1
00:00:07,575 --> 00:00:09,543
এর আগে পেনি ড্রেডফুল।

2
00:00:09,577 --> 00:00:10,844
ফুল তোমাকে কি বলে?

3
00:00:10,879 --> 00:00:12,463
মুখ খুলুন।

4
00:00:13,648 --> 00:00:14,848
এটা অনুভব করুন।

5
00:00:14,883 --> 00:00:16,917
লন্ডনের সবচেয়ে রহস্যময়ের জন্য ..

6
00:00:16,951 --> 00:00:18,201
মিস ভেনেসা ইভস।

7
00:00:18,987 --> 00:00:21,722
আমার রক্ত দরকার,
জঘন্য কুত্তা!

8
00:00:21,756 --> 00:00:22,789
অধ্যাপক ভ্যান হেলসিং।

9
00:00:22,824 --> 00:00:25,393
হেমাটোফ্যাজি, রক্ত ​​খাওয়ানো।

10
00:00:25,427 --> 00:00:27,061
স্যার ম্যালকম একটি প্রতিকার খুঁজছেন..

11
00:00:27,095 --> 00:00:28,428
কিছুর জন্য সে বুঝতে পারেনি।

12
00:00:28,462 --> 00:00:29,496
বুঝলে?

13
00:00:29,530 --> 00:00:30,596
সত্যিই বুঝতে.

14
00:00:30,631 --> 00:00:32,198
আপনি যা প্রতিশ্রুতি করেছেন তা করুন।

15
00:00:32,233 --> 00:00:33,933
আমি সরবরাহ প্রয়োজন.

16
00:00:33,967 --> 00:00:35,502
তারপর এটি সন্ধান করুন।

17
00:00:35,536 --> 00:00:37,003
আমার নববধূ সুন্দরী হতে হবে.

18
00:00:37,038 --> 00:00:38,704
এটা কি?

19
00:00:38,739 --> 00:00:41,541
আপনি একটি পতিতা সঙ্গে শুয়ে
প্রতি রাতে

20
00:00:41,575 --> 00:00:43,410
কোনো ভবিষ্যৎ নেই
আমাদের সম্পর্কের জন্য।

21
00:00:43,444 --> 00:00:45,345
তুমি কি আমাকে মরতে দেখতে চাও?

22
00:00:45,379 --> 00:00:46,979
আমার হুজুর আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন।

23
00:00:47,014 --> 00:00:48,515
যে জিনিসগুলি অনুমোদিত নয়
কেউ জানে।

24
00:00:48,549 --> 00:00:50,116
আমাকে তার হাত থেকে বাঁচান।

25
00:00:50,151 --> 00:00:51,184
দয়া করে।

26
00:00:53,087 --> 00:00:54,654
মিনার আমাদের সাহায্য দরকার।

27
00:00:54,688 --> 00:00:55,821
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

28
00:00:55,856 --> 00:00:56,956
আমরা কতদূর যাব?

29
00:00:56,990 --> 00:00:58,824
আমরা এখন থেকে ফিরে যেতে পারব না।

30
00:00:58,859 --> 00:01:00,093
আমি তোমার সাথে আছি।

31
00:02:28,600 --> 00:02:33,600
সিজন 01 পর্ব 06
"মৃত্যু কি একসাথে যোগ দিতে পারে"

32
00:02:53,538 --> 00:02:56,473
আপনি তাকে একটি জীব মনে করেন
আমরা কি খুঁজছি?

33
00:02:56,507 --> 00:02:57,541
আমি তাই মনে করি.

34
00:02:57,575 --> 00:02:59,777
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের কয়জন আছে?

35
00:02:59,811 --> 00:03:01,561
তারা চিনতে সহজ।

36
00:03:02,380 --> 00:03:04,464
আমি থাকতে পারব না
এই নোংরা ঘরে।

37
00:03:06,917 --> 00:03:09,186
তুমি কি কাল রাতে কিছু অনুভব করেছিলে?

38
00:03:09,220 --> 00:03:10,287
না.

39
00:03:10,321 --> 00:03:11,388
আপনি চেষ্টা করতে পারেন?

40
00:03:11,422 --> 00:03:12,855
আমি এটা আনতে পারে না.

41
00:03:12,890 --> 00:03:15,675
জীব এই বাড়িতে আছে।
তোমার ঘরে!

42
00:03:16,494 --> 00:03:18,828
ঈশ্বরের জন্য, কিছু করুন!

43
00:03:18,862 --> 00:03:19,896
আপনি কি মনে করেন আমি চেষ্টা করছি না?

44
00:03:19,930 --> 00:03:21,030
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

45
00:03:21,065 --> 00:03:23,200
মিনাকে ভুলে গেছো?

46
00:03:23,234 --> 00:03:25,635
তুমি কি ভুলে গেছ কেন?
আমরা কি এই সব করি?

47
00:03:25,670 --> 00:03:27,571
আমি আমার পরিবার হারিয়েছি!

48
00:03:27,605 --> 00:03:30,457
আমি আমার পরিবারকেও হারিয়েছি।
আপনি কি ভুলে গেছেন?

49
00:03:37,614 --> 00:03:38,998
আমি চেষ্টা করব।

50
00:04:48,512 --> 00:04:50,696
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

51
00:04:53,784 --> 00:04:55,618
আমি মিঃ গ্রে এর সাথে গিয়েছিলাম।

52
00:04:57,454 --> 00:04:59,421
লোকটা একটা শয়তান।

53
00:05:02,893 --> 00:05:05,194
আকু সঙ্গত মেনিয়েসল সোল সেমলম।

54
00:05:07,597 --> 00:05:11,333
আকু সঙ্গত মারাহ সাত ইতু,
কোন আপাত কারণ ছাড়া।

55
00:05:18,775 --> 00:05:20,876
আকু পান্তাস দাপট ইয়াং লেবিহ বুরুক।

56
00:05:21,444 --> 00:05:22,511
আমি এখনও যোগ্য.

57
00:05:22,545 --> 00:05:25,014
ইথান, বিশাকঃ কাউ মাফকান দিরিমু?

58
00:05:27,250 --> 00:05:28,934
আমরা সবাই পাপ করি।

59
00:05:30,086 --> 00:05:34,606
তাক আদা ইয়াং লেবিহ তাহু দারিকু,
তপি কউ সেওরং প্রিয়া ইয়াং বৈক।

60
00:05:36,960 --> 00:05:38,177
যে সব জন্য.

