1
00:02:02,000 --> 00:02:03,059
హే!

2
00:02:05,167 --> 00:02:07,333
కదలకండి! పోలీసులు
దారిలో ఉన్నాయి.

3
00:02:10,917 --> 00:02:12,500
మీరు ఎవరు?

4
00:02:15,167 --> 00:02:19,268
బాగా. నేను మీ సోదరి అని అనుకుంటున్నాను.

5
00:02:32,625 --> 00:02:34,309
అందగత్తె: నేను చెప్తున్నాను
మీరు చివరిసారిగా,

6
00:02:34,333 --> 00:02:36,601
నేను ఆమె సోదరిని!

7
00:02:36,625 --> 00:02:39,059
నా తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు
ఇన్నాళ్లు నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు.

8
00:02:39,083 --> 00:02:40,476
అధికారి: ప్రశాంతంగా ఉండండి.

9
00:02:40,500 --> 00:02:42,375
నాకు నువ్వు కావాలి
కొన్ని విషయాలు వివరించండి.

10
00:02:44,542 --> 00:02:50,542
నా తల్లి మరియు తండ్రి,
వారు గొడవ పడ్డారు,

11
00:02:51,250 --> 00:02:54,018
సాధారణం కంటే అధ్వాన్నంగా.

12
00:02:54,042 --> 00:02:57,143
మరియు నేను వినగలిగాను
ఆమె అతనిపై అరుస్తోంది

13
00:02:57,167 --> 00:03:00,184
పడకగది నుండి

14
00:03:00,208 --> 00:03:02,518
నేను కాదు అని
నిజంగా ఆమె కూతురు.

15
00:03:03,875 --> 00:03:08,226
ఆమె ఆమెను అరుస్తూ ఉంది
పదే పదే పేరు.

16
00:03:08,250 --> 00:03:10,893
డయానా. ఆమె.

17
00:03:14,458 --> 00:03:17,601
అధికారి: ఎలా చేశావు
ఈ స్త్రీని గుర్తించాలా?

18
00:03:17,625 --> 00:03:21,768
నేను... చూసాను
దత్తత రికార్డులు.

19
00:03:21,792 --> 00:03:22,917
అమ్మా?

20
00:03:27,708 --> 00:03:29,476
అందగత్తె: అది మా నాన్న.

21
00:03:29,500 --> 00:03:31,417
మీరందరూ ఇక్కడే ఉండండి, సరేనా?

22
00:03:43,042 --> 00:03:44,851
ఏం జరుగుతోంది?

23
00:03:44,875 --> 00:03:46,393
అయ్యో, ట్రాయ్ బాయిల్?

24
00:03:46,417 --> 00:03:48,184
అవును. నా కూతురు ఎలా ఉంది?

25
00:03:48,208 --> 00:03:49,601
ఓహ్, ఆమె బాగానే ఉంది

26
00:03:49,625 --> 00:03:52,143
కానీ ఆమె మాకు ఇస్తుంది
ఒక అందమైన అడవి కథ.

27
00:03:52,167 --> 00:03:53,144
కుడి.

28
00:03:53,168 --> 00:03:54,518
ట్రాయ్?

29
00:04:02,208 --> 00:04:03,208
- హాయ్.
- హాయ్.

30
00:04:06,750 --> 00:04:07,958
ఓ, అబ్బాయి.

31
00:04:12,958 --> 00:04:15,684
ఫ్రాన్సిన్, కేసీ.

32
00:04:15,708 --> 00:04:18,184
నాకు కావలసింది మొదటి విషయం
నేను ఎన్నటికీ కానని నీకు తెలుసు

33
00:04:18,208 --> 00:04:20,268
మీరు తెలుసుకోవాలని కోరుకున్నారు
ఈ విధంగా. నేను ఎప్పుడూ

34
00:04:20,292 --> 00:04:21,732
ఏదో ఒకటి ఉంచారు
దీని ద్వారా మీరు.

35
00:04:26,375 --> 00:04:31,184
నేను కాసేకి జన్మనిచ్చాను,
మరియు ట్రాయ్ తండ్రి.

36
00:04:31,208 --> 00:04:33,559
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

37
00:04:33,583 --> 00:04:35,018
కేసీ: అతనికి ఒక ఉంది
ఆమెతో ఎఫైర్.

38
00:04:35,042 --> 00:04:37,101
మా అమ్మ అతనిని ఎప్పుడూ క్షమించలేదు.

39
00:04:37,125 --> 00:04:38,851
ప్రియతమా, అది నిజం కాదు.

40
00:04:38,875 --> 00:04:42,268
ఎల్లే మరియు నేను, మేము సంతోషంగా లేము,

41
00:04:42,292 --> 00:04:44,476
కానీ మేము పని చేయగలిగాము
మా సమస్యల ద్వారా.

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,059
అవును, అది బాగా పని చేసింది.

43
00:04:46,083 --> 00:04:47,434
కేసీ, మీ అమ్మ...

44
00:04:47,458 --> 00:04:50,184
ఆమె నా తల్లి కాదు!
అది నా తల్లి!

45
00:04:50,208 --> 00:04:52,500
ఫ్రాన్: కేసీ! ప్రశాంతత
డౌన్, సరే, దయచేసి!

46
00:04:53,958 --> 00:04:56,184
ఓ, హనీ.

47
00:05:07,583 --> 00:05:10,184
డయానా అని మేము అంగీకరించాము
మీరు కలిగి ఉంటారు,

48
00:05:10,208 --> 00:05:13,184
మరియు ఎల్లే మరియు నేను చేస్తాను
మీ తల్లిదండ్రులుగా ఉండండి.

49
00:05:13,208 --> 00:05:15,559
డయానా కొంత కలిగి ఉంది
ఆమె స్వంత సమస్యలు

50
00:05:15,583 --> 00:05:18,518
ఆ సమయంలో మరియు ఆమె కేవలం

51
00:05:18,542 --> 00:05:21,434
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేకపోయాను.

52
00:05:21,458 --> 00:05:24,184
మరియు ఎల్లే కలిగి ఉండకూడదు
ఆమె స్వంత పిల్లలు.

53
00:05:24,208 --> 00:05:29,018
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ
మా మధ్య ఒక సమస్య.

