1 00:00:11,833 --> 00:00:16,542 o que você está fazendo depois da orgia? 2 00:00:23,750 --> 00:00:25,458 Ela pulou? 3 00:00:25,625 --> 00:00:29,583 Ele colocou suas roupas e peruca em um saco plástico. 4 00:00:29,750 --> 00:00:31,875 E então ela pulou. 5 00:02:54,375 --> 00:02:58,083 O que você quer que eu diga... O que você consegue equilibrar? 6 00:02:58,250 --> 00:03:01,417 Entre e coloque algo Você vai pegar um resfriado. 7 00:03:16,833 --> 00:03:19,083 É a sua vez de tomar banho 8 00:03:19,917 --> 00:03:21,542 em algum momento ou outro. 9 00:04:33,917 --> 00:04:34,917 Ana! 10 00:04:36,750 --> 00:04:39,458 Pelo menos ajude com o café da manhã. 11 00:04:42,958 --> 00:04:44,458 Não, isso está errado. 12 00:04:44,625 --> 00:04:47,292 Assim e assim. 13 00:04:53,833 --> 00:04:55,208 Não... 14 00:05:00,208 --> 00:05:04,167 Isso é melhor. Não, Eles ainda estão errados. 15 00:05:05,583 --> 00:05:09,917 - Anna, o café da manhã está pronto. - Não estou com fome. 16 00:05:12,292 --> 00:05:17,792 Acordei às 4:00 desta manhã. Estava estranhamente quieto lá fora. 17 00:05:19,458 --> 00:05:23,458 Eu não conseguia decidir se deveria voltar dormir ou levantar. 18 00:05:24,167 --> 00:05:27,000 Os sapos coaxavam. 19 00:05:32,375 --> 00:05:35,208 Então eu saí. Estava nebuloso. 20 00:05:35,375 --> 00:05:38,375 Uma grande nuvem pairava sobre minha cabeça. 21 00:05:39,083 --> 00:05:43,958 Polir como um batimento cardíaco. 22 00:05:44,125 --> 00:05:47,625 Boom, Boom, dentro e fora. 23 00:05:47,792 --> 00:05:50,292 Então eu ouvi o asas de morcego 24 00:05:51,500 --> 00:05:54,625 meio do verão no meio da calma. 25 00:05:55,500 --> 00:05:57,708 Então voltei para a cama. 26 00:05:58,667 --> 00:06:02,583 Você pode imaginar o que Eu pensei? É um dragão...! 27 00:08:18,583 --> 00:08:20,042 Oh! 28 00:08:28,542 --> 00:08:34,042 - Saída! O que em nome de Deus...? -Refúgio. Você ainda não consertou aquela porta? 29 00:08:34,208 --> 00:08:37,667 Eu não sabia... você está encharcado! 30 00:08:37,833 --> 00:08:40,167 Claro. Eu nadei aqui. 31 00:08:41,917 --> 00:08:43,042 Eu vejo. 32 00:08:50,000 --> 00:08:53,583 Não, é minha Bella... meu amor! 33 00:08:53,750 --> 00:08:56,792 Vocês estão todos crescidos! 34 00:08:57,958 --> 00:09:01,667 Você é tão linda! 35 00:09:02,375 --> 00:09:05,458 O que os vizinhos deveriam pensar! 36 00:09:05,625 --> 00:09:09,083 Você era apenas uma garota quando te vi pela última vez. 37 00:09:09,792 --> 00:09:11,333 Olá! 38 00:09:13,083 --> 00:09:18,625 Querida, você se tornou uma um pouco tímido com sua mãe. 39 00:09:19,333 --> 00:09:21,708 É claro que vários anos se passaram. 40 00:09:22,417 --> 00:09:25,417 Mas agora estou de volta e só quero 41 00:09:25,583 --> 00:09:30,417 sente-se em frente ao fogo. Ajude-me com o zíper. 42 00:09:31,500 --> 00:09:34,917 Você consertou o pára-raios? 43 00:09:35,083 --> 00:09:37,583 Não. Eu não sabia... 44 00:09:37,750 --> 00:09:42,125 Remova um pouco de lenha. Esse tamanho de tamanho não causará nenhum tipo de incêndio. 45 00:09:51,042 --> 00:09:53,125 Bella, me dê o cobertor do seu pai. 46 00:09:55,000 --> 00:09:56,833 Obrigado. 47 00:10:14,625 --> 00:10:17,833 - Você tem álcool? - Álcool? Não... 48 00:10:18,000 --> 00:10:20,292 Vamos lá... 49 00:10:20,458 --> 00:10:23,375 Ah... licor! Sim. 50 00:10:29,292 --> 00:10:32,708 Aqui você vai. Espere enquanto eu abro. 51 00:11:02,458 --> 00:11:07,792 Eu não sei o que dizer... Como você tem estado? 52 00:11:08,458 --> 00:11:11,292 Muito bem, é claro. E você? 53 00:11:19,583 --> 00:11:21,292 Sim? 54 00:11:21,458 --> 00:11:24,167 Sim... bem... 55 00:11:25,708 --> 00:11:27,375 Não! 56 00:11:30,583 --> 00:11:33,458 Bella, você não deveria estar na cama? 57 00:11:33,625 --> 00:11:35,458 Boa noite. 58 00:12:13,167 --> 00:12:17,125 -Sassar! - Sim? Não está um lindo dia? 59 00:12:19,917 --> 00:12:22,208 Clima fantástico, hein? 60 00:12:33,750 --> 00:12:36,583 - Você poderia ter imaginado isso? - Que? 61 00:12:37,458 --> 00:12:41,958 - Você já imaginou isso? - Sim. 62 00:13:24,917 --> 00:13:30,083 Precisamos conversar, Assar. Você tentou se divorciar? 63 00:13:30,250 --> 00:13:33,125 - Não, eu sabia que você estava vivo. -Ah, isso é bom. 64 00:13:33,292 --> 00:13:38,917 - Qual é o negócio do barbeiro? - Encente o suficiente. 65 00:13:39,083 --> 00:13:42,625 Mas esses caras de cabelos compridos não Eles são ótimos para negócios. 66 00:13:42,792 --> 00:13:47,333 Eles só recebem um corte uma vez a cada seis meses. 67 00:13:47,500 --> 00:13:50,375 Corte um pouco menos da próxima vez. 68 00:13:51,125 --> 00:13:53,958 Se o quarto estiver bom, talvez 69 00:13:54,125 --> 00:13:58,208 você deixou algum dinheiro de lado? 70 00:13:58,375 --> 00:14:02,958 Sim, mas os salários são mais elevados, como a Segurança Social. 71 00:14:03,125 --> 00:14:05,625 E tive que comprar pias novas. 72 00:14:05,792 --> 00:14:08,458 - Quanto custa isso? - Pelos ralos? 73 00:14:08,625 --> 00:14:12,458 Você é estúpido? Quanto você economizou? 74 00:14:12,625 --> 00:14:14,625 15.000, talvez. 75 00:14:14,792 --> 00:14:17,500 Bem, 15.000. 76 00:14:17,667 --> 00:14:19,958 Precisamos do dinheiro agora. 77 00:14:21,167 --> 00:14:25,292 - Tudo? - Sim... tudo. 78 00:14:30,458 --> 00:14:34,708 ASSAR! ASSAR! 79 00:14:34,875 --> 00:14:36,458 Sim, querido. 80 00:14:36,625 --> 00:14:38,750 - Aquele onde você consertou o pára-raios? - Sim... 81 00:14:38,917 --> 00:14:42,083 Não, primeiro tenho que arrumar o jardim. 82 00:14:42,250 --> 00:14:44,042 Então eu farei isso 83 00:14:46,000 --> 00:14:48,292 querido 84 00:15:10,917 --> 00:15:16,125 - Eu consertei sua porta. - Sim, está tudo bem! 85 00:15:18,042 --> 00:15:20,292 eu vou para casa banhos por um tempo. 86 00:15:20,458 --> 00:15:22,792 Sim, vá em frente. 87 00:15:42,667 --> 00:15:46,000 Olá Assar! 88 00:15:46,750 --> 00:15:49,750 O que está acontecendo? 89 00:15:49,917 --> 00:15:52,708 - Minha esposa voltou. - Olá, Anna-Bella! 90 00:15:52,875 --> 00:15:54,458 Olá. 91 00:15:57,375 --> 00:15:59,542 Ah, ah, ah... 92 00:16:01,000 --> 00:16:06,458 - A bruxa? Você disse que ela estava morta. - Eu já imaginei. Mas ela não quer. 93 00:16:08,458 --> 00:16:12,375 É verdade, você não pode acreditar tudo que você ouve. Você sabe disso. 