61
00:05:41,231 --> 00:05:43,415
আকু মেনসিনতাইমু সেগেনাপ হাতিকু।

62
00:05:45,335 --> 00:05:47,119
এবং আমিও।

63
00:06:39,753 --> 00:06:41,438
ভেনেসা।

64
00:06:42,323 --> 00:06:43,656
আমাকে সাহায্য করুন।

65
00:07:50,156 --> 00:07:51,189
কে জানে।

66
00:07:51,223 --> 00:07:52,657
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

67
00:07:52,691 --> 00:07:54,159
অস্পষ্ট।

68
00:07:54,193 --> 00:07:56,394
Seperti sebuah gema yang memudar.

69
00:07:57,629 --> 00:07:59,664
কিন্তু দুটি কার্ড উল্লেখ
একটি জাহাজে..

70
00:07:59,698 --> 00:08:01,566
বা সম্পর্কিত কিছু
নদী বাণিজ্যের সাথে।

71
00:08:03,335 --> 00:08:05,870
এবং ভয়ানক কিছু
সেই জাহাজে ঘটেছে।

72
00:08:05,904 --> 00:08:07,905
আপনি কি লন্ডন পোর্ট মনে করেন?

73
00:08:07,940 --> 00:08:10,108
এটা তাই মনে হয়.

74
00:08:10,142 --> 00:08:13,444
আমি ক্রুজ তালিকা চেক করব
দেখুন আমি কি খুঁজে পেতে পারি।

75
00:08:14,345 --> 00:08:15,895
স্যার ম্যালকম।

76
00:08:17,182 --> 00:08:18,648
মিঃ গ্রে,..

77
00:08:18,683 --> 00:08:19,883
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

78
00:08:19,917 --> 00:08:21,301
ধন্যবাদ

79
00:08:22,253 --> 00:08:23,920
আমি সংশোধন করতে এসেছি
মিসেস আইভসের কাছে...

80
00:08:23,955 --> 00:08:26,623
গতকাল রাতে প্রেক্ষাগৃহ ছাড়ার কারণে ড
অনুমতি ছাড়া

81
00:08:26,657 --> 00:08:28,358
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

82
00:08:28,393 --> 00:08:30,527
সেই কারণে, আপনি কি "অ্যাডভেঞ্চারে" যেতে চান?

83
00:08:31,862 --> 00:08:33,964
মানে এখন...?

84
00:08:33,998 --> 00:08:35,682
আর কখন?

85
00:08:38,403 --> 00:08:39,836
আমি খুব দুঃখিত...

86
00:08:39,870 --> 00:08:41,572
তবে আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত।

87
00:08:41,606 --> 00:08:43,407
অবশ্যই যেতে হবে।

88
00:08:43,441 --> 00:08:45,509
বাইরের বাতাস আপনাকে সতেজ করবে।

89
00:08:49,146 --> 00:08:52,848
তারপর, হ্যাঁ, মিস্টার গ্রে,
আমি একটি অ্যাডভেঞ্চারে যেতে চাই।

90
00:08:53,350 --> 00:08:55,001
আমি আগে আমার কোট নেব.

91
00:08:58,956 --> 00:09:01,157
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি কিছুক্ষণের জন্য মিসেস আইভসকে চুরি করেছি।

92
00:09:01,191 --> 00:09:03,660
দ্বিধা করবেন না।

93
00:09:03,694 --> 00:09:06,730
তিনি সবসময় অন্য মানুষের থেকে আলাদা ছিলেন।

94
00:10:02,886 --> 00:10:04,186
হ্যালো?

95
00:10:12,395 --> 00:10:13,662
হ্যালো?

96
00:10:30,479 --> 00:10:32,497
আমি এখানে কখনো আসিনি।

97
00:10:33,382 --> 00:10:35,783
এটি একটি ভিন্ন বিশ্বের মত মনে হয়.

98
00:10:36,785 --> 00:10:38,402
প্রায় একই রকম।

99
00:10:39,955 --> 00:10:42,656
আমি আমার রক্তের টিউব নিয়ে এসেছি।

100
00:10:42,691 --> 00:10:44,976
এটা আটকে যাচ্ছে এবং,..

101
00:10:50,398 --> 00:10:51,966
আমি আপনার জন্য এটা ঠিক করব.

102
00:11:11,519 --> 00:11:13,237
আপনার অনেক ভালো বই আছে।

103
00:11:14,522 --> 00:11:16,473
এটা পুরানো, মিস.

104
00:11:18,627 --> 00:11:20,377
আপনি আমার নাম জানেন.

105
00:11:21,163 --> 00:11:22,479
আমরা এখানে পরিবার না?

106
00:11:25,767 --> 00:11:27,017
হ্যাঁ।

107
00:11:35,176 --> 00:11:36,326
মড গুনিসন।

108
00:11:37,279 --> 00:11:38,729
ধন্যবাদ

109
00:11:42,850 --> 00:11:45,819
আমার বোন একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.

110
00:11:45,853 --> 00:11:47,571
নিউক্যাসেলে থাকতেন।

111
00:11:48,956 --> 00:11:51,608
বাষ্প ইঞ্জিনের কারণে
একটি জাহাজে

112
00:11:52,560 --> 00:11:54,127
বিস্ফোরণ।

113
00:11:54,162 --> 00:11:55,713
সে আগুনে জ্বলছে।

114
00:11:57,865 --> 00:12:00,768
এর পর ঘটল,
সে সবসময় লুকিয়ে থাকে...

115
00:12:01,336 --> 00:12:03,003
আপনার মত.

116
00:12:05,473 --> 00:12:09,059
আমি তার মুখ দেখতে মিস, আমার ভাই.

117
00:12:11,945 --> 00:12:13,546
তার নাম লুসিফার।

118
00:12:15,649 --> 00:12:17,883
হ্যাঁ, আমি জানি,
কিন্তু যে মত না.

119
00:12:17,918 --> 00:12:20,703
যে আসলে কিছু মানে
"আলোর আনয়নকারী"।

120
00:12:21,588 --> 00:12:23,790
বা এরকম কিছু।

121
00:12:23,824 --> 00:12:26,659
আমি খুব কমই পড়ি, তাই...
আমি পুরোপুরি জানি না।

122
00:12:26,694 --> 00:12:28,928
কিন্তু আমরা তাকে লুক বলে ডাকি।

123
00:12:34,401 --> 00:12:36,986
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

124
00:13:02,229 --> 00:13:05,697
তার ময়নাতদন্ত প্রকাশ করছিল
অদ্ভুত কিছু না..

