1
00:01:04,047 --> 00:01:08,617
Pedeset grama nije dovoljno za tri kilograma.
Možda možete uzeti nešto drugo?
2
00:01:16,540 --> 00:01:20,008
Svaki dan darujete rođendan!
3
00:01:22,571 --> 00:01:24,887
A ovo je dar od mene.
4
00:01:26,115 --> 00:01:29,469
Kako lijepo! Hvala.
5
00:01:34,437 --> 00:01:35,557
Op.
6
00:01:38,509 --> 00:01:40,243
- Pa kako?
- Tako ti dobro stoji.
7
00:01:40,268 --> 00:01:42,063
Ti si kao vila!
8
00:01:43,544 --> 00:01:44,744
A sada ja.
9
00:01:45,670 --> 00:01:47,164
Čuvajte se!
10
00:02:39,240 --> 00:02:42,758
Pa, kosa je duga. Izgleda kao žena.
11
00:02:42,783 --> 00:02:45,110
I jedva izgubljeni penzioner.
12
00:02:45,135 --> 00:02:48,847
Da. Mogu vam reći uzrok smrti
nakon istraživanja.
13
00:02:48,872 --> 00:02:53,656
Ali dob žene u trenutku smrti...
14
00:02:53,681 --> 00:02:56,508
Pa tek nakon genetske analize.
15
00:02:56,533 --> 00:02:59,664
Koliko dugo je ležala ovdje, Valerich?
Možete li barem reći?
16
00:02:59,689 --> 00:03:02,675
Pa godinu dana sigurno.
Ali najvjerojatnije, mnogo duže.
17
00:03:02,700 --> 00:03:06,269
Pa, vidim.
Pa, što je, kapetane?! Ima li još nešto?
18
00:03:06,294 --> 00:03:07,706
Ništa.
19
00:03:11,505 --> 00:03:14,817
Hvala vam na pomoći u istrazi,
Aleksandar Iljič.
20
00:03:16,401 --> 00:03:19,895
- Znači i ovo je djelo Dinina oca?
- Najvjerojatnije.
21
00:03:19,920 --> 00:03:21,981
I gad je pronašao ovu farmu.
22
00:03:22,879 --> 00:03:27,512
Znate, sedamdesetih je moj otac otišao
na različitim farmama i odabranim lisicama.
23
00:03:27,537 --> 00:03:30,380
Eksperiment pripitomljavanja lisice
bio u punom jeku.
24
00:03:30,405 --> 00:03:35,614
Pa je govorio o jednoj farmi,
gdje je došlo do izbijanja bjesnoće.
25
00:03:36,310 --> 00:03:41,988
Cjelokupna stoka je eutanazirana, a farma zatvorena.
Pa možda je to to?
26
00:03:42,230 --> 00:03:43,863
Može biti.
27
00:03:43,918 --> 00:03:47,418
Čini se da sam naišao na ruševine
i uočio mjesto za sebe.
28
00:03:47,443 --> 00:03:50,527
- Ili je nekako bio povezan s njom.
- Moramo provjeriti u arhivi.
29
00:03:50,552 --> 00:03:52,379
Vitya, mogu li te vidjeti na minutu?
30
00:03:52,404 --> 00:03:54,204
Neću te više zadržavati.
31
00:03:54,229 --> 00:03:58,591
Općenito, ovdje imamo
Poslali su mi fotografiju sa seminara.
32
00:03:59,655 --> 00:04:04,716
Vodi ga izvjesni Maxim Kondratyev,
bivši šef računovodstva.
33
00:04:04,741 --> 00:04:08,333
Tada su me zainteresirale duhovne stvari
prakse, seminari i tako dalje.
34
00:04:08,358 --> 00:04:09,833
Ovako sam razgovarao s Kondratjevom.
35
00:04:09,858 --> 00:04:12,576
Tvrdio je da ne poznaje Alenu,
Nikada je nisam vidio.
36
00:04:13,405 --> 00:04:14,845
Tko je poslao fotografiju?
37
00:04:15,127 --> 00:04:18,835
- Anonimno. Ali uspijevamo proći.
- Idemo.
38
00:04:31,271 --> 00:04:33,334
Artem? Artem!
39
00:04:34,445 --> 00:04:36,312
Zašto nisi nahranio Raisu?
40
00:04:54,939 --> 00:04:57,998
Artem, zar nisi išao studirati?
41
00:04:58,724 --> 00:05:01,124
Odlučio sam da ću se pripremiti za projekt.
42
00:05:01,149 --> 00:05:05,888
Pa hajde. Pokažite kako ste se pripremili.
43
00:05:09,120 --> 00:05:14,599
Opet laž. Nisi na mjestu
nije se pomaknuo od jutra.
44
00:05:18,178 --> 00:05:19,928
ustani. Idemo.
45
00:05:22,893 --> 00:05:24,693
Trebam tvoju pomoć.
46
00:05:27,342 --> 00:05:28,686
Ovdje.
47
00:05:30,071 --> 00:05:33,990
Dnevnici vašeg djeda o radu s lisicama.
48
00:05:35,461 --> 00:05:42,005
Još uvijek ih nisam stigao digitalizirati,
idemo sada to učiniti?
49
00:05:42,123 --> 00:05:43,670
Budući da nemaš što raditi.
50
00:05:43,695 --> 00:05:45,196
- Ja?
- Pa da.
51
00:05:45,221 --> 00:05:48,235
Da, u životu sam s tim tvojim sranjima
Neću se baviti lisicama.
52
00:05:48,260 --> 00:05:50,829
Ako ne želite nastaviti dinastiju, nemojte.
53
00:05:50,854 --> 00:05:54,290
Ali ti su dnevnici naše nasljeđe.
Ovo mi je važno.
54
00:05:54,315 --> 00:05:57,576
Stoga, molim vas, pokažite malo poštovanja.
55
00:05:58,687 --> 00:06:03,615
Ja to manifestiram, ali ti, ako
Ako me gnjaviš, otići ću kod bake.
56
00:06:06,475 --> 00:06:08,495
Preko suda, molim.