94 00:16:12,542 --> 00:16:14,917 Ela não estava morta assim. 95 00:16:17,458 --> 00:16:23,417 Oh não? «Daquilo caminho"? Como? 96 00:16:23,583 --> 00:16:27,708 De qualquer forma, ela é de volta agora e estou muito feliz. 97 00:16:30,625 --> 00:16:32,458 Sim, claro... 98 00:16:35,875 --> 00:16:41,708 Por que você não vem tomar um uísque? um whisky para receber no verão? 99 00:16:41,875 --> 00:16:44,625 Não esta noite. Talvez outra noite. 100 00:16:46,958 --> 00:16:51,000 Merda. Eu conheço esse tipo de conversa. 101 00:16:51,167 --> 00:16:55,958 Vamos, Assar... Beberemos à sua ressurreição. 102 00:16:57,708 --> 00:17:01,333 Prender prisão! Não ande embaixo da escada! 103 00:17:01,500 --> 00:17:04,375 Você é estranho. 104 00:17:04,542 --> 00:17:08,208 Você acredita em superstições, Mas não confie em nosso Senhor. 105 00:17:08,375 --> 00:17:12,125 Não, tudo remonta ao mesmo mal. 106 00:17:16,667 --> 00:17:18,958 “Bom” foi a escolha? 107 00:17:19,125 --> 00:17:23,167 Não foi Strindberg quem disse isso? 108 00:17:23,333 --> 00:17:27,375 Sally Gustafsson. me ligue Sally. Você não é nosso vizinho? 109 00:17:28,042 --> 00:17:34,667 - Pelo que me lembro, seu nome é Jansson. - Isso está correto. Gentil da sua parte lembrar. 110 00:17:35,708 --> 00:17:39,917 Eu ia embora. Eu espero... 111 00:17:40,750 --> 00:17:44,875 Faremos isso corretamente quando tudo estiver resolvido. 112 00:17:45,042 --> 00:17:48,042 Venha agora, temos muito o que fazer. 113 00:17:59,750 --> 00:18:02,458 Ai... caramba! 114 00:18:03,500 --> 00:18:06,750 Por que você não pega o vidro quebrado? 115 00:18:07,792 --> 00:18:10,083 Você se machucou? 116 00:18:11,750 --> 00:18:15,208 ASSAR! Você tem que consertar esta janela para amanhã! 117 00:18:27,375 --> 00:18:31,333 Como Anna-Bella se comportou? 118 00:18:31,500 --> 00:18:33,375 Bom. Eu fiz o que você me disse. 119 00:18:33,542 --> 00:18:37,875 - Você não saiu à noite? - Não. 120 00:18:39,458 --> 00:18:41,875 -Ela só vem aqui no verão? - Sim. 121 00:18:42,042 --> 00:18:44,083 - Não é namorado? - Não. 122 00:18:45,042 --> 00:18:49,125 - Você não se divertiu muito, então? - Não. 123 00:18:49,292 --> 00:18:54,042 - AGORA, que tal um pouco de whisky? - Claro. 124 00:18:58,375 --> 00:19:00,542 Bella, deixe-me olhar para você. 125 00:19:01,458 --> 00:19:04,667 Você realmente cresceu. 126 00:19:04,833 --> 00:19:06,125 Dê alguns passos. 127 00:19:07,125 --> 00:19:10,125 Isso é bom, você também pode se mover. 128 00:19:10,292 --> 00:19:15,667 Mas não fique sem fôlego com os seios. Aí está! 129 00:19:15,833 --> 00:19:18,792 Você tem um armário horrível! 130 00:19:20,083 --> 00:19:24,792 Mas vamos mudar isso. nós compraremos roupas na cidade na sexta-feira. 131 00:19:27,667 --> 00:19:29,167 Obrigado. 132 00:19:33,625 --> 00:19:35,542 Saúde. 133 00:19:44,083 --> 00:19:45,750 Outro... 134 00:19:57,292 --> 00:19:58,625 Ops! 135 00:20:14,292 --> 00:20:17,417 Temos que fazer algo sobre isso. 136 00:20:19,000 --> 00:20:23,625 Trabalhamos com o que temos. 137 00:20:26,875 --> 00:20:28,500 Então aí. 138 00:20:28,667 --> 00:20:29,875 E aí. 139 00:20:30,042 --> 00:20:32,792 Como meu mestre poderia querer isso? 140 00:20:32,958 --> 00:20:37,125 Um pouco mais curto, talvez? 141 00:20:39,208 --> 00:20:44,125 Bem, temos que ter cuidado aqui, Não é muito grosso nas costas. 142 00:20:45,333 --> 00:20:47,833 Aqui vamos nós. 143 00:20:49,292 --> 00:20:52,375 Então... então aí. 144 00:20:53,708 --> 00:20:57,625 É bom assim? É excelente? 145 00:20:57,792 --> 00:21:03,500 Nós nos entendemos. Todos Essas visões são terríveis. 146 00:21:03,667 --> 00:21:06,500 Conte-me sobre isso...! 147 00:21:10,667 --> 00:21:15,625 Ludde... você é um demônio feio, você. 148 00:21:16,458 --> 00:21:18,708 Estou falando sério. 149 00:21:19,792 --> 00:21:23,208 E você é estúpido. É por isso que não gosto de você. 150 00:21:26,625 --> 00:21:30,792 Mas vocês formam um bom par... preguiçoso e inativo o dia todo. 151 00:21:33,208 --> 00:21:36,042 As coisas logo serão Eles vão acelerar aqui, acredite. 152 00:21:40,167 --> 00:21:44,083 Excelente. Nós nos entendemos. 153 00:21:46,042 --> 00:21:47,667 Não, não vamos fazer a barba. 154 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Olá! 155 00:23:01,792 --> 00:23:04,167 Conheci Rickard em Sandhamn. 156 00:23:04,333 --> 00:23:07,167 Cuidado com o barco, Rickard Ele quer ver como estamos. 157 00:23:07,333 --> 00:23:13,125 - E sirva-nos bebidas no terraço. - Prazer em conhecê-lo. Rickard. 158 00:23:14,375 --> 00:23:18,500 Mas mude primeiro. Você não pode ver assim. 159 00:23:53,458 --> 00:23:57,083 Essa garota está calma. Como é chamado? 160 00:23:57,250 --> 00:24:00,458 Você a chama de Bella e Anna. 161 00:24:00,625 --> 00:24:04,208 Ela deveria ficar quieta. É melhor assim. 162 00:24:05,333 --> 00:24:10,750 Não poderíamos concordar concordo, na verdade. Isso acontece. 163 00:24:10,917 --> 00:24:12,750 Então o nome dela era Anna-Bella. 164 00:24:12,917 --> 00:24:18,333 Meu iate à vela se chama Bella. E ela também é uma beleza. 165 00:24:18,500 --> 00:24:20,458 Deve ser maravilhoso navegar. 166 00:24:20,625 --> 00:24:25,917 Você tem que decidir... quando virar. 167 00:24:26,083 --> 00:24:32,042 Você tem que saber por que e como... Nunca sei... normalmente não é. 168 00:24:32,208 --> 00:24:34,583 - Saúde. - Saúde. 169 00:24:38,958 --> 00:24:44,750 Você já ouviu a história sobre o sábio pescador na China? 170 00:24:46,125 --> 00:24:50,833 Todas as noites ele colocava o chapéu 171 00:24:52,042 --> 00:24:55,583 e foi pescar em seu lixo. 172 00:24:56,958 --> 00:25:02,333 Uma noite, justamente quando eles estavam prestes a embalar seu equipamento de pesca, 173 00:25:03,083 --> 00:25:05,375 Tem uma mordida. 174 00:25:05,542 --> 00:25:11,042 Ele trouxe a pequena sereia mais bonito do mar. 175 00:25:11,208 --> 00:25:13,625 - Não? - Certamente foi! 176 00:25:13,792 --> 00:25:16,792 Com cauda escamosa e seios arredondados e tudo. 177 00:25:17,917 --> 00:25:23,583 Com cuidado, com cuidado... Ele a convenceu do gancho. 178 00:25:24,708 --> 00:25:28,083 Ela lançou-lhe um olhar caloroso de gratidão. 