1 00:00:25,000 --> 00:00:35,000 Przetłumaczone przez Zahrah RZS a.k.a. @zahrah87 2 00:00:51,016 --> 00:00:54,352 Dzień dobry wszystkim przyszłym parom młodym. 3 00:00:55,021 --> 00:00:58,650 Zapraszamy na nasze seminarium przedślubne. 4 00:00:59,149 --> 00:01:04,821 Małżeństwo nie jest jak ryż które możemy wypluć, gdy zrobi się za gorąco. 5 00:01:05,225 --> 00:01:08,395 Często słyszy się, że małżeństwo coś znaczy 6 00:01:08,575 --> 00:01:13,163 Tworzysz więź z ludźmi, których kochasz. 7 00:01:13,574 --> 00:01:15,868 Czy zgadzasz się z tym? 8 00:01:16,222 --> 00:01:19,725 Czy ktoś może mi powiedzieć 9 00:01:19,788 --> 00:01:26,003 co myśli o tym słowie „poświęcić się”? 10 00:01:26,420 --> 00:01:31,044 Myślę, że oznacza to oddanie komuś swojego czasu i siebie. 11 00:01:31,069 --> 00:01:32,045 Dobry. 12 00:01:32,217 --> 00:01:35,888 Widzimy wagę małżeństwa z Jezusem. 13 00:01:36,015 --> 00:01:40,019 Jeśli Jezus cenił małżeństwo, 14 00:01:40,184 --> 00:01:46,064 to znaczy, że On nas chce aby uczcić małżeństwo. 15 00:01:46,739 --> 00:01:52,833 Podsumowując, Postawa Jezusa wobec małżeństwa 16 00:01:53,113 --> 00:01:55,491 gdy Żydzi pytali Go: 17 00:01:55,741 --> 00:02:01,038 Czy to jest halal dla mężczyzny? rozwieść się z żoną z jakiegoś powodu? 18 00:02:01,469 --> 00:02:02,970 Chrystus odpowiedział: 19 00:02:03,332 --> 00:02:05,677 nie czytałeś, 20 00:02:05,959 --> 00:02:11,123 „Na początku stwórca czyniąc z nich mężczyznę i kobietę…” 21 00:02:11,440 --> 00:02:13,567 Oto nasze wymagania: 22 00:02:13,592 --> 00:02:19,223 Świadectwo stanu wolnego, akt urodzenia i akt chrztu. 23 00:02:19,681 --> 00:02:20,974 Pozwól mi zobaczyć. 24 00:02:26,772 --> 00:02:28,565 Akt urodzenia... 25 00:02:29,191 --> 00:02:30,150 Wszystko jest dobre. 26 00:02:30,150 --> 00:02:31,585 Dziękuję. 27 00:02:31,610 --> 00:02:32,402 Dziękuję. 28 00:02:32,402 --> 00:02:33,153 chodźmy. 29 00:02:49,906 --> 00:02:50,990 Tam? 30 00:02:51,061 --> 00:02:53,522 - Jak wygląda dopasowanie? - Jakie piękne. 31 00:02:55,237 --> 00:02:57,740 - Na pewno nie jest za ciasno? - Nie bardzo. 32 00:02:58,679 --> 00:03:00,514 - Bardziej rygorystyczne? - Tak. 33 00:03:02,564 --> 00:03:04,107 Zgadza się. 34 00:03:07,663 --> 00:03:11,875 Czy uważasz, że długość jest odpowiednia? A może chcesz coś dłuższego? 35 00:03:11,900 --> 00:03:14,903 Nie rób tego zbyt długo, żebym mógł wygodnie chodzić. 36 00:03:16,738 --> 00:03:18,073 Pozwól mi zobaczyć. 37 00:03:19,866 --> 00:03:21,994 A co jeśli to tak wygląda? 38 00:03:21,994 --> 00:03:24,288 W porządku, projekt jest skomplikowany. 39 00:03:24,663 --> 00:03:27,499 Jeśli chcesz, możemy przedłużyć go do dołu. 40 00:03:28,417 --> 00:03:29,251 Czy to prawda? 41 00:03:29,276 --> 00:03:31,523 Wiesz, to wszystko. 42 00:03:32,671 --> 00:03:34,590 Tylko jeśli tego chcesz. 43 00:03:38,302 --> 00:03:40,637 - To dobrze - Kochanie? 44 00:03:41,371 --> 00:03:43,957 Co o tym myślisz? 45 00:03:44,020 --> 00:03:47,232 Lepiej, jeśli to będzie twoje ramię nie ujawniono? 46 00:03:47,561 --> 00:03:49,646 O kilku ramionach? 47 00:03:49,771 --> 00:03:54,984 Kochanie, pozwól mi wybrać projekt, którego będę używać. 48 00:03:55,569 --> 00:03:57,404 W końcu to moja sukienka. 49 00:03:58,380 --> 00:03:59,172 Dobra. 50 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 Ale to też jest piękne. 51 00:04:02,075 --> 00:04:05,370 zgadzam się, ale to nie jest w budżecie. 52 00:04:05,704 --> 00:04:07,497 Jest droższy. 53 00:04:08,623 --> 00:04:10,458 Jaki masz budżet? 54 00:04:10,751 --> 00:04:12,085 Nie pytaj. 55 00:04:12,110 --> 00:04:15,007 Jakikolwiek projekt dam, to mój budżet. 56 00:04:15,158 --> 00:04:15,908 Dobra? 57 00:04:17,994 --> 00:04:21,539 No dalej, przez wzgląd na stare czasy. 58 00:04:22,763 --> 00:04:24,681 Twoja przyszła żona jest bardzo piękna. 59 00:04:24,889 --> 00:04:27,183 Och, jakie to słodkie! 60 00:04:32,080 --> 00:04:33,665 - Cześć Reyn! - Cześć. 61 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Przepraszam, czy mogę pożyczyć ten? Będę im służyć. 62 00:04:36,718 --> 00:04:39,738 - Kochanie, chodź za mną. - Spójrz tutaj. 63 00:04:39,738 --> 00:04:41,740 Będzie na Tobie dobrze wyglądać. 64 00:04:44,700 --> 00:04:46,035 Myślę, że to jest dobre. 65 00:04:49,682 --> 00:04:52,602 Pomóż mi zmienić ubranie. 66 00:05:15,148 --> 00:05:17,192 Mogą nas usłyszeć. 67 00:06:06,366 --> 00:06:08,326 - Ten... - To też wygląda dobrze. 68 00:06:08,326 --> 00:06:09,661 Odpowiednie dla Ciebie. 69 00:06:09,661 --> 00:06:11,371 Czy naprawdę jesteś żonaty? 70 00:06:11,371 --> 00:06:13,165 Dlaczego nie założysz sukienki? 71 00:06:13,165 --> 00:06:14,833 - Zignoruj ​​to. - Filipińczyk. 72 00:06:14,833 --> 00:06:17,919 Skup się na własnych celach. 73 00:07:35,381 --> 00:07:38,568 Długość sukni 28. 74 00:07:38,593 --> 00:07:42,138 Czy możemy to zrobić trochę dłużej? 75 00:07:46,399 --> 00:07:48,026 28 jest dobre. 76 00:07:48,051 --> 00:07:50,971 No dalej, zrób to dłużej 77 00:07:55,517 --> 00:07:57,811 I luźniej, 78 00:07:59,312 --> 00:08:01,398 więc łatwiej się poruszać. 79 00:08:18,957 --> 00:08:19,833 Kochanie? 80 00:08:20,262 --> 00:08:21,096 Co? 81 00:08:22,002 --> 00:08:25,338 Jestem ciekawa mojej sukni. 82 00:08:28,300 --> 00:08:30,802 Jestem pewien, że na pewno Ci się spodoba. 83 00:08:31,278 --> 00:08:33,113 Projekt mi odpowiada. 84 00:08:33,138 --> 00:08:37,058 Oczywiście wszystko wydaje się Ci odpowiadać. 85 00:08:38,991 --> 00:08:41,313 Ach, uwiodłeś mnie. 86 00:08:41,621 --> 00:08:44,166 Niepoważne. 87 00:08:44,191 --> 00:08:46,067 Oczywiście! 88 00:09:04,561 --> 00:09:05,729 Po tobie. 89 00:09:05,754 --> 00:09:08,006 Pospiesz się, pada deszcz. 90 00:09:12,818 --> 00:09:14,611 Ofiara! 91 00:09:17,343 --> 00:09:18,219 Pani Leni! 92 00:09:18,244 --> 00:09:19,704 Jana! 93 00:09:20,873 --> 00:09:22,746 Jen! 94 00:09:22,771 --> 00:09:24,956 - Cześć! - Cześć! 95 00:09:24,981 --> 00:09:25,999 Cześć. 96 00:09:26,024 --> 00:09:27,375 Al jest ze mną. 97 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 - Cześć. - Gdzie jest sukienka? 98 00:09:29,402 --> 00:09:32,197 Gotowy. Spójrz, to jest piękne. 99 00:09:32,222 --> 00:09:35,517 Wow! Oto on! 100 00:09:35,992 --> 00:09:37,327 Jak ślicznie. 101 00:09:37,327 --> 00:09:39,913 Nadzwyczajny! 102 00:09:39,913 --> 00:09:41,414 Zagrajmy, Aaronie. 103 00:09:41,414 --> 00:09:42,999 Jesteś pewien, że to pasuje? 104 00:09:43,024 --> 00:09:44,567 Oczywiście. 105 00:09:44,834 --> 00:09:46,127 Bardzo dobry. 106 00:09:47,729 --> 00:09:50,982 - Jesteś pewien? - Tak, ale z powodu przesądów... 107 00:09:51,007 --> 00:09:52,926 wiem. Nie mogę tego spróbować. 108 00:09:52,926 --> 00:09:54,970 - Pokazuje zbyt duży dekolt. - Nie. 109 00:09:54,970 --> 00:09:57,097 - Mam nadzieję, że pasuje. - Nie martw się, 110 00:09:57,097 --> 00:09:58,765 Wziąłem dokładny rozmiar 111 00:09:58,765 --> 00:10:00,517 A co z resztą? 112 00:10:00,517 --> 00:10:04,646 Głównie tutaj sukienki, barong dla mężczyzn. 113 00:10:04,646 --> 00:10:08,316 - Dobra. - Wciąż pracuję nad kostiumem na okaziciela pierścienia. 114 00:10:08,316 --> 00:10:09,109 Dobra. 115 00:10:09,109 --> 00:10:10,986 To idealne dopasowanie. 116 00:10:12,570 --> 00:10:14,406 Tak myślałem. 117 00:10:14,781 --> 00:10:16,950 Jak ślicznie. 118 00:10:17,409 --> 00:10:19,452 Nie musisz się martwić. 119 00:10:19,452 --> 00:10:22,205 Włóż to do pudełka. 120 00:10:23,289 --> 00:10:26,334 Swoją drogą, ile to kosztuje? 121 00:10:26,334 --> 00:10:29,796 Piętnaście tysięcy peso. 122 00:10:30,046 --> 00:10:30,922 Dobra. 123 00:10:33,194 --> 00:10:35,385 - Proszę, weź ten. - Dobry. 