأخذين حماماً ساخناً طويلاً...
165
00:10:14,137 --> 00:10:16,938
وسأحاول العودة
قبل أن يبرد الماء.
166
00:10:21,663 --> 00:10:22,824
استمتع.
167
00:10:42,799 --> 00:10:43,904
"عفوا."
168
00:10:56,279 --> 00:10:58,424
<ط> مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟
169
00:10:58,448 --> 00:11:00,025
مرحبًا. أنا في الغرفة 237
170
00:11:00,049 --> 00:11:02,184
وحوض الاستحمام الخاص بي لا يعمل.
171
00:11:17,939 --> 00:11:19,544
_
172
00:11:19,569 --> 00:11:20,806
نعم.
173
00:11:20,806 --> 00:11:23,807
_
174
00:11:23,808 --> 00:11:25,322
_
175
00:11:26,216 --> 00:11:27,479
_
176
00:11:27,479 --> 00:11:28,957
_
177
00:11:33,017 --> 00:11:34,126
صه... آه!
178
00:11:38,949 --> 00:11:40,504
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
179
00:11:41,292 --> 00:11:42,868
لينكولن القديم هناك إنه ملكي
180
00:11:42,892 --> 00:11:44,870
لا تقل ذلك؟
181
00:11:45,674 --> 00:11:47,773
أنا فقط بحاجة لرؤية بعض الهوية.
182
00:11:49,565 --> 00:11:52,211
ميجو، لقد فقدت محفظتي.
183
00:11:52,235 --> 00:11:54,847
ولكن أحضرت بعض الشهيرة
السياسيون ليشهدوا لي.
184
00:11:54,871 --> 00:11:56,806
- هل تعرف بن فرانكلين؟
- مم هم.
185
00:12:08,284 --> 00:12:10,429
بهذه الطريقة، سيدي.
186
00:12:10,453 --> 00:12:11,854
شكرًا.
187
00:12:15,225 --> 00:12:17,036
عشاق سعيد.
188
00:12:17,060 --> 00:12:19,361
هل لديك جثة هناك؟
189
00:12:24,201 --> 00:12:26,979
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
190
00:12:34,211 --> 00:12:36,511
قتل تمساح
في ذلك اليوم في المستنقع.
191
00:12:37,213 --> 00:12:39,425
لقد كانت وحشا.
192
00:12:39,449 --> 00:12:42,227
كان طوله حوالي 10 أقدام.
كان لا يصدق.
193
00:12:42,251 --> 00:12:44,897
استغرق مني ما يقرب من ساعة
للحصول عليه في الجذع.
194
00:12:44,921 --> 00:12:47,666
ثم عندما عدت لأخذ أغراضي...
195
00:12:47,690 --> 00:12:49,325
- ذهبت السيارة.
- Ca c'est bon.
196
00:12:49,327 --> 00:12:50,803
- جيد عليك.
- نعم.
197
00:12:50,827 --> 00:12:53,405
منهم السحالي، وهم يشكلون خطرا على المجتمع.
198
00:12:53,429 --> 00:12:55,074
لكنهم يصنعون أحذية جيدة.
199
00:12:55,098 --> 00:12:58,343
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
200
00:12:58,367 --> 00:13:00,102
لا، لا، لا، لا، لا. لا.
201
00:13:01,371 --> 00:13:02,838
ربما في المرة القادمة، صديقي.
202
00:13:07,088 --> 00:13:08,652
يجب أن أضرب الطريق.
203
00:13:08,654 --> 00:13:09,679
شكرًا.
204
00:14:43,806 --> 00:14:45,607
سهل.
205
00:14:48,912 --> 00:14:50,746
لقد أخافتني. آسف.
206
00:14:53,516 --> 00:14:54,482
هل تريد الدخول؟
207
00:14:56,019 --> 00:14:58,887
لا... شكرا لك.
208
00:15:01,457 --> 00:15:03,025
لماذا لا تأتي
انضم إلي عندما تكون مستعدًا؟
209
00:15:05,662 --> 00:15:06,795
بالتأكيد.
