1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Recrue renaissante) 5 00:00:57,600 --> 00:00:58,700 Qui es-tu ? 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,530 Bougez, Seon Hee. 7 00:01:01,200 --> 00:01:02,870 J'ai besoin de récupérer mon corps. 8 00:01:26,930 --> 00:01:27,930 Chéri! 9 00:01:29,260 --> 00:01:30,260 Chéri! 10 00:01:43,940 --> 00:01:45,680 Seok Do! 11 00:01:48,750 --> 00:01:49,850 Seok Do, dépêche-toi ! 12 00:01:52,180 --> 00:01:54,970 Il allait bien il y a à peine une minute. Que lui a fait ce type ? 13 00:01:55,050 --> 00:01:56,650 Dépêchez-vous et faites quelque chose ! 14 00:01:57,690 --> 00:01:58,720 Attendez! 15 00:02:02,160 --> 00:02:06,830 Si je m'approche, allons-nous mourir tous les deux ? 16 00:02:10,570 --> 00:02:14,070 Ce connard fou. Était-il tu vas donner un coup de tête à mon père ? 17 00:02:14,410 --> 00:02:16,310 - Je vais m'en occuper. - Je vais le faire. 18 00:02:18,410 --> 00:02:21,350 Vous semblez ébranlé. S'il vous plaît Gérez ça, directeur Lee. 19 00:02:23,080 --> 00:02:24,450 Avez-vous une idée de qui je suis ? 20 00:02:26,280 --> 00:02:28,950 Président Kang, vous êtes réveillé ? 21 00:02:31,720 --> 00:02:33,760 - Hors de mon chemin ! Se déplacer! - Arrêtez-vous là ! 22 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 Vous... 23 00:02:45,100 --> 00:02:47,060 Vous avez annoncé la nouvelle, n'est-ce pas ? 24 00:02:47,140 --> 00:02:49,240 Mon père était-il vraiment à l'origine du délit de fuite ? 25 00:02:49,340 --> 00:02:50,640 Que faites-vous ici? 26 00:02:51,110 --> 00:02:53,680 Tu étais censé être dans le Nouveau York. Quand es-tu rentré en Corée ? 27 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Alors tu me connais ? 28 00:02:57,150 --> 00:03:00,020 Vous travaillez chez Choiseong ? Qui a dit que tu pouvais ? 29 00:03:01,990 --> 00:03:04,860 Et qui t'a donné le est-ce que tu as raison de faire ça à mon père ? 30 00:03:05,360 --> 00:03:06,780 Vous gâchez mon plan. 31 00:03:06,860 --> 00:03:09,060 - Qui es-tu ? - Lâcher! 32 00:03:09,890 --> 00:03:12,530 Lâcher. Je suis ton père, sale gamin. 33 00:03:13,160 --> 00:03:14,570 J'ai dit, qui es-tu ? 34 00:03:15,370 --> 00:03:18,620 Tu as appris à te battre, non étudier ? Tu es si fort. 35 00:03:18,700 --> 00:03:20,240 Je n'ai pas le temps ! 36 00:03:20,570 --> 00:03:21,940 Ton père est sur le point de mourir ! 37 00:03:23,070 --> 00:03:24,080 Mon Dieu. 38 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 Il est en train de mourir ? 39 00:03:26,980 --> 00:03:28,750 - Papa? - Oui. 40 00:03:29,680 --> 00:03:31,250 Etes-vous inquiet maintenant ? 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,690 Moi? Tu t'inquiètes pour mon père ? 42 00:03:36,420 --> 00:03:37,690 Je m'inquiète pour moi. 43 00:03:38,120 --> 00:03:41,630 - J'ai peur de rater ma vengeance. - De quoi marmonnes-tu ? 44 00:03:44,260 --> 00:03:46,600 Dis-moi juste ce qui s'est passé avec mon père. 45 00:03:47,070 --> 00:03:48,070 Tu ne vas pas parler ? 46 00:03:52,140 --> 00:03:54,340 Président, nous avons trouvé Hwang Jun Hyeon. 47 00:04:01,180 --> 00:04:02,750 Je suis Kang Jae Seong de Choiseong CandT Corporation. 48 00:04:03,580 --> 00:04:06,150 je suis tellement soulagée pour toi n'ont pas été grièvement blessés. 49 00:04:06,380 --> 00:04:09,350 C'est ma sœur, Le président Kang Jae Gyeong. 50 00:04:10,820 --> 00:04:12,880 M. Hwang Jun Hyeon, 51 00:04:12,960 --> 00:04:15,130 parlons de l'accident notre père a causé. 52 00:04:17,230 --> 00:04:18,230 Faisons ça. 53 00:04:30,440 --> 00:04:31,740 L'informateur pourrait-il... 54 00:04:32,680 --> 00:04:33,750 était Hwang Jun Hyeon ? 55 00:04:34,280 --> 00:04:37,680 Il vient de se réveiller aux urgences. Le timing ne correspond pas. 56 00:04:41,190 --> 00:04:45,420 Sommes-nous sûrs des dernières personnes qu'il Est-ce que ces jumeaux présidents ont été rencontrés ? 57 00:04:45,660 --> 00:04:49,930 Oui. Le président était furieux juste après les avoir rencontrés. 58 00:04:51,330 --> 00:04:52,700 Il était furieux ? 59 00:04:53,130 --> 00:04:56,430 Ces deux-là ont vérifié ma dashcam hier. 60 00:04:57,840 --> 00:04:59,590 Allez à l'hippodrome, trouvez le manager Jang, 61 00:04:59,670 --> 00:05:01,510 et récupérez toutes les images de vidéosurveillance. 62 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 Oui, le directeur général Lee. 63 00:05:06,380 --> 00:05:08,180 C'est définitivement un délit de fuite. 64 00:05:08,680 --> 00:05:11,350 Ma sœur et mon frère sont impliqués dans cela. 65 00:05:18,690 --> 00:05:19,690 Maman. 66 00:05:29,870 --> 00:05:32,470 C'est ma conductrice. j'ai besoin elle pour faire une course. 67 00:05:33,670 --> 00:05:35,310 On travaille dur, n'est-ce pas ? 68 00:05:38,440 --> 00:05:41,510 Le charisme de Madame Jo Seon Hee ! 69 00:05:42,710 --> 00:05:44,000 Êtes-vous fou? 70 00:05:44,080 --> 00:05:46,980 Comment as-tu pu revenir à Corée sans la permission de ton père ? 71 00:05:47,220 --> 00:05:49,220 Je voulais appeler, mais ça m'a sorti de l'esprit. 72 00:05:49,850 --> 00:05:51,890 Êtes-vous déterminé à être tué par ta sœur et ton frère ? 73 00:05:52,620 --> 00:05:54,660 Nous avions convenu que vous éviteriez Choiseong, n'est-ce pas ? 74 00:05:56,360 --> 00:05:59,400 Tu as toujours rampé devant Papa, ainsi qu'à mon frère et ma sœur. 75 00:05:59,930 --> 00:06:01,970 Combien de temps vas-tu vivre marcher sur des œufs autour d'eux ? 76 00:06:02,070 --> 00:06:03,400 Et toi? C'est ton dernier nommer Kim ou quelque chose comme ça ? 77 00:06:04,170 --> 00:06:06,300 Moi? Je suis un Kang de nom seulement. L'enfant qu'il a mis de côté. 78 00:06:07,270 --> 00:06:09,670 Y a-t-il quelque chose que tu tu ne dirais pas à ton propre père ? 79 00:06:14,810 --> 00:06:17,320 Comment va papa ? 80 00:06:17,780 --> 00:06:20,080 Ils ont dit qu'il se réveillerait bientôt et ne vous inquiétez pas. 81 00:06:21,590 --> 00:06:24,390 Bien. Il ne peut pas encore mourir contre moi. 82 00:06:29,090 --> 00:06:31,400 (Était-ce vraiment le président Kang Yong Ho au volant ?) 83 00:06:34,530 --> 00:06:35,920 Le président me donne la chair de poule, n'est-ce pas ? 84 00:06:36,000 --> 00:06:38,660 Nous ne le savons pas avec certitude puisque nous ne pouvions pas voir le chauffeur. 85 00:06:38,740 --> 00:06:42,690 Il est strict, pas sans cœur. Non avec nos salaires et primes... 86 00:06:42,770 --> 00:06:44,380 Aucune autre entreprise n'est aussi généreux comme Choiseong. 87 00:06:44,480 --> 00:06:46,840 Alors, qui était le véritable conducteur ? 88 00:06:47,550 --> 00:06:49,150 On dit que c'était l'un des présidents. 89 00:06:49,310 --> 00:06:52,200 Je le savais. Donc le Le président en prend la responsabilité. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,370 Allez, c'est ridicule. 91 00:06:53,450 --> 00:06:56,940 Alors pourquoi se cache-t-il dans un hôpital, faire semblant d'être inconscient ? 92 00:06:57,020 --> 00:06:58,780 C'est un homme qui valorise sa réputation avant tout. 93 00:06:58,860 --> 00:07:01,530 C'est parce qu'il est sur le point de purger sa peine dans sa vieillesse, alors il reste sur place. 94 00:07:01,630 --> 00:07:03,660 Allez, je te le dis, ce n'était pas le président. 95 00:07:03,860 --> 00:07:06,050 Hé, pourquoi tu le défends autant ? 96 00:07:06,130 --> 00:07:08,370 Qu'est-ce que tu es, son secret fille ou quelque chose comme ça ? 97 00:07:08,500 --> 00:07:12,200 - Il suffit de regarder cet article. - Mais sa parole ne constitue pas une preuve ! 98 00:07:12,300 --> 00:07:14,140 Mais ce ne sont que des spéculations, n'est-ce pas ? 99 00:07:14,840 --> 00:07:17,810 Qui que ce soit, nous avoir un serpent parmi nous. 100 00:07:18,140 --> 00:07:21,010 Quoi qu'il en soit, on pourrait penser qu'ils le feraient publier une déclaration ou quelque chose comme ça. 101 00:07:22,710 --> 00:07:25,580 Devons-nous vraiment être ceux qui les avertissent ? 102 00:07:25,980 --> 00:07:28,420 Et si un témoin venait en avant après avoir vu les nouvelles ? 103 00:07:28,550 --> 00:07:31,490 Cela allait forcément sortir. Mieux vaut anticiper l'histoire. 104 00:07:33,160 --> 00:07:34,990 S'ils découvrent que c'est moi qui conduisais... 105 00:07:35,460 --> 00:07:37,600 Et si ce connard avait une autre vidéo ? 106 00:07:39,000 --> 00:07:41,330 Vous avez vu comment il s'en est pris à Père. 107 00:07:44,370 --> 00:07:48,110 J'ai essuyé son téléphone alors les données ne peuvent pas être récupérées. 108 00:07:50,540 --> 00:07:52,880 Le deuxième Père se réveille debout, nous sommes partis pour de bon. 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 C'est notre seule chance de survivre. 110 00:07:57,080 --> 00:07:59,250 Notre père, l'homme avec le dossier impeccable. 111 00:08:00,050 --> 00:08:02,420 C'est notre chance de l'obliger légalement à démissionner. 112 00:08:04,220 --> 00:08:07,020 Vous voulez ternir la carrière de notre père ? 