1 00:00:34,353 --> 00:00:35,400 Vamos, vámonos. 2 00:00:36,086 --> 00:00:37,300 ¡Silencio, por favor! 3 00:00:40,060 --> 00:00:41,060 ¡Cámara! 4 00:00:41,125 --> 00:00:43,666 Uno contra uno, segundo. 5 00:00:44,415 --> 00:00:45,562 ¡Aplaudir! 6 00:00:48,250 --> 00:00:49,077 ¡Acción! 7 00:00:50,000 --> 00:00:52,416 El final de esta historia es asombroso. 8 00:00:53,496 --> 00:00:55,532 Mientras Juliette se prepara para morir... 9 00:00:56,363 --> 00:01:00,597 ...nuestra estudiante de biología, decide como un gesto supremo de supervivencia... 10 00:01:01,381 --> 00:01:02,669 ...para frotarse por todas partes. 11 00:01:03,750 --> 00:01:07,958 Lamer todo lo que la rodea para dejar su ADN. 12 00:01:09,407 --> 00:01:12,726 Una idea brillante, que llevó hasta el arresto de su agresor. 13 00:01:14,474 --> 00:01:17,587 Un buen ejemplo de clarividencia y un final feliz... 14 00:01:17,750 --> 00:01:21,548 ...para esta joven de un coraje y una tenacidad asombrosos. 15 00:01:22,335 --> 00:01:23,119 ¡Cortar! 16 00:01:25,208 --> 00:01:26,160 ¿Eduardo? 17 00:01:26,458 --> 00:01:30,041 Disculpe. Sr. Perrin aquí es el curador del cementerio. 18 00:01:30,124 --> 00:01:31,851 Soy un gran admirador del programa. 19 00:01:32,407 --> 00:01:34,591 Encantado de conocerlo. Gracias por recibirnos. 20 00:01:34,885 --> 00:01:36,052 Mi placer. 21 00:01:36,166 --> 00:01:39,694 Pero absolutamente tengo que mostrarte algo. 22 00:01:40,791 --> 00:01:44,083 Eso es bueno, pero necesito para volver al espectáculo. 23 00:01:44,678 --> 00:01:45,936 Será muy rápido. 24 00:01:46,316 --> 00:01:48,744 te lo puedo asegurar que valdrá la pena. 25 00:01:53,187 --> 00:01:54,396 Bueno, vámonos. 26 00:01:54,500 --> 00:01:55,881 Genial, de esta manera. 27 00:02:00,525 --> 00:02:01,214 ¿Está lejos? 28 00:02:01,238 --> 00:02:03,520 No, en la cima de la pequeña colina. 29 00:02:03,545 --> 00:02:04,307 Bueno. 30 00:02:06,058 --> 00:02:06,962 Sígueme. 31 00:02:11,379 --> 00:02:12,282 Está ahí. 32 00:02:32,167 --> 00:02:34,349 Lo hice construir a principios de año. 33 00:02:34,817 --> 00:02:36,433 Es un prototipo único... 34 00:02:36,654 --> 00:02:38,654 ...en lo que pensé de la A a la Z. 35 00:02:44,502 --> 00:02:45,778 Oh sí, realmente algo. 36 00:02:54,031 --> 00:02:55,646 Con la corbata a juego... 37 00:02:55,750 --> 00:02:56,646 Sí. 38 00:02:58,422 --> 00:02:59,515 Muy elegante. 39 00:02:59,707 --> 00:03:03,095 Su autonomía de oxígeno. es de 24 horas. 40 00:03:03,583 --> 00:03:07,334 hay un celular y una alarma por si acaso. 41 00:03:09,199 --> 00:03:10,322 ¿En caso de qué? 42 00:03:10,482 --> 00:03:11,832 En caso de que me despierte. 43 00:03:11,959 --> 00:03:13,922 tu show me dio esta idea. 44 00:03:14,334 --> 00:03:16,264 Todos esos muertos volviendo a la vida... 45 00:03:20,125 --> 00:03:22,998 Ya sabes, al final, tendrás que morir de todos modos. 46 00:03:35,474 --> 00:03:36,641 ¡Ayuda! 47 00:03:37,375 --> 00:03:38,458 ¡Ayuda! 48 00:03:39,333 --> 00:03:41,550 ¡Ayuda! Estoy encerrado. 49 00:03:44,708 --> 00:03:45,708 ¡Ayúdame! 50 00:03:46,958 --> 00:03:48,083 ¡Ayuda! 51 00:03:52,720 --> 00:03:53,750 Dios mío... 52 00:03:54,459 --> 00:03:56,850 No puedo creerlo es tan repentino. 53 00:03:57,124 --> 00:04:00,249 ¿Una muerte súbita? No es propio de ella. 54 00:04:00,666 --> 00:04:01,666 - Aquí. - Gracias. 55 00:04:03,041 --> 00:04:06,034 Era Gloria, nuestra señora de la limpieza, quien me llamó. 56 00:04:06,074 --> 00:04:09,875 - Estaba en Berlín para un concierto. - No te disculpes. 57 00:04:19,625 --> 00:04:21,482 Lo hice lo más rápido posible. 58 00:04:21,645 --> 00:04:24,965 Acabo de advertir a nuestros familiares. y su agente. 59 00:04:28,130 --> 00:04:30,848 Giovanna era una gran cantante. 60 00:04:32,058 --> 00:04:34,737 Especialmente a principios de la década de 2000. 61 00:04:34,944 --> 00:04:36,375 Es por eso. 62 00:04:36,565 --> 00:04:40,981 No puedo creer que esté muerta. Todavía puedo oírla cantar. 63 00:04:41,382 --> 00:04:43,257 Yo también escucho algo. 64 00:04:44,301 --> 00:04:45,274 ¿Tú también? 65 00:04:58,241 --> 00:04:59,375 Abriré la puerta. 66 00:04:59,851 --> 00:05:01,267 Va a ser difícil. 67 00:05:02,208 --> 00:05:02,953 Sí. 68 00:05:14,298 --> 00:05:15,320 rafa... 69 00:05:29,166 --> 00:05:30,444 Listo para partir. 70 00:05:30,676 --> 00:05:31,676 Mike en su lugar. 71 00:07:12,339 --> 00:07:14,052 En su cabina UV... 72 00:07:15,708 --> 00:07:19,464 Mylene sabe que ella sólo tiene Quedan unos minutos de vida. 73 00:07:23,022 --> 00:07:26,626 La única salida a esto, era hacerlo hablar. 74 00:07:27,038 --> 00:07:30,654 le hice preguntas para encontrar puntos en común. 75 00:07:31,541 --> 00:07:32,833 Pero me dije a mí mismo... 76 00:07:33,083 --> 00:07:35,184 Mylene, incluso si estás ardiendo... 77 00:07:35,208 --> 00:07:37,396 ...siempre y cuando hables con él, estás ganando tiempo. 78 00:07:38,696 --> 00:07:40,708 Después pensé en Juana de Arco. 79 00:07:43,100 --> 00:07:44,219 ¡Bien hecho! 80 00:07:59,030 --> 00:08:01,573 Cariño, esta noche nos vamos para ver al nuevo psiquiatra. 81 00:08:12,868 --> 00:08:13,998 Marie-Cerise... 82 00:08:14,768 --> 00:08:16,688 fue dificil para conseguir esta cita. 83 00:08:17,526 --> 00:08:20,720 el nos esta viendo fuera de su horario habitual. 84 00:08:21,538 --> 00:08:22,708 Haz un esfuerzo... 85 00:08:23,264 --> 00:08:24,122 Por favor. 86 00:08:53,730 --> 00:08:54,553 Oye... 87 00:08:57,875 --> 00:09:02,125 Para su declaración de impuestos... todo está bien. 88 00:09:54,291 --> 00:09:56,917 ¿Cómo hicieron esos idiotas? ¿No sabía que estaba vivo? 89 00:09:57,329 --> 00:10:02,009 Al parecer no es tan raro... su metabolismo "imitaba la muerte". 90 00:10:03,567 --> 00:10:04,963 Eso es lo que dice. 91 00:10:07,375 --> 00:10:09,496 nunca lo haría han sucedido en Italia. 92 00:10:10,492 --> 00:10:13,408 Los franceses son tan indiferentes... tan incompetente. 93 00:10:16,927 --> 00:10:17,761 ¿Qué? 94 00:10:18,467 --> 00:10:19,827 ¿Quieres mi foto? 95 00:10:22,375 --> 00:10:23,412 No es posible. 96 00:10:27,250 --> 00:10:28,508 Dame tus gafas de sol. 97 00:10:28,916 --> 00:10:29,961 Cálmate, mi amor. 98 00:10:30,058 --> 00:10:32,192 ¡Solo dame tus gafas de sol! 99 00:10:33,208 --> 00:10:35,384 Imagínate si alguien ¡Me vi así! 100 00:10:36,000 --> 00:10:37,781 Sería el final de mi carrera. 101 00:10:47,538 --> 00:10:50,597 entiendo que eres pasando por un momento difícil. 102 00:10:54,131 --> 00:10:57,265 Cuéntame sobre este vídeo en el que apareces. 103 00:11:02,202 --> 00:11:05,145 Puedes decirme cualquier cosa eso me viene a la mente. 104 00:11:19,289 --> 00:11:20,319 ¿Puedo sentarme? 105 00:11:22,875 --> 00:11:23,782 Gracias. 106 00:11:29,274 --> 00:11:30,829 ¿Cómo te sientes hoy? 107 00:11:37,594 --> 00:11:39,477 ¿Es este tu primer intento? 