57
00:06:08,520 --> 00:06:12,551
Ali za sada sam tvoj službeni skrbnik,
ostat ćeš sa mnom.
58
00:06:13,557 --> 00:06:17,347
Da. Napunivši osamnaest godina
Odmah ću otići odavde.
59
00:06:24,272 --> 00:06:27,636
Raiska, dušo, izlazi iz kuće.
60
00:06:28,988 --> 00:06:32,746
Raisa! gdje se kriješ
61
00:06:42,457 --> 00:06:46,144
Artem! Artem, Raisa je nestala!
62
00:07:08,769 --> 00:07:10,870
Čovječe, kamo ideš?
63
00:07:10,895 --> 00:07:12,580
- Bok.
- Bok.
64
00:07:12,605 --> 00:07:15,650
- A gdje su ovi blaženici?
- Iselili su se.
65
00:07:15,792 --> 00:07:17,845
Kako ste se iselili? Gdje?
66
00:07:17,870 --> 00:07:19,166
Ne znam gdje.
67
00:07:19,572 --> 00:07:22,119
U redu, mama, oprosti.
68
00:07:27,095 --> 00:07:31,642
Zdravo, Pash. Reci mi svoju lokaciju
Kondratieva, hitno. Da. Hajde, hajde.
69
00:07:31,667 --> 00:07:34,892
U redu je, obavijestili su me o tebi.
Možete proći.
70
00:07:34,917 --> 00:07:37,962
Ona je definitivno naša. Osjećam to.
71
00:07:42,258 --> 00:07:46,455
Ne, to nije ona. Nimalo slično.
72
00:07:46,645 --> 00:07:48,377
Prevareni ste.
73
00:07:49,285 --> 00:07:52,853
Dina, ovo je tvoj djed Gena.
74
00:07:56,935 --> 00:07:59,033
što hoćeš M?
75
00:08:01,069 --> 00:08:03,189
-Tko te je poslao?
- Prestani.
76
00:08:03,214 --> 00:08:05,861
Pa kome si se predao?
da ti pošaljem nekoga?
77
00:08:05,886 --> 00:08:07,377
Len, šuti.
78
00:08:07,850 --> 00:08:11,447
Jasno je da ako su ciljali, to je bilo u mene.
Što da uzmem od tebe?
79
00:08:13,026 --> 00:08:15,392
odakle si došao M?
80
00:08:17,315 --> 00:08:18,775
U REDU.
81
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Ovdje.
82
00:08:21,274 --> 00:08:26,440
Ako znaš nešto o našoj kćeri,
Dat ću ti tri puta više.
83
00:08:26,810 --> 00:08:28,677
S policijom neće biti problema.
84
00:08:29,327 --> 00:08:32,586
- Je li ovo novac?
- Nekoliko?
85
00:08:33,915 --> 00:08:36,212
Možete li ih iskoristiti za kupnju vlaka?
86
00:08:39,462 --> 00:08:41,994
Pa, igračka koja...
87
00:08:42,019 --> 00:08:44,463
Ne! Stvaran.
88
00:08:45,786 --> 00:08:47,423
Da, jasno je.
89
00:08:48,299 --> 00:08:50,541
Vjerojatno vam neće trebati.
90
00:08:57,958 --> 00:09:02,619
Rais! Raisa, djevojko moja! Dođi k meni.
91
00:09:02,644 --> 00:09:04,644
Da, odavno je otišla svojima.
92
00:09:04,890 --> 00:09:09,166
Njeni smo ja i ti, a ne divlje lisice.
Neće preživjeti u šumi.
93
00:09:09,191 --> 00:09:11,858
Pa i psi nekako prežive bez vlasnika.
94
00:09:11,883 --> 00:09:14,939
Psi se okupljaju u čopore, dok su lisice same.
95
00:09:16,205 --> 00:09:21,142
Raisa gura nos u ljude, ali što joj je?
ljudi će to učiniti - to je drugo pitanje.
96
00:09:21,167 --> 00:09:25,072
- Ma, s njom će sve biti u redu!
- Zašto si je pustio van?
97
00:09:26,498 --> 00:09:27,858
Nisam ja ovo napravio.
98
00:09:30,625 --> 00:09:32,650
Tragovi od kliješta.
99
00:09:33,143 --> 00:09:37,026
Želio si da povjerujem da ona
Jeste li sami potrgali mrežicu s okvira?
100
00:09:37,051 --> 00:09:38,479
Jeste li iščupali čavle?
101
00:09:41,681 --> 00:09:43,056
Nisam to bio ja.
102
00:09:48,236 --> 00:09:49,508
Raisa!
103
00:09:51,364 --> 00:09:53,916
Želim preuzeti skrbništvo nad Dinom.
104
00:09:55,235 --> 00:09:56,931
Blažena djevojka.
105
00:09:56,956 --> 00:10:00,580
Pa, ili se pretvara da je takav,
više se ispružiti.
106
00:10:00,605 --> 00:10:02,173
nisi u pravu
107
00:10:03,250 --> 00:10:07,384
Len, slušaj...
slušaj Ponizi se.
108
00:10:07,409 --> 00:10:10,447
Samo to prihvati.
Tanya je nestala prije sedamnaest godina.
109
00:10:10,472 --> 00:10:13,452
A istina je
da nikad nećemo saznati
110
00:10:13,477 --> 00:10:15,390
što joj se stvarno dogodilo.
111
00:10:15,415 --> 00:10:19,640
A ovdje je bilo koji gad
može iskoristiti ovo.
112
00:10:19,665 --> 00:10:22,593
Ponizi se! I živite dalje u miru.
113
00:10:23,016 --> 00:10:25,092
- kako si
- Da, kao ja.
114
00:10:25,117 --> 00:10:29,327
Prebaci se, čuvaj sebe,
neka stvar. pa...
115
00:10:29,352 --> 00:10:31,890
Pogledaj što si postao.
116
00:10:33,214 --> 00:10:37,772
Nisam imala vremena za sebe. imam…
Imao sam puno posla...
117
00:10:37,797 --> 00:10:42,334
Što se događa? Sjediti doma i plakati
namazati ga šakom po licu?