125
00:13:05,732 --> 00:13:09,101
অপুষ্টির লক্ষণের বাইরে
এবং রক্তাল্পতার লক্ষণ।

126
00:13:10,337 --> 00:13:12,438
ফেন্টন যে ফর্মেই ছিল না কেন,...

127
00:13:13,106 --> 00:13:14,806
এটা সম্পূর্ণ অতিপ্রাকৃত নয়।

128
00:13:14,841 --> 00:13:16,976
কিন্তু তার ক্ষমতা আছে
প্রাণীকে ডেকে পাঠান।

129
00:13:17,010 --> 00:13:18,477
হ্যাঁ।

130
00:13:18,511 --> 00:13:22,348
এটা একটা ক্ষমতার মত
ব্যাট ইকোলোকেশন,...

131
00:13:22,382 --> 00:13:24,649
অদৃশ্য যোগাযোগ,
কিন্তু বাস্তব।

132
00:13:24,684 --> 00:13:26,785
সাথে আলোচনা করবো
অধ্যাপক ভ্যান হেলসিং।

133
00:13:27,254 --> 00:13:29,488
খুব ভালো। বলুন
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন

134
00:13:29,990 --> 00:13:31,590
আর তুমি?

135
00:13:31,624 --> 00:13:34,292
সমুদ্রের জিনিস সম্পর্কে জানুন।

136
00:13:34,326 --> 00:13:35,727
কিসের জন্য?

137
00:13:35,762 --> 00:13:38,229
হয়তো অন্য অনুসন্ধান অভিযানের জন্য।

138
00:13:38,264 --> 00:13:40,365
কখন?

139
00:13:40,400 --> 00:13:42,417
আপনার প্রয়োজন হবে না, ডাক্তার।

140
00:13:43,536 --> 00:13:45,003
শুভ বিকাল।

141
00:14:08,126 --> 00:14:10,694
আমি তোমার মেয়ের কথা ভাবছি।

142
00:14:11,129 --> 00:14:12,396
আর?

143
00:14:12,431 --> 00:14:14,331
ধরা যাক আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন...

144
00:14:14,365 --> 00:14:16,801
কিন্তু ধরা যাক তাকে বাঁচানো যাবে না।

145
00:14:16,835 --> 00:14:19,103
যদি খুঁজে পাই,
সে নিরাপদ থাকবে।

146
00:14:20,104 --> 00:14:21,338
না.

147
00:14:23,107 --> 00:14:25,882
রক্তপাতের জন্য
যা আমরা একসাথে শেয়ার করি...

148
00:14:26,010 --> 00:14:30,413
যাত্রার জন্য আমরা নিতে
ম্যালকম, আমরা এক নই।

149
00:14:32,283 --> 00:14:34,618
আমি কোথা থেকে এসেছি, আমরা জানি...

150
00:14:34,653 --> 00:14:37,454
বেশ কিছু মানুষ
সংরক্ষণ করা যাবে না।

151
00:14:38,423 --> 00:14:40,858
ধরা যাক আপনার মেয়ে তাদের একজন।

152
00:14:41,359 --> 00:14:42,793
তাই কি?

153
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
আপনি কি করতে হবে জানেন.

154
00:14:59,142 --> 00:15:01,410
এই প্রথম আমার.

155
00:15:01,445 --> 00:15:03,146
আমি আপনাকে ঈর্ষা.

156
00:15:04,348 --> 00:15:06,583
কিভাবে আপনি ছবি করা হয়েছে না?

157
00:15:06,617 --> 00:15:08,250
মজার, আসলে.

158
00:15:08,285 --> 00:15:10,086
ছবি তোলার প্রতি আমার একটু অনীহা।

159
00:15:10,120 --> 00:15:12,388
তাহলে রাজি কেন?

160
00:15:12,422 --> 00:15:15,324
মনে হচ্ছে আপনি জন্মেছেন এমন কেউ
বাধা অতিক্রম করতে

161
00:15:17,595 --> 00:15:18,828
উপজাতীয় মানুষ আছে...

162
00:15:18,863 --> 00:15:21,297
কে বিশ্বাস করে আপনি দেন
আপনার আত্মা থেকে কিছু...

163
00:15:21,331 --> 00:15:23,132
যখন ছবি তোলা হয়।

164
00:15:23,166 --> 00:15:24,634
হয়তো আপনি করবেন।

165
00:15:24,668 --> 00:15:27,303
তাহলে কি করবে
আমার আত্মার এই ঝলক দিয়ে?

166
00:15:28,305 --> 00:15:29,605
তাকে রক্ষা করুন।

167
00:15:32,274 --> 00:15:34,109
আর তুমি...

168
00:15:34,143 --> 00:15:36,645
আপনি প্রায়ই আপনার ছবি তোলা আছে?

169
00:15:36,679 --> 00:15:39,247
আমি পেইন্টিং পছন্দ করি।

170
00:15:39,281 --> 00:15:42,818
ফটোগ্রাফি চিরন্তন নয়।

171
00:15:43,720 --> 00:15:46,021
তারা শুধু ধরে
একটি নিখুঁত মুহূর্ত।

172
00:15:47,857 --> 00:15:50,692
পেইন্টিং অনন্তকাল ক্যাপচার করতে পারেন.

173
00:15:50,727 --> 00:15:53,128
সত্যি বলতে, আমি আগে কখনো ছবি আঁকিনি।

174
00:15:53,162 --> 00:15:55,697
কিন্তু তুমি বুঝো অনন্তকাল...

175
00:15:55,732 --> 00:15:57,282
আমি যে জানি.

176
00:15:58,167 --> 00:16:00,185
সময় কিভাবে কাজ করে।

177
00:16:05,975 --> 00:16:07,275
ঠিক আছে, মিস.

178
00:16:07,309 --> 00:16:09,778
দয়া করে নড়বেন না।

179
00:16:09,812 --> 00:16:11,779
আলোর ঝলকানি থাকবে।

180
00:16:11,813 --> 00:16:13,414
প্রতিক্রিয়া না করার চেষ্টা করুন।

181
00:16:13,448 --> 00:16:16,383
ক্যামেরার দিকে তাকাতে পারেন
অথবা দূরে তাকান, মিস.

182
00:16:16,418 --> 00:16:17,851
আপনি পর্যন্ত.

183
00:16:19,621 --> 00:16:22,056
এটা অনন্তকালের জন্য সব পরে.

184
00:16:22,090 --> 00:16:23,758
আপনি পর্যন্ত.

185
00:17:14,141 --> 00:17:15,892
হাই ডার্লিং.

186
00:17:16,443 --> 00:17:17,611
এটা কি?