113 00:08:07,560 --> 00:08:10,630 C'est la seule façon dont nous pouvons briser ses partisans inconditionnels. 114 00:08:11,900 --> 00:08:13,730 Maintenant nous n'en avons qu'un plus de gars dont il faut s'occuper. 115 00:08:20,540 --> 00:08:21,810 Vous avez traversé tellement de choses. 116 00:08:22,770 --> 00:08:24,280 Est-ce que tu te sens bien ? 117 00:08:26,440 --> 00:08:28,470 Ne devrais-tu pas t'inquiéter pour ton père ? 118 00:08:28,550 --> 00:08:30,230 Il ne s'est toujours pas réveillé. 119 00:08:30,310 --> 00:08:32,950 C'est juste son âge. S'il vous plaît ne vous inquiétez pas pour ça. 120 00:08:34,020 --> 00:08:37,320 Quoi qu'il en soit, c'est un soulagement et L'informateur s'est manifesté, n'est-ce pas ? 121 00:08:38,420 --> 00:08:42,830 Mais je me demandais s'il y avait peut-être une vidéo montrant le visage du conducteur... 122 00:08:43,390 --> 00:08:44,930 Est-ce que vous avez quelque chose comme ça ? 123 00:08:45,500 --> 00:08:47,430 Nous voulons vous aider de toutes les manières possibles. 124 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Et cela inclut l’indemnisation. 125 00:08:50,170 --> 00:08:53,340 Nous avons profondément honte du crime terrible commis par notre père. 126 00:08:53,640 --> 00:08:55,570 Je ne sais même pas comment pour commencer à m'excuser. 127 00:08:59,240 --> 00:09:01,050 Notre père ne l'a même pas fait vous propose un règlement ? 128 00:09:01,950 --> 00:09:03,780 Je ne peux pas le croire. 129 00:09:07,450 --> 00:09:09,090 Ton vieux a dit... 130 00:09:09,590 --> 00:09:13,390 que ses propres enfants ont volé sa voiture, l'a écrasé et s'est enfui. 131 00:09:14,660 --> 00:09:15,960 « Un crime terrible » ? 132 00:09:16,330 --> 00:09:20,160 "Honteux"? As-tu pensé Je ne saurais pas que c'était toi ? 133 00:09:21,230 --> 00:09:23,270 Avec ton vieux couché dans un lit d'hôpital... 134 00:09:23,530 --> 00:09:26,970 Tu as placardé mon visage partout aux informations, 135 00:09:27,070 --> 00:09:30,340 pensant que tu pourrais épingler tout ça sur moi. 136 00:09:31,640 --> 00:09:36,050 Des gamins sans vergogne ! Comment oses-tu faire passer votre propre père pour un criminel ? 137 00:09:37,420 --> 00:09:41,990 N'es-tu pas reconnaissant envers l'homme qui tu as toujours nettoyé tes dégâts ? 138 00:09:43,520 --> 00:09:46,760 Il a dit ça ? Que nous l'as-tu fait ? Avez-vous une preuve ? 139 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 Est-ce que tu? 140 00:09:51,500 --> 00:09:53,160 Preuve que Kang Yong C'était Ho qui conduisait. 141 00:09:54,070 --> 00:09:55,100 L'avez-vous ? 142 00:09:55,670 --> 00:09:57,660 Espèces de gamins pourris. 143 00:09:57,740 --> 00:10:00,090 C'est pourquoi il a dit qu'il le ferait ne te donne jamais Choiseong. 144 00:10:00,170 --> 00:10:03,210 La présidence ? Aucune chance dans enfer. N'en rêvez même pas, bande de gamins ! 145 00:10:05,510 --> 00:10:07,040 Que penses-tu faire ? 146 00:10:07,310 --> 00:10:08,730 Nous sommes généralement doux, 147 00:10:08,810 --> 00:10:11,780 mais quel choix avons-nous quand tu ne crois qu'à ses mensonges ? 148 00:10:12,220 --> 00:10:14,220 C'est exactement le genre d'homme qu'est notre père. 149 00:10:14,520 --> 00:10:16,150 C'est lui qui fait les dégâts lui-même... 150 00:10:16,550 --> 00:10:18,360 puis fait porter la responsabilité à ses enfants. 151 00:10:20,060 --> 00:10:22,990 Votre carrière sportive est terminée. Autant prendre l'argent. 152 00:10:23,730 --> 00:10:25,660 Nous vous le disons, nous allons donne-toi ce que tu veux. 153 00:10:26,630 --> 00:10:28,550 Pour moi, des excuses, c'est de l'argent. 154 00:10:28,630 --> 00:10:32,140 Il n'y a plus d'excuses sincère que de payer le juste prix. 155 00:10:33,240 --> 00:10:35,510 Nommez votre prix. Si vous tu veux dix millions, écris-le. 156 00:10:38,780 --> 00:10:41,910 Réfléchissez bien, M. Hwang. 157 00:10:44,220 --> 00:10:46,880 Ne le laisse pas quitter ça chambre jusqu'à ce que j'obtienne une réponse. 158 00:10:47,220 --> 00:10:48,250 Oui, madame. 159 00:10:51,220 --> 00:10:52,220 Madame, nous avons un gros problème. 160 00:10:53,460 --> 00:10:57,190 - Un délit de fuite ! - En direct du siège du groupe Choiseong. 161 00:10:57,330 --> 00:11:00,770 Bien qu'il ne soit pas confirmé si le président Kang Yong Ho est conscient, 162 00:11:00,970 --> 00:11:04,270 des rumeurs en ligne suggèrent Kang Jae Gyeong ou Kang Jae Seong... 163 00:11:04,400 --> 00:11:07,870 peut-être qu'il conduisait le voiture au moment de l'accident. 164 00:11:08,010 --> 00:11:09,630 Ces rumeurs ne sont actuellement pas vérifiées. 165 00:11:09,710 --> 00:11:10,930 Qu'est-ce que c'est que tout ça maintenant ? 166 00:11:11,010 --> 00:11:13,200 À la suite d'allégations de Le délit de fuite du président Kang, 167 00:11:13,280 --> 00:11:15,530 Actions du groupe Choiseong a chuté sur le marché aujourd'hui, 168 00:11:15,610 --> 00:11:18,220 ce qui suscite une anxiété croissante chez les investisseurs. 169 00:11:18,380 --> 00:11:21,510 Actionnaires et investisseurs sont réunis au QG... 170 00:11:21,590 --> 00:11:24,260 protester et exiger que la direction soit tenue responsable. 171 00:11:24,520 --> 00:11:26,010 - Descendez ! - Enfermez-le ! 172 00:11:26,090 --> 00:11:27,590 - S'excuser! - S'excuser! 173 00:11:27,890 --> 00:11:29,690 Arrêtez Kang Yong Ho ! 174 00:11:30,230 --> 00:11:33,850 Le président Kang Yong Ho a-t-il été réveillé debout ? Le cours de l'action de Choiseong s'est effondré ! 175 00:11:33,930 --> 00:11:35,430 Quand ferez-vous une déclaration ? 176 00:11:35,570 --> 00:11:38,560 Avez-vous rencontré la victime ? Ont-ils identifié le président ? 177 00:11:38,640 --> 00:11:41,070 Il y a une affirmation selon laquelle c'est vous deux qui était le chauffeur ! 178 00:11:42,010 --> 00:11:43,860 Président Kang Jae L'exemption militaire de Seong... 179 00:11:43,940 --> 00:11:45,210 à vos thèses plagiées, 180 00:11:45,310 --> 00:11:47,500 le tourisme des naissances, le dix millions de dollars illégaux... 181 00:11:47,580 --> 00:11:49,800 spéculation immobilière à l'étranger... 182 00:11:49,880 --> 00:11:53,340 Le président n'a-t-il pas tout caché ces controverses pour vous deux ? 183 00:11:53,420 --> 00:11:56,050 - De quoi parle-t-elle ? - Notre père... 184 00:11:56,720 --> 00:11:58,490 nous a fait faire tout cela. 185 00:11:59,390 --> 00:12:00,390 Nous... 186 00:12:01,130 --> 00:12:04,930 n'étaient dans aucune position refuser ou dire non. 187 00:12:06,200 --> 00:12:07,970 Nous n'étions que ses enfants impuissants. 188 00:12:09,030 --> 00:12:10,070 Nous sommes vraiment désolés. 189 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Êtes-vous fou? 190 00:12:19,380 --> 00:12:22,910 Père est du genre à sauter lit et nous jette lui-même en prison. 191 00:12:24,150 --> 00:12:25,850 Ensuite, nous veillerons simplement à ce qu'il ne puisse pas. 192 00:12:28,550 --> 00:12:31,220 Sinon, pourquoi penses-tu que j'ai pris Père à l'hôpital de Seok Do ? 193 00:12:32,260 --> 00:12:35,460 Il ne m'a jamais refusé auparavant. 194 00:12:37,260 --> 00:12:38,630 Le destin est de notre côté. 195 00:12:41,530 --> 00:12:42,530 Et le directeur Jang ? 196 00:12:43,670 --> 00:12:45,140 Le secrétaire Nam a pris soin de lui. 197 00:12:47,100 --> 00:12:48,870 Et les policiers sont tous pris en charge. 198 00:12:50,740 --> 00:12:54,510 Maintenant, si ce punk reste tranquille, personne ne le saura jamais. 199 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Mon Dieu. 200 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Hé, regarde. Il dort. 201 00:13:43,160 --> 00:13:46,860 Vous les punks. je suis le celui qui a construit cette villa. 202 00:14:11,020 --> 00:14:14,330 Tout a commencé avec une photo de la scène du délit de fuite le 27, 203 00:14:14,490 --> 00:14:18,050 - qui montre le véhicule impliqué. - Bonté. 204 00:14:18,130 --> 00:14:20,150 Un témoin s'est également manifesté prétendant que le président Kang... 205 00:14:20,230 --> 00:14:23,300 a essayé d'accélérer les réparations sur la voiture. Donc tu savais qu'il y avait eu un accident ? 206 00:14:23,500 --> 00:14:26,920 Il m'a dit qu'il avait heurté le garde-corps en faisant un écart pour éviter un chat, 207 00:14:27,000 --> 00:14:29,170 alors je l'ai pris au mot et je l'ai réparé. 208 00:14:29,310 --> 00:14:31,100 Et tu ne trouvais pas ça étrange ? 209 00:14:31,180 --> 00:14:33,100 Qui oserait interroger le Président ? 210 00:14:33,180 --> 00:14:35,000 - S'il le dit, c'est tout. - Ces connards. 211 00:14:35,080 --> 00:14:36,800 - Obtenir des pièces pour une voiture rare... - Chauffeur. 212 00:14:36,880 --> 00:14:37,950 Marchez dessus. 213 00:14:38,450 --> 00:14:40,450 Pensais-tu vraiment que c'était a-t-il le droit d'imposer les réparations ? 214 00:14:41,120 --> 00:14:42,690 J'ai dit, dépêche-toi ! Aller! 215 00:14:45,660 --> 00:14:47,090 - Compensez-le ! - Compensez-le ! 