118
00:10:42,359 --> 00:10:48,064
I usput, izgradio sam posao
Za to vrijeme zarađujem.
119
00:10:50,542 --> 00:10:52,217
znaš što
120
00:10:53,624 --> 00:10:56,991
Pa, idi dovraga sa svojim novcem.
121
00:11:02,188 --> 00:11:03,514
Stop!
122
00:11:04,978 --> 00:11:08,975
Zapravo, novac neće biti naodmet.
123
00:11:09,342 --> 00:11:12,077
Dina mora kupiti puno stvari.
124
00:11:22,170 --> 00:11:23,702
Hvala.
125
00:11:29,030 --> 00:11:31,608
Vidi, postoji nekakav trag.
126
00:11:36,063 --> 00:11:39,569
Raisa! Djevojko moja, gdje se kriješ?
127
00:11:46,246 --> 00:11:51,155
Daj joj svo meso, gladna je.
Nećemo više pronaći Raisu.
128
00:12:07,432 --> 00:12:10,850
Zdravo. Kakve kokice voliš?
Ima malih, srednjih i velikih.
129
00:12:10,875 --> 00:12:14,694
Georgij Solncev? Postoji razgovor.
130
00:12:15,601 --> 00:12:17,162
Hoćemo li sjesti?
131
00:12:18,977 --> 00:12:22,670
Znam tko je ubio Alenu. Odjavi se
jedna osoba se zove Kondratyev.
132
00:12:22,695 --> 00:12:26,686
Organizira razne vrste seminara u prirodi,
upišite “Znanje o višem ja.”
133
00:12:28,853 --> 00:12:32,155
Anonimni pozivi
također se može pratiti, Solntsev.
134
00:12:33,994 --> 00:12:35,927
Pa, jeste li uhvatili ovog čudaka?
135
00:12:37,296 --> 00:12:40,287
Zašto nisi došao k nama?
a nije ga prijavio?
136
00:12:40,312 --> 00:12:41,992
Zašto ste zvali anonimno?
137
00:12:42,253 --> 00:12:47,631
Zašto da se izlažem? Imate li
Sve informacije, provjerite.
138
00:12:47,656 --> 00:12:48,656
Da.
139
00:12:49,708 --> 00:12:52,717
Gdje si nabavio ovu fotografiju?
Jeste li prisustvovali seminaru?
140
00:12:52,742 --> 00:12:55,959
Ne mene. Prijatelj je potajno fotografirao.
I poslao mi ga je.
141
00:12:55,984 --> 00:12:59,952
Pa što, Kondratjev ju je strpao u zatvor
u kavezu, baš na seminaru?
142
00:13:00,178 --> 00:13:01,178
Da.
143
00:13:02,062 --> 00:13:05,991
Alena je nestala
više od mjesec dana.
144
00:13:06,111 --> 00:13:09,639
Gdje si bio s ovim fotkama, ha?
Što ste čekali?
145
00:13:11,553 --> 00:13:16,358
Mislio sam da je otišla do svojih rođaka
u Voronjež. Odatle su se preselili.
146
00:13:17,910 --> 00:13:19,342
Zašto odjednom?
147
00:13:21,552 --> 00:13:23,232
Pa, bila je trudna.
148
00:13:24,635 --> 00:13:27,670
- Gosha, zdravo.
- Zašto si došao ovamo?
149
00:13:27,767 --> 00:13:29,900
Rekao sam da je sve među nama.
150
00:13:29,925 --> 00:13:32,436
- Možemo li razgovarati?
- Ne, ne možemo.
151
00:13:45,348 --> 00:13:49,616
A što je ovo? Odnosno, želite reći
što je ovo od mene, zar ne?
152
00:13:49,641 --> 00:13:50,882
Pa, od koga drugog?
153
00:13:50,907 --> 00:13:54,397
Pa, ne znam. Možda od tog tipa
onaj o kojem stalno govoriš.
154
00:13:54,422 --> 00:13:55,942
U ovoj tvojoj sekti.
155
00:13:55,967 --> 00:13:58,123
Bože, baš volim razgovarati s njim.
156
00:13:58,148 --> 00:14:02,045
Da, volim komunicirati.
On je prosvijetljen i dubok.
157
00:14:02,070 --> 00:14:04,303
Da, on je takav. I što?
158
00:14:05,201 --> 00:14:07,522
Slušaj, hajde...
Ne trebaju mi tuđa djeca! U REDU?!
159
00:14:07,547 --> 00:14:10,550
To je to, bježi odavde! Gubi se odavde.
160
00:14:14,749 --> 00:14:19,741
Pa, odlučila sam da je otišla tamo roditi.
Njezina mama je samo vrlo stroga.
161
00:14:21,328 --> 00:14:27,525
"Reci Suncu da ga volim."
Jeste li vi "Sunce"?
162
00:14:29,254 --> 00:14:30,873
Izvoli, uzmi.
163
00:14:31,783 --> 00:14:33,787
Posljednji pozdrav od Alene.
164
00:14:51,560 --> 00:14:53,585
- Spremi se.
- Spremi se.
165
00:14:53,610 --> 00:14:54,748
Aaaa...
166
00:14:54,773 --> 00:14:58,014
Aaaa... Sjajno. pripremite se...
167
00:15:00,458 --> 00:15:02,248
Djevojke, pozdrav!
168
00:15:02,273 --> 00:15:04,634
Tata, zdravo!
169
00:15:04,659 --> 00:15:07,869
Pozdrav mali zeko!
Kako si, ljepotice? Fino?
170
00:15:07,894 --> 00:15:10,377
Danas imam slobodnu večer,
Ja ću uzeti Valju.
171
00:15:10,402 --> 00:15:13,377
Dugo se nisam družio s ocem.
U suprotnom, uskoro ćete zaboraviti mapu, zar ne?!
172
00:15:13,402 --> 00:15:15,580
Ne možeš to učiniti,
Danas idemo s njom u kino gledati crtiće.
173
00:15:15,605 --> 00:15:17,752
- Ništa, ništa, sama ću.
- Vit, imamo planove.
