1
00:00:58,752 --> 00:01:00,886
- Pokret ja, pokret ti.
- Dobro.
2
00:01:00,911 --> 00:01:01,911
i...
3
00:01:05,534 --> 00:01:06,534
hajde
4
00:01:11,680 --> 00:01:12,880
Pamuk.
5
00:01:13,704 --> 00:01:14,937
Pamuk.
6
00:01:16,024 --> 00:01:17,024
Pamuk.
7
00:01:21,463 --> 00:01:25,352
Ne stvaraj buku! Idi u krevet.
8
00:01:34,264 --> 00:01:35,404
Pa, hoćemo li u krevet?
9
00:01:46,966 --> 00:01:50,104
- Hoćemo li pod deku?
- Svakako!
10
00:01:56,016 --> 00:01:58,513
Mama, hladno mi je.
11
00:02:07,484 --> 00:02:10,314
Želiš li da ti pročitam svoju omiljenu knjigu?
12
00:02:11,218 --> 00:02:12,218
Sigurno.
13
00:02:16,817 --> 00:02:21,328
Kralj i kraljica su se oprostili
Pripremljeni za put,
14
00:02:21,671 --> 00:02:25,470
I kraljica sjedne na prozor da ga sama čeka.
15
00:02:25,495 --> 00:02:29,872
Prođe devet mjeseci
Ona ne skida pogled s terena.
16
00:02:29,897 --> 00:02:36,354
Ovdje na Badnjak, točno noću
Bog daje kraljici kćer.
17
00:02:40,126 --> 00:02:41,486
Tatjana Antipova.
18
00:02:41,511 --> 00:02:45,692
Nestala je dvije tisuće sedme.
Ovo je njena zadnja fotografija.
19
00:02:45,860 --> 00:02:47,540
kako znas
20
00:02:47,565 --> 00:02:53,687
Našao sam Dininu baku. I usput,
Majska ulica postoji, Dina je bila u pravu.
21
00:02:53,826 --> 00:02:56,638
- Samo se sada drugačije zove.
- I što?
22
00:02:57,687 --> 00:03:00,798
Da, razumiješ, konačno – ni ja ni moj sin
23
00:03:00,823 --> 00:03:03,565
nema nikakve veze s
što se dogodilo s Dinom.
24
00:03:03,590 --> 00:03:05,111
Dean, reci mi!
25
00:03:06,307 --> 00:03:09,796
Izvoli. Ona uopće nije prokleta stvar
ne razumije što joj govore!
26
00:03:09,821 --> 00:03:14,176
To znači da trčimo za njom, molimo je,
ona sjedi, šuti, kao riba na ledu!
27
00:03:16,298 --> 00:03:17,818
Jeste li pronašli moju mamu?
28
00:03:18,433 --> 00:03:21,300
Tvoja mama nije tamo. Tamo ti živi baka.
29
00:03:21,948 --> 00:03:25,913
Ne, ne govori to.
Obećala je doći po mene. Ona će doći!
30
00:03:25,938 --> 00:03:28,710
- Pa daj da pogledam.
- Od tamo... Mmmm...
31
00:03:29,274 --> 00:03:32,889
Pa, zašto tako skakućeš?
Izvoli. Izvoli.
32
00:03:34,612 --> 00:03:37,821
Hoćeš li i dalje napadati ljude?
Ili ćeš pričati normalno?
33
00:03:37,846 --> 00:03:39,273
Možda možete objasniti?
34
00:03:39,938 --> 00:03:43,261
Dean, kod tvoje bake
puno maminih fotografija.
35
00:03:43,286 --> 00:03:46,378
She'll bring them to you
Obećajem ti. Dogovoreno?
36
00:03:49,067 --> 00:03:51,690
Neću ništa reći dok ne vidim majku.
37
00:03:57,433 --> 00:04:00,607
Vau. Odmah ću pozvati medicinsku sestru.
38
00:04:45,926 --> 00:04:48,243
- Bok.
- Bok.
39
00:04:48,378 --> 00:04:50,058
Što radiš ovdje?
40
00:04:50,366 --> 00:04:52,801
radim. Trenerica sam u školi plivanja.
41
00:04:52,826 --> 00:04:56,346
A to znači i ti jučer
jesi li ovdje zbog natjecanja?
42
00:04:56,371 --> 00:04:58,312
Na CMS testu? Sigurno.
43
00:04:58,337 --> 00:05:02,687
Pa što, Artem Mironov cijelo vrijeme,
bio u bazenu od samog početka?
44
00:05:05,223 --> 00:05:08,036
Da, mnogi su ga ljudi vidjeli.
45
00:05:08,617 --> 00:05:10,907
Dakle, sumnjate na pogrešne ljude.
46
00:05:11,245 --> 00:05:13,779
Da. Znate li ovu - Viku Šustovu?
47
00:05:13,804 --> 00:05:15,670
Pa naravno. Ja je treniram.
48
00:05:15,695 --> 00:05:19,215
Pa što, kako je između njih?
Artem, Vika... Jesu li oni bliski prijatelji?
49
00:05:19,355 --> 00:05:21,355
Ne razumijem kakve veze Vika ima s tim?
50
00:05:21,903 --> 00:05:25,620
Pronašli smo fotografije na Artem Wiki.
Na nepristojan način.
51
00:05:28,182 --> 00:05:30,049
Ne znam ni što bih rekla.
52
00:05:30,081 --> 00:05:33,484
Možda imaju osjećaje? Prva ljubav?
53
00:05:33,509 --> 00:05:37,558
Ima takvih fotografija
da nema mirisa ljubavi.
54
00:05:39,128 --> 00:05:41,819
Pa što, ti si tvoj posinak
zar nisi ništa rekao?
55
00:05:43,174 --> 00:05:45,551
Artem ne zna ništa o Saši i meni.
56
00:05:46,357 --> 00:05:48,608
Hodamo tek šest mjeseci...
57
00:05:48,633 --> 00:05:50,721
Sasha ne želi povrijediti svog sina.
58
00:05:51,092 --> 00:05:52,163
Što točno?
59
00:05:54,350 --> 00:05:57,947
Prije tri godine Sashina žena
poginuo u prometnoj nesreći.
60
00:05:58,608 --> 00:06:03,688
Jako su se posvađali, ona je sjela za volan...
okliznula se na ledu - pa, to je sve.
61
00:06:04,317 --> 00:06:06,178
Zato Artem ima takve ludorije.
62
00:06:06,203 --> 00:06:08,411
Možda su za djecu.
Možda su tinejdžeri.
63
00:06:08,436 --> 00:06:10,378
Ali siguran sam da će sve proći.
64
00:06:10,403 --> 00:06:13,735
Shvaćam, shvaćam. Fino.
Hvala. Hvala.
65
00:06:13,760 --> 00:06:14,960
svaka cast
66
00:06:24,141 --> 00:06:26,410
To je to, ustani. Završili smo.
67
00:06:26,611 --> 00:06:28,031
Uzmi pacijenta.
68
00:06:28,085 --> 00:06:31,958
Dean, idemo.
Premještate se na dječju kirurgiju.
69
00:06:37,794 --> 00:06:41,506
Vraćam vam vašu imovinu.
Ostatak ćeš pokupiti s odjela.
70
00:06:41,531 --> 00:06:43,329
Pa što, čak se ni ne ispričavaš?
71
00:06:44,963 --> 00:06:47,543
Mislite li
Je li Dinina majka sama pobjegla od kuće?
72
00:06:47,568 --> 00:06:49,791
- Što te briga?
- Pa to je samo...
73
00:06:49,816 --> 00:06:53,144
Sve ove godine živjela je negdje s Dinom.