54
00:05:29,042 --> 00:05:31,476
డయానా: ఎల్లేకి ఒక ఉందో లేదో నాకు తెలుసు
బిడ్డ, అది ఆమెకు సంతోషాన్నిస్తుంది

55
00:05:31,500 --> 00:05:33,393
మరియు అది కావచ్చు
ట్రాయ్ వివాహాన్ని కాపాడండి.

56
00:05:33,417 --> 00:05:36,518
నేను సవరణ చేయాలనుకున్నాను.

57
00:05:36,542 --> 00:05:39,601
ఆపై, నేను నాకు తెలుసు
నా స్వంత పిల్ల కావాలి.

58
00:05:39,625 --> 00:05:42,476
అందుకే నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను,
మీ తండ్రితో తేనె.

59
00:05:42,500 --> 00:05:44,684
ఇది అందరి కోసం
సరైన కారణాలు.

60
00:05:44,708 --> 00:05:48,476
అమ్మ. నువ్వు అని నాకు తెలుసు
బహుశా బాగా అర్థం చేసుకోవచ్చు,

61
00:05:48,500 --> 00:05:51,851
కానీ ఆమె చెప్పింది నిజమే.

62
00:05:51,875 --> 00:05:54,226
మీరు దీన్ని ఉంచుతున్నారు
మేము పుట్టినప్పటి నుండి మన నుండి.

63
00:05:54,250 --> 00:05:56,518
నాకు తెలుసు.

64
00:05:56,542 --> 00:05:58,059
ఇది ఒక షరతు
దత్తత ఒప్పందం.

65
00:05:58,083 --> 00:06:01,268
నేను చట్టపరంగా ఏమీ చెప్పలేను.

66
00:06:01,292 --> 00:06:05,518
కానీ... మేం కుటుంబం.

67
00:06:05,542 --> 00:06:08,518
మరియు బహుశా అది
ఏది ముఖ్యమైనది.

68
00:06:08,542 --> 00:06:10,518
అది కాదని నాకు తెలుసు
ఏదైనా క్షమించండి.

69
00:06:10,542 --> 00:06:12,726
మీరు చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇద్దరూ మమ్మల్ని క్షమించండి.

70
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
హే.

71
00:06:46,917 --> 00:06:48,268
అవును, ఆలస్యం అయిందని నాకు తెలుసు.

72
00:06:48,292 --> 00:06:50,018
మేము అనుకున్నదానికంటే ఆలస్యంగా జరిగింది.

73
00:06:50,042 --> 00:06:52,375
ఆపై ఎడ్డీ తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు
తనకే మొత్తం నగదు.

74
00:06:54,000 --> 00:06:55,434
లేదు, అది సమస్య కాదు.

75
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
ఎవరో చెప్పాలి
అతనికి కత్తి తీసుకురావద్దు

76
00:06:56,875 --> 00:06:58,351
ఒక తుపాకీ కాల్పులకు.

77
00:06:59,875 --> 00:07:02,167
మరో కాల్ అందుతోంది.
తదుపరి దానిలో కలుద్దాం.

78
00:07:06,833 --> 00:07:09,351
హే.

79
00:07:09,375 --> 00:07:10,708
మీరు పిలిచినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

80
00:07:12,250 --> 00:07:13,500
నేను నిన్ను ఎప్పుడు చూడగలను?

81
00:07:17,042 --> 00:07:19,917
అవునా? నీకు ఏది కావాలన్నా,
నేను ఉన్నానని నీకు తెలుసు.

82
00:07:21,917 --> 00:07:24,417
ఆమె ఫోటోను నాకు పంపండి
కాబట్టి నేను ఆమెను చూసినప్పుడు నాకు తెలుసు.

83
00:07:25,792 --> 00:07:26,644
సరే.

84
00:07:54,750 --> 00:07:56,851
అమ్మా, నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం ఇష్టం లేదు.

85
00:07:56,875 --> 00:07:58,559
ఇది ఒక విషయం మాత్రమే
కాసే ముందు సమయం

86
00:07:58,583 --> 00:08:00,059
నిజం తెలుసుకున్నారు.

87
00:08:00,083 --> 00:08:02,559
కానీ ఇది అధ్వాన్నమైన మార్గం
ఇది జరిగి ఉండవచ్చు.

88
00:08:02,583 --> 00:08:05,184
మీరు మీ కోల్పోవచ్చు
కుమార్తె మరియు మీ భర్త.

89
00:08:05,208 --> 00:08:06,309
అమ్మా, నేను...

90
00:08:06,333 --> 00:08:07,518
అవును, ఆమె చెప్పింది నిజమే, నా ఉద్దేశ్యం

91
00:08:07,542 --> 00:08:08,684
మనం చేయాల్సింది
దాని గురించి ఏదో.

92
00:08:08,708 --> 00:08:10,476
జేక్, నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండు.

93
00:08:10,500 --> 00:08:12,518
మీ సోదరికి నా సలహా కావాలి.

94
00:08:12,542 --> 00:08:14,851
ఎల్లే వచ్చి చూడు
నాకు అల్పాహారం కోసం

95
00:08:14,875 --> 00:08:17,351
రేపు ఉదయం. మేము చేస్తాము
ఏమి చేయాలో చర్చించండి.

96
00:08:17,375 --> 00:08:18,542
సరే.

97
00:08:21,000 --> 00:08:22,226
ఇది చెడ్డది. ఇది చెడ్డది.

98
00:08:22,250 --> 00:08:23,684
నా ఉద్దేశ్యం, మేము చేసాము
ఏదో ఒకటి చేయాలి.

99
00:08:23,708 --> 00:08:26,351
ఇది కావాలి
సున్నితంగా నిర్వహించారు.

100
00:08:26,375 --> 00:08:27,851
నా దగ్గర ఉండదు
నువ్వు తిరుగుతున్నావు

101
00:08:27,875 --> 00:08:30,518
కొన్ని వదులుగా ఉండే ఫిరంగి వంటిది.
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

102
00:08:30,542 --> 00:08:32,101
ఏమిటి? కాబట్టి నేను కేవలం ఉన్నాను
వీలు కల్పించాలి

103
00:08:32,125 --> 00:08:33,768
డయానా పార్కర్ నా అంతటా నడిచాడు
పెద్ద చెల్లెలు ఏమీ లేదంటారా?