174
00:15:17,777 --> 00:15:21,306
Hoćeš li ići jesti sladoled s tatom?
da idemo da idemo
175
00:15:21,331 --> 00:15:26,267
Pripremite paket dokumenata za skrbništvo.
Razmotrimo. Jeste li u mirovini?
176
00:15:26,626 --> 00:15:29,775
Još je rano. Radim kao knjigovođa.
177
00:15:29,800 --> 00:15:33,815
Imamo trgovinu u našem susjedstvu
a postoji i popravak cipela.
178
00:15:33,840 --> 00:15:36,333
Ovdje. Pomažem oko izvještavanja.
179
00:15:38,038 --> 00:15:42,411
Elena Vasiljevna,
ti si slobodna žena, razvedena...
180
00:15:42,882 --> 00:15:44,809
Zašto bi uzeo djevojku?
181
00:15:46,213 --> 00:15:47,817
Ona je moja unuka.
182
00:15:48,632 --> 00:15:52,127
Ali ti je jedva poznaješ.
Osim toga, takva genetika...
183
00:15:52,152 --> 00:15:55,153
Vjerujte mi, bit će puno sretnija
bolje u internatu.
184
00:15:55,590 --> 00:15:59,716
Ona. Moj. Unuka!
185
00:16:05,309 --> 00:16:07,200
Učinimo to ovako.
186
00:16:07,794 --> 00:16:12,097
Uzmi je na nekoliko tjedana
čekaj i vidjet ćeš.
187
00:16:12,122 --> 00:16:15,761
Organizirajmo ovo kao privremeni posjet.
A onda...
188
00:16:15,875 --> 00:16:18,284
Tada ćemo donijeti konačnu odluku.
189
00:16:32,769 --> 00:16:35,136
Pa imate ove lisice na farmi...
190
00:16:35,902 --> 00:16:37,904
Uzet ćeš novi.
191
00:16:38,101 --> 00:16:42,362
Ne možeš to samo uzeti
i zamijeniti. To se tako ne događa.
192
00:16:42,387 --> 00:16:44,573
Vezao sam se za Raisu.
193
00:16:44,598 --> 00:16:47,542
Pa ništa. Vrijeme liječi.
194
00:16:49,055 --> 00:16:50,808
Mogli ste zamijeniti svoju majku.
195
00:16:52,804 --> 00:16:54,323
Pa što je bilo?
196
00:16:57,242 --> 00:16:59,042
Kaznio si me, zar ne?
197
00:16:59,835 --> 00:17:03,362
Kakve to veze ima sa mnom? Možda su susjedi?
198
00:17:04,957 --> 00:17:09,371
Svima si dosadan cijelo vrijeme
sa svojom lisicom. Pa su otvorili vrata.
199
00:17:09,396 --> 00:17:12,409
Prestani mi lagati u lice! ja nisam idiot!
200
00:17:12,434 --> 00:17:14,909
Jeste li to učinili - recite mi. Jeste li pustili lisicu?
201
00:17:15,018 --> 00:17:18,808
Pa da, jesam. Pa što?
202
00:17:20,682 --> 00:17:23,527
Valjda sam to zaslužio
takav odnos prema sebi.
203
00:17:24,332 --> 00:17:27,863
Da. Ja sam užasan otac.
204
00:17:27,888 --> 00:17:31,347
Odvratan muž.
Misliš li da ne krivim sebe?
205
00:17:32,263 --> 00:17:36,144
Stalno razmišljam o tome u svojoj glavi -
Ja bih se drugačije ponašao
206
00:17:36,169 --> 00:17:39,738
Ne bi otišla, nesreća se ne bi dogodila.
207
00:17:40,033 --> 00:17:41,931
Ali kakve veze ima lisica s tim?
208
00:17:43,529 --> 00:17:45,486
Što Lisa ima s ovim?
209
00:17:53,668 --> 00:17:57,923
Ako želiš, vrati se baki
ako se tamo osjećaš bolje.
210
00:18:39,539 --> 00:18:40,900
Raisa.
211
00:18:41,228 --> 00:18:44,428
Raisa. Raisonka, pozdrav.
212
00:18:44,453 --> 00:18:47,400
Pozdrav Raisa. ljepotice moja. dođi ovamo
213
00:18:47,425 --> 00:18:49,799
Oh, ti si moj slatkiš.
214
00:18:50,198 --> 00:18:54,276
Artem! Artem, Raisa se vratila.
215
00:19:05,528 --> 00:19:09,338
hura! Crtić uskoro!
216
00:19:09,784 --> 00:19:13,008
Tata,
koja je tvoja omiljena princeza?
217
00:19:13,033 --> 00:19:16,026
Pa, kakvo je to pitanje, kćeri?
Ti si moja omiljena princeza!
218
00:19:16,051 --> 00:19:19,683
ups Pa hajde, stavi šešir,
pričvrstiti cipele.
219
00:19:20,334 --> 00:19:21,557
Da, Pash.
220
00:19:21,582 --> 00:19:26,557
Vit, ovaj guru Kondratiev može
biti otac djeteta Alene Feofanove.
221
00:19:26,582 --> 00:19:28,409
Osim toga, on je oženjen.
222
00:19:28,679 --> 00:19:32,706
Prokletstvo. Ovaj... On je stariji od mene i oženjen je.
223
00:19:32,934 --> 00:19:37,495
Da, to je to. Otete djevojke
Upravo su to napisali svojim roditeljima.
224
00:19:37,520 --> 00:19:39,963
Tata, idemo! Zakasnit ćemo!
225
00:19:39,988 --> 00:19:41,893
Mišu, samo sekundu.
226
00:19:41,918 --> 00:19:43,409
Jeste li pronašli njegovu adresu?
227
00:19:43,434 --> 00:19:46,713
Da. Sada je u eko-hotelu Zolotoy Bor.
228
00:19:48,424 --> 00:19:51,346
Potvrdite s Razuvakhinom o pritvoru.
229
00:19:51,371 --> 00:19:54,362
Jedva čekaš. Idem tamo
dok ovaj gad nije pobjegao.
230
00:19:54,387 --> 00:19:55,541
Prihvaćeno.
231
00:19:58,058 --> 00:20:03,848
Valyush, moram te odvesti tvojoj mami.
