1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Na-encode Sa pamamagitan ng Deceit @ YIFY Torrents 2 00:00:58,021 --> 00:01:02,650 "Upang maapektuhan ang napapanahong paghinto sa lumalalang kondisyon, 3 00:01:02,693 --> 00:01:05,319 at upang matiyak ang kabutihang panlahat, 4 00:01:05,362 --> 00:01:08,739 idineklara ang state of emergency para sa mga teritoryong ito 5 00:01:08,824 --> 00:01:11,450 sa pamamagitan ng utos ni Lord Cutler Beckett, 6 00:01:11,535 --> 00:01:14,662 nararapat na hinirang na kinatawan ng Kanyang Kamahalan, ang Hari. 7 00:01:15,872 --> 00:01:18,791 Sa pamamagitan ng kautusan, ayon sa batas militar, 8 00:01:18,875 --> 00:01:22,336 ang mga sumusunod na batas ay pansamantalang susugan: 9 00:01:22,379 --> 00:01:25,089 Karapatan sa pagpupulong, sinuspinde. 10 00:01:27,926 --> 00:01:31,053 Karapatan sa habeas corpus, sinuspinde. 11 00:01:32,597 --> 00:01:35,726 Karapatan sa legal counsel, sinuspinde. 12 00:01:36,728 --> 00:01:40,981 Karapatan sa hatol ng isang hurado ng mga kasamahan, sinuspinde. 13 00:01:42,400 --> 00:01:47,362 Sa pamamagitan ng utos, lahat ng tao napatunayang nagkasala ng pandarambong, 14 00:01:47,405 --> 00:01:50,574 o pagtulong sa isang taong nahatulan ng pandarambong, 15 00:01:50,616 --> 00:01:54,578 o pakikisama sa isang tao hinatulan ng piracy... 16 00:01:55,621 --> 00:01:59,374 ...ay hatulan ng ibitin sa leeg hanggang mamatay. " 17 00:02:31,617 --> 00:02:35,286 Ang Hari at ang kanyang mga tauhan 18 00:02:35,329 --> 00:02:39,999 Ninakaw ang Reyna sa kanyang kama 19 00:02:41,710 --> 00:02:47,673 At iginapos siya sa kanyang mga buto 20 00:02:48,717 --> 00:02:51,969 Maging atin ang mga dagat 21 00:02:52,304 --> 00:02:56,391 At sa pamamagitan ng mga kapangyarihan 22 00:02:58,894 --> 00:03:04,650 Kung saan kami pupunta, kami ay gumala 23 00:03:11,825 --> 00:03:14,993 Yo ho 24 00:03:15,620 --> 00:03:18,914 Lahat ng kamay 25 00:03:19,332 --> 00:03:24,962 Itaas ang mga kulay nang mataas 26 00:03:26,756 --> 00:03:30,008 Heave-ho 27 00:03:30,635 --> 00:03:34,513 Magnanakaw at pulubi 28 00:03:35,223 --> 00:03:40,894 Hinding hindi tayo mamamatay 29 00:03:42,314 --> 00:03:45,775 Yo ho 30 00:03:45,860 --> 00:03:49,571 Magkasama 31 00:03:49,655 --> 00:03:51,781 Itaas ang mga kulay nang mataas 32 00:03:51,866 --> 00:03:53,032 Lord Beckett! 33 00:03:54,660 --> 00:03:57,287 Nagsimula na silang kumanta sir. 34 00:03:59,832 --> 00:04:04,127 - Sa wakas. - Magnanakaw at pulubi 35 00:04:04,628 --> 00:04:10,467 Hinding hindi tayo mamamatay 36 00:04:40,916 --> 00:04:45,085 May namatay at may buhay pa 37 00:04:46,046 --> 00:04:49,465 Ang iba ay naglalayag sa dagat 38 00:04:51,051 --> 00:04:53,469 Gamit ang mga susi sa kulungan 39 00:04:53,637 --> 00:04:55,930 At ang diyablo na magbayad 40 00:04:56,056 --> 00:05:00,059 Nakahiga kami sa Fiddler's Green 41 00:05:02,103 --> 00:05:07,108 Tinaas na ang kampana mula sa matubig nitong libingan 42 00:05:07,485 --> 00:05:10,820 Pakinggan ang tono ng sepulchral nito 43 00:05:12,073 --> 00:05:17,077 Isang tawag sa lahat Mag-ingat sa unos 44 00:05:25,503 --> 00:05:28,964 Ibalik ang iyong mga layag sa bahay 45 00:05:31,092 --> 00:05:33,134 Yo ho 46 00:05:33,803 --> 00:05:35,804 Magkasama 47 00:05:36,138 --> 00:05:39,474 Itaas ang mga kulay nang mataas 48 00:05:41,143 --> 00:05:43,603 Heave-ho 49 00:05:43,646 --> 00:05:45,814 - Magnanakaw... - Magnanakaw at pulubi. 50 00:05:45,898 --> 00:05:49,193 Hinding hindi tayo mamamatay 51 00:05:51,697 --> 00:05:54,615 Isang delikadong kanta ang kinakanta... 52 00:05:54,825 --> 00:05:57,535 ...para sa sinuman na walang alam sa kahulugan nito. 53 00:05:58,161 --> 00:06:00,037 Lalo na ang isang babae. 54 00:06:01,623 --> 00:06:04,000 Lalo na sa babaeng mag-isa. 55 00:06:04,751 --> 00:06:06,961 Ano ang iniisip mo na nag-iisa siya? 56 00:06:11,550 --> 00:06:13,050 Pinoprotektahan mo siya? 57 00:06:14,011 --> 00:06:16,429 At kung ano ang nagpapaisip sa iyo Kailangan ko ng protektahan? 58 00:06:16,847 --> 00:06:19,140 Inaasahan kami ng iyong amo. 59 00:06:19,182 --> 00:06:23,561 At isang hindi inaasahang kamatayan ang nangyari bahagyang namutla ang ating pagkikita. 60 00:06:25,188 --> 00:06:26,606 Itaas ang mga paa! 61 00:06:28,525 --> 00:06:30,277 Sa double! 62 00:06:31,696 --> 00:06:33,530 Mga mata sa harap! 63 00:06:42,373 --> 00:06:43,999 Hindi, hindi, hindi. wala. 64 00:07:12,112 --> 00:07:14,822 Lagi nya akong dinadala mga isang linggo para makuha ang mga sea legs ko. 65 00:07:14,907 --> 00:07:17,075 Nasusuka ako ng kakila-kilabot sa huling pagkakataon. 66 00:07:29,213 --> 00:07:30,254 Panay ang lakad niya. 67 00:07:33,842 --> 00:07:34,842 Sige. 68 00:07:38,555 --> 00:07:40,431 May narinig ka na ba kay Will? 69 00:07:40,516 --> 00:07:42,850 Nagtitiwala ako sa batang Turner upang makuha ang mga tsart, 70 00:07:42,935 --> 00:07:46,354 at tandaan mo ang iyong lugar sa presensya ni Kapitan Sao Feng. 71 00:07:46,897 --> 00:07:48,940 Ganoon ba siya nakakatakot? 72 00:07:49,024 --> 00:07:53,945 Siya ay halos katulad ko, ngunit wala sa akin likas na maawain at pakiramdam ng patas na laro. 73 00:08:08,962 --> 00:08:11,463 tapos na tayo. Maghanda. 74 00:08:18,096 --> 00:08:19,304 Bilisan mo na. 75 00:08:25,687 --> 00:08:29,565 Akala mo ba kasi babae siya hindi namin siya pinaghihinalaan ng pagtataksil? 76 00:08:31,901 --> 00:08:33,944 Well, kapag sinabi mo ito sa paraan ... 77 00:08:34,612 --> 00:09:24,288 Alisin. Pakiusap. 78 00:10:09,544 --> 00:10:13,797 Kapitan Barbossa, maligayang pagdating sa Singapore. 79 00:10:18,386 --> 00:10:19,511 Higit pang singaw. 80 00:10:42,076 --> 00:10:43,077 Wala sa ganyan. 81 00:10:43,120 --> 00:10:47,123 Kung ang mga bagay ay hindi umaayon sa gusto natin, kung gayon tayo lang ang pagkakataon na mayroon sila. 82 00:10:53,380 --> 00:10:57,967 Naiintindihan ko na mayroon ka isang kahilingan sa akin. 83 00:10:58,051 --> 00:11:01,137 Higit pa sa isang panukala upang ilagay sa iyo. 84 00:11:01,513 --> 00:11:06,934 Mayroon akong isang pakikipagsapalaran at nahanap ko ang aking sarili ay nangangailangan ng isang barko at isang tripulante. 85 00:11:09,438 --> 00:11:11,772 Ito ay isang kakaibang pagkakataon. 86 00:11:11,815 --> 00:11:14,942 Dahil nagkataon na mayroon ka isang barko at isang crew na hindi mo kailangan? 87 00:11:14,985 --> 00:11:17,403 Hindi. 88 00:11:17,487 --> 00:11:20,114 Dahil mas maaga sa araw na ito, hindi kalayuan dito, 89 00:11:20,157 --> 00:11:24,160 isang magnanakaw ang pumasok templo ng aking pinakaiginagalang na tiyuhin 90 00:11:24,286 --> 00:11:27,331 at sinubukang gawin ang mga ito. 91 00:11:28,958 --> 00:11:31,668 Ang navigational chart. 92 00:11:32,295 --> 00:11:36,006 Ang ruta patungo sa Pinakamalayong Gate. 93 00:11:38,509 --> 00:11:43,013 Hindi ba ito ay kamangha-manghang kung itong pakikipagsapalaran mo 94 00:11:43,056 --> 00:11:46,475 dinala ka sa mundong lampas sa isang ito? 95 00:11:46,517 --> 00:11:49,394 Ito ay pilitin ang pagtitiwala sa na. 96 00:12:03,451 --> 00:12:08,164 Ito ang magnanakaw. Pamilyar ba sayo ang mukha niya? 97 00:12:10,960 --> 00:12:14,379 Then I guess meron siya hindi na kailangan nito. 98 00:12:14,713 --> 00:12:15,713 Hindi, hindi! 99 00:12:24,640 --> 00:12:29,560 Pumasok ka sa aking lungsod at ipinagkanulo mo ang aking mabuting pakikitungo. 100 00:12:30,396 --> 00:12:33,898 - Sinisiguro ko sa iyo na wala akong ideya... - Na siya ay mahuli! 101 00:12:38,320 --> 00:12:41,489 Balak mong subukan ang paglalayag sa Davy Jones' Locker. 102 00:12:41,573 --> 00:12:43,908 Pero hindi ko maiwasang magtaka... 103 00:12:45,577 --> 00:12:46,911 Bakit? 104 00:12:56,381 --> 00:12:58,799 Kinanta na ang kanta. 105 00:12:58,883 --> 00:13:02,094 Ang oras ay nasa atin na. 106 00:13:02,595 --> 00:13:06,390 Dapat nating ipatawag ang Brethren Court. 107 00:13:06,433 --> 00:13:12,438 Bilang isa sa siyam na panginoon ng pirata, dapat mong igalang ang tawag. 108 00:13:14,274 --> 00:13:15,441 Higit pang singaw. 109 00:13:22,449 --> 00:13:23,949 Higit pang singaw! 110 00:13:31,083 --> 00:13:34,586 - May isang presyo sa lahat ng aming mga ulo. - Oo. 111 00:13:34,628 --> 00:13:36,546 Ito ay totoo. 112 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 Tila ang tanging paraan ng isang pirata pwede pang kumita... 113 00:13:41,510 --> 00:13:44,554 ...ay sa pamamagitan ng pagtataksil sa ibang mga pirata. 114 00:13:45,431 --> 00:13:48,475 - Dapat nating isantabi ang ating mga pagkakaiba. - Maghintay para sa signal. 115 00:13:48,559 --> 00:13:51,728 Ang Hukuman ng Unang Kapatid nagbigay sa amin ng pamamahala sa mga dagat. 116 00:13:51,812 --> 00:13:56,483 Ngunit ngayon ang panuntunang iyon ay hinahamon ni Lord Cutler Beckett. 117 00:13:56,609 --> 00:14:02,072 Laban sa East India Trading Company, ano ang halaga ng Brethren Court? 118 00:14:02,740 --> 00:14:04,574 Ano ang magagawa ng sinuman sa atin? 119 00:14:04,658 --> 00:14:07,494 Kaya mong lumaban! Lumayo ka sa akin! 120 00:14:07,536 --> 00:14:10,997 Ikaw ay Sao Feng, ang Pirate Lord ng Singapore. 121 00:14:11,082 --> 00:14:15,795 Nag-utos ka sa panahon ng pamimirata kung saan ang mga matapang na kapitan ay naglalayag ng libreng tubig. 122 00:14:16,296 --> 00:14:19,715 Kung saan ang mga alon ay hindi nasusukat sa paa, ngunit bilang pagtaas ng takot, 123 00:14:19,800 --> 00:14:22,051 at ang mga pumasa sa pagsusulit maging alamat. 124 00:14:22,677 --> 00:14:25,513 Magkakaroon ka ba ng panahong iyon matatapos sa iyong relo? 125 00:14:26,014 --> 00:14:28,682 Ang pinakakilalang pirata mula sa buong mundo 126 00:14:28,767 --> 00:14:30,768 nagkakaisa laban sa ating kaaway, 127 00:14:30,852 --> 00:14:33,938 at dito ka pa umupo naliligo sa iyong tubig sa paliguan! 128 00:14:39,361 --> 00:14:41,278 Elizabeth Swann. 129 00:14:41,822 --> 00:14:45,533 May higit pa sa iyo than meets the eye, hindi ba? 130 00:14:46,284 --> 00:14:50,246 At ang mata ay hindi nagkukulang. 131 00:14:51,790 --> 00:14:57,170 Pero hindi ko maiwasang mapansin bigo kang sagutin ang tanong ko. 132 00:14:58,506 --> 00:15:01,883 Ano ang hinahanap mo sa Davy Jones' Locker? 133 00:15:01,968 --> 00:15:03,176 Jack Sparrow. 134 00:15:06,264 --> 00:15:08,265 Isa siya sa mga pirate lord. 135 00:15:14,313 --> 00:15:15,647 Ang tanging dahilan... 136 00:15:16,649 --> 00:15:20,694 ...Gusto kong bumalik si Jack Sparrow mula sa lupain ng mga patay... 137 00:15:21,404 --> 00:15:24,739 ...para ako mismo ang magpabalik sa kanya! 138 00:15:29,203 --> 00:15:33,415 Hawak ni Jack Sparrow isa sa siyam na piraso ng walo. 139 00:15:33,499 --> 00:15:36,960 Nabigo siyang ipasa ito sa isang kahalili bago siya namatay. 140 00:15:37,044 --> 00:15:39,672 Kaya kailangan na nating pumunta at ibalik siya. 141 00:15:44,887 --> 00:15:48,222 Kaya umamin ka... 142 00:15:48,557 --> 00:15:50,808 ... niloko mo ako. 143 00:15:50,893 --> 00:15:52,226 Mga sandata! 144 00:15:55,480 --> 00:15:56,689 Mga sandata. 145 00:15:57,357 --> 00:16:01,360 Sao Feng, sinisiguro ko sa iyo, ang aming mga intensyon ay mahigpit na marangal. 146 00:16:08,452 --> 00:16:11,370 I-drop ang iyong mga armas o papatayin ko ang tao! 147 00:16:13,790 --> 00:16:15,625 Patayin mo siya. Hindi siya ang lalaki natin. 148 00:16:17,669 --> 00:16:20,589 Kung hindi mo siya kasama, at wala siya sa atin... 149 00:16:21,257 --> 00:16:23,133 ...sino ang kasama niya? 150 00:16:23,218 --> 00:16:25,636 singilin! 151 00:16:46,491 --> 00:16:47,491 Will! 152 00:17:01,840 --> 00:17:04,384 Mag-ingat ka! Tumingin ka sa likod mo! 153 00:17:07,346 --> 00:17:08,638 handa na! 154 00:17:10,182 --> 00:17:11,182 Sunog. 155 00:17:21,026 --> 00:17:22,026 Tsart! 156 00:17:47,679 --> 00:17:48,721 Boo! 157 00:17:53,059 --> 00:17:54,059 Kumpanya! 158 00:17:54,102 --> 00:17:57,688 Maghanda. Itakda. Sunog! 159 00:18:04,654 --> 00:18:05,654 Kumpanya! 160 00:18:05,739 --> 00:18:07,740 Maghanda. Itakda. 161 00:18:10,744 --> 00:18:11,910 Sunog! 162 00:18:28,763 --> 00:18:31,222 Ito ay isang kakaibang pagkakataon, hindi ba? 163 00:18:31,265 --> 00:18:36,227 Hinahanap ako ng East India Trading Company ang araw na magpakita ka sa Singapore. 164 00:18:36,270 --> 00:18:37,729 Ito ay nagkataon lamang. 165 00:18:41,442 --> 00:18:45,320 Kung gusto mong makipag-deal kay Beckett, kailangan mo ang inaalok ko. 166 00:18:46,572 --> 00:18:51,076 Tinawid mo si Barbossa. Handa kang tumawid sa Jack Sparrow. 167 00:18:51,494 --> 00:18:54,162 Bakit ako dapat umasa ng mas mabuti? 168 00:18:54,246 --> 00:18:57,123 Kailangan ko ang Black Pearl para palayain ang aking ama. 169 00:19:00,378 --> 00:19:02,003 Tinutulungan mo akong makuha ito. 170 00:19:17,938 --> 00:19:19,397 Sunog sa butas. 171 00:19:37,582 --> 00:19:40,960 Salamat, Jack. 172 00:19:43,171 --> 00:19:46,006 - Mayroon kang mga tsart? - At mas mabuti pa. 173 00:19:46,633 --> 00:19:49,385 - Isang barko at isang tripulante. - Nasaan si Sao Feng? 174 00:19:49,469 --> 00:19:52,305 Pagtakpan niya ang pagtakas natin at makipagkita sa amin sa Shipwreck Cove. 175 00:19:52,348 --> 00:19:54,182 Sa ganitong paraan. Bilisan mo. 176 00:20:00,523 --> 00:20:03,233 Habulin ang mga snotter na may testamento! 177 00:20:03,317 --> 00:20:05,026 Panatilihin itong mahigpit. 178 00:20:06,070 --> 00:20:09,072 I-secure ang mga probisyon at itago ang kargamento. 179 00:20:09,157 --> 00:20:11,992 Wala nang lugar para matakot si Sao Feng. 180 00:20:12,577 --> 00:20:14,953 Sa tingin mo, tutuparin niya ang tawag? 181 00:20:15,538 --> 00:20:17,497 hindi ko masabi. 182 00:20:18,374 --> 00:20:20,625 May kasamaan sa mga dagat na ito 183 00:20:20,710 --> 00:20:26,047 na kahit ang pinaka matibay at ang mga uhaw sa dugo na mga pirata ay natakot. 184 00:21:33,117 --> 00:21:34,618 Isang piraso ng walo. 185 00:21:35,328 --> 00:21:37,120 Siyam sa kanila, sabi mo. 186 00:21:37,163 --> 00:21:40,249 Ang bago naming kaibigan sa Singapore ay napaka tiyak, ginoo. 