104
00:08:33,792 --> 00:08:35,226
నరకం అంటే ఏమిటి
మనం చేయవలసింది?

105
00:08:35,250 --> 00:08:36,809
మీరు ఆందోళన చెందాలి
మీతో

106
00:08:36,833 --> 00:08:39,018
మీ పాదాలకు తిరిగి రావడం.

107
00:08:39,042 --> 00:08:40,809
ఇప్పుడు కారణం ఒక్కటే
మీరు జైలు నుండి బయటపడ్డారు

108
00:08:40,833 --> 00:08:43,351
ప్రస్తుతం ఎందుకంటే
నేను పంపిన ఉత్తరాలు

109
00:08:43,375 --> 00:08:44,958
రాష్ట్రానికి.

110
00:08:46,833 --> 00:08:48,934
చూడండి, నేను కృతజ్ఞుడను
మీరు చేసిన ప్రతిదీ

111
00:08:48,958 --> 00:08:51,184
నాకు, అమ్మ. కానీ ఉంటే
డయానా ట్రాయ్‌ని దొంగిలించింది

112
00:08:51,208 --> 00:08:53,351
ఎల్లే నుండి మళ్ళీ, ఆమె ఉండవచ్చు
దాని నుండి తిరిగి రావద్దు.

113
00:08:53,375 --> 00:08:54,601
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఆచరణాత్మకంగా
ఆమెను ముందే చంపాడు!

114
00:08:54,625 --> 00:08:55,851
ఆ విషయం నాకు తెలుసు.

115
00:08:55,875 --> 00:08:58,143
కానీ మీరు జీవించి ఉండగా
ఈ పైకప్పు క్రింద,

116
00:08:58,167 --> 00:09:00,167
మీరు నన్ను పట్టించుకుంటారు, జేక్.

117
00:09:03,750 --> 00:09:05,976
అదంతా అవుతుందా గ్లోరియా?

118
00:09:06,000 --> 00:09:07,684
అవును, ఆండ్రూ.

119
00:09:07,708 --> 00:09:09,476
మరియు ధన్యవాదాలు
అద్భుతమైన విందు.

120
00:09:09,500 --> 00:09:11,143
రేపు కలుద్దాం.

121
00:09:11,167 --> 00:09:12,625
మీరు చాలా స్వాగతం.

122
00:09:18,000 --> 00:09:19,042
ఇక్కడికి రండి.

123
00:09:29,042 --> 00:09:32,351
మీరు నా పిల్లలు,

124
00:09:32,375 --> 00:09:36,101
మరియు నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను.

125
00:09:36,125 --> 00:09:40,434
నేను నీ సంగతి చూస్తాను
సోదరి రక్షణ.

126
00:09:40,458 --> 00:09:41,958
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

127
00:09:48,875 --> 00:09:50,434
మీరు క్షమించబడ్డారని అనుకోకండి

128
00:09:50,458 --> 00:09:52,518
మీ చర్యల నుండి
ఈ రాత్రి, యువతి!

129
00:09:52,542 --> 00:09:54,143
మేము సుదీర్ఘంగా మాట్లాడతాము.

130
00:09:54,167 --> 00:09:55,434
నేను వేచి ఉండలేను.

131
00:09:55,458 --> 00:09:57,184
నువ్వు మాట్లాడవు
ఆ స్వరంలో నాకు!

132
00:09:57,208 --> 00:10:00,059
నువ్వు నరకానికి పోవచ్చు తల్లీ!

133
00:10:10,292 --> 00:10:13,018
కాబట్టి, డయానా ఎలా ఉంది?

134
00:10:13,042 --> 00:10:15,018
ఇది అధివాస్తవికమైనది,

135
00:10:15,042 --> 00:10:17,434
మరియు నేను చేయగలను
మీ మద్దతును ఉపయోగించారు.

136
00:10:19,292 --> 00:10:21,809
నేను ఉన్నానని అనుకోను
అక్కడ సహాయం చేసి ఉండేది.

137
00:10:21,833 --> 00:10:24,434
కేసీ పరిగెత్తాలనుకుంటోంది
ఆ స్త్రీకి దూరంగా.

138
00:10:24,458 --> 00:10:26,184
ఆమె నిజం కోసం వెతుకుతోంది.

139
00:10:26,208 --> 00:10:27,226
మరియు అది ఆమెకు హక్కును ఇస్తుంది

140
00:10:27,250 --> 00:10:28,518
నన్ను అలా తిట్టాలా?

141
00:10:28,542 --> 00:10:29,851
అయితే కాదు, కానీ మా ఇద్దరికీ తెలుసు

142
00:10:29,875 --> 00:10:31,184
ఇది జరుగుతుందని.

143
00:10:31,208 --> 00:10:32,851
మేము ఆమెకు చెప్పాలి
సంవత్సరాల క్రితం డయానా గురించి.

144
00:10:32,875 --> 00:10:34,518
నేను సిద్ధంగా లేనని చెప్పాను.

145
00:10:34,542 --> 00:10:36,226
మరియు అది వికసించింది మరియు
మేము నెలల తరబడి వాదించాము,

146
00:10:36,250 --> 00:10:37,958
మరియు ఇది జరిగింది.

147
00:10:39,458 --> 00:10:44,518
వావ్. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

148
00:10:44,542 --> 00:10:46,809
ఎల్లే, మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు, సరేనా?

149
00:10:46,833 --> 00:10:48,809
మరియు ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది
ప్రస్తుతం పెద్ద గందరగోళం.

150
00:10:48,833 --> 00:10:53,351
ట్రాయ్, దయచేసి మీరు చేయగలరు
నాకు నిజం చెప్పవా?

151
00:10:55,375 --> 00:10:56,768
దయచేసి నాకు చెప్పండి,

152
00:10:56,792 --> 00:10:58,934
మీకు ఇంకా ఉందా
డయానా పట్ల భావాలు?

153
00:10:58,958 --> 00:11:02,393
నువ్వు ఇంకా ప్రేమిస్తున్నావా
ఆమె? చెప్పు!

154
00:11:02,417 --> 00:11:03,657
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదని నేను అనుకోను.

155
00:11:05,542 --> 00:11:08,976
మరియు ఖచ్చితంగా కాదు
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్న విధంగా.