216 00:14:47,360 --> 00:14:50,650 - Descendez ! - Descendez ! 217 00:14:50,730 --> 00:14:52,450 - Punissez-le ! - Kang Yong Ho ! 218 00:14:52,530 --> 00:14:56,090 - Enfermez-le ! - Enfermez Kang Yong Ho ! 219 00:14:56,170 --> 00:14:58,820 - Enfermez Kang Yong Ho ! - Enfermez-le ! 220 00:14:58,900 --> 00:15:01,370 Il doit être tenu responsable ! 221 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 (- Silence après avoir ruiné sa carrière ? - Un criminel ne peut pas être notre chef !) 222 00:15:06,080 --> 00:15:07,330 (Arrêtez de dissimuler ! Compensez la victime !) 223 00:15:07,410 --> 00:15:08,930 (Un délit de fuite est un meurtre) 224 00:15:09,010 --> 00:15:11,150 - Enfermez-le ! - Enfermez-le ! 225 00:15:11,620 --> 00:15:15,920 - Enfermez Kang Yong Ho ! Enfermez-le ! - Enfermez-le ! 226 00:15:17,020 --> 00:15:21,090 - Enfermez Kang Yong Ho ! Enfermez-le ! - Enfermez-le ! 227 00:15:21,490 --> 00:15:24,880 - Enfermez Kang Yong Ho ! Enfermez-le ! - Enfermez-le ! 228 00:15:24,960 --> 00:15:26,100 (Pas d'excuses, non responsabilité dans la gestion) 229 00:15:26,300 --> 00:15:28,250 (Choiseong est le pire ! Arrêtez Kang Yong Ho !) 230 00:15:28,330 --> 00:15:30,430 - Enfermez-le ! - Enfermez-le 231 00:15:31,340 --> 00:15:36,070 (Choiseong est le pire ! Arrêtez Kang Yong Ho !) 232 00:15:36,240 --> 00:15:40,640 - Punissez le président Kang Yong Ho ! - Punissez-le ! 233 00:15:40,810 --> 00:15:41,770 Arrêtez Kang Yong Ho ! 234 00:15:41,850 --> 00:15:44,900 Autrefois salué comme le leader qui a sauvé Choiseong à maintes reprises, 235 00:15:44,980 --> 00:15:48,740 Le président Kang Yong Ho est au centre de l’indignation du public. 236 00:15:48,820 --> 00:15:51,180 Groupe Choiseong le cours de l’action a chuté. 237 00:15:51,260 --> 00:15:53,210 Après des décennies de gestion sous la direction de Kang Yong Ho... 238 00:15:53,290 --> 00:15:55,880 Cela menace la structure du pouvoir et toute sa gestion... 239 00:15:55,960 --> 00:15:56,950 Cela se transforme en une crise majeure... 240 00:15:57,030 --> 00:16:00,330 Certains analystes le prédisent pourrait devenir une crise majeure. 241 00:16:00,430 --> 00:16:02,930 Le président est en fuite, n'est-ce pas ? 242 00:16:03,230 --> 00:16:06,200 N'est-ce pas? Pourquoi faire tant d'ennuis à son âge ? 243 00:16:06,600 --> 00:16:09,510 Donc ça doit être pour ça qu'il parlé de démissionner. 244 00:16:09,770 --> 00:16:11,640 Est-ce que Choiseong va couler à ce rythme ? 245 00:16:11,840 --> 00:16:13,840 Il est chargé. Pourquoi ne veut-il pas simplement s'installer ? 246 00:16:14,380 --> 00:16:16,610 - C'est tellement embarrassant. - Qu'avons-nous fait pour mériter ça ? 247 00:16:17,210 --> 00:16:19,450 J'ai l'impression de marcher les coquilles d'œufs entrent en action maintenant. 248 00:16:19,950 --> 00:16:21,640 Je ne peux pas croire que c'est ce que notre l'image de l'entreprise est devenue. 249 00:16:21,720 --> 00:16:24,780 Je continue de recevoir des appels de tout le monde demandant si le délit de fuite est réel. 250 00:16:24,860 --> 00:16:27,280 Vous pensez que mon entreprise peut s'effondrer si facilement ? 251 00:16:27,360 --> 00:16:28,590 À un punk comme toi ? 252 00:16:40,800 --> 00:16:42,470 Comment osez-vous tous... 253 00:16:42,970 --> 00:16:45,980 traîne la compagnie que j'ai donnée toute ma vie à construire... 254 00:16:46,440 --> 00:16:49,910 dans la boue comme ça ? 255 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 Mais... 256 00:16:57,320 --> 00:16:58,960 Il n'y a pas de retour possible à la façon dont les choses étaient. 257 00:17:00,690 --> 00:17:02,430 Que suis-je censé faire dans ce corps ? 258 00:17:09,930 --> 00:17:12,670 (Choisir) 259 00:17:16,940 --> 00:17:19,160 (Président Kang Yong Ho) 260 00:17:19,240 --> 00:17:20,710 L'opinion publique est un désastre. 261 00:17:21,510 --> 00:17:25,050 Le père doit admettre son culpabilité et excusez-vous immédiatement. 262 00:17:25,620 --> 00:17:29,370 Ne tirons pas de conclusions hâtives. Une fois que nous aurons des preuves plus solides... 263 00:17:29,450 --> 00:17:31,860 La voiture de mon père a été attrapée devant la caméra, clair comme le jour. 264 00:17:32,320 --> 00:17:35,830 Toutes les preuves ne sont-elles pas désigner Père comme coupable ? 265 00:17:36,230 --> 00:17:38,950 Vous connaissez tous une image d'entreprise peut être brisé en un instant. 266 00:17:39,030 --> 00:17:42,530 - Ce qui compte, c'est de sauver Choiseong. - C'est exact. 267 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 - C'est un bon point. - C'est. 268 00:17:46,400 --> 00:17:47,440 Avant la réunion, 269 00:17:48,170 --> 00:17:52,810 Père nous a dit qu'il était en nous confiant l'entreprise. 270 00:17:55,280 --> 00:17:57,820 - Le président l'a fait ? - Il a vraiment dit ça ? 271 00:17:58,680 --> 00:18:00,280 C'est la première fois que j'en entends parler. 272 00:18:00,920 --> 00:18:04,520 Est-ce que mon père dirige tout par vous, directeur général Lee ? 273 00:18:05,090 --> 00:18:08,290 Ce traitement spécial fait tu penses que tu es au-dessus de nous, n'est-ce pas ? 274 00:18:12,600 --> 00:18:15,170 Maintenant que le public du propriétaire l'image a touché le fond, 275 00:18:15,470 --> 00:18:17,570 ce sera impossible pour qu'il continue... 276 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 dans son rôle de président. 277 00:18:20,870 --> 00:18:22,240 C'est gênant. 278 00:18:23,470 --> 00:18:24,610 Comment sommes-nous censés gérer cela ? 279 00:18:25,380 --> 00:18:28,210 Alors que proposez-vous que nous fassions ? 280 00:18:29,410 --> 00:18:30,550 Je vous le demande, nos présidents. 281 00:18:33,880 --> 00:18:35,950 Vous, en tant que président du conseil d'administration, c'est lui qui devrait l'annoncer. 282 00:18:36,350 --> 00:18:39,660 Que le conseil d'administration rejette Père de son poste de président. 283 00:18:39,960 --> 00:18:41,330 Non, attends une minute. 284 00:18:41,790 --> 00:18:42,830 Nous ne pouvons pas faire ça juste... 285 00:18:44,860 --> 00:18:45,880 Madame, dans la salle de conférence de presse... 286 00:18:45,960 --> 00:18:47,990 C'est vrai. Obtenez la presse conférence prête immédiatement. 287 00:18:48,070 --> 00:18:50,230 Ce n'est pas ça. Hwang Jun Hyeon est là. 288 00:18:56,070 --> 00:19:00,610 (Groupe Choiseong Conférence de presse d'urgence) 289 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 Vous êtes tous... 290 00:19:17,030 --> 00:19:18,060 ici. 291 00:19:18,730 --> 00:19:21,030 Hwang Jun Hyeon, qu'est-ce que tu fais ici ? 292 00:19:21,830 --> 00:19:24,970 Nous n'avons pas fini de parler. Sortons et... 293 00:19:26,400 --> 00:19:30,030 (Groupe Choiseong Conférence de presse d'urgence) 294 00:19:30,110 --> 00:19:31,340 Moi, Kang Yong... 295 00:19:35,910 --> 00:19:37,350 Je m'appelle Hwang Jun Hyeon, 296 00:19:38,850 --> 00:19:41,320 et je suis ici aujourd'hui pour révéler la vérité. 297 00:19:43,350 --> 00:19:46,290 Le vrai coupable dans délit de fuite qui m'a frappé... 298 00:19:46,590 --> 00:19:50,260 - Attendez une minute, M. Hwang. - est le président Kang Yong Ho ! 299 00:19:52,900 --> 00:19:54,200 Qu'est-ce qu'il vient de dire ? 300 00:20:02,510 --> 00:20:03,640 À qui viens-tu de dire ? 301 00:20:07,040 --> 00:20:08,380 Avec mes deux yeux, 302 00:20:11,650 --> 00:20:13,220 Je l'ai vu clairement. 303 00:20:19,360 --> 00:20:20,820 Le président Kang Yong Ho... 304 00:20:27,200 --> 00:20:28,230 est le vrai coupable, 305 00:20:29,900 --> 00:20:31,970 donc il est le seul qui devrait être puni. 306 00:20:36,210 --> 00:20:37,210 Alors... 307 00:20:41,210 --> 00:20:42,250 ces deux-là... 308 00:20:45,450 --> 00:20:46,550 et Choiseong... 309 00:20:53,720 --> 00:20:54,890 sont innocents. 310 00:20:55,230 --> 00:20:58,250 - Vous voulez dire que c'était le Président ? - Tu prétends vraiment ça ? 311 00:20:58,330 --> 00:21:01,430 - Qui était le chauffeur, M. Hwang ? - S'il vous plaît, donnez-nous les détails ! 312 00:21:01,670 --> 00:21:04,500 - L'avez-vous bien vu ? - Avez-vous autre chose à dire ? 313 00:21:16,350 --> 00:21:19,800 Seul mon frère a vu notre père meurt. Il ment. 314 00:21:19,880 --> 00:21:22,270 - Le testament a été contrefait. - Que penses-tu faire ? 315 00:21:22,350 --> 00:21:23,490 Comment pourrait-il ? 316 00:21:24,150 --> 00:21:25,920 - De quoi parles-tu? - C'est quoi cette absurdité ? 317 00:21:26,190 --> 00:21:30,530 Comment peut-il diriger dans ces conditions ? Il a été blessé sur un chantier de construction, 318 00:21:30,930 --> 00:21:32,730 et j'ai utilisé ça pour mendier notre père pour le siège du président. 319 00:21:36,630 --> 00:21:39,700 - C'est honteux. - On ne devrait pas l'hospitaliser ? 320 00:21:41,000 --> 00:21:43,810 Pour un faible comme lui qui veut juste de la pitié... 321 00:21:44,070 --> 00:21:46,510 Peut-on vraiment lui confier Choiseong ? 