187 00:21:40,291 --> 00:21:41,959 Siyam na piraso ng walo. 188 00:21:42,001 --> 00:21:44,545 Ano ang kahalagahan nito, nagtataka ako. 189 00:21:44,629 --> 00:21:46,964 Walang makakalaban sa armada. 190 00:21:47,006 --> 00:21:49,258 Hindi kasama ang Flying Dutchman sa pangunguna. 191 00:21:49,300 --> 00:21:50,842 Wala kaming alam. 192 00:21:52,220 --> 00:21:55,597 Nabanggit ba ng kaibigan mo saan nagpupulong ang Brethren Court? 193 00:21:55,640 --> 00:21:58,393 Nanay niya iyon, ginoo. 194 00:21:59,979 --> 00:22:02,397 Pagkatapos ay alam niya ang halaga ng impormasyon. 195 00:22:02,481 --> 00:22:05,275 Mas mabuting panatilihin ito sa pagitan natin. 196 00:22:05,317 --> 00:22:08,653 Ayaw namin ng kahit sino tumatakbo papuntang Singapore, diba? 197 00:22:11,156 --> 00:22:15,243 - Admiral. - Pinatawag mo ako, Lord Beckett. 198 00:22:15,327 --> 00:22:18,037 Oo. Isang bagay para sa iyo doon. 199 00:22:18,122 --> 00:22:21,499 Ang iyong bagong istasyon ay nararapat sa isang matandang kaibigan. 200 00:22:35,264 --> 00:22:38,601 - Hindi na mga order ng requisition. - Hindi, ginoo. 201 00:22:38,685 --> 00:22:40,227 Pagbitay. 202 00:22:46,109 --> 00:22:48,319 Alam ng mga Kapatid na nahaharap sila sa pagkalipol. 203 00:22:49,321 --> 00:22:53,699 Ang natitira na lang ay sila na ang magdesisyon kung saan sila gumawa ng kanilang huling paninindigan. 204 00:23:18,475 --> 00:23:21,686 Walang sinabi tungkol sa malamig. 205 00:23:21,729 --> 00:23:25,523 I'm sure dapat meron magandang dahilan ng ating paghihirap. 206 00:23:26,525 --> 00:23:29,444 Bakit hindi yung obeah na babae ibalik si Jack sa parehong paraan 207 00:23:29,528 --> 00:23:34,074 - ibinalik niya si Barbossa? - Dahil patay lang si Barbossa. 208 00:23:35,368 --> 00:23:39,621 Kinuha si Jack Sparrow, katawan at kaluluwa, 209 00:23:39,705 --> 00:23:44,876 sa isang lugar na hindi ng kamatayan, kundi ng kaparusahan. 210 00:23:44,919 --> 00:23:48,755 Ang pinakamasamang kapalaran ng isang tao kayang dalhin sa sarili... 211 00:23:49,215 --> 00:23:51,424 ... lumalawak nang walang hanggan. 212 00:23:51,884 --> 00:23:55,387 Yan ang hinihintay sa Davy Jones' Locker. 213 00:24:01,227 --> 00:24:02,937 Alam kong may magandang dahilan. 214 00:24:13,907 --> 00:24:16,158 Walang nakatakda dito. 215 00:24:17,369 --> 00:24:19,870 Ang mga ito ay hindi maaaring kasing tumpak ng mga modernong tsart. 216 00:24:22,040 --> 00:24:24,291 Ngunit ito ay humahantong sa mas maraming lugar. 217 00:24:30,340 --> 00:24:31,882 "Sa gilid. 218 00:24:31,967 --> 00:24:34,385 Paulit ulit. " 219 00:24:36,221 --> 00:24:38,931 "Paglubog ng araw. 220 00:24:38,974 --> 00:24:41,976 Flash ng berde. " 221 00:24:42,853 --> 00:24:46,857 May pakialam ka bang bigyang kahulugan, Kapitan Barbossa? 222 00:24:47,650 --> 00:24:52,529 Kailanman ay tumingin sa berdeng flash, Master Gibbs? 223 00:24:52,613 --> 00:24:57,159 Sa palagay ko nakita ko ang aking patas na bahagi. Nangyayari sa bihirang pagkakataon. 224 00:24:57,243 --> 00:25:01,037 Ang huling sulyap ng paglubog ng araw, isang berdeng kislap ang sumisibol sa kalangitan. 225 00:25:01,456 --> 00:25:04,458 Ang ilan ay umaalis sa kanilang buong buhay nang hindi nakikita. 226 00:25:04,500 --> 00:25:07,335 Ang ilan ay nagsasabing nakita nila ito kung sino ang hindi. At sabi ng ilan... 227 00:25:07,420 --> 00:25:11,590 Ito ay hudyat kapag ang isang kaluluwa bumabalik sa mundong ito mula sa mga patay. 228 00:25:16,179 --> 00:25:19,765 - Paumanhin. - Tiwala sa akin, batang Master Turner. 229 00:25:19,849 --> 00:25:23,185 Hindi ito nakakarating sa lupain ng mga patay yan ang problema. 230 00:25:25,396 --> 00:25:27,190 Ito ay bumabalik. 231 00:26:07,731 --> 00:26:13,737 - Bosun! Ulo sa hangin! Iangat ang layag! - Ay, aye, ginoo! 232 00:26:15,907 --> 00:26:18,992 Dugong impiyerno. Walang natira. 233 00:26:19,077 --> 00:26:22,412 Si Jones ay isang maluwag na kanyon, ginoo. 234 00:26:22,914 --> 00:26:24,873 Kunin ang dibdib. 235 00:26:25,583 --> 00:26:27,751 At ang gobernador? 236 00:26:28,503 --> 00:26:32,256 Nagtatanong siya tungkol sa puso. 237 00:26:32,841 --> 00:26:34,675 Alam ba niya? 238 00:26:38,263 --> 00:26:41,932 Pagkatapos marahil ang kanyang pagiging kapaki-pakinabang tumakbo na ang kurso nito. 239 00:27:42,162 --> 00:27:44,163 Hakbang na masigla, mga lalaki. 240 00:27:44,623 --> 00:27:46,165 Hakbang na masigla! 241 00:27:48,251 --> 00:27:49,460 Tumayo ka ng mabilis! 242 00:27:56,176 --> 00:27:57,843 Panay, lalaki. 243 00:28:03,642 --> 00:28:09,521 Pumunta ka. Lahat kayo. At dalhin ang makademonyong bagay na iyon sa iyo. 244 00:28:09,564 --> 00:28:12,524 Hindi ako magkakaroon nito sa aking barko! 245 00:28:12,609 --> 00:28:16,154 Oh, ikinalulungkot kong marinig iyon, dahil gagawin ko. 246 00:28:16,197 --> 00:28:19,115 Kasi parang ang tanging paraan upang matiyak 247 00:28:19,200 --> 00:28:22,577 na gawin ng barkong ito ang itinuro ng Kumpanya. 248 00:28:27,792 --> 00:28:30,210 Kailangan namin ng mga bilanggo upang magtanong, 249 00:28:30,294 --> 00:28:33,546 na may posibilidad na pinakamahusay na gumana kapag nabubuhay pa sila. 250 00:28:33,589 --> 00:28:37,467 Naglalayag ang Dutchman gaya ng utos ng kapitan nito. 251 00:28:37,551 --> 00:28:41,429 At ang kapitan nito ay ang paglayag ito ayon sa utos. 252 00:28:44,058 --> 00:28:48,144 Akala ko natutunan mo na noong inutusan kitang patayin ang iyong alaga. 253 00:28:49,105 --> 00:28:52,816 Hindi na ito ang iyong mundo, Jones. 254 00:28:53,651 --> 00:28:57,029 Ang hindi materyal ay naging... 255 00:28:58,156 --> 00:28:59,907 ...hindi materyal. 256 00:29:00,993 --> 00:29:03,077 Singilin ang iyong mga bayonet. 257 00:29:42,076 --> 00:29:44,453 Hanggang kailan tayo hindi nag-uusap? 258 00:29:48,458 --> 00:29:51,001 Sa sandaling iligtas namin si Jack magiging maayos ang lahat. 259 00:29:54,130 --> 00:29:55,547 Pagkatapos ay iligtas namin si Jack. 260 00:30:20,823 --> 00:30:24,035 Para sa pinaka gusto natin... 261 00:30:26,038 --> 00:30:29,332 ...may bayad dapat bayaran sa huli. 262 00:30:40,636 --> 00:30:45,556 - Barbossa, sa unahan! - Aye, buti na lang at naligaw kami ngayon. 263 00:30:46,475 --> 00:30:49,102 - Nawala? - Siguradong kailangan mong mawala 264 00:30:49,186 --> 00:30:51,187 upang makahanap ng isang lugar na hindi matagpuan. 265 00:30:51,230 --> 00:30:53,606 Kung hindi man, lahat ay malaman kung saan ito ay. 266 00:30:53,857 --> 00:30:56,359 - Kami ay nakakakuha ng bilis. - Oo. 267 00:30:57,361 --> 00:30:58,945 Sa mga istasyon! 268 00:31:00,030 --> 00:31:01,489 Lahat ng mga kamay sa mga istasyon! 269 00:31:04,369 --> 00:31:07,246 Puno ang timon. Mahirap na aport! Magtipon ng paraan. 270 00:31:07,330 --> 00:31:12,167 Hindi! Belay yan! Hayaan siyang tumakbo ng tuwid at totoo! 271 00:31:14,045 --> 00:31:15,295 Blimey. 272 00:31:29,310 --> 00:31:32,688 - Pinapahamak mo kaming lahat. - Huwag kang masyadong malupit. 273 00:31:32,730 --> 00:31:35,399 Baka hindi ka mabuhay na muling dumaan dito, 274 00:31:35,483 --> 00:31:39,319 at ito na ang huli magiliw na mga salita na iyong maririnig. 275 00:31:44,075 --> 00:31:45,326 itali mo siya. 276 00:31:51,000 --> 00:31:52,709 Mahirap na aport. 277 00:32:01,802 --> 00:32:03,469 Maghintay ka! 278 00:32:35,921 --> 00:32:40,049 Hampasin ang iyong mga kulay, mga blooming na ipis. 279 00:32:40,133 --> 00:32:45,638 Ang mga patay na tao ay hindi nagsasabi ng mga kuwento. 280 00:33:33,854 --> 00:33:35,272 Ang mani ko. 281 00:33:36,857 --> 00:33:38,942 Hakot ang halyard. Slacken braces. 282 00:33:39,026 --> 00:33:41,319 Oo, kapitan. Slacken braces. 283 00:33:41,362 --> 00:33:43,530 Hakbang na masigla na may kalooban. 284 00:33:43,572 --> 00:33:45,198 - Ay, aye. - Kaagad, ginoo. 285 00:33:45,241 --> 00:33:46,950 Gusto ko ng apoy sa ibaba! 286 00:33:50,037 --> 00:33:53,791 - Tulong. - Man ang mga bakuran, kayong mga maruruming palaka. 287 00:34:04,761 --> 00:34:06,053 Haul! 288 00:34:08,640 --> 00:34:11,517 Ihakot ang mga kumot. Iskandalo ang mga late. 289 00:34:11,560 --> 00:34:13,394 - Oo, ginoo. - Kaagad, ginoo. 290 00:34:27,409 --> 00:34:29,368 - Mr Sparrow? - Oo, cap'n. 291 00:34:30,120 --> 00:34:32,872 Ano ang masasabi mo tungkol sa ang kondisyon ng tack line na ito? 292 00:34:33,582 --> 00:34:37,002 - Ito ay nararapat sa aking mga mata, ginoo. - Tama? 293 00:34:37,086 --> 00:34:40,922 Ito ay hindi angkop o angkop, ginoo. Hindi ito katanggap-tanggap at hindi rin sapat. 294 00:34:41,007 --> 00:34:43,425 Sa katunayan, ito ay isang kasuklam-suklam. 295 00:34:43,509 --> 00:34:47,054 Humihingi ng paumanhin, ginoo, pero kung bibigyan mo ng isa pang pagkakataon ang isang lalaki. 296 00:34:47,430 --> 00:34:48,597 ako ba? 297 00:34:53,353 --> 00:34:56,438 Iyan ang uri ng pag-iisip dinala tayo sa gulo na ito. 298 00:34:59,150 --> 00:35:02,027 Nawalan kami ng bilis at, samakatuwid, oras. 299 00:35:02,111 --> 00:35:06,323 mahalagang oras, na hindi na mababawi kapag nawala. 300 00:35:06,407 --> 00:35:08,200 Naiintindihan mo ba? 301 00:35:08,284 --> 00:35:11,411 - Ay, aye, kapitan. - Ikaw ba ngayon? 302 00:35:11,954 --> 00:35:15,123 Ang lahat ng ito ay kailangang muling ayusin. Lahat ng ito. 303 00:35:15,208 --> 00:35:17,668 At hayaan itong magsilbi bilang aral sa marami sa inyo. 304 00:35:17,753 --> 00:35:21,255 Mga kalokohan, ginoo, nasa gilid ang buong crew. 305 00:35:21,298 --> 00:35:24,300 Wala akong simpatiya para sa sinuman sa inyo na mga feculent uod, 306 00:35:24,343 --> 00:35:27,261 at wala nang pasensya para magpanggap na iba. 307 00:35:30,057 --> 00:35:34,060 Mga ginoo, naghuhugas ako ng aking mga kamay ng kakaibang ito. 308 00:35:44,613 --> 00:35:45,988 Walang hangin. 309 00:35:46,490 --> 00:35:48,491 Siyempre, walang madugong hangin. 310 00:35:50,119 --> 00:35:52,578 Ang aking kaluluwa ay nanunumpa para sa isang simoy. 311 00:35:52,663 --> 00:35:57,500 bugso ng hangin. Bulong. Isang maliit, pinaliit na pagdila. 312 00:36:10,265 --> 00:36:12,766 Oo, sir, alam ko, ngunit bakit? Bakit niya gagawin iyon? 313 00:36:12,851 --> 00:36:14,518 Dahil lummox siya, di ba? 314 00:36:14,602 --> 00:36:18,313 Magkakaroon tayo ng isang kahanga-hanga garden party at hindi ka imbitado. 315 00:36:31,536 --> 00:36:32,995 Shoo. 316 00:36:52,016 --> 00:36:53,266 Isang bato. 317 00:37:20,586 --> 00:37:24,131 Ngayon ay sinusundan kami ng mga bato. Never pa yan. 318 00:37:26,927 --> 00:37:28,469 Isang lubid. 319 00:39:49,197 --> 00:39:52,282 Ito ay tunay na isang lugar na tinalikuran ng diyos. 320 00:39:53,076 --> 00:39:56,119 Hindi ko nakikita si Jack. Wala akong nakikitang tao. 321 00:39:57,455 --> 00:39:59,081 Nandito siya. 322 00:39:59,165 --> 00:40:02,459 Davy Jones ay hindi kailanman binitawan niya ang kinuha niya. 323 00:40:02,543 --> 00:40:03,960 At mahalaga ba ito? 324 00:40:04,045 --> 00:40:07,089 Nakulong kami dito sa ginagawa mo. Walang pinagkaiba kay Jack. 325 00:40:10,259 --> 00:40:15,431 Witty Jack ay mas malapit kaysa sa iyong iniisip. 326 00:40:56,057 --> 00:40:57,641 Imposible. 327 00:41:03,273 --> 00:41:04,273 Bangka. 328 00:41:10,655 --> 00:41:14,533 Sampalin mo ako ng tatlong beses at iabot sa akin si mama. Si Jack naman. 329 00:41:23,668 --> 00:41:26,378 - Ito ay ang kapitan! - Isang paningin para sa sore eyes. 330 00:41:26,463 --> 00:41:27,546 Itago ang rum. 331 00:41:27,630 --> 00:41:29,548 - Mr Gibbs. - Oo, cap'n. 332 00:41:29,632 --> 00:41:31,008 Akala ko naman. 333 00:41:31,050 --> 00:41:34,011 Inaasahan kong kaya mo upang isaalang-alang ang iyong mga aksyon, kung gayon. 334 00:41:34,095 --> 00:41:35,096 Sir? 335 00:41:35,181 --> 00:41:39,184 Nagkaroon ng panghabang-buhay at virulent kakulangan ng disiplina sa aking sisidlan. Bakit? 336 00:41:39,268 --> 00:41:41,603 - Bakit ganoon, ginoo? - Sir, ikaw ay... 337 00:41:42,438 --> 00:41:45,231 Ikaw ay nasa Davy Jones' Locker, cap'n. 338 00:41:48,944 --> 00:41:52,238 alam ko yun. Alam ko kung nasaan ako. 339 00:41:52,323 --> 00:41:56,534 - At huwag isipin na hindi ko. - Jack Sparrow. 340 00:41:57,244 --> 00:41:59,120 Ay, Hector. 341 00:41:59,205 --> 00:42:01,122 Sobrang tagal na. Hindi ba? 342 00:42:01,207 --> 00:42:06,002 Oo. Isla de Muerta, tandaan? Binaril mo ako. 343 00:42:07,379 --> 00:42:09,255 Hindi, hindi ko ginawa. 344 00:42:09,340 --> 00:42:11,424 Tia Dalma, out and about, eh? 345 00:42:11,509 --> 00:42:15,386 Nagdagdag ka ng kaaya-ayang pakiramdam ng malagim sa anumang kahibangan. 346 00:42:16,722 --> 00:42:18,641 Halucination yata tayo. 347 00:42:19,559 --> 00:42:21,227 William, sabihin sa akin ang isang bagay: 348 00:42:21,269 --> 00:42:25,314 Dumating ka ba dahil kailangan mo ng tulong ko upang iligtas ang isang nakababahalang dalaga, 349 00:42:25,398 --> 00:42:28,943 o sa halip, damsel in distress? alinman sa isa. 350 00:42:29,486 --> 00:42:30,486 Hindi. 351 00:42:30,570 --> 00:42:32,988 Kung gayon, wala ka naman dito diba? 352 00:42:33,073 --> 00:42:37,076 Kaya hindi ka pwede dito. Q.E.D., wala ka talaga dito. 353 00:42:37,118 --> 00:42:38,494 Jack. 354 00:42:40,664 --> 00:42:42,581 Ito ay totoo. Nandito na tayo. 355 00:42:53,593 --> 00:42:56,262 - Ang Locker, sabi mo? - Oo. 356 00:42:56,680 --> 00:42:58,974 Naparito kami para iligtas ka. 357 00:43:00,601 --> 00:43:04,104 Mayroon ka, ngayon? Napakabait mo. 358 00:43:04,188 --> 00:43:07,524 Ngunit tila iyon habang ako ay may hawak na barko at ikaw ay wala, 359 00:43:07,650 --> 00:43:11,778 ikaw ang nangangailangan ng pagliligtas, at hindi ako sigurado dahil nasa mood ako. 360 00:43:12,613 --> 00:43:16,116 Nakikita ko ang barko ko. doon mismo. 361 00:43:19,620 --> 00:43:21,162 Hindi makita ito. 362 00:43:21,247 --> 00:43:24,583 Dapat ay isang maliit na maliit na bagay nagtatago sa isang lugar sa likod ng Pearl. 363 00:43:24,625 --> 00:43:27,460 Jack, Cutler Beckett ay may puso ni Davy Jones. 364 00:43:27,503 --> 00:43:30,881 - Kinokontrol niya ang Flying Dutchman. - Sinasakop niya ang mga dagat. 365 00:43:30,965 --> 00:43:33,800 Kinanta na ang kanta. Tinatawag ang Brethren Court. 