156
00:11:09,000 --> 00:11:12,184
డయానాతో ఏం జరిగింది?
అది చాలా కాలం క్రితం.

157
00:11:20,042 --> 00:11:25,559
అమ్మా? మీరు ఎప్పుడైనా చేసారా
కాసే గురించి నాన్నకు చెప్పాలా?

158
00:11:25,583 --> 00:11:29,184
నేను చేసాను, కానీ మాత్రమే
అతను జబ్బుపడిన తర్వాత.

159
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
అతనికి తెలియాలని నేను కోరుకున్నాను
అతను పోయే ముందు నిజం.

160
00:11:34,958 --> 00:11:37,934
ఇదంతా జరిగిందని నాకు తెలుసు
నేను పుట్టక ముందు,

161
00:11:37,958 --> 00:11:43,958
కానీ... ఆమె నాది
చెల్లెలు, నా పెద్ద చెల్లెలు.

162
00:11:44,583 --> 00:11:46,875
మేము, మేము చేయగలిగింది
కలిసి పెరిగారు!

163
00:11:48,458 --> 00:11:50,934
నిజాయితీగా, నేను సిగ్గుపడ్డాను.

164
00:11:50,958 --> 00:11:53,018
మరియు ఇది నాకు తెలుసు
సాకులు లాగా ఉంది,

165
00:11:53,042 --> 00:11:55,351
కానీ నేను నిజంగా అనుకున్నాను
సరైన పని చేస్తున్నాడు

166
00:11:55,375 --> 00:11:56,726
ఆమెను వదులుకునే సమయంలో.

167
00:11:56,750 --> 00:11:58,000
- అమ్మ...
- ఇక్కడికి రండి.

168
00:11:59,583 --> 00:12:02,875
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి
దీని గురించి ఆలోచించాలి.

169
00:12:04,667 --> 00:12:05,958
మేమిద్దరం చేస్తాము.

170
00:12:19,875 --> 00:12:20,917
ధన్యవాదాలు, ఆండ్రూ.

171
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
ధన్యవాదాలు.

172
00:12:26,833 --> 00:12:30,268
దయచేసి మాకు ఇవ్వండి
గంట, ఆపై నా స్నానం గీయండి.

173
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
అయితే.

174
00:12:35,167 --> 00:12:37,476
కాబట్టి జేక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? I
అతను ఇక్కడే ఉంటాడని అనుకున్నాడు.

175
00:12:37,500 --> 00:12:39,684
అతను ఈ ఉదయం గ్యారేజీలో ఉన్నాడు.

176
00:12:39,708 --> 00:12:40,726
అతను తన ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించకపోతే,

177
00:12:40,750 --> 00:12:43,268
అతని పెరోల్ రద్దు చేయబడవచ్చు.

178
00:12:43,292 --> 00:12:47,309
కానీ ప్రస్తుతం, మేము
మీపై దృష్టి పెట్టాలి.

179
00:12:49,833 --> 00:12:51,768
కాదని ట్రాయ్ చెప్పింది
నన్ను డయానా కోసం వదిలేయండి.

180
00:12:51,792 --> 00:12:52,875
మరియు మీరు దానిని నమ్ముతున్నారా?

181
00:12:54,042 --> 00:12:56,559
నిన్ను మోసం చేశాడు
ఆ స్త్రీతో.

182
00:12:56,583 --> 00:12:57,684
మీరు ఆమె బిడ్డను పెంచుతున్నారు!

183
00:12:57,708 --> 00:12:58,851
తల్లీ!

184
00:12:58,875 --> 00:13:01,518
మరియు ఇప్పుడు, కేసీ యొక్క
యుక్తవయసులో అవుతారు.

185
00:13:01,542 --> 00:13:05,351
మరియు ఆమె తిరుగుబాటు చేస్తోంది, కేవలం
మీరు నాతో చేసినట్లు.

186
00:13:05,375 --> 00:13:06,601
కాసే చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,

187
00:13:06,625 --> 00:13:08,184
ఆమె ఆరాధించేది
నాకు, గుర్తుందా?

188
00:13:08,208 --> 00:13:09,934
మ్.

189
00:13:09,958 --> 00:13:14,268
కానీ అదంతా చెడిపోయింది.

190
00:13:14,292 --> 00:13:18,893
మరియు ట్రాయ్, అతను ఏదో ఒకవిధంగా ఎల్లప్పుడూ
ఆమె పక్షం వహించాలని అనిపిస్తుంది.

191
00:13:18,917 --> 00:13:22,643
ఇది అనిశ్చిత పరిస్థితి.

192
00:13:22,667 --> 00:13:25,809
మీరు చాలా నష్టపోతారు.

193
00:13:25,833 --> 00:13:30,976
డయానా తిరిగి రావడంతో, ఆమె చేయగలిగింది
మీ నుండి ప్రతిదీ తీసుకోండి.

194
00:13:31,000 --> 00:13:32,934
నేను దానిని భరించగలనని నేను అనుకోను.

195
00:13:32,958 --> 00:13:36,292
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను చేయను
ఆమె, ఎల్లే.

196
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
నేను ఇప్పటికే చర్యలు తీసుకున్నాను.

197
00:13:42,375 --> 00:13:43,976
ఏ దశలు?

198
00:13:44,000 --> 00:13:48,684
మీరు చేయకుంటే మంచిది
కనీసం ఇప్పటికైనా తెలుసు.

199
00:13:48,708 --> 00:13:54,708
నేను మా రక్షిస్తాను
కుటుంబం మరియు మన భవిష్యత్తు.

200
00:13:55,583 --> 00:13:59,809
అదే ముఖ్యం.

201
00:14:16,625 --> 00:14:19,434
హే, మంచి షాట్!
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

202
00:14:19,458 --> 00:14:23,018
ధన్యవాదాలు. నేను చూడలేదు
మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు.

203
00:14:23,042 --> 00:14:25,559
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే కదిలాను
కళాశాల కోసం ఇక్కడ.

204
00:14:25,583 --> 00:14:27,351
నేను లిండా, Y తో ఉన్నాను.

205
00:14:27,375 --> 00:14:29,851
నేను ఫ్రాన్, F. Mmతో ఉన్నాను.

206
00:14:29,875 --> 00:14:32,934
ఓ! మ్. నువ్వు ఫన్నీవి.

