1
00:00:00,170 --> 00:00:03,010
למה לא יכולתי להיות באפליקציית היכרויות? האם אני
לא מגיעה לאהבה?

2
00:00:03,290 --> 00:00:04,530
לא, אתה כן ראוי לאהבה.

3
00:00:04,890 --> 00:00:06,190
אה, גפרור?

4
00:00:06,450 --> 00:00:08,750
לא, אני לא מתאים לאף אחד. למה אני
התאמה עם מישהו?

5
00:00:09,130 --> 00:00:10,130
זה הוא?

6
00:00:10,170 --> 00:00:11,910
הוא נראה הרבה יותר טוב משלו
תמונות.

7
00:00:12,450 --> 00:00:14,470
מקנזי. זאת אני.

8
00:00:14,810 --> 00:00:15,810
הנה לך.

9
00:00:18,730 --> 00:00:20,810
היא עושה לי את זה כל הזמן.

10
00:00:21,370 --> 00:00:22,770
קדימה, ילדה טובה.

11
00:00:23,630 --> 00:00:25,790
אתה היחיד שאני צריך.

12
00:00:46,260 --> 00:00:47,480
אלפי, לך מפה.

13
00:00:49,200 --> 00:00:51,640
אה, אחרי יומיים.

14
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
אנגלי קלאסי.

15
00:00:53,580 --> 00:00:56,800
השוטר סופי, אתה עצור בגלל
להיות זין.

16
00:00:57,140 --> 00:01:01,640
בלש בכיר השוטר, תודה.
והתחזות לשוטר זה א

17
00:01:01,640 --> 00:01:04,500
פשע. אדוני, זה עירום ציבורי. האם אתה
האם לגבות את עצמך על זה?

18
00:01:05,450 --> 00:01:09,650
זה היה לפני יותר מ-15 שנה, וטוב
מעבר לחוק ההתיישנות.

19
00:01:10,810 --> 00:01:11,810
מה שלומך, ליב?

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,110
נמאס כבר מהזוג הזה.

21
00:01:13,410 --> 00:01:14,410
הו, קדימה.

22
00:01:16,430 --> 00:01:19,510
תראה את הבריכה הזאת. האם עלינו לקפוץ פנימה?

23
00:01:19,830 --> 00:01:23,090
ובכן, הם אומרים את זה ללכת לשחות
אחרי מסע ארוך עוזר ג'ט לג.

24
00:01:23,330 --> 00:01:24,330
אתה צוחק?

25
00:01:24,470 --> 00:01:27,570
יש לי שבעה ימים חופש מהרצועה. בואו
לזרוק את התיקים האלה ולפגוע בבריכה.

26
00:01:30,670 --> 00:01:32,290
היא נראית לך מוכרת?

27
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
לֹא.

28
00:01:39,020 --> 00:01:40,520
שלוש בירות ו-G andT.

29
00:01:41,160 --> 00:01:43,180
אז כולכם הייתם כאן לפני 15 שנה.

30
00:01:44,380 --> 00:01:45,480
בדיוק במקום הזה.

31
00:01:45,740 --> 00:01:47,840
זה מתוך רומן האהבה שלך עם
דולפין קוב, קארל.

32
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
איך יכולנו להתחרות?

33
00:01:49,360 --> 00:01:53,100
במקום הזה יש הכל, ולאוס
יש... חנות הדגים והצ'יפס הטובה ביותר בה

34
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
כל לינקולנשייר.

35
00:01:54,520 --> 00:01:56,580
זו המשפחה שלה, זה באמת קסם.

36
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
היי, איפה היית?

37
00:02:00,140 --> 00:02:02,360
מיזוג אוויר לא עובד בחדר שלי, אז הם
ריגש אותי.

38
00:02:03,010 --> 00:02:04,830
ובכל זאת, הדברים מסתכלים.

39
00:02:05,550 --> 00:02:08,030
אלפי, זו דייזי וזה גלן.

40
00:02:08,570 --> 00:02:09,570
גלן המפורסם.

41
00:02:10,690 --> 00:02:12,310
אז מה תכננת בזמן
אתה כאן?

42
00:02:12,910 --> 00:02:14,070
גְלִישָׁה. מה עוד?

43
00:02:14,290 --> 00:02:16,270
למה שלא תגרמי לו להוציא אותך?
הוא די טוב.

44
00:02:16,810 --> 00:02:17,810
עצור, לא סביר.

45
00:02:18,210 --> 00:02:20,230
שש, שבע מחר בבוקר, אני אראה
אתה.

46
00:02:20,890 --> 00:02:21,890
לבסוף,

47
00:02:22,270 --> 00:02:23,270
בן הזוג הכי טוב שלי כאן.

48
00:02:23,430 --> 00:02:26,310
ביחד בפעם הראשונה מאז... שלו
חתונה.

49
00:02:26,610 --> 00:02:27,269
ההוא?

50
00:02:27,270 --> 00:02:29,590
כֵּן. כבר מצאת את הטבעות?

51
00:02:29,830 --> 00:02:30,830
אה - הא.

52
00:02:30,890 --> 00:02:34,250
איבדתי אותם במשך כחמש דקות.
כל מה שאני אומר זה שלא הייתי מפסיד

53
00:02:34,250 --> 00:02:35,069
הטבעות.

54
00:02:35,070 --> 00:02:38,590
ובכן, סוף סוף יש לך את ההזדמנות שלך להיות
האיש הטוב ביותר עם החתונה של גלן, לא

55
00:02:38,590 --> 00:02:42,050
אתה? יש כמה דברים לגהץ שם,
קצת מאחור.

56
00:02:44,650 --> 00:02:46,530
אממ, זה דולפין קוב.

57
00:02:46,750 --> 00:02:48,090
כֵּן. שוב דולפין קוב.

58
00:02:48,450 --> 00:02:49,450
לחיים.

59
00:02:51,720 --> 00:02:55,180
אני פשוט מתגעגע למרטין גרינטון ו
ימי מייקל רדי. אתה יודע מה אני

60
00:02:55,280 --> 00:02:58,480
כאילו, ככה אתה מבטיח לגרימסבי
העיר 30 שערים בעונה.

61
00:02:58,840 --> 00:03:02,660
הו, זה מבריק שאתה כאן,
בן זוג. זה באמת. אה, כן. אה.

62
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
הו!

63
00:03:04,620 --> 00:03:05,980
קדימה.

64
00:03:06,700 --> 00:03:08,960
זמן בית.

65
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
זמן בית.

66
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
גרייסון! מה שלא יהיה.

67
00:03:14,400 --> 00:03:16,640
אבל, קול, היית כל כך מכוער.

68
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
היי.

69
00:03:18,570 --> 00:03:22,270
לבשתי את הצעיף הזה עד הסוף
צורה שישית. למעשה, אני חושב שעדיין

70
00:03:22,270 --> 00:03:23,270
השגתי את זה איפשהו.

71
00:03:24,070 --> 00:03:26,710
ובכן, משום מה, אני לא יכול לראות אותך
צריך את זה בדולפין קוב.

72
00:03:26,970 --> 00:03:27,970
לא.

73
00:03:29,150 --> 00:03:30,970
הו! הו, אלוהים, אני יכול.

74
00:03:33,190 --> 00:03:34,190
הו!

75
00:03:34,570 --> 00:03:35,570
הו, מה אתה עושה?

76
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
פשוט שחרר אותו כבר.

77
00:03:37,030 --> 00:03:38,030
תפסיק עדיין.

78
00:03:43,690 --> 00:03:46,190
אממ... אתה צריך לישון קצת.

79
00:03:47,920 --> 00:03:49,280
אתה באמת הולך הביתה?

80
00:03:49,560 --> 00:03:51,640
אני באמת הולך הביתה.

81
00:03:54,620 --> 00:03:59,000
אבל לא לפני שמסרתי א
הרצאה על חשיבות הידרציה

82
00:03:59,000 --> 00:04:04,880
מניעת הנגאובר והתפעל מה
רכות מפתיעה של החלוק הזה.

83
00:04:12,860 --> 00:04:16,540
ולמען הפרוטוקול, לבשתי רק את המכוער
צעיף.

84
00:04:17,100 --> 00:04:19,839
כי פעם אמרת לי שאתה אוהב את זה.

85
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
לְהַעְתִיק!

86
00:04:29,580 --> 00:04:30,840
נתראה בשש לאחר מכן.

87
00:04:31,180 --> 00:04:32,180
שְׁאַפתָנִי.

88
00:04:38,320 --> 00:04:39,820
היי, טרב. יום אלוהים, קול.

89
00:04:42,440 --> 00:04:44,580
הוא לא נכנס, נכון? לא.

90
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
בסדר, חבר.

91
00:04:49,720 --> 00:04:50,720
בָּלָגָן.

92
00:04:55,100 --> 00:04:56,100
אה.

93
00:05:16,760 --> 00:05:19,680
אלפי, חבר, כמה מאיתנו מנסים
לישון.

94
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
מַברִיק.

95
00:05:52,770 --> 00:05:54,590
זה נגמר, חבר. אנחנו עוזבים בעוד חמש.
קדימה.

96
00:06:24,490 --> 00:06:25,510
היי, על מה אתה צועק?

97
00:06:35,070 --> 00:06:36,130
מי זה לעזאזל?

98
00:06:36,350 --> 00:06:37,790
תסתכל מקרוב.

99
00:06:39,790 --> 00:06:43,050
לא, זו לא יכולה להיות היא. לא ראינו אותה
בכל אותן שנים.

100
00:06:43,490 --> 00:06:45,290
עכשיו היא מתה על רצפת האמבטיה שלי.

101
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
הגעת לכאן ראשון.

102
00:07:23,970 --> 00:07:27,150
המנוחה היא נקבה בשנות ה-50 לחייה. לא
תעודה מזהה.

103
00:07:27,590 --> 00:07:28,810
פשוט הכרנו אותה בתור אייבי.

104
00:07:29,610 --> 00:07:30,589
הכרת אותה?

105
00:07:30,590 --> 00:07:32,070
כולנו עשינו זאת. אני והחברים שלי מהבית.

106
00:07:32,650 --> 00:07:35,830
אה, זה נכון. הם כאן, לא
הם? הם הגיעו אתמול, ואנחנו

107
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
יצא אתמול בלילה.

108
00:07:37,610 --> 00:07:39,470
לְהִתְקַרֵר. איך הכרת את אייבי?

109
00:07:39,730 --> 00:07:41,690
אייבי הייתה מדריך הגלישה שלנו.

110
00:07:41,910 --> 00:07:45,870
היא הוציאה אותנו כשהיינו
תרמילאים, אבל זה היה לפני 15 שנה.

111
00:07:45,870 --> 00:07:47,150
מה היא עשתה כאן אני לא יודע.

112
00:07:48,790 --> 00:07:50,050
לא נפגשת איתה אתמול בלילה?

113
00:07:50,350 --> 00:07:51,630
לא. הו. אני יודע.

114
00:07:52,010 --> 00:07:56,790
מבולבל. היא נמצאה הבוקר על ידי
אלפי גרוב, אחד מבני הזוג שלי, בשלו

115
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
חדר.