124 00:10:39,514 --> 00:10:42,434 Jestem bardzo podekscytowany możliwością noszenia tego. 125 00:10:42,434 --> 00:10:45,854 Robiąc to, włożyłem dodatkowy wysiłek 126 00:10:45,854 --> 00:10:48,982 więc będzie to idealne rozwiązanie dla Ciebie. 127 00:10:48,982 --> 00:10:51,067 OK, proszę włożyć to do pudełka. 128 00:10:55,989 --> 00:10:57,615 Pójdziemy pierwsi. 129 00:10:57,640 --> 00:10:59,184 To jest koszt. 130 00:10:59,874 --> 00:11:01,870 - Dziękuję. - Nie ma za co. 131 00:11:01,895 --> 00:11:03,354 Dziękuję bardzo. 132 00:11:15,091 --> 00:11:16,384 Jaspis! 133 00:11:18,345 --> 00:11:19,971 Tak! 134 00:11:24,434 --> 00:11:26,227 Dzień dobry. Wejdź! 135 00:11:26,252 --> 00:11:27,628 Dzień dobry. 136 00:11:30,648 --> 00:11:32,566 Dzień dobry, dziękuję. 137 00:11:47,514 --> 00:11:49,015 Pozwalać. 138 00:11:57,627 --> 00:11:58,336 Cześć, ciociu. 139 00:11:58,384 --> 00:12:01,613 - Cześć, ciociu. - Na czas. 140 00:12:01,638 --> 00:12:02,806 Cześć. 141 00:12:03,621 --> 00:12:05,415 - Jak wygląda dopasowanie? - Wygląda smakowicie. 142 00:12:05,679 --> 00:12:07,702 Oto on. 143 00:12:07,727 --> 00:12:09,479 Cześć ciociu, co robisz? 144 00:12:09,979 --> 00:12:12,273 Właśnie skończyłem gotować, chodź, usiądź i zjedz. 145 00:12:12,690 --> 00:12:13,817 Poczuj to. 146 00:12:13,958 --> 00:12:16,336 - Chce wiedzieć, jak wygląda dopasowanie. - Więc? 147 00:12:16,361 --> 00:12:18,213 W porządku 148 00:12:18,238 --> 00:12:20,048 ...pyszne! Oh! Mam na myśli... 149 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 to jest idealne. 150 00:12:21,991 --> 00:12:23,493 A to jedzenie jest pyszne. 151 00:12:23,493 --> 00:12:27,038 To jest pyszne. 152 00:12:27,038 --> 00:12:29,124 Podobało mu się dopasowanie. 153 00:12:29,791 --> 00:12:31,292 Jedzmy. 154 00:12:31,543 --> 00:12:33,554 Ale właśnie jedliśmy, ciociu. 155 00:12:33,670 --> 00:12:34,921 Zjedzmy jeszcze raz. 156 00:12:34,921 --> 00:12:36,923 Nadal jestem pełny. 157 00:12:38,800 --> 00:12:40,593 Nie możemy odmówić. 158 00:12:40,844 --> 00:12:43,638 Nie ma potrzeby stosowania diety jesteś już chudy. 159 00:12:44,222 --> 00:12:46,516 Sukienka nie będzie pasować. 160 00:12:47,100 --> 00:12:48,393 To będzie pasować. 161 00:12:48,393 --> 00:12:50,603 Nadal musisz dokonać ostatecznego przymiarki, prawda? 162 00:12:50,603 --> 00:12:53,898 Przed ślubem? 163 00:12:55,191 --> 00:12:57,360 Gotuję dużo mechado 164 00:12:57,360 --> 00:12:59,612 abyś mógł zabrać trochę dla swoich przyszłych teściów. 165 00:12:59,612 --> 00:13:01,823 Aby od razu Cię polubili. 166 00:13:01,948 --> 00:13:04,033 Dobrze myślisz, ciociu. Dziękuję. 167 00:13:04,325 --> 00:13:06,202 Kiedy dotrzesz do wioski, 168 00:13:06,202 --> 00:13:08,746 przymierz suknię druhny. 169 00:13:08,997 --> 00:13:11,624 To jest takie pyszne. 170 00:13:12,750 --> 00:13:16,963 Upewnij się, że data ślubu jest ustalona zanim wrócisz. 171 00:13:17,359 --> 00:13:19,861 Tak, zajmę się tym, Nie martw się. 172 00:13:22,218 --> 00:13:26,806 Zapytaj ich, kiedy możemy przyjść i oficjalnie oświadczyć się Jen. 173 00:13:27,413 --> 00:13:30,708 - Więc mogę to przygotować. - Oczywiście. 174 00:13:42,952 --> 00:13:44,908 Kochanie, pomóż mi. 175 00:13:47,660 --> 00:13:48,912 Przynieś to. 176 00:13:50,029 --> 00:13:51,322 Po tobie. 177 00:13:58,311 --> 00:14:00,688 Lei, pomóż Alowi. 178 00:14:01,191 --> 00:14:02,400 Ciotka! 179 00:14:02,733 --> 00:14:05,136 Siostro Em, proszę, weź to. 180 00:14:05,161 --> 00:14:07,319 Tak, to jest ta sukienka. 181 00:14:07,805 --> 00:14:09,557 - Jak się masz, Al? - Nic mi nie jest. 182 00:14:09,726 --> 00:14:12,810 Czy Meg już tu jest? 183 00:14:14,749 --> 00:14:16,208 Matka! Ojciec! 184 00:14:16,632 --> 00:14:17,916 Hej, Marie! 185 00:14:17,941 --> 00:14:19,734 - Przyniosłeś pierścionek? - Tak. 186 00:14:19,759 --> 00:14:22,804 - Cześć Al! - Połóż to tam. 187 00:14:23,271 --> 00:14:25,006 Połóż tam pudełka. 188 00:14:25,031 --> 00:14:29,953 Wow! Jesteś naprawdę gotowy na ślub. 189 00:14:29,978 --> 00:14:32,855 Najpierw idź do pokoju. 190 00:14:34,583 --> 00:14:37,143 Pokaż mi pierścionek. 191 00:14:37,168 --> 00:14:38,728 Cześć! 192 00:14:38,753 --> 00:14:40,380 Wejdźcie do środka, oboje. 193 00:14:40,380 --> 00:14:41,881 Które wolisz? 194 00:14:41,881 --> 00:14:43,508 Ten jeden, dwa kolory. 195 00:14:43,508 --> 00:14:45,635 Maria i Al. 196 00:14:47,507 --> 00:14:49,847 Ten jest dobry. 197 00:14:51,074 --> 00:14:52,992 - Ten też jest dobry. - Mamo, spójrz! 198 00:14:53,017 --> 00:14:55,702 Idealnie pasuje do mojego palca. 199 00:14:55,727 --> 00:14:58,773 - Jest luźno. - A co z tym? 200 00:14:58,798 --> 00:15:00,702 To jest za duże. 201 00:15:01,376 --> 00:15:03,586 Nadal jest za duży. 202 00:15:03,611 --> 00:15:04,812 Nie masz odpowiedniego rozmiaru? 203 00:15:05,088 --> 00:15:08,800 Nie masz nic odpowiedniego dla Ala? 204 00:15:08,825 --> 00:15:10,929 Mam przy sobie kolejny pierścionek. 205 00:15:12,327 --> 00:15:15,123 - Zawiera klejnoty. - Dobry! 206 00:15:15,148 --> 00:15:16,607 To jest białe złoto. 207 00:15:17,625 --> 00:15:19,294 - Wypróbuj ten pierścionek. - Pozwól mi spróbować. 208 00:15:19,294 --> 00:15:20,628 Może ten też jest duży jak inne? 209 00:15:20,628 --> 00:15:22,797 To też nie pasuje. 210 00:15:23,147 --> 00:15:25,191 - Kochanie, spójrz na to. - Czy jest mniejszy rozmiar? 211 00:15:25,216 --> 00:15:28,052 Wydaje mi się, że Meg ma inny pierścionek. 212 00:15:29,178 --> 00:15:30,054 Piękny. 213 00:15:30,054 --> 00:15:31,806 Czy to nie wygląda lepiej, mamo? 214 00:15:31,806 --> 00:15:34,392 Pierścionek Ala nadal nie pasuje. 215 00:15:34,562 --> 00:15:35,452 Szkoda, to dobrze. 216 00:15:35,476 --> 00:15:37,520 Rozmiar pierścionka musi być odpowiedni, 217 00:15:37,520 --> 00:15:39,981 to nie wystarczy. 218 00:15:39,981 --> 00:15:41,774 Rozmiar pierścionka jest ważny. 219 00:15:41,943 --> 00:15:43,710 Czy jest mniejszy rozmiar? 220 00:15:43,735 --> 00:15:46,070 OK, wrócę później. 221 00:15:46,187 --> 00:15:48,835 Dobra. 222 00:15:50,561 --> 00:15:53,068 - OK, wróć później. - Tak, tak byłoby lepiej. 223 00:15:53,093 --> 00:15:55,872 Nie powinno być duże, mogą to stracić. 224 00:15:55,872 --> 00:15:56,914 Zgadza się! 225 00:15:56,914 --> 00:16:02,462 Pierścionek powinien pasować do panny młodej i doskonały mężczyzna. 226 00:16:02,907 --> 00:16:05,410 mam rację? 227 00:16:05,960 --> 00:16:09,068 Mogą to stracić, to dziesięć tysięcy. 228 00:16:10,555 --> 00:16:13,016 - OK, wychodzę. - Jadłeś? 229 00:16:13,056 --> 00:16:14,657 Gotuję zupę z kurczaka. 230 00:16:14,682 --> 00:16:18,269 Czy to prawda? Ale muszę iść. 231 00:16:18,294 --> 00:16:20,872 Muszę spotkać się z innym klientem. 232 00:16:20,897 --> 00:16:22,832 Nawet przekąsek? 233 00:16:22,857 --> 00:16:25,693 Dobra, muszę tylko to przynieść. 234 00:16:25,693 --> 00:16:27,070 Dziękuję! 235 00:16:27,070 --> 00:16:29,447 Marie, Al, Ojciec, Matka. 236 00:16:29,447 --> 00:16:33,009 - Najpierw się przeproszę. - Meg, dziękuję. 237 00:16:33,034 --> 00:16:33,910 Weź więcej! 238 00:16:33,935 --> 00:16:35,928 Szczęśliwy! Ten wystarczy. 239 00:16:35,953 --> 00:16:37,080 - Dziękuję! - Dobra. 240 00:16:37,105 --> 00:16:38,147 Dziękuję, Meg. 241 00:16:38,437 --> 00:16:40,035 Ostatni dzwonek jest w porządku, prawda? 242 00:16:40,060 --> 00:16:43,519 Dobrze, ale Al potrzebuje węższego pierścienia. 243 00:16:43,544 --> 00:16:46,923 Meg wróci z kolejnym pierścionkiem, Nie martw się. 244 00:16:46,948 --> 00:16:51,930 Tylko mniejszy i bardziej precyzyjny rozmiar. 245 00:16:58,882 --> 00:17:00,853 Pozwól mi to zrobić. 246 00:17:01,301 --> 00:17:03,428 Spakowałeś wszystko? 247 00:17:03,788 --> 00:17:06,859 James, pospiesz się... 248 00:17:07,043 --> 00:17:09,212 - Tak. - może być ruch. 249 00:17:09,237 --> 00:17:10,988 Później.. 