366 00:43:33,885 --> 00:43:37,762 Pabayaan kitang mag-isa, tingnan mo anong nangyayari. Ang lahat ay napunta sa kaldero. 367 00:43:37,805 --> 00:43:40,432 Oo. Ang mundo kailangan mo pabalik ng isang bagay na mabangis. 368 00:43:40,474 --> 00:43:42,310 At kailangan mo ng crew. 369 00:43:44,396 --> 00:43:46,606 Bakit ako maglalayag kasama ng sinuman sa inyo? 370 00:43:46,648 --> 00:43:50,151 Apat kayong nagtangkang patayin ako sa nakaraan. Nagtagumpay ang isa sa inyo. 371 00:43:53,906 --> 00:43:57,325 Oh, hindi niya sinabi sa iyo. 372 00:43:57,409 --> 00:44:00,244 Marami kang pag-uusapan habang nandito ka. 373 00:44:01,622 --> 00:44:03,080 Ikaw naman. 374 00:44:04,333 --> 00:44:10,171 Ngayon... huwag mong sabihin sa akin hindi ka nag-enjoy noon. 375 00:44:11,173 --> 00:44:13,215 Sapat na. Sige, pasok ka na. 376 00:44:13,300 --> 00:44:15,217 Hindi kita kailangan. Tinatakot mo ako. 377 00:44:15,302 --> 00:44:17,678 Gibbs, pwede kang sumama. Marty. 378 00:44:19,222 --> 00:44:20,264 Cotton. 379 00:44:20,974 --> 00:44:25,520 Cotton's parrot, medyo magulo ako, pero at least may kausap ako. 380 00:44:26,689 --> 00:44:27,981 sino ka ba 381 00:44:28,024 --> 00:44:30,359 Tai Huang. Ito ang aking mga lalaki. 382 00:44:31,027 --> 00:44:34,863 - Saan nakalagay ang iyong mga katapatan? - Gamit ang pinakamataas na bidder. 383 00:44:35,281 --> 00:44:38,951 - Mayroon akong barko. - Ginagawa ka nitong pinakamataas na bidder. 384 00:44:39,035 --> 00:44:43,038 mabuting tao. Timbangin ang anchor, lahat ng kamay. Maghanda sa paggawa ng layag. 385 00:44:43,122 --> 00:44:44,331 Timbangin ang anchor. 386 00:44:47,877 --> 00:44:49,503 Jack... 387 00:44:50,838 --> 00:44:54,424 Saan ka pupunta, Jack? 388 00:44:56,552 --> 00:44:59,888 Putulin ang layag na iyon. Slack windward brace at sheet. 389 00:44:59,931 --> 00:45:02,516 - Hakot ang pennant line. - Hakot ang pennant line. 390 00:45:02,558 --> 00:45:04,017 anong ginagawa mo 391 00:45:04,060 --> 00:45:09,524 - Anong ginagawa mo? - Hindi, ano ang ginagawa mo? 392 00:45:09,566 --> 00:45:12,068 ano ka ba Nag-utos si Kapitan sa barko. 393 00:45:12,152 --> 00:45:14,320 Ang kapitan ng barko ay nagbibigay ng utos. 394 00:45:14,905 --> 00:45:17,907 - Ginagawa akong kapitan ng barko ko. - Sila ang aking mga tsart. 395 00:45:17,950 --> 00:45:20,451 Ginagawa kang "Chartman." 396 00:45:20,536 --> 00:45:25,415 Itago ito! Kayong dalawa! utos yan! Intindihin?! 397 00:45:31,255 --> 00:45:34,465 Paumanhin. naisip ko lang na may pagdududa sa isyu ng kapitan, 398 00:45:34,550 --> 00:45:37,468 Ilalagay ko ang aking pangalan para sa pagsasaalang-alang. 399 00:45:37,553 --> 00:45:38,803 Paumanhin. 400 00:45:43,559 --> 00:45:45,852 - Iboboto kita. - Oo? 401 00:46:21,264 --> 00:46:23,140 Iniwan mo si Jack sa Kraken. 402 00:46:24,184 --> 00:46:26,310 Nakaligtas na siya ngayon. Tapos na sa. 403 00:46:29,482 --> 00:46:31,483 Will, wala akong choice. 404 00:46:32,693 --> 00:46:34,569 Pinili mong hindi sabihin sa akin. 405 00:46:35,488 --> 00:46:37,238 hindi ko kaya. 406 00:46:38,574 --> 00:46:40,158 Hindi mo pasanin ang pasanin. 407 00:46:41,160 --> 00:46:43,036 Pero tiniis ko naman diba? 408 00:46:44,747 --> 00:46:46,623 Hindi ko lang alam kung ano iyon. 409 00:46:47,416 --> 00:46:49,042 akala ko... 410 00:46:50,211 --> 00:46:52,212 Akala mo mahal ko siya. 411 00:47:00,721 --> 00:47:04,557 Kung pipiliin mo nang mag-isa, paano kita pagkakatiwalaan? 412 00:47:07,561 --> 00:47:08,853 Hindi mo kaya. 413 00:47:37,425 --> 00:47:38,592 Nakakatakot. 414 00:47:40,387 --> 00:47:42,555 Iyan ay talagang nakakabre. 415 00:47:48,061 --> 00:47:51,730 Iniisip ko kung ano ang mangyayari kung ikaw naghulog ng cannonball sa isa sa kanila? 416 00:48:01,659 --> 00:48:03,869 Maging walang galang, gagawin iyon. 417 00:48:03,911 --> 00:48:07,706 Sila dapat sa pangangalaga ni Davy Jones. 418 00:48:09,333 --> 00:48:12,502 Iyon ang tungkulin kinasuhan siya ng... 419 00:48:12,795 --> 00:48:15,505 ...ng diyosa, si Calypso. 420 00:48:17,383 --> 00:48:21,178 Para isakay ang mga namamatay sa dagat sa kabilang panig. 421 00:48:24,473 --> 00:48:26,433 At tuwing 10 taon... 422 00:48:27,268 --> 00:48:29,394 ...maaari siyang makarating sa pampang... 423 00:48:30,438 --> 00:48:34,733 ...para makasama siya na nagmamahal sa kanya... tunay. 424 00:48:39,072 --> 00:48:41,657 Ngunit ang lalaki ay naging isang halimaw. 425 00:48:42,284 --> 00:48:46,287 So, hindi siya palaging... tentacley? 426 00:48:48,415 --> 00:48:49,582 Hindi. 427 00:48:51,793 --> 00:48:54,170 Siya ay isang lalaki... 428 00:48:54,254 --> 00:48:56,255 ...minsan. 429 00:49:03,555 --> 00:49:05,598 Ngayon may mga bangkang paparating. 430 00:49:13,273 --> 00:49:16,025 Hindi sila banta sa atin. tama ba ako? 431 00:49:16,652 --> 00:49:19,238 Kami ay walang iba kundi multo sa kanila. 432 00:49:19,322 --> 00:49:21,573 Mas mabuting hayaan na lang sila. 433 00:49:36,047 --> 00:49:38,507 Tatay ko yun. Nakabalik na kami. 434 00:49:38,591 --> 00:49:41,176 Ama! Ama, dito, tumingin dito! 435 00:49:42,971 --> 00:49:44,054 Elizabeth. 436 00:49:46,015 --> 00:49:47,516 Hindi na kami nakabalik. 437 00:49:54,649 --> 00:49:55,691 Ama! 438 00:49:58,945 --> 00:50:02,448 Elizabeth. patay ka na ba 439 00:50:03,701 --> 00:50:05,034 Hindi. Hindi. 440 00:50:06,036 --> 00:50:07,745 Sa tingin ko ako. 441 00:50:07,830 --> 00:50:09,789 Hindi, hindi pwede. 442 00:50:10,916 --> 00:50:13,793 Mayroon itong dibdib, kita mo. 443 00:50:14,545 --> 00:50:18,214 Ito ay kakaiba. Sa oras na iyon ay tila napakahalaga. 444 00:50:18,882 --> 00:50:20,133 Sumakay ka na. 445 00:50:20,217 --> 00:50:21,968 At isang puso. 446 00:50:22,052 --> 00:50:27,307 Natutunan ko na kung sasaksak mo ang puso, ang sa iyo ay dapat pumalit sa lugar nito. 447 00:50:27,391 --> 00:50:30,893 At ikaw ay maglalayag sa mga dagat para sa kawalang-hanggan. 448 00:50:30,978 --> 00:50:33,980 Dapat may kapitan ang Dutchman. 449 00:50:35,065 --> 00:50:37,066 Kalokohang bagay na dapat mamatay. 450 00:50:37,401 --> 00:50:40,653 Isang tao, gumawa ng isang linya. Bumalik ka sa amin! 451 00:50:42,490 --> 00:50:43,574 Halika na. 452 00:50:44,659 --> 00:50:48,912 Isang dampi... ng tadhana. 453 00:50:51,750 --> 00:50:53,083 Kunin ang linya. 454 00:50:55,587 --> 00:50:57,755 Ipinagmamalaki kita, Elizabeth. 455 00:50:57,839 --> 00:50:59,590 Ama, ang linya! Kunin ang linya! 456 00:51:03,386 --> 00:51:05,721 - Hindi siya dapat umalis sa barko! - Ama! 457 00:51:05,764 --> 00:51:10,059 Mangyaring sumama sa amin! Pakiusap! Hindi! hindi kita iiwan! 458 00:51:10,685 --> 00:51:12,686 Ibibigay ko ang pagmamahal mo sa iyong ina. 459 00:51:12,771 --> 00:51:14,855 Please, hindi kita bibitawan! 460 00:51:23,865 --> 00:51:25,116 may paraan ba? 461 00:51:29,955 --> 00:51:31,623 Siya sa kapayapaan. 462 00:51:39,048 --> 00:51:40,632 Walang tubig. 463 00:51:41,759 --> 00:51:43,843 Bakit wala na ang lahat maliban sa rum? 464 00:51:45,471 --> 00:51:46,930 Umalis na rin si Rum. 465 00:51:55,106 --> 00:51:59,734 Kung hindi tayo makatakas ang mga lungkot na ito bago ang gabi, 466 00:51:59,819 --> 00:52:03,696 Natatakot ako na maglayag tayo sa walang track na dagat. 467 00:52:03,781 --> 00:52:06,992 Nakatakdang gumala sa abot ng mga mundo. 468 00:52:07,828 --> 00:52:08,911 Magpakailanman. 469 00:52:08,995 --> 00:52:12,957 Nang walang tubig, magpakailanman mukhang masyadong maagang darating ang mite. 470 00:52:13,500 --> 00:52:15,251 Bakit wala siyang ginagawa? 471 00:52:15,669 --> 00:52:18,504 - Mata ko. Ibalik mo yan! - Walang sense to. 472 00:52:18,588 --> 00:52:22,925 At ang berdeng flash nangyayari sa paglubog ng araw, hindi pagsikat ng araw. 473 00:52:23,301 --> 00:52:27,972 "Over the edge." Ah, ito pala nagtutulak sa akin sa namumulaklak na gilid. 474 00:52:28,598 --> 00:52:30,558 Hindi lumulubog ang pagsikat ng araw. 475 00:52:35,063 --> 00:52:36,981 "Ang taas ay nasa ibaba." 476 00:52:37,023 --> 00:52:39,525 Well, nakakabaliw lang na hindi nakakatulong. 477 00:52:39,609 --> 00:52:41,569 Bakit hindi malinaw ang mga bagay na ito? 478 00:52:41,653 --> 00:52:44,488 - Maaliwalas na parang putik, Jackie. - Ano? Eh? 479 00:52:48,160 --> 00:52:50,662 - Saksakin ang puso. - Huwag saksakin ang puso. 480 00:52:50,705 --> 00:52:53,874 - Halika muli? - Ang Dutchman ay dapat may kapitan. 481 00:52:53,958 --> 00:52:56,501 Mas madami pa yan kaysa sa hindi nakakatulong. 482 00:52:56,544 --> 00:52:59,337 Maglayag sa karagatan para sa walang hanggan. 483 00:52:59,380 --> 00:53:02,340 - Gusto ko ang dagat. - Paano ang port? 484 00:53:02,383 --> 00:53:04,384 Mas gusto ko si rum. Magaling si rum. 485 00:53:04,469 --> 00:53:09,473 Paggawa ng port. Kung saan tayo makakakuha ng rum, at maalat na babae... 486 00:53:09,891 --> 00:53:13,477 - Isang beses bawat 10 taon. - Ano ang sinabi niya? 487 00:53:13,561 --> 00:53:17,022 - Isang beses bawat 10 taon. - Sampung taon ay isang mahabang panahon, pare. 488 00:53:17,064 --> 00:53:19,399 Kahit na binigyan ng deficit ng rum. 489 00:53:19,484 --> 00:53:21,735 Ngunit ang kawalang-hanggan ay mas mahaba pa rin. 490 00:53:22,487 --> 00:53:25,530 At paano mo ito gagastusin? Patay? 491 00:53:26,199 --> 00:53:27,574 O hindi? 492 00:53:27,658 --> 00:53:31,537 - Ang walang kamatayang Captain Sparrow. - Oh, gusto ko iyan. 493 00:53:31,830 --> 00:53:34,165 Halika paglubog ng araw, hindi mahalaga. 494 00:53:36,960 --> 00:53:38,669 Hindi paglubog ng araw. 495 00:53:41,924 --> 00:53:43,132 Paglubog ng araw. 496 00:53:44,092 --> 00:53:46,636 At bumangon. pataas. 497 00:53:47,930 --> 00:53:49,096 ano yun? 498 00:53:51,934 --> 00:53:55,061 ano yun? hindi ko alam. Ano sa tingin mo? 499 00:53:55,103 --> 00:53:56,812 - Saan? - Ayan. 500 00:54:18,628 --> 00:54:19,962 Ano ito? 501 00:54:31,975 --> 00:54:33,809 Inaalog niya ang barko. 502 00:54:34,143 --> 00:54:35,811 Inaalog namin ang barko. 503 00:54:39,899 --> 00:54:42,818 Oo. Siya ay papunta dito. 504 00:54:45,071 --> 00:54:46,822 Inaalog niya ang barko. 505 00:54:46,864 --> 00:54:49,283 Magtali tayo sa isa't isa sa palo na nakabaligtad, 506 00:54:49,325 --> 00:54:51,994 kaya kapag lumilipad ang bangka tayo ang magiging tamang daan. 507 00:54:53,121 --> 00:54:54,664 Oras ito sa swell. 508 00:54:56,292 --> 00:55:00,003 Maluwag ang mga kanyon, tamad kayong mga daga. 509 00:55:01,714 --> 00:55:05,341 Alisin ang kargamento. Hayaan itong lumipat. 510 00:56:10,325 --> 00:56:11,325 Ngayon pataas... 511 00:56:13,244 --> 00:56:14,578 ...nababa. 512 00:57:50,595 --> 00:57:52,596 Ito ang iyong ideya. 513 00:57:54,182 --> 00:57:56,683 Mapalad na matamis na westerlies! 514 00:57:57,810 --> 00:57:58,810 Nakabalik na kami! 515 00:58:02,607 --> 00:58:03,899 Ito ay ang pagsikat ng araw. 516 00:58:18,039 --> 00:58:19,039 Parley? 517 00:58:19,123 --> 00:58:21,583 Kailangan namin ang aming mga pistola! Tanggalin mo, bilisan mo! 518 00:58:37,059 --> 00:58:38,434 Sige, kung gayon! 519 00:58:38,519 --> 00:58:41,646 Ang Hukuman ng mga Kapatid ay a-gathering sa Shipwreck Cove. 520 00:58:41,730 --> 00:58:45,399 At, Jack, ikaw at ako ay pupunta. Walang pagtatalo sa puntong iyon. 521 00:58:45,484 --> 00:58:46,901 Pinagtatalunan ko ang punto. 522 00:58:46,944 --> 00:58:50,571 Kung may mga pirata na nagtitipon, Itinuro ko sa kabilang direksyon ang barko ko. 523 00:58:50,656 --> 00:58:54,075 Nagtitipon ang mga pirata para labanan si Beckett, at isa kang pirata. 524 00:58:54,159 --> 00:58:56,452 Ipaglaban man o hindi, hindi ka tumatakbo, Jack. 525 00:58:56,537 --> 00:58:59,580 Kung hindi tayo magkakasama, hahabulin nila tayo isa-isa, 526 00:58:59,623 --> 00:59:01,249 hanggang sa wala nang matitira kundi ikaw. 527 00:59:02,167 --> 00:59:07,631 Katulad ng tunog niyan. Captain Jack Sparrow, ang huling pirata. 528 00:59:07,715 --> 00:59:08,757 Oo. 529 00:59:09,259 --> 00:59:13,595 At lalabanan mo si Jones mag-isa. Paano ito napasok sa iyong plano? 530 00:59:13,680 --> 00:59:15,681 Inaayos ko pa yan. 531 00:59:15,765 --> 00:59:20,269 Pero hindi na ako babalik sa Locker, pare. Asahan mo yan. 532 00:59:25,942 --> 00:59:27,276 Basang pulbos. 533 00:59:29,988 --> 00:59:33,532 Teka! Magagamit pa rin natin sila bilang mga club! 534 00:59:35,535 --> 00:59:38,078 Paumanhin. Gayunpaman, epektibo. 535 00:59:39,163 --> 00:59:41,206 May sariwang tubig sa islang ito. 536 00:59:41,291 --> 00:59:44,918 Maaari tayong mag-resupply doon at makabalik sa pagbaril sa isa't isa mamaya. 537 00:59:45,211 --> 00:59:48,005 Pinamunuan mo ang shore party. Mananatili ako sa aking barko. 538 00:59:48,464 --> 00:59:50,925 Hindi ako aalis aking barko sa iyong utos. 539 00:59:50,968 --> 00:59:54,637 Bakit hindi kayong dalawa pumunta sa pampang at iwanan ang barko sa aking utos. 540 00:59:55,848 --> 00:59:57,181 Pansamantala. 541 01:00:15,200 --> 01:00:16,576 Isipin ang bangka. 542 01:00:27,630 --> 01:00:30,506 - Krimen. - Odds bodkins! 543 01:00:49,527 --> 01:00:51,528 Ingat! Ingat! 544 01:00:53,073 --> 01:00:54,990 Iyong bobong isda! 545 01:00:55,116 --> 01:00:57,076 Actually isa itong cephalopod. 546 01:00:57,535 --> 01:00:58,744 Nagsisilbi sa iyo ng tama. 547 01:00:58,870 --> 01:01:01,872 Pin, bet ko na magbabayad ang mga tao isang shilling upang makita ito. 548 01:01:01,957 --> 01:01:05,125 At isa pang shilling para sa isang sketch ng kanilang nakaupo sa itaas! 549 01:01:05,210 --> 01:01:08,212 Pintel at Ragetti, Kraken slayers. 550 01:01:08,296 --> 01:01:11,131 Maaari kaming maghatid ng isang hiwa bilang souvenir. 551 01:01:11,216 --> 01:01:13,802 Iniisip mo pa ring tumakbo, Jack? 552 01:01:14,553 --> 01:01:17,055 Sa tingin mo kaya mong malampasan ang mundo? 553 01:01:22,728 --> 01:01:26,564 Alam mo, ang problema sa pagiging huli sa anumang bagay... 554 01:01:26,649 --> 01:01:29,359 ...sa paglipas ng panahon, wala nang matitira. 555 01:01:30,736 --> 01:01:35,740 Minsan bumabalik ang mga bagay, pare. Kami ay buhay na patunay, ikaw at ako. 556 01:01:35,825 --> 01:01:38,952 Oo, ngunit iyon ay isang sugal ng mahabang posibilidad, hindi ba? 557 01:01:39,662 --> 01:01:42,330 Hindi kailanman isang garantiya ng pagbabalik. 