207
00:14:32,958 --> 00:14:35,333
హే, మీకు అనిపిస్తుందా
ఒకరి మీద ఒకరిలా?

208
00:14:38,083 --> 00:14:40,184
డాన్: సరే, ది
రోడ్ ట్రిప్ అంతా సెట్ చేయబడింది.

209
00:14:40,208 --> 00:14:42,184
పదిహేడు మందిని కలుస్తున్నాం
ఐరోపాలో పెట్టుబడిదారులు

210
00:14:42,208 --> 00:14:44,184
మరియు మరో రెండు ఉన్నాయి
ఇటలీకి చేర్చబడింది.

211
00:14:44,208 --> 00:14:45,684
మేము దీన్ని చేయకపోతే
150 మిలియన్ డాలర్లు,

212
00:14:45,708 --> 00:14:47,434
మేము మునిగిపోయాము.

213
00:14:47,458 --> 00:14:49,309
చూడండి, నాకు చాలా వచ్చింది
ఇంట్లో విషయాలు జరుగుతున్నాయి

214
00:14:49,333 --> 00:14:50,726
మరియు ఈ విషయం
డయానా కేవలం...

215
00:14:50,750 --> 00:14:52,851
ట్రాయ్. తీవ్రంగా?
నువ్వు ఒక్కడివి

216
00:14:52,875 --> 00:14:53,934
ఈ సమావేశాలను ఎవరు తీసివేయగలరు.

217
00:14:53,958 --> 00:14:55,726
ఇది అన్ని అతుకులు
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

218
00:14:55,750 --> 00:14:57,809
నేను ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను
నేను చేయగలను. సరేనా?

219
00:14:57,833 --> 00:14:59,809
కానీ నా పెళ్లి రాళ్ల మీద ఉంది.

220
00:14:59,833 --> 00:15:01,351
అవును, అది ఎవరి తప్పు?

221
00:15:03,917 --> 00:15:06,601
ఇది ఎక్కడో నాకు ఇష్టం లేదు
సంభాషణ జరుగుతోంది,

222
00:15:06,625 --> 00:15:08,893
కాబట్టి నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.

223
00:15:08,917 --> 00:15:11,809
మీ సమస్యలు మారుతున్నాయి
నా సమస్యలు, ట్రాయ్.

224
00:15:11,833 --> 00:15:14,059
మీరు మీ పొందాలి
నేరుగా తల.

225
00:15:14,083 --> 00:15:15,976
యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
కంపెనీ దీనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

226
00:15:16,000 --> 00:15:17,393
ప్రమాదంలో ఏమి ఉందో నాకు తెలుసు, డాన్.

227
00:15:32,875 --> 00:15:34,851
హే. ఇది నేనే.

228
00:15:34,875 --> 00:15:36,184
నేను నిన్ను చూడగలనా?

229
00:15:36,208 --> 00:15:38,726
లేదు, డాన్. నేను నీకు చెప్పాను
ఇక నన్ను పిలవకు.

230
00:15:38,750 --> 00:15:40,250
దయచేసి నా కోరికలను గౌరవించండి.

231
00:15:45,375 --> 00:15:47,976
అలా ఎందుకు వచ్చారు
స్కూల్ కోసం ఫిల్లీకి?

232
00:15:48,000 --> 00:15:52,917
ఆహ్, మా అమ్మ ఇక్కడికి మారింది.
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను వెళ్తాను.

233
00:15:54,333 --> 00:15:56,333
కుటుంబ విధేయత ఉంది
ఇది నాకు పెద్ద విషయం.

234
00:15:58,542 --> 00:16:00,184
అది ప్రశంసనీయం.
- ఎమ్.

235
00:16:00,208 --> 00:16:02,000
అందరికీ అలా అనిపించదు.

236
00:16:04,375 --> 00:16:07,226
ఏమైనా, నేను తప్పక
బహుశా వెళ్ళవచ్చు.

237
00:16:07,250 --> 00:16:09,809
నాకు కావలసింది ఏదో ఉంది
ఇంటికి వెళ్ళే మార్గంలో చేయాలి.

238
00:16:09,833 --> 00:16:12,601
కానీ అది బాగుంది
మిమ్మల్ని కలుద్దాం, లిండా,

239
00:16:12,625 --> 00:16:14,184
మరియు త్వరలో మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

240
00:16:14,208 --> 00:16:15,643
- అవును, బాగుంది.
- సరే.

241
00:16:15,667 --> 00:16:17,268
హే, ఓహ్, మీకు కావాలంటే నన్ను మిత్రమా.

242
00:16:17,292 --> 00:16:20,208
నా వినియోగదారు పేరు ఆన్‌లో ఉంది
పిక్స్ అనేది రాడ్‌గర్ల్95.

243
00:16:21,792 --> 00:16:24,684
అయితే ఇది. చూడండి.
- బై.

244
00:16:40,167 --> 00:16:43,184
హే! మీరు ఎలా ఉన్నారు
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో తెలుసా?

245
00:16:43,208 --> 00:16:45,601
సరే, ఇందులో సరదా ఉంది
మరియు సెమీ ఇన్ఫర్మేటివ్ విషయం

246
00:16:45,625 --> 00:16:49,601
వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ అని పిలుస్తారు.
బహుశా మీరు దాని గురించి విన్నారు.

247
00:16:49,625 --> 00:16:53,351
నేను దాని గురించి విన్నాను. కూర్చుందాము.

248
00:16:53,375 --> 00:16:55,893
సరే.

249
00:16:55,917 --> 00:16:57,934
తెలుసుకుని కాస్త షాక్ అయ్యాను

250
00:16:57,958 --> 00:17:00,101
మేము దీన్ని జీవిస్తున్నాము
ఒకరికొకరు దగ్గరగా.

251
00:17:00,125 --> 00:17:01,893
అమ్మ బోధిస్తుంది
పట్టణానికి అవతలి వైపు,

252
00:17:01,917 --> 00:17:05,018
మరియు నేను కూడా అక్కడ పాఠశాలకు వెళ్తాను

253
00:17:05,042 --> 00:17:07,351
అందుకే మనం ఎప్పుడూ కలవలేదు.