179 00:25:32,333 --> 00:25:35,667 - e ele a jogou na água. - Em merda estúpida?! 180 00:25:35,833 --> 00:25:38,458 Isso é o que ele pensou segundo pescador também. 181 00:25:38,625 --> 00:25:43,958 Depois de refletir por um momento, Como alguns homens não deveriam fazer, 182 00:25:44,125 --> 00:25:47,792 Lentamente ele perguntou: "Por quê?" 183 00:25:49,458 --> 00:25:56,167 Mas o pescador que estava voltou para a sirene não respondeu. 184 00:25:56,750 --> 00:26:00,333 Então ele perguntou: "Como?" 185 00:26:19,625 --> 00:26:25,833 Mas sabemos por que e como... certo? Vamos, vamos. 186 00:26:26,000 --> 00:26:28,458 Bella precisa ir para a cama também. 187 00:26:31,000 --> 00:26:32,917 Vir. 188 00:28:15,500 --> 00:28:17,750 O que devo dizer...? 189 00:28:17,917 --> 00:28:21,583 o que você estava sentado lá e você adormeceu? 190 00:28:21,750 --> 00:28:25,000 Foi uma noite quente Mas o médico disse que 191 00:28:25,167 --> 00:28:29,750 com problemas nas costas, nem Você não conseguia nem abrir a janela. 192 00:28:29,917 --> 00:28:36,375 Agora vou preparar um café para você. então você pode relaxar pelo resto do dia. 193 00:28:36,542 --> 00:28:40,042 Bella e eu estamos indo para o cidade para comprar roupas. 194 00:28:40,208 --> 00:28:42,208 Existem algumas almôndegas. 195 00:28:42,375 --> 00:28:47,333 Coloquei o gin no gelo, Então você pode tomar um gole. 196 00:28:47,500 --> 00:28:51,375 Bella, se apresse! Estamos com pressa. 197 00:28:55,958 --> 00:28:59,208 Eu disse para você olhar para suas costas. 198 00:30:26,875 --> 00:30:28,625 Impressão. 199 00:30:52,333 --> 00:30:55,833 - Posando garota sueca. - Arquipélago sueco. 200 00:31:02,125 --> 00:31:05,708 Com licença, haveria um linda criaturinha aqui? 201 00:31:07,375 --> 00:31:12,292 Com botões grandes? É verdade? 202 00:31:12,458 --> 00:31:14,083 Do que se trata? 203 00:31:14,250 --> 00:31:18,458 Eu sou fotógrafo. Eu ouvi isso Há uma pequena criatura aqui. 204 00:31:18,625 --> 00:31:21,083 - Sim, com...? - É assim que é. 205 00:31:21,250 --> 00:31:24,292 Seja tão bom quanto para vir por aqui. 206 00:31:31,125 --> 00:31:33,167 Botões grandes? 207 00:31:39,667 --> 00:31:43,667 Mova os braços um pouco para trás. 208 00:31:45,042 --> 00:31:47,500 Legal. Você consegue se levantar...? 209 00:31:47,667 --> 00:31:52,083 Sim, um pouco mais. Sim. Isso parece bom. 210 00:31:53,708 --> 00:31:56,458 Isso é tudo. Um pouco mais. 211 00:31:58,375 --> 00:32:00,792 Um pouco mais. 212 00:32:00,958 --> 00:32:03,292 Um pequeno sorriso. 213 00:32:03,458 --> 00:32:05,417 Bom! Muito bonita! 214 00:32:05,583 --> 00:32:10,042 Espere, deixe o vento te levar. 215 00:32:10,208 --> 00:32:14,125 E acabei de chegar um pouco atrás. Bravo! 216 00:32:15,917 --> 00:32:17,333 Legal. 217 00:32:18,167 --> 00:32:21,875 Agora, onde mais posso tirar fotos suas? 218 00:32:22,042 --> 00:32:27,125 Não fique tão sombrio. Ele admite que é bastante cômico. 219 00:32:28,000 --> 00:32:30,667 E é bastante inofensivo. 220 00:32:30,833 --> 00:32:35,042 Bella acha divertido ser uma garota pin-up. Todas as garotas fazem isso. 221 00:32:35,208 --> 00:32:38,958 Ele está apenas tirando fotos, E você está recebendo seu dinheiro de volta. 222 00:32:39,125 --> 00:32:42,750 Com todos esses fãs que vem aqui para 223 00:32:42,917 --> 00:32:46,708 tire fotos, vai ter muita coisa dinheiro, livre de impostos. 224 00:32:46,875 --> 00:32:49,875 você vai conseguir tudo E eu vou administrar tudo. 225 00:32:54,083 --> 00:32:57,708 Sente-se naquela pedra. Lá. Sim. 226 00:32:59,542 --> 00:33:00,542 Isso é bom. 227 00:33:03,333 --> 00:33:06,583 Legal. Droga. 228 00:33:08,000 --> 00:33:12,833 Faça a coisa da Ursula e com seus cabelos e braços. 229 00:33:13,000 --> 00:33:15,500 Isso é tudo. Excelente. 230 00:33:17,333 --> 00:33:23,917 Legal. Agora deslize suas alças para baixo. 231 00:33:24,083 --> 00:33:28,458 Muito bom. Siga para frente. Um pouco mais. 232 00:33:28,625 --> 00:33:32,458 Bom. Um pouco mais. 233 00:33:32,625 --> 00:33:37,542 Você consegue sair dessa? Devagar. Aí está! 234 00:33:39,083 --> 00:33:42,208 Isso é muito bom. Isso é tudo. 235 00:33:42,375 --> 00:33:48,208 Vire-se lentamente em direção a direita. Isso é tudo. 236 00:33:48,375 --> 00:33:54,333 E então... caramba bom. Caramba, é tão bom! 237 00:33:54,500 --> 00:33:57,458 Um pouco mais. Perfeito. 238 00:33:57,625 --> 00:34:01,167 Bom! Droga! 239 00:34:12,333 --> 00:34:14,417 Isso é ótimo. 240 00:34:16,917 --> 00:34:23,042 Um pouco para trás com a perna. Muito bonita. 241 00:34:23,208 --> 00:34:27,917 Lugar incrível! Cenário perfeito. 242 00:34:28,083 --> 00:34:31,458 Deite-se nas tábuas. 243 00:34:32,167 --> 00:34:35,875 A luz é perfeita. Estabelecer. Isso é tudo. Bom. 244 00:34:38,208 --> 00:34:41,167 Perfeito. Mas algo retroiluminado. 245 00:34:45,583 --> 00:34:49,000 Olá. Espero que tudo esteja do seu agrado. 246 00:34:49,167 --> 00:34:54,208 Talvez eu possa ser útil esta noite. 247 00:34:54,375 --> 00:34:57,167 Talvez você queira algo para beber. 248 00:34:58,125 --> 00:34:59,667 Ou... 249 00:35:05,833 --> 00:35:09,958 Assar, pegue um pouco de uísque e refrigerante com gelo. Deixe lá fora. 250 00:35:14,708 --> 00:35:17,167 Apresse-se, coraçãozinho! 251 00:35:18,458 --> 00:35:22,458 Coloque algumas roupas. Se acabou agora. Você não pode mentir assim. 252 00:35:29,000 --> 00:35:33,750 -Asugo eu tirei o maldito telhado do celeiro! - Não! 253 00:35:33,917 --> 00:35:37,458 Geralmente é assim! 254 00:35:41,667 --> 00:35:45,542 Você nunca deve pagar. Regra um. 255 00:35:46,500 --> 00:35:50,417 Então você sempre pede um senhora branca, nunca uísque. 256 00:35:51,875 --> 00:35:53,667 E você... 257 00:35:55,292 --> 00:35:58,708 Procure seu cigarro na sua bolsa. 258 00:35:59,833 --> 00:36:03,208 Então olhe um pouco ao redor. 259 00:36:07,417 --> 00:36:10,542 Já cinco cigarros Eles estarão a caminho. 260 00:36:11,167 --> 00:36:15,833 Pode aceitar um cigarro qualquer pessoa, a qualquer momento. 261 00:36:16,000 --> 00:36:18,750 Mas tome cuidado com quem selecione para acendê-lo. 262 00:36:19,708 --> 00:36:23,750 Olhe-o nos olhos quando ligá-lo. É pelos olhos que você conhece uma pessoa. 