187
00:17:17,645 --> 00:17:19,412
আমি প্রেমের একটি চিহ্ন অনুমান.

188
00:17:19,446 --> 00:17:21,547
আমার কি প্রতিযোগিতা আছে?

189
00:17:24,118 --> 00:17:25,151
প্রায় অসম্ভব।

190
00:18:06,526 --> 00:18:08,694
বিকেলের জন্য ধন্যবাদ
যা ছিল খুবই অপ্রত্যাশিত।

191
00:18:08,728 --> 00:18:10,162
আনন্দের সাথে।

192
00:18:10,196 --> 00:18:11,864
এবং কিভাবে আপনি হবে
আপনার বাকি দিন কাটান?

193
00:18:11,898 --> 00:18:13,198
দিবাস্বপ্ন।

194
00:18:14,034 --> 00:18:17,269
তারপর শুভ বিকাল।

195
00:18:18,738 --> 00:18:20,305
মিস্টার গ্রে..

196
00:18:22,941 --> 00:18:25,126
আপনার কি আজ রাতে একটি অনুষ্ঠান আছে?

197
00:18:27,146 --> 00:18:28,580
না.

198
00:18:51,503 --> 00:18:52,903
আমার তরুণ বন্ধু।

199
00:18:54,872 --> 00:18:56,407
অধ্যাপক ভ্যান হেলসিং।

200
00:18:57,309 --> 00:18:59,159
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

201
00:19:00,445 --> 00:19:03,246
আমি আমার ভালবাসা ভুলব না.

202
00:19:04,015 --> 00:19:08,151
আমার হান্না, ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন।
আর তুমি?

203
00:19:08,186 --> 00:19:10,554
ছোটবেলা থেকেই কবিতায় অভিশপ্ত ছিলাম।

204
00:19:10,589 --> 00:19:12,856
এটি প্রত্যাশা তৈরি করে
যা খুবই অবাস্তব।

205
00:19:12,890 --> 00:19:14,091
আপনি বিয়ে করছেন।

206
00:19:14,125 --> 00:19:16,759
তুমি বাঁচতে পারবে না
শুধু আপনার কাজে।

207
00:19:17,361 --> 00:19:18,761
আমার কাজ হল...

208
00:19:19,731 --> 00:19:21,031
ব্যস্ত।

209
00:19:21,065 --> 00:19:22,933
আমিও।

210
00:19:22,967 --> 00:19:25,802
আমি কখনই লাশ ছাড়ব না।

211
00:19:25,837 --> 00:19:28,839
আমি কল্পনা করি আমি সন্তুষ্ট।

212
00:19:28,873 --> 00:19:32,008
তারপর একদিন
আমি দুপুরের খাবারের বিরতি নিই।

213
00:19:32,043 --> 00:19:33,977
আমার অ্যানাটমি বই পড়ছি,...

214
00:19:34,011 --> 00:19:36,712
আমি তাকালাম এবং
সেখানে তিনি ছিলেন।

215
00:19:38,082 --> 00:19:39,950
ফ্যাকাশে নীল পরিহিত..

216
00:19:42,319 --> 00:19:44,587
ফুলের নিদর্শন সঙ্গে.

217
00:19:46,157 --> 00:19:48,725
তাই, জাগো বন্ধু।

218
00:19:48,760 --> 00:19:52,494
আমাদের কাজ আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা উচিত নয়.
আমরা যারা এটা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে.

219
00:19:52,528 --> 00:19:54,213
আমরা যদি পারতাম।

220
00:19:55,732 --> 00:19:59,985
এমন সময় আছে যখন আমরা বাধ্য হই।

221
00:20:00,503 --> 00:20:02,371
এবং কি আপনাকে বাধ্য করে?

222
00:20:06,910 --> 00:20:09,178
আপনি ভাগ্য বিশ্বাস করেন?

223
00:20:09,212 --> 00:20:11,646
খুব ভরসা. /
আমি ন্যায়বিচার বলতে চাই না।

224
00:20:12,048 --> 00:20:13,983
মানে শাস্তি।

225
00:20:15,051 --> 00:20:16,786
মানে..

226
00:20:16,820 --> 00:20:21,207
কর্মের পরিণতির সম্মুখীন
যার ফলে বিপর্যয় ঘটেছে।

227
00:20:22,725 --> 00:20:24,910
একটি চিরন্তন পাপ।

228
00:20:26,629 --> 00:20:29,031
"কিছু" যা আপনি চিরন্তন করে তোলেন।

229
00:20:35,438 --> 00:20:37,288
সেখানে একটি...

230
00:20:39,441 --> 00:20:41,976
শেলির কবিতা
যে আমাকে পীড়িত.

231
00:20:43,012 --> 00:20:45,413
কবিতা Adonais থেকে একটি স্তবক.

232
00:20:45,848 --> 00:20:49,233
মন থেকে মুছতে পারবো না।

233
00:20:52,188 --> 00:20:55,023
"জীবন আর আলাদা হতে পারে না...

234
00:20:56,292 --> 00:20:58,726
মৃত্যু কি আবদ্ধ।"

235
00:21:06,568 --> 00:21:08,653
আপনি আপনার গল্প বলতে চান?

236
00:21:14,210 --> 00:21:17,878
কোনো দিন,
আমার ভালো বন্ধু

237
00:21:19,781 --> 00:21:21,449
কোনো পর্যায়ে।

238
00:21:49,944 --> 00:21:51,761
এসো, সব দেখাই।

239
00:21:55,850 --> 00:21:57,617
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

240
00:21:57,651 --> 00:21:59,085
ধন্যবাদ

241
00:21:59,854 --> 00:22:01,287
আপনি কি করতে পরিকল্পনা?

242
00:22:01,321 --> 00:22:03,590
আমি নগদ বই যত্ন নিতে ব্যস্ত.

243
00:22:03,624 --> 00:22:05,825
আমার অন্বেষণ গ্রুপ
চিন্তা করতে শুরু করে...

244
00:22:05,860 --> 00:22:08,294
অভিযানের খরচ সম্পর্কে।

245
00:22:09,530 --> 00:22:11,397
আপনার সন্ধ্যা উপভোগ করুন.

246
00:22:16,370 --> 00:22:18,337
এটা খুব একটা না...

247
00:22:20,974 --> 00:22:22,508
এটা নিখুঁত.

248
00:23:11,257 --> 00:23:12,823
তুমি ঘুমাচ্ছো।

249
00:23:15,794 --> 00:23:19,564
তুমি চলতে থাকলে আমি কিভাবে ঘুমাবো
প্রতি বিকেলে কোথাও যেতে?