558 01:01:42,832 --> 01:01:45,500 Ngunit ang pagpasa, iyon ay tiyak na patay. 559 01:01:48,879 --> 01:01:51,881 Pagpapatawag sa Korte ng mga Kapatid, pagkatapos, ito ba? 560 01:01:51,924 --> 01:01:53,675 Ito lang ang ating pag-asa, anak. 561 01:01:55,094 --> 01:01:58,097 Malungkot na komentaryo iyon sa at ng kanyang sarili. 562 01:01:59,725 --> 01:02:02,393 Ang mundo ay dating isang mas malaking lugar. 563 01:02:05,063 --> 01:02:06,939 Ang mundo ay pareho pa rin. 564 01:02:08,900 --> 01:02:11,652 May... mas kaunti lang. 565 01:02:33,967 --> 01:02:36,302 Nalason. Tinamaan ng katawan. 566 01:02:39,098 --> 01:02:42,893 Eh kilala ko siya. Nasa Singapore siya! 567 01:02:42,977 --> 01:02:44,978 - Singapore. - Kapitan! 568 01:02:47,815 --> 01:02:48,899 Hoy! 569 01:02:49,984 --> 01:02:51,777 May kumpanya kami! 570 01:03:03,247 --> 01:03:04,956 Siya ang kapitan. 571 01:03:15,384 --> 01:03:16,676 Sao Feng... 572 01:03:16,761 --> 01:03:21,265 ...nagpapakita ka dito, ito ay tunay na isang kahanga-hangang pagkakataon. 573 01:03:24,061 --> 01:03:25,686 Jack Sparrow. 574 01:03:27,689 --> 01:03:29,774 Isang beses mo akong binayaran ng malaking insulto. 575 01:03:29,858 --> 01:03:31,359 Parang hindi ako yun. 576 01:03:36,240 --> 01:03:38,407 Tawagin na lang natin itong square, kung gayon? 577 01:03:38,951 --> 01:03:40,118 Pakawalan mo siya. 578 01:03:40,911 --> 01:03:44,747 - Hindi siya bahagi ng bargain. - At anong bargain iyon? 579 01:03:45,624 --> 01:03:47,625 Narinig mo si Captain Turner. 580 01:03:49,169 --> 01:03:51,754 - Bitawan mo siya! - "Captain Turner?" 581 01:03:51,839 --> 01:03:54,590 Aye, ang mapanlinlang na bulok nanguna sa isang paghihimagsik laban sa atin! 582 01:03:54,675 --> 01:03:57,218 Kailangan ko ang Perlas para mapalaya ang aking ama. 583 01:03:57,302 --> 01:03:59,804 Yun lang ang dahilan Dumating ako sa paglalakbay na ito. 584 01:04:00,347 --> 01:04:03,183 Bakit hindi mo sinabi sa akin pinaplano mo ito? 585 01:04:03,226 --> 01:04:05,435 Ito ay aking pasanin upang pasanin. 586 01:04:07,689 --> 01:04:11,984 Kailangan niya ang Pearl. Kailangan ni Captain Turner ang Pearl. 587 01:04:12,068 --> 01:04:16,113 At na-guilty ka. At ikaw at ang iyong Brethren Court. 588 01:04:17,157 --> 01:04:20,075 Wala bang dumating para iligtas ako dahil lang namiss nila ako? 589 01:04:29,294 --> 01:04:30,752 Nakatayo ako kasama nila. 590 01:04:32,922 --> 01:04:38,594 Paumanhin, Jack, ngunit mayroon matandang kaibigan na gustong makita ka muna. 591 01:04:38,678 --> 01:04:42,306 Hindi ako siguradong makakaligtas ako anumang mga pagbisita mula sa mga lumang kaibigan. 592 01:04:44,727 --> 01:04:46,936 Eto na ang pagkakataon mong malaman. 593 01:04:56,363 --> 01:04:58,031 Nagtataka. 594 01:04:58,115 --> 01:05:01,284 Lumilitaw ang iyong mga kaibigan para maging desperado, Jack. 595 01:05:01,327 --> 01:05:05,872 Marahil ay hindi na sila naniniwala doon isang pagtitipon ng mga nag-aaway na pirata 596 01:05:05,998 --> 01:05:07,916 kayang talunin ang Flying Dutchman. 597 01:05:08,626 --> 01:05:12,086 At kaya ang kawalan ng pag-asa ay humahantong sa pagkakanulo. 598 01:05:12,463 --> 01:05:16,466 Ngunit ikaw at ako ay hindi estranghero sa pagtataksil, tayo ba? 599 01:05:19,261 --> 01:05:20,762 Wala dito, Jack. 600 01:05:22,139 --> 01:05:23,556 ano? Ano ang hindi? 601 01:05:23,641 --> 01:05:28,145 Ang puso ni Davy Jones. Ligtas itong nakasakay sa Dutchman, 602 01:05:28,188 --> 01:05:31,232 at kaya hindi magagamit para sa paggamit bilang pagkilos 603 01:05:31,316 --> 01:05:33,984 upang mabayaran ang iyong utang sa mabuting kapitan. 604 01:05:34,027 --> 01:05:37,321 Sa aking pagtutuos, naayos na ang account na iyon. 605 01:05:37,447 --> 01:05:39,490 Sa iyong kamatayan? 606 01:05:39,574 --> 01:05:41,659 At narito ka pa. 607 01:05:42,160 --> 01:05:44,828 Ipikit mo ang iyong mga mata at magkunwaring masamang panaginip ang lahat. 608 01:05:44,871 --> 01:05:46,330 Ganyan ako nakakalusot. 609 01:05:47,207 --> 01:05:50,834 At kung si Davy Jones ay upang malaman ang iyong kaligtasan? 610 01:05:51,461 --> 01:05:54,546 Mga sagwan ng barko. 611 01:05:54,839 --> 01:05:56,465 Mag-ingat kayo, mga lalaki. 612 01:05:59,094 --> 01:06:00,970 Sapat na ang mga tauhan ko. 613 01:06:01,012 --> 01:06:03,180 barko ng kumpanya, crew ng kumpanya. 614 01:06:04,266 --> 01:06:07,184 Pumayag ka. Ang Black Pearl ay magiging akin. 615 01:06:08,061 --> 01:06:09,479 At ganoon nga. 616 01:06:12,525 --> 01:06:15,527 Marahil ay isasaalang-alang mo isang alternatibong kaayusan. 617 01:06:15,611 --> 01:06:20,907 Isa na nangangailangan ng ganap walang mula sa iyo kundi impormasyon. 618 01:06:27,373 --> 01:06:32,043 Tungkol sa Brethren Court, walang duda. Kapalit ng patas na kabayaran? 619 01:06:33,129 --> 01:06:35,213 Ilapat ang aking utang kay Jones... 620 01:06:36,215 --> 01:06:38,091 ... ginagarantiyahan ang aking kalayaan? 621 01:06:38,175 --> 01:06:39,801 Syempre. 622 01:06:39,885 --> 01:06:41,803 Magandang negosyo lang. 623 01:06:42,888 --> 01:06:47,684 Kung ako ay nasa isang divulgatory mood, ano ang maaari kong ibunyag? 624 01:06:47,727 --> 01:06:49,936 Lahat. 625 01:06:50,397 --> 01:06:51,731 Saan sila nagkikita? 626 01:06:52,524 --> 01:06:54,525 Sino ang mga pirate lords? 627 01:06:55,485 --> 01:06:58,696 Ano ang layunin sa siyam na piraso ng walo? 628 01:06:59,323 --> 01:07:02,450 Ihanda ang brig. 629 01:07:05,120 --> 01:07:10,041 Sumang-ayon si Beckett sa Black Pearl ay maging akin. 630 01:07:10,083 --> 01:07:13,753 Hindi niya ibibigay ang nag-iisang barko bilang maaaring malampasan ang Dutchman, siya ba? 631 01:07:20,927 --> 01:07:25,264 Nakakahiya hindi sila nakatali sa karangalan ang code ng mga Kapatid, hindi ba? 632 01:07:25,349 --> 01:07:28,601 Dahil sa karangalan isang mahirap na mangyari sa panahon ngayon. 633 01:07:29,269 --> 01:07:32,439 Walang karangalan upang manatili sa natalong panig. 634 01:07:32,523 --> 01:07:37,069 Iniwan ito para sa panalong panig, magandang negosyo lang yan. 635 01:07:37,111 --> 01:07:40,989 - Ang natatalo, sabi mo? - Mayroon silang Dutchman. 636 01:07:41,074 --> 01:07:42,574 Ngayon ang Pearl! 637 01:07:43,576 --> 01:07:45,494 At ano ang mayroon ang mga Kapatid? 638 01:07:46,204 --> 01:07:49,289 Mayroon kaming Calypso. 639 01:07:58,049 --> 01:07:59,424 Calypso. 640 01:08:01,469 --> 01:08:03,470 Isang matandang alamat. 641 01:08:04,639 --> 01:08:09,559 Hindi. Ang diyosa mismo, nakagapos sa anyong tao. 642 01:08:09,977 --> 01:08:15,274 Isipin ang lahat ng kapangyarihan ng mga dagat dinadala upang tiisin laban sa ating kaaway. 643 01:08:15,317 --> 01:08:20,655 Balak ko siyang pakawalan. Ngunit para diyan kailangan ko ang Brethren Court. 644 01:08:22,991 --> 01:08:24,617 Lahat ng Korte. 645 01:08:26,495 --> 01:08:28,162 Maaari mong panatilihin ang Barbossa. 646 01:08:28,330 --> 01:08:32,333 Ang palabang homunculus at kaibigan niyang may kahoy na mata, pareho. 647 01:08:32,376 --> 01:08:34,919 At Turner. Lalo na si Turner. 648 01:08:35,003 --> 01:08:38,464 Ang iba ay sumama sa akin sa Pearl. Dadalhin kita sa Shipwreck Cove, 649 01:08:38,507 --> 01:08:42,844 kung saan ibibigay ko sa iyo ang mga pirata at hindi mo ako ibibigay kay Jones. 650 01:08:42,928 --> 01:08:47,473 - Madugong patas na pakikitungo, sa tingin mo ba? - At ano ang nangyayari kay Miss Swann? 651 01:08:50,185 --> 01:08:52,353 Ano ang interes niya sa iyo? 652 01:08:54,857 --> 01:08:57,234 Ano ang iyong ipinapanukala, kapitan? 653 01:08:57,318 --> 01:09:00,320 Ano ang tinatanggap, cap'n? 654 01:09:01,781 --> 01:09:04,158 - Ang babae. - Ano? 655 01:09:04,200 --> 01:09:05,784 Jack. 656 01:09:06,453 --> 01:09:08,245 Naalala ko lang. 657 01:09:08,329 --> 01:09:13,333 Mayroon akong kahanga-hangang compass, na tumuturo sa kahit anong gusto ko. 658 01:09:13,877 --> 01:09:16,128 Kaya para saan ang kailangan ko sa iyo? 659 01:09:16,212 --> 01:09:18,213 Elizabeth ay hindi bahagi ng anumang bargain. 660 01:09:18,298 --> 01:09:20,382 Wala sa tanong. 661 01:09:20,425 --> 01:09:22,217 Hindi ito tanong. 662 01:09:22,302 --> 01:09:24,052 Tumuturo sa bagay na pinaka gusto mo. 663 01:09:24,137 --> 01:09:26,346 At hindi iyon ang Brethren Court, di ba? 664 01:09:26,389 --> 01:09:29,641 - Kung gayon, ano, Jack? - Ako. 665 01:09:30,560 --> 01:09:32,728 - Patay. - Tapos na. 666 01:09:32,812 --> 01:09:35,481 ano? Hindi tapos. 667 01:09:35,565 --> 01:09:38,108 Pinasok mo kami dito. Kung palayain tayo nito, tapos na! 668 01:09:38,193 --> 01:09:39,277 Damn. 669 01:09:43,491 --> 01:09:47,243 Kahit na, kung papatayin kita, pagkatapos ay magagamit ko ang compass 670 01:09:47,328 --> 01:09:51,831 upang mahanap ang Shipwreck Cove, ay ito, sa aking sarili. 671 01:09:52,166 --> 01:09:54,542 Gupitin ang gitnang lalaki, kumbaga. 672 01:09:54,585 --> 01:09:56,336 Elizabeth, sila ay mga pirata. 673 01:09:56,420 --> 01:09:59,923 Ako ay nagkaroon ng higit sa sapat maranasan ang pakikitungo sa mga pirata! 674 01:10:00,508 --> 01:10:02,884 Tapos may accord tayo? 675 01:10:04,762 --> 01:10:07,305 Kasama akong pinatay, darating ka sa cove, 676 01:10:07,389 --> 01:10:10,600 hanapin itong isang tanggulan, malapit ng hindi madaig... 677 01:10:10,643 --> 01:10:13,603 ...kayang makatiis ng blockade sa loob ng maraming taon. 678 01:10:13,646 --> 01:10:18,233 Pagkatapos ay hilingin mo, "Kung nariyan lang ay isang taong hindi ko pinatay sa loob 679 01:10:18,359 --> 01:10:21,779 upang matiyak na ang mga pirata tapos lumabas ka. " 680 01:10:22,656 --> 01:10:24,573 At magagawa mo ba ang lahat ng ito? 681 01:10:25,867 --> 01:10:28,953 Baka patayin mo ako, ngunit maaaring hindi mo ako insultuhin. 682 01:10:29,287 --> 01:10:30,329 Sino ako? 683 01:10:32,624 --> 01:10:34,333 Ako si Captain Jack Sparrow. 684 01:10:38,171 --> 01:10:39,338 Tapos na! 685 01:11:12,623 --> 01:11:13,790 Lalaking nasa dagat! 686 01:11:27,847 --> 01:11:29,055 Galit ka. 687 01:11:29,348 --> 01:11:32,601 Salamat sa Diyos. Kung hindi ako, malamang na hindi ito gagana. 688 01:11:50,495 --> 01:11:53,456 At iyon ay wala kahit isang patak ng rum. 689 01:12:00,964 --> 01:12:05,718 Ipadala itong salot, taksil, cowhearted, yeasty codpiece sa brig. 690 01:12:07,971 --> 01:12:09,639 Aling barko ang sinusundan natin? 691 01:12:09,723 --> 01:12:14,393 Signal ang Dutchman upang masubaybayan Sao Feng. Sinusundan namin si Pearl. 692 01:12:15,354 --> 01:12:17,897 Gaano kabilis tayo magkakaroon ang barko ay handa nang ituloy? 693 01:12:20,734 --> 01:12:22,068 Pababa na siya! 694 01:12:22,110 --> 01:12:23,653 Tumayo nang malinaw! 695 01:12:27,742 --> 01:12:32,663 Sa tingin mo ba pinaplano niya ang lahat, o ginagawa lang ito habang nagpapatuloy siya? 696 01:12:34,540 --> 01:12:35,540 Sir. 697 01:13:17,960 --> 01:13:23,965 Sa ganitong oras bukas, darating kami sa Shipwreck Cove at magiging malaya ka. 698 01:13:26,468 --> 01:13:27,593 Calypso. 699 01:13:28,971 --> 01:13:30,263 pasensya na ha? 700 01:13:31,473 --> 01:13:35,601 Hindi isang pangalan na gusto mo, naisip ko, sa dami ng meron ka... 701 01:13:36,186 --> 01:13:37,812 ...ngunit ito ang tawag namin sa iyo. 702 01:13:39,690 --> 01:13:40,898 Kung sino tayo? 703 01:13:45,654 --> 01:13:47,447 Kinukumpirma mo ito. 704 01:13:48,824 --> 01:13:50,199 Kumpirmahin kung ano? 705 01:13:51,494 --> 01:13:56,081 - Wala kang sinabi sa akin. - Ang Brethren Court, hindi ako. 706 01:13:56,166 --> 01:14:00,753 Ang Hukuman ng Unang Kapatid, kung kaninong desisyon sana ay tututulan ko. 707 01:14:01,838 --> 01:14:03,756 Iginapos ka nila sa anyo ng tao 708 01:14:03,840 --> 01:14:07,301 kaya ang panuntunan ng mga dagat ay pag-aari ng Tao, at hindi... 709 01:14:07,343 --> 01:14:09,136 Sa akin. 710 01:14:11,681 --> 01:14:16,560 Ngunit isang tulad ng hindi mo dapat kailanman maging anumang mas mababa kaysa sa kung ano ka. 711 01:14:16,644 --> 01:14:19,229 Magandang pananalita mula sa isang captor. 712 01:14:19,314 --> 01:14:23,317 Ngunit pabulong ang mga salita sa pamamagitan ng mga bar sa bilangguan ay nawawala ang kanilang kagandahan. 713 01:14:23,651 --> 01:14:26,653 Maaari ba akong sisihin sa aking mga pagsisikap? 714 01:14:28,615 --> 01:14:32,868 Ang lahat ng mga tao ay iginuhit sa dagat, delikado kahit na ito ay maaaring. 715 01:14:32,952 --> 01:14:36,748 At ang ilang mga lalaki ay nag-aalok ng pagnanais bilang katwiran sa kanilang mga krimen. 716 01:14:37,792 --> 01:14:40,335 Iniaalay ko lamang ang aking hangarin. 717 01:14:41,796 --> 01:14:43,296 At bilang kapalit? 718 01:14:44,381 --> 01:14:48,343 Makukuha ko ang iyong mga regalo, dapat mong piliin na bigyan sila. 719 01:14:52,389 --> 01:14:56,392 At kung pipiliin ko hindi? 720 01:14:57,895 --> 01:14:59,896 Tapos kukuha ako... 721 01:15:01,232 --> 01:15:02,232 ...ang galit mo. 722 01:15:28,051 --> 01:15:29,343 Sao Feng? 723 01:15:30,929 --> 01:15:32,054 Dito. 724 01:15:32,430 --> 01:15:33,931 Pakiusap. 725 01:15:39,771 --> 01:15:43,315 Sa lahat ng siyam na piraso ng walong... 726 01:15:45,777 --> 01:15:47,862 ...ikaw ay magiging malaya. 727 01:15:49,698 --> 01:15:50,823 Kunin mo! 728 01:15:52,659 --> 01:15:54,493 Kapitan ka na ngayon. 729 01:15:55,662 --> 01:15:56,704 Ako? 730 01:15:59,333 --> 01:16:03,962 Pumunta sa aking lugar sa Shipwreck Cove. 731 01:16:06,007 --> 01:16:08,633 Kapitan! Kinuha ang barko. Hindi namin maaaring... 732 01:16:10,094 --> 01:16:13,638 Patawarin mo ako... Calypso. 733 01:16:22,857 --> 01:16:23,982 Sao. 734 01:16:29,071 --> 01:16:30,780 Ano ang sinabi niya sa iyo? 735 01:16:35,828 --> 01:16:37,704 Ginawa niya akong kapitan. 736 01:16:40,000 --> 01:16:42,209 Itakda! Sunog! 737 01:16:47,674 --> 01:16:49,675 Hindi ikaw ang aking kapitan. 738 01:16:49,968 --> 01:16:51,302 Elizabeth. 739 01:16:52,179 --> 01:16:53,721 James. James. 