1 00:00:02,127 --> 00:00:03,127 HEIDI: Anteriormente em "Pista do Projeto"... 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,294 - PESSOA: Cinco primeiros. - [Belânia gorgoleja] 3 00:00:04,295 --> 00:00:07,214 Você estará dando uma olhada para mulheres e homens 4 00:00:07,215 --> 00:00:08,757 que lutam contra o eczema. 5 00:00:08,758 --> 00:00:10,676 Deve ser confortável em sua pele, 6 00:00:10,677 --> 00:00:13,387 e precisa produzir uma revelação de cair o queixo. 7 00:00:13,388 --> 00:00:15,597 Isso vai ser uma banana. 8 00:00:15,598 --> 00:00:17,766 Todo mundo aqui ganhou um desafio. 9 00:00:17,767 --> 00:00:19,685 Eu não ganhei, e eu estive tão perto. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,520 Eu fico tipo, esse é o meu desafio. 11 00:00:21,521 --> 00:00:23,814 Não sei sobre a prata. 12 00:00:23,815 --> 00:00:26,109 - JARRAD: É um pouco afeminado. - Gosto muito do design dela. 13 00:00:27,694 --> 00:00:29,737 HEIDI: Antonio e Veejay, 14 00:00:29,738 --> 00:00:31,905 você fez nossos dois looks favoritos na pista. 15 00:00:31,906 --> 00:00:34,867 Antônio, parabéns. Você é o vencedor. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,577 Você tinha nosso visual favorito esta semana. 17 00:00:36,578 --> 00:00:39,455 Finalmente ganhei! 18 00:00:39,456 --> 00:00:42,458 Eu acho que você está no topo é ridículo. 19 00:00:42,459 --> 00:00:45,794 Você nem teve uma revelação de jeito nenhum. O que [bip]? 20 00:00:45,795 --> 00:00:49,673 Belânia, Jesus, ambos sua aparência falhou como revelação. 21 00:00:49,674 --> 00:00:52,968 E ainda pior, você falhou com seu cliente. 22 00:00:52,969 --> 00:00:55,429 Vocês dois estão fora. 23 00:00:55,430 --> 00:00:57,139 ♪ 24 00:00:57,140 --> 00:00:58,308 Uau. Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 25 00:00:59,768 --> 00:01:01,310 O que [bip]? 26 00:01:01,311 --> 00:01:03,562 ♪ Deixe os olhos em mim ♪ 27 00:01:03,563 --> 00:01:06,231 HEIDI: Em jogo para o vencedor é de US$ 200.000, 28 00:01:06,232 --> 00:01:08,400 uma publicação na revista "Elle", 29 00:01:08,401 --> 00:01:11,779 e uma mentoria transformadora com o CFDA. 30 00:01:11,780 --> 00:01:13,906 Este é o "Projeto Passarela"! 31 00:01:13,907 --> 00:01:16,159 ♪ Olhos em mim ♪ 32 00:01:16,284 --> 00:01:21,580 ♪ 33 00:01:21,581 --> 00:01:23,832 HEIDI: Esta noite... 34 00:01:23,833 --> 00:01:27,503 vocês dois estão fora. 35 00:01:27,504 --> 00:01:30,798 BELÂNIA: Estou em choque. Eu e Jesus? 36 00:01:30,799 --> 00:01:34,218 Somos os dois que conseguiram duas vitórias? 37 00:01:34,219 --> 00:01:35,803 Isso está fora de controle. 38 00:01:35,804 --> 00:01:38,764 Estou literalmente sem palavras. 39 00:01:38,765 --> 00:01:41,517 Eu tive um desempenho tão bom nesta competição. 40 00:01:41,518 --> 00:01:44,895 Acho que também entreguei algo legal na passarela. 41 00:01:44,896 --> 00:01:47,356 E eu tive uma revelação. Então, estou tão confuso 42 00:01:47,357 --> 00:01:50,360 por que Veejay não está sentado no meu lugar agora. 43 00:01:51,653 --> 00:01:55,781 Desculpe. 44 00:01:55,782 --> 00:01:58,284 [Belânia ri] 45 00:02:00,120 --> 00:02:02,872 Mas isso é... até que alguém nos convenceu do contrário. 46 00:02:06,001 --> 00:02:07,543 ♪ 47 00:02:07,544 --> 00:02:09,712 - O quê? - [bip]? 48 00:02:09,713 --> 00:02:11,880 CRISTÃO: Olá. 49 00:02:11,881 --> 00:02:15,092 Eu acho que vocês dois são realmente talentoso e trabalhou muito. 50 00:02:15,093 --> 00:02:17,469 Eu sei que você fez isso, certo? 51 00:02:17,470 --> 00:02:18,972 Convenci os juízes de que... 52 00:02:21,141 --> 00:02:23,642 ...vocês dois deveriam ficar. 53 00:02:23,643 --> 00:02:25,811 [rindo] 54 00:02:25,812 --> 00:02:27,646 ♪ 55 00:02:27,647 --> 00:02:29,565 Ah, querido. [risos] 56 00:02:29,566 --> 00:02:30,983 [gritos] 57 00:02:30,984 --> 00:02:35,404 Eu não vou para casa! Ahh! Sim. 58 00:02:35,405 --> 00:02:37,865 Se não fosse por Christian, vocês dois seriam 59 00:02:37,866 --> 00:02:40,284 recebendo meu "Auf Wiedersehen" hoje. 60 00:02:40,285 --> 00:02:41,910 Eu não acho que deveríamos livre-se de qualquer um deles. 61 00:02:41,911 --> 00:02:43,954 Realmente? 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,497 Ambos venceram desafios. Ambos são talentosos, 63 00:02:45,498 --> 00:02:46,999 e então apenas três para o final. 64 00:02:47,000 --> 00:02:48,083 Eu acho que é uma ótima ideia. 65 00:02:48,084 --> 00:02:49,710 BELÂNIA: Ah! 66 00:02:49,711 --> 00:02:51,545 [risos] 67 00:02:51,546 --> 00:02:53,088 CRISTÃO: [esforçando-se] Você não pode me pegar. 68 00:02:53,089 --> 00:02:55,716 Eu não vou te buscar. Muito obrigado. 69 00:02:55,717 --> 00:02:58,552 JESUS: Estou tão animado que meu sonho ainda está vivo, 70 00:02:58,553 --> 00:03:01,430 e eu nunca estive mais motivado para fazer isso 71 00:03:01,431 --> 00:03:03,140 para o final do que estou agora. 72 00:03:03,141 --> 00:03:04,224 - Boa sorte. - JESUS: Muito obrigado. 73 00:03:04,225 --> 00:03:06,727 - Boa sorte. - [Belânia ri] 74 00:03:06,728 --> 00:03:08,771 BELÂNIA: Ah! 75 00:03:08,772 --> 00:03:10,689 [Antonio suspira] Jesus foi para casa? 76 00:03:10,690 --> 00:03:12,941 Oh meu Deus. 77 00:03:12,942 --> 00:03:15,319 [Belânia suspira] Eu não sei... 78 00:03:15,320 --> 00:03:16,779 JESUS: Puta, eu também estou dentro! 79 00:03:16,780 --> 00:03:20,699 [todos gritando e rindo] 80 00:03:20,700 --> 00:03:22,117 JESUS: Ninguém foi para casa! 81 00:03:22,118 --> 00:03:24,537 [gritando] 82 00:03:26,414 --> 00:03:28,916 JESUS: Cristão disse isso ele quer ver nós dois em 83 00:03:28,917 --> 00:03:30,542 porque fizemos um ótimo trabalho. 84 00:03:30,543 --> 00:03:32,628 Então, nós dois estamos seguros. 85 00:03:32,629 --> 00:03:35,547 VEEJAY: Você está brincando comigo? Quero que Jesus vá para casa. 86 00:03:35,548 --> 00:03:39,468 Cristão, o que você está fazendo? Cale-se. 87 00:03:39,469 --> 00:03:42,513 A cadela está de volta, e não vou para casa. 88 00:03:42,514 --> 00:03:44,348 Está ligado. 89 00:03:44,349 --> 00:03:46,934 ♪ Saia do meu caminho ♪ 90 00:03:46,935 --> 00:03:48,686 ♪ O ritmo fez seu corpo, corpo, corpo, corpo, sinta ♪ 91 00:03:48,687 --> 00:03:50,020 ♪ O ritmo feito seu corpo muda ♪ 92 00:03:50,021 --> 00:03:51,605 ETHAN: Jogue, jogue, mamãe! 93 00:03:51,606 --> 00:03:53,649 - [pessoa grita] - [Belânia ri] 94 00:03:53,650 --> 00:03:54,942 Olá, designers! 95 00:03:54,943 --> 00:03:55,901 - Olá, Heidi. -ETHAN: Olá. 96 00:03:55,902 --> 00:03:58,570 - Os cinco finais! - [risos] 97 00:03:58,571 --> 00:04:00,698 eu sinto como Eu já disse isso antes. 98 00:04:00,699 --> 00:04:02,449 - [risos] - Déjà vu. 99 00:04:02,450 --> 00:04:04,076 São os cinco primeiros. Ainda estamos todos aqui. 100 00:04:04,077 --> 00:04:05,619 Estou chegando a uma vitória. 101 00:04:05,620 --> 00:04:08,497 Uau. Deixe-me respirar fundo. 102 00:04:08,498 --> 00:04:11,083 - [carrilhão suave] - [inspira e expira profundamente] 103 00:04:11,084 --> 00:04:13,377 Essa sensação é boa! 104 00:04:13,378 --> 00:04:16,171 Estou mais confiante como solo designer do que nunca. 105 00:04:16,172 --> 00:04:18,841 E a linha de chegada é realmente, muito, muito perto. 106 00:04:18,842 --> 00:04:21,135 HEIDI: São cinco de vocês, mas infelizmente 107 00:04:21,136 --> 00:04:23,512 apenas três de vocês chegará ao grande final. 108 00:04:23,513 --> 00:04:26,098 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 109 00:04:26,099 --> 00:04:30,436 Este é o mais importante desafio desta competição. 110 00:04:30,437 --> 00:04:34,440 Este é o desafio antes o final, e sabendo disso 111 00:04:34,441 --> 00:04:36,817 nós dois estamos indo para casa, Eu não posso bagunçar isso. 112 00:04:36,818 --> 00:04:38,694 Eu simplesmente não posso. 113 00:04:38,695 --> 00:04:41,155 Porque este desafio determina quem vai 114 00:04:41,156 --> 00:04:43,782 para o final, tivemos que fazer alguma coisa 115 00:04:43,783 --> 00:04:46,201 muito, muito especial. Dê uma olhada. 116 00:04:46,202 --> 00:04:48,704 Role o clipe! 117 00:04:48,705 --> 00:04:50,831 Ah, olá, Heidi. 118 00:04:50,832 --> 00:04:52,958 [todos gritando e aplaudindo] 119 00:04:52,959 --> 00:04:54,251 E olá, designers. 120 00:04:54,252 --> 00:04:55,669 São as bruxas mais populares de Oz. 121 00:04:55,670 --> 00:04:57,129 - PESSOA: Uau. - Ahh! 122 00:04:57,130 --> 00:04:59,673 Cíntia! Ariana! Oh! 123 00:04:59,674 --> 00:05:01,800 ARIANA: Ouvimos nesta temporada de "Project Runway" tem mais 124 00:05:01,801 --> 00:05:03,969 voltas e reviravoltas do que a estrada de tijolos amarelos. 125 00:05:03,970 --> 00:05:05,929 E temos certeza de que a experiência mudou você para sempre. 126 00:05:05,930 --> 00:05:07,723 ARIANA: Gostaríamos de poder estar lá pessoalmente, 127 00:05:07,724 --> 00:05:09,975 mas você está incrível e mãos talentosas. 128 00:05:09,976 --> 00:05:11,226 Temos o prazer de receber to the runway 129 00:05:11,227 --> 00:05:13,145 o homem mais chique de Oz. 130 00:05:13,146 --> 00:05:14,647 Figurinista vencedor do Oscar de "Perverso"... 131 00:05:14,648 --> 00:05:16,607 - [Ethan grita] - Como? 132 00:05:16,608 --> 00:05:17,816 CÍNTIA: ...e o próximo "Perverso: para sempre", 133 00:05:17,817 --> 00:05:19,652 Paulo Tazewell. - Boa sorte, designers. 134 00:05:19,653 --> 00:05:23,489 - JESUS: Uau. - [designers comemoram] 135 00:05:23,490 --> 00:05:24,740 Uau! 136 00:05:24,741 --> 00:05:26,992 - Olá, designers. - Uau. 137 00:05:26,993 --> 00:05:28,827 É uma honra ter você aqui. 138 00:05:28,828 --> 00:05:30,579 Ah, obrigado. É tão bom estar aqui. 139 00:05:30,580 --> 00:05:32,748 - Ah, uau. - Ah, me belisque, me belisque! 