74
00:06:54,128 --> 00:06:58,544
Bolje gledaj svoja posla
Sami ćemo shvatiti gdje je živjela...
75
00:07:00,873 --> 00:07:05,081
Ovo je tvoja soba. Evo tvog ležaja.
Raskomotite se.
76
00:07:05,106 --> 00:07:06,612
To je to, odmori se.
77
00:07:27,689 --> 00:07:29,903
Hej ti! Stop!
78
00:07:32,146 --> 00:07:33,146
Stop!
79
00:07:33,171 --> 00:07:34,171
Stop!
80
00:07:34,723 --> 00:07:35,723
Dođi ovamo!
81
00:07:35,919 --> 00:07:38,186
Što radiš tamo? Uh-pa...
82
00:07:38,227 --> 00:07:40,794
- silazi s prozorske daske!
- Kako se zoveš?
83
00:07:41,990 --> 00:07:46,073
Aleksandar... Iljič.
ujak Sasha. Spusti se, kažem!
84
00:07:46,170 --> 00:07:48,713
Ujka Sasha, dovedi mi moju majku!
85
00:07:49,251 --> 00:07:50,931
Skidaj se! Onda ćemo razgovarati.
86
00:07:50,956 --> 00:07:52,041
obećavaš li
87
00:07:52,066 --> 00:07:54,786
- Nitko ne zna gdje ti je majka!
- Lažeš!
88
00:07:58,997 --> 00:08:01,478
Što, jesi li umoran od života?
89
00:08:04,598 --> 00:08:07,308
Ne moraš sjediti na mom krevetu.
Lezi na svoje.
90
00:08:08,298 --> 00:08:09,769
Moje ime je Allah.
91
00:08:10,715 --> 00:08:12,395
Hoćeš li živjeti sa mnom?
92
00:08:12,420 --> 00:08:16,576
Da, ležim ovdje nakon upale slijepog crijeva.
Što je s tobom?
93
00:08:17,371 --> 00:08:20,318
I upala slijepog crijeva? Kada ćete biti otpušteni?
94
00:08:21,193 --> 00:08:22,873
Što znači biti otpušten?
95
00:08:24,054 --> 00:08:26,495
Pa, kao i obično. kad ideš kući?
96
00:08:27,635 --> 00:08:28,995
Ne mogu kući.
97
00:08:29,963 --> 00:08:30,963
Zašto?
98
00:08:31,948 --> 00:08:32,948
Eh!
99
00:08:33,545 --> 00:08:36,212
Idi u trgovinu, kupi si i popij sve!
100
00:08:38,133 --> 00:08:39,454
Koja trgovina?
101
00:08:42,394 --> 00:08:43,994
Da, upravo ovdje, iza kapije.
102
00:08:44,422 --> 00:08:46,289
vidjet ćeš. Svi trče tamo.
103
00:08:47,744 --> 00:08:49,364
Mogu li izaći?
104
00:08:49,812 --> 00:08:51,654
Naravno, ovo nije zatvor.
105
00:08:53,368 --> 00:08:54,821
Čekati.
106
00:08:55,053 --> 00:08:58,447
Kupi mi sok, uh... jogurt, dok ideš.
107
00:08:59,067 --> 00:09:01,834
Ne, neću se vratiti.
108
00:09:33,262 --> 00:09:35,537
Trči, trči. držim.
109
00:09:38,831 --> 00:09:40,385
Koji kat želite?
110
00:09:41,057 --> 00:09:42,057
dolje.
111
00:09:42,465 --> 00:09:44,433
Fino. Idemo.
112
00:09:45,272 --> 00:09:46,952
Ne, ne, ne, ne, ne.
113
00:09:46,977 --> 00:09:49,705
Što se dogodilo? To je to, odmakni se.
114
00:09:55,395 --> 00:09:56,995
Zdravo. Pash, jesi li slobodan?
115
00:09:57,186 --> 00:10:02,944
Pa, za sada sam u bazenu. Pa, provjeravam
naša verzija o sinu Mironovu.
116
00:10:06,521 --> 00:10:07,889
idem u trgovinu.
117
00:10:11,359 --> 00:10:12,923
Je li to tako...
118
00:10:13,178 --> 00:10:15,402
- O čemu ti pričaš?
- Stani! Nazvat ću te kasnije.
119
00:10:17,426 --> 00:10:20,576
kamo ideš
Djevojko, što radiš? Želiš li pobjeći?
120
00:10:20,642 --> 00:10:22,436
Ako ne uspije, dođi ovamo.
121
00:10:22,590 --> 00:10:26,341
Natrag, natrag, natrag.
Idemo, idemo, idemo, idemo.
122
00:10:29,026 --> 00:10:32,459
Zapovjedniče, slušajte me pažljivo.
Zapamtite ovog pacijenta.
123
00:10:32,484 --> 00:10:35,501
Ne puštaj više.
Ni pod kakvom izlikom. Jasan?
124
00:10:35,526 --> 00:10:37,088
I reci to svima.
125
00:10:39,974 --> 00:10:44,111
Radosti moja, slušaj me pažljivo.
Djetinjstvo je prošlo, znaš?
126
00:10:44,136 --> 00:10:45,442
Znate li što vas čeka?
127
00:10:45,467 --> 00:10:48,086
Psihijatrijska dijagnoza.
Dječji dom. A život ide nizbrdo.
128
00:10:48,111 --> 00:10:49,663
Reci mi, treba li ti?
129
00:10:49,688 --> 00:10:54,316
Daj mi dokaze pa ću razmisliti
kako da ti pomognem. obećajem. Ruke dolje?
130
00:11:03,985 --> 00:11:06,463
- Viktorija Šustova?
- da
131
00:11:06,768 --> 00:11:08,442
Mogu li uzeti sekundu?
132
00:11:11,051 --> 00:11:13,296
- Hoćemo li sjesti?
- Što se dogodilo?
133
00:11:13,321 --> 00:11:15,054
Pogledajte ove fotografije.
134
00:11:19,192 --> 00:11:20,392
Tko je to napravio?
135
00:11:20,417 --> 00:11:22,097
Zar ne znate?
136
00:11:26,009 --> 00:11:28,809
Mi... Imali smo opće kampove za obuku.
137
00:11:29,376 --> 00:11:31,136
Odlučili smo popiti piće...
138
00:11:31,161 --> 00:11:35,444
Bio sam vođen, otišao sam
otuširao se da se osvježi i onesvijestio.
139
00:11:35,469 --> 00:11:37,602
Mislio sam da jednostavno nije išlo.
140
00:11:38,131 --> 00:11:41,353
- Jesu li se i ostali osjećali loše?
- Ne. Samo za mene.
141
00:11:41,378 --> 00:11:44,498
Sjećate li se tko je donio alkohol?
Pa tko je natočio?
142
00:11:44,854 --> 00:11:46,578
Artem Mironov?
143
00:11:47,283 --> 00:11:50,175
- Ovo je on, zar ne?
- U kakvom ste odnosu s njim?
144
00:11:50,200 --> 00:11:53,400
Da, ni na koji način. Samo tijekom
Ponekad se preklapamo tijekom treninga.
145
00:11:53,425 --> 00:11:54,980
Je li on to napravio?
146
00:11:55,005 --> 00:11:57,671
Fino. Poznajete li ove djevojke? Jeste li ga vidjeli?
147
00:11:57,795 --> 00:11:58,795
Nisam vidio.
148
00:11:58,856 --> 00:12:01,523
Jeste li sigurni da to niste vidjeli? Što ako razmislite o tome?
149
00:12:01,895 --> 00:12:04,795
Alena. Dina. možda
Je li Artyom naveo imena?