116
00:07:57,850 --> 00:08:02,410
אלפי אומר שהוא התעלף נגד
את הדלת שלו ולא הצליח להיכנס

117
00:08:02,410 --> 00:08:03,530
6 בבוקר הבוקר.

118
00:08:03,790 --> 00:08:05,850
בֶּאֱמֶת? הוא ישן שם כל הלילה?

119
00:08:06,210 --> 00:08:07,690
לא חסר אופי, אם אני כנה.

120
00:08:08,630 --> 00:08:10,910
הגעתי לכאן רק אחרי שהוא גילה את
גוף.

121
00:08:11,190 --> 00:08:12,590
היינו אמורים ללכת לגלוש.

122
00:08:12,850 --> 00:08:16,710
הייתי כאן כשהם עשו צ'ק אין
אתמול ואחר כך הלכתי למועדון הגלישה

123
00:08:16,710 --> 00:08:18,990
ואז בסוף הלילה הלכתי שלי
חברה אוליביה.

124
00:08:19,610 --> 00:08:20,610
חזרה לחדר שלה.

125
00:08:20,810 --> 00:08:23,190
יָמִינָה. באיזו שעה עזבת אחרונה
לילה?

126
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
אה, קולין.

127
00:08:25,950 --> 00:08:26,970
תגיד לי שהלכת.

128
00:08:30,630 --> 00:08:31,630
כמובן שעזבתי.

129
00:08:31,990 --> 00:08:35,650
הייתי כאן רק כמה דקות. שמתי אותה
למיטה ולקחתי מונית עם טרב בסביבה

130
00:08:35,650 --> 00:08:36,650
1.

131
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
ממ.

132
00:08:44,610 --> 00:08:45,950
מלא דם על השטיח.

133
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
הזרוע שלה במכונית.

134
00:09:10,000 --> 00:09:11,020
ויש את זה.

135
00:09:15,280 --> 00:09:16,700
נראה שמישהו מצא את זה בשבילה.

136
00:09:20,140 --> 00:09:21,180
אוקיי, שעת המוות?

137
00:09:21,720 --> 00:09:24,180
לפני חמש או שש שעות יהיו שלי
להעריך בשלב זה.

138
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
זה הרבה כסף מזומן.

139
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
להרוג אותו על הגופה?

140
00:09:56,790 --> 00:09:57,790
מַדוּעַ?

141
00:10:01,010 --> 00:10:02,010
הא.

142
00:10:07,190 --> 00:10:10,790
שוקולדים, חטיפים, משקאות קלים, לא
אלכוהול.

143
00:10:12,590 --> 00:10:15,550
איך הקורבן נכנס אם זה לא
החדר שלה?

144
00:10:16,090 --> 00:10:17,430
יכול היה להיות מוזמן להיכנס.

145
00:10:17,630 --> 00:10:18,630
אולי.

146
00:10:20,050 --> 00:10:21,370
כן, כרטיס מפתח אחד.

147
00:10:23,690 --> 00:10:24,690
כרטיס המפתח השני.

148
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
קולין!

149
00:10:29,410 --> 00:10:31,370
מַה? אפשר לשוחח איתך בחוץ?

150
00:10:39,770 --> 00:10:42,790
לא שמתי לב שאתה תהיה כאן למטה
בוקר. כן, טוב, יש לי רצח

151
00:10:42,790 --> 00:10:46,330
לפתור. ואני בלש אחד למטה
כי אתה בחופשה של חמישה ימים.

152
00:10:46,950 --> 00:10:49,570
העניין הוא, אני... אני כל מה לשמוע.

153
00:10:51,070 --> 00:10:52,170
כן, ובכן, יש...

154
00:10:53,070 --> 00:10:54,750
קצת קונפליקט, אולי.

155
00:10:54,990 --> 00:10:56,330
זאת אומרת, אלה לא חברים שלך?

156
00:10:56,690 --> 00:10:58,470
כן, אבל לא היה להם מה לעשות
לעשות עם זה.

157
00:10:58,690 --> 00:10:59,890
קבעת את זה?

158
00:11:00,570 --> 00:11:04,410
כי היה רק חדר אחד נוסף
תפוסים, אז אין הרבה

159
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
הם לא יכלו.

160
00:11:05,690 --> 00:11:07,030
אני מכיר אותם מאז שהייתי ילד.

161
00:11:07,410 --> 00:11:09,590
כֵּן. אתה מבין, זו הבעיה שלי.

162
00:11:10,130 --> 00:11:11,130
אני מקצועי.

163
00:11:11,350 --> 00:11:14,510
אני יכול לשים את הידידות שלי בצד ו
לחקור.

164
00:11:19,290 --> 00:11:20,990
אל תאכזב אותי, קולין.

165
00:11:22,120 --> 00:11:23,520
וללבוש מכנסיים.

166
00:11:44,760 --> 00:11:45,900
לך תדבר עם חבר שלך.

167
00:11:51,040 --> 00:11:52,980
שום קשר אליי. אפילו לא נכנס
שם.

168
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
אבל מצאת אותה, נכון?

169
00:11:55,480 --> 00:11:57,740
כֵּן. היא בהחלט מתה.

170
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
באיזו שעה זה היה?

171
00:12:01,620 --> 00:12:03,880
שֵׁשׁ. פגשנו את סופי לגלישה.

172
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
סליחה, סופי.

173
00:12:09,540 --> 00:12:12,320
שתית כמה משקאות בחדר שלך
לפני שעזבת אתמול בלילה?

174
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
לֹא.

175
00:12:14,740 --> 00:12:17,200
ובכן, יש חטיפים ומשקאות קלים בפנים
המיני בר שלך, אבל בלי אלכוהול.

176
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
לא נגעתי בזה.

177
00:12:21,300 --> 00:12:24,260
אוקיי, אז כמה משקאות במועדון הגלישה,
ואז מה? כמה בירות.

178
00:12:24,540 --> 00:12:28,460
נתפס. נדפק בסוף המשקאות. אני
זוכר שחזרתי ואני מניח,

179
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
להירדם.

180
00:12:31,340 --> 00:12:33,720
זה היה בסביבות 1 בלילה.

181
00:12:35,040 --> 00:12:36,700
ואז שניכם חזרתם זמן קצר לאחר מכן?

182
00:12:37,200 --> 00:12:38,880
כן, טוב, הלכתי לישון.

183
00:12:40,720 --> 00:12:43,080
אלפי לא. מצא אותו ממוטט
כנגד הדלת.

184
00:12:44,980 --> 00:12:46,060
לא הצלחתי להביא את המפתח שלי לעבודה.

185
00:12:51,020 --> 00:12:54,320
ואתה כולך ישנת על הדלת
לילה.

186
00:12:54,640 --> 00:12:56,240
אם היה לי קצת שקר, הייתי עושה זאת
כמה.

187
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
זה נכון.

188
00:12:58,560 --> 00:12:59,560
לִפנֵי.

189
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
לְאַחַר.

190
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
לא מזיז שריר.

191
00:13:03,780 --> 00:13:04,699
זה לא ייאמן.

192
00:13:04,700 --> 00:13:06,840
ואף אחד לא נכנס או יצא מהחדר שלך
בזמן הזה?

193
00:13:07,360 --> 00:13:08,860
ובכן, נשענתי על הדלת.

194
00:13:09,120 --> 00:13:11,260
אם הייתי פותח, הייתי מתחרפן
הראש שלי על הרצפה.

195
00:13:12,160 --> 00:13:13,560
אפילו אני לא יכול לישון עם זה.

196
00:13:16,480 --> 00:13:20,080
ואז זיהית את הקורבן לאחר מכן
15 שנים.

197
00:13:20,810 --> 00:13:21,850
לעולם לא אשכח אותה.

198
00:13:22,450 --> 00:13:23,510
היא הייתה כל כך מגניבה.

199
00:13:23,730 --> 00:13:26,490
היא פשוט הייתה הגולשת המדהימה הזו
שם כל בוקר.

200
00:13:26,690 --> 00:13:29,150
ואף אחד מכם לא ראה אותה לפניכם
מצא את גופתה הבוקר?

201
00:13:33,690 --> 00:13:39,410
אז אין לך מושג בכלל מה היא הייתה
עושה במוטל הזה בחדר של אלפי?

202
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
דיברתי עם הצוות.

203
00:13:55,920 --> 00:13:59,160
אף אחד מהם לא יודע מי זה אייבי. אף אחד על ידי
השם הזה עשה צ'ק-אין.

204
00:14:00,280 --> 00:14:01,880
אנחנו הולכים לרדוף אחרי הגלישה
אח.

205
00:14:02,880 --> 00:14:04,860
הנה, ראה אם ​​המפתחות האלה עוזרים לך.

206
00:14:05,980 --> 00:14:08,820
רק אורחים אחרים הם משפחה בת שלוש נפשות
להישאר בחדר הסמוך.

207
00:14:09,240 --> 00:14:11,720
הם היו ערים רוב הלילה וניסו לעשות זאת
להרדים את התינוק שלהם.

208
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
האם הם ראו משהו?

209
00:14:13,500 --> 00:14:14,840
לא, הווילונות היו סגורים.

210
00:14:15,500 --> 00:14:17,680
וילונות דקים, לדברי האב.

211
00:14:17,940 --> 00:14:21,980
והתינוק התעורר בכל פעם
נורית אבטחה נדלקה. הוא חשב

212
00:14:21,980 --> 00:14:23,740
היה מבול של אורות רגע לפני אחד.

213
00:14:24,240 --> 00:14:25,980
ובכן, כולם חוזרים הביתה.

214
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
זה בערך.

215
00:14:27,500 --> 00:14:29,860
בדקנו את צילומי טלוויזיה במעגל סגור על
קבלת פנים.

216
00:14:30,600 --> 00:14:33,680
אתה לא יכול לראות את החדרים, אבל אתה יכול לראות
אור מרחוק.

217
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
זה לא חזר שוב.

218
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
בְּסֵדֶר.

219
00:14:37,560 --> 00:14:39,300
זה מתאים למה שהחברים שלך אמרו
אותנו.

220
00:14:40,080 --> 00:14:42,980
אלפי למעשה נעל את הדלת כאשר
הוא נרדם כנגדו.

221
00:14:44,040 --> 00:14:48,940
אז, אייבי כבר היה בחדר, אבא,
כשחזרנו ממועדון הגלישה.

222
00:14:49,220 --> 00:14:52,300
רגע, חכה. התינוק התעורר שוב בשעה
3 לפנות בוקר.

223
00:14:53,100 --> 00:14:57,540
הם שמעו מישהו גורר משהו
לאורך הרצפה הסמוכה. לא, זהו

224
00:14:57,540 --> 00:14:58,459
שגוי.

225
00:14:58,460 --> 00:15:01,120
לא. אייבי מת עד אז. היא לא יכלה
זזו.

226
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
הם היו בטוחים.

227
00:15:02,700 --> 00:15:06,060
אז זה הרוצח שמניע את הגופה.