140 00:05:32,749 --> 00:05:37,169 Paul Tazewell é o primeiro African American man to win 141 00:05:37,170 --> 00:05:39,546 um Oscar para Melhor Figurino, 142 00:05:39,547 --> 00:05:42,174 em cima de, tipo, todos os seus outros elogios, 143 00:05:42,175 --> 00:05:44,885 porque ele está realmente correndo esses figurinos 144 00:05:44,886 --> 00:05:47,679 Ruas da Broadway desde anos 90, então, você sabe, 145 00:05:47,680 --> 00:05:49,890 apenas na presença de um ícone. Não é grande coisa. 146 00:05:49,891 --> 00:05:52,267 Você estará criando um visual vanguardista 147 00:05:52,268 --> 00:05:55,020 baseado nos temas do próximo filme, 148 00:05:55,021 --> 00:05:56,981 "Perverso: para sempre." 149 00:05:56,982 --> 00:05:58,982 [designers comemoram] 150 00:05:58,983 --> 00:06:01,527 Para ajudar a inspirar você, você está dando uma espiada-- 151 00:06:01,528 --> 00:06:03,612 Pare. Parar. 152 00:06:03,613 --> 00:06:05,406 [sinos dobram] 153 00:06:05,407 --> 00:06:06,865 GLINDA: ♪ Porque eu te conheci ♪ 154 00:06:06,866 --> 00:06:08,283 [suspiros] 155 00:06:08,284 --> 00:06:09,828 Você é o único amigo Eu já tive. 156 00:06:11,413 --> 00:06:13,706 GLINDA: ♪ Porque eu te conheci ♪ 157 00:06:13,707 --> 00:06:15,499 ELFABA: Mas não há como voltar atrás. 158 00:06:15,500 --> 00:06:18,044 GLINDA: ♪ Porque eu te conheci ♪ 159 00:06:19,546 --> 00:06:21,004 Eles estão vindo atrás de você. 160 00:06:21,005 --> 00:06:25,217 ♪ Eu mudei ♪ 161 00:06:25,218 --> 00:06:27,219 [Glinda sussurra] Pense no que podemos fazer... 162 00:06:27,220 --> 00:06:28,554 juntos. 163 00:06:28,555 --> 00:06:32,726 ♪ Para sempre ♪ 164 00:06:34,227 --> 00:06:35,729 Uau. 165 00:06:37,856 --> 00:06:40,733 Eu posso me identificar tanto com isso porque Antonio e eu 166 00:06:40,734 --> 00:06:42,901 temos uma irmandade tão forte. 167 00:06:42,902 --> 00:06:46,655 E Glinda e Elphaba têm uma irmandade tão forte. 168 00:06:46,656 --> 00:06:48,824 Então tipo, uau. Isto é tal um lindo desafio 169 00:06:48,825 --> 00:06:51,201 para Antonio e eu. 170 00:06:51,202 --> 00:06:55,247 "Wicked" foca no poder de amizade, marginalização 171 00:06:55,248 --> 00:06:59,126 de pessoas diferentes, e também auto-capacitação. 172 00:06:59,127 --> 00:07:02,671 Então, é com você, espero para pegar essa inspiração 173 00:07:02,672 --> 00:07:07,134 e crie do seu jeito e reimaginar a ideia de Oz. 174 00:07:07,135 --> 00:07:09,303 HEIDI: E se eu te contasse 175 00:07:09,304 --> 00:07:12,848 você pode ter não só um dia... 176 00:07:12,849 --> 00:07:15,100 - [Jesus grita] - ...mas você tem dois dias! 177 00:07:15,101 --> 00:07:17,102 [designers comemoram] 178 00:07:17,103 --> 00:07:19,104 - VEEJAY: Oh, meu Deus. - Finalmente! 179 00:07:19,105 --> 00:07:21,106 - [risos] - Garota, estou prestes a chorar. 180 00:07:21,107 --> 00:07:24,652 Muitas emoções. Eu fui salvo, Paul Tazewell, 181 00:07:24,653 --> 00:07:28,072 "Wicked", vanguarda. Caramba. [risos] 182 00:07:28,073 --> 00:07:30,199 Paul e Christian se encontrarão vocês na sala de trabalho 183 00:07:30,200 --> 00:07:33,744 onde haverá alguns outras surpresas, então aproveite. 184 00:07:33,745 --> 00:07:35,245 Boa sorte para todos vocês. 185 00:07:35,246 --> 00:07:37,039 [sirene toca] 186 00:07:37,040 --> 00:07:38,624 ♪ Saia e vá ♪ 187 00:07:38,625 --> 00:07:40,876 - [câmera instantânea] - ♪ Sim ♪ 188 00:07:40,877 --> 00:07:43,087 - [designers gritam] - PESSOA: Ah, meu Deus! 189 00:07:43,088 --> 00:07:44,755 Olá, designers. 190 00:07:44,756 --> 00:07:47,383 Tão frágil, tão caro, então designer. 191 00:07:47,384 --> 00:07:50,094 Isso é real? [risos] 192 00:07:50,095 --> 00:07:53,013 Então, você não só conseguiu uma olhada especial no filme, 193 00:07:53,014 --> 00:07:55,641 você também recebe isso fabuloso, olhar especial para os figurinos 194 00:07:55,642 --> 00:07:57,309 do filme, o que é incrível. 195 00:07:57,310 --> 00:07:59,895 E você vai conseguir falar diretamente 196 00:07:59,896 --> 00:08:02,022 com o homem que fez isso todos ganham vida. 197 00:08:02,023 --> 00:08:05,734 PAUL: O que você vê diante de você são Elphaba e Glinda. 198 00:08:05,735 --> 00:08:08,821 Para Elphaba, eu me inclinei em tudo o que era orgânico. 199 00:08:08,822 --> 00:08:11,824 eu fui influenciado pelo micélio, a casca, 200 00:08:11,825 --> 00:08:14,243 a parte inferior dos cogumelos. 201 00:08:14,244 --> 00:08:15,953 Sem palavras. 202 00:08:15,954 --> 00:08:18,372 Com Glinda, é tudo que é artificial, 203 00:08:18,373 --> 00:08:20,999 tudo que é brilhante e lindo. 204 00:08:21,000 --> 00:08:24,336 eu então queria para realmente estabelecer essa ideia 205 00:08:24,337 --> 00:08:27,381 da bolha iridescente - os redemoinhos e essas coisas 206 00:08:27,382 --> 00:08:29,758 que são caprichosos, 207 00:08:29,759 --> 00:08:32,344 e rosa e verde definem o que é o mundo de "Wicked". 208 00:08:32,345 --> 00:08:34,430 Pense nesta ideia, inspire-se 209 00:08:34,431 --> 00:08:37,349 de "Wicked: For Good", mas ainda assim vanguarda e o que quer que seja 210 00:08:37,350 --> 00:08:39,810 isso significa para você e sua marca e seu trabalho. 211 00:08:39,811 --> 00:08:42,021 Ainda precisa ser moda. Ainda é uma pista. 212 00:08:42,022 --> 00:08:44,023 Empurre com muita força. 213 00:08:44,024 --> 00:08:46,150 Vocês vão esboçar, e nós vamos dar a volta. 214 00:08:46,151 --> 00:08:48,193 [pessoa grita] 215 00:08:48,194 --> 00:08:49,695 ♪ Saia no meio da multidão com minhas meninas ♪ 216 00:08:49,696 --> 00:08:51,947 Este é o meu desafio. 217 00:08:51,948 --> 00:08:53,741 Sou bom em vanguarda. 218 00:08:53,742 --> 00:08:56,368 Boa sorte, outros designers. Boa sorte. 219 00:08:56,369 --> 00:08:57,870 - Oi. Eu sou Glinda. - [Paul ri] 220 00:08:57,871 --> 00:09:00,164 - Obviamente. - Muito bom. 221 00:09:00,165 --> 00:09:03,917 ANTONIO: Pensando em fazer um body com miçangas da cabeça aos pés 222 00:09:03,918 --> 00:09:08,297 com luvas e faça uma linda capa de organza. 223 00:09:08,298 --> 00:09:10,799 PAULO: Incrível. Bem, certifique-se que você também está pensando 224 00:09:10,800 --> 00:09:12,426 vanguarda, tipo, algo você nunca viu antes. 225 00:09:12,427 --> 00:09:15,220 - Sim. - Porque, tipo, um body rosa 226 00:09:15,221 --> 00:09:17,348 é fabuloso, mas, tipo, Jennifer Lopez literalmente usa 227 00:09:17,349 --> 00:09:19,683 que todas as noites, e uma capa florida, de Valentino 228 00:09:19,684 --> 00:09:20,976 feito por uns 20 anos. - Sim. 229 00:09:20,977 --> 00:09:23,103 Então, empurre mais. 230 00:09:23,104 --> 00:09:25,522 ANTONIO: Não estou nem um pouco preocupado. 231 00:09:25,523 --> 00:09:28,108 Espero que minha vitória na semana passada possa me leve neste desafio 232 00:09:28,109 --> 00:09:30,069 e para o final. 233 00:09:30,070 --> 00:09:31,236 Minha maior competição é meu irmão até, tipo, 234 00:09:31,237 --> 00:09:33,989 Eu finalmente alcanço ele, 235 00:09:33,990 --> 00:09:36,075 os juízes realmente vão ver 236 00:09:36,076 --> 00:09:38,160 o que Antonio Estrada é capaz. 237 00:09:38,161 --> 00:09:40,746 Eu queria explorar mais o lado da natureza, então pensei 238 00:09:40,747 --> 00:09:44,458 sobre uma bela árvore. A natureza não tem linhas lineares. 239 00:09:44,459 --> 00:09:46,835 - Absolutamente. - Mas lembre-se, 240 00:09:46,836 --> 00:09:48,962 você ainda quer aquele momento da moda. 241 00:09:48,963 --> 00:09:51,507 BELANIA: Estou tentando usar o estilo de design que 242 00:09:51,508 --> 00:09:55,010 Eu descobri por mim mesmo - streetwear sofisticado - 243 00:09:55,011 --> 00:09:57,262 e empurrá-lo para a vanguarda. 244 00:09:57,263 --> 00:10:01,850 A pressão aumentou para 5.000, 245 00:10:01,851 --> 00:10:04,019 e eu realmente, realmente, realmente quero fazer isso 246 00:10:04,020 --> 00:10:06,939 para o final, então estou determinado a entregar. 247 00:10:06,940 --> 00:10:09,024 "Wicked: For Good" é um filme 248 00:10:09,025 --> 00:10:11,819 sobre amizade sendo dilacerado, 249 00:10:11,820 --> 00:10:14,279 e eu meio que quero criar o tecido que é tipo, 250 00:10:14,280 --> 00:10:16,240 descascando ou sendo rasgado. 251 00:10:16,241 --> 00:10:20,160 Eu realmente quero que seja uma loucura, mas no bom sentido. 252 00:10:20,161 --> 00:10:21,995 Quero dizer, o que estou vendo é realmente emocionante. 253 00:10:21,996 --> 00:10:24,456 Grande fã de textura. 254 00:10:24,457 --> 00:10:26,792 Além disso, seu trabalho é algum-- você sabe, muito quieto às vezes. 255 00:10:26,793 --> 00:10:28,335 Eu acho que isso tem que ser a fantasia. 256 00:10:28,336 --> 00:10:30,003 - Sim. - CRISTÃO: Certo? 257 00:10:30,004 --> 00:10:31,505 VEJO: Eu realmente concordo com Christian. 258 00:10:31,506 --> 00:10:35,134 No meu trabalho é muito tranquilo porque eu acho 259 00:10:35,135 --> 00:10:37,970 que existe beleza na simplicidade. 260 00:10:37,971 --> 00:10:41,056 Mas a vanguarda deveria não fique quieto. 261 00:10:41,057 --> 00:10:45,519 Adoro brincar com moderação. Muita jornada de Elphaba, 262 00:10:45,520 --> 00:10:48,522 ela está se contendo por causa da pele dela. 263 00:10:48,523 --> 00:10:52,234 Crescendo, Eu era uma criança esquisita, 264 00:10:52,235 --> 00:10:54,570 e eu não sabia realmente como me expressar, 265 00:10:54,571 --> 00:10:56,822 e então, quando vi "Wicked", 266 00:10:56,823 --> 00:10:58,991 isso me ajudou a gostar, sentir confortável em minha própria pele, 267 00:10:58,992 --> 00:11:00,409 e isso realmente significa muito para mim. 268 00:11:00,410 --> 00:11:02,536 Eca. Estou obcecado. 269 00:11:02,537 --> 00:11:07,499 Então, eu quero brincar com isso lindo, sobreposição de cristal, 270 00:11:07,500 --> 00:11:10,919 do ombro, fluindo para baixo. 