108 00:11:45,500 --> 00:11:46,282 Veo. 109 00:11:48,474 --> 00:11:51,129 no puedo ayudarte si no me hablas. 110 00:12:01,399 --> 00:12:02,399 ¿Marie-Cerise? 111 00:12:07,513 --> 00:12:10,041 Entonces, ¿te fue bien? 112 00:12:10,626 --> 00:12:12,875 Ella no está bien pero en psiquiatría... 113 00:12:13,125 --> 00:12:14,541 ...lleva tiempo. 114 00:12:15,147 --> 00:12:17,189 No puedo entender. 115 00:12:17,226 --> 00:12:22,634 Ella era tan amable tan inteligente, tan precoz. 116 00:12:23,094 --> 00:12:25,453 Un coeficiente intelectual alto no siempre es un regalo. 117 00:12:26,293 --> 00:12:28,223 Como mi abuela iraní solía decir... 118 00:12:28,459 --> 00:12:31,300 "Dios, si no nos haces ricos, al menos haznos estúpidos... 119 00:12:31,354 --> 00:12:32,448 "para que podamos disfrutar de la vida." 120 00:12:42,599 --> 00:12:43,819 Ya casi ha terminado. 121 00:12:47,166 --> 00:12:48,742 Parece cera. 122 00:12:52,905 --> 00:12:55,636 - ¿Qué te dijo exactamente? - ¿Tu agente? 123 00:12:56,660 --> 00:13:00,632 Que ya había advertido a la prensa, pero no te preocupes... 124 00:13:01,033 --> 00:13:02,737 ...se publicará una fe de erratas. 125 00:13:04,670 --> 00:13:06,797 ¿No todo el mundo ¿Crees que estoy muerto? 126 00:13:07,176 --> 00:13:09,535 No, sólo la familia. 127 00:13:09,875 --> 00:13:11,625 - nuestros seres queridos. - ¿Pero mañana? 128 00:13:12,375 --> 00:13:15,273 Con los medios... serán todos. 129 00:13:16,679 --> 00:13:17,839 Mañana sí. 130 00:13:18,170 --> 00:13:19,865 Será un gran shock. 131 00:13:21,361 --> 00:13:23,031 La gente se enojará. 132 00:13:24,433 --> 00:13:25,857 Y los homenajes... 133 00:13:27,404 --> 00:13:29,508 La ópera hará algo eso es seguro. 134 00:13:29,555 --> 00:13:33,333 No lo pienses. Has experimentado un trauma importante. 135 00:13:33,828 --> 00:13:35,140 Necesitas dormir. 136 00:13:36,579 --> 00:13:37,573 Tienes razón. 137 00:13:39,250 --> 00:13:41,269 mañana se va ser un gran día. 138 00:13:42,390 --> 00:13:45,446 voy a tener que responder solicitudes de los medios. 139 00:13:46,074 --> 00:13:48,361 Para explicar mi resurrección. 140 00:13:49,780 --> 00:13:51,125 Y mis admiradores. 141 00:13:51,441 --> 00:13:53,739 Y la familia, tus padres. 142 00:13:55,458 --> 00:13:56,452 Eso es cierto. 143 00:13:57,278 --> 00:13:58,486 Los pobres. 144 00:13:59,581 --> 00:14:02,808 Te dejaré llamarlos, con las buenas noticias. 145 00:14:08,640 --> 00:14:09,807 Estoy agotado. 146 00:14:14,339 --> 00:14:15,619 Necesito recuperarme. 147 00:14:20,082 --> 00:14:23,306 Por cierto, no me lo dijiste. ¿Cómo estuvo Berlín? 148 00:14:24,297 --> 00:14:27,676 El concierto fue cancelado pero está bien. 149 00:14:30,088 --> 00:14:31,788 Voy a prepararme un baño. 150 00:14:32,219 --> 00:14:33,023 Sí. 151 00:14:53,517 --> 00:14:54,552 Hola jefe. 152 00:14:55,687 --> 00:14:57,301 Tienes suerte Estaba a punto de cerrar. 153 00:14:57,658 --> 00:14:58,658 ¿Corto negro? 154 00:14:58,941 --> 00:14:59,941 Un doble. 155 00:15:02,708 --> 00:15:05,403 Más tres más para mis chicos. 156 00:15:05,929 --> 00:15:07,222 ¿Una larga noche por delante? 157 00:15:07,362 --> 00:15:10,175 Sí, tengo dos idiotas. bajo custodia. 158 00:15:10,458 --> 00:15:11,428 ¿Qué pasa contigo? 159 00:15:12,379 --> 00:15:16,504 Como siempre... levantándome temprano, acostarse tarde. 160 00:15:20,413 --> 00:15:21,720 ¿Aún no te lo has quitado? 161 00:15:25,377 --> 00:15:26,345 No puedo. 162 00:15:27,699 --> 00:15:30,437 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿3 o 4 años? 163 00:15:32,541 --> 00:15:34,369 Un poco más de cinco. 164 00:15:37,815 --> 00:15:39,812 Lo sé... Debería seguir adelante. 165 00:15:39,939 --> 00:15:41,452 No necesariamente. 166 00:15:42,750 --> 00:15:44,988 Pero mientras estés vivo, deberías vivir. 167 00:15:46,801 --> 00:15:49,083 Muerto, tendrás mucho tiempo estar triste. 168 00:15:51,727 --> 00:15:53,727 Cuando estás muerto, se acaba. 169 00:15:54,916 --> 00:15:56,594 No puedes estar seguro de eso. 170 00:15:58,935 --> 00:16:02,252 Yo sé que ella... fue el amor de mi vida. 171 00:16:03,760 --> 00:16:06,664 Y que no la volveré a encontrar. 172 00:16:08,867 --> 00:16:10,165 ¿Y alguien más? 173 00:16:12,798 --> 00:16:13,589 No. 174 00:16:26,291 --> 00:16:27,883 Tostadas sin gluten. 175 00:16:28,290 --> 00:16:30,220 Mermelada de albaricoque. 176 00:16:30,500 --> 00:16:31,551 Como te guste. 177 00:16:31,701 --> 00:16:33,075 Que vivas 100 años... 178 00:16:34,268 --> 00:16:35,785 ...como la señora Giovanna. 179 00:16:35,999 --> 00:16:36,743 ¿Así que lo que? 180 00:16:39,458 --> 00:16:40,875 ¿Está muerta o no? 181 00:16:40,959 --> 00:16:42,877 Con todo el cuidado ella toma de ella misma? 182 00:16:43,125 --> 00:16:44,130 No, en serio. 183 00:16:44,250 --> 00:16:46,696 - ¿Qué harás cuando la veas? - Nada. 184 00:16:46,791 --> 00:16:50,001 El señor Rafael me llamó, para decirme que no hable de eso. 185 00:16:50,875 --> 00:16:52,878 Esa mujer es una idiota. 186 00:16:53,916 --> 00:16:56,500 Ella sólo está presumiendo. 187 00:16:56,856 --> 00:16:57,856 Como usted. 188 00:16:58,250 --> 00:16:59,375 No te preocupes... 189 00:16:59,537 --> 00:17:02,203 Cuando muera, Estaré muy muerto. 190 00:17:02,594 --> 00:17:05,018 Si sigues adelante, Te perderás la fiesta de Mathilda. 191 00:17:07,166 --> 00:17:09,000 No llegues tarde a la escuela. 192 00:17:09,250 --> 00:17:10,369 Sí, mamá. 193 00:17:11,689 --> 00:17:13,606 Y tú, deja de fumar. 194 00:17:13,779 --> 00:17:15,290 Es mi único placer. 195 00:17:15,416 --> 00:17:16,467 Encuentra otro. 196 00:17:18,046 --> 00:17:18,713 Voy. 197 00:17:18,916 --> 00:17:20,791 Que tengas un buen día, querida. 198 00:17:22,361 --> 00:17:23,698 Qué peste es tu madre. 199 00:17:26,875 --> 00:17:28,963 Sobre todo... guarda silencio. 200 00:17:30,218 --> 00:17:32,551 La señora no debe ser molestada. 201 00:17:32,750 --> 00:17:33,625 ¿Bueno? 202 00:17:33,875 --> 00:17:36,065 Actuemos normalmente. 203 00:17:36,931 --> 00:17:38,556 Como si nada hubiera pasado, ¿vale? 204 00:17:40,011 --> 00:17:42,265 ¿Y si ella me los pide? 205 00:17:42,583 --> 00:17:44,958 Dices que hay una huelga. 206 00:17:45,087 --> 00:17:46,504 Una huelga y eso... 207 00:17:48,206 --> 00:17:49,873 Buenos días, querida. 208 00:17:51,458 --> 00:17:53,291 Buenos días, querida. 209 00:17:53,541 --> 00:17:56,210 - Buenos días Gloria. - Buenos días, señora Giovanna. 210 00:17:56,316 --> 00:17:57,350 ¡Tengo tanta hambre! 211 00:17:58,184 --> 00:18:00,976 - Te traeré el desayuno. - Gracias. 212 00:18:01,293 --> 00:18:02,797 - ¿Dormiste bien? - Sí. 213 00:18:04,523 --> 00:18:05,654 ¿Y los periódicos? 214 00:18:06,740 --> 00:18:08,296 ¿Dónde están los periódicos? 215 00:18:08,530 --> 00:18:10,410 Come algo primero. 216 00:18:10,824 --> 00:18:14,553 - Has pasado por un momento difícil. - Lo sé. 217 00:18:14,708 --> 00:18:18,754 quieres perdonarme Artículos tributo, es adorable. 