150
00:12:04,820 --> 00:12:07,290
Da, uopće ne znam!
Tko ima ovo?
151
00:12:07,315 --> 00:12:08,828
Nitko nije!
152
00:12:10,022 --> 00:12:11,128
Samo trenutak.
153
00:12:13,713 --> 00:12:14,713
Zdravo?
154
00:12:15,641 --> 00:12:20,298
Prema Mironova, svjetla za sada. novo
okolnosti su se stvorile. Da.
155
00:12:20,323 --> 00:12:24,438
Dajte mi zahtjev za arhivu o slučaju
o nestaloj osobi. Tatjana Antipova.
156
00:12:24,463 --> 00:12:26,032
Dvije tisuće i sedam.
157
00:12:26,057 --> 00:12:27,627
Da. Antipova, da.
158
00:12:27,652 --> 00:12:29,040
- Prihvaćeno.
- Hajdemo.
159
00:12:33,165 --> 00:12:35,272
Mama, pogledaj.
160
00:12:35,539 --> 00:12:37,437
to si ti
161
00:12:37,579 --> 00:12:39,377
Da, draga moja.
162
00:12:52,186 --> 00:12:53,186
Zdravo.
163
00:12:53,454 --> 00:12:54,621
Zdravo.
164
00:12:56,976 --> 00:13:02,094
Općenito, uzimao sam lijekove,
grgljanje grla, vitamini i sve...
165
00:13:05,526 --> 00:13:07,526
Idem vidjeti kako je mali.
166
00:13:13,215 --> 00:13:17,077
- Zdravo, ljepotice!
- Tata, zdravo.
167
00:13:17,102 --> 00:13:19,465
Kako ste? Kako su ti krajnici?
168
00:13:19,490 --> 00:13:21,535
Nestali su.
169
00:13:21,560 --> 00:13:22,680
Hajde, pokaži mi.
170
00:13:23,835 --> 00:13:27,292
Pa tako je. Ako su bolesni,
Zašto su potrebni, zar ne?
171
00:13:27,953 --> 00:13:29,992
- Što gledaš?
- Mama.
172
00:13:30,444 --> 00:13:33,466
Vit. Još je boli pričati.
173
00:13:34,680 --> 00:13:36,451
Sviđa li se mami?
174
00:13:37,415 --> 00:13:38,788
I meni također.
175
00:13:39,663 --> 00:13:43,209
Jer imamo mamu
najviše, najljepše.
176
00:13:43,432 --> 00:13:44,952
Idemo razgovarati.
177
00:13:47,120 --> 00:13:48,853
Pa, samo naprijed, ozdravi.
178
00:13:53,962 --> 00:13:59,463
Za probu je potreban dogovor s kim
Valya će živjeti. Sve sam napravio. Potpišite.
179
00:14:00,727 --> 00:14:03,272
- Upravo sada, ili što?
- Pa da.
180
00:14:03,596 --> 00:14:07,553
Pa treba se upoznavati i čitati.
Sada jednostavno nema vremena udubljivati se u to.
181
00:14:07,578 --> 00:14:09,326
Kasnije. Potpisat ću kasnije.
182
00:14:09,351 --> 00:14:10,691
Vit, nećeš odugovlačiti?
183
00:14:10,716 --> 00:14:12,158
- Što kažeš, ne, naravno...
- Vit!
184
00:14:28,706 --> 00:14:29,706
momci.
185
00:14:31,778 --> 00:14:34,311
Sjećaš se kako smo se družili nakon trening kampa?
186
00:14:34,977 --> 00:14:39,377
Poslije sam se još osjećao loše. dakle,
jedan perverznjak mi je nešto stavio,
187
00:14:39,402 --> 00:14:40,682
i slikao me!
188
00:14:43,971 --> 00:14:44,971
U smislu?
189
00:14:46,813 --> 00:14:48,411
WHO? Vic!
190
00:14:48,436 --> 00:14:49,564
Tko je to napravio?
191
00:14:49,589 --> 00:14:51,008
Artem Mironov!
192
00:14:51,039 --> 00:14:52,641
Uf, Mironov.
193
00:14:53,197 --> 00:14:54,665
Jeste li potpuno gotovi?!
194
00:14:54,690 --> 00:14:56,411
Uvijek sam znala da je bolestan.
195
00:14:56,436 --> 00:14:57,966
Nisam ja, Veršinjin je.
196
00:14:57,991 --> 00:15:00,259
Što vi radite? On laže.
197
00:15:00,284 --> 00:15:02,366
Kondicional visi na njemu,
pa se izvuče.
198
00:15:02,391 --> 00:15:04,242
Policija me pitala za Mironova!
199
00:15:04,267 --> 00:15:05,888
Ovo je bilo iz sasvim drugog razloga!
200
00:15:05,913 --> 00:15:07,847
Wow! Jeste li fotografirali još koga?
201
00:15:07,872 --> 00:15:09,749
- Jebite se svi!
- Ti ćeš odgovarati za Viku!
202
00:15:09,774 --> 00:15:11,242
Makni ruke s mene!
203
00:15:11,726 --> 00:15:13,721
Ti idiote!
204
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
Društvo!
205
00:15:14,771 --> 00:15:16,122
Bježi od mene!
206
00:15:27,520 --> 00:15:29,438
Uglavnom, s Dinom sam sve riješio.
207
00:15:29,673 --> 00:15:33,078
- Za nas više nema pitanja.
- Oh, Sash, imamo ovdje...
208
00:15:33,103 --> 00:15:34,759
Ooh, hajde, pokaži mi.
209
00:15:34,784 --> 00:15:37,903
Dečki su ga napali u bazenu.
Gadovi.
210
00:15:38,209 --> 00:15:40,995
- Trebam li ići na hitnu?
- Neophodno. Ali ne mogu nagovoriti.
211
00:15:41,020 --> 00:15:43,616
Kakva hitna pomoć?
Sa mnom je sve u redu.
212
00:15:43,641 --> 00:15:45,356
Je li to sve zbog Vike Shustove?
213
00:15:45,381 --> 00:15:48,584
Prirodno. Veršinjin je sve svaljivao na mene.
214
00:15:48,609 --> 00:15:51,509
I odmah ste se potukli.
Nema objašnjenja, zar ne?
215
00:15:51,534 --> 00:15:55,246
Ne. Pokušao sam sve objasniti
Nitko me nije slušao.
216
00:15:56,797 --> 00:15:59,112
Ne možemo to ostaviti tako.
217
00:15:59,137 --> 00:16:01,868
Daj mi Veršinjinovu adresu,
Idem razgovarati s roditeljima.
218
00:16:01,893 --> 00:16:04,532
Ne treba ništa odlučivati!
Neću više ni na bazen.
219
00:16:04,557 --> 00:16:06,325
Ne želim im više vidjeti lica.
220
00:16:17,487 --> 00:16:18,630
Artem...
221
00:16:21,761 --> 00:16:23,341
nisi ti kriva
222
00:16:24,134 --> 00:16:27,821
Stoga se trebamo braniti.
Inače može daleko dogurati.
223
00:16:28,963 --> 00:16:30,842
Imate li kakav dokaz?
224
00:16:31,349 --> 00:16:35,576
Možda neko dopisivanje
s Vershininom o Viki? Ili nešto drugo?
225
00:16:37,248 --> 00:16:38,248
Jesti.
226
00:16:38,515 --> 00:16:41,906
odlično! Pokaži mi to. Daj da pogledam.
227
00:16:42,670 --> 00:16:43,870
Što se događa?
228
00:16:47,285 --> 00:16:48,965
Prodao sam mu Klizat.