250 00:17:12,990 --> 00:17:15,124 - OK. - Doskonały! 251 00:17:17,100 --> 00:17:19,330 - Zajmę się tym. - Jasper! 252 00:17:20,706 --> 00:17:23,251 Pomóżcie nieść ich torby. 253 00:17:23,751 --> 00:17:24,627 Dobry. 254 00:17:25,010 --> 00:17:26,594 Dziękuję! 255 00:17:27,505 --> 00:17:29,090 Pozwól mi go zabrać. 256 00:17:30,341 --> 00:17:31,592 Dziękuję. 257 00:17:37,448 --> 00:17:40,201 Bądź ostrożny w drodze. 258 00:17:40,226 --> 00:17:42,632 Nie jedź zbyt szybko. 259 00:17:43,651 --> 00:17:44,944 Przyzwyczajenie. 260 00:17:44,969 --> 00:17:47,708 Daj mi znać, kiedy tam dotrzesz. 261 00:17:47,733 --> 00:17:48,860 Dam ci znać. 262 00:17:48,860 --> 00:17:50,695 Dziękuję bardzo. 263 00:17:50,695 --> 00:17:53,197 - Uważajcie na siebie. - Niektórzy. 264 00:17:54,073 --> 00:17:54,949 Do zobaczenia. 265 00:17:55,074 --> 00:17:57,034 Bądź ostrożny. Pamiętaj, co ci powiedziałem. 266 00:17:57,326 --> 00:17:58,244 Bądź też ostrożny. 267 00:17:58,244 --> 00:18:00,663 Jasper, opiekuj się domem. 268 00:18:00,663 --> 00:18:02,206 Dobry. Bezpiecznej podróży. 269 00:18:02,206 --> 00:18:03,207 Dziękuję. 270 00:18:05,168 --> 00:18:07,044 - Nie zapomnij. - Tak. 271 00:18:07,336 --> 00:18:08,838 Ustaw datę. 272 00:18:12,049 --> 00:18:15,553 Wyślij mi zdjęcie jeśli pasujesz do sukienki, dobrze? 273 00:18:16,262 --> 00:18:17,722 - Do zobaczenia! - Do zobaczenia ciociu! 274 00:18:17,722 --> 00:18:19,098 Zamknij bramę. 275 00:18:25,730 --> 00:18:28,649 Do zobaczenia! 276 00:19:00,640 --> 00:19:04,025 Tęsknię za tym miejscem. 277 00:19:05,520 --> 00:19:07,313 To miejsce jest piękne. 278 00:19:07,313 --> 00:19:10,566 Ale pogoda jest nieprzewidywalna, 279 00:19:10,566 --> 00:19:16,155 jakiś czas temu ulewny deszcz, teraz słońce jest gorące. 280 00:19:16,739 --> 00:19:18,908 Tak właśnie jest tutaj 281 00:19:20,535 --> 00:19:22,495 Nie możesz przewidzieć pogody. 282 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 Jednak kochanie... 283 00:19:26,798 --> 00:19:28,383 jaki jest twój ojciec? 284 00:19:28,523 --> 00:19:31,525 Jestem zdenerwowany. 285 00:19:32,525 --> 00:19:33,923 Nie martw się. 286 00:19:34,393 --> 00:19:35,978 On jest miły. 287 00:19:36,592 --> 00:19:42,767 Tylko trochę ciężko, i zbyt pobożny. 288 00:19:43,391 --> 00:19:45,685 - Bardzo pobożny? - Tak. 289 00:19:46,244 --> 00:19:48,829 Mam nadzieję, że nie poprosi mnie o modlitwę. 290 00:19:48,854 --> 00:19:49,772 Nie bądź śmieszny. 291 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Tutaj. 292 00:20:07,999 --> 00:20:10,084 Pada tutaj. 293 00:20:10,084 --> 00:20:11,586 Ja wiem. 294 00:20:11,586 --> 00:20:12,628 Kochanie? 295 00:20:14,171 --> 00:20:15,047 Kochanie? 296 00:20:16,674 --> 00:20:17,758 Jest Meg. 297 00:20:17,758 --> 00:20:21,178 - Wchodzić. - Dzień dobry. 298 00:20:21,429 --> 00:20:24,056 - Jak się masz? - Dzień dobry. 299 00:20:24,346 --> 00:20:26,617 Zjedz z nami. 300 00:20:26,642 --> 00:20:29,145 Przyniósł pierścionek. 301 00:20:29,219 --> 00:20:30,413 Czy to prawda? 302 00:20:30,438 --> 00:20:33,346 OK, spróbuj tego. 303 00:20:34,834 --> 00:20:36,836 Gdzie jest pani Lourdes? 304 00:20:36,861 --> 00:20:39,338 W kuchni, przygotowując przekąski. 305 00:20:39,363 --> 00:20:41,635 Jesteś tutaj. 306 00:20:41,660 --> 00:20:44,872 Marie, wypróbuj ten pierścionek. 307 00:20:45,995 --> 00:20:47,496 Spróbuj tego. 308 00:20:48,998 --> 00:20:50,041 Wreszcie. 309 00:20:50,833 --> 00:20:52,293 - To dobrze. -Maria 310 00:20:54,629 --> 00:20:56,505 - Wygląda nieźle, bracie. - Piękny. 311 00:20:57,465 --> 00:21:01,344 To nie jest pierścionek, którego chcę. 312 00:21:02,094 --> 00:21:06,849 Marie, to, co lubisz, jest drogie. 313 00:21:07,266 --> 00:21:09,101 Dziesięć tysięcy peso. 314 00:21:10,227 --> 00:21:12,521 Ładny pierścionek. 315 00:21:12,858 --> 00:21:15,611 Ile kosztuje ten? 316 00:21:16,078 --> 00:21:19,795 Ten kosztuje pięć tysięcy peso. 317 00:21:19,820 --> 00:21:24,700 Ale to pierścionek podoba się Marie koszt to dziesięć tysięcy pesos. 318 00:21:26,478 --> 00:21:29,388 Ale pierścień pięciu tysięcy wygląda lepiej. 319 00:21:29,413 --> 00:21:32,249 - Myślę, że to dobrze - Podoba mi się prosty design. 320 00:21:32,249 --> 00:21:34,460 Podoba ci się, Mari? 321 00:21:34,460 --> 00:21:35,503 To nie ma znaczenia. 322 00:21:35,503 --> 00:21:38,773 też piękne, prawda? 323 00:21:38,798 --> 00:21:41,342 Zgadza się, kochanie? Czy brakuje ci czego? 324 00:21:41,926 --> 00:21:43,511 Ten pierścionek bardziej mi się podoba. 325 00:21:43,928 --> 00:21:46,013 - Prosty. - Tak. 326 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 - Jedzmy. - Dobra. 327 00:21:48,724 --> 00:21:50,559 Najpierw zjedz przekąski. 328 00:21:50,559 --> 00:21:53,813 A tak przy okazji, dzieciaku, a co z kosztami? w sklepie ślubnym? 329 00:21:53,813 --> 00:21:55,272 Sklep ślubny? 330 00:21:55,773 --> 00:21:57,191 Czy zapłaciłaś w całości za sukienkę? 331 00:21:57,191 --> 00:21:59,902 Skończyłem już wszystko, proszę pani. 332 00:22:00,712 --> 00:22:02,332 A co z cateringiem? 333 00:22:02,357 --> 00:22:04,473 Żywnościowy? Hmm... 334 00:22:04,990 --> 00:22:06,492 Dokonam pierwszej wpłaty. 335 00:22:06,492 --> 00:22:08,369 Zadatek. 336 00:22:09,245 --> 00:22:12,581 Nadal musimy płacić dwadzieścia pięć tysięcy peso. 337 00:22:12,998 --> 00:22:15,543 Ile pieniędzy mamy jeszcze teraz? 338 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Potrzebujemy kolejnych dwudziestu pięciu tysięcy peso. 339 00:22:19,405 --> 00:22:22,299 Możemy sprzedać jedną z naszych krów. 340 00:22:22,419 --> 00:22:23,878 Ale tato, jest moje. 341 00:22:25,213 --> 00:22:27,757 Sprzedam tylko byki. 342 00:22:27,782 --> 00:22:29,323 Och, rozumiem? 343 00:22:29,348 --> 00:22:30,991 Nie martw się o to. 344 00:22:31,016 --> 00:22:32,868 Muszę już iść do domu. 345 00:22:32,893 --> 00:22:34,019 Czy chce Pan pójść ze mną? 346 00:22:34,044 --> 00:22:36,473 Nie, wrócę do domu później. 347 00:22:36,872 --> 00:22:38,958 Zabiorę go do domu. 348 00:22:38,983 --> 00:22:41,485 - OK, w takim razie pójdę pierwszy. - Dziękuję, Meg. 349 00:22:41,510 --> 00:22:45,014 - Dziękuję za jedzenie. - Dziękuję. 350 00:22:45,522 --> 00:22:47,024 Usiądź, mamo. 351 00:22:50,077 --> 00:22:53,863 Synu, jak się czujesz? 352 00:22:54,174 --> 00:22:55,641 Jestem podekscytowany. 353 00:22:55,666 --> 00:22:59,503 Bo to już nie potrwa długo. 354 00:23:01,320 --> 00:23:02,905 Co o tym myślisz, tato? 355 00:23:05,168 --> 00:23:07,052 Ja też jestem podekscytowany. 356 00:23:07,077 --> 00:23:09,413 Marie musiała być osobą najbardziej entuzjastyczny. 357 00:23:46,008 --> 00:23:49,845 - Cześć Jen! Jak się masz? - Cześć? Gdzie Randy? 358 00:23:49,845 --> 00:23:52,932 - Czy to ty, Jen? - Proszę, pomóż nam z tym bagażem. 359 00:23:53,191 --> 00:23:57,144 Tutaj, pomóż mi. Weź torbę Jen. 360 00:23:59,980 --> 00:24:03,818 - Cześć, Danny, jak się masz? - Jak się masz? 361 00:24:04,251 --> 00:24:05,711 Dzień dobry. 362 00:24:05,736 --> 00:24:07,488 Wygląda świeżo. 363 00:24:07,488 --> 00:24:09,114 Dziękuję. 364 00:24:13,511 --> 00:24:14,887 Przyprowadziłem ze sobą moją dziewczynę. 365 00:24:14,912 --> 00:24:17,540 - To James. - Dzień dobry. 366 00:24:18,415 --> 00:24:20,559 Chodź, poznaj mojego ojca. 367 00:24:20,584 --> 00:24:21,894 Ojciec? 368 00:24:21,919 --> 00:24:24,630 - Tak, Jen? - Tato, jesteśmy na miejscu. 369 00:24:24,655 --> 00:24:25,656 Pobłogosław mnie. 370 00:24:25,965 --> 00:24:27,967 - Jamesa? - Dzień dobry. 371 00:24:28,454 --> 00:24:33,848 Wnieś swój bagaż do środka. 372 00:24:33,873 --> 00:24:36,585 Pozdrawiam ciocię Jen. 373 00:24:37,015 --> 00:24:40,371 Joy, Rolly i Jen są tutaj. 