218 00:18:19,458 --> 00:18:20,992 pero quiero ver los periódicos. 219 00:18:21,964 --> 00:18:22,991 Bueno. 220 00:18:59,722 --> 00:19:01,215 ¿Estoy en ninguna parte? 221 00:19:02,674 --> 00:19:05,418 Ayer te declararon muerta. 222 00:19:06,045 --> 00:19:08,133 Es hora de imprimir los papeles... 223 00:19:10,125 --> 00:19:12,233 Sí, tienes razón. 224 00:19:12,938 --> 00:19:14,429 Tengo que esperar hasta mañana. 225 00:19:14,737 --> 00:19:17,609 Desayuna. Necesitas tu fuerza. 226 00:19:18,875 --> 00:19:22,260 Dame 'Le Parisien', Quiero ver mi horóscopo. 227 00:19:37,242 --> 00:19:38,242 ¿Estás bien? 228 00:19:41,958 --> 00:19:43,166 "60 años"... 229 00:19:44,973 --> 00:19:46,490 Escribieron "60". 230 00:19:48,081 --> 00:19:50,205 Acabo de cumplir 59 años. 231 00:21:01,250 --> 00:21:03,500 D O M M T O M 232 00:21:03,750 --> 00:21:05,708 D O M M T O M... 233 00:21:20,547 --> 00:21:24,750 Con labios brillantes como esos, Tú, allá arriba, vas a echar un polvo. 234 00:21:30,103 --> 00:21:31,103 Tac. 235 00:21:32,569 --> 00:21:34,135 - Quédate sentado. - DE ACUERDO. 236 00:21:34,482 --> 00:21:35,899 ¿Qué estás leyendo ahora? 237 00:21:37,706 --> 00:21:41,047 - 69. - Ayer maquillaste el 96. 238 00:21:41,187 --> 00:21:43,521 Cuando su marido la vio, dijo, y cito... 239 00:21:43,625 --> 00:21:46,208 "Mi esposa está maquillada como una puta." 240 00:21:46,531 --> 00:21:50,387 Oh sí, maldita sea, eso es correcto. Pero ahora mismo, "puta". 241 00:21:50,458 --> 00:21:53,958 Me apliqué, tú lo harías He pensado que era una estrella de cine. 242 00:21:54,007 --> 00:21:55,049 Entonces "puta"... 243 00:21:55,500 --> 00:21:57,208 Esto no es Cannes. 244 00:21:57,311 --> 00:22:01,686 Entonces, la familia de 69 personas descubrió sus difuntos sin ningún adorno. 245 00:22:02,083 --> 00:22:04,041 Definitivamente no lo es... 246 00:22:04,066 --> 00:22:06,400 - ¡Está bien, Badou, siéntate! - DE ACUERDO. 247 00:22:07,478 --> 00:22:09,686 Su período de prueba termina aquí. 248 00:22:10,062 --> 00:22:12,898 - No puedes... - No estás hecho para este trabajo. 249 00:22:15,840 --> 00:22:17,192 ¿Qué voy a hacer entonces? 250 00:22:18,086 --> 00:22:19,465 Piense en volver a capacitarse. 251 00:22:21,169 --> 00:22:21,971 Excelente. 252 00:22:22,616 --> 00:22:23,617 Puedes quedártelo. 253 00:22:29,166 --> 00:22:30,891 Marie-Cérise, ¿no estás comiendo? 254 00:22:37,999 --> 00:22:39,452 Vamos, sólo un poquito, cariño. 255 00:22:59,683 --> 00:23:01,610 Excelente reflejo de Francoise. 256 00:23:02,315 --> 00:23:04,950 Ella conoce el horario de su atacante. 257 00:23:05,677 --> 00:23:08,010 y puede encontrar su escape. 258 00:23:08,547 --> 00:23:11,339 No puedo estresarme lo suficiente... 259 00:23:11,796 --> 00:23:14,529 En caso de pánico, mantén la calma. 260 00:23:17,136 --> 00:23:18,743 Todo lo posible. 261 00:23:19,551 --> 00:23:22,625 Dejé de orar a Dios. 262 00:23:22,993 --> 00:23:25,159 Para ganarle ventaja, 263 00:23:25,329 --> 00:23:28,746 Yo absolutamente No tenía que perder la calma. 264 00:23:29,482 --> 00:23:34,166 Tuve que controlar todas mis emociones para tener la mejor oportunidad. 265 00:24:12,572 --> 00:24:13,993 ¿Estás bien, cariño? 266 00:24:16,884 --> 00:24:18,097 Nos vamos a la cama. 267 00:24:22,509 --> 00:24:23,742 Buenas noches, cariño. 268 00:27:18,981 --> 00:27:20,875 ¡Cállate o te mato! 269 00:28:34,314 --> 00:28:36,607 Giovanna, son las cinco de la mañana. 270 00:28:36,901 --> 00:28:40,330 - Necesitas descansar. - Nadie me llamó. 271 00:28:40,736 --> 00:28:44,063 - ¡Ningún mensaje, nada! - La gente es discreta. 272 00:28:44,236 --> 00:28:46,500 No, la gente es desagradecida. 273 00:28:47,193 --> 00:28:49,699 - Estoy olvidado. - No digas eso. 274 00:28:50,289 --> 00:28:54,039 Y además no llamas alguien que acaba de morir. 275 00:28:54,083 --> 00:28:56,848 ha sido para siempre ya que no me han llamado. 276 00:28:56,963 --> 00:28:59,032 ni siquiera lo son interesado en mi muerte. 277 00:28:59,082 --> 00:29:00,882 Sólo te estás lastimando a ti mismo. 278 00:29:01,510 --> 00:29:03,124 Yo era una gran soprano. 279 00:29:05,708 --> 00:29:07,482 Yo era "LA" soprano. 280 00:29:13,203 --> 00:29:16,206 Y la viste por última vez... 281 00:29:16,564 --> 00:29:18,206 ...anoche, alrededor de las 11 de la noche. 282 00:29:18,979 --> 00:29:19,766 ¿Es eso todo? 283 00:29:20,232 --> 00:29:21,858 ¿Estás seguro? ¿ella no está en la escuela? 284 00:29:26,458 --> 00:29:29,438 A su edad, ella podría haber ido a ver amigos o huir. 285 00:29:30,362 --> 00:29:33,626 Señor, la conocemos bien. Algo le ha pasado. 286 00:29:34,629 --> 00:29:35,583 Veo. 287 00:29:36,496 --> 00:29:38,500 ¿Llamaste a sus amigas? 288 00:29:40,083 --> 00:29:44,166 Ella no tiene muchas ella es una adolescente bastante solitaria. 289 00:29:44,718 --> 00:29:47,590 Deprimido. ella no ha sido a la escuela durante 2 meses. 290 00:29:49,183 --> 00:29:50,162 ¿Por qué no? 291 00:29:50,230 --> 00:29:51,763 - Está cansada. - Por el vídeo. 292 00:29:54,000 --> 00:29:56,750 - Tiene que estar relacionado. - De nada. 293 00:29:56,966 --> 00:30:00,561 Desde que este vídeo circuló, ella ya no habla. 294 00:30:00,701 --> 00:30:01,901 Tiene que relacionarse. 295 00:30:02,101 --> 00:30:04,207 - Y es mi culpa. - Nunca dije eso. 296 00:30:04,652 --> 00:30:06,527 Para ti todo es pecado. 297 00:30:08,024 --> 00:30:10,586 Entonces, ¿qué pasa con este vídeo? 298 00:31:05,675 --> 00:31:07,835 Lo siento mucho, Reaccionamos demasiado rápido. 299 00:31:08,166 --> 00:31:09,867 Después ya era demasiado tarde. 300 00:31:11,541 --> 00:31:13,844 Todos piensan que estoy muerto. 301 00:31:15,383 --> 00:31:16,470 Sí, lo sé. 302 00:31:18,398 --> 00:31:20,041 No lo voy a superar. 303 00:31:20,855 --> 00:31:22,901 Está más allá del prejuicio moral. 304 00:31:23,967 --> 00:31:25,320 No nos dejemos llevar. 305 00:31:25,574 --> 00:31:26,920 No me dejo llevar... 306 00:31:27,401 --> 00:31:29,187 Estoy muerto, recuerda. 307 00:31:29,904 --> 00:31:32,240 ¿Y si publicamos un desmentido? 308 00:31:33,808 --> 00:31:35,703 Vayamos por un comunicado de prensa. 309 00:31:36,666 --> 00:31:37,853 ¿Está seguro? 310 00:31:38,427 --> 00:31:39,958 ¿Te gustaría que nos ¿Escribirlo juntos? 311 00:31:40,717 --> 00:31:43,156 Ya he tenido algunas ideas. 312 00:31:44,131 --> 00:31:45,173 Como esto. 313 00:31:47,692 --> 00:31:49,343 "Icono de la ópera. 314 00:31:49,500 --> 00:31:53,382 "Un artista único, este romano cantaba igual de bien... 315 00:31:53,610 --> 00:31:57,027 "Rossini, Bellini, Donizetti o Mozart... 316 00:31:57,839 --> 00:31:59,297 "o Dvorak. 317 00:32:00,591 --> 00:32:01,664 "Su marido... 318 00:32:01,998 --> 00:32:05,823 "el director de orquesta Rafael Turina, se regocija... 319 00:32:06,541 --> 00:32:09,986 "Es una oportunidad de tenerla entre nosotros otra vez". 