254
00:17:07,375 --> 00:17:10,125
కాబట్టి అది ఎందుకు వివరిస్తుంది
ఆమెకు వేసవి సెలవులు ఉన్నాయి.

255
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

256
00:17:14,208 --> 00:17:16,351
అయ్యో, సరే, ఉమ్
అలాగే మీకు చెప్పండి.

257
00:17:16,375 --> 00:17:21,684
అయ్యో, కొన్ని రోజుల ముందు
నేను మీ ఇంట్లోకి వెళ్ళాను,

258
00:17:21,708 --> 00:17:27,518
నేను మిమ్మల్ని చూస్తూనే ఉన్నాను,
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

259
00:17:27,542 --> 00:17:30,059
ఆమె ఇంట్లో ఎందుకు ఉంది
అన్ని సమయం. కాబట్టి.

260
00:17:44,708 --> 00:17:48,893
ఫ్రాన్: అది పెగ్. ఆమె నాది
అమ్మ సోదరి, మీ అత్త.

261
00:17:48,917 --> 00:17:51,351
వావ్! ఆమె అందంగా ఉంది.

262
00:17:51,375 --> 00:17:53,518
మీరు కలవాలి
ఆమె కొన్నిసార్లు ఎందుకంటే,

263
00:17:53,542 --> 00:17:55,934
బాగా, సాంకేతికంగా ఆమె
ఇప్పుడు మీ కుటుంబం కూడా.

264
00:17:57,542 --> 00:17:59,518
అయితే, ఐ
వెళ్ళాలి.

265
00:17:59,542 --> 00:18:01,934
మిమ్మల్ని కలవడానికి వెళ్తున్నాను
ప్రియుడు లేదా మరేదైనా?

266
00:18:01,958 --> 00:18:07,059
లేదు. నాకు ఒక ఉంది
ప్రియుడు, పీటర్, కానీ

267
00:18:07,083 --> 00:18:09,601
అతను మారినాడు
నిరాశ కలిగిస్తుంది.

268
00:18:09,625 --> 00:18:12,018
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

269
00:18:12,042 --> 00:18:15,309
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌తో మోసం చేశాడు,

270
00:18:15,333 --> 00:18:18,809
బాగా, మాజీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

271
00:18:18,833 --> 00:18:20,976
నేను కనుక్కున్నాను
అది ఒక రకమైన కష్టం

272
00:18:21,000 --> 00:18:23,684
ఇటీవలి కాలంలో ప్రజలను విశ్వసించడం.

273
00:18:23,708 --> 00:18:27,476
క్షమించండి. హే, నేను కాదు
నిరాశకు అపరిచితుడు.

274
00:18:29,042 --> 00:18:31,226
ఇది కొనసాగాలి.

275
00:18:31,250 --> 00:18:34,809
సరే. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా ఆధారపడి ఉంటుంది

276
00:18:34,833 --> 00:18:36,559
మా తల్లిదండ్రుల మీద.

277
00:18:36,583 --> 00:18:39,434
హే! కొన్ని అవకాశాలు మెరుగ్గా ఉన్నాయి
అవకాశం లేదు, సరియైనదా?

278
00:18:39,458 --> 00:18:40,458
బై, సిస్.

279
00:18:41,542 --> 00:18:43,643
బై.
- బై.

280
00:18:46,458 --> 00:18:48,418
డయానా: నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు లేకుండా చేస్తాను, పెగ్.

281
00:18:53,125 --> 00:18:54,708
మీరు మంచి మహిళ, డయానా.

282
00:18:58,708 --> 00:19:00,351
ఇది ఏమిటి?

283
00:19:00,375 --> 00:19:06,375
ట్రాయ్. అతన్ని మళ్ళీ చూడగానే,
ఆ భావోద్వేగాలన్నీ.

284
00:19:07,958 --> 00:19:09,601
మీరు ఇప్పటికీ అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారా?

285
00:19:11,375 --> 00:19:14,476
నాకు ఏమి అనిపిస్తుందో నాకు తెలియదు.

286
00:19:14,500 --> 00:19:16,184
ఇది చాలా సంవత్సరాలు
మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము కాబట్టి.

287
00:19:16,208 --> 00:19:20,018
ఇది కేవలం ... ఇది సంక్లిష్టమైనది.

288
00:19:20,042 --> 00:19:22,018
ఏం చేయాలో మీకు తెలుస్తుంది
సమయం వచ్చినప్పుడు.

289
00:20:34,917 --> 00:20:37,434
జేక్! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

290
00:20:37,458 --> 00:20:39,458
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. కానీ మీరు
నన్ను లోపలికి రానివ్వలేదు...

291
00:20:42,625 --> 00:20:44,833
ఏమిటి? మీరు గొన్న ఉన్నారు
9-1-1కి కాల్ చేయాలా?

292
00:20:48,250 --> 00:20:51,893
రిలాక్స్, సరే.
నేను ప్రశాంతంగా వచ్చాను.

293
00:20:51,917 --> 00:20:54,559
మేము చివరిసారి మాట్లాడాము
ఏదైనా కానీ శాంతియుతంగా ఉంది.

294
00:20:54,583 --> 00:20:56,684
నేను గందరగోళంలో ఉంటే మీరు నాకు చెప్పారు
మళ్ళీ మీ కుటుంబంతో

295
00:20:56,708 --> 00:20:58,976
నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు.

296
00:20:59,000 --> 00:21:02,268
అవును. ఇది చాలా కాలం క్రితం.

297
00:21:02,292 --> 00:21:04,434
K, నేను ఒక మూగ పిల్లవాడిని, చేసాను
చాలా మూగ విషయాలు,

298
00:21:04,458 --> 00:21:07,226
నేను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను,
కానీ... ఏదో ఉంది

299
00:21:07,250 --> 00:21:09,976
నేను ఎప్పుడు నేర్చుకున్నాను అని
నేను జైలుకు వెళ్లాను.

300
00:21:10,000 --> 00:21:11,101
మీకు తెలుసా, ఇష్టం
ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి

301
00:21:11,125 --> 00:21:14,393
మీరు వ్యవహరించవచ్చు
సమస్యలతో...