271 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 É simplesmente um tecido lindo. 272 00:11:13,089 --> 00:11:17,217 Você fez o primeiro desafio onde você tinha uma luva 273 00:11:17,218 --> 00:11:19,428 através de sua capa de vento gigante. 274 00:11:19,429 --> 00:11:22,097 E não ficar parado pode não ser suficiente. 275 00:11:22,098 --> 00:11:24,516 Isso precisa ser incrível, 276 00:11:24,517 --> 00:11:29,021 o que você, entre todas as pessoas, pode fazer. 277 00:11:29,022 --> 00:11:31,857 ETHAN: Hum. Vanguarda é meu pão com manteiga. 278 00:11:31,858 --> 00:11:34,902 Eu acho que eu poderia fazer um híbrido do que eu fiz antes, 279 00:11:34,903 --> 00:11:36,904 mas essas decisões são aqueles que vão me empurrar 280 00:11:36,905 --> 00:11:39,114 para o final, então eu tenho que tomar as decisões certas. 281 00:11:39,115 --> 00:11:40,532 É muita pressão. 282 00:11:40,533 --> 00:11:42,534 ♪ Todos recebem ♪ 283 00:11:42,535 --> 00:11:45,579 Eu tenho uma força muito forte conexão com Elphaba. 284 00:11:45,580 --> 00:11:51,043 Eu quero criar isso realmente incrível vestido de casaco de vanguarda 285 00:11:51,044 --> 00:11:53,545 com quadris realmente enormes. 286 00:11:53,546 --> 00:11:56,965 Não sei se vanguardista está na casa do leme de Jesus 287 00:11:56,966 --> 00:11:59,343 porque ele faz muitos vestidos lindos. 288 00:11:59,344 --> 00:12:02,346 Mas um lindo vestido não é vanguardista. 289 00:12:02,347 --> 00:12:05,140 Então eu quero moldar a gola em volta do pescoço 290 00:12:05,141 --> 00:12:07,434 e em um chapéu. 291 00:12:07,435 --> 00:12:09,561 VEEJAY: Quero dizer, a silhueta do vestido é algo 292 00:12:09,562 --> 00:12:12,898 que já vimos antes. É literalmente exatamente o mesmo. 293 00:12:12,899 --> 00:12:14,525 Não sei o que ele está pensando. 294 00:12:14,526 --> 00:12:17,528 Este desafio pode ser a queda de Jesus. 295 00:12:17,529 --> 00:12:18,822 Eu entendi. 296 00:12:20,156 --> 00:12:21,532 ♪ Acenda-os, sim 297 00:12:21,533 --> 00:12:23,701 ♪ Acenda-os, vamos lá ♪ 298 00:12:23,702 --> 00:12:25,369 E estamos de volta. Isto é provavelmente 299 00:12:25,370 --> 00:12:27,162 a loja mais importante da temporada. 300 00:12:27,163 --> 00:12:29,039 Cinco de vocês sobraram, dois de vocês vá para casa neste desafio. 301 00:12:29,040 --> 00:12:30,874 O tecido é muito importante. 302 00:12:30,875 --> 00:12:34,545 - 30 minutos, US$ 1.000 para fazer compras. - Eu amo dinheiro, 303 00:12:34,546 --> 00:12:36,588 e eu adoro gastar dinheiro de outras pessoas. [suspiros] 304 00:12:36,589 --> 00:12:38,757 Pronto, vá. Nas suas vassouras. 305 00:12:38,758 --> 00:12:40,634 ♪ Eu fico perigoso ♪ 306 00:12:40,635 --> 00:12:42,594 ♪ Perigoso, perigoso ♪ 307 00:12:42,595 --> 00:12:43,762 ♪ Eu vou conseguir, Eu sou perigoso ♪ 308 00:12:43,763 --> 00:12:45,389 ♪ Perigoso ♪ 309 00:12:45,390 --> 00:12:47,891 eu estive de olho este tecido cristalino, 310 00:12:47,892 --> 00:12:51,937 e eu acho isso lindo cetim verde. 311 00:12:51,938 --> 00:12:53,605 Meu plano original era fazer prata 312 00:12:53,606 --> 00:12:55,899 por causa dos sapatos de Glinda. 313 00:12:55,900 --> 00:12:58,777 Mas esse tecido cristalino é mais de um tom verde, então, tipo, 314 00:12:58,778 --> 00:13:01,655 verde é apenas uma escolha natural. 315 00:13:01,656 --> 00:13:03,949 Veejay, todo esse vermelho é para você! 316 00:13:03,950 --> 00:13:06,618 Muito do seu orçamento vai para este tecido. 317 00:13:06,619 --> 00:13:09,455 VEEJAY: Me diferenciando de outros designers 318 00:13:09,456 --> 00:13:12,291 é uma estratégia que usei para toda a competição 319 00:13:12,292 --> 00:13:15,669 porque você precisa ter um ponto de vista único. 320 00:13:15,670 --> 00:13:17,087 - Tudo vai ficar vermelho? -VEEJAY: Sim. 321 00:13:17,088 --> 00:13:18,589 - A coisa toda? -VEEJAY: Sim. 322 00:13:18,590 --> 00:13:20,299 Muito poderoso. 323 00:13:20,300 --> 00:13:22,509 É um risco usar vermelho porque eu sei disso 324 00:13:22,510 --> 00:13:25,596 estas não são as cores habituais que você pode associar 325 00:13:25,597 --> 00:13:28,640 com o filme. Mas sem risco, sem recompensa. 326 00:13:28,641 --> 00:13:30,184 Posso ver seu esboço, Veejay? 327 00:13:30,185 --> 00:13:31,894 - Não! - JESUS: Viu? Ver? Ver? 328 00:13:31,895 --> 00:13:33,604 Eu não sei ainda o que estou fazendo! 329 00:13:33,605 --> 00:13:34,897 Bem, eu quero ver o que você esboçou. 330 00:13:34,898 --> 00:13:36,482 Eu não sei ainda o que estou fazendo. 331 00:13:36,483 --> 00:13:37,691 CRISTÃO: Você não tem para mostrar a ele. 332 00:13:37,692 --> 00:13:39,109 Eu gosto que ela não mostra ninguém. 333 00:13:39,110 --> 00:13:40,819 JESUS: Não. Você não pode arrancar isso dela. 334 00:13:40,820 --> 00:13:42,988 Ela está tentando vencer! Eu gosto disso. 335 00:13:42,989 --> 00:13:45,616 Tudo bem, designers, falta um minuto! 336 00:13:45,617 --> 00:13:47,284 Ahh! Ansiedade. 337 00:13:47,285 --> 00:13:48,869 Que cor você está fazendo... você está usando? 338 00:13:48,870 --> 00:13:49,996 Verde. 339 00:14:06,221 --> 00:14:08,180 Posso ver o que há dentro disso? 340 00:14:08,181 --> 00:14:10,224 Vadia, você não queria para me mostrar seu esboço. 341 00:14:10,225 --> 00:14:11,558 - VEEJAY: Ah, essa bolsa. - Quer ver meu tecido? 342 00:14:11,559 --> 00:14:13,602 Veejay é um assassino silencioso. 343 00:14:13,603 --> 00:14:15,437 Verei isso mais tarde. 344 00:14:15,438 --> 00:14:17,147 Ela nunca quer mostrar qualquer um o esboço dela. 345 00:14:17,148 --> 00:14:18,732 Quando você me mostrar seu esboço, Vou te mostrar meu tecido. 346 00:14:18,733 --> 00:14:20,234 - Essa vadia. - Não estou mostrando meu esboço. 347 00:14:20,235 --> 00:14:22,194 O jogo começou, Veejay. 348 00:14:22,195 --> 00:14:23,696 ♪ Me dê, me dê, me dê mais ♪ 349 00:14:23,697 --> 00:14:25,030 ♪ E é melhor você não parar ♪ 350 00:14:25,031 --> 00:14:26,198 ♪ Me dê mais ♪ 351 00:14:26,199 --> 00:14:28,784 [Jesus cantarolando] 352 00:14:28,785 --> 00:14:30,160 ♪ Faça alguma mágica acontecer ♪ 353 00:14:30,161 --> 00:14:31,579 ♪ Me dê, me dê mais ♪ 354 00:14:34,791 --> 00:14:36,792 VEEJAY: Vocês realmente comprei tecidos caros. 355 00:14:36,793 --> 00:14:41,171 - Quanto custa um quintal? - Isso custa US$ 750 por jarda. 356 00:14:41,172 --> 00:14:44,968 VEJAY: Jesus disse você copiou a cor dele. 357 00:14:46,261 --> 00:14:47,803 Entenda direito, vadia. 358 00:14:47,804 --> 00:14:49,096 Eu não quero que você, tipo, comece o chá. 359 00:14:49,097 --> 00:14:50,597 Eu nunca disse isso ele estava me copiando. 360 00:14:50,598 --> 00:14:52,933 Não coloque palavras na minha boca. 361 00:14:52,934 --> 00:14:55,018 Você acabou de me acusar de dizer que ele me copiou 362 00:14:55,019 --> 00:14:57,187 e eu não fiz isso. - Não, então-- 363 00:14:57,188 --> 00:14:59,189 Deixe-me apenas limpar o ar. Eu quero limpar isso 364 00:14:59,190 --> 00:15:00,274 porque você está começando o chá. - Só estou perguntando 365 00:15:00,275 --> 00:15:02,818 por que vocês dois estão usando verde. 366 00:15:02,819 --> 00:15:05,321 Você inicialmente vai para prata-- 367 00:15:05,322 --> 00:15:07,781 JESUS: Não, no último plano estava que Ethan usaria prata, 368 00:15:07,782 --> 00:15:10,159 Eu ia fazer o verde, e Antonio ia fazer-- 369 00:15:10,160 --> 00:15:12,327 - Rosa. - JESUS: Rosa. 370 00:15:12,328 --> 00:15:14,872 Porque esperamos que estamos entre os três primeiros, ponto final. 371 00:15:14,873 --> 00:15:19,668 Ei, ei, droga. O que? Cadela. [risos] 372 00:15:19,669 --> 00:15:21,628 JESUS: Eu nunca disse isso ele estava me copiando. 373 00:15:21,629 --> 00:15:23,464 Não coloque palavras na minha boca. 374 00:15:23,465 --> 00:15:25,966 Ele disse que você mudou para o verde. 375 00:15:25,967 --> 00:15:29,219 Na verdade, meu pensamento original era verde. Mas então pensei, 376 00:15:29,220 --> 00:15:32,139 "Oh, e se eu trocasse pra prata para os sapatos?" 377 00:15:32,140 --> 00:15:33,682 Não estou copiando ninguém. 378 00:15:33,683 --> 00:15:35,976 Eu só estou fazendo a marca correta. 379 00:15:35,977 --> 00:15:38,271 - Ninguém aqui é dono do verde. - Ela vai para casa. 380 00:15:40,231 --> 00:15:42,232 Mexa a panela. 381 00:15:42,233 --> 00:15:43,901 É como o momento em que Eu fico tipo, "Vadia, está ligado." 382 00:15:43,902 --> 00:15:46,028 ANTÔNIO: Jesus está furioso. 383 00:15:46,029 --> 00:15:49,740 Já posso sentir seu calor saindo de seus poros. 384 00:15:49,741 --> 00:15:53,160 - Estou com minha pipoca pronta. - ETHAN: Vocês são picantes. 385 00:15:53,161 --> 00:15:55,997 Isso está apenas me deixando mais combustível para mandá-lo para casa. 386 00:15:58,875 --> 00:16:03,837 Jesus pode ir de zero a 200% e eu sou o oposto. 387 00:16:03,838 --> 00:16:06,965 Eu não estou aceitando num nível muito pessoal. 388 00:16:06,966 --> 00:16:09,218 Mas eu acho que Jesus não posso fazer isso, 389 00:16:09,219 --> 00:16:12,137 então vai haver caos e guerra. 390 00:16:12,138 --> 00:16:13,972 Vamos ver qual cadela vai para casa. 391 00:16:13,973 --> 00:16:16,433 É como se eu tivesse acabado com isso. Eu não quero isso. 392 00:16:16,434 --> 00:16:19,770 [sussurra] Ela realmente é uma merda inicial. Ela é uma trapaceira. 393 00:16:19,771 --> 00:16:22,272 Unh-unh. Eu não ouço merda nenhuma, Eu não sei merda nenhuma. Não. 394 00:16:22,273 --> 00:16:24,358 É muito sério, e eu não gosto disso. 395 00:16:24,359 --> 00:16:26,860 Você não [bleep] com um geminiano. 396 00:16:26,861 --> 00:16:29,154 Oh, meu [bip] Deus. [risos] 397 00:16:29,155 --> 00:16:31,198 Eu não cheguei a lugar nenhum com minha roupa. 398 00:16:31,199 --> 00:16:33,325 Eu não tenho tempo por isso, pessoal. 