320 00:32:10,541 --> 00:32:12,372 "Y para añadir, modestamente... 321 00:32:12,802 --> 00:32:15,552 "La ópera por fin puede respirar." 322 00:32:17,284 --> 00:32:21,096 "La ola de alegría provocada por el despertar de la soprano... 323 00:32:21,333 --> 00:32:24,708 "genera esperanzas de una inminente volver al escenario. 324 00:32:25,620 --> 00:32:26,681 "Ella misma dice... 325 00:32:28,594 --> 00:32:29,583 "Estoy listo". 326 00:32:30,353 --> 00:32:36,000 Puede aparecer en la sección de cultura, como anuncio de mi regreso. 327 00:32:36,250 --> 00:32:37,429 Sí... sí. 328 00:32:38,434 --> 00:32:39,453 ¿Por qué no? 329 00:32:39,981 --> 00:32:42,215 ¿Pero por qué tan poco entusiasmo? 330 00:32:45,475 --> 00:32:46,754 Giovanna... 331 00:32:47,715 --> 00:32:50,401 No has estado en el escenario en 15 años. 332 00:32:50,958 --> 00:32:52,625 Seamos realistas. 333 00:33:18,183 --> 00:33:19,433 ¡Nos vemos mañana! 334 00:33:27,572 --> 00:33:28,572 Hola. 335 00:33:30,048 --> 00:33:31,089 Hueles bien. 336 00:33:31,259 --> 00:33:32,176 Gracias. 337 00:33:32,958 --> 00:33:34,708 - No me vas a creer. - ¿Qué? 338 00:33:34,858 --> 00:33:36,878 Recibí la factura del proveedor de catering. 339 00:33:38,582 --> 00:33:42,041 Tu madre añadió Ese extraño licor. 340 00:33:42,504 --> 00:33:44,289 "¡Para mí y mis amigos!" 341 00:33:44,756 --> 00:33:47,925 No me sorprende, la dama traviesa. 342 00:33:48,250 --> 00:33:49,041 Eso está claro. 343 00:33:49,514 --> 00:33:51,339 ¿Cómo llegó ella? su información de contacto? 344 00:33:52,046 --> 00:33:53,175 ¿Qué opinas? 345 00:33:53,769 --> 00:33:54,602 Matilda! 346 00:33:54,659 --> 00:33:56,826 Un adolescente no fue suficiente ahora tengo dos! 347 00:33:57,083 --> 00:33:58,671 Bueno, sí, eso es normal. 348 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 ella quiere complacer su abuela. 349 00:34:02,257 --> 00:34:05,924 se lo diré a matilda para no ceder... 350 00:34:06,208 --> 00:34:09,041 ...a los caprichos de mi madre, nunca más. 351 00:34:09,375 --> 00:34:12,012 Tienen una muy relación especial. 352 00:34:12,291 --> 00:34:14,083 Eso es bueno. 353 00:34:14,920 --> 00:34:15,922 Genial. 354 00:34:17,326 --> 00:34:19,125 estoy muy preocupado sobre su salud. 355 00:34:20,583 --> 00:34:23,083 Tiene problemas para respirar. 356 00:34:23,791 --> 00:34:25,015 Le falta el aire. 357 00:34:26,016 --> 00:34:28,183 Espero que ella esté en la fiesta. 358 00:34:28,784 --> 00:34:29,913 No te preocupes por eso. 359 00:34:30,525 --> 00:34:33,359 Este cumpleaños la mantiene viva. 360 00:34:33,750 --> 00:34:35,256 Eso... y sus cigarrillos. 361 00:34:37,208 --> 00:34:38,375 No te preocupes... 362 00:34:39,076 --> 00:34:40,284 Todo estará bien. 363 00:35:26,362 --> 00:35:27,356 Lisa. 364 00:35:27,381 --> 00:35:29,075 - ¿No puedes adivinarlo? - ¿Dónde estás? 365 00:35:29,650 --> 00:35:31,470 Estoy trabajando en películas. 366 00:35:31,926 --> 00:35:33,551 - ¿Desde cuándo? - Hoy. 367 00:35:33,635 --> 00:35:34,799 Desde hoy, ¿qué pasa? 368 00:35:35,924 --> 00:35:37,302 ¿Estás en un set? 369 00:35:37,625 --> 00:35:41,327 Si y es más divertido para maquillar a los vivos. 370 00:35:41,525 --> 00:35:43,150 Me sorprendes. 371 00:35:43,226 --> 00:35:45,723 Te dejo, es mi turno. 372 00:35:46,138 --> 00:35:46,971 Esperar. 373 00:35:47,041 --> 00:35:49,544 - ¿Cuándo puedes peinarme? - Encontraremos un momento. Adiós. 374 00:35:49,986 --> 00:35:51,057 - Esperar. - Adiós. 375 00:35:52,853 --> 00:35:53,943 Hola. Fred. 376 00:36:00,247 --> 00:36:01,634 Eso es para las cejas. 377 00:36:02,399 --> 00:36:03,524 Schlac. 378 00:36:04,416 --> 00:36:06,448 solo haré los labios y estamos bien. 379 00:36:12,788 --> 00:36:13,588 ¿Eso es bueno? 380 00:37:29,291 --> 00:37:30,333 Oh, maldita sea. 381 00:37:31,583 --> 00:37:32,583 ¡Sí! 382 00:38:47,594 --> 00:38:50,636 Polvos, párpados, mejillas. 383 00:38:54,791 --> 00:38:56,333 y para mañana espero. 384 00:38:56,708 --> 00:38:58,579 Adelante, Badou, respira. 385 00:38:58,845 --> 00:39:00,053 Todo va a estar bien. 386 00:39:22,125 --> 00:39:23,125 Hola. 387 00:39:41,866 --> 00:39:42,866 Una hora. 388 00:39:47,686 --> 00:39:49,144 Pues sí, en realidad... 389 00:41:51,906 --> 00:41:53,446 Voy a hacerme un lavado de cara. 390 00:41:54,208 --> 00:41:57,875 Pero querida, eres tan hermosa como una diosa griega. 391 00:41:58,125 --> 00:41:59,457 No lo necesitas. 392 00:42:01,563 --> 00:42:03,171 Eso es fácil para ti decirlo. 393 00:42:03,652 --> 00:42:06,950 Eres un hombre, eres más joven. y tienes éxito. 394 00:42:08,530 --> 00:42:11,914 ¿Alguna vez has visto a alguien hacerlo? y volverse más bella? 395 00:42:13,166 --> 00:42:17,458 Quizás no sea más bonito... pero ciertamente más joven. 396 00:42:17,888 --> 00:42:19,458 ¿Has visto a mi agente? 397 00:42:19,863 --> 00:42:23,125 nadie sabe su edad y ella tiene al menos 90 años. 398 00:42:23,582 --> 00:42:24,375 ¿Inés? 399 00:42:24,875 --> 00:42:27,618 - Inés, sí. - ¡Parece un perro! 400 00:42:27,826 --> 00:42:30,493 Sí, pero un perro sin edad. 401 00:42:30,984 --> 00:42:33,539 Le pregunté cómo para contactar a su cirujano. 402 00:42:34,708 --> 00:42:37,038 pensé que eras enojado con ella. 403 00:42:37,569 --> 00:42:39,899 ella tiene que ser util por algo. 404 00:42:40,133 --> 00:42:43,818 Por una vez, hay un campo Los franceses son competentes en... 405 00:42:47,041 --> 00:42:49,263 ¿Viste la tarjeta? ¿Que Gloria se fue? 406 00:42:50,709 --> 00:42:52,047 Sí, lo vi. 407 00:42:53,435 --> 00:42:55,037 Es el cumpleaños número 15 de Mathilda. 408 00:42:57,205 --> 00:42:59,788 Lo sé, no iré. 409 00:43:01,609 --> 00:43:03,915 Pero quieres mucho a ese niño. 410 00:43:04,416 --> 00:43:06,611 sabes lo importante es para Gloria. 411 00:43:08,344 --> 00:43:09,153 Lo sé. 412 00:43:10,791 --> 00:43:11,979 Pero no iré. 413 00:43:21,964 --> 00:43:22,706 ¿Hola? 414 00:44:47,567 --> 00:44:48,517 Gracias. 415 00:47:56,265 --> 00:47:57,115 ¿Gloria? 416 00:48:06,291 --> 00:48:07,291 ¿Señora? 417 00:48:08,567 --> 00:48:10,114 ¿Necesitas algo? 418 00:50:41,988 --> 00:50:43,181 ¡Mamá! 419 00:50:54,613 --> 00:50:56,153 ¡Nunca he tenido suerte! 420 00:50:57,324 --> 00:50:59,079 Primero que nada, mi nombre. es Marie-Cerise. 421 00:50:59,743 --> 00:51:01,691 ¿Por qué no terebentina? 422 00:51:02,125 --> 00:51:03,953 Ni siquiera perros Me quieres como amigo. 423 00:51:04,074 --> 00:51:06,459 me han picado 11 veces en 17 años. 424 00:51:09,253 --> 00:51:12,137 El único que jugó conmigo fue Esa idiota de Marjorie. 425 00:51:12,213 --> 00:51:14,809 Se cagaría encima. Nadie quería acercarse a ella. 426 00:51:15,183 --> 00:51:17,858 Entonces jugamos juntos. 427 00:51:18,737 --> 00:51:21,728 A los 16, nunca había tenido un novio... no un beso. 428 00:51:21,858 --> 00:51:24,066 Luego estaba Jean-Félix. 