263 00:36:26,542 --> 00:36:29,042 e realmente 264 00:36:31,000 --> 00:36:36,000 você nunca deve cruzar as pernas, Mas espalhe-os um pouco. 265 00:36:36,792 --> 00:36:41,208 Estenda-os, fazendo sua saia subir. 266 00:36:41,375 --> 00:36:43,542 Quanto aos jovens como eles. 267 00:36:45,292 --> 00:36:48,958 Você não deveria se preocupar com eles. 268 00:36:51,417 --> 00:36:55,708 Eles esperam conseguir isso de graça Ou eles vão querer ser seu amor. 269 00:36:58,500 --> 00:37:02,625 A meia-idade... 270 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 Eles podem ser bons na cama, Mas eles são mesquinhos. 271 00:37:08,542 --> 00:37:11,667 Eles têm filhos e uma esposa para pagar. 272 00:37:14,833 --> 00:37:17,458 Os mais antigos são os melhores. 273 00:37:17,625 --> 00:37:21,792 Eles acham que finalmente Eles podem pagar um pouco. 274 00:37:21,958 --> 00:37:25,417 - Você consegue! - Sim, qual? 275 00:37:26,417 --> 00:37:32,625 - O que você acha? O jovem! - Não, você está louco! O velho. 276 00:37:36,667 --> 00:37:39,875 - Droga, você está certo. - Claro. 277 00:37:43,042 --> 00:37:48,083 Aguentar! Você terá algo para beber em breve! 278 00:37:48,250 --> 00:37:51,750 Sim, já faz muito tempo tempo desde o último. 279 00:38:03,583 --> 00:38:09,583 Que boa casa você tem! Muito charmoso. 280 00:38:09,750 --> 00:38:13,458 É a boa e velha marcenaria. 281 00:38:26,833 --> 00:38:31,750 - Boa noite. - Boa noite. 282 00:38:34,458 --> 00:38:38,083 ASSAR! Você não tem ideia de quem nós nós encontramos! E quinta-feira costuma ser tão tranquila! 283 00:38:38,250 --> 00:38:40,375 Prepare um pouco de gim, hein? 284 00:39:01,042 --> 00:39:05,917 Com licença, é um bom corte cabelo. Você conseguiu isso em Sandhamn? 285 00:39:06,083 --> 00:39:08,208 Não, um lugar em Gasrikegatan. 286 00:39:08,375 --> 00:39:12,833 Sou Assar Gustafsson, seu barbeiro. 287 00:39:13,000 --> 00:39:15,542 - Você sabe? - Meu cliente. 288 00:39:15,708 --> 00:39:17,750 E o meu também. 289 00:39:28,375 --> 00:39:30,042 Não! 290 00:39:39,333 --> 00:39:42,917 Eu tive algo curioso. Ouvir. 291 00:39:43,083 --> 00:39:47,875 Estávamos chegando a Sandhamn. Tínhamos um tenente sênior a bordo. 292 00:39:48,042 --> 00:39:52,917 Ele me disse para me amarrar ao cais. 293 00:39:53,083 --> 00:39:59,667 Então eu peguei um pedaço de corda e jogou-o. 294 00:39:59,833 --> 00:40:04,833 Mas ele não estava amarrado ao barco. Sim, o que diabos você pode fazer? 295 00:40:11,750 --> 00:40:15,833 Três semanas depois. 296 00:40:18,083 --> 00:40:19,917 Olá, olá. 297 00:40:21,167 --> 00:40:25,792 Uísque com refrigerante e gelo. 298 00:40:25,958 --> 00:40:28,458 Faça esses dois. Ela pode querer um. 299 00:40:28,625 --> 00:40:30,667 Obrigado. 300 00:40:33,042 --> 00:40:36,667 Dois bourbons, água com gás e gelo. 301 00:40:47,958 --> 00:40:51,625 Oh! Olha, uma lasca no meu dedo. 302 00:40:54,292 --> 00:40:58,792 -Sassar! - Sim! Estou com uma farpa no dedo! 303 00:41:07,208 --> 00:41:11,042 Você não pode ficar aí. Vire a esquina. 304 00:41:11,208 --> 00:41:15,458 Ou remar por um tempo. 305 00:41:28,708 --> 00:41:30,792 Assar Gustafsson. 306 00:41:36,458 --> 00:41:39,292 Bom dia. Bem-vindo. 307 00:41:40,125 --> 00:41:41,625 Aqui você vai! 308 00:42:07,750 --> 00:42:10,708 - Tenho algo a dizer. - E o que é isso? 309 00:42:10,875 --> 00:42:13,625 Não me interrompa. Eu sei o que ele quis dizer. 310 00:42:13,792 --> 00:42:15,083 Diga então. 311 00:42:15,708 --> 00:42:18,417 Já estou farto. 312 00:42:18,583 --> 00:42:21,708 O que posso fazer sobre isso? 313 00:42:21,875 --> 00:42:26,333 - Você quer o que pode fazer? - Não, o que você pode fazer. 314 00:42:26,500 --> 00:42:31,000 - Meu? Não sei. - Mente sua mente. 315 00:42:31,167 --> 00:42:36,167 - Já me decidi! Eu não aguento. - Não? 316 00:42:37,333 --> 00:42:39,833 - Não? Isso é tudo que você pode dizer? - Sim. 317 00:42:41,083 --> 00:42:45,792 - De novo não! Eu me rendo. - Sim. 318 00:42:47,458 --> 00:42:51,208 Não diga apenas “sim” e “não”. Responda-me. O que você vai fazer? 319 00:42:53,208 --> 00:42:56,375 - Nada. - Nada? 320 00:42:57,333 --> 00:43:02,000 O que posso fazer? eu posso ir para a cama. Estou muito cansado. 321 00:43:02,167 --> 00:43:06,583 Poderíamos ter tido uma noite calma em casa, mas aí você começa... 322 00:43:06,750 --> 00:43:12,583 - Você está tentando me culpar? - Não, apenas discutimos sobre quem começou. 323 00:43:12,750 --> 00:43:16,625 Bem, eu comecei quando Saí há quatro anos. 324 00:43:17,542 --> 00:43:21,292 E aí está você. Estamos empatados em um. 325 00:43:21,458 --> 00:43:25,958 - Você se machucou esta noite? - Essa noite? Meu? 326 00:43:26,125 --> 00:43:30,458 Então o que é isso? Você machucou o dedo? 327 00:43:31,625 --> 00:43:34,125 Sim, eu te disse esta manhã. 328 00:43:39,875 --> 00:43:44,833 - Existe realmente algum perigo? - Não, o inchaço vai diminuir logo. 329 00:43:47,667 --> 00:43:54,667 Então podemos começar de novo pela manhã. Acho que vou entrar também. 330 00:43:54,833 --> 00:43:59,667 Não se esqueça de desligar o luzes antes de ir para a cama. 331 00:44:34,583 --> 00:44:37,083 Você pode se sentar? 332 00:45:02,208 --> 00:45:07,083 - Devo despi-los agora? - Não, isso não é necessário. 333 00:45:09,708 --> 00:45:13,292 Você realmente não precisa saber, 334 00:45:13,458 --> 00:45:17,625 mas é a sua cara que eu quero. E seus olhos. 335 00:45:37,292 --> 00:45:39,625 Obrigado. Venha de novo. 336 00:46:15,375 --> 00:46:18,292 - Olá! - Sim! 337 00:46:41,292 --> 00:46:44,583 ASSAR! Como vai o pára-raios? 338 00:46:44,750 --> 00:46:47,458 Vou para Jansson daqui a muito tempo. 339 00:46:48,583 --> 00:46:50,917 Sim, sim. Que legal. 340 00:46:53,333 --> 00:46:56,833 Uma noite ele chegou em casa com toda a tripulação de um navio. 341 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Bem, eu serei amaldiçoado! Você se lembra como era chamado? 342 00:47:00,167 --> 00:47:03,083 -GERDA L. - Xingamento! 343 00:47:03,250 --> 00:47:06,792 - Vou falar com Rénnlund. - Sobre? 344 00:47:06,958 --> 00:47:13,125 Cinco ou seis por dia, você diz? Isso é pura merda! 345 00:47:14,917 --> 00:47:17,458 Embora traga muito dinheiro! 346 00:47:17,625 --> 00:47:20,917 Sim, mas isso me deixa nervoso. Não podemos denunciá-lo. 347 00:47:21,083 --> 00:47:23,958 Não, isso é problemático. 