229
00:16:48,990 --> 00:16:49,990
Što?
230
00:16:51,234 --> 00:16:56,395
Rekao je da se želi napušiti.
Rekao je da “Klizat” zove u posjet.
231
00:16:57,077 --> 00:17:00,910
Pa, odlučio sam da novac neće biti suvišan.
232
00:17:01,052 --> 00:17:03,319
Jeste li ukrali moju odgovornu drogu?
233
00:17:03,344 --> 00:17:05,311
Znao sam da ti ne bih trebao reći.
234
00:17:05,336 --> 00:17:09,305
Prekasno je za uključivanje stražnjeg dijela.
Reci mi što se zatim dogodilo.
235
00:17:09,330 --> 00:17:11,196
Šustova ga je progurala.
236
00:17:11,424 --> 00:17:14,457
Odlučio joj se osvetiti. Osramoti je.
237
00:17:15,085 --> 00:17:18,738
Trebao mu je Klizat,
da je slikam... Kad se onesvijesti.
238
00:17:19,792 --> 00:17:21,472
Nisam znao za ovo.
239
00:17:22,459 --> 00:17:24,513
A odlučio mi je i smjestiti.
240
00:17:24,877 --> 00:17:27,580
- I ti si se uplašio.
- Uvjet ionako visi na meni.
241
00:17:27,605 --> 00:17:31,316
Pa sjetio sam se na vrijeme! I prije tebe
činilo se kao odličan plan!
242
00:17:31,437 --> 00:17:32,903
Što ako se sve otkrije?
243
00:17:32,928 --> 00:17:35,234
Nisam ni znao što je na tom flash disku!
244
00:17:35,595 --> 00:17:37,421
Tada smo se svađali zbog toga.
245
00:17:40,505 --> 00:17:43,250
Lagao si baki i meni u lice.
246
00:17:43,275 --> 00:17:46,435
- Hoćeš li i dalje predavati moral?
- Da, hoćeš li mi se nasmiješiti?
247
00:17:46,744 --> 00:17:50,012
Tako si savršen za nas, zar ne?
Počiva li priroda na meni?
248
00:17:50,433 --> 00:17:53,103
spremi se Ići ćete u prirodu.
249
00:17:53,407 --> 00:17:54,910
Što sam zaboravio u ovoj divljini?
250
00:17:54,935 --> 00:17:57,943
Ne raspravlja se!
Spakiraš sve svoje stvari i kreneš van.
251
00:17:58,852 --> 00:18:01,698
Sash, zašto si sada tako uzrujan?
252
00:18:01,723 --> 00:18:03,897
Imam ga zbog svega ovoga
pritisak je porastao.
253
00:18:03,922 --> 00:18:07,518
Oprostite, Ljudmila Dmitrijevna,
ali Artem se seli k meni.
254
00:18:07,543 --> 00:18:10,941
ne ne! Barem je ispod mene
nadzor, a ja sam mirna za njega.
255
00:18:10,966 --> 00:18:12,854
Vidim kako je pod nadzorom.
256
00:18:12,879 --> 00:18:16,900
Artem, možda mi ti možeš reći
bako, što se dogodilo?
257
00:18:17,250 --> 00:18:18,610
O čemu sad pričaš?
258
00:18:19,912 --> 00:18:21,405
Ništa slično.
259
00:18:22,251 --> 00:18:26,219
Samo sam... već kod kuće
Već se dugo želim vratiti.
260
00:18:27,494 --> 00:18:28,494
Jeste li čuli?
261
00:18:28,989 --> 00:18:30,669
Jesi li mislio na mene?
262
00:18:30,796 --> 00:18:34,644
Pa nećemo na Sjeverni pol.
Živimo u istom gradu. Nemojmo se izgubiti.
263
00:18:47,379 --> 00:18:48,739
Jeste li se odlučili vratiti?
264
00:18:49,314 --> 00:18:50,674
Nisu me pustili unutra.
265
00:18:52,409 --> 00:18:54,676
Što, zar si tek tako otišao?
266
00:18:58,351 --> 00:19:02,400
Naravno, nisu me pustili unutra, ali zapeli su,
ako pacijenti šetaju izvan teritorija.
267
00:19:02,425 --> 00:19:03,756
Što nije u redu?
268
00:19:03,781 --> 00:19:05,463
Je li ti ovo prvi put u bolnici?
269
00:19:06,063 --> 00:19:08,675
Pitajte svoju rodbinu
pa da donesu nešto pristojno.
270
00:19:08,700 --> 00:19:10,767
I dovoljno toplo za šetnju vani.
271
00:19:12,268 --> 00:19:13,268
Kako ste?
272
00:19:16,483 --> 00:19:18,003
Da.
273
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
Hoćete li jabuku?
274
00:19:31,284 --> 00:19:35,672
Dina, zakazali ste pregled
kod ginekologa. Dođi sa mnom.
275
00:19:46,874 --> 00:19:49,676
Pozdrav, ratnici. Pash, što?
Jeste li pogledali u arhivu?
276
00:19:49,701 --> 00:19:51,720
Što se tiče Antipove,
nestao u dvije tisuće i sedme?
277
00:19:51,745 --> 00:19:53,846
Tražene datoteke. Sjedim ovdje i učim.
278
00:19:53,871 --> 00:19:55,743
Tako. I što je tamo?
279
00:19:55,768 --> 00:19:58,168
Ovaj slučaj je zatvoren. Pronađena je davno.
280
00:20:15,622 --> 00:20:17,998
Dina. Idemo za mnom.
281
00:20:22,491 --> 00:20:26,546
Marija Ivanovna, ovo je ta djevojka...
Policija je tražila...
282
00:20:26,571 --> 00:20:28,400
Uh-ha. Uđi, sjedni.
283
00:20:29,105 --> 00:20:30,627
Sjednite, sjednite.
284
00:20:31,235 --> 00:20:36,193
Pa, Dina, reci mi.
Kada ste zadnji put bili kod ginekologa?
285
00:20:36,218 --> 00:20:37,686
Nikada.
286
00:20:37,900 --> 00:20:40,380
Predivno. Jesmo li spolno aktivni?
287
00:20:42,681 --> 00:20:46,612
Dakle, ne moraš se sramiti zbog mene.
Ja sam liječnik. Možeš mi reći sve.
288
00:20:50,473 --> 00:20:53,021
Jasno je. Napravit ćemo neke testove.
289
00:20:53,046 --> 00:20:55,713
Inače, "ja ne vodim", a onda postoji cijeli buket.
290
00:20:55,738 --> 00:20:56,832
Kakav buket?
291
00:20:56,857 --> 00:20:59,040
Venerične bolesti.
292
00:20:59,272 --> 00:21:01,173
Uzet ću ti briseve.
293
00:21:04,613 --> 00:21:08,547
Hoćeš li ga namazati? Samo utrljajte
molim te nemoj... nemoj ozlijediti.
294
00:21:10,248 --> 00:21:14,113
A kažu i tinejdžeri
Danas o seksu znamo više od nas.
295
00:21:14,138 --> 00:21:16,053
Nemoj mi se smijati!
296
00:21:16,476 --> 00:21:18,516
Ne smijem se.
297
00:21:18,541 --> 00:21:22,941
Samo što su djevojke tvojih godina obično već
upućeni u ova pitanja.
298
00:21:24,177 --> 00:21:26,214
Znam puno o seksu!
299
00:21:28,833 --> 00:21:33,954
“Mars je danas prešao u znak Lava
osjećat ćete se posebno seksi..."
300
00:21:34,185 --> 00:21:35,732
I jos nesto...