429 00:51:25,916 --> 00:51:30,083 Finalmente me estaba acostando con un chico, y por supuesto, filmó todo. 430 00:51:30,547 --> 00:51:34,182 Toda la escuela vio el video. Todos se burlaron de mí. 431 00:51:34,763 --> 00:51:38,763 Me quise suicidar, pero ni siquiera pude hacer eso. 432 00:51:39,993 --> 00:51:42,110 Entonces fui al hospital psiquiátrico. 433 00:51:43,415 --> 00:51:44,540 Lo siento, estoy terminando. 434 00:51:45,282 --> 00:51:49,479 Cuando tenía 11 años, esa tonta hermana Cecile Me encerró en el sótano. 435 00:51:49,503 --> 00:51:50,486 ¡Callarse la boca! 436 00:51:51,208 --> 00:51:53,827 Así que tuve mi primera ataques de ansiedad. 437 00:51:54,047 --> 00:51:58,291 Estaba solo, pensando en mi vida. eso no tiene significado! 438 00:51:58,454 --> 00:51:59,913 ¡Micro! ¡Micro! 439 00:52:02,833 --> 00:52:03,709 Estoy aquí. 440 00:53:06,125 --> 00:53:07,499 Todo estará bien, ¿verdad? 441 00:53:11,333 --> 00:53:13,819 Todo estará bien, te lo digo. 442 00:53:15,125 --> 00:53:17,833 Todo estará bien, lo prometo. 443 00:53:18,766 --> 00:53:21,000 Él tiene todas tus fuerzas en él. 444 00:53:41,262 --> 00:53:43,554 Mi padre es gay, en realidad. 445 00:53:43,617 --> 00:53:45,867 Mi madre se niega a decírselo a sí misma. 446 00:53:46,257 --> 00:53:48,257 No conozco a mi padre. 447 00:53:49,666 --> 00:53:52,250 Lo sé porque... ¡Ah! 448 00:53:54,125 --> 00:53:55,849 Espera, aún no he terminado, ¡maldita sea! 449 00:53:56,916 --> 00:53:59,416 Mi padre es gay, estoy seguro. 450 00:53:59,739 --> 00:54:04,208 Encontré algunas cartas de mi padre. de los años 80 de un tal Nicolas. 451 00:54:04,370 --> 00:54:07,391 se vieron durante tres años. 452 00:54:07,568 --> 00:54:10,382 Mi madre debe saber, pero ella no lo admite ante sí misma. 453 00:54:10,833 --> 00:54:14,372 Pero mi madre, con los gays... ella lo encuentra repugnante. 454 00:54:15,083 --> 00:54:17,583 La odio, es anti-todo. 455 00:54:17,833 --> 00:54:20,125 Intento hacer arte... 456 00:54:20,375 --> 00:54:22,291 pero a ella no le gusta. 457 00:54:22,440 --> 00:54:24,899 Ella me dice que es una mierda. 458 00:54:25,216 --> 00:54:27,093 Pero me gusta. 459 00:54:27,473 --> 00:54:29,682 Sólo quiero vivir. 460 00:54:30,000 --> 00:54:32,375 Ella sólo piensa en el estatus. 461 00:54:32,625 --> 00:54:35,602 La odio. Bueno, no, ella es agradable. 462 00:54:35,661 --> 00:54:39,310 Ella me ayudó, es verdad. Ella me alimenta. 463 00:54:39,718 --> 00:54:43,343 Ella me ayuda con mi tarea, pero ella es tan molesta. 464 00:54:43,414 --> 00:54:46,976 No sé cómo decirlo. Ella no tiene nada dentro. Ella está vacía. 465 00:54:47,714 --> 00:54:49,700 Y la estoy aguantando... 466 00:54:51,350 --> 00:54:52,538 ¿Señor Webster? 467 01:00:59,752 --> 01:01:00,710 No puedo ver nada. 468 01:01:00,735 --> 01:01:03,438 - Sí, hay una mano. - No, es un codo. 469 01:01:04,155 --> 01:01:05,206 Veo un pinchazo. 470 01:01:06,377 --> 01:01:08,833 Lo siento, es inutilizable. 471 01:01:10,191 --> 01:01:12,151 ¿Casi se suicida por eso? 472 01:01:13,078 --> 01:01:17,125 Bueno, llámame adolescente cachonda. pero tal vez él sepa algo. 473 01:01:17,375 --> 01:01:19,375 - DE ACUERDO. - Vamos, vámonos. 474 01:01:50,166 --> 01:01:53,208 Entonces... un jugo de naranja. 475 01:01:54,708 --> 01:01:55,916 Un té. 476 01:01:57,750 --> 01:01:59,250 Pequeños brindis. 477 01:02:01,208 --> 01:02:02,250 Y... 478 01:02:02,399 --> 01:02:03,917 Un espresso de limón. 479 01:02:06,398 --> 01:02:07,286 El famoso. 480 01:02:07,364 --> 01:02:10,438 Tienes que probarlo... Te despierta en la cantidad justa. 481 01:02:14,643 --> 01:02:15,643 ¡En efecto! 482 01:02:16,738 --> 01:02:18,078 A mi esposa le encantaba el limón. 483 01:02:18,965 --> 01:02:20,631 ¿Lo bebes todas las mañanas? 484 01:02:20,656 --> 01:02:23,541 Desde que ella murió. Era su bebida favorita. 485 01:02:24,770 --> 01:02:25,690 Entiendo. 486 01:02:26,951 --> 01:02:28,163 Murió mientras dormía. 487 01:02:28,920 --> 01:02:29,914 Eso es suerte. 488 01:02:31,422 --> 01:02:32,357 Tal vez. 489 01:02:34,005 --> 01:02:35,025 Yo no estaba allí. 490 01:02:36,927 --> 01:02:38,202 Siempre morimos solos. 491 01:02:39,617 --> 01:02:41,623 Lo mas importante es vivir rodeado. 492 01:02:45,698 --> 01:02:46,768 Eso es trágico. 493 01:02:48,486 --> 01:02:51,938 Ella es una cantante de ópera. Fue declarada muerta por error. 494 01:02:52,000 --> 01:02:53,185 Ella no puede superarlo. 495 01:02:54,158 --> 01:02:55,666 Todos la han olvidado. 496 01:02:57,179 --> 01:03:00,254 Afligido por tus ilusiones es lo peor. 497 01:03:02,765 --> 01:03:03,915 ¿Algo más? 498 01:03:04,416 --> 01:03:06,983 Gracias, pero tengo una cita. 499 01:03:08,292 --> 01:03:09,844 Termina tu espresso. 500 01:03:11,204 --> 01:03:13,962 Después del escaneo, irás a ver al médico. 501 01:03:14,086 --> 01:03:16,069 - DE ACUERDO. - Vamos, vámonos. 502 01:03:21,149 --> 01:03:22,269 ¿Está listo, señor Emmard? 503 01:03:23,255 --> 01:03:24,075 Sí. 504 01:03:24,343 --> 01:03:27,643 Vas a llenar tus pulmones y aguanta la respiración. 505 01:03:28,771 --> 01:03:29,745 Aquí vamos. 506 01:03:40,541 --> 01:03:42,375 Puedes respirar. 507 01:05:17,030 --> 01:05:17,910 ¿Mamá? 508 01:05:17,958 --> 01:05:20,582 tengo problemas que no entiendes. 509 01:05:23,075 --> 01:05:25,495 - Hola, señor Emmard. - Nos encanta tu programa. 510 01:06:13,918 --> 01:06:14,918 ¿A mí? 511 01:07:11,458 --> 01:07:14,767 Así es, religión. Son muchas guerras. 512 01:07:15,672 --> 01:07:19,339 No me gusta nada. ¿Qué estás haciendo? 513 01:07:19,583 --> 01:07:23,326 No, espera, no he terminado. Tengo mucho que decirte. 514 01:07:23,720 --> 01:07:28,054 No, tenía mucho que decir. Estaba en una buena racha. 515 01:07:29,000 --> 01:07:33,333 En realidad, cada vez que hablo sobre las cosas en mi mente... 516 01:07:33,487 --> 01:07:35,000 ...nos vamos, ¿verdad? 517 01:07:35,813 --> 01:07:38,557 Fui a cuatro psiquiatras, un hospital psiquiátrico... 518 01:07:38,897 --> 01:07:41,291 ...para que al final, nadie me escuchó. 519 01:07:41,998 --> 01:07:44,166 Pero vuelve, ¡oh! Está llorando. 520 01:07:44,416 --> 01:07:45,600 ¿Estás ahí? 521 01:07:46,250 --> 01:07:48,679 No, porque puedo por fin hablar contigo. 522 01:07:49,619 --> 01:07:52,822 Es bastante loco. Creo que es la atmósfera. 523 01:07:53,666 --> 01:07:56,430 Esta muy vacio y me ayuda hablar de mi mismo. 524 01:07:56,821 --> 01:08:01,071 No necesito que nadie me hable. De hecho, necesito hablar conmigo mismo. 525 01:08:01,575 --> 01:08:05,325 Es verdad que parece un poco raro y egocéntrico... 526 01:08:05,701 --> 01:08:08,602 ...pero sigue siendo bonito para poder abrirme. 527 01:08:09,541 --> 01:08:10,875 ¿Estás ahí o no? 528 01:08:46,926 --> 01:08:49,878 ¿Recuerdas cuando Solías cantarme un aria... 529 01:08:49,937 --> 01:08:51,178 ...para ayudarme a conciliar el sueño? 530 01:08:53,833 --> 01:08:55,063 Me encantó. 531 01:08:58,182 --> 01:09:00,518 pasé mis días esperando ese momento. 