348 00:47:24,125 --> 00:47:28,792 Quanto você disse? 150-2007? 349 00:47:28,958 --> 00:47:31,667 Não está carregando muito? 350 00:47:31,833 --> 00:47:36,333 Eu não aguento. Ana tem mudou irreconhecível. 351 00:47:36,500 --> 00:47:39,500 Ela costumava me ajudar em tudo. 352 00:47:39,667 --> 00:47:43,083 Sério, eu entendo você. 353 00:47:43,250 --> 00:47:48,083 Ela é pouco mais que uma criança. Ela tem apenas 17 anos, certo? 354 00:47:48,250 --> 00:47:52,167 É uma merda. Pouco mais que uma garota. 355 00:47:52,333 --> 00:47:54,208 Tomar uma bebida? 356 00:48:08,125 --> 00:48:12,542 Oh, você estava me vendendo algumas redes? 357 00:48:12,708 --> 00:48:16,167 Por que posso sair e pescar? Eu preciso me sentir livre, 358 00:48:16,333 --> 00:48:21,458 como costumava ser, quando ela estava morto ou fingiu estar morto. 359 00:48:23,792 --> 00:48:26,083 Droga, está preso! 360 00:48:27,958 --> 00:48:30,750 Meu dedo está inchado por causa da farpa. 361 00:48:30,917 --> 00:48:33,167 O álcool ajudará. 362 00:48:34,333 --> 00:48:36,167 Ela nem olhou para ele. 363 00:48:36,333 --> 00:48:39,667 Atire na cadela! Afogue-a! 364 00:48:39,833 --> 00:48:43,875 Como você pode viver com uma mulher que não te dá prazer? 365 00:48:44,042 --> 00:48:47,125 Não se você estiver apaixonado. Então ela só te traz prazer. 366 00:48:47,292 --> 00:48:49,917 Então delicie-se com isso! 367 00:48:50,792 --> 00:48:54,792 Vou pensar nas redes. 368 00:48:54,958 --> 00:48:57,458 Eu irei algum dia. 369 00:48:58,417 --> 00:49:00,667 E pegue a garrafa de volta. 370 00:49:01,875 --> 00:49:05,042 - Terei que ter 200 para as redes. - Bem. 371 00:49:28,500 --> 00:49:30,875 Bem... 372 00:49:44,958 --> 00:49:51,000 -Quem são eles? - Tosse do consultor fiscal. 373 00:49:51,167 --> 00:49:56,583 Não, obrigado, estamos serviço. Espero que você entenda. 374 00:50:13,208 --> 00:50:18,833 Sim, Lude. Você está confortável? Isso é bom. 375 00:50:19,000 --> 00:50:24,208 Está começando a chover. Eles podem andar na chuva. 376 00:50:24,958 --> 00:50:27,375 Lude. 377 00:50:30,042 --> 00:50:35,875 O que devo dizer? nós temos para fazer alguma coisa. Você me entende, hein? 378 00:50:37,083 --> 00:50:41,458 Nenhum homem Eu gosto de ser intimidado assim. 379 00:50:41,625 --> 00:50:44,917 Desculpe. Mas você me entende, né? 380 00:50:45,833 --> 00:50:49,625 Eu deveria fazer o que ele disse Jansson... Mate a vadia. 381 00:50:51,458 --> 00:50:53,625 Quem sentirá falta dela? 382 00:50:53,792 --> 00:50:57,583 Ela veio, ela desapareceu. Bom? 383 00:50:58,833 --> 00:51:00,333 Sim, droga! 384 00:51:02,000 --> 00:51:05,583 -Sassar! - Sim! Onde você está? 385 00:51:05,750 --> 00:51:09,500 -Sassar! - Sim! Onde você está? 386 00:51:09,667 --> 00:51:11,958 - Aqui! - Onde está aqui? 387 00:51:12,125 --> 00:51:13,625 Aqui! 388 00:51:15,333 --> 00:51:17,500 O que é isso, querido? 389 00:51:18,542 --> 00:51:21,458 - Onde está Bela? - Não sei. 390 00:51:21,625 --> 00:51:23,917 - Quando você a viu pela última vez? - Entre antes do almoço. 391 00:51:24,083 --> 00:51:26,458 - O que ela estava fazendo? - Eu estava com uma criança. 392 00:51:26,625 --> 00:51:30,000 -Quente era ele? - Não sei. São tantos... 393 00:51:30,167 --> 00:51:34,750 - O que você viu? - Uma estagiária loira forte. 394 00:51:34,917 --> 00:51:37,667 -Ele tinha uma lancha? - Eu penso que sim. 395 00:51:37,833 --> 00:51:42,333 - Essa maldita vadia! - Por que você está bravo com Ludde? 396 00:51:42,500 --> 00:51:46,917 Eu quis dizer Bella! ela Vai dar uma cereja àquele casal! 397 00:51:47,083 --> 00:51:53,583 - O que você quer dizer? - Não, você não entende? Ela vai estragar tudo! 398 00:51:53,750 --> 00:51:56,458 Ela não pode pagar ter sentimentos 399 00:51:56,625 --> 00:52:00,083 - Você viu para onde eles foram? - Eles foram para a ilha. 400 00:53:02,750 --> 00:53:05,208 Espere um pouco mais. 401 00:53:09,458 --> 00:53:11,292 Isso é o suficiente. 402 00:53:34,292 --> 00:53:36,792 Oh! Minhas costas! 403 00:53:38,750 --> 00:53:42,542 Eu estava prestes a acertar um mosquito, Quando minhas costas. 404 00:53:43,458 --> 00:53:46,018 Ah, minhas costas! 405 00:53:48,500 --> 00:53:51,875 Suavemente. 406 00:54:00,208 --> 00:54:03,583 Minhas costas estão quebradas. Oh! 407 00:54:12,458 --> 00:54:15,917 Reme suavemente... Ai! 408 00:54:16,917 --> 00:54:19,458 Como devo me levantar? 409 00:54:25,958 --> 00:54:27,792 Espere... 410 00:54:47,958 --> 00:54:53,292 Ah, isso é tão legal! Bem-vindo. 411 00:54:57,833 --> 00:55:01,958 Eu não estou aqui para... 412 00:55:02,125 --> 00:55:05,625 Não, não é como você última visita. Eu entendo isso. 413 00:55:07,792 --> 00:55:11,208 Quanto custa isso? 414 00:55:12,417 --> 00:55:15,125 Não precisamos falar sobre isso. 415 00:55:15,292 --> 00:55:18,750 Parece que você tem algum opção em nossa avaliação? 416 00:55:18,917 --> 00:55:24,750 - Então essa escolha é o seu preço? - Seria bom, minha pequena. 417 00:55:26,083 --> 00:55:29,625 - Mas Sra. Gustafsson... - Isto é o que vai acontecer. 418 00:55:32,083 --> 00:55:34,417 apenas diga sim 419 00:55:36,125 --> 00:55:40,458 - e você terá isso. - Por favor, Sra. Gustafsson... 420 00:55:43,583 --> 00:55:45,833 Diga sim... 421 00:55:47,625 --> 00:55:49,667 Sra. 422 00:55:56,625 --> 00:55:59,417 Sim, Sra. Gustafsson! 423 00:56:09,375 --> 00:56:11,000 Sra. 424 00:56:24,542 --> 00:56:29,458 Obrigado, Sra. Gustafsson. Isso foi interessante. 425 00:56:37,167 --> 00:56:40,917 - Esta não é a saída. - Ah... Certo. 426 00:56:49,500 --> 00:56:55,542 Diga, você não se importaria se algum dia eu voltar? 427 00:56:56,500 --> 00:57:02,125 Às vezes... tudo Depende dos seus relatórios. 428 00:57:03,500 --> 00:57:06,875 - Sim. Adeus, então. - Adeus, senhor. 429 00:57:16,417 --> 00:57:21,000 Aí está você! não mais correndo. Chegar lá. 430 00:57:22,042 --> 00:57:23,958 Você daria uma olhada nisso? 431 00:57:25,625 --> 00:57:29,542 ASSAR! Assar... 432 00:57:31,500 --> 00:57:36,875 Apenas uma vez, tente colocar isso na sua cabeça dura! 433 00:57:37,042 --> 00:57:38,917 Dinheiro! 434 00:57:39,583 --> 00:57:43,750 ASSAR! Tudo é baseado em dinheiro! 435 00:57:43,917 --> 00:57:45,958 Poder, liberdade... 