Danas nećemo ići gledati crtić.
232
00:20:04,146 --> 00:20:06,143
Obećao si crtić.
233
00:20:06,712 --> 00:20:09,878
Učinimo to drugi put.
Pa zagrli tatu.
234
00:20:11,368 --> 00:20:14,604
Ovako. Sljedeći put sigurno
Idemo, obećavam.
235
00:20:14,629 --> 00:20:16,783
- Dogovoreno?
- da
236
00:20:22,928 --> 00:20:26,627
Pa, Vit, dovoljno sam igrao
na tatin vikend?
237
00:20:31,136 --> 00:20:33,565
Zatvori vrata, samo budi tiho.
238
00:20:40,662 --> 00:20:44,752
Maxim Kondratyev često dirigira s nama
seminari. On tamo iznajmljuje sobu.
239
00:20:44,777 --> 00:20:48,643
Ali danas se samo odmara. I tako,
obično ga dolazi vidjeti puno ljudi.
240
00:20:48,668 --> 00:20:52,198
- Ima li puno djevojaka?
- Dosta. Vole ga.
241
00:20:52,223 --> 00:20:57,565
Vi sami razumijete. Ovi seminari
Djevojke vole posjećivati vježbe.
242
00:20:57,590 --> 00:20:58,870
Gdje je sada?
243
00:20:58,895 --> 00:21:03,088
Pa, vjerojatno negdje na teritoriju.
Ovdje imamo park šumu.
244
00:21:03,113 --> 00:21:05,479
Idem pogledati kamere
možda ću ga pronaći.
245
00:21:05,504 --> 00:21:07,666
Gdje održava sve svoje događaje? Tamo?
246
00:21:07,691 --> 00:21:09,291
Da, tamo u šatoru.
247
00:22:01,189 --> 00:22:04,784
Hajde, stani!
Što ti, gade, tamo pališ?
248
00:22:05,074 --> 00:22:07,407
ja nemam ništa. Samo sam se grijao.
249
00:22:07,432 --> 00:22:11,577
Podigli ruke! rekao si,
da ne poznaješ Alenu Feofanovu.
250
00:22:11,602 --> 00:22:14,398
Imam dokaz
da si je držala u kavezu, kučko!
251
00:22:14,423 --> 00:22:17,604
Ja... Da, ja sam... Lagao sam ti.
252
00:22:17,629 --> 00:22:21,644
Ali jednostavno nisam htio ništa
imaju zajedničko s njezinim ubojstvom.
253
00:22:26,345 --> 00:22:29,065
Ne. Neću ti dati novac za pobačaj.
254
00:22:30,055 --> 00:22:32,026
Što da radim? Što?
255
00:22:32,051 --> 00:22:34,151
Pa, prije svega, smiri se.
256
00:22:35,514 --> 00:22:39,635
Ja sam tek brucoš.
Nemam pojma što da radim s djetetom.
257
00:22:40,177 --> 00:22:42,956
- Zna li tvoja majka?
- Naravno da nisam.
258
00:22:43,251 --> 00:22:46,596
Ako sazna, hoće mene
Izludit će vas svojim zapisima.
259
00:22:46,621 --> 00:22:50,141
Slušati. Sljedeće subote
Držim seminar na jezeru.
260
00:22:50,166 --> 00:22:53,088
Dođi, tamo ćemo to riješiti.
261
00:23:16,386 --> 00:23:19,049
Maksime, dosta mi je.
Molim te pusti me van.
262
00:23:19,074 --> 00:23:20,862
Osjećamo tijelo.
263
00:23:20,887 --> 00:23:23,948
Maxime, molim te pusti me van!
Jako se bojim!
264
00:23:23,973 --> 00:23:26,018
Osjećamo se kao
naše tijelo se opušta.
265
00:23:26,043 --> 00:23:27,843
Maksim! Maksime, molim te!
266
00:23:27,868 --> 00:23:33,338
Naš um se smiruje. Osjećamo mir.
267
00:23:34,541 --> 00:23:36,252
Molim te!
268
00:23:36,277 --> 00:23:41,377
Mi smo ovdje i sada.
Problemi nestaju.
269
00:23:41,402 --> 00:23:45,010
Pusti me van, molim te.
Molim!
270
00:23:46,289 --> 00:23:48,706
A što ste osjetili u kavezu?
271
00:23:50,158 --> 00:23:54,464
U početku je bilo dobro. sigurno.
272
00:23:56,339 --> 00:24:01,315
Ljudi okolo su skakali i trzali se.
Ovo mi se baš ne sviđa.
273
00:24:01,340 --> 00:24:06,081
I kao da su u kavezu
Nisu me mogli stići i zgaziti.
274
00:24:06,135 --> 00:24:08,245
Da. I onda?
275
00:24:09,068 --> 00:24:11,401
A onda je postalo neugodno.
276
00:24:12,675 --> 00:24:19,100
Kavez je mali, nisam ga mogao napraviti kako treba
uspraviti se, cijelo tijelo mi je utrnulo. i...
277
00:24:20,191 --> 00:24:22,358
Tada sam se uplašio.
278
00:24:23,108 --> 00:24:27,913
Mislio sam da ako ti
hoćeš li me ostaviti tamo cijelu noć?
279
00:24:28,155 --> 00:24:30,334
To sam htio.
280
00:24:32,796 --> 00:24:37,210
Pogledao te
i zaključio da ti je stvarno dosta.
281
00:24:40,096 --> 00:24:42,366
Čudni osjećaji.
282
00:24:42,391 --> 00:24:46,248
A neki ljudi tako provedu cijeli život
i žive u nevidljivim stanicama.
283
00:24:49,733 --> 00:24:52,530
Jeste li razmišljali što ćete sljedeće učiniti?
284
00:24:54,188 --> 00:24:59,884
Da. Reći ću mami sve
Ne želim joj lagati. neka...
285
00:25:01,100 --> 00:25:05,491
Neka zna da čekam dijete od Sunca.
286
00:25:06,447 --> 00:25:09,148
- Od Goše, tj.
- da
287
00:25:11,569 --> 00:25:13,030
Hvala.