740 01:16:58,477 --> 01:17:00,436 Salamat sa Diyos, nabuhay ka. 741 01:17:01,146 --> 01:17:02,688 Matutuwa ang iyong ama 742 01:17:02,773 --> 01:17:05,608 - para malaman mong ligtas ka. - Patay na ang aking ama. 743 01:17:06,068 --> 01:17:08,819 Hindi, hindi iyon maaaring totoo. Bumalik siya sa England. 744 01:17:09,821 --> 01:17:11,739 Sinabi ba sa iyo ni Lord Beckett iyon? 745 01:17:13,033 --> 01:17:15,826 Sino sa inyo pangalan mo ba bilang kapitan? 746 01:17:15,869 --> 01:17:17,370 Kapitan. kanya. 747 01:17:22,001 --> 01:17:23,085 Kapitan? 748 01:17:23,169 --> 01:17:26,838 Hilahin ang barko. Ilagay ang mga bilanggo sa brig. 749 01:17:28,132 --> 01:17:30,092 Ang kapitan ay magkakaroon ng aking tirahan. 750 01:17:31,678 --> 01:17:33,136 Salamat po sir. 751 01:17:33,221 --> 01:17:36,932 - Ngunit mas gusto kong manatili sa aking mga tauhan. - Elizabeth. 752 01:17:37,016 --> 01:17:38,517 I swear. 753 01:17:39,435 --> 01:17:40,519 hindi ko alam. 754 01:17:40,561 --> 01:17:44,731 Alam kung ano? Aling panig ang pinili mo? 755 01:17:52,740 --> 01:17:54,491 Well, ngayon mo na. 756 01:18:03,167 --> 01:18:04,168 Bootstrap? 757 01:18:12,761 --> 01:18:14,095 Bootstrap. 758 01:18:14,596 --> 01:18:15,805 Bill Turner? 759 01:18:16,932 --> 01:18:18,099 Bootstrap. 760 01:18:27,276 --> 01:18:29,152 Alam mo ang pangalan ko. 761 01:18:32,656 --> 01:18:34,032 Oo, kilala ko ang anak mo. 762 01:18:36,118 --> 01:18:37,618 Will Turner. 763 01:18:39,079 --> 01:18:40,163 William. 764 01:18:46,046 --> 01:18:48,547 Ginawa niya ito. Siya ay buhay. 765 01:18:48,631 --> 01:18:52,843 At ngayon pinapunta ka niya para sabihin sa akin na darating siya para kunin ako. 766 01:18:54,804 --> 01:18:57,181 Mga sugat ng Diyos. Papunta na siya. 767 01:18:57,265 --> 01:18:58,640 Oo, buhay si Will. 768 01:19:00,060 --> 01:19:01,643 At gusto ka niyang tulungan. 769 01:19:07,108 --> 01:19:10,736 Hindi niya ako matutulungan. Hindi siya sasama. 770 01:19:11,488 --> 01:19:13,072 Ngunit ikaw ang kanyang ama. 771 01:19:13,907 --> 01:19:15,657 kilala kita. 772 01:19:16,493 --> 01:19:18,077 Nagsalita siya tungkol sa iyo. 773 01:19:20,038 --> 01:19:23,207 Hindi niya ako maililigtas. Hindi siya makakapunta dahil sayo. 774 01:19:24,584 --> 01:19:25,626 Ako? 775 01:19:27,170 --> 01:19:28,880 Ikaw si Elizabeth. 776 01:19:30,257 --> 01:19:31,716 Oo, ako si Elizabeth. 777 01:19:33,511 --> 01:19:38,515 Kung papatayin si Jones, siya na pumatay sa kanya ay dapat pumalit sa kanyang lugar. 778 01:19:39,058 --> 01:19:41,935 Kapitan... Magpakailanman. 779 01:19:44,814 --> 01:19:47,774 Ang Dutchman dapat laging may kapitan. 780 01:19:48,484 --> 01:19:50,568 At kung ililigtas niya ako... 781 01:19:51,779 --> 01:19:53,655 ...nawawala ka niya. 782 01:19:56,617 --> 01:19:57,700 nakikita ko. 783 01:19:59,703 --> 01:20:01,538 Hindi niya ako pipiliin. 784 01:20:02,498 --> 01:20:04,666 Hindi ako pipiliin. 785 01:20:09,713 --> 01:20:11,257 Sabihin sa kanya na huwag sumama. 786 01:20:13,468 --> 01:20:15,594 Sabihin sa kanya na lumayo. 787 01:20:16,888 --> 01:20:18,931 Sabihin mo sa kanya na huli na. 788 01:20:20,517 --> 01:20:22,768 Parte na ako ng barko... 789 01:20:24,855 --> 01:20:26,480 ...at ang crew. 790 01:20:28,650 --> 01:20:29,650 Bootstrap. 791 01:20:32,737 --> 01:20:37,616 Alam mo ang pangalan ko. 792 01:20:38,869 --> 01:20:40,703 Oo, kilala ko ang anak mo. 793 01:20:41,705 --> 01:20:43,414 William. 794 01:20:46,126 --> 01:20:47,960 Pupunta siya para sa akin. 795 01:20:48,670 --> 01:20:50,171 Maghintay at tingnan. 796 01:20:51,256 --> 01:20:52,591 makikita mo. 797 01:20:54,010 --> 01:20:55,760 Nangako siya. 798 01:21:12,195 --> 01:21:14,112 I-swing her over. 799 01:21:15,323 --> 01:21:17,115 Ihanda na ang mga linyang iyon. 800 01:21:28,836 --> 01:21:30,003 Sir. 801 01:21:33,382 --> 01:21:35,259 Isang breadcrumb trail. 802 01:21:35,302 --> 01:21:39,639 - At kami ay sinadya upang sundin. - Isang taksil sa kanila? 803 01:21:39,723 --> 01:21:44,894 - O isang bitag? - Isang sugal ng isang bihasang kalaban. 804 01:21:46,188 --> 01:21:50,191 - Ayusin ang kurso, tinyente. - Sir? 805 01:21:52,027 --> 01:21:54,320 Aasa lang tayo para makarating sa aming destinasyon 806 01:21:54,363 --> 01:21:56,405 bago sila maubusan ng mga katawan. 807 01:22:10,045 --> 01:22:13,130 Nakatakas ka sa brig mas mabilis pa sa inaasahan ko. 808 01:22:14,049 --> 01:22:17,469 William, may napapansin ka ba? 809 01:22:19,138 --> 01:22:20,347 sa halip... 810 01:22:20,765 --> 01:22:24,309 ...may napapansin ka ba hindi ba yan dapat pansinin? 811 01:22:25,061 --> 01:22:28,063 - Hindi ka nag-alarm. - Kakaiba, hindi ba? 812 01:22:28,147 --> 01:22:29,606 Hindi kasing kakaiba nito. 813 01:22:31,025 --> 01:22:33,485 Halika dito sa pamamagitan ng iyong kalungkutan, ikaw ba? 814 01:22:33,528 --> 01:22:36,571 Sabi ko sa sarili ko, "Think like Jack." 815 01:22:36,948 --> 01:22:39,157 Ito ang iyong narating? 816 01:22:39,200 --> 01:22:42,286 Akayin si Beckett sa Shipwreck Cove para makuha niya ang tiwala niya... 817 01:22:42,745 --> 01:22:44,454 ... makamit ang iyong sariling mga layunin? 818 01:22:44,539 --> 01:22:46,331 Parang hindi mo talaga ako kilala. 819 01:22:49,627 --> 01:22:52,713 At kumusta ang iyong mahal na mahal pakiramdam tungkol sa planong ito? 820 01:22:56,050 --> 01:22:58,553 Hindi mo nakitang akma upang pagkatiwalaan siya nito. 821 01:23:01,932 --> 01:23:03,516 Nawawala ako sa kanya, Jack. 822 01:23:04,226 --> 01:23:08,187 Bawat hakbang ko para sa aking ama ay isang hakbang ang layo mula kay Elizabeth. 823 01:23:08,647 --> 01:23:12,358 Kung pipiliin mong ikulong ang iyong puso, siguradong mawawala siya sayo. 824 01:23:12,901 --> 01:23:16,070 Kung magpapahiram ako ng machete sa iyong intelektwal na kasukalan... 825 01:23:17,239 --> 01:23:19,240 ...iwasan ang pagpili nang buo. 826 01:23:20,075 --> 01:23:21,534 Baguhin ang mga katotohanan. 827 01:23:22,578 --> 01:23:25,580 Hayaan ang ibang tao na magpadala kay Jones. 828 01:23:26,373 --> 01:23:27,707 WHO? 829 01:23:31,962 --> 01:23:32,962 Ikaw? 830 01:23:35,299 --> 01:23:38,718 Ang kamatayan ay may kakaibang paraan ng reshuffling ng mga priyoridad. 831 01:23:38,761 --> 01:23:42,306 Sumakay ako sa Dutchman, hanapin ang puso, saksakin ang tumitibok, 832 01:23:42,390 --> 01:23:44,141 ang iyong ama ay walang utang, 833 01:23:44,225 --> 01:23:46,935 malaya kang maging kasama ang iyong kaakit-akit na mamamatay-tao. 834 01:23:47,020 --> 01:23:50,856 Handa kang putulin ang iyong puso at itali ang iyong sarili sa Dutchman... 835 01:23:50,940 --> 01:23:54,902 - ... magpakailanman? - Hindi, pare. Libre ako magpakailanman. 836 01:23:54,944 --> 01:23:58,989 Malayang maglayag sa mga dagat sa kabila ng mga gilid ng mapa. Malaya sa kamatayan mismo. 837 01:23:59,324 --> 01:24:01,408 Kailangan mong gawin ang trabaho, Jack. 838 01:24:01,534 --> 01:24:04,536 Kailangan mong magdala ng mga kaluluwa sa susunod na mundo. 839 01:24:05,163 --> 01:24:07,373 O magtatapos tulad ni Jones. 840 01:24:09,834 --> 01:24:11,835 Wala akong mukha para sa mga galamay. 841 01:24:13,671 --> 01:24:16,256 Ngunit kailangan ng imortal magbilang ka, eh? 842 01:24:20,261 --> 01:24:21,428 para saan ito? 843 01:24:21,471 --> 01:24:24,182 Mag-isip tulad ko. Darating ito sa iyo. 844 01:24:37,446 --> 01:24:39,823 Ang aking pagbati kay Davy Jones. 845 01:24:45,121 --> 01:24:46,579 Galit ako sa kanya. 846 01:24:51,168 --> 01:24:52,293 Sumama ka sa akin. 847 01:24:55,840 --> 01:24:57,090 Mabilis. 848 01:25:06,143 --> 01:25:07,393 anong ginagawa mo 849 01:25:09,062 --> 01:25:11,105 Pagpili ng isang panig. 850 01:25:35,630 --> 01:25:39,592 Huwag pumunta sa Shipwreck Cove. Beckett alam ang tungkol sa pagpupulong ng mga Kapatid. 851 01:25:39,676 --> 01:25:42,011 Natatakot ako na baka meron isang taksil sa kanila. 852 01:25:43,346 --> 01:25:45,473 Huli na para makuha ko ang aking kapatawaran. 853 01:25:46,725 --> 01:25:49,519 Wala akong magawa sa pagkamatay ng iyong ama. 854 01:25:51,731 --> 01:25:54,733 Ngunit hindi iyon nagpapawalang-sala sa akin sa iba ko pang mga kasalanan. 855 01:25:58,237 --> 01:25:59,321 Sumama ka sa amin. 856 01:26:03,409 --> 01:26:05,076 James, sumama ka sa akin. 857 01:26:06,287 --> 01:26:08,205 Sino ang pumupunta doon? 858 01:26:10,958 --> 01:26:12,918 Pumunta ka. susundin ko. 859 01:26:14,504 --> 01:26:16,171 nagsisinungaling ka. 860 01:26:18,925 --> 01:26:21,801 Ang ating kapalaran ay pinagtagpo, Elizabeth... 861 01:26:24,180 --> 01:26:25,722 ...ngunit hindi sumali. 862 01:26:32,231 --> 01:26:33,940 Sige na. 863 01:26:39,905 --> 01:26:42,073 Bumalik sa iyong istasyon, marino. 864 01:26:43,909 --> 01:26:49,163 - Walang umaalis sa barko. - Tumayo ka. utos yan. 865 01:26:49,248 --> 01:26:50,957 utos yan. 866 01:26:52,000 --> 01:26:54,669 Bahagi ng tripulante, bahagi ng barko. 867 01:26:54,753 --> 01:26:57,505 Bahagi ng crew, bahagi ng barko. Bahagi ng crew... 868 01:26:57,631 --> 01:27:00,466 - Manatiling, tao. - Bahagi ng tripulante, bahagi ng barko. 869 01:27:00,551 --> 01:27:02,969 Lahat ng mga kamay, bilanggo tumakas! 870 01:27:03,303 --> 01:27:05,513 - Belay na! - James! 871 01:27:17,277 --> 01:27:19,361 Pagtakas ng bilanggo! 872 01:27:21,823 --> 01:27:23,490 James! Hindi! 873 01:27:32,542 --> 01:27:35,335 - Patay na ang admiral. - Patay na si Admiral? 874 01:27:35,420 --> 01:27:37,462 - Patay na ang admiral. - Patay na si Admiral. 875 01:27:40,675 --> 01:27:43,218 - Sa cabin ng kapitan! - Oo! 876 01:27:43,303 --> 01:27:45,304 Bumalik sa barko. 877 01:27:47,265 --> 01:27:51,184 James Norrington. Natatakot ka ba sa kamatayan? 878 01:28:00,529 --> 01:28:02,614 Tinanggap ko iyon bilang isang "hindi." 879 01:28:07,119 --> 01:28:08,661 Magandang espada. 880 01:28:29,600 --> 01:28:34,646 Ang Dutchman ay nasa ilalim ng aking utos. 881 01:28:37,150 --> 01:28:39,443 Sa ngayon. 882 01:28:55,251 --> 01:28:57,294 Magmukhang buhay at bantayan ang panahon. 883 01:28:57,379 --> 01:28:59,755 Hindi para sa wala ito ay tinatawag na Shipwreck Island. 884 01:28:59,839 --> 01:29:03,258 Kung saan matatagpuan ang Shipwreck Cove at ang bayan ng Shipwreck. 885 01:29:03,343 --> 01:29:05,761 Narinig mo siya. Masiglang hakbang. 886 01:29:05,845 --> 01:29:08,180 Para sa lahat na ang mga pirata ay matalinong bakya, 887 01:29:08,264 --> 01:29:11,100 kami ay hindi maisip pagdating sa pagpapangalan ng mga bagay. 888 01:29:11,142 --> 01:29:12,393 Oo. 889 01:29:12,435 --> 01:29:16,605 Minsan akong naglayag kasama ang isang geezer na natalo magkabilang braso at bahagi ng mata niya. 890 01:29:16,648 --> 01:29:18,274 Anong tawag mo sa kanya? 891 01:29:19,443 --> 01:29:20,652 Larry. 892 01:29:24,365 --> 01:29:27,325 Hindi ako tumatanggi sa isang bargain minsan struck. 893 01:29:27,410 --> 01:29:29,411 Ngunit napagkasunduan namin ang mga dulo lamang. 894 01:29:29,453 --> 01:29:32,455 Ang paraan ay akin upang magpasya. 895 01:29:32,498 --> 01:29:34,999 Mag-ingat, Barbossa. 896 01:29:35,084 --> 01:29:39,295 Huwag kalimutan na ito ay sa pamamagitan ng aking kapangyarihan bumalik ka mula sa mga patay. 897 01:29:39,380 --> 01:29:43,216 O kung ano ang ibig sabihin kung nabigo ka sa akin. 898 01:29:46,470 --> 01:29:49,347 Huwag mong kalimutan bakit kailangan mo akong ibalik. 899 01:29:49,432 --> 01:29:53,143 Bakit hindi ko magawang iwan si Jack sa kanyang karapatdapat na kapalaran. 900 01:29:54,061 --> 01:29:56,604 Kinailangan ito ng siyam na panginoon ng pirata upang gapusin ka, Calypso. 901 01:29:57,148 --> 01:30:00,443 At aabutin ito ng hindi bababa sa siyam para palayain ka. 902 01:30:00,485 --> 01:30:02,695 Masters Pintel at Ragetti. 903 01:30:04,531 --> 01:30:07,658 Dalhin itong fishwife sa brig. 904 01:30:09,494 --> 01:30:11,620 Dito mismo, Mrs. Fish. 905 01:30:39,441 --> 01:30:43,445 Hindi ako mapapatawag parang isang mongrel pup. 906 01:30:43,529 --> 01:30:45,447 Kumbaga, kaya mo. 907 01:30:45,990 --> 01:30:47,657 Naniniwala akong magkakilala kayo. 908 01:30:52,246 --> 01:30:56,374 Halika upang sumali muli sa aking tropa, Master Turner? 909 01:30:56,459 --> 01:30:57,834 Hindi sa iyo. 910 01:30:58,252 --> 01:30:59,461 Ang kanyang. 911 01:31:00,379 --> 01:31:02,506 Ipinapadala ni Jack Sparrow ang kanyang pagbati. 912 01:31:03,591 --> 01:31:05,425 maya? 913 01:31:06,886 --> 01:31:08,470 Hindi mo sinabi sa kanya. 914 01:31:08,554 --> 01:31:11,765 Iniligtas namin si Jack mula sa Locker kasama ang Black Pearl. 915 01:31:12,558 --> 01:31:15,435 Ano pa ang hindi mo sinabi sa akin? 916 01:31:16,229 --> 01:31:20,232 Mayroong isang isyu na mas mahirap. 917 01:31:21,567 --> 01:31:25,154 Naniniwala akong pamilyar ka kasama ang isang taong tinatawag na Calypso. 918 01:31:27,783 --> 01:31:29,492 Hindi tao. 919 01:31:30,244 --> 01:31:31,285 Isang paganong diyos. 920 01:31:31,370 --> 01:31:34,914 Isang natutuwa sa pagmumura sa mga lalaki kasama ang kanilang pinakamabangis na pangarap, 921 01:31:34,957 --> 01:31:38,292 at pagkatapos ay ihayag ang mga ito upang maging guwang at walang iba kundi abo. 922 01:31:38,377 --> 01:31:41,504 - Ang mundo ay mahusay na maalis sa kanya. - Hindi masyadong maayos, talaga. 923 01:31:42,422 --> 01:31:45,007 Ang Hukuman ng mga Kapatid may balak siyang palayain. 924 01:31:45,801 --> 01:31:47,593 Hindi! Hindi nila magagawa! 925 01:31:47,678 --> 01:31:50,638 Ang Unang Hukuman nangakong ikukulong siya ng tuluyan. 926 01:31:50,722 --> 01:31:53,683 - Iyon ang aming kasunduan. - Ang iyong kasunduan? 927 01:31:56,228 --> 01:32:00,231 Ipinakita ko sa kanila kung paano siya igapos. 928 01:32:00,274 --> 01:32:02,275 Hindi siya mapagkakatiwalaan. 929 01:32:02,317 --> 01:32:04,151 Wala siyang choice. 930 01:32:04,736 --> 01:32:07,656 Kailangan nating kumilos bago nila siya pakawalan. 931 01:32:07,740 --> 01:32:09,491 Minahal mo siya. 932 01:32:10,743 --> 01:32:12,703 Siya ang isa. 933 01:32:12,787 --> 01:32:14,788 At pagkatapos ay pinagtaksilan mo siya. 934 01:32:14,831 --> 01:32:18,625 Nagkunwari siyang mahal ako. 935 01:32:18,710 --> 01:32:22,462 Pinagtaksilan niya ako. 936 01:32:25,300 --> 01:32:28,844 At pagkatapos ay pagtataksil pinutol mo ba ang iyong puso, nagtataka ako. 937 01:32:32,140 --> 01:32:34,808 Huwag mo akong subukan. 