322 00:21:53,550 --> 00:21:55,190 Il a été écrasé par des poutres d'acier... 323 00:21:56,020 --> 00:21:58,390 qu'ils avaient dit qu'il ne marcherait plus jamais. 324 00:22:04,190 --> 00:22:05,330 Le groupe Choiseong... 325 00:22:06,700 --> 00:22:09,230 ne se reposera jamais. 326 00:22:10,000 --> 00:22:11,370 Conformément aux souhaits de mon père, 327 00:22:12,200 --> 00:22:15,360 Je mettrai Choiseong parmi les dix plus grandes entreprises du pays. 328 00:22:15,440 --> 00:22:16,570 Moi, Kang Yong Ho, 329 00:22:18,710 --> 00:22:20,510 y parviendra sans faute. 330 00:22:25,580 --> 00:22:29,120 Tant que je peux protéger Choiseong, je... 331 00:22:29,850 --> 00:22:32,360 me sacrifierais cent fois. 332 00:22:34,020 --> 00:22:36,960 - Qu'est-ce qui t'a fait changer d'histoire ? - En êtes-vous sûr ? 333 00:22:37,330 --> 00:22:38,860 Pourquoi cette histoire différente ? 334 00:22:39,160 --> 00:22:40,530 - Est-ce vrai ? - S'il te plaît, dis quelque chose ! 335 00:22:44,300 --> 00:22:46,170 (Groupe Choiseong Conférence de presse d'urgence) 336 00:22:47,070 --> 00:22:48,440 Au nom de Choiseong, 337 00:22:49,310 --> 00:22:53,180 nous veillerons à ce que vous soyez compensé. Nous sommes vraiment désolés. 338 00:22:56,650 --> 00:22:58,680 Pour vous aider à commencer une nouvelle vie, M. Hwang, 339 00:22:59,180 --> 00:23:01,490 Choiseong fournira son soutien total et inconditionnel. 340 00:23:02,620 --> 00:23:04,590 Encore une fois, nous nous excusons sincèrement. 341 00:23:06,990 --> 00:23:09,260 (Groupe Choiseong Conférence de presse d'urgence) 342 00:23:12,730 --> 00:23:14,770 Allez, poussez vos soupirs de soulagement. 343 00:23:15,470 --> 00:23:17,400 Ce n'est pas encore fini. 344 00:23:18,870 --> 00:23:20,800 M. Hwang, s'il vous plaît, ne partez pas ! 345 00:23:22,340 --> 00:23:23,810 - M. Hwang, ça va ? - S'il vous plaît, faites-nous un commentaire ! 346 00:23:25,180 --> 00:23:26,580 Le Président est l'agneau sacrificiel. 347 00:23:27,480 --> 00:23:28,510 C'est elle ? 348 00:23:34,650 --> 00:23:36,120 Où est-il allé ? 349 00:23:37,390 --> 00:23:38,460 Bang Geul. 350 00:23:40,120 --> 00:23:41,120 Kang Bang Geul. 351 00:23:46,630 --> 00:23:48,430 Cela fait un moment, M. Lee. 352 00:23:50,630 --> 00:23:52,200 Que faites-vous ici? 353 00:23:53,440 --> 00:23:54,670 Qu'est-ce que c'est que d'être un stagiaire à Choiseong ? 354 00:23:55,110 --> 00:23:57,140 je vais tout expliquer quand le moment sera venu. 355 00:23:58,210 --> 00:24:00,340 D'ici là, s'il vous plaît, gardez ceci secret de mon frère et de ma sœur. 356 00:24:00,840 --> 00:24:02,710 - Quoi? - S'il te plaît. 357 00:24:03,250 --> 00:24:05,480 Tu me dois quelque chose, tu te souviens ? 358 00:24:11,020 --> 00:24:12,390 (Maman) 359 00:24:15,830 --> 00:24:17,430 Maman, tu es toujours à l'hôpital ? 360 00:24:19,360 --> 00:24:20,800 Mais cette fille. 361 00:24:22,030 --> 00:24:24,630 Bonté. Mais ce regard froid dans ses yeux... 362 00:24:25,270 --> 00:24:26,570 est le portrait craché du président. 363 00:24:52,500 --> 00:24:54,970 (Vêtements Aejeong, Maison Gimbap) 364 00:24:56,730 --> 00:24:58,570 (Aejeong-ro 307) 365 00:25:00,440 --> 00:25:03,110 (Chaussures en gros) 366 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 Qu'est-ce que c'est ? 367 00:25:29,170 --> 00:25:31,000 (Unité 602, Bâtiment B, 307 Aejeong-ro, Dongmun-gu, Séoul) 368 00:25:34,800 --> 00:25:36,070 (À louer) 369 00:25:38,110 --> 00:25:39,110 Oh, chérie. 370 00:25:48,120 --> 00:25:49,520 (Carte d'identité nationale : Hwang Jun Hyeon) 371 00:26:12,480 --> 00:26:13,540 Ça ne marche pas ? 372 00:26:15,310 --> 00:26:16,310 Mon Dieu. 373 00:26:17,810 --> 00:26:19,050 (Allez, Choiseong FC !) 374 00:26:25,090 --> 00:26:27,590 (Hwang Jun Hyeon) 375 00:26:35,700 --> 00:26:37,090 (Meilleur buteur et MVP, Hwang Jun Hyeon) 376 00:26:37,170 --> 00:26:38,600 (Nous t'aimons, Hwang Jun Hyeon, le meilleur de Corée !) 377 00:26:39,400 --> 00:26:40,770 (Mon succès fera sourire ma grand-mère.) 378 00:26:43,770 --> 00:26:45,210 Et maintenant ? 379 00:26:47,440 --> 00:26:48,580 Mon Dieu. 380 00:27:27,950 --> 00:27:31,520 Certainement pas! je ne durerais pas une seconde là-dedans ! 381 00:27:34,120 --> 00:27:36,760 Mon Dieu, pourquoi ce type est-il si rapide ? 382 00:27:39,500 --> 00:27:41,100 J'avais oublié. 383 00:27:41,600 --> 00:27:44,130 Cette sensation de courir ainsi fort, mon cœur pourrait éclater. 384 00:27:44,330 --> 00:27:48,530 Cette sensation de chaque nerf mettre fin aux picotements d'électricité. 385 00:27:48,610 --> 00:27:49,610 Attention! 386 00:27:55,050 --> 00:27:56,050 Merci. 387 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 - Merci. - Merci. 388 00:27:59,220 --> 00:28:00,250 Mon Dieu. 389 00:28:00,920 --> 00:28:02,820 Je suis presque sur les talons de Sonny. 390 00:28:04,650 --> 00:28:07,160 Pourtant, je ne vivrai pas ta maison, espèce d'imbécile ! 391 00:28:13,160 --> 00:28:14,160 Hé! 392 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 Ma canne. 393 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 Est-ce que ce type est fou ? 394 00:28:23,010 --> 00:28:24,770 Après avoir fait une crise et nous a traités de coupables. 395 00:28:25,210 --> 00:28:28,580 Le fait qu'il s'est échappé de la villa ça veut dire qu'il n'est pas n'importe qui. 396 00:28:29,250 --> 00:28:30,850 J'ai dit à ma secrétaire d'aller chercher ce connard. 397 00:28:31,450 --> 00:28:33,620 Seok Do a pris soin de père, n'est-ce pas ? 398 00:28:48,100 --> 00:28:51,170 Tu es toujours là ? 399 00:28:51,400 --> 00:28:53,900 Après toute cette agitation, j'étais inquiet. 400 00:28:55,840 --> 00:29:00,380 Il est beaucoup plus stable maintenant. Il je devrais bientôt me réveiller, non ? 401 00:29:01,310 --> 00:29:04,810 Ne t'inquiète pas. Tu devrais rentre à la maison pour ce soir. 402 00:29:05,220 --> 00:29:06,750 Je ne peux pas le laisser seul ici. 403 00:29:10,620 --> 00:29:13,220 Il est dans la salle VIP. Vous n'ayez rien à craindre. 404 00:29:13,720 --> 00:29:15,190 Nous pouvons revenir tôt le matin. 405 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Rentrons à la maison. 406 00:29:26,670 --> 00:29:28,570 Ta belle-mère est là, donc je la ramène à la maison maintenant. 407 00:29:29,210 --> 00:29:31,270 J'ai mis la seringue dedans le tiroir de la table de nuit. 408 00:29:53,830 --> 00:29:55,170 (Placard d'approvisionnement) 409 00:30:21,690 --> 00:30:22,690 (Kang Yong Ho) 410 00:30:37,040 --> 00:30:39,510 Cette femme a été inutile toute sa vie. 411 00:30:40,110 --> 00:30:42,710 Alors on doit se salir les mains ? 412 00:30:42,980 --> 00:30:44,750 C'est tout pour Père. 413 00:30:45,220 --> 00:30:47,680 Tout ce travail a dû l'épuiser. 414 00:30:48,450 --> 00:30:49,850 Le pauvre homme. 415 00:30:51,520 --> 00:30:52,590 Regardez comme il dort profondément. 416 00:30:53,660 --> 00:30:54,660 Une fille tellement adorable. 417 00:30:55,230 --> 00:30:57,990 Tu fais peur, Kang Jae Gyeong. Comme si tu attendais ça, 418 00:30:58,730 --> 00:31:01,800 tu as renvoyé les gardes, éteindre la vidéosurveillance... 419 00:31:03,830 --> 00:31:04,900 Tu penses que je fais ça juste pour moi ? 420 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Gardez juste un oeil sur Père. 421 00:31:07,740 --> 00:31:08,740 Voyez s'il se réveille. 422 00:31:10,310 --> 00:31:12,710 N'y a-t-il pas un somnifère qui l'assommer d'un seul coup ? 423 00:31:13,010 --> 00:31:15,780 Le vieil homme n'est pas une source poulet. Il ne peut pas se réveiller du tout... 424 00:31:17,710 --> 00:31:19,380 Il est... il est réveillé. 425 00:31:21,880 --> 00:31:23,650 - Père. - Père. 426 00:31:37,230 --> 00:31:39,470 - Aide-moi... - Qu'est-ce que c'est ? 427 00:31:47,410 --> 00:31:48,410 Père. 428 00:31:52,680 --> 00:31:53,680 Restez simplement immobile. 429 00:32:00,860 --> 00:32:03,030 - Hé. - Ne reste pas là ! 430 00:33:06,920 --> 00:33:09,130 Hé, mon pote. Êtes-vous d'accord? 431 00:33:09,730 --> 00:33:10,730 Hwang Jun Hyeon! 432 00:33:12,460 --> 00:33:13,930 Changer sa position. 433 00:33:14,560 --> 00:33:16,000 Dire quelque chose. 434 00:33:24,240 --> 00:33:26,440 Par ici. S'il vous plaît, suivez-moi. 435 00:33:27,740 --> 00:33:29,050 Je vais devoir te demander de sortez pour le moment. 436 00:33:45,730 --> 00:33:46,730 Papa. 437 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 Papa! 438 00:33:51,900 --> 00:33:53,070 (Appuyez uniquement en cas d'urgence) 439 00:34:31,270 --> 00:34:32,510 Je n'aurais pas dû le voir. 440 00:34:34,480 --> 00:34:36,650 J'aurais mieux fait de ne pas le savoir. 441 00:34:53,860 --> 00:34:56,770 Il semble que ce soit une lésion cérébrale hypoxique. 442 00:34:58,630 --> 00:34:59,840 Vous avez dit que ce n'était rien de grave. 443 00:35:00,140 --> 00:35:01,400 Vous avez dit que ce n'était qu'un choc temporaire ! 444 00:35:01,900 --> 00:35:03,510 Il a subitement fait un arrêt cardiaque. 