228
00:15:06,300 --> 00:15:10,800
יָמִינָה. אבל לא הייתה דרך להיכנס או לצאת
בלי שחסמתי את הדלת בשעה 01:00 ו

229
00:15:10,800 --> 00:15:17,480
ואז הוא נכנס ב-6 בבוקר לגלות א
גוף אבל לא רוצח, אז... איך הלך

230
00:15:17,480 --> 00:15:18,840
רוצח לברוח דרך דלת נעולה?

231
00:15:30,120 --> 00:15:31,200
הוא פתוח רק סנטימטר.

232
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
אף אחד לא בורח שם.

233
00:15:35,420 --> 00:15:38,740
אתה יודע, זה היה אמור להיות א
זמן מיוחד.

234
00:15:39,180 --> 00:15:40,660
אני לא זוכה לראות את החברים שלי את זה
לעתים קרובות.

235
00:15:40,900 --> 00:15:41,900
שני כרטיסי מפתח.

236
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
טיול גדול עבורם.

237
00:15:44,420 --> 00:15:45,420
לרוהן יש ילדים.

238
00:15:45,600 --> 00:15:47,440
ועכשיו חשוד ברצח.

239
00:15:47,940 --> 00:15:49,640
ובכן, לא רק הם.

240
00:15:50,640 --> 00:15:53,400
ובכן, אף אחד אחר במוטל הזה לא הכיר את אייבי
לפני 15 שנים.

241
00:15:54,260 --> 00:15:56,740
כרטיס אחד לאלפי.

242
00:15:57,300 --> 00:15:59,360
מה יכולים להיות המניעים שלהם?

243
00:15:59,930 --> 00:16:01,090
שאלה טובה.

244
00:16:01,990 --> 00:16:04,110
ואז הפנוי שלו.

245
00:16:05,150 --> 00:16:06,230
מה אתה מחפש?

246
00:16:17,930 --> 00:16:19,470
קלף המשחק השלישי.

247
00:16:30,860 --> 00:16:31,960
למה שלאלפי יהיו שלושה מפתחות?

248
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
הוא לא יעשה זאת.

249
00:16:37,740 --> 00:16:40,120
היי, אה, איך מתקדמת ההכנה לחתונה?

250
00:16:41,160 --> 00:16:42,180
נפגש מחר עם החוגג.

251
00:16:42,860 --> 00:16:44,800
היי, לא עשית את זה בשבוע שעבר?

252
00:16:45,080 --> 00:16:49,400
אני, אה, שכחתי. קצת משותף
בעיה בלוח השנה, התמוטטות תקשורת.

253
00:16:49,880 --> 00:16:53,920
על זה, אממ, שוחח על הבחור האחרון
לילה. אל תדאג בקשר לזה. אני מבטיח

254
00:16:53,920 --> 00:16:57,260
אתה. לא העמדתי אותם לזה. זה
בסדר. אני לא יודע. יש לך חברים

255
00:16:57,260 --> 00:17:01,800
אתה יודע יותר ממני. כלומר,
ריק, ג'קו, מי שלא תחליט ללכת

256
00:17:01,900 --> 00:17:04,240
אתה יודע, לך על זה. אתה יודע, זה שלך
חתונה.

257
00:17:04,480 --> 00:17:07,000
זהו מפתח ראשי, והוא היה מתחת
המיטה.

258
00:17:07,460 --> 00:17:10,480
מַדוּעַ? אה, אולי הרוצח השתמש בזה כדי להשיג
ב.

259
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
או הקורבן.

260
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
אחד מאלה.

261
00:17:14,119 --> 00:17:16,880
וכל המיני בר מצוידים
אלכוהול חוץ מאלפי.

262
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
דָבָר?

263
00:17:23,170 --> 00:17:24,790
מלבד כיסוי הראש הברור, לא
עדיין.

264
00:17:25,550 --> 00:17:27,869
אני אחזיר את כל זה למעבדה ו
ליידע אותך אם משהו קופץ החוצה.

265
00:17:28,870 --> 00:17:31,170
היי, ואל תשכח את החוגג.

266
00:17:31,870 --> 00:17:33,630
קופסה אחרונה לקחת לפני שהם יכולים לקבל
נשוי.

267
00:17:36,350 --> 00:17:38,470
עליך להגדיר תזכורת בטלפון שלך.

268
00:17:39,290 --> 00:17:40,269
עצה טובה.

269
00:17:40,270 --> 00:17:41,510
לחיים. אתה מוזמן.

270
00:17:42,910 --> 00:17:43,910
אני אתקשר אליך.

271
00:17:48,850 --> 00:17:50,130
אה, בטח, כן.

272
00:17:51,000 --> 00:17:53,440
אני מניח שקראתי את הביקורות בעבר
הזמנת שיעור.

273
00:17:54,000 --> 00:17:56,840
אה, אז זה בטח הגלישה הגבוהה של אייבי
ציוד.

274
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
מפתחות לרכב.

275
00:17:58,700 --> 00:17:59,700
מה אתה חושב?

276
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
כֵּן.

277
00:18:09,520 --> 00:18:10,620
קיבלתי ערכת מדינה.

278
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
היא הייתה מוכנה.

279
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
כֵּן.

280
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
יש בגדים.

281
00:18:16,340 --> 00:18:17,560
הממ? נעלי ספורט.

282
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
ו...

283
00:18:21,160 --> 00:18:22,360
היא גרה במכונית.

284
00:18:27,280 --> 00:18:29,800
אלפי גרוב, חדר 8.

285
00:18:30,480 --> 00:18:32,580
אוליביה האטל, חדר 9.

286
00:18:32,880 --> 00:18:35,480
רוחן חטרי, חדר 10.

287
00:18:36,140 --> 00:18:39,540
לא היה צוות במוטל
בן לילה, אז אלו האנשים שאנחנו

288
00:18:39,540 --> 00:18:42,260
מסתכלים למי יש גישה פוטנציאלית
הקורבן.

289
00:18:43,260 --> 00:18:46,460
כולם חברים ותיקים של קולין.

290
00:18:47,620 --> 00:18:49,020
כן, גדלתי באותו רחוב.

291
00:18:49,300 --> 00:18:50,300
די משפחה.

292
00:18:51,100 --> 00:18:57,940
לכולם יש קשר קודם
הקורבן. אז איכשהו איבגי נגמר

293
00:18:57,940 --> 00:19:00,260
מת בשירותים של אלפי.

294
00:19:00,540 --> 00:19:02,300
מכתב איום הושאר במקום.

295
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
זה נגמר כאן.

296
00:19:04,800 --> 00:19:09,060
אלפי ישן מול הדלת כולו
זמן. אז אנחנו לא יודעים איך הרוצח

297
00:19:09,060 --> 00:19:12,880
ברח דרך דלת שהיתה
נעול בעצם. ואנחנו יודעים מאוד

298
00:19:12,880 --> 00:19:15,560
על הקורבן שלנו. אז פליקס, האר
אותנו.

299
00:19:16,260 --> 00:19:21,260
אייבי פרי, שמצאה את המכונית שלה, כמה
חשבונות על שמה, מברשת שיניים,

300
00:19:21,260 --> 00:19:22,880
מציע שגם היא גרה בו.

301
00:19:28,040 --> 00:19:29,320
מה נגמר כאן?

302
00:19:29,940 --> 00:19:34,580
אייבי סנדרה פרי, אין כתובת קבועה, אבל
גילאים.

303
00:19:35,420 --> 00:19:36,560
זה מוזר.

304
00:19:37,020 --> 00:19:39,580
הצ'אט האחרון שלה, זה רק חבורה
של מספרים.

305
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
ממי זה?

306
00:19:41,580 --> 00:19:42,680
זה רק אומר כופתה.

307
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
מה המספרים?

308
00:19:44,760 --> 00:19:47,700
ארבע עשרה, תשע, אחת עשרה... הכל נגמר
חמש עשרה?

309
00:19:48,140 --> 00:19:50,240
לֹא. האם המספר האחרון הוא שמונה?

310
00:19:51,200 --> 00:19:52,200
איך ידעת?

311
00:19:52,460 --> 00:19:54,200
יש חמישה עשר חדרים במוטל.

312
00:19:55,980 --> 00:19:57,960
מישהו שלח הודעה למספרי החדרים שלה.

313
00:19:59,440 --> 00:20:00,880
מישהו אמר לה להיות שם.

314
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
הרוצח?

315
00:20:02,960 --> 00:20:05,940
בואו לגלות מה אייבי פרי זומם
לפני שהיא מתה.

316
00:20:10,780 --> 00:20:11,980
קִיסוֹס. כֵּן.

317
00:20:12,260 --> 00:20:13,540
היא הייתה כאן אתמול בלילה.

318
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
מַה? כַּאֲשֵׁר?

319
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
ובכן, לא ראית אותה.

320
00:20:17,380 --> 00:20:20,520
אה. היה לה ויכוח עם בן הזוג שלך,
רוהן.

321
00:20:20,980 --> 00:20:22,620
הם באמת התכוונו לזה.

322
00:20:25,060 --> 00:20:25,899
מַה לְגַבֵּי?

323
00:20:25,900 --> 00:20:28,460
אני לא יודע. לא יכולתי לשמוע, ואז
הייתי חייב לזרוק אותה החוצה.

324
00:20:29,500 --> 00:20:31,240
מַדוּעַ? היא עסקה.

325
00:20:33,020 --> 00:20:34,060
איך ידעת את זה?

326
00:20:35,220 --> 00:20:38,900
מזומן בכיסה, וקונה שהיה
עדיין תחת השפעה כשדיברנו

327
00:20:38,900 --> 00:20:39,900
אליו הבוקר.

328
00:20:40,900 --> 00:20:42,480
יכול להיות שאני כבר מפוכח.

329
00:20:44,600 --> 00:20:46,780
למה לא לספר לנו עם מה הוויכוח
איבגי היה הכל?

330
00:20:47,180 --> 00:20:50,160
ברור, כי זה יגרום לו
נראה אשם.

331
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
נכון, רוהן?

332
00:20:59,840 --> 00:21:01,020
קדימה, הולידיי.

333
00:21:01,400 --> 00:21:04,100
ג'ייק, בסדר. לא היה לי שבוע לעשות זאת
עצמי מאז שהילדים נולדו.

334
00:21:04,520 --> 00:21:05,860
וקנית את זה מאייבי? כֵּן.

335
00:21:06,380 --> 00:21:09,680
וזה היה פחות ממה ששילמתי עבורו. לא א
עניין גדול. אני לא הולך להרוג אותה

336
00:21:09,680 --> 00:21:10,680
זה. ממ - הממ.

337
00:21:11,060 --> 00:21:12,800
איך אייבי הרגישה לגבי כל זה?

338
00:21:14,380 --> 00:21:17,160
כועס מספיק כדי להילחם איתך על זה,
היא עקבה אחריך לכאן? לא, אני

339
00:21:17,160 --> 00:21:20,080
לא ראיתי אותה שוב במשך שאר הזמן
לילה. נשבע, לא היה לי מה לעשות

340
00:21:20,080 --> 00:21:21,080
עם זה.

341
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
פליקס?