532 01:09:07,041 --> 01:09:08,125 Mi amor. 533 01:09:09,415 --> 01:09:11,738 te gustaria para cantarme algo? 534 01:09:13,501 --> 01:09:15,494 Nada me haría más feliz. 535 01:09:24,821 --> 01:09:26,113 No puedo más. 536 01:09:32,500 --> 01:09:33,958 Ya no quiero. 537 01:09:55,756 --> 01:09:57,129 Joder, lo amo. 538 01:09:57,322 --> 01:10:01,508 Su acento, cuando habla francés, es un caramelo para mis oídos. 539 01:10:01,916 --> 01:10:03,916 "Hola. Estoy escuchando." 540 01:10:04,375 --> 01:10:05,997 Trenza más apretada. 541 01:10:06,083 --> 01:10:08,352 Tenemos la misma vibra. 542 01:10:08,916 --> 01:10:10,208 Sólo porque lo amas... 543 01:10:10,271 --> 01:10:11,646 ...no significa que te ame. 544 01:10:12,032 --> 01:10:15,588 - ¿Por qué decir eso? - Amo a Brad Pitt, pero él... 545 01:10:15,708 --> 01:10:18,250 No sabes cómo me mira. 546 01:10:18,500 --> 01:10:20,791 Tiene un hijo, idiota. 547 01:10:20,958 --> 01:10:22,208 ¿Y amor a primera vista? 548 01:10:22,345 --> 01:10:23,788 Badou, no es gay. 549 01:10:23,842 --> 01:10:26,518 Eso no significa nada. No lo sabes. 550 01:10:28,132 --> 01:10:29,423 Según el dicho... 551 01:10:29,570 --> 01:10:31,898 "Sólo el cuchillo conoce la calabaza." 552 01:10:32,247 --> 01:10:33,298 ¡Quédate quieto! 553 01:10:35,416 --> 01:10:37,503 Ya sabes, la amistad también es hermosa. 554 01:10:40,834 --> 01:10:41,834 Fresco. 555 01:10:44,927 --> 01:10:47,336 Antes, ella nunca había más de una bebida. 556 01:10:47,707 --> 01:10:50,833 Ahora ella los está teniendo. uno tras otro. 557 01:10:51,749 --> 01:10:53,643 Con medicación también. 558 01:10:54,791 --> 01:10:56,297 no se que hacer más. 559 01:10:59,382 --> 01:11:03,041 Te aseguro que al volver a casa por la noche para encontrarla borracha... 560 01:11:03,587 --> 01:11:04,794 ...es peor que cualquier otra cosa. 561 01:11:08,456 --> 01:11:11,791 Ojalá estuviera en tu lugar tener problemas con mi esposa. 562 01:11:12,147 --> 01:11:13,356 Eso significaría que estaba viva. 563 01:11:14,529 --> 01:11:15,433 Lo siento. 564 01:11:16,333 --> 01:11:20,321 Eso fue irreflexivo. Realmente me disculpo. 565 01:11:21,959 --> 01:11:23,251 No, está bien. 566 01:11:24,458 --> 01:11:25,830 Me corresponde a mí disculparme. 567 01:11:26,890 --> 01:11:27,708 Todo está bien. 568 01:11:30,629 --> 01:11:32,048 Por favor... 569 01:11:32,666 --> 01:11:36,750 La próxima vez que venga, No le sirvas alcohol. 570 01:11:40,750 --> 01:11:42,888 ¡Un espresso de limón para la mesa 6! 571 01:11:43,852 --> 01:11:44,862 Disculpe. 572 01:11:44,962 --> 01:11:46,095 Sí, claro. 573 01:11:50,137 --> 01:11:52,018 - Dámelo. - ¿Por qué? 574 01:11:52,552 --> 01:11:53,552 Nada. 575 01:12:13,972 --> 01:12:14,972 Gracias. 576 01:13:27,500 --> 01:13:28,500 Dolores... 577 01:13:28,750 --> 01:13:30,083 ¡Para! 578 01:13:30,233 --> 01:13:31,966 aprovecharé antes de que llegue Gloria. 579 01:13:32,057 --> 01:13:33,644 De lo contrario, ella me regañará. 580 01:13:33,708 --> 01:13:36,612 No sé de quién lo saca. 581 01:13:37,125 --> 01:13:38,250 ¿Su padre? 582 01:13:38,500 --> 01:13:39,583 De nada. 583 01:13:40,300 --> 01:13:43,041 Mi Carlos era una buena persona, no es un regaño. 584 01:13:44,064 --> 01:13:46,480 De lo contrario no lo habría hecho lo siguió hasta Colombia... 585 01:13:46,791 --> 01:13:48,416 ...y dejé mi querida Andalucía. 586 01:13:50,333 --> 01:13:51,952 Mi madre no lo soportaba... 587 01:13:52,118 --> 01:13:54,208 ...y no soporto a Fernando. 588 01:13:54,357 --> 01:13:55,897 La historia se repite. 589 01:13:56,458 --> 01:13:58,041 mira que hermoso mi madre lo era. 590 01:13:58,257 --> 01:13:58,966 Mirar. 591 01:13:59,250 --> 01:14:01,458 ¡Oh sí, muy bonita! 592 01:14:01,714 --> 01:14:03,106 Ella me dio todo. 593 01:14:03,583 --> 01:14:05,170 Se parece a Mathilda. ¿no es así? 594 01:14:05,294 --> 01:14:07,461 Mathilda se parece a ella. 595 01:14:07,566 --> 01:14:08,820 ¡Increíble! 596 01:14:13,000 --> 01:14:15,291 A Gloria le gustan los colombianos. 597 01:14:15,380 --> 01:14:16,380 Demasiado. 598 01:14:17,250 --> 01:14:18,208 Hola. 599 01:14:18,420 --> 01:14:19,434 Hola querido. 600 01:14:20,041 --> 01:14:21,125 Apesta. 601 01:14:21,875 --> 01:14:23,416 ¿Cómo va el vestido? 602 01:14:25,385 --> 01:14:26,797 ¿De qué estabas hablando? 603 01:14:26,987 --> 01:14:28,008 Nada en particular. 604 01:14:28,125 --> 01:14:29,016 Nada en absoluto. 605 01:14:29,041 --> 01:14:30,083 Déjame adivinar. 606 01:14:30,235 --> 01:14:31,860 Hombres, como siempre. 607 01:14:32,307 --> 01:14:34,612 entonces mi padre o mi marido? 608 01:14:34,739 --> 01:14:36,947 No, tu abuela. 609 01:14:37,166 --> 01:14:39,047 A ella no le agradaba mi marido... 610 01:14:39,208 --> 01:14:40,551 ...como me gusta el tuyo. 611 01:14:40,746 --> 01:14:43,123 estaba esperando para una mejor combinación para ti. 612 01:14:43,322 --> 01:14:44,521 ¿Mejor que qué? 613 01:14:44,958 --> 01:14:47,000 Para mí es el mejor. 614 01:14:47,366 --> 01:14:49,717 Es amable, trabajador, fiel. 615 01:14:49,848 --> 01:14:52,331 Hay que tener los medios ser infiel. 616 01:14:52,500 --> 01:14:53,725 ¡Eso es malo! 617 01:14:53,778 --> 01:14:55,482 Cualquiera puede ser infiel. 618 01:14:55,723 --> 01:14:59,838 ella es tan feliz con su colombiana Jackie Chan... 619 01:15:00,000 --> 01:15:01,250 Tan pequeño... 620 01:15:03,862 --> 01:15:05,252 No es del todo pequeño. 621 01:15:05,326 --> 01:15:07,618 Esa es la clave del secreto. 622 01:15:08,615 --> 01:15:09,449 Mamá... 623 01:15:09,958 --> 01:15:12,541 Le dijeron que dejara de fumar. Apágalo. 624 01:15:12,791 --> 01:15:14,271 Está bien, lo apagaré. 625 01:15:14,445 --> 01:15:17,515 No te preocupes... Hice un trato con Dios. 626 01:15:18,663 --> 01:15:20,003 Fumar todo el tiempo. 627 01:16:12,586 --> 01:16:14,920 Sra. Giovanna, Sr. Rafael. 628 01:16:15,250 --> 01:16:16,860 Gracias por estar aquí. 629 01:16:17,041 --> 01:16:18,750 Eres hermoso. 630 01:16:19,363 --> 01:16:20,527 Gracias, señor. 631 01:16:20,662 --> 01:16:22,703 - Magnífico. - Gracias, señora. 632 01:16:23,955 --> 01:16:25,050 Para Matilda. 633 01:16:25,075 --> 01:16:26,583 No fue necesario. 634 01:16:26,685 --> 01:16:27,935 Sí, era necesario. 635 01:16:28,764 --> 01:16:31,958 ¿Matilda? La señora Giovanna y el señor Rafael están aquí. 636 01:16:34,912 --> 01:16:37,579 - Gracias por venir. - Feliz cumpleaños. 637 01:16:37,946 --> 01:16:39,041 Gracias. 638 01:16:39,304 --> 01:16:42,601 Felicitaciones por Fénelon. Es una escuela secundaria prestigiosa. 639 01:16:43,083 --> 01:16:44,375 Muchas gracias. 640 01:16:44,625 --> 01:16:47,298 Ven, tomemos una foto. 641 01:16:49,958 --> 01:16:52,791 - No podemos ver nada. - Sí, sí, mira. 642 01:16:54,875 --> 01:16:56,173 Oh Dios mío. 643 01:16:56,766 --> 01:16:59,218 - ¿Quién es ese? - Una chica del instituto Zola. 644 01:16:59,331 --> 01:17:00,546 Marie-Cerise. 