374 00:24:40,396 --> 00:24:42,773 Jak minęła Twoja podróż? 375 00:24:44,204 --> 00:24:47,695 - Przywitałeś się z ciotką Jen? - Już. 376 00:24:50,406 --> 00:24:51,699 Pospiesz się. 377 00:24:52,633 --> 00:24:57,012 Halo, ciociu Ninay i Lisie? Jak się masz? 378 00:24:57,037 --> 00:24:58,097 Jedzmy. 379 00:24:58,122 --> 00:24:59,806 - Pospiesz się. - Myć dłonie. 380 00:24:59,831 --> 00:25:01,416 Pozwól, że ci pomogę. 381 00:25:02,167 --> 00:25:05,796 Po prostu usiądź, Wiem, że jesteś zmęczony. 382 00:25:06,710 --> 00:25:08,227 Po tobie. 383 00:25:12,386 --> 00:25:13,571 Tato, zjedzmy. 384 00:25:17,016 --> 00:25:19,560 James coś przyniósł. 385 00:25:22,855 --> 00:25:26,400 To specjalność od mojej cioci, ugotował to dla ciebie. 386 00:25:26,696 --> 00:25:29,044 - Co to jest? - Gotowana wołowina. 387 00:25:29,069 --> 00:25:30,170 To pyszne. 388 00:25:30,195 --> 00:25:31,822 Podróżujesz godzinami, czy to nie jest już przestarzałe? 389 00:25:31,847 --> 00:25:33,985 Nadal dobrze. 390 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Dziękuję. 391 00:25:36,093 --> 00:25:37,511 Upewnij się, że dużo jesz. 392 00:25:37,536 --> 00:25:39,455 Jesz warzywa. 393 00:25:42,041 --> 00:25:44,001 Jedzmy. 394 00:25:52,921 --> 00:25:55,965 Ciągle napełniasz swój talerz, czy możesz to wszystko dokończyć? 395 00:25:56,388 --> 00:25:57,806 Jesteś niegrzecznym chłopcem 396 00:26:01,185 --> 00:26:02,186 Noe. 397 00:26:02,652 --> 00:26:04,445 Nie należy marnować jedzenia. 398 00:26:04,955 --> 00:26:09,024 Nie wolno odchodzić od tego stołu dopóki nie skończysz wszystkiego na talerzu. 399 00:26:12,667 --> 00:26:14,002 Spędź to. 400 00:26:16,042 --> 00:26:17,418 Bachor. 401 00:26:49,291 --> 00:26:51,001 Czy mogę dostać jeszcze trochę ryżu? 402 00:26:51,026 --> 00:26:53,112 Miska jest pusta, tato. 403 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 Rizalito! 404 00:27:03,330 --> 00:27:06,392 - Cześć! - Chłopaki! 405 00:27:06,417 --> 00:27:08,686 Twój chrześniak tu jest. Piękne, prawda? 406 00:27:08,711 --> 00:27:11,313 I wyjdzie za mąż z tym mężczyzną, Jamesem. 407 00:27:11,338 --> 00:27:14,608 - Jak się masz, ojcze chrzestny? - Hej, u mnie wszystko w porządku. 408 00:27:14,633 --> 00:27:17,928 - Wyrosłaś na piękną kobietę. - Dziękuję bardzo. 409 00:27:17,928 --> 00:27:19,888 Dzień dobry, proszę pana. 410 00:27:22,141 --> 00:27:23,767 Czy wiedziałeś, Jamesie, 411 00:27:24,184 --> 00:27:28,105 O tę ziemię zadbano przez moich przodków. 412 00:27:29,398 --> 00:27:30,759 Mój ojciec... 413 00:27:32,067 --> 00:27:33,402 potem ja. 414 00:27:36,321 --> 00:27:43,782 Dzięki Bogu, nasz szef Dennis nam zaufał, i dał nam sześć akrów. 415 00:27:44,048 --> 00:27:45,508 Ładna kraina, prawda. 416 00:27:46,040 --> 00:27:51,446 Ale wiesz, że mam tylko córki, 417 00:27:52,187 --> 00:27:57,985 i potrzebny jest mężczyzna zarządzać sześcioma hektarami, 418 00:27:58,010 --> 00:28:02,923 i ziemia pana Dennisa. 419 00:28:03,321 --> 00:28:09,421 Widzisz, jak ważne jest dla Jen, aby mieć mężczyznę, który jej pomaga. 420 00:28:11,653 --> 00:28:12,487 chodźmy. 421 00:28:12,549 --> 00:28:16,251 - Uważaj, jest ślisko. - Dobra. Zwolnij, tato. 422 00:28:16,504 --> 00:28:18,089 Po prostu podążaj za mną. 423 00:28:18,530 --> 00:28:21,784 Pójdziemy dalej. 424 00:28:23,763 --> 00:28:24,848 Poczekaj chwilę. 425 00:29:13,584 --> 00:29:15,003 Kochanie, nadal chcesz? 426 00:29:15,028 --> 00:29:16,188 To jeszcze nie jest ugotowane! 427 00:29:16,213 --> 00:29:18,173 - A co z tym? - Wciąż surowy. 428 00:29:18,198 --> 00:29:20,821 - Trzymaj się mocno, bo upadniesz. - To smakuje dobrze. 429 00:29:21,279 --> 00:29:22,530 Zjedz to. 430 00:29:26,473 --> 00:29:29,451 Odejdź, Em. 431 00:29:29,476 --> 00:29:31,270 - Ten? - Wciąż surowy. 432 00:29:31,454 --> 00:29:34,868 - Ten? - Tak, to całkiem dojrzałe. 433 00:29:35,149 --> 00:29:37,151 Ciotka! Wujek! 434 00:29:37,176 --> 00:29:41,238 - Cześć, Jen. Jak minęła Twoja podróż? - Dorosłeś. 435 00:29:41,263 --> 00:29:43,765 Jak się masz? Em! 436 00:29:44,716 --> 00:29:47,594 Jak się masz? 437 00:29:47,619 --> 00:29:49,037 - Dzień dobry. - Teraz jesteś wysoki! 438 00:29:49,062 --> 00:29:51,815 - Jak minęła podróż, Jen? - Marie! 439 00:29:52,493 --> 00:29:53,657 W porządku. 440 00:29:54,251 --> 00:29:55,794 Jak się masz? 441 00:30:01,383 --> 00:30:03,969 Przesuń ławkę, synu. 442 00:30:04,513 --> 00:30:06,807 Twój dom jest cementowany, wujku. 443 00:30:06,832 --> 00:30:11,545 Jeszcze nie skończone, okno i drzwi nie zostały naprawione. 444 00:30:11,570 --> 00:30:15,032 Gdybym miał więcej funduszy, byłoby wspaniale. 445 00:30:15,522 --> 00:30:18,681 Tak czy inaczej, to jest James, mój chłopak. 446 00:30:19,181 --> 00:30:20,432 Cześć. Jestem James. 447 00:30:20,457 --> 00:30:22,042 Jestem Al 448 00:30:24,179 --> 00:30:26,557 Chcę zjeść przekąskę. 449 00:30:27,275 --> 00:30:29,652 Pójdę pomóc Marie. 450 00:30:30,220 --> 00:30:32,264 Poczekaj tutaj, James. 451 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Hej Diana, weź to. 452 00:30:34,833 --> 00:30:37,127 Stary, możesz tam usiąść. 453 00:30:37,152 --> 00:30:39,399 OK, dzięki. 454 00:30:41,006 --> 00:30:42,382 Jak wygląda życie w Manili? 455 00:30:42,743 --> 00:30:46,493 Dobra, ale czasami Manila może być bardzo brudno. 456 00:30:47,556 --> 00:30:49,016 Szczęśliwy, bo wychodzisz za mąż? 457 00:30:49,765 --> 00:30:50,974 Jedyne, czego możemy być pewni, to. 458 00:30:51,810 --> 00:30:54,104 - Gratulacje, bracie. - Dziękuję. 459 00:30:58,523 --> 00:31:01,188 A ty, Marie? 460 00:31:04,378 --> 00:31:06,423 Nerwowy. 461 00:31:11,328 --> 00:31:14,873 Spokój. Jestem tutaj. 462 00:31:22,464 --> 00:31:24,967 Czy chcesz teraz przymierzyć sukienkę? 463 00:31:25,235 --> 00:31:26,802 Tak. 464 00:31:27,244 --> 00:31:28,620 OK, poczekaj chwilę. 465 00:31:31,181 --> 00:31:34,768 To też zabierz na zewnątrz. 466 00:31:50,681 --> 00:31:53,720 Wow! To piękne, Mary! 467 00:31:53,745 --> 00:31:55,289 Poczekaj chwilę. 468 00:31:55,642 --> 00:31:58,770 Jen chce tylko przymierzyć sukienkę, prawda? 469 00:32:03,129 --> 00:32:04,595 Jak elegancko. 470 00:32:09,140 --> 00:32:11,351 Załóż, zobacz, czy Ci odpowiada. 471 00:32:24,506 --> 00:32:26,008 Powoli. 472 00:32:34,783 --> 00:32:37,077 Zachowałeś buty. 473 00:32:41,070 --> 00:32:43,489 Ponieważ są dla mnie ważne. 474 00:32:46,364 --> 00:32:48,491 Bardzo piękne, Mari. 475 00:33:06,929 --> 00:33:08,931 To bardzo Ci odpowiada. 476 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 Podoba mi się to. 477 00:33:28,196 --> 00:33:32,386 Zdrowaś Maryjo pełna łaski, Niech Bóg będzie z tobą. 478 00:33:32,386 --> 00:33:33,791 Błogosławiony jesteś wśród kobiet, 479 00:33:33,816 --> 00:33:35,972 i błogosławiony owoc z Twojego łona, Jezu. 480 00:33:35,972 --> 00:33:38,725 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się teraz za nami grzesznymi 481 00:33:38,725 --> 00:33:40,936 i w chwili naszej śmierci. 482 00:33:40,936 --> 00:33:42,270 Módlcie się z nami. 483 00:33:44,446 --> 00:33:47,943 Zdrowaś Maryjo pełna łaski, Bóg jest z tobą. 484 00:33:47,943 --> 00:33:49,716 Błogosławiony jesteś wśród kobiet, 485 00:33:49,740 --> 00:33:51,696 i pobłogosławiony owocami z Twojego łona, Jezu. 486 00:33:51,696 --> 00:33:55,117 Święta Maria, Matko Boża, módl się teraz za nami grzesznymi 487 00:33:55,117 --> 00:33:57,911 i w chwili naszej śmierci. Amen. 488 00:33:57,911 --> 00:34:02,249 Zdrowaś Maryjo pełna łaski, Bóg jest z tobą. 489 00:34:02,249 --> 00:34:04,434 Błogosławiona jesteś między niewiastami, 490 00:34:04,459 --> 00:34:06,729 i błogosławiony jest owoc z Twojego łona, Jezu. 491 00:34:06,753 --> 00:34:10,215 Święta Maria, Matko Boża, módl się teraz za nami grzesznymi 492 00:34:10,215 --> 00:34:12,426 i w chwili naszej śmierci. Amen. 493 00:34:13,510 --> 00:34:17,635 W imię Ojca i Syna, i od Ducha Świętego. Amen. 494 00:34:21,573 --> 00:34:23,370 Dobranoc, uważaj. 