250
00:23:19,598 --> 00:23:21,532
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

251
00:23:21,567 --> 00:23:23,368
আমি আরও খারাপ অভিজ্ঞতা করেছি।

252
00:23:23,402 --> 00:23:24,602
আমেরিকায় থাকাকালীন..

253
00:23:24,636 --> 00:23:27,205
"আমি 10 যুদ্ধ করেছি
নাস্তার আগে ভারতীয়।"

254
00:23:27,239 --> 00:23:31,575
আমি জানি, আমি জানি,
আপনি একজন বীর পুরুষ।

255
00:23:34,346 --> 00:23:36,913
সেখানে কিছুক্ষণ থাকুন।
আমাকে দেখতে দাও.

256
00:23:46,691 --> 00:23:49,393
তুমি আমাকে আর চুমু না দিলে ভালো।

257
00:23:50,728 --> 00:23:53,397
নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন।

258
00:24:06,410 --> 00:24:08,177
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

259
00:24:09,980 --> 00:24:11,381
আর অসুস্থ হলে?

260
00:24:11,415 --> 00:24:13,416
তাহলে তুমি আমার খেয়াল রাখবে।

261
00:24:21,191 --> 00:24:23,559
আমার গলায় মেডেল।

262
00:24:28,999 --> 00:24:31,384
আপনি এটা পরতে পারেন
আজ রাতে আমার জন্য?

263
00:24:32,269 --> 00:24:33,853
সেন্ট জুডাস থাডিউস।

264
00:24:35,172 --> 00:24:38,356
পবিত্র সাহায্যকারী ইন
কঠিন পরিস্থিতি।

265
00:24:41,145 --> 00:24:42,678
আমার জন্য।

266
00:25:23,152 --> 00:25:24,586
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

267
00:25:24,620 --> 00:25:25,720
যেখানে Nn. ইভস?

268
00:25:25,754 --> 00:25:27,254
আজ রাতে তিনি আমাদের সাথে নেই।

269
00:25:27,490 --> 00:25:28,823
কেন এমন হল?

270
00:25:29,092 --> 00:25:30,792
আরেকবার।

271
00:25:30,826 --> 00:25:32,527
চলো, অনেক দূর হেঁটে যাবো।

272
00:25:32,562 --> 00:25:34,496
অপেক্ষা করুন।

273
00:25:34,530 --> 00:25:36,531
আগে কি বল
আমরা এখানে করি।

274
00:25:36,566 --> 00:25:39,401
আমরা তদন্ত করব
একটি প্লেগ জাহাজ

275
00:25:58,220 --> 00:26:00,588
এখানে.

276
00:26:00,622 --> 00:26:04,375
আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা
স্যার ম্যালকম জানতেন তিনি কী খুঁজছেন।

277
00:26:04,759 --> 00:26:06,260
এটা জানে না।

278
00:26:06,561 --> 00:26:08,496
পুরোপুরি না।

279
00:26:08,530 --> 00:26:11,632
ঈশ্বর বললেন তিনি জানতে পারবেন না।

280
00:26:11,666 --> 00:26:15,135
আমি তোমাকে যা বলতে যাচ্ছি,
সে অবশ্যই জানে না।

281
00:26:15,203 --> 00:26:16,636
কেন নয়?

282
00:26:18,873 --> 00:26:21,507
কারণ এটা সত্য
খুব বেদনাদায়ক

283
00:26:24,545 --> 00:26:26,880
আমার প্রয়াত স্ত্রী হান্না...

284
00:26:26,914 --> 00:26:30,883
ফ্যাকাশে নীল পোশাক পরা মহিলা
সেই ফুলের প্যাটার্ন দিয়ে...

285
00:26:31,418 --> 00:26:34,987
তিনি অসুস্থ হয়ে মারা যাননি।

286
00:26:35,757 --> 00:26:37,858
কেন তিনি মারা গেলেন?

287
00:26:39,060 --> 00:26:42,913
আমি তার হৃদয়ে ছুরি মেরেছি
তারপর তার মাথা কেটে ফেলুন।

288
00:26:46,467 --> 00:26:48,769
আপনি দিবাস্বপ্ন দেখছেন, মিস্টার চ্যান্ডলার.

289
00:26:49,637 --> 00:26:51,287
এটি মিসেস ক্রফট সম্পর্কে।

290
00:26:52,239 --> 00:26:53,906
তিনি অসুস্থ।

291
00:26:56,143 --> 00:26:58,944
হাসপাতালে যাওয়ার কথা ভাবছেন?

292
00:26:58,979 --> 00:27:01,681
আমি চেক করেছি.

293
00:27:01,715 --> 00:27:04,950
এটা ছিল মানুষের সঙ্গে একটি কারাগার
একটি বড় ঘরে মৃত্যুর অপেক্ষায়।

294
00:27:04,985 --> 00:27:07,320
আপনি কি তার মৃত্যুর জন্য আশা করছেন?

295
00:27:07,354 --> 00:27:09,188
আমি আমার মর্যাদা ধরে রেখেছিলাম।

296
00:27:12,125 --> 00:27:15,261
আমি জন্য দিতে পারেন
এই জায়গায় বেসরকারি হাসপাতাল।

297
00:27:16,029 --> 00:27:17,863
আমি যে প্রশংসা করি.

298
00:27:19,066 --> 00:27:20,632
আমরা ঘরেই থাকব।

299
00:27:21,569 --> 00:27:24,503
তার ব্যথার ওষুধ দরকার
শীঘ্রই

300
00:27:26,406 --> 00:27:29,008
সে নিজেই হওয়া বন্ধ করবে।

301
00:27:30,410 --> 00:27:32,694
তাহলে আমি পরিবর্তন পছন্দ করব।

302
00:27:36,049 --> 00:27:38,317
বার্থ 17 এগিয়ে।

303
00:27:43,857 --> 00:27:45,825
কেন ওই জাহাজ?

304
00:27:45,859 --> 00:27:47,426
এটি কায়রো থেকে এসেছে
চার মাস আগে..

305
00:27:47,460 --> 00:27:49,628
এবং কোয়ারেন্টাইনে রাখা হয়েছে
তারপর থেকে,...

306
00:27:49,662 --> 00:27:51,897
তারা এটাকে ডাকে...

307
00:27:51,932 --> 00:27:56,001
"টাইফয়েড বা বিদেশী রোগ
অজানা।"

308
00:27:56,036 --> 00:27:58,704
আপনি ট্যাটু মনে রাখবেন
আমরা কি খুঁজে পেয়েছি?