645 01:17:01,958 --> 01:17:03,395 Deja un comentario. 646 01:17:03,916 --> 01:17:04,916 Adelante. 647 01:18:21,476 --> 01:18:22,267 Mirar. 648 01:18:22,791 --> 01:18:23,833 Es hora. 649 01:18:27,612 --> 01:18:28,696 Cariño mío. 650 01:18:29,875 --> 01:18:31,041 Vamos, adelante. 651 01:18:33,605 --> 01:18:34,647 Que bonita es. 652 01:18:35,579 --> 01:18:36,704 Una belleza. 653 01:18:43,375 --> 01:18:46,291 - ¿Recuerdas haber cumplido 15 años? - Sí. 654 01:18:46,583 --> 01:18:47,864 Los zapatos hermosos. 655 01:18:59,578 --> 01:19:00,703 Mira esto. 656 01:19:02,333 --> 01:19:03,333 Muy hermoso. 657 01:19:09,833 --> 01:19:10,976 Ay dios mío. 658 01:19:12,886 --> 01:19:13,594 Una princesa. 659 01:19:13,724 --> 01:19:14,782 Tan hermoso. 660 01:19:16,733 --> 01:19:18,039 Voy al baño. 661 01:19:24,833 --> 01:19:26,552 Señora, ¿se encuentra bien? 662 01:19:29,196 --> 01:19:32,500 - No entiendo español. - Vamos, señora, levántese. 663 01:19:41,625 --> 01:19:42,937 ¿Qué quieres decir? 664 01:19:44,716 --> 01:19:46,458 Me declararon muerto. 665 01:19:46,708 --> 01:19:49,819 ¿Eres tú, Giovanna...? ¿El jefe de mi hija? 666 01:19:50,291 --> 01:19:53,625 quien estaba muy muerto y luego, ¿no estar muerto en absoluto? 667 01:19:53,788 --> 01:19:56,877 Es fantástico que esté viva, señora. 668 01:19:57,451 --> 01:20:00,618 ¡Estoy vivo, pero a nadie le importa! 669 01:20:00,728 --> 01:20:01,728 ¿Qué? 670 01:20:02,379 --> 01:20:04,727 Y luego, soy muy viejo. 671 01:20:04,897 --> 01:20:09,230 No, mira qué hermosa eres. Eres magnífica, señora. 672 01:20:09,541 --> 01:20:12,170 Ni siquiera yo soy viejo. 673 01:20:12,228 --> 01:20:15,269 seremos viejos cuando estemos muertos. 674 01:20:16,250 --> 01:20:19,833 Y luego me siento completamente solo. 675 01:20:20,083 --> 01:20:23,166 ¿Qué quieres decir con solo? 676 01:20:23,549 --> 01:20:25,875 Para nada, cálmate. 677 01:20:26,330 --> 01:20:27,709 Tienes marido. 678 01:20:27,756 --> 01:20:29,742 Muy guapo y simpático. 679 01:20:30,166 --> 01:20:32,982 baila muy mal, pero él te ama. 680 01:20:33,708 --> 01:20:35,279 Él la adora, señora. 681 01:20:35,931 --> 01:20:37,982 Yo soy el que está solo. 682 01:20:38,249 --> 01:20:41,170 no he tocado un testiculo en un siglo. 683 01:20:41,342 --> 01:20:42,733 Así es estar solo. 684 01:20:43,346 --> 01:20:45,774 Ve a celebrar la vida con tu marido. 685 01:20:46,741 --> 01:20:50,283 - Tienes razón. - Sí, siempre tengo razón. 686 01:20:50,506 --> 01:20:53,056 Vamos, tengo cosas que hacer... Tengo que hablar con el Todopoderoso. 687 01:21:00,248 --> 01:21:02,623 Me moría por fumar. 688 01:21:05,458 --> 01:21:07,083 La vida es injusta. 689 01:21:08,045 --> 01:21:08,901 De todos modos. 690 01:21:09,916 --> 01:21:11,338 Bueno, ahora es nuestro turno. 691 01:21:12,006 --> 01:21:15,089 carlos...nunca ahí cuando lo necesites. 692 01:21:21,799 --> 01:21:22,632 Bueno... 693 01:21:23,411 --> 01:21:26,547 se suponía que iba a morir después del cumpleaños número 15 de la niña. 694 01:21:26,708 --> 01:21:29,790 Si muero aquí, La traumatizaré. 695 01:21:30,166 --> 01:21:32,625 Así que te ofreceré un trato. 696 01:21:32,875 --> 01:21:35,291 Un aplazamiento de 3 años, nada más. 697 01:21:35,541 --> 01:21:37,437 De esa manera ella estará en la universidad... 698 01:21:37,896 --> 01:21:39,230 ...y ella me extrañará menos. 699 01:21:39,440 --> 01:21:40,716 ¿Qué opinas? 700 01:21:42,541 --> 01:21:44,888 Prometo parar todo, fumar y alcohol. 701 01:21:44,916 --> 01:21:46,833 Al menos uno de los dos. 702 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Tabaco...? 703 01:21:48,326 --> 01:21:49,366 ¡No, alcohol! 704 01:21:49,445 --> 01:21:50,862 ¿Qué opinas? 705 01:21:52,416 --> 01:21:54,000 También quería preguntarte... 706 01:21:54,627 --> 01:21:56,585 ...para otro marido para mi hija. 707 01:21:56,782 --> 01:21:58,282 No me gusta este. 708 01:21:59,332 --> 01:22:00,582 ¿Qué opinas? 709 01:22:02,036 --> 01:22:04,541 Si no estás de acuerdo, envíame una señal. 710 01:22:04,791 --> 01:22:05,828 Estoy esperando. 711 01:22:10,911 --> 01:22:11,809 Bien. 712 01:22:12,369 --> 01:22:14,487 Muchas gracias. Realmente. 713 01:22:20,068 --> 01:22:21,068 ¡Salud! 714 01:23:02,018 --> 01:23:03,458 Mike, cuando quieras. 715 01:25:26,021 --> 01:25:27,021 Mi amor. 716 01:25:51,406 --> 01:25:53,000 Ah, ¿estás ahí? 717 01:25:53,130 --> 01:25:56,588 Al final, mi relación con los hombres. Es bastante complicado. 718 01:26:14,137 --> 01:26:15,830 Maldito dolor en el culo. 719 01:27:40,552 --> 01:27:43,511 Sabes que esto ha sido mi sueño desde siempre. 720 01:27:45,196 --> 01:27:46,612 ¿Cuándo quieres que empiece? 721 01:30:30,666 --> 01:30:31,950 Tengo mucha hambre. 722 01:30:52,217 --> 01:30:53,921 Llegas justo a tiempo, siéntate. 723 01:31:07,879 --> 01:31:09,299 ¿Me pasarías la mermelada? 724 01:31:14,069 --> 01:31:15,069 Gracias. 725 01:31:17,560 --> 01:31:20,315 ¿Queda un asiento? para tu estreno? 726 01:31:21,141 --> 01:31:22,532 Me gustaría venir. 727 01:31:24,458 --> 01:31:26,085 Para ti, siempre, cariño. 728 01:31:53,579 --> 01:31:55,872 Mide aproximadamente 1,75 m, 1,80 m. 729 01:31:56,666 --> 01:32:00,222 Su cara, nunca la he visto, pero es marrón. 730 01:32:00,424 --> 01:32:03,895 El pelo de sus antebrazos Era ligero y denso. Nota. 731 01:32:05,100 --> 01:32:06,859 Tiene las uñas bien cuidadas. 732 01:32:07,314 --> 01:32:10,564 Fue extraña esta mezcla de vellosidad y feminidad. 733 01:32:11,250 --> 01:32:13,416 Tiene un problema con la sexualidad. 734 01:32:13,666 --> 01:32:16,333 - Como cualquier sádico. - ¿Un problema con qué? 735 01:32:16,543 --> 01:32:17,609 Sexualidad. 736 01:32:17,786 --> 01:32:22,039 Masturbándose mientras observa fluir la sangre Es cosa de niños maltratados. 737 01:32:22,874 --> 01:32:24,271 Mire el archivo estatal de huérfanos. 738 01:32:26,000 --> 01:32:27,798 Mire el archivo estatal de huérfanos. 739 01:32:29,971 --> 01:32:33,470 De lo contrario, llevaba un nuevo par de Levi's 501 negros... 740 01:32:33,494 --> 01:32:34,916 ...comprado para la ocasión. 741 01:32:35,330 --> 01:32:37,547 tiene que cambiarlos para cada víctima. 742 01:32:37,648 --> 01:32:38,938 Como un rito. 743 01:32:39,974 --> 01:32:42,275 Vi cada episodio de "El terror en Isla de Francia"... 744 01:32:42,628 --> 01:32:44,185 así que puse mi ADN en todas partes. 745 01:32:44,594 --> 01:32:48,150 En su coche, en su casa... 746 01:32:48,174 --> 01:32:49,705 Tu dijiste: 747 01:32:49,916 --> 01:32:53,383 "No olía a nada, ni sudor ni perfume." 748 01:32:53,625 --> 01:32:56,442 Tampoco perfume. Es un hombre muy cuidadoso. 749 01:32:57,208 --> 01:33:00,236 pero te traje algo importante. 750 01:33:00,483 --> 01:33:04,125 La capucha que me puso. Debe tener su ADN. 751 01:33:05,583 --> 01:33:06,583 Bueno. 752 01:33:07,421 --> 01:33:08,932 Esto es evidencia. 