302
00:21:14,417 --> 00:21:16,184
మీరు వచ్చారు
నా ఇల్లు ఆహ్వానింపబడలేదు,

303
00:21:16,208 --> 00:21:17,393
మరియు మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

304
00:21:17,417 --> 00:21:18,893
నేను నీతో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

305
00:21:18,917 --> 00:21:22,934
అప్పుడు నేను చెబుతాను. నా సోదరి
కాసే తల్లి, నువ్వు కాదు.

306
00:21:22,958 --> 00:21:24,851
సరే, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఆ అమ్మాయికి జన్మనిచ్చింది,

307
00:21:24,875 --> 00:21:26,768
కానీ ఎల్లే ఆమెను పెంచింది.

308
00:21:26,792 --> 00:21:28,351
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఆచరణాత్మకంగా
దొరకగానే పిచ్చిపట్టింది

309
00:21:28,375 --> 00:21:30,851
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారు
ట్రాయ్ పిల్లవాడితో.

310
00:21:30,875 --> 00:21:33,851
కాబట్టి ఆమె కొరకు, మరియు ఇప్పుడు
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను,

311
00:21:33,875 --> 00:21:35,708
బహుశా మీది కూడా కావచ్చు.

312
00:21:38,458 --> 00:21:44,458
నేను నిన్ను అడుగుతాను
చక్కగా, గౌరవంగా.

313
00:21:44,875 --> 00:21:46,417
మా కుటుంబాన్ని ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వండి.

314
00:21:48,792 --> 00:21:49,917
వదిలేయ్ అన్నాను.

315
00:21:52,583 --> 00:21:55,184
వదిలేయండి!

316
00:22:01,583 --> 00:22:02,750
కలుద్దాం.

317
00:22:13,708 --> 00:22:14,958
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

318
00:22:24,208 --> 00:22:25,292
కేసీ: మీరు త్రాగకూడదు.

319
00:22:28,083 --> 00:22:29,184
ఇది ఎప్పుడూ బాగా ముగియదు.

320
00:22:29,208 --> 00:22:30,893
నువ్వు నా కూతురువి.

321
00:22:30,917 --> 00:22:32,518
మీరు పొందలేరు
నాపై తీర్పు చెప్పు.

322
00:22:32,542 --> 00:22:35,726
నేను మీది కాదు
కూతురు. నేను ఎప్పుడూ లేను.

323
00:22:35,750 --> 00:22:37,059
కేసీ, కష్టం
లేకుండా చాలు...

324
00:22:37,083 --> 00:22:40,143
ఏమి లేకుండా? నిజం?

325
00:22:40,167 --> 00:22:42,268
నేను దత్తత తీసుకున్నానని మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు!

326
00:22:42,292 --> 00:22:43,476
కాసే, మీరు దయచేసి
నా మాట వినవా?

327
00:22:45,667 --> 00:22:47,434
నువ్వు అమ్మగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తారు

328
00:22:47,458 --> 00:22:50,351
ఉంటుంది అని
ఈ విషయాల కోసం సమయం.

329
00:22:50,375 --> 00:22:53,351
మీరు దానిని వాయిదా వేయండి. మీరు
ప్రతి క్షణం పట్టుకోండి,

330
00:22:53,375 --> 00:22:55,518
అది కొనసాగుతుందని ఆశిస్తున్నాను
ఎప్పటికీ, ఆపై,

331
00:22:55,542 --> 00:22:57,268
అప్పుడు మీ చిన్నది
అమ్మాయి యుక్తవయస్సు

332
00:22:57,292 --> 00:22:58,601
మరియు ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

333
00:22:58,625 --> 00:23:01,101
దీనికి మీరు నన్ను నిందించలేరు.

334
00:23:01,125 --> 00:23:05,934
ప్రియతమా, నేను ఎవరినీ నిందించను.

335
00:23:05,958 --> 00:23:07,434
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
నన్ను క్షమించు అని చెప్పు.

336
00:23:07,458 --> 00:23:08,809
సరే.

337
00:23:08,833 --> 00:23:10,184
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నువ్వు.

338
00:23:10,208 --> 00:23:12,018
నం.

339
00:23:40,208 --> 00:23:43,393
గ్లోరియా: పోలీసులు నన్ను నిద్ర లేపారు
మీ గురించి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

340
00:23:43,417 --> 00:23:45,059
డయానా ఇంటికి వెళ్లావా?

341
00:23:45,083 --> 00:23:45,977
అయితే నేను చేయలేదు.

342
00:23:46,001 --> 00:23:48,476
నాతో అబద్ధం చెప్పకు, జేక్!

343
00:23:48,500 --> 00:23:50,934
ఆమె మీ గురించి నివేదించింది
చట్టంలో చొరబాటు.

344
00:23:50,958 --> 00:23:52,792
మీరు నిజంగా భయపడ్డారు
ఆమె, స్పష్టంగా.

345
00:23:56,083 --> 00:23:57,976
మీరు మద్యం సేవించారా?

346
00:23:59,042 --> 00:24:00,768
ఓ దేవుడా! జేక్!

347
00:24:00,792 --> 00:24:03,018
మీకు వినికిడి ఉంది
కేవలం ఒక నెలలో.

348
00:24:03,042 --> 00:24:04,393
మీరు గందరగోళం చేస్తూ ఉంటే,

349
00:24:04,417 --> 00:24:06,768
నేను చేయలేను
మీకు సహాయం చేయండి,

350
00:24:06,792 --> 00:24:10,518
మరియు మేము చేయలేము
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడానికి.

351
00:24:10,542 --> 00:24:13,518
దయచేసి మీకు అర్థమైందని చెప్పండి.

352
00:24:16,375 --> 00:24:19,417
అవును. అవును, యొక్క
కోర్సు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

353
00:24:21,542 --> 00:24:26,101
ఇప్పుడు, మనం పొందాలి
మా కథ నేరుగా.

354
00:24:26,125 --> 00:24:29,893
అన్నీ చెప్పు
ఈ రాత్రి జరిగింది,

355
00:24:29,917 --> 00:24:35,917
వివరంగా, మరియు లేదు
మరింత అబద్ధం, దయచేసి.

356
00:24:44,375 --> 00:24:45,833
హే, గౌరవనీయులు. నేను లోపలికి రావచ్చా?

357
00:24:55,500 --> 00:24:58,393
బాగా, ఉహ్...