399 00:16:33,326 --> 00:16:35,411 ♪ Como eu fiz isso? ♪ 400 00:16:35,412 --> 00:16:37,830 vou mudar o meu em um vestido. 401 00:16:37,831 --> 00:16:40,165 O tecido é lindo demais não fazer um vestido. 402 00:16:40,166 --> 00:16:43,002 Eu tenho uma pergunta com vocês dois. 403 00:16:43,003 --> 00:16:44,254 Tipo, apenas, tipo, uma pergunta aleatória. 404 00:16:45,380 --> 00:16:46,422 [sussurra] Uh-oh. 405 00:16:46,423 --> 00:16:48,757 Por exemplo, digamos apenas, 406 00:16:48,758 --> 00:16:50,843 claro, idealmente vocês dois quero estar no final. 407 00:16:50,844 --> 00:16:53,137 Mas digamos que haja apenas um. 408 00:16:53,138 --> 00:16:56,140 Vocês conversaram sobre quem você pensa 409 00:16:56,141 --> 00:16:58,517 merece mais? 410 00:16:58,518 --> 00:17:02,187 Isso é apenas um honesto-- Acho que Antonio começou 411 00:17:02,188 --> 00:17:04,690 na parte inferior e depois você começou no topo. 412 00:17:04,691 --> 00:17:08,235 E então durante todo o competição, é tipo, 413 00:17:08,236 --> 00:17:10,362 ele está no topo, no topo, no topo e então-- 414 00:17:10,363 --> 00:17:11,739 Vadia. 415 00:17:11,740 --> 00:17:12,990 O que você está falando? 416 00:17:12,991 --> 00:17:14,533 Querida, estou subindo. 417 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 Eu não estou dizendo você está caindo. 418 00:17:16,119 --> 00:17:18,954 Não, me escute. Só estou subindo. 419 00:17:18,955 --> 00:17:21,832 Segurança! [risos] 420 00:17:21,833 --> 00:17:25,002 Segurança! Precisamos de segurança no set. 421 00:17:25,003 --> 00:17:28,047 JESUS: Nunca se sabe. Tipo, último desafio, foi um choque 422 00:17:28,048 --> 00:17:30,549 para mim que eu estava no fundo, e você estava por cima. 423 00:17:30,550 --> 00:17:32,802 Você deveria ter ido para casa. Período. 424 00:17:34,179 --> 00:17:36,096 Quer dizer, eu gosto da minha aparência. 425 00:17:36,097 --> 00:17:38,766 Quando eu faço uma pergunta, Eu só estou tentando conhecer você 426 00:17:38,767 --> 00:17:40,267 e conhecer você. 427 00:17:40,268 --> 00:17:42,644 Mas eu tenho problemas às vezes 428 00:17:42,645 --> 00:17:46,231 porque sou sempre muito honesto, e às vezes eu perco amigos 429 00:17:46,232 --> 00:17:49,443 por causa disso. Pode parecer ofensivo. 430 00:17:49,444 --> 00:17:51,695 E você perdeu o desafio, querido. 431 00:17:51,696 --> 00:17:53,906 - Por que eu perdi? - Porque não houve revelação. 432 00:17:53,907 --> 00:17:55,991 - Houve uma revelação. - O suéter de Natal? 433 00:17:55,992 --> 00:17:59,536 Eu prefiro usar um suéter de Natal em vez de 434 00:17:59,537 --> 00:18:02,873 "Dançando com as Estrelas" isso parece um mágico. 435 00:18:02,874 --> 00:18:05,167 Meu casaco era mais forte do que todas as suas três peças. 436 00:18:05,168 --> 00:18:06,543 Você realmente quer ir para lá? 437 00:18:06,544 --> 00:18:09,338 PESSOA: Uau. 438 00:18:09,339 --> 00:18:11,841 Meu trabalho esta semana é mandar sua bunda para casa. 439 00:18:13,885 --> 00:18:15,511 Você é uma vadia mal-humorada. 440 00:18:15,512 --> 00:18:17,346 - Oh meu Deus. - JESUS: Começando problemas. 441 00:18:17,347 --> 00:18:19,181 Ela não quer para [bipar] comigo. 442 00:18:19,182 --> 00:18:20,183 Ele é muito barulhento. [risos] 443 00:18:26,064 --> 00:18:28,566 Eu realmente não estou tentando para criar drama. 444 00:18:31,653 --> 00:18:35,823 Ela olha para mim e eu digo, "Tchau". [risos] 445 00:18:35,824 --> 00:18:37,991 [fala indistintamente] 446 00:18:37,992 --> 00:18:40,411 Jesus e eu brigamos muito, 447 00:18:40,412 --> 00:18:44,331 mas para mim, está chegando da competição. 448 00:18:44,332 --> 00:18:47,501 Você colocou duas pessoas competitivas em um grupo, 449 00:18:47,502 --> 00:18:49,253 então o que você esperaria? 450 00:18:49,254 --> 00:18:51,046 Você sabe, não vamos nos abraçar um ao outro. 451 00:18:51,047 --> 00:18:52,881 Nós vamos esfaquear um ao outro porque queremos vencer, 452 00:18:52,882 --> 00:18:54,591 e isso é normal. 453 00:18:54,592 --> 00:18:56,385 Ela disse: "Eu não estou tentando para começar o drama." 454 00:18:56,386 --> 00:18:57,803 Eu fico tipo, "Sim, mas você fez." 455 00:18:57,804 --> 00:18:58,971 JESUS: Ela é um drama. 456 00:18:58,972 --> 00:19:00,806 Você não tem DNA, querido. 457 00:19:00,807 --> 00:19:03,600 Todos os seus looks parecem de diferentes designers. 458 00:19:03,601 --> 00:19:05,686 Veejay sempre nos viu como amigos. 459 00:19:05,687 --> 00:19:09,022 Mas ela me pressionou longe demais. 460 00:19:09,023 --> 00:19:11,650 não sei se é ela estratégia para chegar ao topo, 461 00:19:11,651 --> 00:19:14,820 porque eu realmente não tenho ideia 462 00:19:14,821 --> 00:19:16,655 por que ela ainda está nesta competição. 463 00:19:16,656 --> 00:19:18,115 Você realmente quer que eu vá lá? 464 00:19:18,116 --> 00:19:19,034 ♪ Pronto, pronto ♪ 465 00:19:20,577 --> 00:19:21,827 - Olá a todos. -BELÂNIA: Cristão! 466 00:19:21,828 --> 00:19:23,038 Não há muita coisa feita. 467 00:19:25,206 --> 00:19:27,416 ♪ 468 00:19:27,417 --> 00:19:30,002 Eu ia fazer um macacão. Eu meio que tive um pesadelo 469 00:19:30,003 --> 00:19:32,796 que J-Lo me mandou para casa. Então, mudei de ideia. 470 00:19:32,797 --> 00:19:34,381 Não estou fazendo capa. 471 00:19:34,382 --> 00:19:36,216 - É quase como um xale. - OK. 472 00:19:36,217 --> 00:19:38,177 E eu quero torná-lo grande, e eu quero fazer minhas próprias flores. 473 00:19:38,178 --> 00:19:40,596 - Grande? Tem que ser enorme. - Enorme, sim. 474 00:19:40,597 --> 00:19:44,475 Concentre-se neste momento "uau" peça. Você precisa de um casulo de flores. 475 00:19:44,476 --> 00:19:46,560 - Casulo de flores. - Bolha de casulo de flor. 476 00:19:46,561 --> 00:19:48,103 Deixe-me escrever isso. Como você soletra "casulo"? 477 00:19:48,104 --> 00:19:49,897 Casulo? 478 00:19:49,898 --> 00:19:51,148 [risos] Não sei. 479 00:19:51,149 --> 00:19:53,442 "C"... 480 00:19:53,443 --> 00:19:57,029 "C-A-C-O-O-N"? 481 00:19:57,030 --> 00:19:58,906 ♪ 482 00:19:58,907 --> 00:20:01,533 Este é um dos livros de Elphaba amigos da floresta. 483 00:20:01,534 --> 00:20:03,535 - CHRISTIAN: Criatura de árvore. - BELÂNIA: Sim. 484 00:20:03,536 --> 00:20:05,287 Isso é muito legal. 485 00:20:05,288 --> 00:20:06,580 BELÂNIA: É muito difícil para encontrar textura 486 00:20:06,581 --> 00:20:08,707 na cor certa das árvores e musgo. 487 00:20:08,708 --> 00:20:14,129 Eu não acho que você deveria ir muito fantasiado. 488 00:20:14,130 --> 00:20:15,881 - BELÂNIA: Certo. - Tipo, a árvore, o que vai 489 00:20:15,882 --> 00:20:18,133 fazer você se destacar? 490 00:20:18,134 --> 00:20:20,094 Sabendo que eu poderia ter ido casa no último desafio, 491 00:20:20,095 --> 00:20:22,179 isso está abalando minha confiança. 492 00:20:22,180 --> 00:20:27,267 Estou preocupado com minha aparência não se destacando na sala 493 00:20:27,268 --> 00:20:30,813 cheio de brilho, brilho, e definição 3D. 494 00:20:30,814 --> 00:20:31,773 Estou preocupado. 495 00:20:33,274 --> 00:20:36,068 CRISTÃO: Quem é ela, Senhora Godiva? 496 00:20:36,069 --> 00:20:37,820 Então, você está aderindo com seu plano. 497 00:20:37,821 --> 00:20:39,822 Tipo, você não vai ver o corpo? Não. 498 00:20:39,823 --> 00:20:42,116 Tipo, você está cobrindo ela em verde. 499 00:20:42,117 --> 00:20:45,661 Mesmo que fosse apenas um pequeno quantidade em um V ou algo assim. 500 00:20:45,662 --> 00:20:47,997 Você sabe, eu poderia mergulhar isso para baixo 501 00:20:47,998 --> 00:20:49,873 e realmente chegar perto para o corpo. 502 00:20:49,874 --> 00:20:52,710 Eu penso que sim. Eu não quero que eles fiquem tipo, 503 00:20:52,711 --> 00:20:54,920 "Isso simplesmente não é suficiente." 504 00:20:54,921 --> 00:20:57,715 Ao longo desta competição, Eu tive que diminuir o tom 505 00:20:57,716 --> 00:21:00,092 porque, você sabe, meus sentimentos pela moda 506 00:21:00,093 --> 00:21:03,637 é muito barulhento e louco. Mas este desafio 507 00:21:03,638 --> 00:21:08,809 é a minha oportunidade de realmente transformar o que sou bom em até 100. 508 00:21:08,810 --> 00:21:10,853 Este é aquele desafio que você poderia empurrá-lo 509 00:21:10,854 --> 00:21:12,813 até só um pouquinho mais. - OK. 510 00:21:12,814 --> 00:21:14,815 ♪ 511 00:21:14,816 --> 00:21:16,859 Eu não quero que isso aconteça meio que parece 512 00:21:16,860 --> 00:21:17,818 o que eu fiz pelo Unconventional. Você sabe, o vestido? 513 00:21:17,819 --> 00:21:19,278 CRISTÃO: Hum-hmm, mm-hmm. 514 00:21:19,279 --> 00:21:20,779 Eu quero fazê-la um pouco mais sexy. 515 00:21:20,780 --> 00:21:22,656 CRISTÃO: Hum-hmm. Acha que pode fazer tudo isso? 516 00:21:22,657 --> 00:21:25,242 - Eu só... deixe-me. - Eu sei, mas dá muito trabalho. 517 00:21:25,243 --> 00:21:27,786 Hum, eu posso lidar com isso. Preciso mandá-la para casa. 518 00:21:27,787 --> 00:21:29,997 Uh, sim, o que você acabou de dizer? 519 00:21:29,998 --> 00:21:31,875 Veejay acabou com a vibe não faz muito tempo. 520 00:21:33,126 --> 00:21:35,753 Ela... ela é uma dessas. 521 00:21:35,754 --> 00:21:37,796 VEEJAY: Estou triste porque há muitas suposições 522 00:21:37,797 --> 00:21:40,049 que estou mexendo a panela. 523 00:21:40,050 --> 00:21:42,051 Uma das coisas que aprendi nesta competição 524 00:21:42,052 --> 00:21:44,178 é que você tem que ser muito cuidado 525 00:21:44,179 --> 00:21:48,682 porque as pessoas realmente criar drama do nada. 526 00:21:48,683 --> 00:21:51,560 Veejay, o quarto é muito esgotado por causa de você hoje. 527 00:21:51,561 --> 00:21:53,312 Eu sei. Só não sei por quê. 528 00:21:53,313 --> 00:21:56,315 É tão estranho porque isso... 529 00:21:56,316 --> 00:21:58,317 [voz embargada] eles pensaram que eu deveria... 