210
00:15:15,138 --> 00:15:17,983
الشيء الوحيد الذي علمني إياه والدي
211
00:15:18,007 --> 00:15:19,808
كانت كيفية الصيد.
212
00:15:19,810 --> 00:15:21,721
لقد كان مثل الغريب.
213
00:15:21,745 --> 00:15:24,612
لكننا سنتحدث متى
كنا نخرج للصيد.
214
00:15:25,982 --> 00:15:27,495
ماذا قال؟
215
00:15:28,244 --> 00:15:29,878
لقد تحدث عن الله.
216
00:15:30,820 --> 00:15:32,921
أشياء الحياة والموت، هل تعلم؟
217
00:15:32,923 --> 00:15:34,069
أشياء كبيرة.
218
00:15:37,627 --> 00:15:39,641
قبل أن يقتل حيواناً،
219
00:15:40,636 --> 00:15:42,610
سوف يصبح هادئًا حقًا،
220
00:15:43,566 --> 00:15:45,000
وكأنه كان يصلي تقريبًا.
221
00:15:46,335 --> 00:15:49,337
ثم بعد الطلقة، فعل
استغفر الله.
222
00:15:50,760 --> 00:15:51,881
لماذا؟
223
00:15:52,128 --> 00:15:54,209
لقتل كائن حي.
224
00:15:56,246 --> 00:15:58,046
ما هو مثل قتل شخص؟
225
00:16:01,290 --> 00:16:04,159
أتمنى ألا تضطر أبدًا إلى اكتشاف ذلك، ميجو.
226
00:16:05,121 --> 00:16:07,032
إنه شيء فظيع.
227
00:16:08,759 --> 00:16:09,792
مهلا، الآن.
228
00:16:35,710 --> 00:16:36,710
ما هو الخطأ؟
229
00:16:38,941 --> 00:16:41,636
التواجد مع الفرقة القديمة
يجلب الكثير...
230
00:16:42,083 --> 00:16:43,651
القرف المدفون.
231
00:16:45,328 --> 00:16:46,905
هل تريد التحدث عن ذلك؟
232
00:16:46,929 --> 00:16:49,999
اه...
233
00:16:51,868 --> 00:16:53,712
منذ بضع سنوات، أنا...
234
00:16:53,736 --> 00:16:56,117
حصلت على أول صفقة تسجيل لي.
235
00:16:56,872 --> 00:17:01,055
عازف البوق الخاص بي كان مثل أخي.
236
00:17:01,611 --> 00:17:03,049
أندريه دلفين.
237
00:17:05,481 --> 00:17:06,849
لقد كان وحشًا على القرن.
238
00:17:08,484 --> 00:17:10,265
كنا في الاستديو...
239
00:17:10,987 --> 00:17:12,588
ولم نتمكن من الحصول عليها
الأبواق صحيحة، هل تعلم؟
240
00:17:12,590 --> 00:17:14,766
لقد بدا الأمر مختلفًا
241
00:17:14,790 --> 00:17:16,625
مما سمعته في رأسي.
242
00:17:19,262 --> 00:17:21,330
لا بد أننا لعبناها مائة مرة.
243
00:17:22,932 --> 00:17:25,067
لقد تأخرت حقاً،
لكننا نجحنا في النهاية.
244
00:17:27,837 --> 00:17:30,049
لقد كنا جميعاً جميلين... تم القضاء علينا.
245
00:17:30,073 --> 00:17:33,175
عرض أندريه النوم فقط
في الاستديو ولكن...
246
00:17:34,610 --> 00:17:36,622
كنت أعرف أنه يريد
ليعود إلى منزله مع عائلته،
247
00:17:36,646 --> 00:17:38,747
لذلك أصررت على قيادته إلى المنزل.
248
00:17:44,386 --> 00:17:47,154
على بعد ثلاثة أميال من منزل أندريه،
لقد غفوت.
249
00:17:48,910 --> 00:17:50,111
اضرب شجرة.
250
00:17:53,389 --> 00:17:55,389
قُتل أندريه على الفور.
251
00:18:01,871 --> 00:18:04,319
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
يبدو الأمر وكأنه يأخذ الحياة.