445 00:35:04,470 --> 00:35:06,040 Nous devrons déterminer la cause, mais... 446 00:35:06,380 --> 00:35:09,210 Votre père est dans un état critique. 447 00:35:09,510 --> 00:35:10,550 Il faut se préparer... 448 00:35:11,210 --> 00:35:13,180 pour le pire. 449 00:35:14,380 --> 00:35:15,380 Madame. 450 00:35:27,030 --> 00:35:28,900 (Hôpital universitaire de Hangang) 451 00:35:33,740 --> 00:35:36,440 Il est dans le coma. Je ne pense pas qu'il en ait pour longtemps. 452 00:35:39,810 --> 00:35:41,310 Je vais organiser une réunion avec Jae Seong pour toi, papa. 453 00:35:43,280 --> 00:35:45,080 Il est temps de changer de garde. 454 00:35:45,750 --> 00:35:48,600 Et il se trouve que nous avoir le remplacement parfait. 455 00:35:48,680 --> 00:35:49,890 (De Kang Yong Ho, Choiseong) 456 00:35:50,420 --> 00:35:52,720 Tu as attendu longtemps il est temps pour ça. Félicitations. 457 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 (Na Eun Se) 458 00:36:01,060 --> 00:36:02,900 Penser au grand Kang Yong Ho... 459 00:36:03,700 --> 00:36:05,270 rencontre sa fin ainsi. 460 00:36:44,670 --> 00:36:46,160 (Chèque d'entreprise) 461 00:36:46,240 --> 00:36:47,710 (Émetteur : Kang Yong Ho) 462 00:36:51,450 --> 00:36:52,840 Je suis moi-même curieux. Comme une compensation pour votre brillante carrière... 463 00:36:52,920 --> 00:36:55,180 Combien allez-vous demander... 464 00:36:55,380 --> 00:36:57,220 combien vous demanderez. 465 00:36:57,550 --> 00:36:59,980 Qu'est-ce qui vous donne le le droit de décider de mon avenir ? 466 00:37:00,060 --> 00:37:01,780 Qui es-tu pour juger... 467 00:37:01,860 --> 00:37:04,160 si je serai le prochain Messi ou Son Heung Min ? 468 00:37:09,370 --> 00:37:11,670 Pour moi, le football était toute ma vie. 469 00:37:14,200 --> 00:37:16,170 Cela signifiait plus pour moi que Choiseong vous l'a déjà fait. 470 00:37:20,040 --> 00:37:23,580 (Donnez-moi Choiseong.) 471 00:37:26,380 --> 00:37:29,050 Je n'ai jamais fait de chèque que je ne pouvais pas encaisser. 472 00:37:30,390 --> 00:37:31,450 Ta vie... 473 00:37:34,460 --> 00:37:36,090 Je veillerai à ce que vous soyez correctement rémunéré. 474 00:37:44,730 --> 00:37:46,000 (Hôpital universitaire de Hangang, service VIP) 475 00:37:46,100 --> 00:37:48,040 (Personnel autorisé uniquement) 476 00:37:50,310 --> 00:37:52,170 Que fais-tu ici à cette heure ? 477 00:37:52,310 --> 00:37:53,640 Pourquoi es-tu si surpris ? 478 00:37:54,010 --> 00:37:55,380 Nous avons cherché... 479 00:37:56,010 --> 00:37:58,110 - pour toi. - C'est parfait. 480 00:37:58,850 --> 00:38:01,220 Terminons notre discussion sur l'indemnisation d'avant. 481 00:38:01,920 --> 00:38:05,320 Nommez votre prix. je donnerai tu fais ce que tu veux. 482 00:38:05,860 --> 00:38:07,720 Juste pour que nous n'ayons jamais pour se revoir. 483 00:38:10,460 --> 00:38:12,030 Ce que je veux, c'est... 484 00:38:40,320 --> 00:38:44,050 Nous souhaitons la bienvenue à M. Hwang Jun Hyeon pour aider à façonner l'avenir de Choiseong. 485 00:38:44,130 --> 00:38:46,800 J'ai hâte de travailler avec vous. M. Hwang Jun Hyeon. 486 00:38:51,970 --> 00:38:53,040 Pour cette incroyable opportunité, 487 00:38:55,640 --> 00:38:57,570 Je ne l'oublierai jamais et je vous le rendrai au centuple. 488 00:39:04,280 --> 00:39:07,720 Pourrions-nous avoir une photo par ici ? Oui, parfait. 489 00:39:09,220 --> 00:39:11,850 Je m'appelle Hwang Jun Hyeon, un stagiaire chez Choiseong Group. 490 00:39:11,990 --> 00:39:14,420 J'ai hâte de travailler avec vous tous ! 491 00:39:19,730 --> 00:39:21,130 Que diable ? 492 00:39:21,860 --> 00:39:24,170 ("Hwang Jun Hyeon, victime du meurtre de Kang Délit de fuite, est un stagiaire de Choiseong") 493 00:39:33,080 --> 00:39:36,400 (Président Kang Yong Ho) 494 00:39:36,480 --> 00:39:37,610 ("Un compte rendu de la bataille") 495 00:39:44,920 --> 00:39:46,210 (Kang Yong Ho, président du groupe Choiseong) 496 00:39:46,290 --> 00:39:47,810 (Choiseong : Améliorer le économie et qualité de vie) 497 00:39:47,890 --> 00:39:48,890 ("Entreprises et médias") 498 00:40:07,740 --> 00:40:09,880 Lee Sang Jae, tu... 499 00:40:10,180 --> 00:40:12,680 J'aurais aimé t'avoir comme fils. 500 00:40:14,850 --> 00:40:16,020 Sang Jae. 501 00:40:17,090 --> 00:40:18,390 Tu m'as manqué. 502 00:40:19,460 --> 00:40:21,320 Quel est ton point de vue en venant à Choiseong ? 503 00:40:23,330 --> 00:40:24,330 Je comprends... 504 00:40:24,690 --> 00:40:26,560 que tu as toutes les raisons se méfier de moi. 505 00:40:27,230 --> 00:40:28,260 Mais, Monsieur le Directeur Général, 506 00:40:29,170 --> 00:40:31,030 vous vous en rendrez bientôt compte. 507 00:40:32,770 --> 00:40:36,240 - Tu réalises quoi ? - Pour avoir vraiment pris soin du Président, 508 00:40:36,610 --> 00:40:39,440 le seul à être aussi loyal que le vôtre, c'est moi. 509 00:40:40,080 --> 00:40:42,410 Pour que tu puisses laisser tomber les regards suspects, 510 00:40:44,210 --> 00:40:45,550 et sois juste patient. 511 00:40:50,890 --> 00:40:52,690 Je viendrai vers vous assez tôt. 512 00:40:55,090 --> 00:40:56,080 Pourquoi viendrais-tu vers moi ? 513 00:40:56,160 --> 00:40:58,430 Parce que tu vas aider moi avec ce que j'ai prévu. 514 00:40:58,690 --> 00:41:00,330 Et qu'est-ce que tu essaies de faire ? 515 00:41:00,900 --> 00:41:03,200 Garder le groupe Choiseong complètement intact. 516 00:41:05,600 --> 00:41:06,620 (Stagiaire Hwang Jun Hyeon) 517 00:41:06,700 --> 00:41:10,470 Ne penses-tu pas que tu as l'air arrogant pour un stagiaire avec des relations ? 518 00:41:11,070 --> 00:41:12,540 C'est mon premier travail. 519 00:41:14,840 --> 00:41:16,010 Un premier travail... 520 00:41:17,210 --> 00:41:18,580 c'est comme un premier amour. 521 00:41:19,920 --> 00:41:21,700 - Quoi? - C'est comme un premier amour. 522 00:41:21,780 --> 00:41:23,250 C'est comme un premier amour. 523 00:41:24,650 --> 00:41:27,390 Tu ne peux pas oublier ça compagnie jusqu'au jour de ta mort, 524 00:41:27,920 --> 00:41:29,460 et même après ton départ, 525 00:41:30,290 --> 00:41:33,600 tu te sens tellement attaché que vous le considérez comme votre maison. 526 00:41:35,060 --> 00:41:37,130 J'espère que Choiseong pourra être un tel endroit, Sang Jae. 527 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 Président. 528 00:41:42,200 --> 00:41:43,240 Directeur général. 529 00:41:44,240 --> 00:41:46,180 Où sont les matériaux L'équipe de CnT Corporation ? 530 00:41:46,980 --> 00:41:49,480 Pourquoi ça doit être nous ? 531 00:41:50,050 --> 00:41:52,500 Nous avons la réputation d'être l'équipe la plus impuissante et sans issue... 532 00:41:52,580 --> 00:41:53,950 chez CnT Corporations. 533 00:41:54,220 --> 00:41:55,990 Nous ne sommes pas une décharge pour les rebuts. 534 00:41:56,220 --> 00:41:59,280 Qu'est-ce qu'un sportif pourrait bien tu sais ? Pourquoi le mettre dans notre équipe ? 535 00:41:59,360 --> 00:42:00,520 Parlez-moi de ça. 536 00:42:00,890 --> 00:42:02,660 Hé, calme-toi. 537 00:42:03,330 --> 00:42:06,200 Il a été blessé dans le président crash. Faites attention à ce que vous dites. 538 00:42:07,130 --> 00:42:10,720 Cela émanait directement du président. 539 00:42:10,800 --> 00:42:13,720 Alors allons-y doucement lui et prends soin de lui. 540 00:42:13,800 --> 00:42:15,520 - Alors pourquoi maintenant ? - Mais pourquoi maintenant alors qu'on est si débordés ? 541 00:42:15,600 --> 00:42:18,010 - Pourquoi aujourd'hui parmi tous les jours ? - Nous sommes... 542 00:42:18,110 --> 00:42:20,200 - Monsieur, parfois il faut dire non. - Alors comment pouvons-nous terminer notre travail ? 543 00:42:20,280 --> 00:42:22,480 D'accord. Laissez-moi parler. 544 00:42:24,810 --> 00:42:28,340 Quoi qu'il en soit, quand il arrive, pas de regards bizarres, 545 00:42:28,420 --> 00:42:30,640 et n'ose pas l'ostraciser. 546 00:42:30,720 --> 00:42:32,820 N'oubliez pas de l'inviter à déjeuner. 547 00:42:32,920 --> 00:42:34,990 Emmenez-le également avec vous lors des courses de café. 548 00:42:36,230 --> 00:42:38,260 - J'ai compris? - Oui Monsieur. 549 00:42:38,890 --> 00:42:41,000 Quelqu'un le prend en charge et le guide. 550 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 Des volontaires ? 551 00:42:42,970 --> 00:42:44,950 - J'ai beaucoup de pain sur la planche... - Qui le fera ? 552 00:42:45,030 --> 00:42:46,040 Moi. 553 00:42:48,570 --> 00:42:49,570 Je vais le faire. 554 00:42:51,870 --> 00:42:52,880 Kang-moi. 555 00:42:53,180 --> 00:42:55,730 Êtes-vous sûr de pouvoir gérer ça ? Votre stagiaire PT arrive. 556 00:42:55,810 --> 00:42:57,080 N'as-tu pas dit que tu besoin d'un poste à temps plein ? 557 00:42:57,180 --> 00:42:59,780 Nous, les stagiaires, devons rester ensemble. Je vais lui montrer les ficelles du métier. 558 00:43:00,820 --> 00:43:04,390 Droite. Si seulement il l'était tout comme notre Kang Me. 559 00:43:04,690 --> 00:43:06,280 - On compte sur toi, Kang Me. - D'accord. 