301
00:21:36,062 --> 00:21:40,648
“Lady Jane je vidjela svjetlo
želje u očima vikonta,
302
00:21:40,673 --> 00:21:44,047
i spolno ga zakrivio
tvoja vitka figura u susret.”
303
00:21:44,471 --> 00:21:46,605
Odakle ti sve to?
304
00:21:46,630 --> 00:21:48,763
Časopis Horoskop, treća stranica.
305
00:21:48,788 --> 00:21:54,223
Knjiga "Tajna Lady Jane", peto poglavlje,
stranica trideset osma. Niste pročitali?
306
00:21:54,761 --> 00:22:00,235
Dobro je da voliš čitati.
Sada su svi na svojim telefonima.
307
00:22:01,453 --> 00:22:03,594
Tata mi donosi knjige.
308
00:22:05,057 --> 00:22:07,322
- Donio...
- Što je s mamom?
309
00:22:11,142 --> 00:22:13,777
- Otišla je.
-Gdje si otišao?
310
00:22:15,119 --> 00:22:16,639
Mayskaya, kuća šest.
311
00:22:30,391 --> 00:22:32,292
Ovaj čovjek, Sasha...
312
00:22:32,840 --> 00:22:35,006
Bio sam tako zbunjen...
313
00:22:35,787 --> 00:22:37,527
Ne mogu doći k sebi.
314
00:22:39,288 --> 00:22:41,701
Nakon toliko godina, prve vijesti o Tanji.
315
00:22:42,079 --> 00:22:43,079
Stvarno?
316
00:22:43,293 --> 00:22:48,535
Elena Vasiljevna, podigli smo arhivu
materija. Piše da je vaša kći pronađena.
317
00:22:50,096 --> 00:22:52,700
Da, našao sam, naravno.
318
00:22:58,939 --> 00:23:01,947
Na temelju ovog djela
tvoj i zatvorio slučaj.
319
00:23:01,972 --> 00:23:04,303
Nitko nije ni slušao mog muža i mene.
320
00:23:07,271 --> 00:23:10,279
Mama, tata, oprosti,
da sam tako dugo šutio...
321
00:23:14,566 --> 00:23:15,828
I cipele.
322
00:23:24,499 --> 00:23:26,037
Uzmi buket.
323
00:23:33,504 --> 00:23:36,938
Pogledaj u kameru. Osmijeh.
324
00:23:40,604 --> 00:23:43,962
Mama, tata, žao mi je,
da je tako dugo šutjela.
325
00:23:43,987 --> 00:23:47,220
Nisam htjela biti odvojena
s voljenom osobom.
326
00:23:47,245 --> 00:23:50,628
On je stariji od mene i oženjen je.
Definitivno vam se ne bi svidjelo.
327
00:23:50,653 --> 00:23:53,066
Ali sada je razveden
a već mi je osamnaest.
328
00:23:53,091 --> 00:23:56,563
Dakle, zakon je na našoj strani,
nemamo se čega više bojati.
329
00:23:56,588 --> 00:23:59,680
Odlučili smo započeti
novi život u drugom gradu...
330
00:24:03,393 --> 00:24:05,782
Nije mogla napisati ovo pismo.
331
00:24:07,297 --> 00:24:09,097
Pa poslano s njezine adrese?
332
00:24:09,122 --> 00:24:13,969
Da, ovo je njezina pošta. Tada već šest mjeseci
Prošlo je otkad je nestala, i odjednom - eto ti.
333
00:24:14,559 --> 00:24:17,459
A ova fotka je... glupa.
334
00:24:20,224 --> 00:24:23,733
Vaši momci su tamo nešto pogledali,
igrao s računalom
335
00:24:23,758 --> 00:24:25,887
Kažu da je IP adresa u Jekaterinburgu.
336
00:24:25,912 --> 00:24:28,509
Odnosno, čini se kao da je ona tu
i napisao odatle.
337
00:24:28,534 --> 00:24:31,273
I da je već punoljetna
i može živjeti gdje god želi,
338
00:24:31,298 --> 00:24:33,133
a roditelji s tim više nemaju ništa.
339
00:24:33,907 --> 00:24:35,587
Jeste li je kontaktirali?
340
00:24:36,049 --> 00:24:39,006
Napisao sam tisuću pisama.
Nema odgovora, nema pozdrava.
341
00:24:39,314 --> 00:24:42,861
Moj muž i ja otišli smo u Jekaterinburg,
tražili. Ništa.
342
00:24:44,772 --> 00:24:49,595
Tehnički je bila punoljetna, dakle
imao pravo ne obavijestiti te.
343
00:24:53,085 --> 00:24:55,716
Dogodilo joj se nešto strašno.
344
00:24:57,675 --> 00:24:58,977
ja znam
345
00:25:00,851 --> 00:25:02,211
Osjećaj.
346
00:25:03,092 --> 00:25:05,625
Nije nam to mogla učiniti.
347
00:25:07,613 --> 00:25:09,537
Mogu li ga odnijeti na pregled?
348
00:25:09,752 --> 00:25:12,898
Sada su se pojavile nove tehnologije.
Obećavam da ću ga vratiti.
349
00:25:12,923 --> 00:25:14,191
Uzmi ga.
350
00:25:14,501 --> 00:25:16,181
I također, Elena Vasiljevna...
351
00:25:16,542 --> 00:25:18,588
Ne smeta vam napraviti DNK test, zar ne?
352
00:25:18,613 --> 00:25:20,536
Što? Za što?
353
00:25:23,806 --> 00:25:25,739
Ova djevojka je u bolnici, Dina...
354
00:25:26,191 --> 00:25:28,925
Kaže da je tvoja Tanya njena majka.
355
00:26:15,837 --> 00:26:17,299
Ahhhh!
356
00:26:21,422 --> 00:26:25,088
Je li kiša? ovo...
357
00:26:26,952 --> 00:26:28,998
kiša je!
358
00:26:56,316 --> 00:26:57,356
Dobra večer.
359
00:26:58,491 --> 00:27:00,023
Rozeta!
360
00:27:00,257 --> 00:27:03,404
Pozdrav Rose! kako si
361
00:27:03,443 --> 00:27:05,602
Kako živiš na novom mjestu, ha?
362
00:27:05,627 --> 00:27:06,829
Što si mi obećao?
363
00:27:07,486 --> 00:27:10,532
Pitoma lisica. Izlio
o besprijekornom rodovniku.
364
00:27:10,557 --> 00:27:13,357
Pa, da, jest. Osobno sam je trenirao.
365
00:27:13,615 --> 00:27:17,148
Da! Zlo stvorenje. Juri, gade!
366
00:27:19,376 --> 00:27:21,056
Čudno zašto odjednom.
367
00:27:21,081 --> 00:27:24,954
Žuri samo kad se boji
i brani se...
368
00:27:25,055 --> 00:27:26,721
Jeste li je kojim slučajem udarili?
369
00:27:26,746 --> 00:27:29,820
Odgojio Slegon!
Ona ili piša ili žvače stvari.
370
00:27:29,903 --> 00:27:31,319
Artem, idi u kuću.
371
00:27:34,077 --> 00:27:35,565
Slegonca.
372
00:27:35,905 --> 00:27:38,635
Zar ne biste požurili da vas stalno tuku?
373
00:27:38,660 --> 00:27:40,260
Zašto me bockaš?
374
00:27:41,693 --> 00:27:45,749
Tako. Vratit ćemo novac.
I vodim Rose.
375
00:27:45,774 --> 00:27:48,807
Čekaj, čekaj. Novac nije problem.
376
00:27:48,832 --> 00:27:50,864
Obećao sam sinu lisčić. Pa daj mi novi.