288
00:25:14,963 --> 00:25:18,592
Pa, molim te.
Samo nemojmo biti taktilni.
289
00:25:20,615 --> 00:25:23,178
Imam distancu od svojih učenika.
290
00:25:33,365 --> 00:25:35,287
-Gdje si bio?
- Zdravo, mama.
291
00:25:35,312 --> 00:25:38,461
pretražio sam te!
Možete li barem nazvati?
292
00:25:38,486 --> 00:25:39,486
mama...
293
00:25:39,511 --> 00:25:42,422
Samo dolazim sa skandala
Otišao sam s tvojim ocem.
294
00:25:42,447 --> 00:25:45,735
Mogao si barem
barem mi se smilovati?
295
00:25:45,760 --> 00:25:49,490
Ne seri, nećeš me žaliti!
Sebičan.
296
00:26:03,141 --> 00:26:04,141
Zdravo.
297
00:26:04,166 --> 00:26:09,164
Maxime, nisam joj mogao reći
o djetetu. Jako me sram.
298
00:26:09,305 --> 00:26:11,641
Možda sam te sada razočarao?
299
00:26:12,235 --> 00:26:17,164
Općenito, više neću dolaziti k vama
seminari. Oprosti mi, molim te...
300
00:26:20,399 --> 00:26:23,203
Halo, Alena?
301
00:26:23,293 --> 00:26:25,531
Ale. Alain?
302
00:26:32,466 --> 00:26:34,611
- Sve najbolje.
- Doviđenja.
303
00:26:40,147 --> 00:26:43,192
Oh. Tko nam je došao?
304
00:26:43,288 --> 00:26:50,905
Bio je to Vitechka koji je došao k nama.
I opet postoji pritužba protiv Vitenke.
305
00:26:50,930 --> 00:26:54,003
Prekoračenje ovlasti. Vit, što radiš, ha?
306
00:26:54,028 --> 00:26:58,058
- Zamalo ste čovjeku donijeli srčani udar.
- Dakle, bio sam siguran da je Kondratiev manijak.
307
00:26:58,083 --> 00:27:01,675
Tamo je osnovao nekakvu sektu,
Drži ljude kao životinje u kavezu.
308
00:27:01,700 --> 00:27:03,847
- Zatvor je plač za njim.
- Samo trenutak.
309
00:27:03,872 --> 00:27:07,714
Već sam ti rekao, ovo ne valja
ni manijak, ni bilo kakva sekta.
310
00:27:07,739 --> 00:27:11,214
To su ljudi koji se okupljaju i kolektivno
meditirati. Sada je moderno.
311
00:27:11,239 --> 00:27:14,175
Koja je razlika? Ista stvar.
Mozak samo vara ljude.
312
00:27:14,200 --> 00:27:16,761
Govoriti. Što?!
313
00:27:17,512 --> 00:27:20,348
čuo sam. Daljinski upravljač! Daj mi daljinski! Daljinski upravljač!
314
00:27:23,073 --> 00:27:25,847
Ubojstvo Alene Feofanove još nije razriješeno.
315
00:27:25,872 --> 00:27:28,590
Ali istraga već jest
jedinstveni svjedok
316
00:27:28,615 --> 00:27:32,777
Postoji još jedna djevojka koja je preživjela
nakon ubojičinog napada...
317
00:27:32,802 --> 00:27:35,938
I postoji mogućnost
da je ona njegova kći.
318
00:27:38,315 --> 00:27:39,972
Tvoja majka!
319
00:27:41,652 --> 00:27:44,824
Vit, odakle novinarima informacija?
320
00:27:45,075 --> 00:27:48,342
- Ne znam.
- Kako ne znaš? Ovo je tvoja žena!
321
00:27:48,367 --> 00:27:49,707
Zapravo se razvodimo.
322
00:27:49,732 --> 00:27:53,621
Nije me briga za vaš odnos.
Otkrio si joj tajnu istrage!
323
00:27:53,646 --> 00:27:55,253
Nisam ništa otkrio!
324
00:27:55,278 --> 00:27:57,472
- Ja... Skidam te sa slučaja.
- Ivanoviču?
325
00:27:57,497 --> 00:27:59,855
Skidam te sa slučaja! Gubi se odavde.
326
00:27:59,880 --> 00:28:01,488
izlazi van!
327
00:28:01,713 --> 00:28:03,543
- Pa ja...
- Tamo.
328
00:28:11,047 --> 00:28:13,496
Pripremio sam vam sobu.
329
00:28:13,521 --> 00:28:16,387
- M?
- Soba tvoje majke.
330
00:28:16,412 --> 00:28:20,894
Nisam ništa bacila
tamo je ostalo mnogo njezinih stvari.
331
00:28:25,231 --> 00:28:27,699
Hoće li djed živjeti s nama?
332
00:28:28,902 --> 00:28:32,238
“Tvoj djed je jako zabavan.
Stalno se puno šali."
333
00:28:32,280 --> 00:28:33,652
Što?
334
00:28:34,523 --> 00:28:36,371
Tako mi je majka rekla.
335
00:28:38,741 --> 00:28:41,613
Sjećate li se svih njezinih riječi?
336
00:28:42,279 --> 00:28:47,566
Sigurno. Tako se osjećam
da je ona uvijek tu.
337
00:28:50,582 --> 00:28:54,106
Je li djed stvarno smiješan?
Jednostavno mi se nije tako činilo.
338
00:28:54,673 --> 00:29:00,763
Pa on se jako promijenio
a sada živi negdje drugdje.
339
00:29:02,508 --> 00:29:03,964
Zašto?
340
00:29:04,891 --> 00:29:08,082
- Život nas je razdvojio.
- Kako je ovo?
341
00:29:16,802 --> 00:29:20,253
Kad je tvoja mama nestala
342
00:29:20,566 --> 00:29:25,910
Nisam mogao ništa učiniti
Stalno sam o tome razmišljao
343
00:29:26,027 --> 00:29:30,051
sve se počelo nekako činiti
besmisleno, kao u mrtvačkom mranu...