342
00:21:29,240 --> 00:21:31,000
חבר, מה אתה עושה?

343
00:21:31,340 --> 00:21:32,440
זה רק קצת ציוד.

344
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
זה החזקה.

345
00:21:34,100 --> 00:21:35,100
זו עבירה.

346
00:21:38,600 --> 00:21:41,860
נצטרך לחייב אותך. קול,
אני עורך דין.

347
00:21:42,480 --> 00:21:43,860
אני אאבד את תעודת התרגול שלי.

348
00:21:44,780 --> 00:21:45,820
זה יסיים את הקריירה שלי.

349
00:21:46,260 --> 00:21:48,320
יש לי שני ילדים. יש לי משכנתא.

350
00:21:49,120 --> 00:21:51,780
כמה זמן אנחנו מכירים, חבר?
בבקשה, רק תעזור לי.

351
00:21:54,580 --> 00:21:55,559
הולי פרי.

352
00:21:55,560 --> 00:21:59,640
יש קשר לאיבי? אני לא יודע בשביל
ברור, אבל היא זו ששלחה הודעה לאייבי

353
00:21:59,640 --> 00:22:01,360
מספרים. ונחשו איפה היא עובדת?

354
00:22:03,140 --> 00:22:04,300
מוטל דולפין קוב.

355
00:22:08,700 --> 00:22:09,700
הולי פרי.

356
00:22:10,800 --> 00:22:11,980
איך אתה קשור לאייבי?

357
00:22:13,940 --> 00:22:15,080
היא הייתה אמא ​​שלי.

358
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
אני כל כך מצטער.

359
00:22:20,700 --> 00:22:22,300
נתת לה מפתח מאסטר?

360
00:22:24,140 --> 00:22:29,820
היא ישנה במכונית שלה, אז אני
מנסה לעזור לה קצת.

361
00:22:30,040 --> 00:22:31,040
אז איך זה עבד?

362
00:22:32,400 --> 00:22:34,320
היית שולח לה הודעה למספר של פנוי
חדר.

363
00:22:34,740 --> 00:22:36,080
היה לה את המפתח הראשי.

364
00:22:38,620 --> 00:22:39,660
קראנו את ההודעות שלה.

365
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
כּוּפתָה.

366
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
זה די מתוק.

367
00:22:44,300 --> 00:22:48,580
בדקתי את ההזמנות. היא הייתה נכנסת
מאוחר ולצאת מוקדם למחרת.

368
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
ממ - הממ.

369
00:22:51,260 --> 00:22:55,200
אז תנקה את החדר שלה קודם, תסיר
כל הראיות ביום הראשון.

370
00:22:55,440 --> 00:22:56,920
זה לא פגע באף אחד.

371
00:22:57,300 --> 00:23:00,120
הולי, אתמול בלילה שלחת אותה לחדר
זה לא היה בחינם.

372
00:23:00,700 --> 00:23:01,900
זה היה בחינם.

373
00:23:04,200 --> 00:23:05,660
המזגן השבור של אלפי.

374
00:23:07,100 --> 00:23:08,460
אני לא עובד בחדר שלי.

375
00:23:09,520 --> 00:23:10,860
הוא לא נועד להיות שותף לחדר.

376
00:23:11,960 --> 00:23:13,380
הם ריגשו אותו ברגע האחרון.

377
00:23:16,040 --> 00:23:17,240
היא אהבה לשתות.

378
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
אמא שלך.

379
00:23:19,820 --> 00:23:21,580
פינית את המיני בר של השותף לדירה.

380
00:23:22,660 --> 00:23:24,840
היא הייתה זקוקה לעזרה כדי להישאר על הישר
וצר.

381
00:23:26,440 --> 00:23:31,840
מכורה, ישנה במכונית שלה, נשענת
עליך לסכן את עבודתך בחינם

382
00:23:31,840 --> 00:23:32,840
לינה.

383
00:23:34,280 --> 00:23:35,940
היא המשפחה היחידה שהייתה לי.

384
00:23:37,800 --> 00:23:38,980
הייתי עושה הכל בשבילה.

385
00:23:43,300 --> 00:23:44,440
שום דבר בטלפון שלה.

386
00:23:44,820 --> 00:23:45,840
אין חשבון בנק.

387
00:23:46,040 --> 00:23:48,160
היא בעצם חיה מהרשת. כָּך?

388
00:23:48,440 --> 00:23:49,440
זה בית ספר ישן.

389
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
אבל אני אוהב את זה.

390
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
זו ירייה ארוכה.

391
00:23:52,680 --> 00:23:55,960
אבל אולי למישהו יש מידע
על מה שהיא עשתה.

392
00:23:56,300 --> 00:23:58,320
אתה יודע, מאז שהפשע היה כזה
ממוקד.

393
00:23:59,280 --> 00:24:02,480
אתה ממש נכנס לזה
דברים בלשיים, נכון?

394
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
אני מנסה.

395
00:24:04,800 --> 00:24:09,080
אז מה התוכנית? האם אתה הולך
לערער את קולין לבוס, להשיג אותו

396
00:24:09,080 --> 00:24:11,840
בחזרה לאנגליה ואז אתה עובר לגור
העבודה שלו?

397
00:24:12,120 --> 00:24:16,480
לא. הו. חשבתי ללכת על שלי
קידום שוטר בכיר ולאחר מכן

398
00:24:16,480 --> 00:24:19,800
בסופו של דבר להגיש בקשה להתאים את הבחינה עבור
הכשרת בילוש.

399
00:24:20,060 --> 00:24:22,380
אה, כן, גם זה יעבוד. טוב
עליך, פליקס.

400
00:24:22,700 --> 00:24:24,680
תוֹדָה. רק תודיע לי אם אתה צריך
לעזור.

401
00:24:25,080 --> 00:24:26,340
עם הכשרת בילוש?

402
00:24:26,880 --> 00:24:29,100
מותק, לימדתי אותך עשר בנות.

403
00:24:29,840 --> 00:24:34,560
להבין מה קורה אצלם
ראשים הוא חוקר ברמה עילית

404
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
ברצינות.

405
00:24:41,340 --> 00:24:45,840
אנחנו יודעים שהיא הוכתמה. טוקסיקולוגיה
מראה אחוז גבוה של אלכוהול בדם. לא

406
00:24:45,840 --> 00:24:46,980
סמים אחרים נמצאו במערכת שלה.

407
00:24:47,540 --> 00:24:49,000
אבל תסתכל על זה.

408
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
היד שלה לא נשברה.

409
00:24:55,560 --> 00:24:58,020
אין עדות לשבר או א
הפסקת קו שיער.

410
00:24:58,560 --> 00:25:02,000
גם אין סימן לריפוי קודם. אז
זה היה רק להצגה?

411
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
מַדוּעַ?

412
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
רחמים?

413
00:25:06,660 --> 00:25:07,660
ביטוח, אולי?

414
00:25:10,300 --> 00:25:13,620
מה יש לך?

415
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
לְהַמשִׁיך.

416
00:25:18,060 --> 00:25:19,380
אל תשכח את החוגג.

417
00:25:20,680 --> 00:25:22,260
אני לא אשכח את החוגג.

418
00:25:22,540 --> 00:25:23,900
ואז אין דרך חזרה.

419
00:25:25,060 --> 00:25:26,200
אני לא רוצה לחזור אחורה.

420
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
מה שלום פליקס?

421
00:25:29,880 --> 00:25:31,580
מניח שהוא נפגע ממכונית בשבוע שעבר.

422
00:25:39,780 --> 00:25:41,800
אז אייבי ניהלה סריקה.

423
00:25:43,200 --> 00:25:45,240
מישהו נסוג אליה בחניון.

424
00:25:45,860 --> 00:25:47,160
או שהם חושבים שכן.

425
00:25:47,760 --> 00:25:53,780
היא פונה למחרת, זרועה בפנים
ליהוק, ומבקש כסף.

426
00:25:55,480 --> 00:25:59,100
פליקס אמרה שהיא מכוונת לתרמילאים
והוא היה משלם שניים אם היה לך תייר

427
00:25:59,100 --> 00:26:00,920
ויזה. לא רוצה להתערבב עם
המשטרה.

428
00:26:01,360 --> 00:26:06,240
אולי היא רימה את האדם הלא נכון ו
הם החליטו סוף סוף לעצור אותה. זה

429
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
כאן.

430
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
הו, היי, קולין.

431
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
מק.

432
00:26:12,320 --> 00:26:14,120
לא ציפיתי שתהיה כאן.

433
00:26:17,780 --> 00:26:22,560
אני... לא, לא ציפיתי שאהיה כאן
או.

434
00:26:22,760 --> 00:26:24,580
למה אני כאן? מה אני עושה כאן?

435
00:26:25,240 --> 00:26:28,980
הו, לא, היא לא חלק מזה. זה ה
טעימות עוגה לחתונה. נכון, לא.

436
00:26:29,200 --> 00:26:29,999
אה - הא.

437
00:26:30,000 --> 00:26:33,360
בהחלט לא חלק מזה. לא, אתה
צריך להישאר.

438
00:26:33,600 --> 00:26:35,920
אה, בהחלט לא צריך. לא, זה בסדר.

439
00:26:36,340 --> 00:26:38,180
אתה יודע, אני רוצה את דעתך.

440
00:26:38,880 --> 00:26:45,500
הנה לך. בסדר, אז יש לנו אדום
קטיפה, וניל, עוגת פירות, בקשה

441
00:26:45,500 --> 00:26:46,820
מאמו של החתן.

442
00:26:47,080 --> 00:26:48,240
זה קלאסי.

443
00:26:49,080 --> 00:26:53,380
כרטיסי ניקוד נמצאים כאן. אני רוצה שהם מדורגים
לפי הסדר, בסדר?

444
00:26:54,200 --> 00:26:58,060
סמן את זה ופשוט יש לי את
חוגג ברשימת המשרות הגדולות שלי.

445
00:26:59,840 --> 00:27:01,260
עוגת פירות. עוגת פירות?

446
00:27:02,200 --> 00:27:02,740
איך

447
00:27:02,740 --> 00:27:12,460
ארוך

448
00:27:12,460 --> 00:27:13,500
היה לך משהו, אוליביה?

449
00:27:14,980 --> 00:27:18,000
קלן שלך.

450
00:27:19,480 --> 00:27:22,200
בדרך כלל זה די תרשיש, אבל...

451
00:27:22,430 --> 00:27:24,050
עכשיו פתאום זה עור וילנג
-ילנג.

452
00:27:26,730 --> 00:27:29,570
ראשית, אני רק מנסה משהו חדש.

453
00:27:31,550 --> 00:27:33,930
ואני מניח שנים.

454
00:27:35,690 --> 00:27:39,070
כשהיינו כאן בתרמילאים, אני
חשב שמשהו עלול לקרות.

455
00:27:39,990 --> 00:27:40,990
למה לא?

456
00:27:42,070 --> 00:27:44,310
תמיד היה לה משהו עם אלפי, אני
לחשב.

457
00:27:44,790 --> 00:27:51,130
ואז חזרנו הביתה ויצאנו לדרך
uni. ובכן, הבחורים עשו זאת.