252
00:18:08,178 --> 00:18:11,146
كل ذلك... حماقة بوني وكلايد.
253
00:18:13,783 --> 00:18:16,584
الحقيقة هي أنني اكتفيت
مأساة تدوم مدى الحياة.
254
00:18:19,689 --> 00:18:23,669
فكرتك عن...
255
00:18:23,693 --> 00:18:26,007
حياة هادئة في منزل صغير في مكان ما...
256
00:18:29,066 --> 00:18:30,245
هذا أشبه ذلك.
257
00:18:45,214 --> 00:18:46,748
أنت بحاجة إلى الجليد.
258
00:18:50,165 --> 00:18:51,365
سأحصل عليه.
259
00:20:31,487 --> 00:20:32,531
أنت بخير؟
260
00:20:32,901 --> 00:20:34,234
نعم.
261
00:20:58,548 --> 00:21:00,114
أيمكنني مساعدتك؟
262
00:21:01,718 --> 00:21:05,220
ماذا يحدث هنا؟
ماذا...ما هذا؟
263
00:21:06,856 --> 00:21:08,623
آه!
264
00:21:25,074 --> 00:21:29,020
يحدث ذلك. هذه السيارات تجلس لعدة أيام.
265
00:21:29,044 --> 00:21:31,747
انطلق.
266
00:21:31,749 --> 00:21:33,258
- جربها.
- ...تم الإبلاغ عنه
267
00:21:33,282 --> 00:21:34,927
تم مشاهدتهم آخر مرة وهم يقومون بجولات
268
00:21:34,951 --> 00:21:36,695
في الحي الفرنسي.
269
00:21:36,719 --> 00:21:37,896
شخصية معروفة
في سياسة نيو أورليانز،
270
00:21:37,920 --> 00:21:40,856
باردو هو ابن شقيق
قاض محلي بارز
271
00:21:40,858 --> 00:21:42,734
سيسيل لافاييت.
272
00:21:42,758 --> 00:21:44,169
تحت إشراف باردو
273
00:21:44,193 --> 00:21:46,472
لقد كان شرب القُصّر...
274
00:22:07,283 --> 00:22:09,818
_
275
00:22:16,725 --> 00:22:19,504
<ط> ضباط الشرطة
نطلب أي معلومات
276
00:22:19,506 --> 00:22:20,939
في مكان وجوده...
277
00:22:24,267 --> 00:22:26,345
...سيارة لينكولن تاون السوداء
278
00:22:26,369 --> 00:22:29,148
وهذا ما تم الإبلاغ عنه أيضًا
مفقود أو مسروق.
279
00:22:29,172 --> 00:22:32,117
لم تعلق الشرطة على
ما إذا كان GM المفقود
280
00:22:32,141 --> 00:22:34,452
متعلق بـ
اختفاء صاحبها.
281
00:22:35,056 --> 00:22:37,389
مزيد من التفاصيل عند ورودها.
282
00:22:37,413 --> 00:22:39,448
من الواضح أن العائلة ومسؤولي المدينة
283
00:22:39,450 --> 00:22:42,661
مهتمون جدًا
في العثور على أية معلومات...
284
00:23:27,029 --> 00:23:28,764
إميليا.
285
00:23:28,766 --> 00:23:30,242
انا بحاجة الى مساعدتكم.
286
00:23:30,266 --> 00:23:31,806
سأقود سيارة لينكولن تلك.
287
00:23:31,830 --> 00:23:34,036
أحتاجك أن تتبعني. هل يمكنك فعل ذلك؟
288
00:23:36,172 --> 00:23:38,484
نعم. سي، سي، سي، سي.
289
00:24:28,156 --> 00:24:29,601
السيد بروكس، غرفة 215.
290
00:24:29,625 --> 00:24:30,859
شكرا لك.
291
00:24:44,374 --> 00:24:46,064
نحن في منتصف مجموعتنا.
292
00:24:46,088 --> 00:24:49,663
الشيء التالي الذي أعرفه هو إيدي
متكئًا على مجموعة الطبول الخاصة بـ Cubes،
293
00:24:49,687 --> 00:24:51,813
يتقيأ دماغه.