344
00:29:30,848 --> 00:29:36,152
Ali Gena, naprotiv,
počeo se aktivirati, orati...
345
00:29:36,981 --> 00:29:41,559
Pa putevi su nam se razišli.
346
00:29:44,012 --> 00:29:45,949
Trgovački centar.
347
00:29:48,957 --> 00:29:50,856
Hoćemo li na zabavu?
348
00:29:51,689 --> 00:29:54,191
Pa nije mi rođendan.
349
00:29:57,705 --> 00:29:59,225
Pa što.
350
00:30:05,986 --> 00:30:09,207
Je li moguće da sve možete uzeti za sebe?
351
00:30:17,696 --> 00:30:19,558
Odaberite što vam se sviđa.
352
00:30:37,983 --> 00:30:41,293
- Bah, jesam li lijepa?
- Vrlo.
353
00:30:41,318 --> 00:30:44,722
Oni jednostavno ne hodaju ovakvi ulicom.
354
00:30:46,580 --> 00:30:47,941
oprosti
355
00:30:49,039 --> 00:30:54,386
Možete li pomoći djevojci da pokupi nešto?
356
00:30:54,785 --> 00:30:57,863
Pa, ne znam... Moderno.
357
00:31:27,117 --> 00:31:28,964
Jesam li sada kao svi ostali?
358
00:31:29,317 --> 00:31:32,647
- Što si htio?
- Htio sam to kao i svi drugi.
359
00:31:32,891 --> 00:31:35,800
To znači da se vaš san ostvario.
360
00:31:36,823 --> 00:31:39,183
I imam još jedan mali san.
361
00:31:39,208 --> 00:31:43,790
- Koji?
- Jeste li ikada vidjeli vlak?
362
00:31:44,213 --> 00:31:45,472
Mnogo puta.
363
00:31:46,002 --> 00:31:48,468
Kako bi bilo da odemo negdje vlakom?
364
00:31:50,305 --> 00:31:52,285
Što su ti ovi vlakovi?
365
00:31:52,310 --> 00:31:56,253
Pa mama je rekla
što ako pogledaš vlak izvana,
366
00:31:56,278 --> 00:31:59,879
zatim juri poput strijele
a ljudi unutra se ne vide.
367
00:31:59,904 --> 00:32:05,129
Ali oni su tu i sve vide.
Ovo je... Pa, ovo je tako divno!
368
00:32:05,850 --> 00:32:09,277
Mama i ja smo sanjale da negdje odemo.
369
00:32:10,356 --> 00:32:17,808
„Uzet ćemo prvi vlak koji prođe
i otići ćemo daleko, daleko odavde.
370
00:32:17,833 --> 00:32:20,208
I počnimo ponovno živjeti."
371
00:32:32,197 --> 00:32:36,358
Mrak, možete li zamisliti?
Raiska me nije napustila otkako se vratila.
372
00:32:36,383 --> 00:32:37,905
Jedva sam se smirio.
373
00:32:37,930 --> 00:32:43,316
- Skoro sam završio s digitalizacijom dnevnika.
- Hajde? Jeste li ih ipak preuzeli?
374
00:32:47,019 --> 00:32:49,550
Pa, je li bilo zanimljivo čitati?
375
00:32:49,575 --> 00:32:51,191
Pa ne sve odjednom.
376
00:32:51,559 --> 00:32:55,097
Pristali smo samo na digitalizaciju,
a ne čitati.
377
00:32:56,334 --> 00:32:58,472
Nećete biti razmaženi.
378
00:32:59,565 --> 00:33:01,433
da...
379
00:33:03,287 --> 00:33:07,935
O. Čak se sjećam
kako smo snimili ovu fotografiju.
380
00:33:07,960 --> 00:33:14,863
Moj otac je upravo stigao s poslovnog puta, prije mjesec dana
živio na udaljenoj farmi, gledao lisice.
381
00:33:30,156 --> 00:33:33,260
Dobili smo rezultat DNK analize.
382
00:33:33,285 --> 00:33:37,539
Ti i Dina stvarno
bliski su rođaci.
383
00:33:39,794 --> 00:33:43,000
Ali to je dobro. Ovo je jednostavno prekrasno.
384
00:33:43,025 --> 00:33:44,461
Da, ali...
385
00:33:44,486 --> 00:33:51,180
Činjenica je da smo pronašli neidentificirano tijelo
i usporedio njegov DNK s tvojim.
386
00:33:52,730 --> 00:33:56,623
Elena Vasiljevna, pronašli smo vašu kćer Tanju.
387
00:33:58,828 --> 00:34:00,399
Moja mama je umrla?
388
00:34:00,963 --> 00:34:03,692
Da. I to već duže vrijeme. Prije pet godina.
389
00:34:06,726 --> 00:34:08,166
Mogu li je vidjeti?
390
00:34:09,060 --> 00:34:11,024
Bolje nemoj.
391
00:34:12,184 --> 00:34:14,422
Želim je vidjeti.
392
00:34:16,728 --> 00:34:18,157
OK onda.
393
00:34:20,727 --> 00:34:22,165
Jeste li s nama?
394
00:35:20,669 --> 00:35:24,125
Zašto ste odlučili da je ovo moja majka?
Ona nema lice.
395
00:35:24,423 --> 00:35:28,875
Usporedili smo genetski materijal
a ovo je vrlo precizna analiza.
396
00:35:29,306 --> 00:35:32,875
- Genetski što?
- Nije bitno. Prepoznajete li ovo?
397
00:36:37,650 --> 00:36:39,673
Što gledaš tamo?
398
00:36:42,985 --> 00:36:44,985
Lena je zvala.
399
00:36:45,756 --> 00:36:47,641
Tanjino tijelo je pronađeno.
400
00:36:52,016 --> 00:36:53,993
Genočka, jako mi je žao.
401
00:36:54,917 --> 00:36:56,680
znaš...
402
00:36:58,454 --> 00:37:02,861
Čak mi je bilo nekako bolje.
Pa kad se sve saznalo.
403
00:37:05,962 --> 00:37:09,626
Oprosti, volio bih biti sam.
404
00:37:11,272 --> 00:37:13,251
Kako ti kažeš.