530 00:21:58,318 --> 00:22:00,111 que eu deveria foi eliminado no último desafio. 531 00:22:01,279 --> 00:22:02,321 Não sei. 532 00:22:02,322 --> 00:22:04,365 Elphaba é uma pessoa 533 00:22:04,366 --> 00:22:07,242 esse tipo de, tipo, ser rejeitada por quem ela é. 534 00:22:07,243 --> 00:22:09,745 - Hum-hmm. - E você sabe que é tipo, sim. 535 00:22:09,746 --> 00:22:11,914 [voz quebrada] Tipo, você sabe, é tipo, 536 00:22:11,915 --> 00:22:14,708 Eu senti rejeição tantas vezes, e não é tão fácil. 537 00:22:14,709 --> 00:22:16,794 É como se... eu meio que se relacionar com esse personagem. 538 00:22:16,795 --> 00:22:19,088 Como uma mulher trans sendo rejeitado... 539 00:22:19,089 --> 00:22:20,839 - CRISTÃO: Hum-hmm. - ...ouvir muito "não" 540 00:22:20,840 --> 00:22:24,093 muitas vezes é como... 541 00:22:24,094 --> 00:22:26,762 por mais difícil que seja... 542 00:22:26,763 --> 00:22:29,139 - CRISTÃO: Eu entendo. - Sim. 543 00:22:29,140 --> 00:22:30,974 Confie em mim, eu estava um pouco fora garoto gay quando eu estava nisso... 544 00:22:30,975 --> 00:22:32,643 - Sim. - ...em 2008. 545 00:22:32,644 --> 00:22:35,020 - Sim. - Foi difícil. Não foi divertido. 546 00:22:35,021 --> 00:22:37,398 - Sim. - Mas você está aqui, 547 00:22:37,399 --> 00:22:38,607 e há tantos aliados em o mundo, e as pessoas vão 548 00:22:38,608 --> 00:22:40,776 ser tão inspirado por você. - Sim. 549 00:22:40,777 --> 00:22:44,071 Há coisas sobre mim que as pessoas não entendem, 550 00:22:44,072 --> 00:22:47,032 como uma mulher imigrante, como uma mulher trans, 551 00:22:47,033 --> 00:22:49,243 e como um concorrente feroz. 552 00:22:49,244 --> 00:22:51,328 Mas essas são as coisas que eu gosto em mim. 553 00:22:51,329 --> 00:22:55,249 Eu vejo minha singularidade como um poder especial, 554 00:22:55,250 --> 00:22:58,752 e eu quero canalizar tudo isso neste design. 555 00:22:58,753 --> 00:23:01,964 Você pode criar e mostrar pessoas o que você pode fazer e-- 556 00:23:01,965 --> 00:23:03,007 Sim. 557 00:23:03,008 --> 00:23:04,092 Então, tenha orgulho de si mesmo. 558 00:23:05,343 --> 00:23:08,137 ♪ 559 00:23:08,138 --> 00:23:10,097 ♪ eu adorei quando você está confiante ♪ 560 00:23:10,098 --> 00:23:11,724 Montagem de modelo! 561 00:23:11,725 --> 00:23:15,728 [torcendo] 562 00:23:15,729 --> 00:23:20,232 Um pouco trepidante sobre eles serem tipo, 563 00:23:20,233 --> 00:23:23,152 "É muito parecido para o primeiro." Mas-- 564 00:23:23,153 --> 00:23:26,405 REBECCA: Mas é totalmente diferente, tipo, capacete. 565 00:23:26,406 --> 00:23:28,115 - Totalmente diferente. -REBECA: Sim. 566 00:23:28,116 --> 00:23:30,242 Não há muito tempo para girar. 567 00:23:30,243 --> 00:23:33,912 E girando na semana passada doeu muito. 568 00:23:33,913 --> 00:23:35,956 Mas espero matá-lo. 569 00:23:35,957 --> 00:23:38,876 Um tropeço poderia me deixar sair desta competição. 570 00:23:38,877 --> 00:23:40,085 [Ethan suspira] Ah, não! 571 00:23:40,086 --> 00:23:41,379 Acho que posso estar em apuros. 572 00:23:44,257 --> 00:23:45,549 ♪ Deixe a batida cair ♪ 573 00:23:45,550 --> 00:23:47,343 ♪ Mãos ao alto, mãos ao alto ♪ 574 00:23:47,344 --> 00:23:49,386 ♪ Quando a batida cai ♪ 575 00:23:49,387 --> 00:23:50,971 - Olá, designers! - [pessoa grita] 576 00:23:50,972 --> 00:23:52,806 Olá. 577 00:23:52,807 --> 00:23:53,891 Nossa, que honra. 578 00:23:53,892 --> 00:23:55,601 Ahh! É Paulo! 579 00:23:55,602 --> 00:23:57,978 Deus. Vencedor do Oscar. 580 00:23:57,979 --> 00:24:01,607 Eu nunca tive uma oportunidade ter meu trabalho criticado 581 00:24:01,608 --> 00:24:03,817 por um vencedor do Oscar. 582 00:24:03,818 --> 00:24:05,611 - PAULO: Como você está? - É um prazer. 583 00:24:05,612 --> 00:24:07,571 - Prazer em ver você, sim. - VEEJAY: Então, isso é... 584 00:24:07,572 --> 00:24:09,573 é isso. 585 00:24:09,574 --> 00:24:11,659 É definitivamente vanguardista, e seria ótimo 586 00:24:11,660 --> 00:24:15,788 para entender a direção... para que não pareça aleatório. 587 00:24:15,789 --> 00:24:17,831 OK. Eu farei isso. 588 00:24:17,832 --> 00:24:19,792 - Precisa ser intencional. - Sim. 589 00:24:19,793 --> 00:24:22,461 Minha preocupação é que eles vão conseguir? 590 00:24:22,462 --> 00:24:23,921 Eles vão ver "Wicked"? 591 00:24:23,922 --> 00:24:26,048 A face do seu modelo está aberta, 592 00:24:26,049 --> 00:24:30,344 e como isso se relaciona para a pele verde? 593 00:24:30,345 --> 00:24:32,638 Eu acho que poderia ser legal se todo o rosto dela 594 00:24:32,639 --> 00:24:34,264 também estava coberto. 595 00:24:34,265 --> 00:24:35,849 Bem, isso é o que Eu também estava me perguntando. 596 00:24:35,850 --> 00:24:37,684 E eu acho que seria também empurre a vanguarda. 597 00:24:37,685 --> 00:24:40,020 - ETHAN: Essa é uma boa ideia. - Sim, estou animado para ver isso. 598 00:24:40,021 --> 00:24:41,730 Obrigado. 599 00:24:41,731 --> 00:24:43,440 - PAULO: Antônio. - Olá, Majestade. 600 00:24:43,441 --> 00:24:44,692 [risos] 601 00:24:44,693 --> 00:24:46,944 ♪ 602 00:24:46,945 --> 00:24:49,530 Bem, obrigado. Conte-me sobre seu projeto. 603 00:24:49,531 --> 00:24:53,492 Então, originalmente, quando conversamos, Eu queria fazer um macacão. 604 00:24:53,493 --> 00:24:55,577 Lembre-se, Christian estava tipo, "Oh, J-Lo fez isso." 605 00:24:55,578 --> 00:24:57,788 - PAULO: Certo, certo. - E eu digo: "Quer saber? 606 00:24:57,789 --> 00:25:00,040 vou fazer o mais lindo vestido de noite que já fiz." 607 00:25:00,041 --> 00:25:02,126 - OK. - ANTONIO: E estou acrescentando 608 00:25:02,127 --> 00:25:04,586 o coração verde porque é esse lugar especial 609 00:25:04,587 --> 00:25:06,548 para minha Elphaba, que é meu irmão gêmeo. 610 00:25:07,882 --> 00:25:09,800 PAULO: Ok. 611 00:25:09,801 --> 00:25:12,010 Nós vimos muitos vestidos de noite. 612 00:25:12,011 --> 00:25:15,848 Como é isso uma declaração de vanguarda? 613 00:25:15,849 --> 00:25:18,851 Porque esta flor de papoula isso está no chão, 614 00:25:18,852 --> 00:25:20,978 será o casulo de flores dela. 615 00:25:20,979 --> 00:25:22,563 - Hum-hmm. - Tipo asas? 616 00:25:22,564 --> 00:25:25,649 ♪ 617 00:25:25,650 --> 00:25:28,861 Empurrar sua silhueta é o direção que eu sugeriria, 618 00:25:28,862 --> 00:25:31,739 realmente faça algo nunca vimos antes. 619 00:25:31,740 --> 00:25:33,866 Isso estava alimentando quase todas as minhas decisões 620 00:25:33,867 --> 00:25:35,701 quando eu estava projetando "Wicked". 621 00:25:35,702 --> 00:25:38,579 Então, como você pode nos levar para o próximo nível? 622 00:25:38,580 --> 00:25:41,415 Esta é a minha interpretação do chapéu dela. 623 00:25:41,416 --> 00:25:43,417 Certo? Então, eu quero o ponto ser dramático, 624 00:25:43,418 --> 00:25:44,626 tipo, vanguarda. 625 00:25:44,627 --> 00:25:47,921 E eu queria fazer um coração 3D, 626 00:25:47,922 --> 00:25:49,590 porque você sabe, meu irmão está fazendo verde. 627 00:25:49,591 --> 00:25:51,842 E misturei o rosa nele. 628 00:25:51,843 --> 00:25:53,927 VEEJAY: Os gêmeos obviamente estão ajudando uns aos outros. 629 00:25:53,928 --> 00:25:58,807 Mas eles não estão ajudando um ao outro editando o visual. 630 00:25:58,808 --> 00:26:00,726 Se eu sou Jesus, 631 00:26:00,727 --> 00:26:03,437 Vou contar ao Antonio agora mesmo 632 00:26:03,438 --> 00:26:05,939 para se livrar daquela flor feia. 633 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 [risos] 634 00:26:07,442 --> 00:26:09,568 Representa o amor que ela 635 00:26:09,569 --> 00:26:11,862 terá para sempre em sua vida para Glinda. 636 00:26:11,863 --> 00:26:14,615 Maravilhoso. Isto - isto toca meu coração. 637 00:26:14,616 --> 00:26:16,867 Pode haver pontos fortes no que você já tem isso 638 00:26:16,868 --> 00:26:19,703 se você se concentrar nisso e fazer isso realmente lindo, 639 00:26:19,704 --> 00:26:21,789 então você realmente não precisará de mais nada. 640 00:26:21,790 --> 00:26:23,582 BELÂNIA: Onde estou no meu processo está ficando 641 00:26:23,583 --> 00:26:27,044 o efeito musgo aceleração total indo. 642 00:26:27,045 --> 00:26:31,090 O que vejo atualmente são silhuetas que 643 00:26:31,091 --> 00:26:34,051 por si mesmos são interessantes. 644 00:26:34,052 --> 00:26:37,096 É como você mantém tudo isso conversando um com o outro. 645 00:26:37,097 --> 00:26:39,932 Conversando um com o outro. Hum. 646 00:26:39,933 --> 00:26:43,018 Eu gosto do Belania, mas não leia vanguarda. 647 00:26:43,019 --> 00:26:44,478 Diz streetwear. 648 00:26:44,479 --> 00:26:46,355 Há muita coisa em jogo 649 00:26:46,356 --> 00:26:49,900 porque duas pessoas irão então, garota, vá grande. 650 00:26:49,901 --> 00:26:52,152 Empurre-se além da sua zona de conforto. 651 00:26:52,153 --> 00:26:53,946 Isso é o que a vanguarda é tudo sobre. 652 00:26:53,947 --> 00:26:56,573 Pessoal, estou imensamente impressionado. 653 00:26:56,574 --> 00:26:59,910 Então, ganhe ou perca, vamos nos alegrar. 654 00:26:59,911 --> 00:27:02,371 - BELÂNIA: Sim! - Tchau. 655 00:27:02,372 --> 00:27:04,581 - Tchau. - BELÂNIA: Argh. Espero que funcione. 656 00:27:04,582 --> 00:27:08,669 Amanhã vocês dois vão para casa e comece a me observar 657 00:27:08,670 --> 00:27:11,089 no final! - [Ethan ri] 658 00:27:13,591 --> 00:27:15,467 ♪ 659 00:27:15,468 --> 00:27:18,595 [sirene tocando à distância] 660 00:27:18,596 --> 00:27:20,472 Ah! 661 00:27:20,473 --> 00:27:22,099 ANTONIO: Gente, é isso! 662 00:27:22,100 --> 00:27:24,560 Acordei me sentindo como uma cadela "perversa". 663 00:27:24,561 --> 00:27:28,021 [conversa indistinta] 664 00:27:28,022 --> 00:27:29,857 VEEJAY: É praticamente muito melhor. 