309
00:27:58,739 --> 00:28:00,372
এটি মিশরীয় লেখা।

310
00:28:00,406 --> 00:28:04,210
যে, এবং জাহাজটি কোয়ারেন্টাইনে রয়েছে,
খুব সন্দেহজনক।

311
00:28:04,544 --> 00:28:05,878
কি কারণে সন্দেহ?

312
00:28:07,214 --> 00:28:08,747
অসততা।

313
00:28:15,288 --> 00:28:16,755
আমি এটা পরিবেশন করব.

314
00:28:18,157 --> 00:28:19,891
আমি তোমার বন্ধুর প্রতি ঈর্ষান্বিত।

315
00:28:25,431 --> 00:28:28,400
আমি আক্রান্ত হয়েছি
ফ্যাবিয়ানদের দ্বারা,...

316
00:28:28,434 --> 00:28:30,168
শুধু সবজি খাবেন।

317
00:28:30,202 --> 00:28:31,570
এটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.

318
00:28:31,937 --> 00:28:33,772
আর তাদের দর্শনও?

319
00:28:34,741 --> 00:28:38,076
যে.. বিভ্রান্ত করে,..

320
00:28:38,110 --> 00:28:39,678
আমি অনেক শিক্ষা মেনে চলেছি।

321
00:28:39,712 --> 00:28:41,679
অতীন্দ্রিয়বাদ,..

322
00:28:41,713 --> 00:28:43,347
উপযোগিতাবাদ,..

323
00:28:43,382 --> 00:28:45,916
নান্দনিকতা, লুডিটিজম, ..

324
00:28:46,285 --> 00:28:48,886
তাওবাদ, সমাজতন্ত্র।

325
00:28:49,688 --> 00:28:51,188
সবকিছু ঠিক করা হয় না.

326
00:28:51,222 --> 00:28:53,891
কি উদ্দেশ্যে?
সুখ?

327
00:28:54,793 --> 00:28:56,994
তারা সবাই আমাকে খুশি করে।

328
00:28:58,096 --> 00:29:00,681
মানে তাদের সব
তোমাকে অসুখী রেখে

329
00:29:04,503 --> 00:29:06,069
আর ধর্ম?

330
00:29:07,706 --> 00:29:09,774
ঈশ্বর মানে?

331
00:29:09,808 --> 00:29:12,810
কথোপকথনের ভিত্তিতে,
বলুন যে আমি কি বলতে চাইছি।

332
00:29:12,844 --> 00:29:15,578
আমি গির্জার পদ্ধতি পছন্দ করি।

333
00:29:16,113 --> 00:29:18,230
বিশেষ করে ক্যাথলিক শিক্ষা।

334
00:29:18,783 --> 00:29:20,417
আর তুমি?

335
00:29:20,451 --> 00:29:23,503
আমার একটি জটিল ইতিহাস আছে
সর্বশক্তিমান সঙ্গে.

336
00:29:30,127 --> 00:29:33,730
আমি মনে করি, মিস্টার গ্রে, সেখানে...

337
00:29:35,999 --> 00:29:38,968
আমাদের চারপাশে কম্পন।

338
00:29:39,937 --> 00:29:42,404
একটি মিউজিক্যাল নোটের কম্পনের মতো,...

339
00:29:43,507 --> 00:29:45,408
লুকানো সঙ্গীত।

340
00:29:47,277 --> 00:29:50,379
কেউ কেউ এতে বেশি অভ্যস্ত হতে পারে
অন্যদের থেকে তাদের জন্য।

341
00:29:51,749 --> 00:29:53,650
ওই মানুষগুলো কি করছে...

342
00:29:53,684 --> 00:29:55,885
যারা নির্বাচিত?

343
00:29:57,488 --> 00:29:59,588
তাদের অনন্যতা আছে।

344
00:30:01,858 --> 00:30:03,358
বিদেশী হতে।

345
00:30:04,694 --> 00:30:07,229
আপনার চারপাশের মানুষ দ্বারা নিষিদ্ধ করা হবে.

346
00:30:07,263 --> 00:30:09,598
এটা কি ভয়ানক অভিশাপ নয়?

347
00:30:10,132 --> 00:30:11,532
ভিন্ন হতে.

348
00:30:11,701 --> 00:30:13,368
শক্তিশালী হতে.

349
00:30:14,838 --> 00:30:17,939
এটা কি বিশেষ উপহার নয়?

350
00:30:19,175 --> 00:30:20,776
একা থাকতে।

351
00:30:21,811 --> 00:30:23,044
খুঁজতে।

352
00:30:23,079 --> 00:30:24,546
কি?

353
00:30:24,581 --> 00:30:26,014
আরেকটা।

354
00:30:26,549 --> 00:30:28,283
আপনার মত.

355
00:30:28,317 --> 00:30:30,218
কেউ যে তার স্বতন্ত্রতা ভাগ.

356
00:30:30,253 --> 00:30:32,320
তাহলে আপনি আর অনন্য নন।

357
00:30:33,690 --> 00:30:35,691
এছাড়াও আর একা নয়।

358
00:31:07,623 --> 00:31:10,324
আপনি কি "ভ্যাম্পায়ার" শব্দটি জানেন?

359
00:31:10,893 --> 00:31:12,227
না.

360
00:31:12,828 --> 00:31:15,480
যে আপনার পরিচিত না?

361
00:31:16,565 --> 00:31:17,865
আমার মনে হয় না।

362
00:31:17,900 --> 00:31:20,068
একইভাবে অনেকের সাথে।

363
00:31:20,102 --> 00:31:23,338
পড়ার আগ্রহ যতই থাকুক না কেন
ছোট সম্প্রদায়...

364
00:31:23,372 --> 00:31:27,008
সঙ্গে স্বাদ চালু
নির্দিষ্ট ধরনের পড়া।

365
00:31:32,648 --> 00:31:34,081
একটি পেনি ভয়ঙ্কর/ভৌতিক গল্প?

366
00:31:34,115 --> 00:31:35,816
সবচেয়ে বিশেষ এক.

367
00:31:38,620 --> 00:31:40,988
পড়া হিসাবে, এটি বিরক্তিকর,...

368
00:31:41,022 --> 00:31:44,391
কিন্তু লোককাহিনী হিসেবে
দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ থেকে,...

369
00:31:44,426 --> 00:31:46,360
এটি একটি সাধারণ পড়া নয়.

370
00:31:46,394 --> 00:31:48,570
মিঃ রাইমার (গল্পকার)
ঘটনা অনুপস্থিত...