495 00:34:23,395 --> 00:34:25,730 - Dziękuję bracia. - Dziękuję. 496 00:34:26,768 --> 00:34:28,834 Pójdziemy teraz do naszego pokoju, tato. 497 00:34:28,859 --> 00:34:31,479 Teraz odpoczniemy. 498 00:34:33,698 --> 00:34:37,242 James, śpij w tym pokoju, ten po prawej. 499 00:34:37,993 --> 00:34:40,495 Ale tato, nasze torby są w tym pokoju. 500 00:34:40,773 --> 00:34:44,402 Następnie po prostu przenieś wszystko do innego pokoju. 501 00:34:45,834 --> 00:34:49,754 Tato, w Manili śpimy w tym samym pokoju. 502 00:34:50,755 --> 00:34:52,299 Nie tutaj. 503 00:34:56,052 --> 00:34:57,429 Nie ma znaczenia. 504 00:35:08,375 --> 00:35:09,584 Dobranoc. 505 00:35:50,357 --> 00:35:52,609 Bracie, ten wydaje się lepszy. 506 00:35:52,609 --> 00:35:54,819 Nie, różowa sukienka w kolorze fuksji była na niej lepsza. 507 00:35:54,819 --> 00:35:57,239 Chcę miętową zieleń. 508 00:35:57,239 --> 00:36:01,451 A teraz nie kłóćmy się już. Obie sukienki wyglądają przepięknie. 509 00:36:02,118 --> 00:36:05,789 Twoja siostra jest piękna, więc cokolwiek założy, będzie na niej dobrze wyglądać. 510 00:36:07,457 --> 00:36:11,378 - Jen, jesteś tutaj! - Hej, chodź tutaj. 511 00:36:11,497 --> 00:36:12,539 Gdzie jest Marie? 512 00:36:12,944 --> 00:36:15,065 Wewnątrz domu. 513 00:36:15,090 --> 00:36:16,066 Jen! 514 00:36:16,091 --> 00:36:18,594 Poczekaj, przygotuję barong. 515 00:36:18,693 --> 00:36:20,320 Lei! Diano! 516 00:36:20,345 --> 00:36:22,764 - Pomóż mi tutaj. - Pomóż swojej siostrze przygotować jej rzeczy. 517 00:36:24,739 --> 00:36:27,930 - Tutaj, woda do picia. - Dziękuję. 518 00:36:33,638 --> 00:36:35,140 Więc Al... 519 00:36:36,011 --> 00:36:37,972 Marie jest teraz w twoich rękach. 520 00:36:38,113 --> 00:36:39,781 Dbaj o niego, dobrze? 521 00:36:40,782 --> 00:36:42,033 Oczywiście. 522 00:36:44,634 --> 00:36:46,678 To ty nie przejmujesz się wystarczająco. 523 00:37:05,019 --> 00:37:06,187 Czy możemy iść? 524 00:37:06,234 --> 00:37:07,527 To wszystko jest tutaj. 525 00:37:09,185 --> 00:37:11,855 Zabiorę to do samochodu, poczekaj na mnie. 526 00:37:22,547 --> 00:37:23,673 Do zobaczenia. 527 00:37:23,698 --> 00:37:24,950 Wyjdziemy teraz. 528 00:37:29,014 --> 00:37:30,515 Twój brat i ja już wychodzimy, OK. 529 00:37:30,540 --> 00:37:33,335 Wejdź do środka, nie baw się w palącym słońcu. 530 00:37:33,877 --> 00:37:36,713 Do zobaczenia 531 00:37:44,721 --> 00:37:46,890 - Czy jesteśmy gotowi? - Tak. chodźmy. 532 00:37:50,430 --> 00:37:53,188 Tipang na pewno bardzo się zmienił. 533 00:37:53,617 --> 00:37:56,983 Jest teraz stewardessą. 534 00:37:57,780 --> 00:38:02,789 Byłoby miło, gdyby mógł wrócić do domu na nasz ślub. 535 00:38:03,305 --> 00:38:08,370 Lepiej, żeby on też tam był kiedy James i ja pobraliśmy się. 536 00:38:33,882 --> 00:38:36,343 - Wszystko w porządku, bracie? - Tak. 537 00:38:41,820 --> 00:38:43,113 Mamo Cześć! 538 00:38:43,445 --> 00:38:44,572 Tak? 539 00:38:44,800 --> 00:38:46,802 Cześć, mamo, cześć! 540 00:38:49,281 --> 00:38:51,663 - Więc czego potrzebujesz? - Cześć, mamo! 541 00:38:53,086 --> 00:38:57,727 Czy to ty, Jen? Jesteś teraz bardzo kobieca. 542 00:38:57,752 --> 00:38:59,813 Chodź, daj mi buziaka. 543 00:38:59,838 --> 00:39:02,757 A kim jest ten przystojny mężczyzna z tobą? 544 00:39:02,757 --> 00:39:05,635 - Mój chłopak, James. - Dzień dobry. Jestem James. 545 00:39:05,635 --> 00:39:06,720 Cześć, James. 546 00:39:06,720 --> 00:39:08,555 Jak więc mogę ci służyć, pani? 547 00:39:08,555 --> 00:39:11,099 Tipang tu jest, prawda. 548 00:39:11,099 --> 00:39:14,728 Tak, za nim bawi się swoim Facebookiem. Nie ma tu sygnału. 549 00:39:14,728 --> 00:39:16,938 Przyniosłam sukienkę, musiał tego spróbować. 550 00:39:16,938 --> 00:39:18,148 Wskazówka! 551 00:39:18,148 --> 00:39:23,461 - Poczekaj, zabierzemy pudełko do środka. - Po prostu to tam połóż. 552 00:39:23,486 --> 00:39:25,071 Wskazówka! 553 00:39:26,489 --> 00:39:31,077 Kochanie, masz pięknego gościa szukam cię, szybko! 554 00:39:31,953 --> 00:39:33,997 - On tu jest! Szybko! - Wskazówka! 555 00:39:34,022 --> 00:39:38,543 - Jak się masz? - Wskazówka! Naprawdę za tobą tęsknię! 556 00:39:38,543 --> 00:39:42,589 - Spójrz, jakie piękne są te dziewczyny. - Wskazówka! Jak się masz? 557 00:39:42,589 --> 00:39:44,507 Naprawdę za tobą tęsknię! 558 00:39:44,507 --> 00:39:47,469 Dziewczyny, jestem pewna, że ​​macie dużo do opowiedzenia. 559 00:39:47,469 --> 00:39:49,721 Do zobaczenia, piękna! 560 00:39:49,721 --> 00:39:51,056 Posiedzenie. 561 00:39:51,056 --> 00:39:52,807 Co to jest? 562 00:39:52,807 --> 00:39:55,461 Nic mi nie jest. Kim on jest? 563 00:39:55,486 --> 00:39:56,786 Kim on jest? 564 00:39:56,811 --> 00:39:59,497 To James, mój chłopak. 565 00:39:59,522 --> 00:40:02,233 - Twój kochanek? - Tak. 566 00:40:02,258 --> 00:40:05,625 Czy dobrze usłyszałem? 567 00:40:05,650 --> 00:40:07,547 Czy mogę umówić się z twoim bratem? 568 00:40:07,572 --> 00:40:10,000 Jestem jedynakiem. 569 00:40:10,533 --> 00:40:12,410 - Tipang, naprawdę. - Przepraszam. 570 00:40:14,078 --> 00:40:16,039 Teraz nie masz dziewczyny, Tipang? 571 00:40:16,039 --> 00:40:16,790 Nie. 572 00:40:16,790 --> 00:40:21,336 Ale dlaczego motyw ślubu jest brzoskwiniowy? 573 00:40:21,336 --> 00:40:25,632 Dlaczego nie jest czerwony? Czy czerwony nie jest Twoim ulubionym kolorem? 574 00:40:25,632 --> 00:40:30,011 Pamiętajcie o czerwonym... Nadal jest w pudełku. 575 00:40:30,011 --> 00:40:32,013 To było wieki temu! 576 00:40:32,013 --> 00:40:33,681 To było dawno temu, Tipang! 577 00:40:33,681 --> 00:40:34,766 Nie pamiętasz? 578 00:40:34,766 --> 00:40:36,893 Co się stało? Co jest nie tak z czerwienią? 579 00:40:36,893 --> 00:40:40,021 To nic, to sprawa między nami, dziewczynami. 580 00:40:40,021 --> 00:40:42,315 - O dziewczynach - Tipang przywołał przeszłość! 581 00:40:42,315 --> 00:40:45,777 Przestań nazywać mnie Tipang, to bardzo starożytne. 582 00:40:45,777 --> 00:40:46,903 Chcę mieć na imię Stephanie. 583 00:40:46,903 --> 00:40:48,196 Ludzie mówią do mnie teraz „Steph”. 584 00:40:48,196 --> 00:40:50,448 Jestem teraz stewardem, mów mi Steph. 585 00:40:50,448 --> 00:40:53,076 Nadal jesteś dla nas Tipangiem. 586 00:40:53,076 --> 00:40:54,869 - Nic się nie zmieniło. - W każdym razie... 587 00:40:54,869 --> 00:40:57,956 Jestem bardzo wdzięczny, że chcesz przyjechać do domu na nasz ślub. 588 00:40:57,956 --> 00:41:01,334 Oczywiście poprosiłem nawet o zmianę harmonogramu moich zmian… 589 00:41:01,334 --> 00:41:03,378 Dziękuję, naprawdę. 590 00:41:03,837 --> 00:41:08,258 Dla was wszystko, chłopaki, ponieważ jesteś dla mnie wyjątkowy. 591 00:41:10,750 --> 00:41:14,472 A co z wami dwoma? kiedy się zaręczysz? 592 00:41:14,472 --> 00:41:17,600 Hej, upewnij się, że się pojawisz na moim weselu, tak? 593 00:41:17,600 --> 00:41:19,686 - Musisz przyjechać. - Powiedz mi tylko kiedy. 594 00:41:26,547 --> 00:41:28,666 Kim jest Macoy, bracie? 595 00:41:29,197 --> 00:41:30,824 Mój przyjaciel z dzieciństwa. 596 00:41:32,215 --> 00:41:36,678 Dorastaliśmy razem, obrzezani razem. 597 00:41:36,703 --> 00:41:37,871 Tak? 598 00:41:38,746 --> 00:41:42,208 Jego przyjaciel, który zaczął głupoty, 599 00:41:42,233 --> 00:41:46,362 Jen również padła ofiarą jego żartów. 600 00:41:47,228 --> 00:41:50,049 Czy Macoy ma dziewczynę? 601 00:41:50,369 --> 00:41:53,461 Jest zajęty swoją sympatią. 