938 01:32:34,893 --> 01:32:36,643 Hindi ko natapos iyon. 939 01:32:38,646 --> 01:32:40,772 Palayain mo ang aking ama. 940 01:32:41,482 --> 01:32:43,942 At ikaw ay magagarantiya Ang kaligtasan ni Elizabeth. 941 01:32:43,985 --> 01:32:45,611 Kasama ang sarili ko. 942 01:32:45,653 --> 01:32:48,239 Ang iyong mga tuntunin ay matarik, Mr Turner. 943 01:32:48,324 --> 01:32:51,075 Aasahan namin ang patas na halaga bilang kapalit. 944 01:32:51,493 --> 01:32:55,455 Isang presyo lang ang tatanggapin ko: 945 01:32:55,497 --> 01:32:58,583 Pinatay si Calypso. 946 01:33:00,502 --> 01:33:02,837 Si Calypso ay sakay ng Black Pearl. 947 01:33:04,882 --> 01:33:08,259 Si Jack ay naglayag ang Black Pearl hanggang Shipwreck Cove. 948 01:33:09,303 --> 01:33:14,515 At kapag hindi ka na nakasakay sa kanya, paano mo imumungkahi na pamunuan kami doon? 949 01:33:26,362 --> 01:33:28,947 Ano ang pinaka gusto mo? 950 01:34:00,897 --> 01:34:02,439 Tingnan mo silang lahat. 951 01:34:02,524 --> 01:34:06,610 Walang pagtitipon ganito sa ating buhay. 952 01:34:07,404 --> 01:34:09,405 At may utang ako sa kanilang lahat. 953 01:34:14,829 --> 01:34:17,288 Bilang siya na naglabas ng panawagan, 954 01:34:17,373 --> 01:34:21,918 Ipinatawag ko ito, ang Fourth Brethren Court. 955 01:34:26,007 --> 01:34:29,467 Upang kumpirmahin ang iyong panginoon at karapatang pakinggan, 956 01:34:29,593 --> 01:34:34,305 ipakita ngayon ang iyong mga piraso ng walo, mga kapwa ko cap'ns. 957 01:34:42,440 --> 01:34:45,650 Hindi iyon mga piraso ng walo. Ang mga ito ay mga piraso lamang ng basura. 958 01:34:45,735 --> 01:34:49,446 Oo. Ang orihinal na plano ay gamitin siyam na piraso ng walo upang itali si Calypso. 959 01:34:49,530 --> 01:34:53,867 Ngunit nang magpulong ang Unang Hukuman, ang mga Kapatid ay sa isang balat na basag. 960 01:34:54,578 --> 01:34:55,619 Kaya baguhin ang pangalan. 961 01:34:56,830 --> 01:35:01,042 Sa "siyam na piraso ng anumang nangyari natin na nasa bulsa natin noon?" 962 01:35:01,376 --> 01:35:03,461 Ay, oo. Parang napaka pirata. 963 01:35:07,090 --> 01:35:09,592 Master Ragetti, kung gusto mo. 964 01:35:10,385 --> 01:35:13,387 Iniingatan ko ito, tulad ng sabi mo nung binigay mo sakin. 965 01:35:13,472 --> 01:35:16,557 Oo, mayroon ka. Ngunit ngayon kailangan ko itong ibalik. 966 01:35:19,436 --> 01:35:20,519 maya. 967 01:35:26,860 --> 01:35:30,279 Maaari ko bang ituro iyon kulang pa tayo isang pirata lord, 968 01:35:30,322 --> 01:35:34,325 at ako ay kontento na bilang isang pipino maghintay hanggang sa makasali sa amin si Sao Feng. 969 01:35:34,367 --> 01:35:35,993 Patay na si Sao Feng. 970 01:35:38,122 --> 01:35:40,207 Nahulog siya sa Flying Dutchman. 971 01:35:40,458 --> 01:35:41,583 Ang sinalot na barko. 972 01:35:42,835 --> 01:35:46,213 Ginawa ka niyang kapitan? sila ay binigay na ngayon ang madugong titulo. 973 01:35:46,756 --> 01:35:49,257 Makinig ka. Makinig ka sa akin. 974 01:35:49,342 --> 01:35:51,551 Ang aming lokasyon ay ipinagkanulo. 975 01:35:51,636 --> 01:35:55,263 Si Jones ay nasa ilalim ng utos ng Panginoon Beckett. Papunta na sila dito. 976 01:35:55,348 --> 01:35:59,017 - Sino ang taksil na ito? - Malamang walang sinuman sa atin. 977 01:35:59,393 --> 01:36:01,436 - Nasaan si Will? - Hindi sa atin. 978 01:36:01,521 --> 01:36:04,231 Hindi mahalaga kung paano nila kami natagpuan. Ang tanong ay: 979 01:36:04,315 --> 01:36:06,817 Ano ang gagawin natin ngayong mayroon sila? 980 01:36:06,859 --> 01:36:08,360 Nag-aaway kami. 981 01:36:12,448 --> 01:36:15,867 Ang Shipwreck Cove ay isang kuta. 982 01:36:15,952 --> 01:36:18,746 Isang well-supply na kuta. 983 01:36:19,373 --> 01:36:23,167 Hindi na kailangang makipag-away kung hindi nila tayo maabot. 984 01:36:23,919 --> 01:36:27,296 May ikatlong kurso. 985 01:36:28,549 --> 01:36:30,967 Sa ibang edad, sa mismong lugar na ito, 986 01:36:31,051 --> 01:36:36,556 nakuha ng First Brethren Court ang diyosa ng dagat at iginapos siya sa kanyang mga buto. 987 01:36:39,268 --> 01:36:40,726 Iyon ay isang pagkakamali. 988 01:36:41,728 --> 01:36:44,480 Oh, pinaamo namin ang dagat para sa ating sarili, aye. 989 01:36:45,440 --> 01:36:48,568 Ngunit binuksan ang pinto kay Beckett at sa kanyang mga kauri. 990 01:36:50,571 --> 01:36:52,989 Mas maganda ang mga araw kapag mastery ng mga dagat 991 01:36:53,073 --> 01:36:56,909 hindi nagmula sa bargains sinaktan ng mga eldritch na nilalang, 992 01:36:56,952 --> 01:37:01,331 ngunit mula sa pawis ng noo ng lalaki at ang lakas ng likod niya mag-isa. 993 01:37:01,416 --> 01:37:03,250 Alam ninyong lahat na ito ay totoo. 994 01:37:04,085 --> 01:37:05,419 Mga ginoo. 995 01:37:06,546 --> 01:37:07,713 Mga babae. 996 01:37:12,343 --> 01:37:15,345 Dapat nating palayain si Calypso. 997 01:37:24,355 --> 01:37:26,773 - Barilin mo siya. - Gupitin ang kanyang dila! 998 01:37:26,858 --> 01:37:30,777 Barilin siya, putulin ang kanyang dila, pagkatapos barilin ang kanyang dila. At gupitin ang balbas na iyon. 999 01:37:30,820 --> 01:37:33,363 Pumayag si Sao Feng kay Barbossa. 1000 01:37:33,448 --> 01:37:36,325 Si Calypso ang ating kaaway noon, siya ang magiging kaaway natin ngayon. 1001 01:37:36,409 --> 01:37:38,327 Malabong gumanda ang mood niya. 1002 01:37:38,411 --> 01:37:42,247 Sasang-ayon pa rin ako kay Sao Feng. Inilabas namin si Calypso. 1003 01:37:42,290 --> 01:37:44,500 - Tinatakot mo ako? - Pinapatahimik kita. 1004 01:37:57,473 --> 01:38:00,642 - Ito ay kabaliwan. - Ito ay pulitika. 1005 01:38:00,726 --> 01:38:03,311 Samantala, ang ating mga kalaban ay nagpapahirap sa atin. 1006 01:38:03,395 --> 01:38:05,980 Kung wala pa sila dito. 1007 01:38:42,143 --> 01:38:44,520 Ang sweet ko. 1008 01:38:44,813 --> 01:38:46,939 Lumapit ka para sa akin. 1009 01:38:47,899 --> 01:38:52,861 - Inaasahan mo ako. - Ito ay naging pagpapahirap. 1010 01:38:52,946 --> 01:38:57,199 Nakulong sa nag-iisang anyo na ito. 1011 01:38:57,701 --> 01:39:00,077 Putulin mula sa dagat. 1012 01:39:00,537 --> 01:39:03,163 Mula sa lahat ng mahal ko. 1013 01:39:04,416 --> 01:39:05,833 galing sayo. 1014 01:39:06,543 --> 01:39:11,047 Sampung taon kong inilaan sa tungkuling iniatang mo sa akin. 1015 01:39:12,425 --> 01:39:17,846 Sampung taon kong inalagaan ang mga namatay sa dagat. 1016 01:39:18,514 --> 01:39:23,059 At, sa wakas, kung kailan tayo makakasama ulit... 1017 01:39:24,854 --> 01:39:28,023 ...wala ka doon. 1018 01:39:29,066 --> 01:39:31,651 Bakit wala ka doon? 1019 01:39:35,072 --> 01:39:36,698 Nature ko na. 1020 01:39:37,908 --> 01:39:42,495 mamahalin mo ba ako kung ako ay kahit ano ngunit ano ako? 1021 01:39:43,664 --> 01:39:47,459 hindi kita mahal. 1022 01:39:49,963 --> 01:39:53,674 Marami ka noon, Davy Jones. 1023 01:39:54,760 --> 01:39:56,886 Ngunit hindi kailanman malupit. 1024 01:39:57,721 --> 01:40:00,681 Sinira mo ang iyong layunin... 1025 01:40:02,059 --> 01:40:04,643 ...at gayon din ang iyong sarili. 1026 01:40:05,729 --> 01:40:10,608 At nagtago ka kung ano ang dapat palaging akin. 1027 01:40:30,462 --> 01:40:33,548 Calypso. 1028 01:40:36,594 --> 01:40:38,470 magiging malaya na ako. 1029 01:40:40,390 --> 01:40:44,101 At kapag ako, Ibibigay ko sayo ang puso ko. 1030 01:40:44,852 --> 01:40:47,854 At sana lagi kaming magkasama. 1031 01:40:48,481 --> 01:40:51,858 Kung may puso ka lang na ibigay. 1032 01:40:56,656 --> 01:40:58,156 bakit ka dumating? 1033 01:41:16,009 --> 01:41:21,180 At anong kapalaran ang iyong binalak para sa mga nanghuli sa iyo? 1034 01:41:21,557 --> 01:41:23,558 Ang Korte ng mga Kapatid? 1035 01:41:25,519 --> 01:41:30,356 Lahat sila, ang huling bagay matututo sila sa buhay na ito... 1036 01:41:30,399 --> 01:41:33,109 ...gaano ako kalupit. 1037 01:41:37,698 --> 01:41:42,160 At ano ang iyong kapalaran, Davy Jones? 1038 01:41:43,620 --> 01:41:47,123 Ang puso ko ay laging sa iyo. 1039 01:42:00,513 --> 01:42:04,308 Ito ay ang Unang Hukuman ang nagpakulong kay Calypso. 1040 01:42:04,392 --> 01:42:06,685 Dapat tayo ang magpapalaya sa kanya. 1041 01:42:06,728 --> 01:42:11,064 At sa kanyang pasasalamat, she will see fit to grant us boons. 1042 01:42:11,149 --> 01:42:13,650 Kaninong boons? Ang iyong mga biyaya? 1043 01:42:13,735 --> 01:42:16,695 Lubos na mapanlinlang na twaddle-speak, sabi ko. 1044 01:42:16,738 --> 01:42:21,158 Kung mayroon kang isang mas mahusay na alternatibo, paki share naman. 1045 01:42:22,410 --> 01:42:23,452 Puti. 1046 01:42:27,707 --> 01:42:30,334 Huwag nating hayaan, mahal na mga kaibigan, 1047 01:42:30,418 --> 01:42:33,420 kalimutan ang aming mahal na mga kaibigan, ang cuttlefish. 1048 01:42:33,922 --> 01:42:36,131 Pag-flipping ng maluwalhating maliliit na sausage. 1049 01:42:36,216 --> 01:42:40,178 Isulat ang mga ito nang magkasama, sila ay lalamunin sa isa't isa nang walang pagdadalawang isip. 1050 01:42:40,262 --> 01:42:41,513 Kalikasan ng tao, di ba? 1051 01:42:41,597 --> 01:42:43,598 O kalikasan ng isda. 1052 01:42:43,682 --> 01:42:47,435 Kaya, oo. Maaari tayong mabutas dito mahusay na probisyon at mahusay na armado. 1053 01:42:47,478 --> 01:42:49,646 Kalahati sa amin ay patay na sa loob ng buwan. 1054 01:42:49,730 --> 01:42:53,650 Na tila napakasama sa akin, kahit anong paraan mo itong hiwain. O kaya... 1055 01:42:58,614 --> 01:43:04,369 Bilang aking natutunang kasamahan kaya walang muwang nagmumungkahi, 1056 01:43:04,453 --> 01:43:08,456 maaari naming ilabas ang Calypso, at kami maaaring manalangin na siya ay maging maawain. 1057 01:43:09,959 --> 01:43:11,209 Mas duda ako. 1058 01:43:12,002 --> 01:43:16,005 Maaari ba tayong magpanggap na kahit ano siya maliban sa isang babaeng kinutya 1059 01:43:16,090 --> 01:43:18,967 tulad ng aling galit na impiyerno ay wala? Hindi namin kaya. 1060 01:43:23,473 --> 01:43:26,225 May natitira lang tayong option. 1061 01:43:26,309 --> 01:43:30,145 Sumasang-ayon ako, at hindi ako makapaniwala ang mga salitang lumalabas sa bibig ko... 1062 01:43:32,482 --> 01:43:34,900 ...Kapitan Swann. Dapat tayong lumaban. 1063 01:43:35,485 --> 01:43:38,696 - Palagi kang tumatakas sa away. - Hindi pa. 1064 01:43:38,780 --> 01:43:39,822 - Magkaroon ng gayon. - Hindi pa. 1065 01:43:39,990 --> 01:43:41,031 - Magkaroon ng gayon. - Hindi pa! 1066 01:43:41,157 --> 01:43:44,326 - Mayroon kang gayon, at alam mo ito. - Hindi pa. Paninirang-puri at paninirang-puri. 1067 01:43:44,411 --> 01:43:48,706 Noon ko lang nayakap iyon pinakamatanda at pinakamarangal sa mga tradisyon ng pirata. 1068 01:43:48,790 --> 01:43:53,002 I-submit ko yan dito ngayon yan ang dapat nating gawin lahat: 1069 01:43:53,044 --> 01:43:54,461 Dapat tayong lumaban... 1070 01:43:55,213 --> 01:43:56,714 ...para tumakas. 1071 01:43:56,798 --> 01:43:57,840 Oo! 1072 01:44:00,885 --> 01:44:05,348 Ayon sa Kodigo, isang pagkilos ng digmaan, at ito ay eksakto, 1073 01:44:05,391 --> 01:44:08,143 maaari lamang ideklara ng haring pirata. 1074 01:44:08,352 --> 01:44:10,937 - Ginawa mo yan. - Ako ba, ngayon? 1075 01:44:11,022 --> 01:44:15,525 Tumawag ako sa Cap'n Teague. Tagapag-ingat ng Kodigo. 1076 01:44:16,527 --> 01:44:19,988 Ipinahayag ni Sri Sumbhajee lahat ng ito ay katangahan! 1077 01:44:21,616 --> 01:44:24,117 Ibitin ang Code. Sino ang nagmamalasakit sa isang... 1078 01:44:32,126 --> 01:44:33,960 Ang code ay ang batas. 1079 01:44:45,974 --> 01:44:47,975 Ikaw ay nasa aking paraan, bata. 1080 01:44:57,194 --> 01:44:59,820 - Ang Kodigo. - Ang Kodigo. 1081 01:44:59,905 --> 01:45:02,156 Gaya ng itinakda nina Morgan at Bartholomew. 1082 01:45:20,175 --> 01:45:24,136 - Hindi pwede... Paanong... - Mga pagong sa dagat, pare. 1083 01:45:27,016 --> 01:45:28,517 Mga pagong sa dagat. 1084 01:45:44,242 --> 01:45:45,951 Tama si Barbossa. 1085 01:45:46,369 --> 01:45:47,577 Maghintay ng isang minuto. 1086 01:45:49,038 --> 01:45:50,997 "Ito ay magiging mga tungkulin, bilang hari, 1087 01:45:51,082 --> 01:45:54,543 magpahayag ng digmaan, makipagtalo sa mga nakabahaging kalaban..." 1088 01:45:54,627 --> 01:45:55,627 Fancy na. 1089 01:45:55,670 --> 01:45:58,130 Walang naging hari mula noong Unang Hukuman. 1090 01:45:58,214 --> 01:45:59,881 At malamang na hindi iyon magbabago. 1091 01:45:59,966 --> 01:46:01,967 - Hindi malamang. - Bakit hindi? 1092 01:46:02,135 --> 01:46:04,761 Tingnan mo, ang haring pirata ay inihalal sa pamamagitan ng popular na boto. 1093 01:46:04,804 --> 01:46:08,307 At bawat pirata kailanman ay bumoto para sa kanyang sarili. 1094 01:46:08,392 --> 01:46:09,475 Tumawag ako para sa isang boto. 1095 01:46:14,314 --> 01:46:16,649 Boto ako kay Ammand the Corsair. 1096 01:46:16,734 --> 01:46:19,318 Captain Chevalle, ang walang pera na Pranses. 1097 01:46:19,653 --> 01:46:22,321 Sri Sumbhajee boto para kay Sri Sumbhajee. 1098 01:46:23,240 --> 01:46:25,158 Ginang Ching. 1099 01:46:25,242 --> 01:46:26,659 Maginoong Jocard. 1100 01:46:27,327 --> 01:46:29,912 - Elizabeth Swann. - Barbossa. 1101 01:46:29,997 --> 01:46:31,748 Valenueva! 1102 01:46:32,458 --> 01:46:33,916 Elizabeth Swann. 1103 01:46:34,960 --> 01:46:36,878 - Ano? - Alam ko. Nagtataka, hindi ba? 1104 01:46:39,423 --> 01:46:41,048 Iboto mo ako. Iboto mo ako. 1105 01:46:43,510 --> 01:46:44,927 Anong pinag-uusapan niyo? 1106 01:46:46,180 --> 01:46:49,850 Intindihin ko ba na marami ka ay hindi sumusunod sa Kodigo, kung gayon? 1107 01:46:58,693 --> 01:46:59,860 Napakahusay. 1108 01:47:03,239 --> 01:47:08,243 Ano ang masasabi mo, Kapitan Swann, Hari ng Korte ng mga Kapatid? 1109 01:47:10,205 --> 01:47:12,539 Ihanda ang bawat sisidlan na lumulutang. 1110 01:47:13,374 --> 01:47:14,541 Sa madaling araw... 1111 01:47:16,127 --> 01:47:17,336 ...nasa digmaan tayo. 1112 01:47:21,132 --> 01:47:24,718 At kaya pupunta tayo sa digmaan. 1113 01:47:38,400 --> 01:47:39,400 ano? 1114 01:47:40,402 --> 01:47:43,196 Nakita mo na ang lahat, nagawa na lahat. Nakaligtas ka. 1115 01:47:43,739 --> 01:47:46,574 Iyon ang daya, hindi ba? Para mabuhay? 