458
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
לא אוליביה?

459
00:27:53,910 --> 00:27:56,670
לא, היא נכנסה ושינתה את דעתה.

460
00:27:57,670 --> 00:28:00,030
החליט להישאר בלאות' ולדאוג
החנות המשפחתית.

461
00:28:01,250 --> 00:28:03,970
היא הייתה חכמה יותר מכולנו. אני אף פעם לא
הבין את זה.

462
00:28:06,730 --> 00:28:07,730
אפשר לשאול?

463
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
הממ?

464
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
סופי?

465
00:28:12,290 --> 00:28:14,030
פעם הזעתי.

466
00:28:14,870 --> 00:28:15,870
הרבה.

467
00:28:16,090 --> 00:28:21,130
בבית הספר, ב-PE, כדור הראגבי החליק
דרך הידיים שלי ו...

468
00:28:21,610 --> 00:28:23,650
הם אף פעם לא נתנו לי לשכוח את זה.

469
00:28:25,730 --> 00:28:26,790
אתה לא אוהב את זה?

470
00:28:28,530 --> 00:28:29,590
זה סתם קשקוש.

471
00:28:29,930 --> 00:28:30,930
זה מה שעושים בני זוג.

472
00:28:31,870 --> 00:28:35,030
בני זוג לא אמורים להיות, אתה יודע,
נחמד?

473
00:28:36,870 --> 00:28:37,870
אתה לומד.

474
00:28:39,550 --> 00:28:45,290
אתה יודע, חשבתי שיהיה כיף
אותו כאן, אבל...

475
00:28:45,290 --> 00:28:47,310
מישהו נרצח.

476
00:28:48,530 --> 00:28:50,630
מַה? אפילו לפני זה?

477
00:28:51,080 --> 00:28:54,060
אני לא יודע, זה פשוט נראה אחרת.

478
00:28:56,800 --> 00:28:59,100
התאים שלנו מתחדשים כל הזמן.

479
00:28:59,920 --> 00:29:04,500
עור, עצמות, פיסות מוח. זה לוקח
כשבע שנים לגוף עד כמעט

480
00:29:04,500 --> 00:29:05,800
להחליף את עצמו לחלוטין.

481
00:29:08,980 --> 00:29:13,520
בְּסֵדֶר. מאז שראית את החברים שלך בפעם האחרונה,
קולין, ממש הפכת לא

482
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
אדם שונה.

483
00:29:18,200 --> 00:29:20,280
לא, לא, זה בסדר, לא.

484
00:29:29,240 --> 00:29:33,000
לא. צחצחתי שיניים ארבע פעמים. אני יכול
עדיין לטעום את זה.

485
00:29:33,780 --> 00:29:35,520
המשמרת של הולי מתחילה בעוד חמש דקות.

486
00:29:36,140 --> 00:29:38,340
בוא נראה אם היא יודעת מי עוד אמא שלה
יכול להיות שהונאת.

487
00:29:38,880 --> 00:29:43,280
למה חזרת? אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

488
00:29:43,660 --> 00:29:44,720
הולי, הולי, הולי, תפסיקי.

489
00:29:44,940 --> 00:29:46,060
עצור, עצור, עצור.

490
00:29:46,420 --> 00:29:48,040
אתה בסדר, בסדר? לְהַפְסִיק.

491
00:29:48,460 --> 00:29:49,560
לא היה צריך לחזור.

492
00:29:53,179 --> 00:29:55,200
למה שהולי תכעס עליך?

493
00:29:55,980 --> 00:29:58,300
סלפי, קדימה. פשוט תענה על
שאלה.

494
00:29:58,820 --> 00:29:59,820
אָנָא.

495
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
היה לנו משהו.

496
00:30:09,060 --> 00:30:10,060
אז.

497
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
הולי ואני.

498
00:30:11,860 --> 00:30:12,860
וזה נגמר.

499
00:30:13,580 --> 00:30:14,580
רע.

500
00:30:15,480 --> 00:30:17,380
האם בגלל זה קיצרנו את הטיול שלנו?

501
00:30:18,840 --> 00:30:20,360
איך אף אחד מאיתנו לא ידע על זה?

502
00:30:20,780 --> 00:30:23,680
הולי לא רצתה שאמא שלה תגלה,
אז שמרנו את כל העניין בסוד.

503
00:30:24,760 --> 00:30:26,600
אייבי חיפשה דם כשהיא מצאה
החוצה.

504
00:30:28,620 --> 00:30:32,720
לפני 15 שנה, הולי הייתה בת 18. היא
מבוגרת, יכולה לקבל החלטות משלה.

505
00:30:32,720 --> 00:30:34,000
האם אמא שלה תתייחס לזה כל כך?

506
00:30:35,660 --> 00:30:36,880
הולי בסופו של דבר הייתה בהריון.

507
00:30:39,860 --> 00:30:44,900
אייבי בעצם תקף אותי בחוף הים
בוקר אחד. אמרה שהיא רוצה 20,000 דולר

508
00:30:44,900 --> 00:30:48,420
ואז יכולתי ללכת משם כמו... גוש
סכום מזונות ילדים.

509
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
ושילמת את זה?

510
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
אבא שלח את הכסף.

511
00:30:52,800 --> 00:30:54,780
ומעולם לא שמעתי מהולי או מאמא שלי
שוב.

512
00:30:55,340 --> 00:31:00,280
ובכן, עד... הו, בגלל זה היית
כל כך מאוחר למועדון הגלישה.

513
00:31:00,660 --> 00:31:02,020
אתה רק החלפת חדרים.

514
00:31:02,420 --> 00:31:03,420
התעמת איתה?

515
00:31:06,060 --> 00:31:07,060
מה היא אמרה?

516
00:31:10,240 --> 00:31:11,600
לא היה תינוק, נכון?

517
00:31:14,000 --> 00:31:18,080
20 אלף לתינוק שאפילו לא
היה קיים. מַה? אני לא מאמין, חבר.

518
00:31:18,830 --> 00:31:19,870
היא רימית אותך.

519
00:31:26,270 --> 00:31:28,770
הייתה לך היסטוריה סוערת עם שלך
אמא.

520
00:31:31,370 --> 00:31:33,510
כל מה שאמא הייתה צריכה לעשות זה להפסיק לשתות.

521
00:31:35,210 --> 00:31:40,610
אבל לא, במקום כל דולר שהגיע
הרגע יצא שוב.

522
00:31:40,890 --> 00:31:45,890
אז כשהיה לי משהו עם אלפי, היא
ראה דרך להרוויח מזה כסף.

523
00:31:46,190 --> 00:31:48,410
ואלפי חוזר, זה הביא הכל
זה למעלה.

524
00:31:57,870 --> 00:31:59,710
זה נמצא ליד הגופה של אמך.

525
00:32:00,070 --> 00:32:01,350
זה נגמר כאן.

526
00:32:01,710 --> 00:32:02,890
אגודל למעלה איך אתה מרגיש.

527
00:32:03,150 --> 00:32:04,850
לא הרגתי אותה.

528
00:32:07,430 --> 00:32:08,710
אתה חושב שאלפי כן?

529
00:32:09,510 --> 00:32:10,510
מַה?

530
00:32:11,410 --> 00:32:13,970
הוא הועבר לחדר.

531
00:32:14,600 --> 00:32:16,080
הוא מצא אותה שם.

532
00:32:16,460 --> 00:32:18,160
בסדר, יש לו סיבה טובה.

533
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
הולי, גם אתה.

534
00:32:22,240 --> 00:32:23,760
מניע וגישה.

535
00:32:25,020 --> 00:32:31,660
באתי לעבודה והיא מתה באחד
של החדרים. וכן, היה לה אותה

536
00:32:31,660 --> 00:32:33,660
בעיות, אבל היא אמא שלי.

537
00:32:34,700 --> 00:32:36,320
אהבתי אותה, בסדר?

538
00:32:47,530 --> 00:32:49,490
על תיק החזקה על רוחן חתרי?

539
00:32:50,010 --> 00:32:51,570
כמעט סיימתי עם הניירת.

540
00:32:52,290 --> 00:32:55,150
אבל, בוס, אני לא מוצא את הסמים.

541
00:32:57,490 --> 00:32:58,530
למה אתה מתכוון?

542
00:32:59,430 --> 00:33:04,030
הם היו במחסן אתמול בלילה,
אבל הבוקר... בסדר, מי

543
00:33:04,030 --> 00:33:05,030
אותם החוצה?

544
00:33:06,410 --> 00:33:07,410
עשיתי זאת.

545
00:33:08,310 --> 00:33:10,570
שקלתי אותם שוב רק כדי להכין
בטוח לחלוטין.

546
00:33:11,390 --> 00:33:12,790
אנחנו צריכים שזה יהיה אטום למים.

547
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
אני אחזיר אותו.

548
00:33:22,120 --> 00:33:25,580
ואני רוצה לראות את הניירת
האשמה בחזקה של רוחן לפני הסיום

549
00:33:25,580 --> 00:33:26,339
היום.

550
00:33:26,340 --> 00:33:27,340
תעתיק את זה, בוס.

551
00:33:27,800 --> 00:33:32,440
כשהיינו בני 13, מישהו צבט 20 פאונד
מהקופה בחנות של אוליביה.

552
00:33:32,980 --> 00:33:33,980
מִישֶׁהוּ.

553
00:33:34,360 --> 00:33:37,320
אלפי. פתאום היו לו 20 פאונד. הוא היה
דפוק לזכויות.

554
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
הוא הכחיש את זה אז.

555
00:33:39,380 --> 00:33:40,500
הוא מכחיש זאת עד היום.

556
00:33:41,900 --> 00:33:42,900
קולין.

557
00:33:45,060 --> 00:33:46,780
אתה חושב שאלפי היה יכול לעשות את זה?

558
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
הוא אחד החברים הכי טובים שלי.

559
00:33:51,480 --> 00:33:55,260
אבל העניין באלפי הוא שהוא
תמיד יוצא מזה.

560
00:33:55,660 --> 00:33:57,260
כמה הוא היה שיכור במועדון הגלישה?

561
00:33:57,500 --> 00:33:59,400
הוא נרדם מול חדר המוטל שלו
דלת.

562
00:34:01,100 --> 00:34:05,420
והאור היה נדלק אם
כל אחד פתח את זה, פלוס פליקס היה עושה את זה

563
00:34:05,420 --> 00:34:06,379
זה בטלוויזיה במעגל סגור.

564
00:34:06,380 --> 00:34:07,420
והתינוק היה מתעורר.

565
00:34:07,820 --> 00:34:10,580
ואין סיכוי שהוא יכול
סידר את עצמו בדיוק לאותו דבר

566
00:34:10,580 --> 00:34:11,580
עמדה.

567
00:34:12,100 --> 00:34:13,100
או שהוא יכול?

568
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
הצלחת לעשות את זה בלילה.

569
00:34:27,850 --> 00:34:32,330
אנחנו צריכים לוודא שהדלת הזו הייתה
נעול כפי שאנו חושבים שהוא היה נעול. זה

570
00:34:32,330 --> 00:34:33,268
להיות אטום למים.