602 00:41:53,486 --> 00:41:57,127 Zmiażdżyć? Masz na myśli randkę? 603 00:41:57,726 --> 00:42:00,103 Dlaczego nie połączysz go z Tipangiem? 604 00:42:15,575 --> 00:42:17,410 Pospiesz się, jest bardzo gorąco. 605 00:42:22,123 --> 00:42:23,207 Cześć! 606 00:42:24,338 --> 00:42:26,822 Cześć, jak się masz? 607 00:42:27,937 --> 00:42:29,063 Piekielnie gorąco. 608 00:42:29,088 --> 00:42:30,381 Cześć! 609 00:42:30,965 --> 00:42:32,175 To trudne, stary. 610 00:42:32,175 --> 00:42:34,802 - Dzień dobry! - Ciociu Floro! 611 00:42:35,470 --> 00:42:36,846 Jak się masz? 612 00:42:43,411 --> 00:42:45,038 Jak się masz, ciociu? 613 00:42:45,063 --> 00:42:48,066 - Nic mi nie jest, niech cię Bóg błogosławi! - Pamiętasz mnie? 614 00:42:48,066 --> 00:42:51,069 Tak, panienko, i wyglądasz teraz jeszcze piękniej. 615 00:42:51,069 --> 00:42:54,462 Nie zauważyłeś aż do teraz? 616 00:42:55,014 --> 00:42:56,682 To ta sama dziewczyna. 617 00:42:57,394 --> 00:42:58,896 Jeśli mogę zapytać, gdzie jest Macoy? 618 00:42:59,077 --> 00:43:02,789 Jest na zewnątrz. 619 00:43:03,264 --> 00:43:04,933 Spotkamy go. 620 00:43:04,958 --> 00:43:07,335 Dziękuję. 621 00:43:07,962 --> 00:43:08,838 Macoy! 622 00:43:13,416 --> 00:43:14,333 Cześć! 623 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 Przyniosłem twojego baronga! 624 00:43:19,997 --> 00:43:21,040 Tutaj 625 00:43:23,491 --> 00:43:25,118 Został stworzony specjalnie dla Ciebie. 626 00:43:25,353 --> 00:43:27,313 Macoy, jak się masz? 627 00:43:28,017 --> 00:43:30,316 Jesteś coraz piękniejsza. 628 00:43:31,125 --> 00:43:33,169 Nie tyjesz? 629 00:43:33,194 --> 00:43:35,321 Obraził cię, stary. 630 00:43:35,321 --> 00:43:36,739 No i co mam zrobić. 631 00:43:36,900 --> 00:43:39,556 To jest James, mój chłopak. 632 00:43:39,581 --> 00:43:41,462 Hej kolego. 633 00:43:42,203 --> 00:43:43,329 Pochodzi z Manili. 634 00:43:43,329 --> 00:43:45,123 Z Manili? 635 00:43:45,123 --> 00:43:48,084 Nie spodziewałem się, że będzie to Jen twój chłopak na dwa miesiące! 636 00:43:48,084 --> 00:43:50,461 - To było dawno temu, Macoy! - Nie zawstydzaj mnie, stary. 637 00:43:50,461 --> 00:43:52,171 pamiętam, 638 00:43:52,171 --> 00:43:56,009 pojechaliśmy nawet do Sariayi tylko po to, żeby kupić mu tego anioła 639 00:43:57,084 --> 00:43:59,670 za Twój miesięczny! 640 00:44:01,074 --> 00:44:05,142 Prezent prawie wpadł do wody. 641 00:44:06,310 --> 00:44:09,455 Mówisz za dużo. Chodź, chodźmy do domu. 642 00:44:09,480 --> 00:44:10,857 Słońce jest za gorące. 643 00:44:13,365 --> 00:44:14,909 Rzeczywiście tyjesz. 644 00:44:15,737 --> 00:44:17,280 Co robisz? 645 00:44:17,755 --> 00:44:20,133 Właśnie naprawiam moją łódź. 646 00:44:20,158 --> 00:44:21,534 Śmigło jest uszkodzone. 647 00:44:24,203 --> 00:44:26,080 Nie zapomnij o jedzeniu, którego potrzebujemy na dzisiejszą imprezę 648 00:44:26,080 --> 00:44:27,957 Wyślę ci listę. 649 00:44:27,957 --> 00:44:29,250 Co lubisz? 650 00:44:30,543 --> 00:44:31,878 Sisig. 651 00:44:31,878 --> 00:44:33,171 To pyszne! 652 00:44:52,607 --> 00:44:55,151 Tato, oto co mamy z wpływów ze sprzedaży bydła, 653 00:44:55,151 --> 00:44:57,820 - Dwadzieścia pięć tysięcy peso. - Przyjdźcie.! 654 00:44:59,364 --> 00:45:00,531 Przybyli. 655 00:45:05,116 --> 00:45:06,742 Szybko! Zmokniesz. 656 00:45:07,914 --> 00:45:09,957 Nie zmocz tego 657 00:45:10,301 --> 00:45:12,219 - Cześć mamo! - Usiądź tu na chwilę. 658 00:45:14,420 --> 00:45:16,172 - Tutaj. - Dobra. 659 00:45:16,712 --> 00:45:19,172 Mamy dwadzieścia pięć tysięcy peso. 660 00:45:21,884 --> 00:45:26,074 Ciocia Loring da dziesięć tysięcy, 661 00:45:26,099 --> 00:45:27,141 OK. 662 00:45:27,166 --> 00:45:31,212 w międzyczasie twój wujek Tony powiedział, że wyśle ​​pięć tysięcy. 663 00:45:32,413 --> 00:45:33,331 Dziękuję tato. 664 00:45:33,356 --> 00:45:36,818 Nie zapomnij odwiedzić swojej matki opiekunki. 665 00:45:36,818 --> 00:45:38,903 Wiem to. Dziękuję. 666 00:45:40,154 --> 00:45:42,406 Dziękuję. Dziękuję siostro. 667 00:46:43,467 --> 00:46:47,763 Nigdy mi tego nie powiedziałeś Al jest twoim byłym chłopakiem. 668 00:46:49,759 --> 00:46:50,798 Co? 669 00:46:52,489 --> 00:46:56,994 Nie mów mi, że jesteś zazdrosny! 670 00:46:58,117 --> 00:46:59,869 Jezu. 671 00:46:59,894 --> 00:47:01,854 Nic mi nie jest. 672 00:47:26,132 --> 00:47:28,467 Joy, co się stało? 673 00:47:28,492 --> 00:47:30,077 - Jen! - Co? 674 00:47:31,884 --> 00:47:34,477 Co się stało, siostro? 675 00:47:37,736 --> 00:47:39,065 Czekać. 676 00:47:39,761 --> 00:47:41,012 Ojciec? 677 00:47:43,236 --> 00:47:44,487 Ojciec? 678 00:47:45,321 --> 00:47:48,074 Coś się stało Joy. 679 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 Co? 680 00:47:52,166 --> 00:47:56,228 Tato, możemy tu zostać na chwilę? 681 00:47:58,103 --> 00:48:02,744 Ty i Twój mąż, Nie możecie być wobec siebie cierpliwi. 682 00:48:03,564 --> 00:48:05,191 W chaos wmieszały się także dzieci. 683 00:48:05,216 --> 00:48:07,218 Później porozmawiam z Rollym. 684 00:48:07,718 --> 00:48:09,650 Zostań tutaj 685 00:48:10,733 --> 00:48:13,931 Mógłby spać w pokoju Jamesa. 686 00:48:14,635 --> 00:48:15,635 Pozwalać. 687 00:48:18,088 --> 00:48:19,589 Chodźmy na górę. 688 00:48:36,622 --> 00:48:39,375 Co się stało? 689 00:48:44,005 --> 00:48:49,510 Joy, nie możesz mieszkać ze swoim mężem kto cię ciągle bije. 690 00:48:50,669 --> 00:48:53,172 A co z moimi dziećmi? 691 00:48:54,140 --> 00:48:58,477 Nie chcę, żeby czuli to samo co my. 692 00:48:59,562 --> 00:49:02,481 Matka nas opuściła. 693 00:49:11,632 --> 00:49:14,010 Kocham moje dzieci. 694 00:49:14,035 --> 00:49:18,039 Zrobię dla nich wszystko! Jestem gotowy znieść wszystko! 695 00:50:12,385 --> 00:50:13,969 Jamesa. 696 00:50:14,845 --> 00:50:16,806 Dzieci mogą nas usłyszeć. 697 00:50:43,633 --> 00:50:47,679 Kochanie, udostępnij ojcu Jen zaproszenie, 698 00:50:47,704 --> 00:50:52,475 i powiedz Jen i Jamesowi… 699 00:50:52,500 --> 00:50:53,960 Po prostu poczekam na drodze. 700 00:50:53,985 --> 00:50:55,111 Dlaczego? 701 00:50:55,728 --> 00:50:59,341 Wiesz, jaki on jest. 702 00:50:59,924 --> 00:51:03,166 Wszystko będzie dobrze. Minęło dużo czasu. 703 00:51:03,845 --> 00:51:05,513 To nie ma znaczenia. 704 00:51:15,376 --> 00:51:16,939 Dziękuję. 705 00:51:17,942 --> 00:51:22,113 Kochani, udostępnijcie zaproszenie. 706 00:51:22,298 --> 00:51:24,699 Proszę ze mną! 707 00:51:25,133 --> 00:51:26,259 Nie, tylko ty. 708 00:51:26,284 --> 00:51:27,911 - Chodź ze mną. - Dobra. 709 00:51:32,832 --> 00:51:34,125 Proszę uważać. 710 00:51:37,379 --> 00:51:38,630 Wujek Nestor. 711 00:51:39,506 --> 00:51:40,382 Glin. 712 00:51:40,924 --> 00:51:43,218 Cześć, wujku Nestorze. 713 00:51:43,559 --> 00:51:46,369 Jesteśmy tu, żeby poznać Jen i Jamesa. 714 00:51:46,888 --> 00:51:49,391 Oni są na szczycie. Czego potrzebujesz? 715 00:51:50,075 --> 00:51:53,787 Będą nam towarzyszyć rozdawaj zaproszenia. 716 00:51:53,812 --> 00:51:56,272 Na nasz ślub. 717 00:51:59,726 --> 00:52:01,895 Cieszę się, że wychodzisz za mąż. 718 00:52:02,487 --> 00:52:07,158 Wasze małżeństwo otrzyma błogosławieństwa od Kościoła 719 00:52:07,534 --> 00:52:09,160 Szczęśliwy. 720 00:52:13,248 --> 00:52:14,916 Zadzwoń do swojej siostry Jen. 721 00:52:15,142 --> 00:52:17,794 Jen, twoi goście przybyli. 722 00:52:18,057 --> 00:52:19,057 Pospiesz się. 723 00:52:19,219 --> 00:52:20,219 Tak, Joy? 724 00:52:22,632 --> 00:52:24,801 - Jen! - Marie! Glin! 725 00:52:25,235 --> 00:52:26,653 Gdzie James? 726 00:52:26,678 --> 00:52:28,388 On tu jest, jesteśmy gotowi do działania. 727 00:52:28,388 --> 00:52:29,389 Pospiesz się. 728 00:52:30,098 --> 00:52:33,643 - Dobra. Wielki Bracie, bądź tu cicho. - Bądź ostrożny. 