436 00:57:46,667 --> 00:57:52,375 Onde estaríamos sem dinheiro? Você não pode viver de amor. 437 00:57:52,542 --> 00:57:57,208 É comer ou comer! Você não entende? 438 00:57:58,625 --> 00:58:01,000 Você lê os jornais. Existe alguma opção? 439 00:58:01,167 --> 00:58:04,708 Você é louco... completamente amoral. 440 00:58:04,875 --> 00:58:10,917 Ouça! Você ouviu isso, Bella? Você ouviu? 441 00:58:11,083 --> 00:58:16,167 O que isso lhe proporcionou ao longo dos anos? Era distante? Tarefas, tédio, aborrecimento! 442 00:58:16,333 --> 00:58:19,375 Você já teve um apenas um dia divertido? 443 00:58:19,542 --> 00:58:23,208 E então ele desenha palavras palavras feias e assombradas? 444 00:58:23,375 --> 00:58:28,292 Sim, como “moralidade” e “verdade”. 445 00:58:29,458 --> 00:58:32,458 Moralidade e verdade são usados em livros 446 00:58:32,625 --> 00:58:35,792 e discursos floridos porque parece bom 447 00:58:35,958 --> 00:58:41,458 e faz as pessoas acreditarem no que aqueles que estão no poder dizem a eles. 448 00:58:41,625 --> 00:58:46,792 Deixe comigo, garota. Você terá as melhores coisas da vida. 449 00:58:46,958 --> 00:58:50,792 Hotéis chiques, roupas, viagens. 450 00:58:50,958 --> 00:58:55,375 Sim! E então iremos para a América no outono. 451 00:58:55,542 --> 00:59:01,708 Eles têm carros grandes e legais lá. O Os "brinquedos suecos" são os melhores que temos aqui. 452 00:59:01,875 --> 00:59:05,667 Aprenda a usar o que você tem, e ser pago por isso. 453 00:59:07,208 --> 00:59:11,917 - Você é... você é tão... - Realista! 454 00:59:12,083 --> 00:59:16,667 Sim, sou realista! 455 00:59:16,833 --> 00:59:20,083 Algo pelo qual você e Bella ficarão gratos. a Deus quando envelhecermos. 456 00:59:20,250 --> 00:59:23,333 Nunca envelheceremos. E o que devemos fazer então? 457 00:59:23,500 --> 00:59:29,625 Eles fazem então? O dia do julgamento Quando você e eu estivermos em nossos túmulos, 458 00:59:29,792 --> 00:59:34,833 E algumas batidas bobas “Toot, Toot” no alto-falante? 459 00:59:35,000 --> 00:59:38,333 Você sabe o que faremos então? 460 00:59:38,500 --> 00:59:42,083 Vamos fingir que não ouvimos. 461 00:59:53,792 --> 00:59:56,750 Graças a Deus, está melhor! 462 01:00:05,292 --> 01:00:08,750 Bom dia. Eu Eu estava errado em vir aqui? 463 01:00:08,917 --> 01:00:11,417 Não, são todos bem-vindo. Café? 464 01:00:11,583 --> 01:00:15,417 - Obrigado. - Bella, procure o café. 465 01:00:15,583 --> 01:00:18,458 - Você pode beber o Bella's Cup. - Obrigado. 466 01:00:19,042 --> 01:00:22,792 Tempo terrível temos tido. 467 01:00:22,958 --> 01:00:27,042 - Vejo que você trouxe minha rede. - Eu peguei nossa conversa. 468 01:00:28,333 --> 01:00:31,792 - Limitamos 200. - Ené, vou pegar o dinheiro. 469 01:00:32,708 --> 01:00:36,625 - Você sempre precisa de dinheiro. - Nada na vida é de graça. 470 01:00:38,708 --> 01:00:42,792 - Você também não deveria perguntar. - Não. Essa é a vida. 471 01:00:42,958 --> 01:00:47,083 O dinheiro vem e o dinheiro vai. você tem sorte que Assar tinha alguns. 472 01:00:47,250 --> 01:00:49,208 Aí vem. 473 01:00:54,458 --> 01:00:59,458 Foi legal da sua parte pensar em Assar... Pense em nós. 474 01:01:00,458 --> 01:01:02,583 Se eu soubesse... 475 01:01:03,458 --> 01:01:07,417 Eu teria vindo antes. 476 01:01:08,708 --> 01:01:12,958 Você não gostaria de tomar um olha o balneário? 477 01:01:13,125 --> 01:01:15,083 Venha, vou te mostrar. 478 01:02:00,833 --> 01:02:06,625 Assar... você deveria tenha medo dela. 479 01:02:19,000 --> 01:02:21,583 Agora você entende o que eu quis dizer? 480 01:02:23,667 --> 01:02:27,333 - Alvero, gostaria de experimentar? - O que você quer dizer? 481 01:02:28,417 --> 01:02:32,083 Eu acho que você sabe. Por por que você não tenta...? 482 01:02:32,250 --> 01:02:35,667 Agora que você tem algum dinheiro Vamos lá. 483 01:02:41,208 --> 01:02:43,458 Vamos, tenho certeza que você quer experimentar! 484 01:02:52,292 --> 01:02:54,583 - Por favor... - Obrigado. 485 01:03:06,750 --> 01:03:09,958 - Divirta-se. - O mesmo para você, querido. 486 01:05:10,333 --> 01:05:12,083 ¡ASSAR! 487 01:05:14,042 --> 01:05:15,750 ¡Esperar! 488 01:05:29,458 --> 01:05:34,708 ¿O díspar tem um ladrão ou a cadela? Qual? 489 01:06:14,083 --> 01:06:17,958 - Boa tarde! - Que? 490 01:06:28,125 --> 01:06:30,292 Boa tarde! 491 01:06:52,833 --> 01:06:57,792 - Você não está nas Ilhas Aland? - ¡Aland! No. 492 01:06:57,958 --> 01:06:59,542 ¿No? 493 01:07:02,042 --> 01:07:06,417 - Este não é Aland? - Sim... bem, não é. 494 01:07:15,208 --> 01:07:19,542 Usei a bússola aqui no barco. 495 01:07:22,458 --> 01:07:26,542 - Olá, estou sem gasolina. - Sim. 496 01:07:26,708 --> 01:07:30,167 Saída! Não tem gás. 497 01:07:30,792 --> 01:07:34,625 Tudo se foi. Até cerveja. 498 01:07:36,917 --> 01:07:39,292 - Saída! - Saída! Saída! 499 01:07:39,458 --> 01:07:42,625 Saída! Não tem gás. 500 01:07:42,792 --> 01:07:45,333 Ele está sem gasolina. 501 01:07:45,500 --> 01:07:49,375 O gás dele acabou... 502 01:07:51,208 --> 01:07:56,625 - Ente, você vai ficar aí? - Sim. eu moro... 503 01:07:56,792 --> 01:08:01,500 - Isso é... bem... - Sim, sim. Você mora lá. 504 01:08:02,583 --> 01:08:04,958 - Você deve estar com frio. - Sim. 505 01:08:06,667 --> 01:08:10,375 - ESTÁ QUENTE AQUI. - Sim. 506 01:08:11,333 --> 01:08:13,833 Saída! Não tem gás! 507 01:08:31,833 --> 01:08:37,167 Eu sou Sally! É tão prazer em ver você! 508 01:08:43,042 --> 01:08:45,833 Bem-vindo! 509 01:08:46,000 --> 01:08:48,500 Da Finlândia, isso é maravilhoso. 510 01:08:48,667 --> 01:08:51,583 - Sally, Sally... - Sim, sou eu. 511 01:08:55,458 --> 01:08:58,875 Avançar! Avançar! 512 01:09:02,042 --> 01:09:05,417 - Por favor... - Sair. 513 01:09:06,208 --> 01:09:08,833 É como uma casa banhos em Mariehamn. 514 01:09:09,000 --> 01:09:13,083 Apresse-se com isso, e então vá consertar o pára-raios. 515 01:09:53,000 --> 01:09:59,375 Olha, Ludde. É dinamite. eu coloquei por todo o balneário. 516 01:09:59,542 --> 01:10:06,458 Não, você não pode comê-lo. Primeiro você coloca um cartucho nele. 517 01:10:06,625 --> 01:10:12,083 Então, quando estes dois cabos se unem, 518 01:10:12,250 --> 01:10:15,167 Eles criam um curto-circuito. 