1116 01:47:47,117 --> 01:47:50,578 Ito ay hindi lamang tungkol sa mabuhay magpakailanman, Jackie. 1117 01:47:54,542 --> 01:47:58,628 Ang daya ay nabubuhay kasama ang iyong sarili magpakailanman. 1118 01:48:02,675 --> 01:48:03,842 Kamusta si Mama? 1119 01:48:10,766 --> 01:48:12,308 Siya ay mukhang mahusay. 1120 01:48:33,748 --> 01:48:37,334 Nandito na ang kalaban! Kunin natin sila! 1121 01:49:00,693 --> 01:49:03,194 Iwanan ang barko. Iwanan ang barko. 1122 01:49:12,163 --> 01:49:13,330 Parley? 1123 01:50:10,097 --> 01:50:13,724 Ikaw ang kurba na nanguna ang mga lobong ito sa aming pintuan. 1124 01:50:13,809 --> 01:50:18,020 Huwag sisihin si Turner. Siya ay kasangkapan lamang ng iyong pagkakanulo. 1125 01:50:18,063 --> 01:50:22,609 Kung gusto mong makita ang dakilang arkitekto nito, tumingin sa iyong kaliwa. 1126 01:50:26,030 --> 01:50:27,739 Ang aking mga kamay ay malinis dito. 1127 01:50:28,741 --> 01:50:29,908 Matalinhaga. 1128 01:50:30,451 --> 01:50:32,911 Ang aking mga aksyon ay aking sarili at sa sarili kong layunin. 1129 01:50:32,996 --> 01:50:36,415 - Jack ay walang kinalaman dito. - Maayos na nagsalita. Makinig sa tool. 1130 01:50:36,499 --> 01:50:38,458 Will, nakasakay na ako sa Dutchman. 1131 01:50:39,419 --> 01:50:42,754 Naiintindihan ko ang pasanin mo, ngunit natatakot akong mawala ang dahilan na iyon. 1132 01:50:43,589 --> 01:50:47,426 Walang mawawalang dahilan kung meron ngunit isang tanga ang umalis upang ipaglaban ito. 1133 01:50:49,679 --> 01:50:54,599 Kung hindi kumikilos si Turner para sa iyo, saka paano siya dumating para bigyan ako nito? 1134 01:50:55,768 --> 01:51:00,772 Nakipag-deal ka sa akin, Jack, para ihatid ang mga pirata. At narito sila. 1135 01:51:01,524 --> 01:51:04,902 Huwag kang mahiya. Umangat. Kunin ang iyong gantimpala. 1136 01:51:04,945 --> 01:51:08,865 Ang utang mo sa akin ay dapat pa ring makuntento. 1137 01:51:08,949 --> 01:51:13,911 Isang daang taon sa pagkaalipin sakay ng Dutchman. Bilang panimula. 1138 01:51:14,580 --> 01:51:17,790 Nabayaran ang utang na iyon, pare. Sa kaunting tulong. 1139 01:51:17,875 --> 01:51:20,293 - Nakatakas ka. - Sa teknikal. 1140 01:51:20,335 --> 01:51:22,420 Iminumungkahi ko ang isang palitan. 1141 01:51:24,465 --> 01:51:26,340 Aalis sa amin... 1142 01:51:27,092 --> 01:51:28,843 ...at maaari mong kunin si Jack. 1143 01:51:30,971 --> 01:51:31,971 Tapos na. 1144 01:51:32,639 --> 01:51:34,307 - Inalis na. - Tapos na. 1145 01:51:34,391 --> 01:51:37,935 Isa si Jack sa siyam na panginoon ng pirata. Wala kang karapatan. 1146 01:51:37,978 --> 01:51:39,479 Hari. 1147 01:51:41,982 --> 01:51:46,028 - Bilang utos mo, ang iyong mga nibs. - Blackguard! 1148 01:51:51,242 --> 01:51:54,953 Kung mayroon kang sasabihin, Baka may sasabihin din ako. 1149 01:51:57,624 --> 01:51:59,666 Una sa pagtatapos, pagkatapos? 1150 01:52:20,939 --> 01:52:23,524 Natatakot ka ba sa kamatayan? 1151 01:52:25,026 --> 01:52:26,820 Wala kang ideya. 1152 01:52:29,740 --> 01:52:31,616 Payuhan ang iyong mga Kapatid: 1153 01:52:31,700 --> 01:52:34,786 Maaari kayong lumaban, at kayong lahat ay mamamatay. 1154 01:52:34,870 --> 01:52:39,374 O hindi mo kayang lumaban, kung saan karamihan lang sa inyo ang mamamatay. 1155 01:52:39,959 --> 01:52:42,043 Pinatay mo ang aking ama. 1156 01:52:43,420 --> 01:52:45,421 Pinili niya ang sarili niyang kapalaran. 1157 01:52:46,048 --> 01:52:48,800 At pinili mo ang sa iyo. 1158 01:52:48,884 --> 01:52:50,927 Maglalaban tayo. 1159 01:52:51,554 --> 01:52:53,346 At mamamatay ka. 1160 01:52:58,144 --> 01:52:59,769 Kaya lang. 1161 01:53:05,776 --> 01:53:07,152 Hari? 1162 01:53:07,236 --> 01:53:10,072 Ng Brethren Court. Sa kagandahang-loob ni Jack. 1163 01:53:10,574 --> 01:53:12,908 Baka siya talaga alam nya ang ginagawa nya. 1164 01:53:19,332 --> 01:53:20,332 Bravo! 1165 01:53:21,376 --> 01:53:25,588 Matagumpay kang nakarating sakay ang Dutchman ayon sa pangkalahatang pamamaraan. 1166 01:53:25,630 --> 01:53:27,381 - Tingnan mo - Ay, oo. Chapeau, kaibigan. 1167 01:53:27,424 --> 01:53:30,509 Maliban sa pamamalagi na ito sa brig, ito ay ganap na orasan. 1168 01:53:31,761 --> 01:53:32,928 umalis ka na. 1169 01:53:33,013 --> 01:53:36,182 - Ano, bumalik sa Locker? - Hindi kung wala ka, Jackie. 1170 01:53:37,017 --> 01:53:38,100 Saksakin ang puso. 1171 01:53:43,982 --> 01:53:49,111 Mabuhay magpakailanman bilang kapitan ng Flying Dutchman. 1172 01:53:52,950 --> 01:53:54,534 Pagkatapos ay muli... 1173 01:53:55,369 --> 01:53:57,078 ...kung ikaw ay nasa brig... 1174 01:53:58,581 --> 01:54:00,582 ...sino ang sasaksak ng puso? 1175 01:54:03,085 --> 01:54:05,962 Tila ba naglalagay ng imortalidad medyo hindi maabot. 1176 01:54:07,673 --> 01:54:09,341 mani. 1177 01:54:09,467 --> 01:54:12,802 Kakailanganin nating gamitin ang Black Pearl bilang isang punong barko upang manguna sa pag-atake. 1178 01:54:12,887 --> 01:54:17,057 - Oh, tayo na? - Sige, Mrs. Fish. Halika na. 1179 01:54:17,642 --> 01:54:21,102 Barbossa, hindi mo siya mabitawan. 1180 01:54:21,145 --> 01:54:23,063 Kailangan nating bigyan ng pagkakataon si Jack. 1181 01:54:23,648 --> 01:54:28,610 Paumanhin, Kamahalan. Masyadong mahaba ang aking kapalaran ay wala sa sarili kong mga kamay. 1182 01:54:31,489 --> 01:54:32,781 Hindi na. 1183 01:54:34,785 --> 01:54:36,494 Ang kalaban... 1184 01:54:37,663 --> 01:54:39,997 ...ay pinili ang limot. 1185 01:54:43,126 --> 01:54:44,752 Ihanda ang fleet. 1186 01:54:45,003 --> 01:54:47,088 Sa iyong mga istasyon. 1187 01:54:54,179 --> 01:54:57,348 Magkaroon ng ilang paraan ng seremonya o incantation? 1188 01:54:57,432 --> 01:54:58,683 Oo. 1189 01:54:59,142 --> 01:55:02,395 Ang mga bagay na pinagsama-sama, tapos na. 1190 01:55:02,479 --> 01:55:04,855 Mga bagay na susunugin... 1191 01:55:05,524 --> 01:55:07,692 ...at dapat may magsalita ng mga salita: 1192 01:55:07,776 --> 01:55:11,279 "Calypso, pinakawalan na kita mula sa iyong mga ugnayang tao. " 1193 01:55:11,363 --> 01:55:12,363 yun ba? 1194 01:55:12,906 --> 01:55:16,743 'Sinabi na dapat itong sabihin parang sa isang manliligaw. 1195 01:55:22,834 --> 01:55:28,130 Calypso, pinakawalan kita mula sa iyong mga bono ng tao! 1196 01:55:37,807 --> 01:55:41,768 - Ito ba? - Hindi, hindi, hindi. Hindi tama ang sinabi niya. 1197 01:55:46,733 --> 01:55:47,733 Hindi niya... 1198 01:55:48,234 --> 01:55:50,068 Kailangan mong sabihin ito ng tama. 1199 01:55:58,704 --> 01:55:59,704 Calypso... 1200 01:56:05,085 --> 01:56:07,503 ...pinakawalan kita sa iyong mga gapos ng tao. 1201 01:56:26,106 --> 01:56:27,774 Tia Dalma. 1202 01:56:30,235 --> 01:56:31,569 Calypso. 1203 01:56:34,031 --> 01:56:38,201 Noong ikinulong ka ng Brethren Court, sino ang nagsabi sa kanila kung paano? 1204 01:56:40,622 --> 01:56:44,541 - Sino ang nagtaksil sa iyo? - Pangalanan siya. 1205 01:56:45,794 --> 01:56:47,586 Davy Jones. 1206 01:57:01,601 --> 01:57:05,437 Ito na! Ito na! 1207 01:57:48,065 --> 01:57:49,816 Calypso! 1208 01:57:52,027 --> 01:57:57,157 Dumating ako sa harap mo bilang isang lingkod, mapagpakumbaba at nagsisisi. 1209 01:57:59,034 --> 01:58:03,914 Tinupad ko ang aking panata at ngayon humingi ng iyong pabor. 1210 01:58:06,960 --> 01:58:09,962 Ilaan mo ang sarili ko, barko ko, crew ko... 1211 01:58:10,380 --> 01:58:14,842 ...ngunit ilabas mo ang iyong galit sa mga taong maglakas-loob na magpanggap na iyong mga amo... 1212 01:58:15,343 --> 01:58:16,510 ...o akin. 1213 01:59:14,445 --> 01:59:15,445 yun ba? 1214 01:59:18,449 --> 01:59:20,450 Aba, wala siyang tulong. 1215 01:59:24,121 --> 01:59:25,455 ano ngayon? 1216 01:59:26,332 --> 01:59:27,457 wala. 1217 01:59:28,418 --> 01:59:31,337 Nabigo tayo ng ating huling pag-asa. 1218 01:59:58,824 --> 02:00:01,826 - Hindi pa tapos. - May laban pa. 1219 02:00:01,868 --> 02:00:05,830 Mayroon kaming isang armada laban sa amin, at sa Dutchman, walang pagkakataon. 1220 02:00:05,872 --> 02:00:08,165 May pagkakataon lang na tanga. 1221 02:00:08,250 --> 02:00:11,003 Hindi magdadala ang paghihiganti bumalik ang iyong ama, Miss Swann, 1222 02:00:11,087 --> 02:00:14,339 at hindi ito bagay Balak kong magpakamatay. 1223 02:00:19,345 --> 02:00:20,846 tama ka. 1224 02:00:26,185 --> 02:00:28,186 Kung gayon, para saan tayo mamamatay? 1225 02:00:31,858 --> 02:00:33,275 Makikinig ka sa akin. 1226 02:00:34,027 --> 02:00:35,277 Makinig ka! 1227 02:00:38,197 --> 02:00:43,285 Maghahanap pa rin dito ang mga Kapatid sa amin, sa Black Pearl, para manguna. 1228 02:00:43,870 --> 02:00:45,287 At ano ang makikita nila? 1229 02:00:45,788 --> 02:00:49,124 Natatakot na bilge rats sakay ng isang tirang barko? Hindi. 1230 02:00:49,208 --> 02:00:53,421 Hindi, makikita nila ang mga malayang tao at kalayaan! 1231 02:00:53,505 --> 02:00:56,924 At kung ano ang makikita ng kalaban ay ang kislap ng ating mga kanyon. 1232 02:00:57,009 --> 02:01:02,221 Maririnig nila ang singsing ng ating mga espada, at malalaman nila kung ano ang kaya nating gawin. 1233 02:01:04,933 --> 02:01:07,226 Sa pawis ng ating mga kilay, 1234 02:01:07,311 --> 02:01:09,646 at ang lakas ng likod namin... 1235 02:01:10,064 --> 02:01:13,066 ...at ang tapang ng ating mga puso. 1236 02:01:15,736 --> 02:01:17,236 Mga ginoo... 1237 02:01:19,948 --> 02:01:21,407 ...itaas ang mga kulay. 1238 02:01:23,452 --> 02:01:24,911 Itaas ang mga kulay. 1239 02:01:24,953 --> 02:01:27,246 - Itaas ang mga kulay. - Itaas ang mga kulay! 1240 02:01:27,331 --> 02:01:29,415 Oo. 1241 02:01:29,458 --> 02:01:33,127 Ang hangin ay nasa tabi natin, mga lalaki. Iyon lang ang kailangan natin! 1242 02:01:35,090 --> 02:01:37,216 Itaas ang mga kulay! 1243 02:02:28,269 --> 02:02:30,478 Mayroon kaming paborableng hangin, ginoo. 1244 02:02:31,188 --> 02:02:32,397 Oh, kaya namin. 1245 02:02:33,023 --> 02:02:35,984 Signal Jones na walang quarter. 1246 02:02:37,027 --> 02:02:39,112 Iyon ay dapat magpasaya sa kanyang araw. 1247 02:02:43,033 --> 02:02:46,995 Sa armas! Hindi kami nagbibigay ng quarter! 1248 02:02:56,213 --> 02:02:58,007 Calypso. 1249 02:03:24,659 --> 02:03:27,578 Napansin mo ba, sa ibabaw ng lahat, umuulan? 1250 02:03:27,662 --> 02:03:28,704 Isang masamang senyales iyon. 1251 02:03:28,789 --> 02:03:33,667 Man ang capstan. Itaas ang pangunahing bakuran. Panatilihing tuyo ang pulbos na iyon. 1252 02:03:48,351 --> 02:03:50,185 Maelstrom! 1253 02:03:53,397 --> 02:03:55,398 Kapitan Barbossa! 1254 02:03:56,359 --> 02:03:58,401 Kailangan ka namin sa timon. 1255 02:04:00,905 --> 02:04:03,240 Ay, totoo yan. 1256 02:04:05,576 --> 02:04:10,539 Maghanda ng mga bakuran, kayong mga unggoy na kubyerta. 1257 02:04:10,748 --> 02:04:14,668 Ang pagkamatay ay ang araw na nagkakahalaga ng pamumuhay. 1258 02:04:24,972 --> 02:04:26,597 Umiwas ka! 1259 02:04:26,682 --> 02:04:28,933 Hindi niya tayo sasaktan. 1260 02:04:29,434 --> 02:04:31,769 Full-bore at sa kailaliman. 1261 02:04:32,479 --> 02:04:33,855 galit ka ba 1262 02:04:35,065 --> 02:04:36,858 Natatakot kang mabasa? 1263 02:04:46,410 --> 02:04:48,786 She's on our stern and gaining. 1264 02:04:48,829 --> 02:04:54,417 Mas bilis! Hatakin ang iyong hangin at hawakan ang iyong tubig. 1265 02:05:01,383 --> 02:05:03,801 Bow kanyon! 1266 02:05:04,304 --> 02:05:06,763 Pumutok ang mga kanyon! 1267 02:05:17,650 --> 02:05:20,527 Ilabas mo kami kung hindi ay madaig nila kami. 1268 02:05:20,612 --> 02:05:25,490 Hindi. Dagdag pa sa. Tawid tayo sa mas mabilis na tubig. 1269 02:05:26,701 --> 02:05:28,827 Maghanda sa broadside. 1270 02:05:39,255 --> 02:05:41,506 Kapitan ang mga baril. Magkahawak kamay. 1271 02:05:41,591 --> 02:05:45,427 Lakasan mo ang iyong loob, mga lalaki. Sa handa na. 1272 02:05:52,603 --> 02:05:56,189 Mag-isip tulad ng whelp. Mag-isip tulad ng ang gulong. Mag-isip tulad ng whelp. 1273 02:05:56,273 --> 02:05:58,483 Mga bisagra. Mga bisagra. 1274 02:05:58,525 --> 02:05:59,859 Mag-isip tulad ng whelp. 1275 02:05:59,902 --> 02:06:01,361 Half-barrel na bisagra. 1276 02:06:01,445 --> 02:06:02,737 Leverage. 1277 02:06:07,701 --> 02:06:09,953 Wish us luck, boys. Kakailanganin natin ito. 1278 02:06:11,413 --> 02:06:14,248 - Namimiss ko na siya. - Siya ay medyo kaakit-akit, hindi ba? 1279 02:06:14,333 --> 02:06:15,875 Walang gumagalaw. 1280 02:06:16,961 --> 02:06:18,711 Binaba ko utak ko. 1281 02:06:28,598 --> 02:06:31,392 Batten down ang mga hatches! 1282 02:06:32,686 --> 02:06:34,728 Tumayo sa iyong mga baril. 1283 02:06:35,271 --> 02:06:37,773 Midship cannoneers, tingnan ang mga palo. 1284 02:06:42,028 --> 02:06:44,446 Ang pangunahing baterya ay handa na! 1285 02:06:49,035 --> 02:06:53,288 Tahan ka dyan! Maghintay hanggang tayo ay boardandboard. 1286 02:06:57,877 --> 02:06:59,586 Sunog! 1287 02:06:59,963 --> 02:07:04,299 - Sunog! - Sunog! Sunog lahat! 1288 02:07:05,260 --> 02:07:11,850 Sunog! 1289 02:07:21,444 --> 02:07:22,610 Halika, mga lalaki. 1290 02:07:32,913 --> 02:07:37,542 Huli na baguhin ang kurso ngayon, mga pare. 1291 02:07:41,922 --> 02:07:44,132 Huminto ka diyan o barilin tayo. 1292 02:07:45,634 --> 02:07:46,801 magaling. 1293 02:07:49,263 --> 02:07:51,306 Dumating lang ako para kunin ako ng effects. 1294 02:07:52,893 --> 02:07:57,104 Kahanga-hanga man ito, bakit nandito ka kapag nasa ibang lugar ka? 1295 02:07:57,147 --> 02:07:59,440 Kailangang may manatili at bantayan ang dibdib. 1296 02:08:00,901 --> 02:08:05,488 Walang tanong, may breakdown sa disiplina ng militar sa sasakyang ito. 1297 02:08:05,530 --> 02:08:07,198 Sinisisi ko ang mga taong isda. 1298 02:08:07,282 --> 02:08:11,660 Oh, kaya mga isda, sa pamamagitan ng pagiging mga taong isda, 1299 02:08:11,703 --> 02:08:14,955 awtomatikong hindi kasing disiplinado ng mga taong hindi isda? 1300 02:08:14,998 --> 02:08:17,374 Parang may kontribusyon, ito lang ang iminumungkahi ko. 1301 02:08:17,459 --> 02:08:22,338 Totoo, kung walang mga taong isda, hindi na kailangang bantayan ang dibdib. 1302 02:08:22,422 --> 02:08:25,841 At kung walang dibdib hindi na natin kailangang narito para bantayan ito. 1303 02:08:33,391 --> 02:08:35,435 Maghanda sa pagsakay! 