377
00:27:50,889 --> 00:27:51,931
- Nije neispravno.
- Sve najbolje.
378
00:27:51,956 --> 00:27:54,146
- Ako mi ne daš novi, uzet ću ovaj!
- Ne raspravlja se.
379
00:27:54,340 --> 00:27:57,041
Jesi li lud?
Vrati lisicu, kopile!
380
00:27:57,066 --> 00:27:58,066
Makni ruke.
381
00:27:58,091 --> 00:27:59,771
Daj mi lisicu, rekao sam!
382
00:28:00,979 --> 00:28:02,659
Tiho, tiho, tiho, tiho.
383
00:28:02,684 --> 00:28:03,804
Idemo kući.
384
00:28:10,308 --> 00:28:13,897
Sash, zovem te, ali ne javljaš se.
385
00:28:14,271 --> 00:28:16,864
Artem je ispričao o skandalu u bazenu?
386
00:28:18,529 --> 00:28:21,656
Sashul, kako si tamo?
Nazovi me, molim te.
387
00:28:23,616 --> 00:28:25,940
Tako da možeš udarati ljude
ali ne mogu?
388
00:28:25,965 --> 00:28:29,421
Nitko ne može.
I žao mi je što sam problem riješio na ovaj način.
389
00:28:29,648 --> 00:28:32,781
I sad me je sram. sramiš li se
390
00:28:32,806 --> 00:28:35,038
Za vaše stalne svađe i laži.
391
00:28:36,900 --> 00:28:40,205
Vidim da je šteta. Dakle, ima nade.
392
00:28:41,762 --> 00:28:45,546
Pa, ne znam. Možda sam ja takva osoba.
393
00:28:47,237 --> 00:28:51,564
Osoba se ne definira sama po sebi
najgora stvar za napraviti. I zbroj izbora.
394
00:28:51,823 --> 00:28:54,390
Samo si zbunjen, događa se.
395
00:28:54,728 --> 00:28:58,026
Evo, koliko se dugo bavim lisicama?
396
00:28:58,355 --> 00:28:59,475
Opet o lisicama.
397
00:28:59,500 --> 00:29:01,567
Pa, to je jedini način na koji to mogu objasniti.
398
00:29:01,592 --> 00:29:04,491
Svaki pojedinac ima svoj karakter.
399
00:29:05,655 --> 00:29:08,555
Okrutan, agresivan, ljubazan i kukavica.
400
00:29:08,707 --> 00:29:11,585
I ostaje cijeli život.
401
00:29:13,028 --> 00:29:14,388
Što je s osobom?
402
00:29:14,753 --> 00:29:15,753
Dobro?
403
00:29:17,131 --> 00:29:19,502
Osoba se može promijeniti, znaš?
404
00:29:19,909 --> 00:29:22,988
Od svih životinja može samo čovjek.
405
00:29:33,541 --> 00:29:35,141
Što to tamo šapućeš?
406
00:29:35,409 --> 00:29:36,689
Sjećam se knjige.
407
00:29:38,477 --> 00:29:39,677
Jesu li te pitali u školi?
408
00:29:40,230 --> 00:29:44,262
Otac mi je rekao da ubrzam vrijeme
moraš držati glavu zaposlenom.
409
00:30:10,358 --> 00:30:15,743
Odvest ću Rose na farmu,
a imam i posla.
410
00:30:16,102 --> 00:30:18,429
Ne sjedite dugo na računalu.
411
00:30:19,357 --> 00:30:22,977
Bolje je da lekcije budu spremne navečer.
412
00:30:25,770 --> 00:30:27,290
Sutra je nedjelja.
413
00:30:27,932 --> 00:30:29,452
Sutra se možeš odmoriti.
414
00:30:38,111 --> 00:30:42,919
Uzrok smrti bio je veliki gubitak krvi.
Ali tu nema iznenađenja.
415
00:30:43,088 --> 00:30:46,788
Opće zdravstveno stanje u to vrijeme
smrt je zadovoljavajuća.
416
00:30:46,813 --> 00:30:50,218
Postoje znakovi iscrpljenosti i anemije.
417
00:30:50,952 --> 00:30:53,618
Mjesec dana se smatrala nestalom.
418
00:30:53,643 --> 00:30:56,187
- Jeste li saznali gdje je?
- Ne još.
419
00:30:56,355 --> 00:30:59,923
- Možda je bila pothranjena.
- A s koje pozicije su udarili?
420
00:30:59,992 --> 00:31:02,671
Pa, sudeći po kutu udara...
421
00:31:03,152 --> 00:31:04,588
Ovako nešto, mislim.
422
00:31:04,613 --> 00:31:07,685
Pa, uh... Što radiš?
Prikaži na živoj osobi.
423
00:31:08,121 --> 00:31:11,471
Svi su praznovjerni, o moj Bože.
424
00:31:11,496 --> 00:31:14,670
- Ali ja vjerujem u znanost.
- Pa, pokaži to sebi.
425
00:31:14,695 --> 00:31:16,354
Što je s biotragovima?
426
00:31:16,379 --> 00:31:18,379
Ovdje. čitati. Sve sam ovdje napisao.
427
00:31:19,886 --> 00:31:21,026
Silovan?
428
00:31:21,051 --> 00:31:26,360
Na zapešćima i gležnjevima postoje hematomi.
Izgledalo je kao da je vezana. I jos nesto...
429
00:31:26,385 --> 00:31:30,159
bila je trudna, menstruacija je bila kratka,
šesnaest tjedana.
430
00:31:30,184 --> 00:31:31,401
hajde
431
00:31:32,440 --> 00:31:33,521
To je…
432
00:31:33,546 --> 00:31:37,661
Da, da. Prije je ostala trudna
kako je nestala.
433
00:31:43,627 --> 00:31:48,454
Sve sam vjerovao, nadao sam se,
da će se ona vratiti.
434
00:31:48,825 --> 00:31:53,108
Odmah sam kontaktirao policiju
ali bezuspješno.
435
00:31:54,205 --> 00:31:56,885
Prekjučer je pronađena moja djevojčica.
436
00:32:00,859 --> 00:32:01,859
Ubijena je.
437
00:32:02,228 --> 00:32:04,799
Ako znate detalje
ovaj zločin
438
00:32:04,824 --> 00:32:06,513
kontaktirajte nas putem dežurne linije.
439
00:32:06,538 --> 00:32:10,729
I hvala što ste pristali
za izvješće i stvarno suosjećam s tobom.
440
00:32:11,594 --> 00:32:13,998
Polina Sergejevna.
Mogu li te vidjeti na minutu?
441
00:32:14,023 --> 00:32:16,432
Trebate postaviti nekoliko pitanja
o tvojoj kćeri.
442
00:32:16,457 --> 00:32:19,195
Ah... Vit. Oprostite, dolazim za minutu.
443
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
Doći ću uskoro.
444
00:32:21,038 --> 00:32:23,038
Dakle, to znači da ste vi zaduženi za ovaj slučaj?
445
00:32:23,460 --> 00:32:27,172
Da. Jeste li sada u kriminalističkim vijestima?
446
00:32:27,197 --> 00:32:28,531
Zašto mi nisi rekao?
447
00:32:28,556 --> 00:32:31,758
Pa, ne moram ti odgovarati.
448
00:32:31,949 --> 00:32:34,969
Nakon varanja izgubili ste sva svoja prava.
449
00:32:35,606 --> 00:32:37,728
Ali mi smo također... muž i žena.
450
00:32:38,328 --> 00:32:39,816
Formalno da.
451
00:32:40,784 --> 00:32:43,739
I... hoćete li komentirati istragu?
452
00:32:45,082 --> 00:32:46,082
Kasnije.