294
00:24:51,815 --> 00:24:53,264
حقًا؟
295
00:24:53,288 --> 00:24:54,550
قصة حقيقية.
296
00:24:54,574 --> 00:24:56,583
ثم ينهض ويواصل اللعب
297
00:24:56,607 --> 00:24:59,064
وكأن شيئا لم يحدث.
298
00:24:59,088 --> 00:25:00,304
أنا محترف.
299
00:25:01,361 --> 00:25:03,156
هذا ما يسمونه.
300
00:25:03,956 --> 00:25:05,604
ولماذا يسمونك مكعبات؟
301
00:25:05,628 --> 00:25:07,962
أمضغ مكعبات الثلج للاسترخاء.
302
00:25:07,964 --> 00:25:10,208
أعني، لفترة من الوقت كان أتيفان، ولكن...
303
00:25:10,232 --> 00:25:12,033
هذا يعمل بشكل أفضل.
304
00:25:13,143 --> 00:25:14,179
- لقد يانع كل مع تقدم العمر.
305
00:25:14,203 --> 00:25:15,714
- مم.
- سأقول.
306
00:25:15,738 --> 00:25:17,872
إيدي لم يواعد قط
المرأة أكثر من مرة.
307
00:25:19,074 --> 00:25:21,075
والآن يجلب
تيريزا الجميلة لتناول العشاء.
308
00:25:22,011 --> 00:25:23,355
ونحن جميعا أفضل لذلك.
309
00:25:23,379 --> 00:25:24,846
أنا خصوصا.
310
00:25:25,332 --> 00:25:26,541
لا أعلم، الوحيد منا
311
00:25:26,565 --> 00:25:29,017
الذي استقر حقًا كان أندريه.
312
00:25:33,634 --> 00:25:35,200
هتافات.
313
00:25:35,703 --> 00:25:37,559
- نعم، هتاف.
- هتافات.
314
00:25:45,233 --> 00:25:46,812
يقول إيدي أنك تدير عملك الخاص.
315
00:25:46,836 --> 00:25:48,780
نعم. لدي حانة في نيو أورليانز.
316
00:25:48,804 --> 00:25:51,973
ولديها خط خاص بها من التكيلا أيضًا.
317
00:25:51,975 --> 00:25:54,381
- أوه نعم؟
- صغيرة ولكنها تنمو.
318
00:25:54,405 --> 00:25:56,755
لماذا لا أستطيع مقابلة امرأة مثلك؟
319
00:25:58,013 --> 00:26:00,058
ألا تحتاجون يا رفاق إلى الاستعداد؟
320
00:26:00,082 --> 00:26:01,979
أوه، حماقة، إنها على حق.
321
00:26:02,003 --> 00:26:03,695
سأحصل على الشيك.
322
00:26:03,719 --> 00:26:05,815
- لا...
- من فضلك. إنه لمن دواعي سروري.
323
00:26:05,839 --> 00:26:07,299
- شكرًا لك.
- بالطبع.
324
00:26:07,323 --> 00:26:09,701
- مم!
- شكرا لك، تيريزا.
325
00:26:09,725 --> 00:26:12,337
اسمع، لقد أدركت للتو
لقد نسيت بطاقة VIP الخاصة بي.
326
00:26:12,361 --> 00:26:14,005
- سنحضر لك واحدة أخرى.
- لا.
327
00:26:14,029 --> 00:26:15,640
الفندق قاب قوسين أو أدنى.
328
00:26:15,664 --> 00:26:17,031
سأحصل عليه، ثم سأقابلك.
329
00:26:17,900 --> 00:26:18,933
حقًا.
330
00:26:20,636 --> 00:26:22,281
- استمتع.
- شكرًا لك.
331
00:26:22,305 --> 00:26:23,371
بالطبع.
332
00:26:41,969 --> 00:26:43,368
ماذا حدث؟
333
00:26:43,392 --> 00:26:45,560
شخص من الموظفين
تعرض لحادث غريب.
334
00:26:45,562 --> 00:26:47,696
لقد انزلقوا في الحوض وماتوا.