665 00:27:29,858 --> 00:27:31,775 Concordo. Eu gosto mais disso. 666 00:27:31,776 --> 00:27:33,193 Olá a todos. 667 00:27:33,194 --> 00:27:34,278 DESENHISTAS: Olá, cristão. Olá. 668 00:27:34,279 --> 00:27:35,696 Você tem falta uma hora e meia. 669 00:27:35,697 --> 00:27:36,947 É isso. Oh meu Deus. 670 00:27:36,948 --> 00:27:39,742 Uh-huh. É um momento. 671 00:27:39,743 --> 00:27:42,161 E se você cortar apenas-- tipo, deixe isso, 672 00:27:42,162 --> 00:27:44,705 mas corte isso para que possa... - Pode ondular. 673 00:27:44,706 --> 00:27:46,290 Isso está tornando tudo pesado. 674 00:27:46,291 --> 00:27:49,835 Uau, ela é muito Anjo da Victoria Secret. 675 00:27:49,836 --> 00:27:52,004 ANTÔNIO: Uh-huh. - Tudo bem, modelos, 676 00:27:52,005 --> 00:27:54,048 para cabelo e maquiagem. Vamos! 677 00:27:54,049 --> 00:27:55,215 ♪ 678 00:27:55,216 --> 00:27:56,633 PESSOA: Ah! 679 00:27:56,634 --> 00:27:58,302 HOMEM: Perfeito. Maravilhoso. 680 00:27:58,303 --> 00:27:59,553 O tom mais claro para que seus olhos pudessem estourar. 681 00:27:59,554 --> 00:28:01,013 Talvez, tipo, do canto, para fora. 682 00:28:01,014 --> 00:28:03,140 VEEJAY: Lábios nus e deliciosos. 683 00:28:03,141 --> 00:28:05,642 ♪ Precisamos entender, entender ♪ 684 00:28:05,643 --> 00:28:07,019 Você deveria consertar o interior desta vestimenta. 685 00:28:07,020 --> 00:28:09,188 Isso vai te levar para casa. 686 00:28:09,189 --> 00:28:11,440 Clique nos calcanhares, mas eu não acho que você quer ir para lá. 687 00:28:11,441 --> 00:28:13,108 Quanto tempo nos resta? 688 00:28:13,109 --> 00:28:14,902 Eca! 689 00:28:14,903 --> 00:28:16,987 ♪ 690 00:28:16,988 --> 00:28:19,490 ANTÔNIO: É isso. Apenas três em cada cinco vão 691 00:28:19,491 --> 00:28:21,116 para o final. Quero isso. 692 00:28:21,117 --> 00:28:23,952 É isso. Hora de ir para a pista. 693 00:28:23,953 --> 00:28:26,830 - BELÂNIA: Aah! - ETHAN: É isso, querido. 694 00:28:26,831 --> 00:28:28,540 [designers comemoram] 695 00:28:28,541 --> 00:28:29,541 Olá! 696 00:28:29,542 --> 00:28:31,335 [aplausos] 697 00:28:31,336 --> 00:28:34,505 Bem-vindo à pista, os cinco finais! Sim! 698 00:28:34,506 --> 00:28:36,048 Como você sabe, na moda, um dia você está dentro, 699 00:28:36,049 --> 00:28:37,841 e no dia seguinte você está fora. 700 00:28:37,842 --> 00:28:40,845 Mas esta noite, dois, infelizmente, estarão fora. 701 00:28:43,181 --> 00:28:44,848 Para este desafio, você teve para criar um visual vanguardista 702 00:28:44,849 --> 00:28:47,768 baseado nos temas do novo filme, 703 00:28:47,769 --> 00:28:50,688 "Perverso: para sempre." E por favor me diga, como foi 704 00:28:50,689 --> 00:28:52,856 tendo a opinião de Paulo em olhar para seus projetos? 705 00:28:52,857 --> 00:28:56,694 - VEEJAY: Oh, meu Deus. - Foi extremamente mágico. 706 00:28:56,695 --> 00:28:58,779 - Ele também está ali. - PAULO: Como você está? 707 00:28:58,780 --> 00:29:01,156 - PESSOA: Olá, Paulo. - BELÂNIA: Você está aqui. Ahh! 708 00:29:01,157 --> 00:29:03,200 -VEEJAY: Obrigado. - Muito obrigado, Paulo, 709 00:29:03,201 --> 00:29:04,618 por todas as orientações que você deu aos designers. 710 00:29:04,619 --> 00:29:06,036 Absolutamente. O prazer é meu. 711 00:29:06,037 --> 00:29:08,372 Vamos conhecer os juízes-- 712 00:29:08,373 --> 00:29:12,126 Estilista premiado pelo CFDA e arquiteto de imagem, Law Roach. 713 00:29:12,127 --> 00:29:14,128 - [gritos e aplausos] - ETHAN: Sim, Lei! 714 00:29:14,129 --> 00:29:16,672 Editor da revista "Elle", Nina Garcia. 715 00:29:16,673 --> 00:29:18,757 - [gritos e aplausos] - Obrigado. 716 00:29:18,758 --> 00:29:22,302 E meu amigo-- supermodelo, atriz, produtora, 717 00:29:22,303 --> 00:29:24,805 diva da moda, e a fã de "Wicked", Tyra Banks. 718 00:29:24,806 --> 00:29:28,225 [aplausos e vivas] 719 00:29:28,226 --> 00:29:31,061 Os próprios bancos? 720 00:29:31,062 --> 00:29:35,274 - Sra. Ty-Ty-ra Banks? Ahh! - Vamos começar o show. 721 00:29:35,275 --> 00:29:39,611 ♪ 722 00:29:39,612 --> 00:29:40,280 ♪ Leve tudo ♪ 723 00:29:42,198 --> 00:29:43,657 - ♪ Leve você para baixo ♪ - JESUS: Adoro meu visual. 724 00:29:43,658 --> 00:29:44,867 ♪ Não vamos parar ♪ 725 00:29:44,868 --> 00:29:46,660 Ela estava se transformando no vestido, 726 00:29:46,661 --> 00:29:48,162 e o vestido está se transformando no chapéu. 727 00:29:48,163 --> 00:29:50,664 - É lindo. - LEI: Impressionante. 728 00:29:50,665 --> 00:29:54,001 JESUS: Minha visão chegou para a vida com perfeição. 729 00:29:54,002 --> 00:29:55,127 Um momento tão icônico. 730 00:29:55,128 --> 00:29:58,088 HEIDI: Uber desfiladeiro. 731 00:29:58,089 --> 00:30:01,050 ♪ Uh, uh, oh, piloto estelar ♪ 732 00:30:01,051 --> 00:30:04,094 ♪ Sim, uau, uau-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 733 00:30:04,095 --> 00:30:06,180 ♪ Cavaleiro estrela ♪ 734 00:30:06,181 --> 00:30:07,723 ANTÔNIO: Eu consegui tudo que eu queria 735 00:30:07,724 --> 00:30:09,099 realizar para esse visual. 736 00:30:09,100 --> 00:30:12,978 Ela parece tão, tão elegante 737 00:30:12,979 --> 00:30:15,939 e tão vanguardista. 738 00:30:15,940 --> 00:30:18,692 Está me fazendo sentir tão orgulhoso de mim mesmo. 739 00:30:18,693 --> 00:30:20,694 ♪ Nós nos levantaremos ♪ 740 00:30:20,695 --> 00:30:22,446 ♪ Você pode caminhar até mim, fale comigo ♪ 741 00:30:22,447 --> 00:30:24,782 BELÂNIA: Estou feliz em ver esta deusa verde 742 00:30:24,783 --> 00:30:28,827 desça a pista. Meu look não tem brilho. 743 00:30:28,828 --> 00:30:31,955 Não tem isso muito volume, mas sou eu. 744 00:30:31,956 --> 00:30:34,291 Definitivamente eu. E estou obcecado. 745 00:30:34,292 --> 00:30:37,336 Estou esperançoso de que ainda esteja o suficiente para me levar ao final. 746 00:30:37,337 --> 00:30:40,964 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪ 747 00:30:40,965 --> 00:30:43,133 ♪ Você está se metendo em problemas ♪ 748 00:30:43,134 --> 00:30:45,386 VEEJAY: Vendo meu olhar andar na pista, 749 00:30:45,387 --> 00:30:49,640 Eu sinto detalhes em espiral é tão lindo, 750 00:30:49,641 --> 00:30:52,684 e o movimento, é tão poderoso. 751 00:30:52,685 --> 00:30:55,145 Quero dizer, a cor é tão dramático, 752 00:30:55,146 --> 00:30:59,316 e estou muito, muito feliz com o resultado do vestido. 753 00:30:59,317 --> 00:31:00,901 ♪ Entende o que quero dizer? Eu não sou normal ♪ 754 00:31:00,902 --> 00:31:07,074 ♪ 755 00:31:07,075 --> 00:31:09,159 ETHAN: Isso tudo é tão mágico, 756 00:31:09,160 --> 00:31:11,245 para poder ver aquele olhar apenas voe pela pista. 757 00:31:11,246 --> 00:31:14,206 Está brilhando sob a luz. 758 00:31:14,207 --> 00:31:16,875 As linhas são lindas. Parece caro. 759 00:31:16,876 --> 00:31:21,046 Parece único. Parece tão vanguardista. 760 00:31:21,047 --> 00:31:23,842 E eu acho que Fiquei muito orgulhoso hoje. 761 00:31:28,012 --> 00:31:29,346 [aplausos] 762 00:31:29,347 --> 00:31:31,390 Uau. 763 00:31:31,391 --> 00:31:34,309 Isso vai ser tão difícil hoje. Oh, meu Deus. 764 00:31:34,310 --> 00:31:36,061 Designers, por favor, avancem para a pista. 765 00:31:36,062 --> 00:31:39,815 ♪ 766 00:31:39,816 --> 00:31:42,234 Classificamos seus designs, e queremos falar com todos vocês. 767 00:31:42,235 --> 00:31:46,113 Jesus, vamos começar with you and your model. 768 00:31:46,114 --> 00:31:49,908 Eu realmente queria apenas criar algo muito poderoso. 769 00:31:49,909 --> 00:31:53,078 eu queria fazer um coração para incorporar o rosa 770 00:31:53,079 --> 00:31:57,041 do tecido do Antonio porque para mim, 771 00:31:57,042 --> 00:31:59,752 representa o amor que Elphaba tem para Glinda. 772 00:31:59,753 --> 00:32:03,422 Mas para mim, é o amor that I have for my twin brother. 773 00:32:03,423 --> 00:32:07,134 Vanguarda significa sendo inovador... 774 00:32:07,135 --> 00:32:09,970 sendo experimental... 775 00:32:09,971 --> 00:32:13,182 e tudo isso aconteceu. 776 00:32:13,183 --> 00:32:15,976 Realmente está empurrando os limites. 777 00:32:15,977 --> 00:32:18,771 - [voz quebrada] Obrigado. -NINA: Muito bem. 778 00:32:18,772 --> 00:32:21,148 Ah, Jesus! 779 00:32:21,149 --> 00:32:23,108 Não há problema em ser emocional. 780 00:32:23,109 --> 00:32:26,487 Eu acho que é realmente, realmente, realmente lindo. 781 00:32:26,488 --> 00:32:29,365 Agora, os sapatos saíram realmente arrastado para mim. 782 00:32:29,366 --> 00:32:32,034 Mas você sabe o que? Este é um look de passarela. 783 00:32:32,035 --> 00:32:36,163 Este é o momento de vanguarda quando você pode ser ultrajante. 784 00:32:36,164 --> 00:32:37,915 Vai atingir Nina primeiro. 785 00:32:37,916 --> 00:32:40,000 She's gonna photograph it, nervoso, legal. 786 00:32:40,001 --> 00:32:41,543 Não, isso vai me atingir primeiro porque eu vou conseguir 787 00:32:41,544 --> 00:32:42,920 - logo no tapete vermelho. - Ah, você vai lutar. OK. 788 00:32:42,921 --> 00:32:44,922 - Nós vamos conseguir-- - Ah, agora você luta, amor. 789 00:32:44,923 --> 00:32:47,007 - [todos falando ao mesmo tempo] - LAW: Eu entendo primeiro, amor. 790 00:32:47,008 --> 00:32:48,509 Depende da sua celebridade. Desculpe! 791 00:32:48,510 --> 00:32:50,177 eu já sei quem minha celebridade é. 792 00:32:50,178 --> 00:32:51,387 [todos falando ao mesmo tempo] 793 00:32:51,388 --> 00:32:52,930 Nina voltou mal-humorada esta noite. 794 00:32:52,931 --> 00:32:54,681 - Sim, senhora. - Eu sei. 795 00:32:54,682 --> 00:32:56,016 Isso é o que você diz toda vez que eu entro. 796 00:32:56,017 --> 00:32:57,518 - [Lei ri] - Tanto faz. 797 00:32:57,519 --> 00:32:59,395 - Jesus. -Tira. 798 00:32:59,396 --> 00:33:00,813 Não vejo dois dias. I see two months. 