371
00:31:48,605 --> 00:31:50,164
কিন্তু তিনি সত্যটা ধরলেন।

372
00:31:51,266 --> 00:31:54,001
এই পৃথিবীতে আছে
বাইরের প্রাণী...

373
00:31:54,035 --> 00:31:59,673
জীবন ও মৃত্যুর সীমানা।

374
00:32:00,976 --> 00:32:03,711
এই প্রাণীটি খায়
জীবন্ত প্রাণীর রক্ত..

375
00:32:03,745 --> 00:32:06,113
এবং প্রদান করতে পারেন
পরিবর্তনের প্রভাব...

376
00:32:06,147 --> 00:32:08,983
মানুষের কাছে এটি শিকার করে।

377
00:32:10,118 --> 00:32:12,853
যখন আপনি অপবিত্র হয়
এই প্রাণীর দ্বারা...

378
00:32:13,822 --> 00:32:16,690
আছে শুধু মৃত্যু,
হাঁটা মৃত্যুর...

379
00:32:17,359 --> 00:32:19,760
অথবা বাধ্য করা বাধ্যতামূলক।

380
00:32:24,732 --> 00:32:27,634
তারা কি ভয়ানক নয়?
তারা সবসময় আপনার দিকে তাকায়।

381
00:32:28,669 --> 00:32:30,203
আমি তাকিয়ে থাকা পছন্দ.

382
00:32:30,671 --> 00:32:32,572
আমি না.

383
00:32:33,875 --> 00:32:35,575
কিন্তু তুমি সেই জামাটা পরেছিলে।

384
00:32:35,610 --> 00:32:37,578
যে আপনার দেখার জন্য.

385
00:32:41,916 --> 00:32:43,817
এগুলো সবই পোর্ট্রেট পেইন্টিং।

386
00:32:45,019 --> 00:32:46,552
মাফ করবেন?

387
00:32:46,586 --> 00:32:47,820
এগুলো সবই পোর্ট্রেট পেইন্টিং।

388
00:32:47,854 --> 00:32:50,890
আপনার কোন দৃষ্টিভঙ্গি নেই
বা এখনও জীবন আঁকা.

389
00:32:50,924 --> 00:32:53,459
মানুষ না?
সবচেয়ে রহস্যময়?

390
00:32:53,494 --> 00:32:56,496
আমি আশা করি তারা মাঝে মাঝে করে।

391
00:32:56,530 --> 00:32:59,082
একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা উদ্দেশ্য বোঝায়।

392
00:33:00,401 --> 00:33:02,735
শরীরের ভঙ্গি পরিবর্তন।

393
00:33:02,769 --> 00:33:04,891
তাহলে আমি কি বোঝাচ্ছি?

394
00:33:18,552 --> 00:33:20,385
কোনটি নেই।

395
00:33:29,195 --> 00:33:31,130
কি ধরনের সঙ্গীত
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

396
00:33:32,432 --> 00:33:35,332
আপনি মানে আমি চাই
তুমি এখন কে?

397
00:33:37,335 --> 00:33:39,237
ডোরিয়ান গ্রে,...

398
00:33:39,705 --> 00:33:41,339
আপনি কে হতে চান?

399
00:33:42,775 --> 00:33:44,275
আমি নিজেই,...

400
00:33:45,243 --> 00:33:46,377
আনলিমিটেড।

401
00:33:46,411 --> 00:33:48,963
তাই কিছু নাচ গান বাজান।

402
00:34:06,464 --> 00:34:08,364
তোমার ধৈর্য আছে
যা অসাধারণ।

403
00:34:09,701 --> 00:34:11,168
এটা কি সত্যি?

404
00:34:11,736 --> 00:34:13,103
মানে শান্ত।

405
00:34:13,137 --> 00:34:14,570
আত্মনিয়ন্ত্রণ।

406
00:34:15,439 --> 00:34:17,040
হ্যাঁ।

407
00:34:18,810 --> 00:34:20,944
কেন আপনি শুধু এটা উপেক্ষা করবেন না?

408
00:34:20,979 --> 00:34:22,378
আমি পারব না।

409
00:34:22,413 --> 00:34:24,380
কেন?

410
00:34:24,415 --> 00:34:27,350
আমাদের আত্মার মধ্যে কিছু আছে
যা ছেড়ে দেওয়া যায় না।

411
00:34:28,452 --> 00:34:30,386
কি হয়েছে
যদি তারা আলগা আসে?

412
00:34:30,954 --> 00:34:32,922
তারা আমাদের ধ্বংস করবে।

413
00:34:33,657 --> 00:34:35,558
আমরা থামব
আমরা নিজেদের হতে..

414
00:34:35,593 --> 00:34:39,011
এবং অন্য প্রাণী দখল করবে,
অনিয়ন্ত্রিতভাবে

415
00:34:39,630 --> 00:34:41,264
কোনো সীমাবদ্ধতা নেই।

416
00:34:42,466 --> 00:34:44,534
আমি কি তোমার গলায় চুমু দিতে পারি?

417
00:34:45,002 --> 00:34:47,203
অনুমতি চাইবেন না।

418
00:34:47,238 --> 00:34:49,198
তুমি যদি কিছু করতে চাও তবে করো...

419
00:34:49,233 --> 00:34:52,408
কারণ এটাই তোমার ইচ্ছা,
আমার কর্তৃত্ব নয়।

420
00:34:53,177 --> 00:34:55,445
ঝুঁকি নিতে হবে।

421
00:35:22,939 --> 00:35:26,141
আপনার অভিজ্ঞতা আছে
এমন প্রাণীর সাথে?

422
00:35:26,309 --> 00:35:28,027
আপনি জানেন আমি আছে.

423
00:35:29,880 --> 00:35:31,847
তারা এক ঝাঁকে চলাফেরা করে,
একটি নেকড়ে মত

424
00:35:31,882 --> 00:35:35,201
কখনো একই জায়গায় থাকবেন না
আবিষ্কৃত হওয়ার ভয়ে।

425
00:35:36,153 --> 00:35:38,320
আমরা কাছে আসতেই,
তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

426
00:35:38,855 --> 00:35:40,455
কিসের জন্য?

427
00:35:40,490 --> 00:35:42,023
আপনি তাদের লক্ষ্য মানে?

428
00:35:42,058 --> 00:35:44,192
আমি জানি না

429
00:35:44,226 --> 00:35:47,796
প্রতিটি প্রাণীর উদ্দেশ্য কি?