753 01:33:09,920 --> 01:33:12,587 Vamos a tomarnos un pequeño descanso. 754 01:33:12,750 --> 01:33:17,291 Pues no, tenemos que darnos prisa. porque volverá a atacar. 755 01:33:17,454 --> 01:33:18,509 ¿Golpear de nuevo? 756 01:33:18,876 --> 01:33:19,583 Sí. 757 01:33:20,193 --> 01:33:20,929 Bueno. 758 01:33:23,708 --> 01:33:24,708 Bueno, ¿nos vamos? 759 01:33:26,250 --> 01:33:28,000 Este debe ser tu taxi. 760 01:33:28,735 --> 01:33:29,833 Joder, ¡es Mike! 761 01:34:00,833 --> 01:34:02,766 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 762 01:34:05,263 --> 01:34:07,786 - ¿Cómo estoy? - Magnífico. 763 01:34:10,159 --> 01:34:12,618 Ve... tu auto te está esperando. 764 01:34:13,049 --> 01:34:14,069 Hasta luego. 765 01:34:15,569 --> 01:34:17,184 Hasta luego, amore mio. 766 01:36:00,522 --> 01:36:01,541 ¿Ah, de verdad? 767 01:36:01,791 --> 01:36:02,791 Bueno. 768 01:36:05,000 --> 01:36:06,669 Nunca lo he hecho. 769 01:38:20,733 --> 01:38:21,733 ¡Rafa! 770 01:38:33,933 --> 01:38:35,141 ¡Rafael...! 771 01:38:46,466 --> 01:38:48,274 ¿Hay un médico aquí? 772 01:40:24,350 --> 01:40:25,643 Hola jefe. 773 01:40:25,793 --> 01:40:27,530 ¿Cómo estás? ¿Un doble? 774 01:40:28,250 --> 01:40:29,289 Con alegría. 775 01:40:31,162 --> 01:40:32,682 ¿Una noche dura? 776 01:40:33,677 --> 01:40:35,219 Se podría decir eso. 777 01:40:36,725 --> 01:40:39,590 Leí que estabas parando tu programa, ¿es eso cierto? 778 01:40:41,541 --> 01:40:42,541 Sí. 779 01:40:43,411 --> 01:40:45,144 Hay que saber cuándo parar. 780 01:40:48,816 --> 01:40:50,374 Has cambiado algo. 781 01:40:51,983 --> 01:40:53,080 No, ¿por qué? 782 01:40:54,969 --> 01:40:56,418 Veo que has cambiado. 783 01:40:56,450 --> 01:40:57,450 Lo sé... 784 01:40:58,664 --> 01:41:00,214 Te lavaste el pelo. 785 01:41:00,350 --> 01:41:01,411 Como siempre. 786 01:41:01,467 --> 01:41:04,592 A veces tu cabello es un poco grasoso. 787 01:41:04,862 --> 01:41:05,625 ¿Es eso cierto? 788 01:41:06,266 --> 01:41:09,183 - ¿Crees eso? - Sí. Te ves mejor ahora. 789 01:41:10,072 --> 01:41:12,976 Nada es más elegante que un hombre limpio y bien arreglado. 790 01:41:14,121 --> 01:41:16,121 ¿Es para una ocasión especial? 791 01:41:18,376 --> 01:41:19,916 Tengo una cita. 792 01:41:21,760 --> 01:41:22,837 Maravilloso. 793 01:41:25,194 --> 01:41:26,631 Eso depende de mí. 794 01:41:27,318 --> 01:41:29,166 Gracias. ¿En honor de qué? 795 01:41:31,302 --> 01:41:32,830 En honor... 796 01:41:34,176 --> 01:41:35,384 ...de la vida. 797 01:41:38,666 --> 01:41:39,843 Tienes razón. 798 01:41:40,791 --> 01:41:41,791 ¡A la vida! 799 01:41:42,114 --> 01:41:43,114 Salud. 800 01:41:53,486 --> 01:41:57,683 Gloria, ya sabes, La fiesta de cumpleaños de Mathilda... 801 01:41:57,954 --> 01:42:00,913 habia esta musica que bailaba Rafael. 802 01:42:01,541 --> 01:42:03,114 ¿Puedes decirme qué es? 803 01:42:03,729 --> 01:42:05,402 Le preguntaré a Fernando. 804 01:42:06,572 --> 01:42:07,463 Gracias. 805 01:42:08,614 --> 01:42:12,800 creo que le hubiera gustado que volvió a ti. 806 01:42:13,052 --> 01:42:14,361 A tu marido. 807 01:42:17,265 --> 01:42:18,305 Gracias. 808 01:42:21,368 --> 01:42:24,807 No tuve tiempo de decirle de nuevo lo mucho que lo amaba. 809 01:42:30,666 --> 01:42:32,645 Él lo sabía, señora Giovanna. 810 01:42:34,916 --> 01:42:36,541 Él lo sabía. 811 01:44:33,291 --> 01:44:34,602 Queridos amigos. 812 01:44:35,199 --> 01:44:39,116 Para este último, no lo haré Hablamos de horror, pero sí de belleza. 813 01:44:41,031 --> 01:44:44,657 Especialmente, el que encontramos en cada esquina, aquí, en París. 814 01:44:46,876 --> 01:44:51,292 Hemos atravesado esta ciudad sin ver todo su esplendor. 815 01:44:56,166 --> 01:44:59,701 Te he hablado tanto de la muerte, que quiero hablarte de la vida. 816 01:45:02,056 --> 01:45:03,383 La vida, después de todo... 817 01:45:04,095 --> 01:45:08,181 ...es la suma de posibilidades de que sálvanos cada día de la muerte. 818 01:45:11,324 --> 01:45:15,708 ¿En qué otro lugar del mundo además de París? puede ofrecer tantas oportunidades? 819 01:45:16,131 --> 01:45:20,339 París es amor poesía, dulzura. 820 01:45:21,723 --> 01:45:24,401 Sentado en un banco a orillas del Sena. 821 01:45:24,782 --> 01:45:27,484 Tomando un café en una terraza, viendo pasar el tiempo. 822 01:45:30,458 --> 01:45:34,693 Sólo tienes un deber en la vida, la de ser feliz. 823 01:45:40,416 --> 01:45:43,432 Todos vamos a morir, por supuesto. pero, al final... 824 01:45:44,658 --> 01:45:46,511 ...sólo nos quedan dos cosas: 825 01:45:47,860 --> 01:45:49,159 Nuestro estilo... 826 01:45:51,261 --> 01:45:52,613 ...y nuestra dignidad. 827 01:46:03,838 --> 01:46:07,213 nunca lo sabremos si es a plena luz del día 828 01:46:07,583 --> 01:46:10,166 o si fue de noche nació 829 01:46:10,416 --> 01:46:12,708 en la isla de Saint Louis 830 01:46:14,166 --> 01:46:17,250 El ángel o el demonio quien no tiene nombre 831 01:46:17,500 --> 01:46:22,208 y que hoy llamamos, "el aire de París" 832 01:46:24,291 --> 01:46:27,541 tal vez el vino en una esquina de la calle 833 01:46:27,791 --> 01:46:30,083 ¿Como un niño perdido? 834 01:46:30,333 --> 01:46:32,333 El aire de París 835 01:46:34,416 --> 01:46:37,750 O allá arriba en el cielo, pasando con un batir de alas 836 01:46:38,000 --> 01:46:41,083 ¿Se redujo a nosotros? 837 01:46:41,333 --> 01:46:43,083 ¿El aire de París? 838 01:46:44,666 --> 01:46:47,708 Tu, llegaste, dos mil años después 839 01:46:47,958 --> 01:46:51,041 te encontré simplemente 840 01:46:51,184 --> 01:46:52,934 sin buscarte 841 01:46:54,708 --> 01:46:58,000 Frente a un café crema, en la pálida luz de la mañana 842 01:46:58,250 --> 01:47:01,375 Te dije "te amo", recuerda 843 01:47:01,625 --> 01:47:03,208 estuvimos allí 844 01:47:04,916 --> 01:47:07,875 dos sombras que la vida había unido 845 01:47:08,125 --> 01:47:10,583 en el corazón de París 846 01:47:11,416 --> 01:47:13,666 profundamente dormido 847 01:47:15,041 --> 01:47:18,208 nos amamos con amor y desde ese día 848 01:47:18,458 --> 01:47:23,333 todo nuestro pasado ha cambiado hacia el futuro. 849 01:47:25,125 --> 01:47:28,250 nunca lo sabremos si es a plena luz del dia 850 01:47:28,500 --> 01:47:31,166 o si fue de noche nació 851 01:47:31,416 --> 01:47:33,375 el aire de paris 852 01:47:35,625 --> 01:47:38,291 Nunca sabremos si el mismo día 853 01:47:38,541 --> 01:47:41,125 el amor nacio con el 854 01:47:41,375 --> 01:47:43,500 en la isla Saint-Louis 855 01:47:45,291 --> 01:47:48,416 Nunca sabremos si el aire de París 856 01:47:48,666 --> 01:47:53,583 lleva dentro todo el amor del mundo entero 857 01:47:55,500 --> 01:47:58,625 Desde que nos lo dio, ¿Cuál es el punto de buscar? 858 01:47:58,875 --> 01:48:03,291 ¿Cuál es el punto de saber lo que nunca sabremos 859 01:48:06,041 --> 01:48:09,500 nunca lo sabremos 860 01:48:28,125 --> 01:48:30,125 Subtítulos de FatPlank para KG