335
00:27:06,448 --> 00:27:08,293
مكتب الاستقبال
336
00:27:08,317 --> 00:27:12,030
مرحبًا. هل كان أحد في غرفتي
في الساعتين الماضيتين؟
337
00:27:12,054 --> 00:27:14,021
أنا في عداد المفقودين شيئا.
338
00:27:15,157 --> 00:27:17,168
نعم سيدي، مرحباً.
339
00:27:21,998 --> 00:27:24,966
تأكد من أن لديك له
القلب في مرمى.
340
00:27:27,002 --> 00:27:28,413
تهدف وراء الكتف.
341
00:27:28,437 --> 00:27:30,105
أنا أعرف أين هو القلب.
342
00:27:31,800 --> 00:27:33,220
إسقاط كتفيك.
343
00:27:34,355 --> 00:27:36,788
تنفس داخل وخارج
344
00:27:36,812 --> 00:27:39,815
وعندما يكون لديك إيقاع،
اسحب الزناد.
345
00:27:40,849 --> 00:27:42,897
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.
346
00:28:18,387 --> 00:28:19,744
آي، ديوس ميو.
347
00:28:28,030 --> 00:28:29,474
لا.
348
00:28:46,782 --> 00:28:49,461
هذه المرة القادمة للمرأة في حياتي
349
00:28:49,485 --> 00:28:51,095
الذي يبقيني التخمين.
350
00:29:12,541 --> 00:29:13,951
آه!
351
00:29:27,123 --> 00:29:29,501
حسنًا.
352
00:29:29,525 --> 00:29:32,860
أخذتني ثلاث عمليات صيد
قبل أن أقتل غزالتي الأولى.
353
00:30:49,805 --> 00:30:51,516
اه!
354
00:30:51,540 --> 00:30:54,275
أنت بحاجة إلى اللباس الميداني
الغزلان على الفور
355
00:30:54,277 --> 00:30:56,187
أو أن اللحم يفسد.
356
00:30:56,211 --> 00:30:59,460
أولا، عليك قطع الأطراف.
357
00:31:03,853 --> 00:31:05,797
اه... اه...
358
00:31:32,226 --> 00:31:34,559
لا يمكنك الاختباء من هذا.
359
00:31:34,583 --> 00:31:36,083
جزء من أخذ الحياة
360
00:31:36,697 --> 00:31:38,920
يتعامل مع العواقب.
361
00:31:47,263 --> 00:31:49,214
هذه ليست إحدى ألعاب الفيديو الخاصة بك.
362
00:31:49,238 --> 00:31:51,821
هذا مقرف. هذا قذر.
363
00:31:51,823 --> 00:31:54,312
إنه حقيقي، وتحتاج إلى رؤية ذلك.
364
00:31:58,139 --> 00:31:59,984
تعتقد أنك تستطيع ذلك
التعامل مع هذا، ولكنك لا تستطيع.
365
00:32:00,008 --> 00:32:01,862
هل تريد الصيد؟
366
00:32:01,886 --> 00:32:03,911
لن تكون الصياد دائمًا.
367
00:32:03,913 --> 00:32:05,847
في بعض الأحيان سوف تكون مطاردا.
368
00:32:05,849 --> 00:32:08,950
وهذا يعني رؤيته حتى النهاية.
369
00:32:26,868 --> 00:32:30,781
شكراً جزيلاً.
لقد كنت جمهورا عظيما.
370
00:32:30,805 --> 00:32:32,140
شكرًا لك!
371
00:32:38,813 --> 00:32:41,859
يمكن أن يحدث أي شيء أثناء الصيد
372
00:32:41,883 --> 00:32:43,897
عليك أن تكون مستعدًا لذلك.
373
00:32:51,827 --> 00:32:53,261
من أرسلك؟
374
00:32:57,678 --> 00:32:58,959
ماذا تعتقد؟
375
00:33:00,570 --> 00:33:02,337
انظر إليَّ!
376
00:33:02,339 --> 00:33:03,938
هل كان كورتيز؟
377
00:33:07,476 --> 00:33:10,545
كان بإمكانك إطلاق النار علي في أي وقت.