405
00:37:13,276 --> 00:37:14,669
Hvala.
406
00:37:26,867 --> 00:37:29,505
Tata, nemoj ga skidati. sramežljiva sam.
407
00:37:31,875 --> 00:37:33,779
U redu, neka bude.
408
00:37:35,623 --> 00:37:41,639
Danas mi je rođendan.
I imam osjećaj da...
409
00:37:42,529 --> 00:37:47,561
Najbolja godina mog života je pred nama,
Imam toliko planova...
410
00:38:01,544 --> 00:38:02,763
besplatno?
411
00:38:03,310 --> 00:38:04,568
uđi.
412
00:38:06,529 --> 00:38:10,630
Ovdje sam čitao očeve dnevnike,
i naišao na ovo.
413
00:38:10,655 --> 00:38:15,388
On piše o izbijanju bjesnoće,
te o likvidaciji farme.
414
00:38:15,413 --> 00:38:22,107
Pogledao sam kartu i shvatio da ovo
ista farma gdje smo pronašli mrtvo tijelo.
415
00:38:22,388 --> 00:38:26,373
Da budem iskren, više me nije briga.
Nisam upleten u ovu stvar.
416
00:38:26,398 --> 00:38:27,398
Kako je ovo?
417
00:38:27,423 --> 00:38:29,648
- I evo ga, ovo.
- Zašto?
418
00:38:29,797 --> 00:38:34,021
Jer u životu ih ima
zadatke višeg prioriteta.
419
00:38:34,046 --> 00:38:36,091
Da, čekaj. Čekaj, složit ću se.
420
00:38:36,115 --> 00:38:42,560
Dakle, i on to piše nedaleko od ovoga
sagrađena je seoska kuća za radnike.
421
00:38:42,585 --> 00:38:46,381
Što ako je Dina provela djetinjstvo
baš u ovoj kući?
422
00:38:46,406 --> 00:38:49,951
Pa, kako to misliš - nedaleko od farme?
Pa, kako to zamišljate?
423
00:38:49,976 --> 00:38:52,607
Kilometar, dva, tri, dvadeset i tri.
Ovo je tajga.
424
00:38:52,632 --> 00:38:54,740
Svojom dužinom i širinom godinama
može se češljati.
425
00:38:54,765 --> 00:38:57,458
Čekati. Što ti uopće radiš?
nećeš učiniti ništa?
426
00:38:58,003 --> 00:38:59,003
Da!
427
00:39:00,273 --> 00:39:02,521
Druže potpukovniče, imate posjetitelja.
428
00:39:02,546 --> 00:39:03,666
Neka uđe.
429
00:39:11,441 --> 00:39:12,801
Pozdrav, Dina.
430
00:39:13,185 --> 00:39:15,748
Moja majka nikad nije otišla, ujače Sash.
431
00:39:15,773 --> 00:39:19,396
Umrla je jer tata
Nisam je htio odvesti u bolnicu.
432
00:39:19,421 --> 00:39:24,584
Bacio je njeno tijelo u šumu, u neku rupu,
i ležala je sve to vrijeme.
433
00:39:25,790 --> 00:39:29,302
dušo. Sada ste spremni
svjedočiti, zar ne?
434
00:39:29,921 --> 00:39:31,946
- da
- Dakle.
435
00:39:31,971 --> 00:39:34,794
Razumijete li se u karte? sjećaš li se
Pokaži mi gdje te je držao?
436
00:39:34,819 --> 00:39:38,568
Ja... Stalno sam se vozio u kombiju.
Nisam ništa vidio.
437
00:39:38,838 --> 00:39:41,521
- Bože!
- Samo malo čekaj. Ne pušiš.
438
00:39:41,546 --> 00:39:46,693
Možda ćete pamtiti nešto posebno?
Znak ili drvo, što je neobično?
439
00:39:47,227 --> 00:39:49,497
- Tamo je bio vlak.
- Vlak.
440
00:39:49,522 --> 00:39:51,333
- Željeznica.
- Dakle.
441
00:39:51,715 --> 00:39:53,395
I dalje sam čuo zvučni signal.
442
00:39:53,420 --> 00:39:55,490
Tako. Farma se nalazi ovdje.
443
00:39:55,515 --> 00:39:57,185
- Dakle.
- Željeznica.
444
00:39:57,350 --> 00:40:02,716
Bip. Dakle, vlak je bio na stanici.
Kuća se nalazi u ovom sektoru.
445
00:40:03,693 --> 00:40:05,872
Pametna djevojka. Dobra djevojka!
446
00:40:37,421 --> 00:40:42,794
Ljudi, tražimo zgradu pogodnu za stanovanje.
447
00:40:42,819 --> 00:40:45,033
- Osumnjičenik je možda naoružan.
- Jedi!
448
00:40:45,058 --> 00:40:46,341
To je to, idemo.
449
00:41:54,655 --> 00:41:57,388
Vidim stambenu zgradu.
Vani nema ljudi.
450
00:41:57,413 --> 00:42:01,123
Čekaj i gledaj.
Ako je tu, ne može se uplašiti.
451
00:42:15,004 --> 00:42:17,528
- Kombi je tamo.
- On je u kući.
452
00:42:24,900 --> 00:42:27,813
Ljudi, pažljivo se približavamo kući.
453
00:43:00,395 --> 00:43:02,974
Svi u zaklon!
U zaklon! U zaklon!
454
00:43:03,495 --> 00:43:06,324
Kuća je opkoljena!
Baci pištolj!
455
00:43:08,119 --> 00:43:09,119
Sranje!
456
00:43:13,291 --> 00:43:14,732
Bacite oružje!
457
00:43:14,757 --> 00:43:16,624
Pucat ćemo da ubijemo!
458
00:43:24,694 --> 00:43:27,238
Pucaj da ubiješ!
459
00:43:27,263 --> 00:43:31,010
Otpor je uzaludan!
Kuća je opkoljena, odustani!
460
00:43:33,988 --> 00:43:36,294
Meta ne odgovara. Dobrodošli
461
00:43:36,319 --> 00:43:41,419
Spreman za napad. Tri, dva, napad!