1304 02:08:37,063 --> 02:08:38,271 Takpan! 1305 02:08:54,914 --> 02:08:56,665 Hindi! 1306 02:09:22,609 --> 02:09:27,572 Tingnan mo dito, boys. Isang nawawalang ibon. 1307 02:09:27,614 --> 02:09:31,534 Isang nawawalang ibon na hindi natutong lumipad. 1308 02:09:32,828 --> 02:09:34,579 Sa sobrang panghihinayang ko. 1309 02:09:35,914 --> 02:09:37,039 Pero... 1310 02:09:39,751 --> 02:09:41,752 ...never too late to learn, eh? 1311 02:09:58,061 --> 02:10:01,398 Ang dibdib, iabot. 1312 02:10:01,441 --> 02:10:03,275 Kaya kitang palayain, pare. 1313 02:10:03,359 --> 02:10:06,403 Matagal nang nawala ang aking kalayaan. 1314 02:10:53,452 --> 02:10:59,791 Elizabeth. 1315 02:11:00,834 --> 02:11:02,168 Papakasalan mo ako? 1316 02:11:04,004 --> 02:11:05,838 Sa tingin ko hindi ngayon ang pinakamagandang oras. 1317 02:11:09,635 --> 02:11:11,678 Maaaring ngayon lang. 1318 02:11:16,892 --> 02:11:18,101 mahal kita. 1319 02:11:24,025 --> 02:11:26,568 Nakapili na ako. Ano ang sa iyo? 1320 02:11:27,404 --> 02:11:28,696 Barbossa. 1321 02:11:30,198 --> 02:11:31,615 pakasalan mo kami. 1322 02:11:32,701 --> 02:11:35,369 Medyo busy ako ngayon. 1323 02:11:41,584 --> 02:11:43,585 Barbossa, ngayon. 1324 02:11:45,255 --> 02:11:46,588 Okay, kung gayon. 1325 02:11:57,475 --> 02:12:00,602 Mahal na mahal, dito tayo nagtitipon ngayon... 1326 02:12:01,313 --> 02:12:04,857 Upang ipako ang iyong mga gizzards sa palo, ikaw poxy cur. 1327 02:12:09,697 --> 02:12:12,741 Elizabeth Swann, kinukuha mo ba ako para maging asawa mo? 1328 02:12:12,825 --> 02:12:14,784 - ginagawa ko. - Mahusay. 1329 02:12:21,250 --> 02:12:23,543 Will Turner, kunin mo ba ako... 1330 02:12:24,795 --> 02:12:26,546 ...para maging asawa mo... 1331 02:12:30,926 --> 02:12:32,927 ...sa karamdaman at sa kalusugan... 1332 02:12:33,804 --> 02:12:36,056 ...na ang kalusugan ay mas malamang? 1333 02:12:43,272 --> 02:12:44,481 ginagawa ko. 1334 02:12:46,776 --> 02:12:49,653 Bilang kapitan, binibigkas kita ngayon... 1335 02:12:52,616 --> 02:13:04,794 Pwede kang humalik... 1336 02:13:09,758 --> 02:13:11,425 Kiss lang. 1337 02:13:50,133 --> 02:13:51,800 Iwanan mo na. 1338 02:14:04,021 --> 02:14:06,690 Wala kang magagawa kung wala ang susi. 1339 02:14:06,774 --> 02:14:08,233 Nasa akin na ang susi. 1340 02:14:09,527 --> 02:14:10,944 Hindi, ayaw mo. 1341 02:14:12,448 --> 02:14:13,739 Oh, yung susi. 1342 02:14:49,818 --> 02:14:50,818 Hindi! 1343 02:15:17,889 --> 02:15:20,390 Oi. Yung pistol ko. 1344 02:15:48,087 --> 02:15:49,462 Turner. 1345 02:15:54,468 --> 02:15:55,468 Sunog! 1346 02:16:01,475 --> 02:16:02,976 Salamat, Jack. 1347 02:16:32,841 --> 02:16:34,341 Tumigil ka! Ako ito. 1348 02:16:36,845 --> 02:16:39,763 Ito ay si Will. Ang iyong anak. 1349 02:17:40,910 --> 02:17:42,370 Go! 1350 02:18:00,764 --> 02:18:04,850 Harrisan! Wala kang makikitang awa mula sa akin. 1351 02:18:04,935 --> 02:18:07,269 Kaya ako nagdala nito. 1352 02:18:26,666 --> 02:18:29,918 Hindi kita papatayin. Nangako ako sayo. 1353 02:18:38,511 --> 02:18:39,845 Nakaligtaan. 1354 02:18:41,055 --> 02:18:45,934 nakalimutan mo na ba Ako ay isang walang pusong sawing-palad. 1355 02:19:04,287 --> 02:19:05,787 Pag-ibig. 1356 02:19:06,164 --> 02:19:09,667 Isang nakakatakot na bono. 1357 02:19:10,419 --> 02:19:15,423 At gayon pa man, napakadaling maputol. 1358 02:19:15,507 --> 02:19:20,678 Sabihin mo sa akin, William Turner, takot ka ba sa kamatayan? 1359 02:19:20,763 --> 02:19:22,180 ikaw ba? 1360 02:19:32,941 --> 02:19:36,652 Nakakaulol na gamot na pampalakas, may hawak na buhay at kamatayan sa palad ng isang kamay. 1361 02:19:37,237 --> 02:19:41,657 Isa kang malupit na tao, Jack Sparrow. 1362 02:19:42,534 --> 02:19:44,952 Ang malupit ay usapin ng pananaw. 1363 02:19:45,537 --> 02:19:47,079 ito ba? 1364 02:20:12,857 --> 02:20:13,982 Will? 1365 02:20:15,568 --> 02:20:18,195 tignan mo ako! Manatili sa akin! ayos ka lang. 1366 02:20:24,077 --> 02:20:25,744 William? 1367 02:20:26,162 --> 02:20:27,871 Anak ko. 1368 02:20:39,760 --> 02:20:43,263 Will? Will? Tumingin ka sa akin. tignan mo ako! 1369 02:20:46,934 --> 02:20:50,854 Hindi mo hahadlangan ang aking paghatol. 1370 02:21:06,620 --> 02:21:08,288 Calypso. 1371 02:21:14,129 --> 02:21:19,633 Ibinababa niya tayo! Bilisan mo o ito ang Locker para sa ating lahat! 1372 02:21:50,582 --> 02:21:51,665 Hindi. 1373 02:21:55,755 --> 02:21:57,255 Hindi, hindi. 1374 02:21:57,340 --> 02:21:59,049 Hindi! 1375 02:22:00,343 --> 02:22:04,638 Bahagi ng crew. Bahagi ng barko, bahagi ng tripulante. 1376 02:22:04,680 --> 02:22:08,183 Bahagi ng barko, bahagi ng tripulante. 1377 02:22:08,267 --> 02:22:10,310 Huwag mo akong iwan. 1378 02:22:11,604 --> 02:22:13,313 huwag. Hindi! 1379 02:22:13,356 --> 02:22:15,231 hindi kita iiwan. 1380 02:22:25,368 --> 02:22:27,535 Dapat may kapitan ang Dutchman. 1381 02:22:30,873 --> 02:22:31,873 Maghintay ka. 1382 02:23:26,597 --> 02:23:28,265 Salamat sa Diyos, Jack. 1383 02:23:28,349 --> 02:23:32,310 Nandoon pa rin ang armada. Ang Ang pagsisikap ay paparating na mahirap sa starboard, 1384 02:23:32,395 --> 02:23:36,481 at sa tingin ko ay oras na para yakapin natin iyon pinakamatanda at pinakamarangal sa mga tradisyon ng pirata. 1385 02:23:36,566 --> 02:23:39,192 Hindi kailanman naging isa para sa tradisyon. 1386 02:23:44,157 --> 02:23:47,200 Isara hatakin siya. Luff ang mga layag at ihiga siya sa plantsa. 1387 02:23:47,285 --> 02:23:49,536 Belay yan. O magiging upo duck tayo. 1388 02:23:49,620 --> 02:23:50,954 Belay na "belay that." 1389 02:23:50,997 --> 02:23:52,789 - Ngunit, ang armas... - Belay. 1390 02:23:52,874 --> 02:23:55,125 - Ang Endeav... - Stow. Isara ito. 1391 02:24:08,223 --> 02:24:10,266 Ano pa ang hinihintay nila? 1392 02:24:11,226 --> 02:24:14,187 Inaasahan niyang tutuparin natin ang ating kasunduan. 1393 02:24:16,356 --> 02:24:19,192 Handa nang mga baril at mga port ng baril. 1394 02:24:23,197 --> 02:24:27,825 Walang personalan, Jack. Magandang negosyo lang. 1395 02:24:54,687 --> 02:24:57,189 Ah, nakaligtas siya. 1396 02:25:22,340 --> 02:25:25,718 - Handa sa mga baril. - Handa na ang mga baril. 1397 02:25:26,345 --> 02:25:28,513 Buong canvas. 1398 02:25:28,556 --> 02:25:30,932 Oo, buong canvas. 1399 02:25:55,457 --> 02:25:56,749 Mga order, sir. 1400 02:26:00,254 --> 02:26:01,379 Sir! 1401 02:26:02,006 --> 02:26:03,006 Cap'n. 1402 02:26:03,424 --> 02:26:06,092 - Sunog. - Sunog! 1403 02:26:06,135 --> 02:26:08,220 - Sunog! - Sunog! 1404 02:26:08,263 --> 02:26:10,264 Sunog, lahat! 1405 02:26:20,817 --> 02:26:23,736 Mga order? Mga order, sir? 1406 02:26:36,124 --> 02:26:37,583 Sir, ano pong utos niyo? 1407 02:26:38,210 --> 02:26:39,543 Ito lang... 1408 02:26:41,630 --> 02:26:43,339 ...magandang negosyo. 1409 02:26:45,050 --> 02:26:46,383 Iwanan ang barko! 1410 02:26:46,468 --> 02:26:50,472 - Iwanan ang barko! - Lahat ng mga kamay, abandunahin ang barko! 1411 02:28:16,227 --> 02:28:18,061 Tumatalikod na sila! 1412 02:28:30,325 --> 02:28:32,200 Hangin sa iyong mga layag. 1413 02:28:37,415 --> 02:28:39,499 Shiver me timbers. 1414 02:29:00,481 --> 02:29:02,565 Kapitan Turner! 1415 02:29:17,206 --> 02:29:19,290 - Mr Gibbs. - Cap'n? 1416 02:29:20,501 --> 02:29:23,503 - Maaari mong ihagis ang aking sumbrero kung gusto mo. - Ay, aye, cap'n. 1417 02:29:23,587 --> 02:29:25,296 Hooray! 1418 02:29:27,508 --> 02:29:29,300 Ngayon pumunta at kunin ito. 1419 02:29:47,695 --> 02:29:49,321 Mga order, sir? 1420 02:29:53,576 --> 02:29:57,621 Hindi ka na nakatali sa Dutchman. Malaya ka. 1421 02:29:57,664 --> 02:29:59,665 Oo. 1422 02:29:59,749 --> 02:30:02,167 Iyan ay isang magandang bagay, ngunit... 1423 02:30:03,753 --> 02:30:08,465 ...sa aking pagtutuos, May utang pa ako na dapat bayaran. 1424 02:30:08,508 --> 02:30:10,134 Kung kukunin mo ako. 1425 02:30:14,180 --> 02:30:16,014 Sa manibela, pagkatapos, Mr Turner. 1426 02:30:17,392 --> 02:30:19,393 Oo, Captain Turner. 1427 02:30:34,368 --> 02:30:37,036 May layunin na naman ang barkong ito. 1428 02:30:37,079 --> 02:30:39,122 At kung saan tayo nakatali... 1429 02:30:39,790 --> 02:30:42,250 ... hindi siya makakapunta. 1430 02:30:42,334 --> 02:30:44,294 Isang araw sa pampang. 1431 02:30:44,378 --> 02:30:46,463 Sampung taon sa dagat. 1432 02:30:47,423 --> 02:30:50,258 Iyan ay isang matarik na presyo para sa nagawa na. 1433 02:30:52,428 --> 02:30:54,429 Depende sa isang araw. 1434 02:30:57,224 --> 02:30:59,767 Naghihintay ang iyong kalesa, Kamahalan. 1435 02:31:03,565 --> 02:31:05,566 Nasa loob ang mga sagwan. 1436 02:31:17,204 --> 02:31:19,163 Ginang Turner. 1437 02:31:24,085 --> 02:31:25,628 Paalam, poppet. 1438 02:31:31,426 --> 02:31:32,760 Jack. 1439 02:31:33,970 --> 02:31:36,514 Ito ay hindi kailanman nag-work out sa pagitan namin. 1440 02:31:39,434 --> 02:31:42,311 Sabihin mo sa sarili mo yan, sinta. 1441 02:31:45,775 --> 02:31:47,609 Minsan ay sapat na. 1442 02:31:50,029 --> 02:31:52,030 salamat po. 1443 02:32:11,342 --> 02:32:13,343 Kakailanganin ko yung isa. 1444 02:32:45,335 --> 02:32:47,336 Malapit ng lumubog ang araw. 1445 02:33:06,523 --> 02:33:08,191 Ito ay palaging pag-aari mo. 1446 02:33:13,990 --> 02:33:15,532 Itatago mo ba itong ligtas? 1447 02:33:17,368 --> 02:33:23,624 Oo. 1448 02:33:43,561 --> 02:33:44,561 Will! 1449 02:34:00,120 --> 02:34:02,288 Pagmasdan ang panahon sa abot-tanaw. 1450 02:34:31,151 --> 02:34:33,112 Ipinagkaloob ito ay may posibilidad na ilista sa port, 1451 02:34:33,154 --> 02:34:36,782 at minsan, kilala na nakakatakot sa mga kabataang babae. 1452 02:34:36,825 --> 02:34:41,203 Ngunit ipinapangako ko sa iyo, hindi ka mabibigo. 1453 02:34:41,913 --> 02:34:43,038 yun ba? 1454 02:34:43,623 --> 02:34:45,165 Ang Black Pearl? 1455 02:34:45,792 --> 02:34:47,084 Hindi naman masyadong malaki. 1456 02:34:47,961 --> 02:34:50,379 Pag-ibig, iyon ay isang dinghy. 1457 02:34:50,463 --> 02:34:55,801 Ang aking sisidlan ay kahanga-hanga at mabangis at napakalaki at... 1458 02:34:56,302 --> 02:34:59,430 ...wala na. Bakit wala na? 1459 02:35:00,348 --> 02:35:01,974 Nandiyan ba yun? 1460 02:35:03,143 --> 02:35:04,309 Oo, nariyan na. 1461 02:35:05,311 --> 02:35:06,520 Bakit meron? 1462 02:35:07,897 --> 02:35:09,481 Mas malaki ito sa malapitan. 1463 02:35:09,524 --> 02:35:11,900 Jack, nangako ka para sumakay kami. 1464 02:35:11,985 --> 02:35:15,905 - Bibigyan ako ng unang sakay. - Ano? Ikaw? 1465 02:35:15,990 --> 02:35:18,575 - Hindi sa sinabi niya. - Hindi ako kailanman! 1466 02:35:20,369 --> 02:35:24,497 Mr Gibbs? Anumang partikular na dahilan bakit nawala ang barko ko? 1467 02:35:24,582 --> 02:35:27,417 Ang barko? Nasa barko na kami. 1468 02:35:30,045 --> 02:35:32,922 Jack! Wala na ang barko! 1469 02:35:33,007 --> 02:35:34,048 talaga? 1470 02:35:36,093 --> 02:35:39,345 Mga babae! Isara mo ba ito? 1471 02:35:39,430 --> 02:35:42,807 Makinig ka sa akin. Oo, nagsinungaling ako sayo. 1472 02:35:42,850 --> 02:35:44,350 Hindi, hindi kita mahal. 1473 02:35:44,435 --> 02:35:47,520 Syempre nagpapataba ka. Hindi pa ako nakapunta sa Brussels. 1474 02:35:47,605 --> 02:35:50,356 Ito ay binibigkas na "nakakatakot." 1475 02:35:50,399 --> 02:35:54,444 Oo nga pala, hindi, hindi ko pa talaga nakilala ko si Pizarro, ngunit gusto ko ang kanyang mga pie. 1476 02:35:54,528 --> 02:35:57,198 At lahat ng ito ay namumutla magsabi ng kawalang-halaga 1477 02:35:57,282 --> 02:36:01,035 sa liwanag ng katotohanan na nawala na naman ang barko ko. Savvy? 1478 02:36:13,548 --> 02:36:16,509 - Kunin kung ano ang maaari mong. - Walang ibalik. 1479 02:36:20,388 --> 02:36:24,433 Sabihin mo sa akin, mga babae, ano ang alam mo sa sea turtles? 1480 02:36:24,518 --> 02:36:25,601 Mga pagong sa dagat? 1481 02:36:25,894 --> 02:36:28,103 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang kahanga-hangang kwento ni Cap... 1482 02:36:28,188 --> 02:36:30,856 Ang lahat ng mga lalaki sa ratlines. 1483 02:36:31,233 --> 02:36:34,068 Lahat ng lalaki up the ratlines! 1484 02:36:39,200 --> 02:36:41,409 Oh, gusto mo bang matikman ito? 1485 02:36:42,912 --> 02:36:46,122 Ay, mabait na bata yan! Anak ka ni Daddy. 1486 02:36:46,207 --> 02:36:48,834 Ay, oo, ikaw. Ay, oo, ikaw. 1487 02:36:48,918 --> 02:36:49,918 Sir? 1488 02:36:51,254 --> 02:36:53,797 Ang ilan sa mga lalaki ay hindi nagpaparamdam ganap na naayos 1489 02:36:53,881 --> 02:36:56,383 - tungkol sa pag-iwan kay Captain Jack. - Muli. 1490 02:36:56,509 --> 02:36:59,427 - Muli. - Ganoon ba? 1491 02:36:59,679 --> 02:37:03,348 Ito ay magpapadama sa atin ng lubos mas mabuti tungkol sa ating mga kapalaran 1492 02:37:03,432 --> 02:37:06,101 kung makikita natin ang item na iyon sinabi mo sa amin ang tungkol sa. 1493 02:37:06,185 --> 02:37:08,353 - Sa mga tsart. - Oo. 1494 02:37:08,437 --> 02:37:09,855 Sa ating sariling mga mata. 1495 02:37:09,939 --> 02:37:13,525 Para makatulong sa pagpapagaan sa aming pasanin ng pagkakasala, wika nga. 1496 02:37:15,444 --> 02:37:18,113 Ipagdiwang ang iyong mga mata dito, mga pare. 1497 02:37:18,489 --> 02:37:21,033 Mayroong higit sa isang paraan upang mabuhay magpakailanman. 1498 02:37:21,118 --> 02:37:24,829 Mga ginoo, binibigyan ko kayo ang Bukal ng Kabataan. 1499 02:37:35,632 --> 02:37:37,466 maya. 1500 02:37:37,968 --> 02:37:41,971 Yo ho, yo ho Buhay ng pirata para sa akin 1501 02:38:08,458 --> 02:38:13,086 Kami ay mga demonyo at itim na tupa Masamang itlog talaga 1502 02:38:32,190 --> 02:38:34,816 Uminom ka, me hearties Yo ho 1503 02:47:07,216 --> 02:47:12,430 Yo ho, yo ho Buhay ng pirata para sa akin 1504 02:47:12,514 --> 02:47:15,266 Kami ay nanakawan, kami ay nanakawan Kami ay rifle at nakawan 1505 02:47:15,350 --> 02:47:17,143 Uminom ka, me hearties Yo ho 1506 02:47:17,227 --> 02:47:19,854 Nagkidnap kami at naninira At huwag kang magsisigawan 1507 02:47:19,897 --> 02:47:21,731 Uminom ka, me hearties Yo ho 1508 02:47:21,815 --> 02:47:27,815 Yo ho, yo ho Buhay ng pirata para sa akin