378
00:33:11,554 --> 00:33:14,225
قال...افعل ذلك ببطء.
379
00:33:14,249 --> 00:33:16,363
من؟
380
00:33:16,388 --> 00:33:18,196
من فعل؟
381
00:33:18,220 --> 00:33:20,367
هل هناك المزيد قادم؟
382
00:34:35,900 --> 00:34:37,900
<ط> ما زلت لا أستطيع أن أصدق
لقد انزلقت في الحمام.
383
00:34:39,012 --> 00:34:41,048
لقد كان حادثا غبيا.
384
00:34:41,683 --> 00:34:43,684
كان يجب أن تجدني.
385
00:34:44,445 --> 00:34:46,178
كنت على خشبة المسرح.
386
00:34:46,740 --> 00:34:48,441
هل أنت متأكد أنك بخير؟
387
00:34:50,245 --> 00:34:51,713
أنا بخير.
388
00:34:56,181 --> 00:34:58,665
_
389
00:35:03,437 --> 00:35:05,437
_
390
00:35:07,040 --> 00:35:09,040
_
391
00:35:10,511 --> 00:35:13,180
_
392
00:35:16,460 --> 00:35:17,518
_
393
00:35:17,640 --> 00:35:19,152
_
394
00:35:19,233 --> 00:35:20,949
_
395
00:35:20,950 --> 00:35:22,055
_
396
00:35:22,230 --> 00:35:23,522
_
397
00:35:23,523 --> 00:35:25,523
_
398
00:35:29,997 --> 00:35:33,233
_
399
00:35:39,039 --> 00:35:40,866
_
400
00:35:40,866 --> 00:35:42,342
_
401
00:35:44,478 --> 00:35:46,478
_
402
00:35:47,180 --> 00:35:49,180
_
403
00:35:50,350 --> 00:35:52,350
_
404
00:35:54,814 --> 00:35:56,814
_
405
00:36:00,482 --> 00:36:01,883
إميليا.
406
00:36:02,678 --> 00:36:04,398
_
407
00:36:07,167 --> 00:36:08,702
_
408
00:36:11,672 --> 00:36:13,672
_
409
00:36:14,741 --> 00:36:20,147
_
410
00:36:21,550 --> 00:36:23,650
_
411
00:37:51,140 --> 00:37:52,739
_
412
00:37:57,285 --> 00:37:58,845
_
413
00:38:22,269 --> 00:38:24,604
_
414
00:39:21,615 --> 00:39:23,764
أعلم أنني قلت هذا بالفعل،
415
00:39:24,345 --> 00:39:26,559
ولكن شكرا لك
416
00:39:27,268 --> 00:39:29,016
لمجيئك معي
417
00:39:29,924 --> 00:39:31,626
ولدخول حياتي.
418
00:39:34,061 --> 00:39:36,396
يبدو وكأنه شيء ما
تحولت أخيرا.
419
00:39:37,698 --> 00:39:40,099
ربما أستطيع أن أبدأ بمسامحة نفسي.
420
00:39:41,576 --> 00:39:42,749
وهذا كل ما فيك.
421
00:40:00,755 --> 00:40:02,256
اسمع يا...
422
00:40:07,796 --> 00:40:11,365
حياتي فوضوية جدًا الآن، وأنا...
423
00:40:15,703 --> 00:40:17,415
لا أستطيع أن أكون صادقا معك.
424
00:40:17,439 --> 00:40:20,651
هناك أشياء
الذي لا تعرفه، و...
425
00:40:20,675 --> 00:40:22,409
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.
426
00:40:25,980 --> 00:40:27,581
ما الذي تتحدث عنه؟
427
00:40:28,450 --> 00:40:30,730
أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف.
428
00:40:31,486 --> 00:40:32,919
وهذا بسبب أندريه.
429
00:40:32,921 --> 00:40:34,955
لا، الأمر لا يتعلق بك.
430
00:40:36,284 --> 00:40:38,051
أنت لا تقصد هذا.
431
00:40:40,495 --> 00:40:41,662
أنا آسف.
432
00:40:45,634 --> 00:40:46,800
أفعل.