799 00:33:00,814 --> 00:33:02,981 LEI: Sim. 800 00:33:02,982 --> 00:33:05,150 Eu adorei o visual. Chegou saiu e eu pensei, "Uau." 801 00:33:05,151 --> 00:33:07,611 O brilho, como você colocou todos eles. 802 00:33:07,612 --> 00:33:11,115 não sei, só dá esse tipo de textura de certa forma. 803 00:33:11,116 --> 00:33:12,366 É divino. 804 00:33:12,367 --> 00:33:14,118 Muito obrigado. Obrigado. 805 00:33:14,119 --> 00:33:17,413 Ok, Antônio. Vamos tirar seu modelo. 806 00:33:17,414 --> 00:33:20,833 eu sabia que ia fazer um vestido rosa inspirado em Glinda. 807 00:33:20,834 --> 00:33:22,876 - MULHER: Hum-hmm. - E o que realmente veio 808 00:33:22,877 --> 00:33:25,879 na minha opinião é a flor da papoula no filme. 809 00:33:25,880 --> 00:33:28,173 Eu amo o vestido. Acho o vestido lindo. 810 00:33:28,174 --> 00:33:31,885 Isso lê para mim imediatamente "Perverso"? Não. 811 00:33:31,886 --> 00:33:34,179 estou vendo um pouco mais de Vegas. 812 00:33:34,180 --> 00:33:36,223 A construção na realidade vestido é realmente lindo. 813 00:33:36,224 --> 00:33:38,559 Vamos falar sobre as costas, 814 00:33:38,560 --> 00:33:40,060 porque isso é com o que estou mais preocupado. 815 00:33:40,061 --> 00:33:42,104 ♪ 816 00:33:42,105 --> 00:33:44,857 Isso é um desastre. E não está desafiando a gravidade. 817 00:33:44,858 --> 00:33:48,110 - [suspira] Ugh. É ruim. - LEI: Diga a verdade. 818 00:33:48,111 --> 00:33:50,112 Envergonhe o diabo. 819 00:33:50,113 --> 00:33:53,532 É - é - é - é um - é como uma piñata ruim. 820 00:33:53,533 --> 00:33:56,076 Eu sei que lá no fundo você sabe que isso é... 821 00:33:56,077 --> 00:33:57,828 ♪ 822 00:33:57,829 --> 00:33:58,496 ...catastrófico. 823 00:34:00,707 --> 00:34:06,004 Antonio, eu sei disso lá no fundo você sabe que isso é c 824 00:34:07,839 --> 00:34:09,757 A parte de trás do vestido parece realmente inacabado. 825 00:34:09,758 --> 00:34:11,925 Vejo todas as suas costuras funcionando. 826 00:34:11,926 --> 00:34:15,429 É um pouco bagunçado por trás. Mas eu adoro o volume. 827 00:34:15,430 --> 00:34:18,974 Isso me trouxe de volta, Eu sinto que, desde o início. 828 00:34:18,975 --> 00:34:21,185 Então, mesmo que eu estivesse subindo ao topo, 829 00:34:21,186 --> 00:34:25,439 Eu sinto que estou de volta à praça um então, estou... desligando. 830 00:34:25,440 --> 00:34:28,817 Hum, acho que o vestido é lindo, 831 00:34:28,818 --> 00:34:31,613 e eu realmente gosto da flor. 832 00:34:33,198 --> 00:34:35,032 - Quero isso. - Você pode ficar com isso, Tyra. 833 00:34:35,033 --> 00:34:37,576 - Obrigado, António. - Olá, Veejay. 834 00:34:37,577 --> 00:34:40,663 - Olá, Heidi. - Vamos trazer seu modelo. 835 00:34:40,664 --> 00:34:43,999 "Wicked: For Good" é sobre amizade sendo destruída. 836 00:34:44,000 --> 00:34:47,461 Então, comprei seda vermelha, e eu literalmente... 837 00:34:47,462 --> 00:34:49,380 - HEIDI: Rasgou. - ...destruiu tudo. 838 00:34:49,381 --> 00:34:53,092 E Paulo mencionou isso um dos mais importantes 839 00:34:53,093 --> 00:34:56,136 elementos de design para "Wicked" é a espiral. 840 00:34:56,137 --> 00:35:00,766 A desconstrução de embrulhar aquela desossa 841 00:35:00,767 --> 00:35:03,394 e fazendo isso parece desfiado parece fantástico. 842 00:35:03,395 --> 00:35:06,605 O sapato é espetacular. 843 00:35:06,606 --> 00:35:08,148 Meio que me tirou o fôlego. 844 00:35:08,149 --> 00:35:10,943 Havia muito de criatividade para isso. 845 00:35:10,944 --> 00:35:13,153 - Eu realmente adorei. - Eu acho lindo. 846 00:35:13,154 --> 00:35:15,989 Acho que é vanguardista. E então o sapato parece desajeitado. 847 00:35:15,990 --> 00:35:18,867 Isso lê "Perverso" para mim? Não. 848 00:35:18,868 --> 00:35:20,703 O vermelho me confundiu totalmente. 849 00:35:20,704 --> 00:35:22,871 Se isso fosse verde ou preto, 850 00:35:22,872 --> 00:35:25,124 você poderia ter contado a mesma história, 851 00:35:25,125 --> 00:35:28,585 e isso teria feito mais sentido para o filme. 852 00:35:28,586 --> 00:35:32,006 Mas eu acho que você fez algo realmente interessante. 853 00:35:32,007 --> 00:35:34,508 Eu costumava ensinar branding, e há certas coisas 854 00:35:34,509 --> 00:35:37,011 com marca que não são negociáveis. 855 00:35:37,012 --> 00:35:38,971 E uma delas é a cor. 856 00:35:38,972 --> 00:35:41,223 Então, para mim, isso é uma grande falta. 857 00:35:41,224 --> 00:35:43,517 Tipo, uma grande falta. 858 00:35:43,518 --> 00:35:45,227 - Obrigado, Veejay. - Obrigado. Muito obrigado. 859 00:35:45,228 --> 00:35:47,771 Ok, Ethan. Vamos trazer seu modelo. 860 00:35:47,772 --> 00:35:51,692 Isso poderia facilmente ter sido um vestido de alta costura de US$ 50 mil, 861 00:35:51,693 --> 00:35:55,070 e você estragou tudo com essas roupas íntimas. 862 00:35:55,071 --> 00:35:57,281 Esse é um das minhas maiores irritações... 863 00:35:57,282 --> 00:35:59,241 - Certo? - LEI: ...no tapete vermelho, quando 864 00:35:59,242 --> 00:36:01,618 ...quando está errado roupa íntima, mas é fabuloso. 865 00:36:01,619 --> 00:36:04,830 adorei a adição das penas de avestruz. 866 00:36:04,831 --> 00:36:07,708 Também é Elphaba com a capa, 867 00:36:07,709 --> 00:36:09,960 e o final do primeiro filme 868 00:36:09,961 --> 00:36:12,046 quando Glinda jogou aquela capa ao redor dela, e ela voou. 869 00:36:12,047 --> 00:36:13,922 Eu acho que você fez um trabalho incrível. 870 00:36:13,923 --> 00:36:16,133 É lindo. Quero dizer, você definitivamente correu um risco 871 00:36:16,134 --> 00:36:19,053 escondendo o rosto, porque poderia ter sido assim, 872 00:36:19,054 --> 00:36:20,804 que você também odeia ou ame. 873 00:36:20,805 --> 00:36:22,556 Acontece que eu adoro isso. Você sabe, é como... 874 00:36:22,557 --> 00:36:24,558 [operativamente] ♪ Ahh ♪ 875 00:36:24,559 --> 00:36:26,977 O que eu mais gosto seu trabalho 876 00:36:26,978 --> 00:36:29,730 é quando você joga com esses opostos, certo? 877 00:36:29,731 --> 00:36:32,858 Então, aqui está um senso de modéstia 878 00:36:32,859 --> 00:36:35,778 mas ao mesmo tempo, uma sensualidade. 879 00:36:35,779 --> 00:36:37,946 Eu simplesmente fiquei impressionado. Eu acho que é muito impressionante. 880 00:36:37,947 --> 00:36:40,824 Isto é único. Isto é especial. 881 00:36:40,825 --> 00:36:43,744 - Obrigado, Ethan. - Muito obrigado a todos. 882 00:36:43,745 --> 00:36:46,163 - Você pode sair da pista. - ETHAN: Obrigado, querido. 883 00:36:46,164 --> 00:36:48,248 Ok, Belania, vamos trazer seu visual vanguardista. 884 00:36:48,249 --> 00:36:50,084 ♪ 885 00:36:50,085 --> 00:36:52,294 Quando Paulo estava explicando sua inspiração, 886 00:36:52,295 --> 00:36:55,839 ele foi para a natureza para ver tudo as texturas e as cores, 887 00:36:55,840 --> 00:36:58,842 e fiquei profundamente inspirado porque eu adoro plantas. 888 00:36:58,843 --> 00:37:02,179 Mas como isso é vanguardista, Eu tive que ir um pouco maior. 889 00:37:02,180 --> 00:37:04,056 Estou tão dividido aqui. 890 00:37:04,057 --> 00:37:05,766 Eu adoro os gaúchos. 891 00:37:05,767 --> 00:37:07,893 No entanto, eu não sei sobre aquela cauda. 892 00:37:07,894 --> 00:37:10,270 Está me dando uma pequena cauda de crocodilo. 893 00:37:10,271 --> 00:37:12,982 E não é mesmo. Então, há-- 894 00:37:12,983 --> 00:37:15,025 Bem, sim, isso-- que fala com a natureza 895 00:37:15,026 --> 00:37:16,860 e a desigualdade na natureza. Era para ser 896 00:37:16,861 --> 00:37:18,654 representante do musgo. -NINA: Ok. Mas será que 897 00:37:18,655 --> 00:37:20,030 te dou um pequeno crocodilo, cauda de jacaré? 898 00:37:20,031 --> 00:37:22,741 Para mim pessoalmente, não, isso não acontece. 899 00:37:22,742 --> 00:37:25,619 Eu amo isso. Eu acho que há diferentes níveis de vanguarda. 900 00:37:25,620 --> 00:37:28,664 - Certo. - Há alta costura de vanguarda, 901 00:37:28,665 --> 00:37:29,873 e há vanguarda moda de rua. 902 00:37:29,874 --> 00:37:31,625 Certo. 903 00:37:31,626 --> 00:37:33,377 eu acho é absolutamente deslumbrante. 904 00:37:33,378 --> 00:37:36,630 Meu problema é todo mundo arriscou. 905 00:37:36,631 --> 00:37:38,173 E eu acho isso era bastante seguro. 906 00:37:38,174 --> 00:37:40,592 Na sua opinião, o que você viu até agora. 907 00:37:40,593 --> 00:37:41,886 Isso não está ajudando você, querido. 908 00:37:44,014 --> 00:37:46,056 Realmente? Você não acha isso é você? Eu acho que isso é-- 909 00:37:46,057 --> 00:37:47,808 Estou desconfortável em colocar isso em fuga - eu adoro isso. 910 00:37:47,809 --> 00:37:50,102 Mas isso é, para mim, isso é tipo, grande. 911 00:37:50,103 --> 00:37:52,771 Bem, você vai ter sentir-se muito desconfortável muito 912 00:37:52,772 --> 00:37:55,607 neste negócio. Esse é o nome do jogo. 913 00:37:55,608 --> 00:37:57,192 A moda tem tudo a ver com o novo. 914 00:37:57,193 --> 00:37:59,611 É seguro. 915 00:37:59,612 --> 00:38:01,447 Belânia, fique quieta! 916 00:38:01,448 --> 00:38:04,241 Eu nunca gritei em uma garota que gosta antes! 917 00:38:04,242 --> 00:38:07,786 Eu estava torcendo por você! Estávamos todos torcendo por você! 918 00:38:07,787 --> 00:38:09,538 - BELÂNIA: Deus... - É realmente tão sério? 919 00:38:09,539 --> 00:38:12,332 - JESUS: Ah, vadia, é. - Isso foi icônico. 920 00:38:12,333 --> 00:38:14,001 Agora, deixe-me criticá-lo sério. 921 00:38:14,002 --> 00:38:16,211 Na verdade, concordo com Tyra. 922 00:38:16,212 --> 00:38:18,255 Rick Owens é considerado ser um dos maiores 923 00:38:18,256 --> 00:38:20,674 designers de vanguarda da nossa geração. 924 00:38:20,675 --> 00:38:23,135 E para mim, é assim que parece. 925 00:38:23,136 --> 00:38:24,803 Eu acho que é vanguardista. 926 00:38:24,804 --> 00:38:26,972 E eu acho é realmente lindo. 