571
00:34:33,270 --> 00:34:34,889
בְּסֵדֶר. פשוט אין לי כל כך הרבה זמן.

572
00:34:36,949 --> 00:34:37,949
בְּסֵדֶר.

573
00:34:38,510 --> 00:34:40,270
הורדת לך עוגת פירות מהרשימה.

574
00:34:40,590 --> 00:34:42,270
אני מרגיש שאני חייב לך אחד.

575
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
בְּסֵדֶר.

576
00:34:46,530 --> 00:34:49,909
הנחנו שאלפי לא יכול להיכנס.

577
00:34:50,790 --> 00:34:54,630
כביכול הוא ישן כנגד שלו
דלת באותה עמדה כולה

578
00:34:55,159 --> 00:35:00,080
אז אם הוא זז האור נדלק איזה
אנחנו יודעים שזה לא כך

579
00:35:00,080 --> 00:35:11,880
בסדר

580
00:35:25,900 --> 00:35:26,799
הכל מוכן?

581
00:35:26,800 --> 00:35:27,920
ממ - הממ. בְּסֵדֶר.

582
00:35:29,520 --> 00:35:31,540
אז... רגע.

583
00:35:33,380 --> 00:35:34,380
לַחֲכוֹת.

584
00:35:34,760 --> 00:35:36,600
בְּסֵדֶר. אורות כבויים.

585
00:35:37,040 --> 00:35:39,840
תראה אם ​​אתה יכול לפתוח את הדלת. בְּסֵדֶר?

586
00:35:40,120 --> 00:35:41,160
אתה צריך ללכת לאט.

587
00:35:41,680 --> 00:35:42,680
בסדר, לא.

588
00:35:42,780 --> 00:35:43,779
התחל שוב.

589
00:35:43,780 --> 00:35:44,658
בְּסֵדֶר.

590
00:35:44,660 --> 00:35:45,680
אוקיי, חכה.

591
00:35:47,360 --> 00:35:48,680
אל תזוז.

592
00:35:48,900 --> 00:35:49,900
אני לא זז.

593
00:35:50,460 --> 00:35:51,460
בסדר,

594
00:35:52,180 --> 00:35:53,360
לנסות שוב. לְאַט.

595
00:35:55,370 --> 00:35:56,370
זה בלתי אפשרי, נכון?

596
00:35:56,750 --> 00:36:00,350
אני צריך לשטוף ידיים.

597
00:36:06,850 --> 00:36:13,670
זה נראה כאילו אלפי שותה די
בכבדות, אבל אפשר לומר

598
00:36:13,670 --> 00:36:15,510
כמה בדיוק הוא שתה?

599
00:36:15,910 --> 00:36:20,530
הו, קולין, זה היה עמוס. שירתתי אותך. אֲנִי
לא יודע מה קרה אחרי זה.

600
00:36:21,290 --> 00:36:25,570
כל מה שאני יכול להגיד לך זה שהבנים היו
על הבירות ואוליביה הייתה על מה

601
00:36:25,570 --> 00:36:26,690
היא שותה עכשיו, G andT.

602
00:36:28,290 --> 00:36:29,310
מַה? היא כאן עכשיו.

603
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
בְּסֵדֶר.

604
00:36:42,870 --> 00:36:43,870
אני הרוצח.

605
00:36:44,930 --> 00:36:48,490
אני הורג את אייבי בחדר ואז אני מביא
אותה כאן.

606
00:36:50,330 --> 00:36:51,330
מַדוּעַ?

607
00:36:51,509 --> 00:36:52,509
אולי הרגת אותה כאן.

608
00:36:53,630 --> 00:36:54,630
אה - הא.

609
00:36:55,170 --> 00:36:56,630
אבל אז למה יש דם בחוץ?

610
00:36:57,790 --> 00:37:03,670
למה הפטיש על המיטה? למה נכון
זה נגמר כאן? זה כמו הרוצח היה

611
00:37:03,670 --> 00:37:04,750
הגדרת סצנה.

612
00:37:05,250 --> 00:37:08,330
אבל מה הם רצו שנראה?

613
00:37:08,670 --> 00:37:10,810
אממ, אצטרך להשאיר את זה איתך.
אני באמת חייב ללכת.

614
00:37:14,970 --> 00:37:16,610
הו, אתה צוחק.

615
00:37:18,310 --> 00:37:19,370
אה, פשוט תחזיר את זה.

616
00:37:19,820 --> 00:37:22,240
אני לא יכול להחזיר אותו פנימה. של הציר
נעלם בצד השני.

617
00:37:22,500 --> 00:37:25,460
למה אתה מתכוון? אתה לא יכול לפתוח אותו? לא,
אני לא יכול לפתוח אותו כי סגרת את

618
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
דלת.

619
00:37:26,500 --> 00:37:28,120
ובכן, לא ידעתי שאתה הולך
למשוך אותו החוצה.

620
00:37:28,320 --> 00:37:31,320
הו, משכתי אותו, נכון? כן, עשית.
משכת את זה כי זה לא ב

621
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
הדלת כבר, נכון?

622
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
היי.

623
00:37:35,860 --> 00:37:38,440
לא, לא, אני רק רץ כמה דקות,
בן זוג. לא שכחתי.

624
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
כֵּן?

625
00:37:42,080 --> 00:37:43,080
לא, אני יודע.

626
00:37:45,140 --> 00:37:46,140
אני אהיה שם, אני מבטיח.

627
00:37:47,220 --> 00:37:48,220
בסדר, גם אני אוהב אותך.

628
00:37:49,620 --> 00:37:52,680
הוא יחזור לגיל 95 שלו ויעמיד פנים כאילו
זה מעולם לא קרה.

629
00:37:54,740 --> 00:37:57,720
האם אי פעם גילית למה היה הטיול שלנו
לקצר בפעם הקודמת?

630
00:37:58,280 --> 00:38:00,080
אלפי רק רצה להגיע למחסום
שונית, לא?

631
00:38:02,180 --> 00:38:04,260
היה לו עניין עם הבת של אייבי,
הולי.

632
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
מה קרה?

633
00:38:07,620 --> 00:38:09,360
בחייך, זה היה לפני שנים.

634
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
אתה בוודאי יכול לתת לי רמז.

635
00:38:12,380 --> 00:38:14,180
הולי אמרה לו שהיא בהריון.

636
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
והיא לא הייתה.

637
00:38:16,259 --> 00:38:19,140
אייבי לחץ עליו לתת לה 20
גדול.

638
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
הכל היה שקר.

639
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
לא היה לי מושג.

640
00:38:24,260 --> 00:38:25,260
גם אני לא.

641
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
ביי, ג'ייד.

642
00:38:29,600 --> 00:38:32,640
עשית חיים נחמדים למדי עבור
את עצמך כאן, נכון? זה

643
00:38:33,120 --> 00:38:35,060
וכל מה שעשיתי זה לקנות כרטיס.

644
00:38:36,280 --> 00:38:38,160
אבל אתה עדיין חושב על לחזור הביתה,
נכון?

645
00:38:38,600 --> 00:38:43,560
הו, לא, שמרת פריטי לבוש
שאני אוהב. כמו הצעיף הישן שלך.

646
00:38:45,089 --> 00:38:46,089
הנה רעיון.

647
00:38:46,470 --> 00:38:49,310
אתה יכול לבוא לכאן.

648
00:38:49,950 --> 00:38:51,770
אולי, אם יש סיבה טובה.

649
00:38:57,930 --> 00:38:59,670
פליקס? אלפי גרוב שיקר.

650
00:38:59,950 --> 00:39:03,650
הוא אמר שאבא שלו נתן לו 20 אלף לשלם
את אייבי, אבל הכסף לא הגיע ממנו

651
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
החשבון של אבא שלו.

652
00:39:06,350 --> 00:39:07,930
ובכן, מאיפה זה בא?

653
00:39:13,530 --> 00:39:14,530
אתה בסדר?

654
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
נתת לו את הכסף.

655
00:39:23,650 --> 00:39:27,310
כל זה הגיוני.

656
00:39:29,930 --> 00:39:32,930
אז אתה אמור ללכת לאוניברסיטה
פתאום אתה לא.

657
00:39:33,170 --> 00:39:34,270
כי לא היה לך כסף.

658
00:39:35,490 --> 00:39:36,850
כי נתת את זה לאלפי.

659
00:39:37,550 --> 00:39:38,590
לשלם לאייבי.

660
00:39:38,910 --> 00:39:41,230
לא, לא ידעתי בשביל מה זה נועד. הוא
אמר שזה מקרה חירום.

661
00:39:42,050 --> 00:39:43,050
מַדוּעַ?

662
00:39:43,550 --> 00:39:44,550
למה שתעשה את זה?

663
00:39:48,470 --> 00:39:50,410
כי תמיד היה לך משהו בשביל
אלפי, נכון?

664
00:39:52,990 --> 00:39:53,848
אני מצטער.

665
00:39:53,850 --> 00:39:54,850
תודה לך.

666
00:39:55,390 --> 00:39:56,450
למה להתנצל בפניי?

667
00:40:00,530 --> 00:40:02,090
איזה סוג של מקום הם רצים
כאן?

668
00:40:02,690 --> 00:40:05,670
אין אזעקת חירום, אין צוות
מסביב.

669
00:40:05,990 --> 00:40:08,410
גלן. קולין ואמא הולכים ישר
לתא הקולי. גלן?

670
00:40:08,770 --> 00:40:09,770
גלן.

671
00:40:10,650 --> 00:40:11,990
אולי כדאי שתתקשרי לדייזי בחזרה.

672
00:40:12,550 --> 00:40:14,370
לכל מוטל אחר יהיה טלפון
כאן.

673
00:40:14,650 --> 00:40:15,448
באמבטיה?

674
00:40:15,450 --> 00:40:18,190
מה אם הייתי חוטף התקף לב?
אתה לא חוטף התקף לב, בסדר?

675
00:40:18,990 --> 00:40:22,870
אתה מרגיש קלסטרופובי. אני לא
מרגיש קלסטרופובי. אני פשוט מאוד

676
00:40:22,870 --> 00:40:26,690
מודע לכך שהחדר הזה בגודל 2 על 2 .5 מטר
מכיל רק 10 מטר מעוקב של אוויר.

677
00:40:26,870 --> 00:40:30,290
ועם מערכת נשימה אנושית ממוצעת
נפח של כ-6 ליטר לדקה, אולי

678
00:40:30,290 --> 00:40:32,610
12 לשנינו, אולי קצת
פחות כי אתה קטן. בסדר, גלן.

679
00:40:32,750 --> 00:40:36,750
גלן, תסתכל עליי. תסתכל עליי, בסדר?
לא ייגמר לנו האוויר, בסדר?

680
00:40:37,730 --> 00:40:38,870
לא ייגמר לנו האוויר.

681
00:40:39,450 --> 00:40:42,470
לא, אממ, בסדר. בסדר, היי, תן...

682
00:40:43,240 --> 00:40:46,220
בואו נעלה על הרצפה. בואו נעלה על
קומה. רד לכאן, בסדר?