519 01:10:15,333 --> 01:10:19,750 Coloquei um interruptor na cama. Quando ele se senta, faz “boom”. 520 01:10:21,792 --> 01:10:22,917 Você entende? 521 01:10:23,083 --> 01:10:29,708 O que você está fazendo aqui? Você Pedi a ele para consertar o pára-raios. 522 01:10:29,875 --> 01:10:33,708 Eu só tenho um pouco mais a fazer. 523 01:10:33,875 --> 01:10:36,417 A propósito, onde está Bella? 524 01:10:58,625 --> 01:11:05,500 Merda, que estúpido poderia ser aquele homem... 525 01:12:35,792 --> 01:12:39,167 Que sorte! É isso seu barco Joker, certo? 526 01:12:39,333 --> 01:12:44,792 - Quando viajei para Sandhamn? - Sim, ficarei feliz. 527 01:12:44,958 --> 01:12:49,375 - O que você vai fazer com a arma? - Vou vendê-lo. 528 01:12:49,542 --> 01:12:52,583 Seu pai não tem licença. 529 01:12:52,750 --> 01:12:56,417 Quase disparou enquanto saíamos. 530 01:12:56,583 --> 01:13:01,875 E se a polícia...? É isso algo que não podemos pagar. 531 01:13:02,042 --> 01:13:05,792 Vamos lá, então Chegaremos antes das seis. 532 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 Olá! Você precisa... 533 01:17:36,792 --> 01:17:38,458 Algo aconteceu! 534 01:17:39,708 --> 01:17:43,417 Eu não sei o que fazer! Ele é louco! 535 01:17:43,583 --> 01:17:48,000 Acalmar. Tome um uísque e comece desde o início. 536 01:17:48,167 --> 01:17:50,333 Sim, obrigado! 537 01:17:56,167 --> 01:17:59,792 É uma loucura! Louco! 538 01:17:59,958 --> 01:18:01,000 O que é? 539 01:18:01,167 --> 01:18:07,125 A porra de um barco estava dirigindo diretamente na minha terra. 540 01:18:08,125 --> 01:18:09,667 E o motorista está morto. 541 01:18:10,333 --> 01:18:14,458 - O acidente o matou? -Eu pensei que tinha matado ele, 542 01:18:14,625 --> 01:18:18,542 Mas ele estava morto antes acertar Era um cadáver! 543 01:18:18,708 --> 01:18:23,458 Um cadáver dirigia o barco motor? Você pode contar uma história! 544 01:18:23,625 --> 01:18:25,833 É como você. 545 01:18:26,458 --> 01:18:29,375 É verdade. Isto não é nada para brincar. 546 01:18:30,417 --> 01:18:34,917 É condenado desconfortável. 547 01:18:36,458 --> 01:18:42,417 O que devo fazer? Eles podem pensar que fui eu... ou você. 548 01:18:42,583 --> 01:18:46,333 Meu? O que eu diria... 549 01:18:47,292 --> 01:18:50,500 Precisamos ajudar uns aos outros uns aos outros para se livrarem do corpo. 550 01:18:50,667 --> 01:18:54,042 - O que devemos fazer então? - Salve novamente. 551 01:18:59,042 --> 01:19:00,625 Você quer dizer...? 552 01:19:01,792 --> 01:19:04,458 Eles podem lidar com isso vocês mesmos. 553 01:19:04,625 --> 01:19:06,833 Bem, então você pode instale o pára-raios. 554 01:19:07,000 --> 01:19:09,958 Acidentes raramente acontecem sozinhos E deveria ser invadido mais tarde. 555 01:19:10,125 --> 01:19:13,083 Vamos, Jansson! Vamos cuidar disso. 556 01:19:51,125 --> 01:19:53,042 O menino desaparecido foi assassinado 557 01:20:17,958 --> 01:20:19,917 ASSAR! 558 01:20:20,500 --> 01:20:24,542 Você gostaria de um café? Eu fiz um bolo. 559 01:20:24,708 --> 01:20:28,375 Você não achou que eu conseguiria, né? 560 01:20:28,542 --> 01:20:34,000 Você viu Bella? ah, aí aí está ela linda! O café está pronto! 561 01:20:34,167 --> 01:20:35,333 Lindo. 562 01:20:42,000 --> 01:20:45,833 Está começando a chover. Felizmente sentamos lá dentro. 563 01:20:49,542 --> 01:20:53,500 - O que foi, Bela? - Achei que você e eu poderíamos ir para a cidade. 564 01:20:53,667 --> 01:20:57,208 De nada. Você Eu prometi ao seu pai... 565 01:20:57,375 --> 01:21:01,667 - Ele ficará feliz se você for. Certo, pai? - Meu? eu... 566 01:21:01,833 --> 01:21:05,958 Você pode dizer a verdade, pai! Antes era muito melhor. 567 01:21:07,958 --> 01:21:13,417 - O que entrou em você, Bella? - Nada. Acabei de ter uma ideia. 568 01:21:13,583 --> 01:21:15,208 Uma ideia? 569 01:21:16,083 --> 01:21:18,500 Você nunca tinha antes não tinha ideia. 570 01:21:18,667 --> 01:21:20,792 Você não deveria ter ideias. 571 01:21:20,958 --> 01:21:23,417 Não, mas eu comecei pensar como você. 572 01:21:23,583 --> 01:21:27,333 Isso não te faz feliz isso, mãe? Vamos. 573 01:21:31,000 --> 01:21:34,708 Espera por você surpresa, eu prometo. 574 01:22:27,750 --> 01:22:31,167 Pai... Acorde! 575 01:22:31,333 --> 01:22:34,833 Que? É você? Adormeci. 576 01:22:35,000 --> 01:22:39,333 Ela está morta, pai. ela ele se afogou. Você não está feliz? 577 01:22:39,500 --> 01:22:41,667 Que? Oh! 578 01:22:42,292 --> 01:22:48,000 - Coloquei o corpo dele no barco. - Que? No barco... de novo? 579 01:22:48,167 --> 01:22:51,792 Você é brilhante, tente Entenda isto: ela está morta. 580 01:22:52,917 --> 01:22:55,500 Saída? No barco? Morto? 581 01:22:55,667 --> 01:22:58,750 Não, de novo não. 582 01:22:58,917 --> 01:23:03,750 Não, de novo não. Isto Talvez ela nunca volte. 583 01:23:03,917 --> 01:23:06,750 Desta vez ela está realmente morta. 584 01:23:07,708 --> 01:23:09,708 Você quer dizer... 585 01:23:10,458 --> 01:23:14,125 Sally está morta! Em o barco! Mas como...? 586 01:23:14,292 --> 01:23:18,042 Você não precisa se explicar. Isso O principal é que ela está morta. 587 01:23:18,208 --> 01:23:21,167 Agora a vida pode começar de novo! 588 01:23:23,333 --> 01:23:28,583 - O que está acontecendo no cemitério da igreja? - Jan será enterrado amanhã. 589 01:23:29,458 --> 01:23:32,500 Vamos colocar Sally no túmulo de Jan. 590 01:24:30,208 --> 01:24:34,750 Morte então cruel e de repente o arrebatou. 591 01:24:35,500 --> 01:24:39,792 Enfrentando uma morte tão cruel e violento, 592 01:24:39,958 --> 01:24:43,917 alguém pode entender facilmente por que perguntamos: 593 01:24:44,083 --> 01:24:49,292 «Qual foi o significado e a mente? 594 01:24:49,458 --> 01:24:53,458 Por trás de uma morte tão cruel? 595 01:24:54,417 --> 01:25:00,625 «A morte de um homem é pão de outro homem. O provérbio diz. 596 01:25:00,792 --> 01:25:04,875 «Eu sou o pão de vida", disse Jesus. 597 01:25:05,625 --> 01:25:12,542 Em outras palavras, quem Você sabe se não teríamos pão? 598 01:25:12,708 --> 01:25:18,083 Se a colheita de o trigo não tinha frutos. 599 01:25:18,875 --> 01:25:24,958 Em outras palavras, a morte Pode ser uma libertação. 600 01:25:27,792 --> 01:25:29,333 mas 601 01:25:31,750 --> 01:25:37,833 o significado de tudo O significado de tudo 602 01:25:41,500 --> 01:25:43,833 É difícil entender. 