927 00:38:26,973 --> 00:38:30,184 É a coisa de não ser capaz de aceitar as críticas 928 00:38:30,185 --> 00:38:32,895 que me perde com você toda vez 929 00:38:32,896 --> 00:38:35,314 porque se eu não me importasse, Eu não diria nada. 930 00:38:35,315 --> 00:38:38,359 Eu sempre digo, tipo, nos xinga na sua cabeça. 931 00:38:38,360 --> 00:38:40,694 - Certo. - [voz embargada] Me desculpe. 932 00:38:40,695 --> 00:38:42,863 Eu não estou tentando ser desrespeitoso. 933 00:38:42,864 --> 00:38:45,282 [fungando] 934 00:38:45,283 --> 00:38:47,326 Se eu não me importasse, Eu não diria nada. 935 00:38:47,327 --> 00:38:49,912 Eu sempre digo, tipo, nos xinga na sua cabeça. [fungando] 936 00:38:49,913 --> 00:38:52,665 - Certo. - [voz embargada] Me desculpe. 937 00:38:52,666 --> 00:38:54,583 Eu não estou tentando ser desrespeitoso. [funga] 938 00:38:54,584 --> 00:38:56,502 - Está tudo bem. -BELÂNIA: Obrigada. 939 00:38:56,503 --> 00:38:58,754 - Desculpe. [funga] - Eu te dei uma pontuação alta. 940 00:38:58,755 --> 00:39:00,339 [risos] 941 00:39:00,340 --> 00:39:01,965 Eu soube imediatamente que era seu. 942 00:39:01,966 --> 00:39:04,009 Eu também vi Elphaba. 943 00:39:04,010 --> 00:39:08,514 Ela também parece moderna, você sabe? Isto é agora. 944 00:39:08,515 --> 00:39:10,057 - Obrigado, Belânia. - Obrigado. 945 00:39:10,058 --> 00:39:12,851 Há cinco de vocês, mas infelizmente 946 00:39:12,852 --> 00:39:15,730 apenas três de vocês conseguirão para o grande final. 947 00:39:17,232 --> 00:39:18,774 Antônio, você deveria estar no final, 948 00:39:18,775 --> 00:39:21,568 por favor nos diga que dois designers 949 00:39:21,569 --> 00:39:24,196 você acha que deveria vem com você? 950 00:39:24,197 --> 00:39:27,825 Ufa. Bem, posso apenas dizer Eu adoraria ver meu irmão 951 00:39:27,826 --> 00:39:30,035 faça uma coleção. 952 00:39:30,036 --> 00:39:34,289 E eu adoraria ver Ethan faz uma coleção. 953 00:39:34,290 --> 00:39:36,792 Eu estive tão orgulhoso do que ele é vem fazendo na competição. 954 00:39:36,793 --> 00:39:40,838 Belânia, quem você levar com você? 955 00:39:40,839 --> 00:39:43,507 Deus! 956 00:39:43,508 --> 00:39:46,260 eu iria com os dois gêmeos. 957 00:39:46,261 --> 00:39:49,388 Então, você enviará Veejay e Ethan em casa? 958 00:39:49,389 --> 00:39:51,765 Sim. É o que estou dizendo. 959 00:39:51,766 --> 00:39:54,309 Não, isso vem do seu coração. Eu acho que é muito corajoso. 960 00:39:54,310 --> 00:39:56,020 HEIDI: Ethan, e você? 961 00:39:56,021 --> 00:39:57,896 Isso é difícil. 962 00:39:57,897 --> 00:40:01,317 ♪ 963 00:40:01,318 --> 00:40:02,943 Os gêmeos. 964 00:40:02,944 --> 00:40:05,529 Ao longo toda a competição, 965 00:40:05,530 --> 00:40:10,659 Eu lancei tantas ideias, e meu trabalho cresceu muito. 966 00:40:10,660 --> 00:40:12,453 Tipo, eles foram é só regar as sementes... 967 00:40:12,454 --> 00:40:14,038 - Entendido. - ...o tempo todo. 968 00:40:14,039 --> 00:40:15,456 - Ah, isso é legal. - ETHAN: E... sim. 969 00:40:15,457 --> 00:40:17,750 - HEIDI: Ei, Jesus. - Eu gostaria, é claro, 970 00:40:17,751 --> 00:40:21,045 ver meu irmão esteja no final comigo 971 00:40:21,046 --> 00:40:23,380 porque estou muito orgulhoso do que ele fez 972 00:40:23,381 --> 00:40:24,965 e o que ele aprendeu nesta competição. 973 00:40:24,966 --> 00:40:27,676 E então Ethan-- vimos o crescimento nele 974 00:40:27,677 --> 00:40:29,011 através desta competição. 975 00:40:29,012 --> 00:40:32,890 Eu adoraria ficar entre os quatro primeiros 976 00:40:32,891 --> 00:40:35,809 porque acho que Belania encontrou quem ela realmente é como designer. 977 00:40:35,810 --> 00:40:37,936 Eu realmente não sei se Veejay 978 00:40:37,937 --> 00:40:40,648 realmente sabe qual é o DNA dela está na competição. 979 00:40:42,859 --> 00:40:45,819 A estratégia é que eles não quer que eu esteja entre os três primeiros 980 00:40:45,820 --> 00:40:47,780 porque eles sabem disso se eu estiver entre os três primeiros, 981 00:40:47,781 --> 00:40:49,741 Eu tenho uma grande chance de ganhar isso. 982 00:40:51,409 --> 00:40:53,535 LEI: Então, quem você leva com você? 983 00:40:53,536 --> 00:40:57,706 Eu definitivamente vou levar Ethan e Belânia 984 00:40:57,707 --> 00:41:00,376 porque eu acho que essas duas pessoas são gentis. 985 00:41:00,377 --> 00:41:03,672 E eu acho que precisamos o dinheiro mais do que eles. 986 00:41:04,839 --> 00:41:06,173 E eu sinto-- 987 00:41:06,174 --> 00:41:07,716 Bem, o que faz você acha isso? 988 00:41:07,717 --> 00:41:08,884 É a chance dela de falar. 989 00:41:08,885 --> 00:41:10,844 [zomba] Isso é tão estúpido. 990 00:41:10,845 --> 00:41:14,139 Eu gosto de trabalhar com pessoas que são gentis e humildes. 991 00:41:14,140 --> 00:41:16,433 Você está dizendo que estamos não é gentil e humilde? 992 00:41:16,434 --> 00:41:17,851 - [sussurra] Oh, meu Deus. - Foi você quem começou 993 00:41:17,852 --> 00:41:19,978 todo o drama nesta competição, Veejay, 994 00:41:19,979 --> 00:41:22,398 se você realmente quer ir para lá. 995 00:41:22,399 --> 00:41:24,775 Porque você não está a pessoa humilde. 996 00:41:24,776 --> 00:41:27,486 Você estava começando um drama entre todos nesta competição. 997 00:41:27,487 --> 00:41:30,531 E você sabe disso. Então, não fique aqui 998 00:41:30,532 --> 00:41:32,533 e parece você é a garota inocente. 999 00:41:32,534 --> 00:41:34,743 Período. 1000 00:41:34,744 --> 00:41:35,744 Entre você e seu irmão, quem é o melhor designer? 1001 00:41:35,745 --> 00:41:37,121 Não vou responder a isso, Law. 1002 00:41:37,122 --> 00:41:38,831 - Por que não? - Eu não vou responder isso. 1003 00:41:38,832 --> 00:41:40,708 Você viu os corações nos vestidos. 1004 00:41:40,709 --> 00:41:42,376 - É uma competição. - Por favor, não faça isso. 1005 00:41:42,377 --> 00:41:42,918 Quero dizer, ele estava sempre por cima, e eu estava no fundo, 1006 00:41:42,919 --> 00:41:44,962 então estou orgulhoso dele. 1007 00:41:44,963 --> 00:41:46,964 Certo. Então, você pensa ele é o melhor designer? 1008 00:41:46,965 --> 00:41:49,174 Oh. Quero dizer, sim. Se você quiser que eu diga. 1009 00:41:49,175 --> 00:41:50,843 LEI: Ok. Ótimo. Isso é tudo que estou tentando chegar. 1010 00:41:50,844 --> 00:41:53,220 - Tudo bem. - Ele disse isso. 1011 00:41:53,221 --> 00:41:55,389 Tenho valores familiares diferentes, como talvez você devesse um dia também. 1012 00:41:55,390 --> 00:41:57,599 - Está bem. - Ah. 1013 00:41:57,600 --> 00:41:59,143 LEI: Só pode haver um vencedor no final do dia. 1014 00:41:59,144 --> 00:42:00,602 JESUS: Sim, o melhor vencedor deve vencer. 1015 00:42:00,603 --> 00:42:02,730 - LEI: Sim. - Sim. 1016 00:42:02,731 --> 00:42:04,064 - Mas vamos lá. - Temos muito o que conversar. 1017 00:42:04,065 --> 00:42:05,816 Você pode sair da pista. Muito obrigado. 1018 00:42:05,817 --> 00:42:08,736 - Obrigado. -HEIDI: Obrigado. 1019 00:42:08,737 --> 00:42:12,906 -NINA: Uau. - Aqui esquentou. Grito. 1020 00:42:12,907 --> 00:42:14,616 JESUS: Isso foi realmente errado você dizer isso. 1021 00:42:14,617 --> 00:42:16,201 Por favor, não. 1022 00:42:16,202 --> 00:42:18,537 - VEEJAY: Viu? - JESUS: Por favor, não. 1023 00:42:18,538 --> 00:42:19,705 VEEJAY: É isso que estou dizendo. Gentil e humilde, certo? 1024 00:42:19,706 --> 00:42:22,041 - Nós somos humildes. - VEEJAY: Oh, meu Deus. 1025 00:42:22,042 --> 00:42:23,917 Eu nem quero ser nesta sala com eles. 1026 00:42:23,918 --> 00:42:25,794 Eles estão me atacando. 1027 00:42:25,795 --> 00:42:27,171 Mas pare de dizer isso-- "seja gentil e humilde." 1028 00:42:27,172 --> 00:42:29,089 Porque você é o único com a boca grande. 1029 00:42:29,090 --> 00:42:30,924 ANTONIO: Tire ela da quarto se ela não estiver confortável. 1030 00:42:30,925 --> 00:42:32,801 JESUS: Ela está dizendo isso não somos humildes? 1031 00:42:32,802 --> 00:42:34,470 - Como não sou humilde? - Eles estão me atacando. 1032 00:42:34,471 --> 00:42:36,388 Ah, querido Deus. 1033 00:42:36,389 --> 00:42:39,558 Eu não estou fazendo isso. Eu vou. Não. 1034 00:42:39,559 --> 00:42:41,894 Não, eu não vou ficar aí parado e fazer com que eles me humilhem. 1035 00:42:41,895 --> 00:42:43,437 Eu não vim aqui para isso. 1036 00:42:43,438 --> 00:42:45,147 ETHAN: Não, mamãe. Garota, acalme-se. 1037 00:42:45,148 --> 00:42:46,982 -ANTÔNIO: Não. - ETHAN: E fique. 1038 00:42:46,983 --> 00:42:47,775 ANTONIO: Eu não-- Eu tomei minha decisão. 1039 00:42:47,776 --> 00:42:49,985 ETHAN: Garota, você-- 1040 00:42:49,986 --> 00:42:52,654 Eles não vão me humilhar, especialmente essa vadia. 1041 00:42:52,655 --> 00:42:55,032 And catch me if you can. Toque em mim? 1042 00:42:55,033 --> 00:42:56,575 - Estou indo embora. - [em espanhol] 1043 00:42:56,576 --> 00:42:58,285 ANTÔNIO: Estou indo embora. 1044 00:42:58,286 --> 00:43:00,704 Ele vai embora, e eu conheço meu irmão. 1045 00:43:00,705 --> 00:43:03,707 Porque ele não vai estar acordado lá e ser humilhado, ok? 1046 00:43:03,708 --> 00:43:07,461 E isso foi realmente errado, Veejay. E você sabe disso. 1047 00:43:07,462 --> 00:43:09,922 O que [bip]? Law realmente foi lá. 1048 00:43:09,923 --> 00:43:11,799 Como você ousa tentar colocar meu irmão e eu 1049 00:43:11,800 --> 00:43:13,634 um contra o outro? Eu não vou voltar. 1050 00:43:13,635 --> 00:43:16,137 E Veejay é sendo desrespeitoso. 1051 00:43:17,889 --> 00:43:20,182 Eu não vou ficar aí com aquela vadia, Veejay, 1052 00:43:20,183 --> 00:43:22,601 saying that we're not humble and que não precisamos do dinheiro. 1053 00:43:22,602 --> 00:43:24,436 Ela não conhece minhas finanças. 1054 00:43:24,437 --> 00:43:27,065 Quem diabos é ela? Eca! Estou indo para casa.