729 00:52:35,728 --> 00:52:38,481 Wujku Nestorze, oni wyjeżdżają z nami przez chwilę. 730 00:52:41,693 --> 00:52:43,236 Dziękuję, wujku Nestorze. 731 00:52:43,628 --> 00:52:45,797 - Dziękuję. - Po prostu pójdziemy z nimi. 732 00:52:45,822 --> 00:52:47,949 Wychodzimy teraz. 733 00:53:11,848 --> 00:53:14,684 Spieszyć się! Znowu deszcz. 734 00:53:15,268 --> 00:53:16,394 matka chrzestna! 735 00:53:16,686 --> 00:53:17,687 Cześć! 736 00:53:17,687 --> 00:53:19,647 Witaj, matko chrzestna. 737 00:53:38,583 --> 00:53:39,792 Dziękuję. 738 00:53:43,338 --> 00:53:45,089 Wchodzić. 739 00:53:46,049 --> 00:53:50,220 Hej, matko chrzestna! Chcemy tylko udostępnić zaproszenie... 740 00:53:50,762 --> 00:53:55,627 - Dzień dobry! - Dzień dobry, pani. 741 00:53:56,267 --> 00:54:00,396 Chcemy tylko przekazać to zaproszenie. 742 00:54:03,024 --> 00:54:04,067 Proszę, usiądź. 743 00:54:04,734 --> 00:54:05,735 Dziękuję. 744 00:54:08,238 --> 00:54:09,864 23 października… 745 00:54:10,215 --> 00:54:11,841 Idę prosto do kościoła, 746 00:54:11,866 --> 00:54:17,096 Będę miał wiele spotkań być obecnym tego dnia, tak? 747 00:54:17,121 --> 00:54:19,082 - OK, chrzestna. - W porządku. 748 00:54:19,749 --> 00:54:21,853 Poczekaj tu na mnie, dobrze? 749 00:54:39,577 --> 00:54:40,328 Maria. 750 00:54:40,353 --> 00:54:45,283 Przyjmij to ode mnie jako prezent ślubny. 751 00:54:45,483 --> 00:54:49,712 - Dziękuję bardzo, matko chrzestna. - Dziękuję, matko chrzestna. 752 00:54:49,737 --> 00:54:55,076 Wiesz, kiedy zaczynasz jako nowożeńcy... 753 00:54:55,076 --> 00:54:57,996 To nie jest łatwe. 754 00:54:58,413 --> 00:55:00,957 Ale nadal się kochamy. 755 00:55:00,982 --> 00:55:05,541 Najważniejsze jest to kochacie się i szanujecie. 756 00:55:05,712 --> 00:55:07,213 Nauczcie się być wobec siebie otwarci. 757 00:55:07,480 --> 00:55:09,857 Dziękuję bardzo, matko chrzestna. 758 00:55:09,882 --> 00:55:12,885 - Lepiej już chodźmy. - Dobra. 759 00:55:13,236 --> 00:55:13,987 Dziękuję jeszcze raz. 760 00:55:14,012 --> 00:55:18,970 Pamiętaj, nie poniżaj mnie przy tym samym stole co mój były mąż. 761 00:55:19,642 --> 00:55:21,995 Nie zrobimy tego. 762 00:55:22,020 --> 00:55:26,941 - Musimy iść. Jeszcze raz dziękuję! - Do zobaczenia! Bądź ostrożny! 763 00:55:27,155 --> 00:55:28,156 Dobry. 764 00:55:44,367 --> 00:55:49,039 Po wieczorze panieńskim i wieczorze kawalerskim, zabierzmy Jamesa na wodospad. 765 00:55:49,939 --> 00:55:52,025 - Jasne, świetny pomysł. - Zgadzam się. 766 00:55:52,050 --> 00:55:53,801 To miejsce jest niesamowite. 767 00:55:56,220 --> 00:55:57,805 Teraz jestem podekscytowany. 768 00:56:16,824 --> 00:56:18,534 Chodź, szybko! 769 00:56:18,810 --> 00:56:19,603 Pospiesz się. 770 00:56:22,180 --> 00:56:25,183 Cześć! Gdzie jest panna Gigi? 771 00:56:25,208 --> 00:56:26,709 Poczekaj, zadzwonię do ciebie. 772 00:56:32,009 --> 00:56:34,291 Ktoś cię szuka. 773 00:56:34,595 --> 00:56:38,877 - Porozmawiamy jeszcze. - Tak, będziemy kontynuować później. Rozejrzę się. 774 00:56:39,430 --> 00:56:43,184 - Cześć, Lady Gigi! - Al, jak się masz? 775 00:56:43,408 --> 00:56:45,436 Cześć mamo. 776 00:56:45,812 --> 00:56:49,457 - Jak się masz? - Dziękuję. 777 00:56:49,482 --> 00:56:51,901 Wyglądasz na szczęśliwego. 778 00:56:51,901 --> 00:56:54,779 - Zaraz rozpocznę płatność. - Dziękuję. 779 00:56:54,779 --> 00:56:56,622 To dwadzieścia tysięcy peso. 780 00:56:56,647 --> 00:57:01,947 Raz dwa trzy cztery pięć, sześć siedem osiem dziewięć dziesięć... 781 00:57:01,972 --> 00:57:05,515 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 782 00:57:05,540 --> 00:57:07,352 Dwadzieścia! 783 00:57:07,377 --> 00:57:11,322 Resztę zapłacimy w dniu ślubu. 784 00:57:12,705 --> 00:57:16,526 Otwórz usta, powolny zjadacz! 785 00:57:16,551 --> 00:57:19,862 Tak jesz. 786 00:57:19,887 --> 00:57:21,848 OK, do zobaczenia. 787 00:57:21,848 --> 00:57:24,267 Dziękuję! Szczęśliwy! Do zobaczenia później! 788 00:57:24,267 --> 00:57:25,476 Dziękuję. 789 00:57:25,476 --> 00:57:27,812 Dziękuję bardzo, proszę pani. 790 00:57:28,062 --> 00:57:30,314 Podoba ci się to miejsce, James? 791 00:57:30,314 --> 00:57:32,233 Tak, to dobrze. 792 00:57:33,276 --> 00:57:35,862 Jest dużo miejsca, i na plaży. 793 00:57:50,126 --> 00:57:51,461 Dziękuję. 794 00:58:00,636 --> 00:58:02,138 Dziękuję tato. 795 00:58:09,937 --> 00:58:13,775 Kiedy planujesz wyjść za mąż? 796 00:58:14,233 --> 00:58:16,235 Przyszły rok. 797 00:58:16,260 --> 00:58:19,806 Dlatego przyjeżdżamy oficjalnie zaproponowane przed Świętami Bożego Narodzenia. 798 00:58:22,383 --> 00:58:24,761 Jestem szczęśliwy, bo moja córka wychodzi za mąż. 799 00:58:24,786 --> 00:58:29,587 Nie zgadzam się z Twoją metodą. 800 00:58:29,832 --> 00:58:32,960 Lepiej będzie, jeśli się zjednoczycie uznawany przez Kościół. 801 00:58:34,327 --> 00:58:36,533 Mogę to zrozumieć. 802 00:58:38,966 --> 00:58:42,173 Ojciec? 803 00:58:43,012 --> 00:58:43,888 Co? 804 00:58:49,435 --> 00:58:50,353 Pobłogosław mnie. 805 00:58:52,104 --> 00:58:53,689 To jest dla ciebie. 806 00:58:56,651 --> 00:58:57,944 Przyszedłem zobaczyć się z Joy. 807 00:58:58,194 --> 00:58:59,529 Rolly... 808 00:58:59,821 --> 00:59:02,462 Walczycie dalej jak dzieci. 809 00:59:05,368 --> 00:59:07,328 Jest na górze. 810 00:59:07,745 --> 00:59:08,704 Dobra. 811 00:59:09,705 --> 00:59:10,748 Radość? 812 00:59:13,543 --> 00:59:14,627 Radość? 813 00:59:15,303 --> 00:59:16,471 Czekać. 814 00:59:27,515 --> 00:59:29,934 Wy dwoje, rozwiążcie swoje problemy. 815 00:59:30,643 --> 00:59:33,020 Najpierw wróćmy do domu, tato. 816 00:59:47,952 --> 00:59:50,413 Oto on! 817 00:59:56,836 --> 00:59:59,681 Uspokójcie się chłopaki. 818 01:00:05,261 --> 01:00:06,929 Dzięki! 819 01:00:08,681 --> 01:00:10,433 Dzięki! 820 01:00:12,643 --> 01:00:14,228 Jezu! 821 01:01:10,201 --> 01:01:12,912 Trzymać! Trzymać! 822 01:01:19,669 --> 01:01:22,296 OK, OK. 823 01:02:43,961 --> 01:02:48,841 - Otworzył prezent. - Zachowaj trochę dla nas! 824 01:03:00,227 --> 01:03:02,605 Przepraszam bracie, przepraszam bracie. 825 01:03:03,481 --> 01:03:05,691 Tam! 826 01:03:11,530 --> 01:03:15,606 Nawet tego nie powąchaliśmy. 827 01:03:41,238 --> 01:03:45,324 - Ty niegrzeczna dziewczyno. - Rozweselcie się przyjaciele! 828 01:03:47,608 --> 01:03:51,529 Ten facet się pali. 829 01:03:56,051 --> 01:03:58,074 Czekać. 830 01:03:58,594 --> 01:04:00,137 Przepraszam. 831 01:04:00,162 --> 01:04:01,914 - Dobry. - Przepraszam. 832 01:04:01,914 --> 01:04:03,833 Kontynuować. 833 01:04:03,833 --> 01:04:05,501 Kontynuować. 834 01:04:31,377 --> 01:04:32,503 Nienawidzę ognia! 835 01:04:32,528 --> 01:04:36,907 Duch! 836 01:09:37,222 --> 01:09:40,018 Chodźmy dzisiaj i bawmy się dobrze! 837 01:09:40,043 --> 01:09:43,797 Powinniśmy naprawdę miło spędzać czas razem zanim się zwiążecie. 838 01:09:45,299 --> 01:09:48,802 W przyszłym roku nadejdzie nasza kolej na wyjazd do Manili na twój ślub. 839 01:09:48,802 --> 01:09:49,970 Obietnica? 840 01:09:49,970 --> 01:09:51,889 Tak, oszczędzę na to. 841 01:09:51,889 --> 01:09:53,724 Będę o tym pamiętać, Al. 842 01:09:53,724 --> 01:09:55,081 Oszczędzę na to. 843 01:12:57,616 --> 01:13:00,077 - Widziałeś... - Co? 844 01:13:01,119 --> 01:13:03,914 Chyba zostawiłem tam mokre majtki. 845 01:13:18,804 --> 01:13:21,264 Jestem pewien, że zabrałem go ze sobą, kiedy wychodziłem. 846 01:13:25,894 --> 01:13:27,062 Pozwól mi sprawdzić. 847 01:13:28,288 --> 01:13:29,748 Zamierzasz zostać na tym krześle, Jen? 848 01:13:29,773 --> 01:13:30,816 Co? 849 01:13:30,841 --> 01:13:32,426 Zapytałem, czy zostaniesz na tym krześle. 850 01:13:32,693 --> 01:13:34,569 Przejdę na miejsce pasażera. 851 01:13:36,488 --> 01:13:37,948 Możesz teraz tu usiąść. 