683
00:40:46,940 --> 00:40:47,940
כֵּן.

684
00:40:48,760 --> 00:40:49,760
נשימה עמוקה.

685
00:40:49,840 --> 00:40:52,640
אני הולך להתרכז במשהו
אחר. אני לא יכול להתרכז במשהו

686
00:40:52,640 --> 00:40:53,780
אחר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

687
00:40:54,820 --> 00:40:55,820
בְּסֵדֶר.

688
00:40:56,300 --> 00:41:02,780
26, 37, 14, 8,

689
00:41:03,060 --> 00:41:05,440
93. לך.

690
00:41:05,740 --> 00:41:09,200
זה 85 פלוס 93, 178.

691
00:41:10,060 --> 00:41:11,060
ממ - הממ.

692
00:41:11,470 --> 00:41:18,210
6 על 8 בסוגר אחד מינוס 12 פלוס 19
פלוס

693
00:41:18,210 --> 00:41:19,410
6 בשני. לָלֶכֶת.

694
00:41:20,110 --> 00:41:22,530
זה 48. קח 37. 11.

695
00:41:22,830 --> 00:41:27,010
שורש ריבועי של 95. אקבל an
הערכה.

696
00:41:28,590 --> 00:41:31,110
פעמים את התשובה לתשובה האחרונה.

697
00:41:31,810 --> 00:41:33,330
השורש הריבועי של 100 הוא 10.

698
00:41:33,970 --> 00:41:35,190
Vating 1 הוא 9.

699
00:41:36,050 --> 00:41:40,410
95 נמצא בין לבין. אני הולך לומר 9.7
פעמים 11.

700
00:41:41,100 --> 00:41:47,720
כפול 10 זה 97, פלוס 9 .7, 106

701
00:41:47,720 --> 00:41:48,720
.7.

702
00:41:51,740 --> 00:41:53,000
יש לך משהו יותר קשה?

703
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
שלום?

704
00:42:04,780 --> 00:42:05,880
מקנזי? גלן?

705
00:42:07,100 --> 00:42:08,240
כן, אנחנו כאן.

706
00:42:09,810 --> 00:42:11,290
תחזיר את הידית הזו לדלת.

707
00:42:12,870 --> 00:42:13,870
היי.

708
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
אה.

709
00:42:23,850 --> 00:42:28,210
הממ, הכסף שקיבל אלפי כדי לשלם לאייבי,
זה לא בא מאביו.

710
00:42:28,830 --> 00:42:29,830
זה הגיע מאוליביה.

711
00:42:39,500 --> 00:42:40,600
אין כאן חלוק.

712
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
הכל בסדר?

713
00:42:50,020 --> 00:42:51,020
כֵּן.

714
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
עָדִין.

715
00:42:55,160 --> 00:42:57,560
אין שם חלוק.

716
00:43:02,220 --> 00:43:03,880
אבל יש כאן חלוק.

717
00:43:04,820 --> 00:43:06,140
תמיד היה.

718
00:43:10,120 --> 00:43:13,780
מה אם הסתכלנו על זה
לא בסדר?

719
00:43:14,240 --> 00:43:20,260
הנחנו שמה שקרה זה מה שהוא
נראה כמו.

720
00:43:22,480 --> 00:43:26,580
מישהו הרג את אייבי בחדר של אלפי.

721
00:43:26,780 --> 00:43:28,340
זה לא מה שקרה?

722
00:43:29,700 --> 00:43:35,020
מה אם זה היה בדיוק ההפך?

723
00:43:36,160 --> 00:43:38,740
חיפשנו במקומות הלא נכונים.

724
00:43:39,500 --> 00:43:41,300
טָעוּת. שאלות שגויות.

725
00:43:42,280 --> 00:43:43,280
מניעים שגויים.

726
00:43:49,740 --> 00:43:52,160
בליל הרצח, מה היית
כולם שותים?

727
00:43:54,100 --> 00:43:56,860
ובכן, קיבלנו את אותה הזמנת משקאות
כל עוד אני זוכר.

728
00:43:58,080 --> 00:44:00,280
אוליביה הייתה על ה-G ו-T ואנחנו היינו
את הבירות.

729
00:44:13,420 --> 00:44:14,880
זה נגמר כאן.

730
00:44:16,460 --> 00:44:18,940
זה בהחלט נגמר עבור אייבי פרי.

731
00:44:21,240 --> 00:44:25,040
מוקפץ בחדר 8 של מפרץ הדולפינים
מוטל.

732
00:44:26,100 --> 00:44:31,860
חדר בולט באוויר העבודה שלו
מיזוג, מיני בר ריק ומואר

733
00:44:31,860 --> 00:44:33,120
אור אבטחה.

734
00:44:34,000 --> 00:44:38,480
אייבי נרצח על ידי רוצח שאיכשהו
ברח דרך דלת שהיתה

735
00:44:38,480 --> 00:44:41,920
בעצם ננעל על ידי שנתו של אלפי
נגד הצד השני.

736
00:44:45,290 --> 00:44:46,710
למה היא נהרגה?

737
00:44:47,390 --> 00:44:51,110
ובכן, להרבה אנשים הייתה סיבה.

738
00:44:51,790 --> 00:44:53,830
היא הייתה מטומטמת בעסקאות הסמים שלה.

739
00:44:54,750 --> 00:45:00,670
היא הוציאה את הכסף שלה, מנצלת
בתה בהונאות. הונאה אחת, 15

740
00:45:00,670 --> 00:45:04,470
לפני, גרף לה 20,000 דולר מאלפי.

741
00:45:06,350 --> 00:45:09,570
היא נרצחה בחדר שלך, אלפי.

742
00:45:13,450 --> 00:45:14,550
זו הייתה נקמה?

743
00:45:16,250 --> 00:45:17,250
לא.

744
00:45:18,310 --> 00:45:19,910
ובכן, זו הייתה נקמה.

745
00:45:22,970 --> 00:45:24,210
אבל לא על אייבי.

746
00:45:24,430 --> 00:45:29,890
ולא, לא מאת אלפי. אלפי לא היה
רוצח. ואיבגי לא היה הכוונה

747
00:45:29,890 --> 00:45:30,890
קורבן.

748
00:45:32,370 --> 00:45:34,490
היא הייתה אוליביה?

749
00:45:38,510 --> 00:45:39,510
מַה?

750
00:45:40,650 --> 00:45:41,810
מה אתה מבקש ממני?

751
00:45:43,259 --> 00:45:46,580
אלפי לא היה האדם היחיד
למד משהו באותו לילה. אתה

752
00:45:46,580 --> 00:45:50,880
ה-20 אלף שנתת לו לא היו
למקרה חירום בכלל.

753
00:45:51,360 --> 00:45:53,480
זה היה בשביל התינוק הזה שלא היה קיים.

754
00:45:53,880 --> 00:45:58,920
20 אלף לתינוק שאפילו לא
היה קיים. מַה? אני לא מאמין. אני

755
00:45:58,920 --> 00:46:02,980
להאמין בזה. אז כן, זו הייתה נקמה, אבל
לא על אייבי.

756
00:46:04,240 --> 00:46:07,280
על החבר שגרם לך לתת לו
את הכסף הזה.

757
00:46:09,000 --> 00:46:10,140
וזה עלה לך הכל.

758
00:46:11,620 --> 00:46:12,620
אוּנִיבֶרְסִיטָה.

759
00:46:13,390 --> 00:46:14,470
החיים שרצית.

760
00:46:15,110 --> 00:46:18,370
אז החלטת שאלפי, הוא לא חבר
בכלל.

761
00:46:19,990 --> 00:46:21,650
והחלטת להרוג אותו.

762
00:46:25,490 --> 00:46:28,390
סיפרה לי, קרלה. הייתי כל כך שיכור
אפילו לא יכול לעמוד זקוף.

763
00:46:28,810 --> 00:46:29,810
היית מפסיק לשתות.

764
00:46:31,710 --> 00:46:33,610
זרקת את הג'ין והטוניק שלך
גן.

765
00:46:36,370 --> 00:46:37,370
מזויף להיות שיכור.

766
00:46:39,230 --> 00:46:40,450
ידעת שאני אלווה אותך הביתה.

767
00:46:41,070 --> 00:46:42,070
כמו שתמיד עשיתי.

768
00:46:44,339 --> 00:46:45,339
אליבי קל.

769
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
ישן בחדר שלך.

770
00:46:48,560 --> 00:46:49,580
אלא שאתה לא ישן.

771
00:46:53,180 --> 00:46:56,060
כי זכרת מה שאמרתי לך
על הצעיף המכוער שלי.

772
00:46:56,440 --> 00:47:01,360
לבשתי את הצעיף המכוער הזה רק בגללך
אמר לי פעם שאתה אוהב את זה.

773
00:47:02,740 --> 00:47:05,680
אבל אמרתי לך את זה אחרי שהתחלת
נחירות.

774
00:47:06,880 --> 00:47:08,540
הזכרת את זה במועדון הגלישה.

775
00:47:09,740 --> 00:47:11,960
לא, לא, יש לך אלפי בגדים
שאני אוהב.

776
00:47:13,610 --> 00:47:16,050
איך בכלל אכנס? חילוף של אלפי
כרטיס מפתח.

777
00:47:17,010 --> 00:47:21,070
שהרמת כששפכת את שלך
לשתות על הארנק שלו.

778
00:47:21,390 --> 00:47:24,170
חיכית

779
00:47:24,170 --> 00:47:31,170
בחדרו עד שהגיע דרך ה

780
00:47:31,170 --> 00:47:33,110
דלת ואז התנפלת.

781
00:47:34,070 --> 00:47:35,390
אלא שזה לא היה אלפי.

782
00:47:37,970 --> 00:47:38,970
זה היה אייבי.

783
00:47:39,480 --> 00:47:44,160
באמצעות מפתח הראשי שלה כדי להיכנס לחדר
שהולי אמרה לה שתהיה ריקה.

784
00:47:44,840 --> 00:47:47,640
ואז אלפי כן חזר הביתה.

785
00:47:49,600 --> 00:47:55,640
עשית כל מה שיכולת ב
רגע לעצור מלגלות,

786
00:47:55,640 --> 00:47:58,840
ואז אלפי נרדם מול הדלת,
לוכד אותך.

787
00:47:59,180 --> 00:48:01,200
ואנחנו, כל הזמן שאלנו, למה?

788
00:48:01,900 --> 00:48:04,360
למה הרוצח הזיז את הגופה?

789
00:48:04,860 --> 00:48:08,740
מדוע הונח הפטיש על המיטה?
מראה מלא שכולם יראו? למה היה

790
00:48:08,740 --> 00:48:13,100
הפתק ליד הגוף? זה היה הכל, זה
היה כל כך מכוון כי זה היה

791
00:48:13,100 --> 00:48:17,140
מכוון. מתחילים בהכנת אייבי
להיראות כמו הקורבן המיועד אז אף אחד

792
00:48:17,140 --> 00:48:19,400
יחשוד שהיא נרצחה על ידי
תאונה.