453
00:32:51,584 --> 00:32:53,521
Ovo je njezina soba.
454
00:32:54,631 --> 00:32:57,707
Nakon što je Aljonka nestala,
ja sam sav tu...
455
00:32:59,694 --> 00:33:03,158
Očistio, sredio.
456
00:33:03,693 --> 00:33:07,424
Mislio sam da ću shvatiti kamo je otišla...
457
00:33:09,028 --> 00:33:11,518
Mislite li da je mogla otići od kuće?
458
00:33:12,442 --> 00:33:19,203
Mislila sam da mi je bivši muž
nagovorio me da se vratim u Voronjež.
459
00:33:21,406 --> 00:33:24,903
Razdoblje skrbništva je već isteklo.
Pravno je punoljetna.
460
00:33:25,109 --> 00:33:26,109
I što?
461
00:33:26,571 --> 00:33:30,521
Ali nisu se vidjeli. On je u Voronježu.
Pod istragom.
462
00:33:30,546 --> 00:33:34,402
Zabrljao sam s nekim kreditima.
Uopće nije važno. općenito...
463
00:33:35,856 --> 00:33:39,976
nje tada nije bilo,
onda je stigla ova SMS poruka.
464
00:33:40,359 --> 00:33:41,359
Kada?
465
00:33:41,384 --> 00:33:43,718
Pa, za otprilike dva tjedna. Ovdje.
466
00:33:47,586 --> 00:33:49,673
- Sjednite.
- Hvala.
467
00:33:55,066 --> 00:33:56,665
Uzmi buket.
468
00:33:58,199 --> 00:33:59,781
Pogledaj u kameru.
469
00:34:00,184 --> 00:34:01,184
Osmijeh.
470
00:34:04,314 --> 00:34:08,032
Učinio sam sve kako ste tražili.
Mogu li sada jesti? Molim.
471
00:34:08,057 --> 00:34:09,606
jako te molim.
472
00:34:18,660 --> 00:34:21,903
Mama, ne brini, dobro sam.
473
00:34:22,810 --> 00:34:27,796
Sa svojom voljenom sam.
On je stariji od mene i oženjen je.
474
00:34:28,423 --> 00:34:32,259
Molim te, nemoj se ljutiti na mene
jako se volimo...
475
00:34:35,983 --> 00:34:39,621
- Zašto je nisu pratili telefonom?
- Bio je isključen.
476
00:34:39,760 --> 00:34:43,452
Onda sam ga uključio i stigla je ova poruka.
Provjerili smo.
477
00:34:44,030 --> 00:34:46,303
Rekli su da je poruka stigla iz Australije.
478
00:34:46,328 --> 00:34:49,956
Vjerojatno je VPN bio uključen ili...
neke druge naprave.
479
00:34:49,981 --> 00:34:51,714
Zatim je signal ponovno nestao.
480
00:34:53,342 --> 00:34:54,782
Možda je istina?
481
00:34:54,837 --> 00:34:56,517
Da je bila u Australiji?
482
00:34:56,651 --> 00:35:00,477
Ne, da je pobjegla s oženjenim muškarcem
čovječe, i bojao se reći ti.
483
00:35:01,758 --> 00:35:03,438
Što to govoriš?
484
00:35:03,746 --> 00:35:06,085
Pa nikad se ne zna... Mladost. Ljubav. Hormoni.
485
00:35:06,110 --> 00:35:07,719
Koji hormoni?
486
00:35:08,168 --> 00:35:10,763
Studirala je na institutu, u medicinskoj školi!
487
00:35:10,937 --> 00:35:15,424
Sve njene misli bile su okupirane samo učenjem.
Eto, znaš, kakav teret!
488
00:35:18,689 --> 00:35:20,168
Molim te uzmi.
489
00:35:21,968 --> 00:35:23,448
Polina Sergejevna.
490
00:35:23,621 --> 00:35:26,624
Bila je trudna.
Čak i prije nego što je nestala.
491
00:35:30,805 --> 00:35:32,573
Što to govoriš?
492
00:35:33,726 --> 00:35:37,426
Ne, ne... Ali rekla bi mi.
493
00:35:38,687 --> 00:35:42,467
Ja sam njezina majka. Rekla mi je... općenito,
Ona mi je uvijek... sve govorila, ne.
494
00:35:43,397 --> 00:35:45,077
Razmisli dobro.
495
00:35:46,183 --> 00:35:51,483
Napiši gdje si bio, s kim si bio prijatelj.
Gdje bih te mogao naći?
496
00:35:51,981 --> 00:35:55,193
Ovo je vrlo važno. svaka cast
497
00:35:58,243 --> 00:36:01,163
Pash, daj mi podatke
za sve nestale djevojke
498
00:36:01,188 --> 00:36:02,903
od petnaest do dvadeset pet godina.
499
00:36:02,971 --> 00:36:06,097
Da, u zadnjih dvadeset godina.
Da, hajde. Doći ću uskoro.
500
00:36:14,065 --> 00:36:16,091
Izvoli.
501
00:36:18,247 --> 00:36:20,337
- Jeste li ovo pripremili za Dinu?
- da
502
00:36:20,362 --> 00:36:22,255
- Tražila je još fotografija.
- A!
503
00:36:22,859 --> 00:36:24,599
- Ovdje je album s fotografijama.
- da
504
00:36:24,684 --> 00:36:27,513
Jesi li joj rekao za mene?
Što dolazim posjetiti?
505
00:36:27,538 --> 00:36:29,487
- da
- Što je ona?
506
00:36:29,941 --> 00:36:31,621
Mislim da će biti sretna.
507
00:36:35,329 --> 00:36:40,255
Obećali su napraviti DNK test
po ubrzanoj shemi.
508
00:36:40,441 --> 00:36:43,718
I noćima nisam spavao,
Stalno sam to vrtio iznova i iznova u glavi.
509
00:36:44,711 --> 00:36:48,710
Što ako ona nije Tanyina kći?
Što ako je sve laž?
510
00:36:49,061 --> 00:36:52,507
I sve sam zamislio za sebe,
Ja sam to smislio.
511
00:36:53,602 --> 00:36:55,630
Kako ćemo se upoznati, kako...
512
00:36:57,593 --> 00:36:59,958
Kako ćemo svi zajedno živjeti...
513
00:37:02,330 --> 00:37:04,010
Što je? Osjećaš li se loše?
514
00:37:05,867 --> 00:37:06,867
Upravo sada.
515
00:37:08,553 --> 00:37:09,753
sve je u redu
516
00:37:12,134 --> 00:37:15,078
Znate što, idite sami i uzmite svoje stvari.
517
00:37:18,913 --> 00:37:22,229
A onda ja. Kad sve postane jasno...
518
00:37:23,650 --> 00:37:27,030
u redu Onda ću te pozdraviti.
519
00:37:27,705 --> 00:37:28,705
Fino.
520
00:37:44,426 --> 00:37:45,426
dakle...
521
00:37:45,648 --> 00:37:47,575
Dakle... Ovaj nedostaje.
522
00:37:47,756 --> 00:37:51,322
Ona ima pun rep pogona.
Krađa, prijevara.
523
00:37:51,347 --> 00:37:53,027
Cijeli set je pune dužine.
524
00:37:53,052 --> 00:37:55,348
- Jeste li kontaktirali svoje roditelje?
- da
525
00:37:55,373 --> 00:37:58,273
Zvala sam nekoliko puta. Tražila je novac.
526
00:37:58,298 --> 00:37:59,815
Pa, vidim.
527
00:38:00,569 --> 00:38:01,569
Tko je još tamo?