603 01:26:26,792 --> 01:26:31,375 Se algo acontecesse, Estou ao seu serviço. 604 01:26:31,542 --> 01:26:32,833 Casa Funerária Halldoff. 605 01:27:18,583 --> 01:27:24,000 Vou consertar isso mais tarde. Primeiro eu preciso lidar com aquelas malditas jaquetas amarelas. 606 01:27:43,833 --> 01:27:45,958 Ah, droga... 607 01:29:35,833 --> 01:29:38,417 Bella Mia, Cara Mia... 608 01:29:40,583 --> 01:29:43,875 você é mais bonita pelo que me lembro. 609 01:29:45,333 --> 01:29:48,208 Onde está Sally? 610 01:29:49,000 --> 01:29:52,375 - Ele se foi. - O Sandhamn? 611 01:29:52,542 --> 01:29:55,875 - O que ele vai voltar? - Provavelmente demorará um pouco. 612 01:29:56,042 --> 01:29:58,750 Seja como for, não estou com pressa. 613 01:29:59,542 --> 01:30:04,375 Mas estou com muita sede. você pode me traga um gim e tônica? 614 01:30:46,750 --> 01:30:50,833 Isso é bom. Saber. 615 01:30:52,458 --> 01:30:56,500 Os barbeiros também sabem muitas histórias engraçadas. 616 01:30:56,667 --> 01:31:03,333 Houve um imperador famoso Romano em Paris... quero dizer Roma. 617 01:31:03,500 --> 01:31:05,625 Era o aniversário dele. 618 01:31:05,792 --> 01:31:10,500 E eles estavam comemorando com uma grande crucificação. 619 01:31:11,667 --> 01:31:17,375 Cem... Duzentos Os cristãos seriam crucificados. 620 01:31:19,000 --> 01:31:21,333 Havia centenas deles, sim. 621 01:31:22,917 --> 01:31:27,458 Eles estavam dando uma festa e cruzando pessoas em sua homenagem. 622 01:31:27,625 --> 01:31:32,458 Eles estavam no meio uma grande festa, quando. 623 01:31:33,625 --> 01:31:37,750 Ele disse que queria sair embora seja um pouco "alto". 624 01:31:37,917 --> 01:31:42,708 Ele sai para ver as crucificações. 625 01:31:42,875 --> 01:31:47,042 Eles foram pregados em suas cruzes. 626 01:31:47,208 --> 01:31:51,458 Tudo estava quieto, muitos estavam mortos. 627 01:31:51,625 --> 01:31:54,917 Mas veja que a boca de um homem se move, 628 01:31:55,083 --> 01:31:58,875 e ouve um som estranho. 629 01:31:59,042 --> 01:32:03,375 Do homem pendurado em um dos as cruzes Havia várias centenas. 630 01:32:03,542 --> 01:32:08,875 Mas nesta cruz havia um homem e o imperador perguntou a um gladiador. 631 01:32:09,042 --> 01:32:13,583 Para procurar uma escada para subir e ouça o que o homem estava dizendo. 632 01:32:13,750 --> 01:32:19,625 Ele sobe, mas só consegue ouvir um leve gemido. 633 01:32:19,792 --> 01:32:25,083 Ele sobe mais alguns degraus, Mas você só ouve o mesmo som. 634 01:32:25,250 --> 01:32:27,167 Então suba todo o caminho e diz 635 01:32:27,333 --> 01:32:33,583 «Fale alto, não posso ouça o que você está dizendo.” 636 01:32:34,958 --> 01:32:38,167 Ele coloca a orelha perto do boca do homem, e ouça, 637 01:32:38,333 --> 01:32:41,625 «Feliz aniversário. 638 01:32:44,750 --> 01:32:47,167 O crucificado cantou... 639 01:33:18,458 --> 01:33:21,875 É tão legal vejo você! Bem-vindo. 640 01:33:39,458 --> 01:33:43,667 - Bata! - Pena que Sally desapareceu. 641 01:33:44,833 --> 01:33:47,458 Ela era um bom ser humano. 642 01:33:48,792 --> 01:33:53,958 Mas Anna-Bella é muito parecido com ela. 643 01:33:54,125 --> 01:33:55,875 Olhe para a escada! 644 01:33:58,167 --> 01:34:03,583 - Você realmente acredita em superstição? - Não, não mais. 645 01:34:03,750 --> 01:34:06,750 Então, por que 1 deveria? 646 01:34:19,292 --> 01:34:21,417 Esse diabo! 647 01:34:29,125 --> 01:34:30,875 Bye Bye! 648 01:34:45,167 --> 01:34:47,750 Fiz uma boa seleção? 649 01:34:48,625 --> 01:34:53,458 Quando você instalará o pára-raios? Você sabe que tenho medo de raios. 650 01:34:53,625 --> 01:34:55,333 Sim, eu estava pensando... 651 01:34:55,500 --> 01:34:58,458 Não pense nisso, apenas suba no telhado. 652 01:35:02,750 --> 01:35:04,083 Agora? 653 01:35:04,250 --> 01:35:05,458 Agora! 654 01:35:05,625 --> 01:35:09,458 Sim, eu também poderia. Não Não tenho mais nada para fazer. 655 01:35:52,000 --> 01:35:56,208 - Pressa! Há uma tempestade! - Estou quase terminando. 656 01:36:01,167 --> 01:36:05,625 - Pressa! - Não é um problema. 657 01:36:05,792 --> 01:36:12,458 Vamos ver... Um, dois, três, quatro, cinco... 658 01:36:13,542 --> 01:36:17,458 São mais de cinco quilômetros de distância. 659 01:36:58,167 --> 01:37:02,625 Bom dia, é Anna-Bella. Gustafsson. 660 01:37:03,750 --> 01:37:06,167 Sim, há três semanas. 661 01:37:08,625 --> 01:37:11,167 Ela... ele foi assassinado. 662 01:37:13,792 --> 01:37:18,500 No vestidinho preto? Sim, fui eu. Sim. 663 01:37:22,750 --> 01:37:26,458 Estou tão sozinho agora. 664 01:37:27,375 --> 01:37:29,542 Meu pai acabou de falecer. 665 01:37:30,750 --> 01:37:32,167 Legal! 666 01:37:39,458 --> 01:37:42,333 Então por que você me ligou aqui? 667 01:37:43,625 --> 01:37:48,125 - Que pergunta! Ele está morto. - Morto? 668 01:38:14,042 --> 01:38:19,208 Morto. Ele está morto, ele está bom. Não há dúvida sobre isso. 669 01:38:19,375 --> 01:38:25,125 Você não precisa ficar tão chateado com isso. Achei que você estava acostumado com essas coisas. 670 01:38:25,292 --> 01:38:27,583 Claro. 671 01:38:27,750 --> 01:38:30,917 - Posso cuidar dele? - Claro. 672 01:38:31,708 --> 01:38:33,542 meus arrependimentos Deeper. 673 01:38:35,417 --> 01:38:39,167 Deve ter sido um golpe terrível. 674 01:38:39,958 --> 01:38:41,958 Tão inesperado. 675 01:38:43,458 --> 01:38:47,667 Foi tão apropriado, tão justo. 676 01:38:48,833 --> 01:38:52,042 Obviamente, nós Nós cuidaremos de tudo. 677 01:38:52,208 --> 01:38:55,875 Nossa longa experiência, Nossos preços razoáveis... 678 01:38:56,042 --> 01:38:59,667 - Bom. Vou tomar um café. - Obrigado. 679 01:38:59,833 --> 01:39:04,833 - Quer um pouco de conhaque? - Não, obrigado... bem, sim, obrigado. 680 01:39:07,000 --> 01:39:08,333 Sim, então... 681 01:39:55,458 --> 01:39:58,458 Pode ser o melhor Se você levou o papai. 682 01:40:12,792 --> 01:40:16,000 Você pode amarrar o esquife no balneário. 683 01:41:20,958 --> 01:41:25,375 Deus, que lugar lindo adorável! Realmente é. 684 01:42:07,458 --> 01:42:10,417 - Meu Deus, você é realmente lindo! - Se não for verdade... 685 01:42:10,583 --> 01:42:12,917 É a verdade! 686 01:42:13,083 --> 01:42:15,125 Finalmente!