793
00:48:20,000 --> 00:48:25,340
ואז הזזת את הגוף לתוך
חדר אמבטיה, פוגע בידית הדלת לאורך

794
00:48:25,340 --> 00:48:26,340
הדרך.

795
00:48:28,080 --> 00:48:31,420
ואז אתה שם את הפטיש על המיטה
כך שכאשר אלפי בסופו של דבר התעורר

796
00:48:31,420 --> 00:48:34,160
ויכנס בדלת, הוא יראה את
האמר ותשומת לבו תמשוך

797
00:48:34,160 --> 00:48:38,040
לשירותים, איפה שהוא לא יהיה
מסוגל לראות אותך בורח.

798
00:48:42,520 --> 00:48:45,320
היו לך שניות לפני שאלפי העלה את
אזעקה.

799
00:48:46,260 --> 00:48:50,480
מספיק זמן להיכנס לחדר שלך
ואז להגיח.

800
00:48:53,900 --> 00:48:54,900
בחלוק של אלפי.

801
00:48:55,590 --> 00:48:57,950
מכסה את הבגדים המוכתמים בדם שלך
מהלילה הקודם.

802
00:48:58,210 --> 00:49:02,370
ואז הצטרפת לרוחן ואלפי
לגלות את אייבי.

803
00:49:03,810 --> 00:49:04,810
הקורבן שלך.

804
00:49:05,530 --> 00:49:07,710
לא, זו לא יכולה להיות היא. לא, אתה יודע שכן.

805
00:49:14,050 --> 00:49:15,990
אתה לא יכול להוכיח שום דבר מזה, קולין.

806
00:49:16,790 --> 00:49:19,530
היא לא יכולה להוכיח שום דבר מזה. אתה חייב
לספר לה.

807
00:49:20,090 --> 00:49:23,170
לא הייתי עושה דבר כזה. אתה
יודע את זה.

808
00:49:33,360 --> 00:49:34,360
מעולם לא הגיע לכביסה.

809
00:49:36,540 --> 00:49:40,160
אם תסתכל מקרוב, תראה את
כתם הדם הקטן ביותר.

810
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
זה ממש כאן.

811
00:49:43,620 --> 00:49:44,620
מַגלָן.

812
00:49:45,460 --> 00:49:46,780
וכמה קווצות שיער.

813
00:49:47,840 --> 00:49:51,360
שלחנו אותם לזיהוי פלילי והם כבר
אישר שהם שלך.

814
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
התוכנית שלך.

815
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
זה נכשל.

816
00:49:56,460 --> 00:49:57,460
באופן טראגי.

817
00:49:58,520 --> 00:50:01,640
אבל הכיסוי שלך כמעט עבד.

818
00:50:02,760 --> 00:50:03,760
איך יכולת?

819
00:50:05,040 --> 00:50:08,340
גדלנו אחד ליד השני.
אנחנו חברים כבר 30 שנה.

820
00:50:08,680 --> 00:50:10,580
אין לך חברים.

821
00:50:12,020 --> 00:50:13,900
חברים? אכפת להם אחד מהשני.

822
00:50:14,300 --> 00:50:15,860
אפילו לא אמרת תודה.

823
00:50:17,260 --> 00:50:18,260
אוליביה הדסל.

824
00:50:20,460 --> 00:50:23,080
אתה עצור על רצח של
אייבי פרי.

825
00:50:23,680 --> 00:50:24,680
אוון.

826
00:50:25,080 --> 00:50:26,320
אוון, תפסיק עם זה, בבקשה.

827
00:50:26,700 --> 00:50:30,100
אתה לא צריך להגיד או לעשות כלום,
אבל כל דבר שתעשה או אומר עשוי לשמש

828
00:50:30,100 --> 00:50:31,100
ראיות נגדך.

829
00:50:31,120 --> 00:50:32,120
אוון, בבקשה.

830
00:50:52,350 --> 00:50:53,830
כשלקחתי שלושה מכם.

831
00:50:56,290 --> 00:50:57,290
רק שנינו.

832
00:50:58,650 --> 00:50:59,650
אוקי דוקי.

833
00:51:04,549 --> 00:51:05,549
נתראה, טופי.

834
00:51:08,070 --> 00:51:09,070
אל תקרא לי ככה.

835
00:51:09,950 --> 00:51:12,070
אני... מעולם לא אהבתי את זה.

836
00:51:13,130 --> 00:51:14,430
אני אראה אותך כאן לשמיעתך.

837
00:51:15,410 --> 00:51:16,410
אז ביי. כֵּן.

838
00:51:22,390 --> 00:51:24,510
תן לנו צעקה כשתהיה בבית הבא.

839
00:51:45,230 --> 00:51:46,230
זה מה שהם אמרו.

840
00:51:46,390 --> 00:51:47,390
היי, קול.

841
00:51:47,890 --> 00:51:48,890
כאן. אה.

842
00:51:49,590 --> 00:51:50,910
החברים שלך ירדו בסדר?

843
00:51:52,070 --> 00:51:54,330
כנראה לא החג שהם היו
מצפה.

844
00:51:54,890 --> 00:51:56,150
לא הייתי חושב כך, לא.

845
00:51:57,110 --> 00:51:58,990
האם עלינו לעשות זאת כעת?

846
00:51:59,270 --> 00:52:00,270
כֵּן. כֵּן.

847
00:52:02,190 --> 00:52:08,350
בלש בכיר השוטר קרטרייט,
הודיעו לי מהמפקדה שהיום זה כך

848
00:52:08,350 --> 00:52:11,830
עברו חמש שנים מאז שהתחלת עם
אותנו במשטרת החוף הדרומי.

849
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
לכן...

850
00:52:24,490 --> 00:52:26,030
עוגת דולפינים. אין מצב.

851
00:52:26,630 --> 00:52:27,630
מדהים.

852
00:52:28,490 --> 00:52:30,430
מי רוצה קצת? אה, כן, בבקשה.

853
00:52:30,670 --> 00:52:31,670
קדימה, אז.

854
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
הנה אנחנו הולכים.

855
00:52:36,610 --> 00:52:37,610
עוגת פירות.

856
00:52:38,630 --> 00:52:40,270
עוגת פירות. לא ייאמן.

857
00:52:42,480 --> 00:52:46,680
ובכן, סיימנו. סוף סוף אנחנו מוכנים
לחתונה.

858
00:52:47,360 --> 00:52:48,740
כאילו היה אי פעם בספק.

859
00:52:49,260 --> 00:52:55,040
ובעוד שהגענו לכאן, היום מתי
הייתי במחלוקת קצת, אתה היית

860
00:52:55,040 --> 00:52:56,040
אחד שהציל את היום, קול.

861
00:52:56,820 --> 00:52:57,820
אתה הטוב ביותר.

862
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
לחיים.

863
00:52:59,200 --> 00:53:00,780
האיש הכי טוב.

864
00:53:01,380 --> 00:53:02,560
כן, הרגע אמרת את זה.

865
00:53:04,360 --> 00:53:05,360
אתה צוחק.

866
00:53:05,780 --> 00:53:08,680
מה עם ג'קו? חֲסַר תוֹעֶלֶת.

867
00:53:08,940 --> 00:53:10,240
ריק? הוא אפילו יותר גרוע.

868
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
אז זה אני.

869
00:53:12,210 --> 00:53:14,650
זה אתה, חבר. הו, מבריק.

870
00:53:15,990 --> 00:53:16,990
הו, גורדון בנט.

871
00:53:17,270 --> 00:53:18,850
אני חייב להתפרע בערב בוקס.

872
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
אה, כן.

873
00:53:20,150 --> 00:53:21,630
ערב קופסא.

874
00:53:26,830 --> 00:53:27,830
היי.

875
00:53:33,530 --> 00:53:34,530
היי.

876
00:53:37,490 --> 00:53:38,750
אז אנחנו צריכים...

877
00:53:40,510 --> 00:53:43,090
כנראה. דייזי ואני נוסעים
לאחר החתונה.

878
00:53:43,610 --> 00:53:45,050
ברור, ירח דבש.

879
00:53:46,850 --> 00:53:51,570
גָדוֹל. אז חשבתי שכדאי לך
כנראה לקחת את פרנקי.

880
00:53:52,410 --> 00:53:53,410
זה בסדר.

881
00:53:55,250 --> 00:53:56,830
כן, כמובן.

882
00:53:57,650 --> 00:53:58,650
לִצְמִיתוּת.

883
00:54:00,610 --> 00:54:04,590
אני פשוט חושב שזה יותר קל לפרנקי.

884
00:54:06,490 --> 00:54:09,750
לא צריך ללכת הלוך ושוב כל
זמן. היא יודעת איפה היא עומדת. היא

885
00:54:09,750 --> 00:54:10,750
לא.

886
00:54:11,570 --> 00:54:13,110
הכל בין שני אנשים.

887
00:54:21,970 --> 00:54:22,970
לא תתגעגע אליה?

888
00:54:24,410 --> 00:54:25,410
אני אעשה זאת.

889
00:54:25,650 --> 00:54:26,650
די הרבה.

890
00:54:27,630 --> 00:54:31,570
אבל... יש לי דברים אחרים להתמקד בהם
עכשיו.

891
00:54:34,410 --> 00:54:35,850
אני עדיין אזכה לראות אותה כל הזמן.

892
00:54:38,410 --> 00:54:41,470
בְּהֶחלֵט. אז זה לא ירוויח כל כך הרבה
של הבדל?

893
00:54:42,150 --> 00:54:43,150
לא.

894
00:54:45,870 --> 00:54:46,910
אז זה זה?

895
00:54:50,490 --> 00:54:51,490
נראה כך.

896
00:54:51,850 --> 00:54:52,850
ילדה טובה, פרנק.

897
00:54:53,550 --> 00:54:54,550
נתראה, ילדה.

898
00:54:54,630 --> 00:54:55,630
נדבר איתך מחר.

899
00:55:25,930 --> 00:55:28,890
זה חייב להיות מעגל השבעה,
ליל הקופסה שלנו. זה הולך להיות

900
00:55:28,890 --> 00:55:30,190
הוללות וכאוס.

901
00:55:30,490 --> 00:55:31,490
בוא נלך!

902
00:55:32,290 --> 00:55:35,090
אין דבר קטלני כמו של אישה
אהבה.

903
00:55:35,370 --> 00:55:39,630
כותב רומן פשע מקבל באכזריות
נרצח. האנשים היחידים שיכלו

904
00:55:39,630 --> 00:55:43,190
סיימו את זה היה גישה לאורחים, והם היו
הכל בפאנל הזה.

905
00:55:43,430 --> 00:55:44,950
מה שלום פרנקי? היא מתגעגעת אליך.

906
00:55:46,150 --> 00:55:47,730
פרנקי? מג.

907
00:55:48,230 --> 00:55:49,930
הו, קולין, אני חייב להביא אותה למקום
וטרינר.

908
00:55:50,410 --> 00:55:53,810
מאז שחזרת הביתה, הכל
קשה יותר. הו, החיים שלך. זה פשוט יהיה

909
00:55:53,810 --> 00:55:55,610
הרבה יותר קל אם לעולם לא הייתי חוזר.