528
00:38:01,744 --> 00:38:05,120
Tako. Margarita Tyurina, dvadeset godina.
529
00:38:05,145 --> 00:38:08,827
Nestala je prije par godina.
Tada sam napisala poruku roditeljima,
530
00:38:08,852 --> 00:38:12,571
o životu s oženjenim muškarcem,
zamoli je da je ne traži i tako dalje, tako dalje.
531
00:38:12,596 --> 00:38:14,396
Hajde, hajde. Hajde, daj.
532
00:38:21,695 --> 00:38:26,658
Neka vam ne bude dosadno. Jako sam sretna. on
stariji od mene i u braku, želimo biti...
533
00:38:56,025 --> 00:38:57,456
Tvoja majka.
534
00:38:58,232 --> 00:38:59,330
Što je tamo?
535
00:39:01,551 --> 00:39:03,231
Ovo je ista soba.
536
00:39:04,303 --> 00:39:08,219
Izgled. Na, vidite,
šare na tepisima su slične.
537
00:39:08,372 --> 00:39:11,926
Nasloni za ruke za sofe...
nekakva kockasta deka.
538
00:39:11,951 --> 00:39:13,602
Pogledaj, to je ista soba!
539
00:39:36,672 --> 00:39:37,672
tko je tamo
540
00:39:47,061 --> 00:39:49,147
Ima li koga? Ajde van!
541
00:39:52,437 --> 00:39:55,022
Je li Dina u bolnici?
Je li živa?
542
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
tko si ti što...
543
00:39:56,925 --> 00:39:59,260
Glavu dolje. Ne gledaj.
Odgovorite na pitanje.
544
00:39:59,285 --> 00:40:00,654
Je li živa?
545
00:40:02,006 --> 00:40:04,998
Umrla je. Iskrvario do smrti.
546
00:40:05,472 --> 00:40:06,648
nemoj mi lagati
547
00:40:07,239 --> 00:40:09,525
Do nje je došla policija.
548
00:40:10,564 --> 00:40:13,708
Rekla im je moju adresu.
549
00:40:13,930 --> 00:40:17,570
I tada se na intenzivnoj njezi nije sve spasilo.
550
00:40:21,989 --> 00:40:24,861
Dvije tisuće sedme nestaje
Tatjana Antipova.
551
00:40:27,335 --> 00:40:29,801
Nakon nekog vremena godine
piše pismo roditeljima:
552
00:40:29,826 --> 00:40:33,381
“Dobro sam, otišao sam
s odraslim oženjenim muškarcem."
553
00:40:33,406 --> 00:40:36,350
Poslao sam čak i fotografiju
iz grada Jekaterinburga, da.
554
00:40:36,777 --> 00:40:39,304
Provjerili smo - photoshop.
555
00:40:41,418 --> 00:40:45,765
U dvije tisuće dvadeset i dvije
Margarita Tyurina nestaje. Dvadeset godina.
556
00:40:45,980 --> 00:40:49,280
Šalje i pismo,
s približno istim tekstom.
557
00:40:50,358 --> 00:40:52,691
Još uvijek se ne zna gdje je.
558
00:40:53,739 --> 00:40:58,556
Pa, nedavna žrtva ubojstva.
Alena Feofanova, osamnaest godina.
559
00:40:59,595 --> 00:41:02,788
Piše i pismo svojoj majci.
Tekst je kao kopija.
560
00:41:16,429 --> 00:41:17,532
Vit.
561
00:41:19,637 --> 00:41:20,966
"ista serija?
562
00:41:21,534 --> 00:41:25,167
Upravo tako, druže pukovniče.
Identični slučajevi.
563
00:41:25,731 --> 00:41:29,851
Alena je ubijena. I ove djevojke također,
najvjerojatnije odavno mrtav.
564
00:41:29,876 --> 00:41:33,500
Ili ga je barem jedan oteo
i to od strane iste osobe. Ili grupa ljudi.
565
00:41:33,525 --> 00:41:36,654
Po istom scenariju.
Rukopis je isti.
566
00:42:35,373 --> 00:42:38,614
Upozoreni ste da Dinu
ne može se posjetiti. Neću te pustiti unutra.
567
00:42:38,639 --> 00:42:42,336
Da, znam, znam.
Samo proslijedite ove stvari.
568
00:42:43,003 --> 00:42:45,316
- Ovdje.
- Dobro. svaka cast
569
00:42:57,719 --> 00:43:00,303
Dina? Što radiš ovdje?
570
00:43:00,827 --> 00:43:01,827
čekam te.
571
00:43:02,422 --> 00:43:06,280
Ne možete napustiti bolnicu.
Trebao bi biti u sobi.
572
00:43:06,305 --> 00:43:09,437
Ali tamo mi je jako dosadno.
Mogu li sjesti u tvoj auto?
573
00:43:09,462 --> 00:43:12,637
Dakle, nemoj izmišljati stvari. Hajdemo.
Idi natrag.
574
00:43:12,662 --> 00:43:14,600
Ali tamo se stvarno osjećam jako loše!
575
00:43:14,625 --> 00:43:15,913
Ne. Odlazi.
576
00:43:15,938 --> 00:43:18,288
Ali bit ću samo minutu!
577
00:43:18,657 --> 00:43:21,412
Kako ste otpušteni iz bolnice?
Posvuda je osiguranje.
578
00:43:21,613 --> 00:43:24,291
Pustili su me da prošetam i udahnem malo zraka.
579
00:43:24,316 --> 00:43:27,076
- Dakle, nemoj izmišljati stvari.
- Pa, molim te.
580
00:43:27,257 --> 00:43:28,257
Dina.
581
00:43:29,311 --> 00:43:31,551
Pa stvarno se tamo jako loše osjećam.
582
00:43:32,593 --> 00:43:33,593
Molim.
583
00:43:33,907 --> 00:43:36,306
U redu, samo minutu. Hajdemo.
584
00:43:46,009 --> 00:43:47,009
Izvoli.
585
00:43:49,243 --> 00:43:50,243
sta je ovo
586
00:43:50,405 --> 00:43:53,103
Ovo je štednjak. Ovo je ventilacija.
587
00:43:53,980 --> 00:43:54,980
Što s ovim?
588
00:43:55,174 --> 00:43:59,505
A tu je i brzinomjer. Mjeri brzinu.
Budite oprezni!
589
00:44:00,886 --> 00:44:02,506
Ali ovo je radio.
590
00:44:06,248 --> 00:44:08,254
Kakvu glazbu voliš?
591
00:44:09,873 --> 00:44:11,053
Ovaj?
592
00:44:18,051 --> 00:44:21,223
Pa, jesi li sjedio?
To je to, hajde, idi u bolnicu.
593
00:44:23,195 --> 00:44:24,195
Idemo.
594
00:44:25,359 --> 00:44:26,359
Odloži nož.
595
00:44:26,971 --> 00:44:29,410
- Idemo!
- Što onda?
596
00:44:29,974 --> 00:44:33,366
Odvezi me u Mayskaya, šest.
Moja majka je tamo, znam.
597
00:44:34,060 --> 00:44:37,069
Ako me sada posiječeš,
nećeš nikamo stići.
598
00:44:37,094 --> 00:44:39,302
Zato nemojmo pogoršavati situaciju.
599
00:44:40,465 --> 00:44:41,465
I tako?
600
00:44:41,490 --> 00:44:43,411
Pažljivo! Sad ćeš se porezati.
601
00:44:43,436 --> 00:44:44,436
Oštar je.
602
00:44:44,962 --> 00:44:47,107
- Shvaćam. Hajdemo.
- Da!
603
00:44:47,509 --> 00:44:50,481
Uzmi me! ne šalim se!