560 00:43:06,360 --> 00:43:07,360 Nous avons de la chance de l'avoir. 561 00:43:20,000 --> 00:43:21,770 Est-ce que c'est l'équipe des matériaux deux ? 562 00:43:27,240 --> 00:43:29,650 Bonté! Vous devez être Hwang Jun Hyeon ! 563 00:43:30,380 --> 00:43:32,280 Accueillir! C'est génial de t'avoir. 564 00:43:33,550 --> 00:43:36,490 Tu es grand et beau. Vous avez l'air très vif. 565 00:43:37,190 --> 00:43:38,190 Sourire. 566 00:43:41,190 --> 00:43:43,260 Quels sont les matériaux Les grands projets en cours de l'équipe ? 567 00:43:44,430 --> 00:43:46,560 Est-ce qu'ils soutiennent le Un projet d'infrastructure à Yuncheon ? 568 00:43:47,030 --> 00:43:50,400 Il y a eu ce tapage l'année dernière sur la modernisation de la logistique pour réduire les coûts. 569 00:43:51,230 --> 00:43:52,330 Et je me demande si cela a réussi. 570 00:44:04,980 --> 00:44:06,450 je vais commencer par son formation sur le terrain. 571 00:44:07,350 --> 00:44:08,920 Par ici, Hwang Jun Hyeon. 572 00:44:09,590 --> 00:44:10,590 Mon Dieu. 573 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 Qu'est-ce qu'il a ? 574 00:44:14,790 --> 00:44:16,360 Mon Dieu, c'est fou... 575 00:44:17,160 --> 00:44:20,260 Monsieur, je pense que nous y sommes vraiment allés. 576 00:44:22,870 --> 00:44:25,030 - Enlève-moi cette écharpe, tu veux ? - Oui Monsieur. 577 00:44:25,170 --> 00:44:26,240 Vous devez être en ébullition là-dedans. 578 00:44:26,540 --> 00:44:28,070 Lâche-moi. Maintenant. 579 00:44:31,010 --> 00:44:32,070 Bonjour. 580 00:44:33,240 --> 00:44:37,730 Si vous êtes stagiaire, agissez comme tel. Vous ne savez pas vous incliner et saluer ? 581 00:44:37,810 --> 00:44:40,100 Pourquoi poser des questions sur nos principaux projets ? Vous voulez un rapport de notre directeur ? 582 00:44:40,180 --> 00:44:41,680 Qui êtes-vous, le Président ? 583 00:44:43,750 --> 00:44:44,750 Hé. 584 00:44:45,350 --> 00:44:47,160 Vous n'avez aucun sentiment d'appartenance ? 585 00:44:54,300 --> 00:44:55,500 Alors, que font les stagiaires ici ? 586 00:44:56,170 --> 00:44:57,430 (Rapport sur l'état de la gestion des stocks) 587 00:45:01,870 --> 00:45:04,340 Vous ne connaissez pas Excel ? 588 00:45:04,910 --> 00:45:06,280 Je sais ce que c'est. 589 00:45:07,380 --> 00:45:09,510 - Je sais juste comment le lire. - Incroyable. 590 00:45:10,310 --> 00:45:12,450 Qu'est-ce qui t'a donné le courage de essayer de travailler chez Choiseong ? 591 00:45:13,120 --> 00:45:15,970 Peu importe. Tout d'abord, configurez votre identifiant intranet et mot de passe. 592 00:45:16,050 --> 00:45:17,320 Vous devez vous préparer à la présentation du stagiaire. 593 00:45:17,890 --> 00:45:21,420 - Vous savez ce qu'est un PT, n'est-ce pas ? -Pourquoi me prends-tu ? 594 00:45:22,360 --> 00:45:24,860 Hé, je peux m'en occuper moi-même. Occupe-toi de tes oignons. 595 00:45:26,560 --> 00:45:29,050 Ainsi, les personnes connectées bénéficient d'un temps plein des postes sans présentation ? 596 00:45:29,130 --> 00:45:31,930 Oh, dites-vous... Le plus jeune du président... 597 00:45:35,040 --> 00:45:38,540 - Qu'est-ce qu'il y a entre toi et la cage d'escalier ? - Je ne sais pas ce que tu as entendu, 598 00:45:38,840 --> 00:45:41,740 mais si tu oses dire un mot à propos de moi, je te le ferai regretter. 599 00:45:42,640 --> 00:45:45,030 Mon Dieu, elle était si mignonne avant. Comment s'est-elle transformée en canon libre ? 600 00:45:45,110 --> 00:45:48,850 Il agit comme s'il me connaissait encore une fois. Comme s'il m'avait déjà rencontré. 601 00:45:50,720 --> 00:45:52,920 Si tu dis à quelqu'un qui mon père l'est, tu es mort. 602 00:45:53,290 --> 00:45:54,990 Et si tu m'appelles Bang Geul, tu es mort aussi. 603 00:45:56,260 --> 00:45:57,660 Rappelez-vous le nom. Casey Kang. 604 00:45:58,090 --> 00:45:59,090 Hé. 605 00:46:00,000 --> 00:46:03,570 Pourquoi n'arrêtes-tu pas tranquillement avant que tu sois sa fille ? 606 00:46:04,100 --> 00:46:06,640 Comment un fêtard comme si tu étais même embauché ici ? 607 00:46:08,040 --> 00:46:09,910 Mon frère t'a dit que j'étais à New York ? 608 00:46:10,470 --> 00:46:14,110 Est-ce que ma sœur m'a traité de rat de club ? Comment connaissez-vous les présidents ? 609 00:46:14,280 --> 00:46:16,010 Ne me dis pas que tu j'ai fait ça intentionnellement à papa... 610 00:46:20,050 --> 00:46:21,280 Bougons, les gens ! Dépêchez-vous! 611 00:46:21,850 --> 00:46:23,940 - À l'écart ! Dépêchez-vous! - Allons-y ! 612 00:46:24,020 --> 00:46:25,020 Papa! 613 00:46:28,890 --> 00:46:30,230 Qu'allais-tu dire ? 614 00:46:31,030 --> 00:46:32,060 Si tu as fini, éloigne-toi de mon chemin. 615 00:46:35,960 --> 00:46:37,100 N'agis pas comme si nous étions amis. 616 00:46:37,630 --> 00:46:38,870 Kang Bang Geul. 617 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 Retenez-le simplement. 618 00:46:50,350 --> 00:46:52,480 Jusqu'à ce que j'obtienne des preuves tangibles... 619 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 Patience. 620 00:47:05,430 --> 00:47:06,900 En parlant de Casey, 621 00:47:08,400 --> 00:47:10,870 comment va-t-elle dans son travail ? 622 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 Moi? 623 00:47:20,080 --> 00:47:21,380 Oh, tu me parles. 624 00:47:24,150 --> 00:47:26,250 Mon Dieu, est-ce un séquelle du coup de tête ? 625 00:47:26,650 --> 00:47:28,180 On dirait que tu as oublié tes manières. 626 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 Cela arrive. 627 00:47:31,890 --> 00:47:34,920 Quoi qu'il en soit, quant à notre Casey... 628 00:47:36,360 --> 00:47:39,350 Bonjour. Je prends des initiatives quand il faut faire quelque chose. 629 00:47:39,430 --> 00:47:41,600 Je m'appelle Casey Kang, et candidat à Choiseong CandT. 630 00:47:42,100 --> 00:47:43,100 Je ferai de mon mieux. 631 00:47:43,800 --> 00:47:45,490 Elle a à peine passé le test de personnalité et d'aptitude. 632 00:47:45,570 --> 00:47:48,800 Mais comme elle parle six langues, son score d'entretien était très élevé. 633 00:47:49,270 --> 00:47:52,610 - Quelqu'un peut-il copier les documents ? - Moi! Je vais le faire. 634 00:47:52,740 --> 00:47:55,980 - Quelqu'un peut-il réserver une salle de réunion ? - Moi! Je vais le faire. 635 00:47:56,140 --> 00:47:58,950 - Il y a une livraison dans le hall. - Moi! Je vais l'avoir. 636 00:47:59,820 --> 00:48:02,880 - Je vais l'avoir ! - Alors on l'appelle Kang Me. 637 00:48:06,460 --> 00:48:10,130 Elle est rapide et précise avec copies, nous l'appelons donc Kang la copieuse. 638 00:48:10,990 --> 00:48:12,950 - Le café est là. - Oh, merci. 639 00:48:13,030 --> 00:48:16,080 Elle connaît le café de tout le monde commande et les livre parfaitement. 640 00:48:16,160 --> 00:48:18,430 - Le café est là. - Alors on l'appelle Kang Coffee. 641 00:48:19,530 --> 00:48:23,740 - Merci. - Attends, tu es dans quel département ? 642 00:48:23,940 --> 00:48:28,080 - Je m'appelle Casey Kang, équipe des matériaux 2. - Oh, l'équipe des matériaux ? 643 00:48:28,340 --> 00:48:29,910 C'est un dîner pour le L'équipe commerciale, cependant. 644 00:48:32,180 --> 00:48:35,950 - Je suis en visite à domicile pour préparer des boissons. - Attendez. 645 00:48:36,420 --> 00:48:38,120 Pourquoi est-elle au dîner d'une autre équipe ? 646 00:48:38,550 --> 00:48:43,450 Elle assiste à chaque dîner d'équipe. Elle est passée maître dans l'art de mélanger des bombes de soju. 647 00:48:43,530 --> 00:48:46,550 Alors ils l'appellent Kang la bombe. Elle s'appelle Kang Foodie pour les conseils pour le déjeuner. 648 00:48:46,630 --> 00:48:48,820 Ils l'appellent Kang Night-Owl pour aider les personnes âgées à effectuer des heures supplémentaires. 649 00:48:48,900 --> 00:48:51,750 De la sécurité du hall des gardes au personnel d'entretien... 650 00:48:51,830 --> 00:48:54,640 Elle est amie avec eux tous. Elle est donc Kang le papillon social. 651 00:48:54,870 --> 00:48:56,120 C'est ridicule. 652 00:48:56,200 --> 00:48:59,570 Elle est si sympathique et a endurance. C'est un vrai bijou, je vous le dis. 653 00:48:59,910 --> 00:49:03,070 Jun Hyeon, peut-être toi pourrait ressembler davantage à notre Casey... 654 00:49:03,150 --> 00:49:04,610 Est-elle stagiaire ou esclave ? 655 00:49:06,110 --> 00:49:08,680 Qu'est-ce qui vous donne le a-t-il raison de la traiter comme ça ? 656 00:49:09,520 --> 00:49:11,190 La façon dont cette entreprise est tout simplement pathétique. 657 00:49:12,020 --> 00:49:13,560 Vous appelez ça une entreprise ? Sérieusement? 658 00:49:19,760 --> 00:49:21,000 - M. Park ! - M. Park ! 659 00:49:21,730 --> 00:49:24,390 - Vite, prends des serviettes ! - Monsieur, ça va ? 660 00:49:24,470 --> 00:49:25,900 Êtes-vous d'accord? Oh mon Dieu. 661 00:49:26,230 --> 00:49:28,470 - Tiens, vite. - Je vais bien. 662 00:49:28,640 --> 00:49:29,710 Ce type est fou ou quoi ? 663 00:49:30,840 --> 00:49:31,830 Est-ce que tout va bien, monsieur ? 