852 01:15:25,096 --> 01:15:26,973 Bracie, możesz nas tutaj podrzucić. 853 01:15:27,390 --> 01:15:30,060 Dlaczego? Nasz dom jest jeszcze daleko. 854 01:15:30,535 --> 01:15:31,745 Musimy się gdzieś zatrzymać. 855 01:15:31,770 --> 01:15:34,564 Bracie, schodzimy tutaj. 856 01:15:39,152 --> 01:15:41,321 Wciąż daleko od naszego domu.. 857 01:15:41,988 --> 01:15:43,448 Możesz nas tutaj podrzucić. 858 01:15:43,959 --> 01:15:44,668 Dobra. 859 01:15:44,950 --> 01:15:46,535 Bądź ostrożny. 860 01:15:46,785 --> 01:15:47,786 Pójdziemy pierwsi. 861 01:15:48,161 --> 01:15:49,246 Bądź ostrożny. 862 01:15:54,751 --> 01:15:57,793 Uważajcie, Jen, James. 863 01:16:03,552 --> 01:16:04,845 Co się stało? 864 01:16:04,845 --> 01:16:06,596 Myślałem, że to koniec. 865 01:16:09,699 --> 01:16:11,993 Co masz na myśli? 866 01:16:12,018 --> 01:16:13,228 Twój związek z Jen! 867 01:16:13,253 --> 01:16:14,254 Co? 868 01:16:16,338 --> 01:16:19,049 Minęło dużo czasu? 869 01:16:19,276 --> 01:16:21,020 Bierzemy ślub! 870 01:16:37,794 --> 01:16:43,592 Spotkajmy się później, Marie. Chcę z tobą porozmawiać. 871 01:17:49,032 --> 01:17:51,201 Co się stało, Mario… 872 01:17:55,205 --> 01:17:57,666 co się z nami stanie? 873 01:18:07,008 --> 01:18:09,219 Ty też wychodzisz za mąż, prawda? 874 01:18:22,899 --> 01:18:25,652 Nawet jeśli oboje się pobierzemy, 875 01:18:27,278 --> 01:18:29,990 nadal możemy to kontynuować, prawda? 876 01:18:36,371 --> 01:18:37,998 Dlaczego? 877 01:18:41,459 --> 01:18:43,545 dlaczego mnie zostawiłeś? 878 01:18:48,591 --> 01:18:50,802 Dlaczego mnie zostawiłeś? 879 01:18:51,970 --> 01:18:53,972 Teraz wychodzę za mąż, 880 01:18:54,556 --> 01:18:56,433 Zdecydowałeś się mi to powiedzieć? 881 01:19:05,191 --> 01:19:08,611 Co mogę zrobić, Marie? Byłem wtedy bardzo młody. 882 01:19:10,739 --> 01:19:14,117 Czy mogę w tym czasie walczyć z ojcem? 883 01:19:14,993 --> 01:19:17,495 Kiedy wysłał mnie do Manili? 884 01:19:29,799 --> 01:19:31,634 To nie zadziała, Jen. 885 01:19:34,012 --> 01:19:36,139 Założyłem rodzinę. 886 01:19:38,516 --> 01:19:40,185 Al jest dobrym człowiekiem. 887 01:19:41,978 --> 01:19:43,938 To prawda, że cię kocham, ale... 888 01:19:44,939 --> 01:19:47,567 Mogę zaoferować jedynie przyjaźń. 889 01:25:14,227 --> 01:25:15,686 Przepraszam, James. 890 01:25:44,966 --> 01:25:47,051 Miejmy to już za sobą. 891 01:25:51,681 --> 01:25:53,433 Co powiedziałeś? 892 01:26:10,658 --> 01:26:14,328 Nie mogę być twoją żoną, James. 893 01:26:19,876 --> 01:26:23,296 Nie mogę być matką od swoich dzieci. 894 01:26:43,858 --> 01:26:45,485 Czy jest ktoś jeszcze? 895 01:26:50,364 --> 01:26:51,532 KTO? 896 01:26:55,870 --> 01:26:57,538 Nie ma nikogo. 897 01:26:58,956 --> 01:27:00,374 Nie ma żadnego. 898 01:27:07,647 --> 01:27:09,232 To jest mój problem. 899 01:27:09,743 --> 01:27:11,828 Jestem problemem. 900 01:27:15,765 --> 01:27:17,433 Wybacz mi. 901 01:27:26,234 --> 01:27:30,821 Muszę odnaleźć swoją tożsamość. Jeszcze mnie nie znasz. 902 01:27:33,407 --> 01:27:36,452 Najpierw muszę zaakceptować siebie. 903 01:27:45,670 --> 01:27:47,505 Wybacz mi. 904 01:32:45,761 --> 01:32:49,005 Drodzy Alfonso i Mariano, 905 01:32:49,595 --> 01:32:51,180 w chrzcie i bierzmowaniu, 906 01:32:51,392 --> 01:32:56,355 Brałeś udział w życiu i opiekę naszego Pana. 907 01:32:57,606 --> 01:32:59,275 Nasz kochający Ojcze, 908 01:32:59,650 --> 01:33:04,280 pobłogosław i przyjmij sługi Twoje, Alfonsa i Mariany, 909 01:33:04,697 --> 01:33:08,409 i daj im życie wieczne. 910 01:33:09,577 --> 01:33:13,472 Prosimy Cię o to przez Chrystusa, 911 01:33:13,497 --> 01:33:15,673 w jedności z Ojcze i Duchu Święty, 912 01:33:15,697 --> 01:33:18,377 jeden Bóg na wieki. Amen. 913 01:33:49,753 --> 01:33:53,631 Staliście się naśladowcami życia Bożego. 914 01:33:55,014 --> 01:33:58,475 Zeszliście się do Jego domu, 915 01:33:58,500 --> 01:34:03,224 i staniesz siebie przed społeczeństwem 916 01:34:03,547 --> 01:34:06,357 prosić o modlitwę 917 01:34:06,634 --> 01:34:13,646 aby wasza jedność była uświęcona i wzmocnieni przez Boga. 918 01:34:15,809 --> 01:34:18,388 Drodzy bracia i siostry, 919 01:34:18,995 --> 01:34:20,705 którzy tu dzisiaj zebrali się, 920 01:34:20,940 --> 01:34:24,401 pomódlmy się za Alfonsa i Marianę. 921 01:34:42,563 --> 01:34:46,275 Al, zawsze będę wobec ciebie lojalny. 922 01:34:46,423 --> 01:34:49,802 Zaakceptuj ten pierścionek jako znak mojej miłości i lojalności. 923 01:34:50,427 --> 01:34:55,516 W imieniu Ojca, i Syna, i Ducha Świętego. 924 01:34:57,368 --> 01:35:01,246 Teraz ogłaszam, że jesteście oficjalnie mężem i żoną. 925 01:35:01,271 --> 01:35:04,858 Alfonso, możesz teraz pocałować pannę młodą. 926 01:35:28,924 --> 01:35:30,801 Pocałunek. Pocałunek! 927 01:35:49,236 --> 01:35:51,572 Wiatr dziś mocno wiał, 928 01:35:51,572 --> 01:35:53,449 ale widzisz, że nic nie jest w stanie przerwać tego małżeństwa, 929 01:35:53,449 --> 01:35:54,908 zostało zainaugurowane. 930 01:35:54,908 --> 01:35:57,536 Ale chociaż wszyscy lubimy jedzenie, 931 01:35:57,536 --> 01:36:01,623 no dalej, oklaskujcie nas dla naszego drużby, Macoya. 932 01:36:01,623 --> 01:36:05,127 Ma wiadomość dla pary młodej. 933 01:36:05,769 --> 01:36:07,521 Gratulacje dla Was obojga. 934 01:36:07,546 --> 01:36:09,131 Jesteście teraz panem i panią Jimenez. 935 01:36:09,673 --> 01:36:14,303 Al, byliśmy razem w trudnych chwilach, i w dobrych czasach, 936 01:36:15,137 --> 01:36:19,808 nawet gdy prześladowaliśmy Marie podczas meczu siatkówki. 937 01:36:20,350 --> 01:36:25,606 Przestańmy już się bawić. 938 01:36:27,733 --> 01:36:29,985 Tylko to. Szczęśliwy. 939 01:36:29,985 --> 01:36:31,570 Dziękuję bracia. 940 01:36:35,449 --> 01:36:39,536 Zadzwońmy do naszej honorowej druhny, Jen! 941 01:36:39,912 --> 01:36:41,830 Chodź tu, Jen! 942 01:36:42,623 --> 01:36:44,500 Wejdź na scenę, Jen. 943 01:36:45,667 --> 01:36:49,046 Jaka jest twoja wiadomość? dla naszych nowożeńców, Jen? 944 01:36:49,838 --> 01:36:52,591 Al, Marie, gratulacje. 945 01:36:53,217 --> 01:36:58,180 Nauczyła mnie Maria jak prawidłowo wiązać sznurowadła. 946 01:36:59,389 --> 01:37:02,434 Podzieliliśmy się wieloma rzeczami kiedy dorośniemy, 947 01:37:02,434 --> 01:37:09,566 borykający się z wieloma problemami i wyzwania na drodze. 948 01:37:10,317 --> 01:37:16,365 Ale kiedy Marie jest ze mną, wszystko będzie dobrze. 949 01:37:17,533 --> 01:37:20,202 Alu, Mari... 950 01:37:22,830 --> 01:37:25,124 Szanujcie się nawzajem. 951 01:37:25,124 --> 01:37:27,209 Dbajcie o siebie nawzajem. 952 01:37:29,211 --> 01:37:30,587 Szczęśliwy. 953 01:38:12,296 --> 01:38:13,213 Ojciec. 954 01:38:14,006 --> 01:38:16,800 Minie dużo czasu, zanim wrócę. 955 01:38:24,099 --> 01:38:26,435 Dlaczego jesteś taki uparty? 956 01:38:27,227 --> 01:38:28,312 Dlaczego? 957 01:38:29,271 --> 01:38:31,857 Dlaczego mnie tak ranisz? 958 01:38:32,441 --> 01:38:35,444 Czy to dla ciebie takie trudne zrozumieć, Jen? 959 01:38:38,363 --> 01:38:41,158 Nie, to tata nie rozumiał. 960 01:38:43,076 --> 01:38:46,914 Dlaczego tata nie może mnie zaakceptować, kimkolwiek jestem? 961 01:38:53,754 --> 01:38:54,922 Jen. 962 01:38:56,840 --> 01:38:59,551 To co zrobiłeś było błędem. 963 01:39:00,510 --> 01:39:01,929 Błąd? 964 01:39:03,680 --> 01:39:06,058 Czy chcę taki być? 965 01:39:07,017 --> 01:39:08,936 To jestem ja. 966 01:39:09,561 --> 01:39:11,396 To jestem ja. 967 01:39:13,607 --> 01:39:16,360 Jeśli nie możesz zaakceptować mnie jako swojej córki, 968 01:39:17,236 --> 01:39:20,364 po prostu zaakceptuj mnie jako człowieka. 969 01:39:22,000 --> 01:39:40,000 Przetłumaczone przez Zahrah RZS a.k.a. @zahrah87 Dziękuję za obejrzenie :v