430
00:35:47,830 --> 00:35:50,864
বেঁচে থাকা, পুনরুৎপাদন করা,
জয়।

431
00:35:52,301 --> 00:35:54,535
জয়? /
কে জানে?

432
00:35:54,570 --> 00:35:56,204
আমরা কাছে আসতেই,
তারা যায়...

433
00:35:56,238 --> 00:35:58,539
কাউকে নিয়ে আসুন
আমরা যাকে ভালোবাসি...

434
00:35:58,574 --> 00:36:01,242
তাদের উদ্দেশ্য বোঝা কঠিন।

435
00:36:05,447 --> 00:36:08,249
কারণ এটি মৃত
দ্রুত হাঁটা

436
00:37:33,733 --> 00:37:35,401
সে মিনা নয়।

437
00:38:32,291 --> 00:38:34,593
মিনা অবশ্যই এখানে আছে
কোথাও

438
00:38:58,016 --> 00:39:00,618
আমাকে বলছ কেন?

439
00:39:00,652 --> 00:39:04,288
কারণ তুমি আসবে
আমি ছাড়া একই জায়গা

440
00:39:05,724 --> 00:39:06,824
তাই?

441
00:39:06,859 --> 00:39:09,260
তুমি তাকে শিকার করবে।

442
00:39:09,294 --> 00:39:12,262
এবং আমাকে এটি প্রতিরোধ করতে হবে।

443
00:39:14,098 --> 00:39:15,832
আমার যদি সন্তান থাকে,...

444
00:39:17,001 --> 00:39:20,136
আমি তার জীবন আশা করি
দীর্ঘ এবং সহজ।

445
00:39:21,105 --> 00:39:24,040
আমি মনে করি না আপনার জীবন সহজ হবে...

446
00:39:24,074 --> 00:39:25,976
তবে এটি দীর্ঘ হবে।

447
00:39:26,778 --> 00:39:29,345
আমার জীবন প্রায় শেষ।

448
00:39:30,448 --> 00:39:32,348
আমি যদি শয়তান খুঁজি...

449
00:39:32,383 --> 00:39:35,585
এবং অনুসন্ধানে আমি মারা গিয়েছিলাম, ...

450
00:39:35,620 --> 00:39:37,854
হারানোর কিছু নেই
মানবতার জন্য

451
00:39:39,857 --> 00:39:43,159
তবে আপনি বিশ্বকে চমকে দিতে পারেন।

452
00:39:57,908 --> 00:40:00,610
আমি তোমার বিলম্বে ক্লান্ত, শয়তান.

453
00:40:01,678 --> 00:40:03,846
তুমি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছ তা করো।

454
00:40:12,222 --> 00:40:15,291
তাই মানুষ হতে হবে
আপনার কাছাকাছি একজন

455
00:40:16,226 --> 00:40:18,328
তার দিকে তাকাও, ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

456
00:40:19,129 --> 00:40:20,896
আপনার কর্ম দেখুন.

457
00:40:23,800 --> 00:40:25,201
কেঁদো না।

458
00:40:25,936 --> 00:40:27,937
আমি সেই দক্ষতা শিখেছি।

459
00:40:30,039 --> 00:40:31,807
এটা শান্তি আনে না.

460
00:41:24,793 --> 00:41:26,460
কোনটি নেই
তাদের মধ্যে মিনা।

461
00:41:26,996 --> 00:41:28,195
সে এখানে নেই।

462
00:44:55,984 --> 00:44:57,369
বাপ!

463
00:44:57,403 --> 00:44:58,670
মিনা !

464
00:44:59,138 --> 00:45:00,305
না!

465
00:45:03,176 --> 00:45:04,409
বাপ!

466
00:45:04,444 --> 00:45:06,144
মিনা !

467
00:45:54,492 --> 00:45:57,093
হ্যালো, আমার ছেলে.

468
00:45:59,964 --> 00:46:02,265
আমি অপেক্ষা করছি.

469
00:46:07,204 --> 00:46:10,640
এটা কি খেলা হবে
আমরা এখন খেলি।

470
00:46:41,737 --> 00:46:43,439
আমরা আবার খুঁজে পাব।

471
00:46:43,473 --> 00:46:44,957
এটা হবে?

472
00:46:49,812 --> 00:46:51,390
অন্তত আপনি জানেন
তিনি এখনও জীবিত

473
00:46:51,425 --> 00:46:53,362
আপনি এটা মোকাবেলা কিভাবে?

474
00:46:55,376 --> 00:46:57,477
আমাকে কিছু বলতে দাও, বন্ধু.

475
00:46:57,512 --> 00:47:00,364
আপনি মোটামুটি নিশ্চিত আপনি জানেন
সব সময় কি হয়.

476
00:47:00,398 --> 00:47:02,510
আমার বাবাও তাই।

477
00:47:02,544 --> 00:47:03,644
সে সব কিছুর ঊর্ধ্বে দাঁড়িয়ে আছে..

478
00:47:03,679 --> 00:47:06,014
এবং তার সব খেলনা সৈন্য সরানো.

479
00:47:06,048 --> 00:47:08,216
আমাকে বিরক্ত করেছে
তোমার শৈশবের স্মৃতি...

480
00:47:08,251 --> 00:47:10,151
আপনি কি বলতে চান?

481
00:47:10,186 --> 00:47:12,820
বেশ কিছু জিনিস আছে যে
আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

482
00:47:15,091 --> 00:47:17,659
মারামারি আছে
অজেয়

483
00:47:18,895 --> 00:47:23,198
শেষ পর্যন্ত, এটা সব আমাদের আছে
আমরা বিশ্বাসী মানুষ.

484
00:47:27,003 --> 00:47:28,736
মিসেস আইভসের মতো।

485
00:47:30,739 --> 00:47:32,307
আর আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

486
00:47:32,341 --> 00:47:34,276
সঠিক।

487
00:47:34,310 --> 00:47:36,444
আপনারও তাই করা উচিত...

488
00:47:36,478 --> 00:47:38,845
অথবা হারানোর জন্য প্রস্তুত থাকুন
অনেক লড়াইয়ে।

489
00:48:57,423 --> 00:48:59,624
ভেনেসা, অনেক আছে
আমি আপনাকে কি বলতে হবে.

490
00:49:00,826 --> 00:49:03,311
আমি আপনার সাথে সৎ ছিলাম না...

491
00:49:05,929 --> 00:49:20,929
অনুবাদক: বিলি-ও-নায়ার।
পুনরায় সিঙ্ক করুন - Bluray দ্বারা: H@w-to-kiLL (সাবসিন)।