664 00:49:31,910 --> 00:49:35,210 Il me disait de ne pas lui demander faire toutes ces bêtises, n'est-ce pas ? 665 00:49:36,610 --> 00:49:37,880 Est-ce vraiment ce qui compte en ce moment ? 666 00:49:39,350 --> 00:49:41,380 - Très bien, partons. - Allons-y. 667 00:49:41,480 --> 00:49:43,720 - Passe une bonne nuit. - Allons-y. 668 00:49:48,620 --> 00:49:49,760 Ugh, ça sent la crème à café. 669 00:49:51,830 --> 00:49:53,430 - Hé. - Tu ne rentres pas chez toi ? 670 00:49:53,560 --> 00:49:54,930 J'ai des choses à finir. 671 00:49:55,200 --> 00:49:58,100 Finir quoi ? Vous avez j'ai espacé toute la journée. 672 00:49:58,400 --> 00:50:02,160 Ce sont toujours les étudiants C qui décider de passer aux livres après les finales. 673 00:50:02,240 --> 00:50:03,870 Hé, il peut t'entendre. 674 00:50:04,770 --> 00:50:06,440 Je vais rafraîchir mon Excel. 675 00:50:07,280 --> 00:50:10,210 Casey me harcelait à ce sujet, elle m'a pratiquement crevé les yeux. 676 00:50:11,250 --> 00:50:12,250 Ton œil ? 677 00:50:12,880 --> 00:50:15,180 Non! Je ne lui faisais pas de mal. 678 00:50:19,190 --> 00:50:21,820 Je vais gentiment le guider à travers cela, et ensuite nous pourrons partir ensemble. 679 00:50:22,160 --> 00:50:23,380 N'allais-tu pas le dîner de l'équipe commerciale... 680 00:50:23,460 --> 00:50:24,760 obtenir leur rapport d'inventaire ? 681 00:50:25,290 --> 00:50:26,290 Droite. 682 00:50:27,060 --> 00:50:29,630 C'est juste une excuse pour aller boire. 683 00:50:33,440 --> 00:50:35,740 (Stagiaire Hwang Jun Hyeon) 684 00:50:48,980 --> 00:50:49,990 (Connexion) 685 00:50:51,290 --> 00:50:54,660 Il vous donne accès à tous les documents sur le serveur interne de l'entreprise. 686 00:50:54,860 --> 00:50:56,960 Carte d'identité principale de Kang Yong Ho. 687 00:50:59,290 --> 00:51:00,430 (Rapports du PDG) 688 00:51:02,460 --> 00:51:04,630 (Télécharger) 689 00:51:05,270 --> 00:51:06,330 (Copie du fichier) 690 00:51:09,370 --> 00:51:11,240 (Copie du fichier... Transfert terminé) 691 00:51:13,340 --> 00:51:14,840 Je suppose que je devrais y aller. 692 00:51:18,750 --> 00:51:23,720 C'était un coup de génie non pour lui donner un ascenseur privé. 693 00:51:31,060 --> 00:51:33,820 Le bureau du président, le couloir, bureau du secrétaire... 694 00:51:33,900 --> 00:51:37,270 Toutes les caméras de vidéosurveillance ont disparu. 695 00:51:40,100 --> 00:51:41,300 (Code d'accès) 696 00:51:41,440 --> 00:51:42,700 Accès accordé. 697 00:52:19,410 --> 00:52:20,410 (Livret d'épargne de la Banque Shinyang) 698 00:52:42,230 --> 00:52:43,490 - Vous êtes debout. - Toi aussi, Lee. 699 00:52:43,570 --> 00:52:45,870 - Voici. Merci pour votre travail. - Oui, merci. 700 00:52:46,330 --> 00:52:48,470 - Acclamations! - Allons-y! 701 00:52:50,240 --> 00:52:53,110 - Laisse-moi te servir un autre verre. - Merci. 702 00:52:54,080 --> 00:52:55,180 Buvez, tout le monde ! 703 00:52:55,710 --> 00:52:57,850 - Et voilà. - Oh oui. 704 00:52:59,180 --> 00:53:01,720 - Je vais juste passer au magasin. - D'accord, bien sûr. 705 00:53:08,590 --> 00:53:11,430 Je vais au dépanneur. Manager, avez-vous besoin de cigarettes ? 706 00:53:11,590 --> 00:53:13,900 Le manager reçoit 77s, M. Kim obtient ce moins... 707 00:53:14,160 --> 00:53:17,370 et M. Seo obtient Esse, n'est-ce pas ? Je vais aussi prendre des bonbons. De retour bientôt ! 708 00:53:20,740 --> 00:53:21,740 Incroyable. 709 00:53:22,700 --> 00:53:24,370 Ce stagiaire, Kang... 710 00:53:25,770 --> 00:53:27,540 Pourquoi garde-t-elle gâcher les dîners des autres équipes ? 711 00:53:27,640 --> 00:53:30,880 Nous lui avons donné l'inventaire données pour les fournisseurs. 712 00:53:31,250 --> 00:53:33,820 Sauf ceux Le directeur nous a dit de nous retenir. 713 00:53:33,980 --> 00:53:36,890 Vous voulez dire Yujin, IB et Hwain ? 714 00:53:37,320 --> 00:53:39,320 Droite. Pourquoi nous a-t-on dit de retenir les données de ces entreprises ? 715 00:53:39,690 --> 00:53:40,790 Si je savais ça, 716 00:53:41,360 --> 00:53:42,590 tu penses que je serais toujours juste un manager ? 717 00:53:42,920 --> 00:53:44,060 Faites simplement ce qu'on vous dit, bon sang. 718 00:53:45,030 --> 00:53:46,030 Oui Monsieur. 719 00:53:47,560 --> 00:53:48,560 Oh cher. 720 00:53:48,860 --> 00:53:52,330 (Yujin, IB, Hwain) 721 00:53:53,070 --> 00:53:54,070 Qu'est-ce que c'est ? 722 00:54:32,940 --> 00:54:34,310 Bonté. 723 00:54:38,650 --> 00:54:40,250 Merde, tu nettoies bien. 724 00:55:16,280 --> 00:55:17,620 (Chèque d'entreprise) 725 00:55:25,590 --> 00:55:27,900 (Hôpital universitaire de Hangang) 726 00:55:31,870 --> 00:55:34,340 (Hôpital universitaire de Hangang) 727 00:55:36,440 --> 00:55:39,370 Évitez tous ceux qui semblent populaires. 728 00:55:40,740 --> 00:55:44,050 Et évitez tous ceux qui ne le font pas on dirait qu'ils ont besoin d'argent. 729 00:55:49,350 --> 00:55:51,690 Voilà. 730 00:55:52,190 --> 00:55:54,490 Son besoin d’argent se voit dans ses yeux. 731 00:55:57,360 --> 00:55:58,530 Excusez-moi. Un instant. 732 00:56:00,060 --> 00:56:01,500 Je sais que tu travailles très dur. 733 00:56:02,300 --> 00:56:03,470 L'infirmière Song Gyeong Seon. 734 00:56:04,670 --> 00:56:07,770 Oui. Pourrais-tu m'épargner cinq minutes de votre temps ? 735 00:56:07,940 --> 00:56:09,140 De quoi s'agit-il ? 736 00:56:11,840 --> 00:56:13,010 Parlons dans la cage d'escalier. 737 00:56:22,220 --> 00:56:23,550 Que penses-tu faire ? 738 00:56:23,890 --> 00:56:26,490 Tout ce que tu as à faire c'est de me parler L'état du président Kang Yong Ho. 739 00:56:27,620 --> 00:56:30,430 Et ne vous inquiétez pas, je ne suis pas journaliste. 740 00:56:32,030 --> 00:56:33,430 Pour quoi me prends-tu ? 741 00:56:33,730 --> 00:56:36,200 Je ne te force pas. Vous tu peux t'en aller si tu veux. 742 00:56:39,670 --> 00:56:41,240 Mais ce ne sera pas une chose ponctuelle. 743 00:56:41,800 --> 00:56:45,110 Rapport sur l'état du président Kang, et les paiements continueront. 744 00:56:46,410 --> 00:56:47,580 Même si ce n'est pas toi, 745 00:56:48,040 --> 00:56:49,710 quelqu'un va divulguer l'information. 746 00:56:49,980 --> 00:56:50,980 Puisque ça va arriver de toute façon, 747 00:56:51,580 --> 00:56:53,450 ne vaudrait-il pas mieux être celui qui est payé pour ça ? 748 00:56:57,990 --> 00:57:00,390 Physiquement, il va bien. 749 00:57:01,760 --> 00:57:03,930 Mais il est dans le coma, alors nous je ne sais pas quand il se réveillera. 750 00:57:04,460 --> 00:57:07,400 - Alors tu dis qu'il est en mort cérébrale ? - Son activité cérébrale va bien. 751 00:57:11,670 --> 00:57:12,670 En fait, 752 00:57:13,200 --> 00:57:15,240 il a fait un arrêt cardiaque un instant il y a quelques jours. 753 00:57:15,570 --> 00:57:17,070 Il pourrait mourir comme ça. 754 00:57:28,450 --> 00:57:29,750 J'ai encore une faveur à demander. 755 00:57:30,350 --> 00:57:31,650 Quand cet homme arrive, s'il te plaît, donne-lui ceci. 756 00:57:33,450 --> 00:57:35,160 Le président a écrit ceci ? 757 00:57:35,520 --> 00:57:37,760 Il s'est réveillé un instant juste avant de tomber dans le coma. 758 00:57:38,090 --> 00:57:39,830 Il m'a dit de te donner ça secrètement à votre arrivée. 759 00:57:40,260 --> 00:57:41,930 Il m'a dit de ne le dire à personne. 760 00:57:42,200 --> 00:57:43,500 donc même le professeur Min n'est pas au courant. 761 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 Président... 762 00:57:59,910 --> 00:58:01,220 Nous l'utilisons pour la présentation PT. 763 00:58:03,020 --> 00:58:04,890 Tu dois au moins ressembler à vous contribuez, alors lisez-le. 764 00:58:05,090 --> 00:58:07,160 Pourquoi dois-je faire ça présentation avec toi ? 765 00:58:07,460 --> 00:58:11,560 C'est deux personnes par équipe, et personne ne voulait travailler avec toi. 766 00:58:14,300 --> 00:58:15,430 Soyez honnête. 767 00:58:16,360 --> 00:58:17,370 Est-ce que tu... 768 00:58:21,300 --> 00:58:22,370 As-tu le béguin pour ce type ? 769 00:58:24,140 --> 00:58:25,340 Tu es vraiment autre chose. 770 00:58:25,440 --> 00:58:28,580 Alors au lieu de faire ton travail, tu t'amuses au travail ? 771 00:58:29,240 --> 00:58:30,250 Es-tu? 772 00:58:31,650 --> 00:58:32,780 C'est... 773 00:58:33,650 --> 00:58:34,920 Vous manquez d’éthique de travail de base. 774 00:58:36,650 --> 00:58:38,620 Si je dois comprendre savoir qui est vraiment cet imbécile, 775 00:58:38,920 --> 00:58:40,990 Je dois le garder près de moi pendant maintenant pour qu'il ne se fasse pas virer. 776 00:58:44,590 --> 00:58:47,160 Sois reconnaissant, je suis même y compris vous. Maintenant, lisez-le. 777 00:58:47,260 --> 00:58:48,330 M. Hwang délirant. 778 00:58:50,400 --> 00:58:52,290 Vous avez décroché le jackpot en faisant partie de mon équipe, 779 00:58:52,370 --> 00:58:53,530 et tu ne le sais même pas. 780 00:58:53,640 --> 00:58:54,640 J'ai compris? 781 00:58:55,840 --> 00:58:57,160 "M. Hwang Délirant." 782 00:58:57,240 --> 00:58:58,240 Mon Dieu. 783 00:58:58,910 --> 00:59:01,660 En combinant les atouts de les pôles trading et CnT, 784 00:59:01,740 --> 00:59:04,450 développer l'intelligence à l'étranger parcs industriels logistiques... 785 00:59:04,680 --> 00:59:07,080 va créer un style coréen modèle de complexe industriel mondial. 786 00:59:07,280 --> 00:59:10,290 Nous sommes convaincus que ce sera le cas devenir un leader de l'industrie. 787 00:59:10,620 --> 00:59:12,190 Cela conclut notre présentation. 788 00:59:15,460 --> 00:59:18,030 La prochaine étape est notre dernière, Groupe Six. S'il vous plaît, venez sur scène. 789 00:59:18,290 --> 00:59:19,590 (Stagiaire de Choiseong CandT Corporation PT) 790 00:59:19,690 --> 00:59:22,260 C'est la dernière équipe. C'est ce gamin, Hwang Jun Hyeon. 791 00:59:23,530 --> 00:59:25,000 Dois-je vraiment regarder celui-ci aussi ? 792 00:59:25,730 --> 00:59:26,900 Nous n'avons pas besoin de voir ça, n'est-ce pas ? 793 00:59:27,970 --> 00:59:29,670 Tu devrais écouter avant toi allez, président Kang Jae Seong. 794 00:59:32,740 --> 00:59:33,740 Ce petit... 795 00:59:34,580 --> 00:59:37,010 - Quand est-elle arrivée ici ? - C'est dans votre intérêt d'écouter. 796 00:59:37,810 --> 00:59:40,050 - Le président Kang Jae Seong. - Eh bien, regarde ça. 797 00:59:45,090 --> 00:59:47,290 Notre équipe, Groupe Six, présenterons notre proposition... 798 00:59:47,720 --> 00:59:51,560 En coupant les liens avec Yujin Networks, IB Global et Hwain Dynamics, 799 00:59:51,760 --> 00:59:55,830 Bénéfice net de Choiseong CandT augmentera de plus de 30 millions de dollars. 800 01:00:01,800 --> 01:00:03,710 Oh, c'est tout. 801 01:00:11,210 --> 01:00:13,350 Ca c'était quoi? Avez-vous même regarder ma proposition ? 802 01:00:16,080 --> 01:00:17,120 Rassemblez-vous. 803 01:00:18,490 --> 01:00:19,550 Ne t'inquiète pas. 804 01:00:20,390 --> 01:00:22,390 Cela a atterri bien mieux que votre proposition l'aurait fait. 805 01:00:27,600 --> 01:00:29,400 Sauf ceux Le directeur nous a dit de nous retenir. 806 01:00:29,960 --> 01:00:31,830 Vous voulez dire Yujin, IB et Hwain ? 807 01:00:40,810 --> 01:00:43,310 Peut-être qu'il les a choisis au hasard ? 808 01:00:43,610 --> 01:00:46,480 Il vient justement d'identifier eux sans le savoir ? 809 01:00:46,980 --> 01:00:49,070 Nul autre que ces trois-là exactement ? 810 01:00:49,150 --> 01:00:51,390 Êtes-vous sûr qu'aucun de vous n'a parlé ? 811 01:00:51,820 --> 01:00:54,890 La fuite n'aurait pas pu venir de nous. S'il vous plaît, croyez-nous, monsieur. 812 01:00:55,060 --> 01:00:58,050 Alors comment savait-il pour eux ? À propos de ces entreprises spécifiques ! 813 01:00:58,130 --> 01:00:59,260 Pourquoi? Qu'ont-ils de si spécial ? 814 01:00:59,590 --> 01:01:02,400 Expliquer. Dis-le au moins à ton coéquipier ce que sont ces trois sociétés. 815 01:01:02,800 --> 01:01:05,500 Ce sont des entreprises qui font rien d'autre que d'émettre des factures fiscales. 816 01:01:06,300 --> 01:01:08,920 Ils gagnent une marge sur les transactions entre les filiales de Choiseong CandT. 817 01:01:09,000 --> 01:01:12,890 L'entreprise ne serait pas affectée s'ils étaient partis. En d'autres termes... 818 01:01:12,970 --> 01:01:16,640 - C'est la caisse noire de Kang Jae Seong ? - Vous... 819 01:01:17,150 --> 01:01:19,350 Juste pour que tu le saches, tu obtiens un poste à temps plein grâce à moi. 820 01:01:20,050 --> 01:01:21,420 Mais comment sais-tu tout ça ? 821 01:01:22,080 --> 01:01:23,420 Des fonds cachés à l’étranger ? 822 01:01:24,050 --> 01:01:25,210 Nous avons confirmé le président Kang Jae Seong... 823 01:01:25,290 --> 01:01:26,550 a créé une caisse noire de 300 millions de dollars. 824 01:01:26,990 --> 01:01:28,520 Pourquoi l'avez-vous dénoncé ? 825 01:01:28,860 --> 01:01:31,660 - Vous êtes du côté de Kang Jae Seong. - Non, je ne le suis pas. 826 01:01:32,490 --> 01:01:33,530 Je suis de son côté. 827 01:01:36,160 --> 01:01:37,570 Convoquez une réunion avec tous les présidents. 828 01:01:38,070 --> 01:01:39,070 Immédiatement. 829 01:01:42,740 --> 01:01:44,110 Pourquoi avez-vous rejoint Choiseong ? 830 01:01:44,710 --> 01:01:47,540 Qui es-tu? 831 01:01:51,810 --> 01:01:55,240 (Réunion des présidents du groupe Choiseong) 832 01:01:55,320 --> 01:01:57,120 (Kang Jae Gyeong, Kang Jae Seong) 833 01:01:57,320 --> 01:01:59,050 Ce n'est pas comme si c'était ton première présentation du stagiaire. 834 01:02:01,060 --> 01:02:02,120 Vous êtes un peu en retard sur l'actualité. 835 01:02:03,020 --> 01:02:04,530 Votre petite sœur a rejoint Choiseong. 836 01:02:04,960 --> 01:02:05,960 De quoi parles-tu? 837 01:02:07,800 --> 01:02:08,800 Tu parles d'elle ? 838 01:02:09,730 --> 01:02:12,900 Je vous ai tous réunis ici parce que je J'ai un message du président Kang. 839 01:02:14,140 --> 01:02:15,140 Il y a peu de temps, 840 01:02:15,500 --> 01:02:17,810 lorsque le président a brièvement a repris conscience, 841 01:02:18,770 --> 01:02:20,040 il a laissé une lettre. 842 01:02:21,010 --> 01:02:23,540 Êtes-vous en train de dire que le président s'est réveillé ? 843 01:02:23,710 --> 01:02:25,580 Que dit la lettre ? 844 01:02:29,450 --> 01:02:31,290 "Moi, Kang Yong Ho, commande par la présente." 845 01:02:31,890 --> 01:02:34,590 "Dès ce moment, la succession du groupe Choiseong par lignée..." 846 01:02:35,990 --> 01:02:36,990 "est aboli." 847 01:02:41,760 --> 01:02:43,500 Chaque employé de Choiseong... 848 01:02:43,970 --> 01:02:46,900 est désormais qualifié pour devenir le prochain président. 849 01:02:47,300 --> 01:02:48,770 Jusqu'à mon retour, 850 01:02:49,140 --> 01:02:52,240 Je nomme Lee Sang Jae de l'équipe de stratégie et de planification... 851 01:02:52,840 --> 01:02:55,780 en tant que président par intérim. 852 01:02:58,450 --> 01:03:01,580 Vous plaisantez j'espère? Vous l'avez écrit vous-même ! 853 01:03:03,380 --> 01:03:05,390 Nous avons fait faire des analyses d'écriture manuscrite par les institutions les plus crédibles... 854 01:03:05,720 --> 01:03:09,790 en Corée, aux États-Unis et au Japon. 855 01:03:10,060 --> 01:03:11,550 Tous les trois ont conclu l'écriture... 856 01:03:11,630 --> 01:03:13,530 est un match à 100 pour cent pour celui du président Kang. 857 01:03:14,200 --> 01:03:15,200 Du Japon aussi. 858 01:03:19,370 --> 01:03:21,070 Nous procéderons à notre propre vérification. 859 01:03:22,170 --> 01:03:24,070 Et même si notre père je me suis réveillé et je l'ai écrit, 860 01:03:24,670 --> 01:03:26,470 il a déjà été démis de ses fonctions de président. 861 01:03:26,810 --> 01:03:29,780 Il n'a aucune autorité concernant questions de succession. 862 01:03:30,040 --> 01:03:32,680 Alors lequel de vous deux sera le président ? 863 01:03:34,080 --> 01:03:35,120 Le président Kang Jae Seong ? 864 01:03:36,450 --> 01:03:37,490 Le président Kang Jae Gyeong ? 865 01:03:38,490 --> 01:03:40,220 Fais-moi savoir quand tu deux parviennent à un accord. 866 01:03:40,790 --> 01:03:41,790 C'est... 867 01:03:45,660 --> 01:03:47,550 Le siège du président je ne peux pas rester vide trop longtemps, 868 01:03:47,630 --> 01:03:49,260 et je ne suis que le président par intérim. 869 01:03:50,970 --> 01:03:52,270 Ne vous inquiétez pas. 870 01:03:52,900 --> 01:03:55,700 Après tout, vous êtes tous les deux qualifiés, à condition de travailler dur. 871 01:04:15,020 --> 01:04:16,620 Alors, cela signifie-t-il que je suis également qualifié ? 872 01:04:18,090 --> 01:04:19,590 Être président de Choiseong ? 873 01:04:27,300 --> 01:04:28,870 Alors ça commence. 874 01:04:29,340 --> 01:04:32,540 Tout ce que vous avez apprécié, les enfants merci à ton vieux. 875 01:04:32,970 --> 01:04:34,740 Je reprends tout, un par un. 876 01:04:37,810 --> 01:04:39,010 Attendez. 877 01:04:41,880 --> 01:04:44,850 (Recrue renaissante) 878 01:05:06,270 --> 01:05:09,000 - Je suis à temps plein maintenant, n'est-ce pas ? - Une erreur ? 879 01:05:09,080 --> 01:05:11,330 Je ne sais pas! Découvrez-le vous-même. 880 01:05:11,410 --> 01:05:14,870 - Merde, les idiots de l'équipe des matériaux ! - Est-ce que ces connards nous dérangent ? 881 01:05:14,950 --> 01:05:18,370 - Il veut impressionner le Président. - C'est un piège pour Kang Jae Seong. 882 01:05:18,450 --> 01:05:19,510 - Bon. - Hé! 883 01:05:19,590 --> 01:05:22,380 Ce connard va être la mort de moi. Trouvez-le. 884 01:05:22,460 --> 01:05:25,780 - Maintenant! - Vous voulez opposer CnT et Chemical. 885 01:05:25,860 --> 01:05:28,020 - Tu devrais me recruter. - Pour qui travaillez-vous ? 886 01:05:28,100 --> 01:05:29,050 Kang Jae Gyeong ou Kang Jae Seong ? 887 01:05:29,130 --> 01:05:31,490 Le président a peut-être perdu son esprit, mais ça va trop loin ! 888 01:05:31,570 --> 01:05:34,770 Prenez le contrôle. Soit tout donner monter et descendre en flammes, ou... 889 01:05:36,270 --> 01:05:37,740 Tentez votre chance et faites-moi confiance.