358
00:24:58,417 --> 00:25:00,184
నేను ఇప్పుడే ఒక సంభాషణ చేసాను
మీ తల్లితో,

359
00:25:00,208 --> 00:25:03,434
మరియు ఆమె దాని గురించి నాకు చెప్పింది
నిన్న రాత్రి నీకు జరిగిన పోరాటం.

360
00:25:03,458 --> 00:25:06,351
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

361
00:25:06,375 --> 00:25:08,309
మీరంతా నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

362
00:25:10,917 --> 00:25:13,851
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడు గుర్తుంచుకున్నాను
నువ్వు చిన్న అమ్మాయివి,

363
00:25:13,875 --> 00:25:16,351
మీరు అన్ని సమయాలలో పీడకలలు కలిగి ఉన్నారు.

364
00:25:16,375 --> 00:25:18,226
మీరు చీకటికి చాలా భయపడ్డారు.

365
00:25:18,250 --> 00:25:20,083
నేను ప్రతిదానికీ భయపడ్డాను.

366
00:25:22,000 --> 00:25:23,851
మీ అమ్మ ఉంటుంది
మీ గదిలోకి రండి

367
00:25:23,875 --> 00:25:29,018
మరియు మీతో కూర్చోండి
రాత్రంతా, ప్రతి రాత్రి.

368
00:25:29,042 --> 00:25:32,042
ఇది ఆమెకు చాలా ముఖ్యమైనది
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని తెలుసుకోవడానికి.

369
00:25:34,875 --> 00:25:39,143
మీరు ఎందుకు చెబుతున్నారో నాకు అర్థమైంది
ఇవన్నీ, కానీ ఇది కేవలం ...

370
00:25:39,167 --> 00:25:42,518
నేను చెప్పేది వినండి, సరేనా?

371
00:25:42,542 --> 00:25:45,268
అది నాకు చాలా తెలుసు
తల్లులు మరియు కుమార్తెలు

372
00:25:45,292 --> 00:25:47,684
నీ వయసులో యుద్ధానికి వెళ్ళు.

373
00:25:47,708 --> 00:25:50,684
అయితే మీరు తెలుసుకోవాలి
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నామని;

374
00:25:50,708 --> 00:25:54,393
మేము ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాము
మీరు, మేము ఎల్లప్పుడూ చేస్తాము.

375
00:25:54,417 --> 00:25:58,059
మీరు నా మాంసం
మరియు రక్తం, కేసీ.

376
00:26:00,000 --> 00:26:04,851
కానీ ఎల్లే మీదే ఎంచుకుంది
పూర్ణ హృదయంతో తల్లి.

377
00:26:04,875 --> 00:26:08,851
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలి
నిన్ను రక్షిస్తాం అని

378
00:26:08,875 --> 00:26:10,917
ప్రతిదీ నుండి
మీరు భయపడుతున్నారు.

379
00:26:12,958 --> 00:26:14,208
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

380
00:26:20,708 --> 00:26:22,018
ఇది ఓకే అవుతుంది.

381
00:26:24,375 --> 00:26:26,393
ఇట్స్ ఓకే.

382
00:26:33,292 --> 00:26:38,143
ఎల్లే! హాయ్! చాలా కాలం అయింది.

383
00:26:38,167 --> 00:26:39,958
అవును, అది ఉంది.

384
00:26:41,708 --> 00:26:44,351
అయ్యో, దయచేసి లోపలికి రండి.

385
00:26:52,958 --> 00:26:55,684
మీ కూతురు చాలా అందంగా ఉంది.

386
00:26:55,708 --> 00:26:57,684
మీరు ఆమె గురించి చాలా గర్వపడాలి.

387
00:26:57,708 --> 00:26:59,726
మీరు కూడా చాలా గర్వపడాలి.

388
00:26:59,750 --> 00:27:02,018
మీరు ఒక పని చేశారని విన్నాను
కాసేతో అద్భుతమైన పని.

389
00:27:04,542 --> 00:27:07,250
నేను చేశానని అనుకోను
అన్ని వద్ద చాలా మంచిది.

390
00:27:09,750 --> 00:27:11,684
నేను డ్రైవ్ చేశానని భయపడుతున్నాను
ఆమె నాకు దూరంగా

391
00:27:11,708 --> 00:27:17,708
మరియు ఇప్పుడు ఆమె నిన్ను వెతుకుతోంది
బయటకు. మరియు ట్రాయ్, అతను...

392
00:27:18,000 --> 00:27:20,184
ఎల్లే, మీరు చింతిస్తున్నట్లయితే
ట్రాయ్ మరియు నేను గురించి,

393
00:27:20,208 --> 00:27:23,476
మధ్య ఏం జరిగింది
మేము చాలా కాలం క్రితం.

394
00:27:23,500 --> 00:27:24,583
అని చెప్పాడు.

395
00:27:26,417 --> 00:27:28,518
తన వద్ద లేదని వాదించాడు
మీ పట్ల ఏవైనా భావాలు,

396
00:27:28,542 --> 00:27:30,851
కానీ అది నిజం కాదని నాకు తెలుసు.

397
00:27:30,875 --> 00:27:34,351
అన్ని రకాల భావాలు ఉన్నాయి,

398
00:27:34,375 --> 00:27:37,601
కానీ నేను మళ్ళీ ఎన్నటికీ కాదు
మీది తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

399
00:27:37,625 --> 00:27:39,333
మీరు ఇంతకు ముందు చేసారు.
- నాకు తెలుసు.

400
00:27:41,583 --> 00:27:44,934
నేను మూర్ఖుడిని. కానీ,
కానీ చివరికి,

401
00:27:44,958 --> 00:27:46,518
నీకు ఏదో వచ్చింది
దాని నుండి అందమైన

402
00:27:46,542 --> 00:27:48,476
ఎందుకంటే ఏమి జరిగింది.

403
00:27:48,500 --> 00:27:50,434
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి?

404
00:27:50,458 --> 00:27:52,059
లేదు. నన్ను క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

405
00:27:52,083 --> 00:27:54,851
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అది నాకు ఎలా ఉంది

406
00:27:54,875 --> 00:27:56,559
నా భర్త నాకు చెప్పినప్పుడు
మీరు గర్భవతి అని

407
00:27:56,583 --> 00:27:58,393
నేను ఉన్నప్పుడు తన బిడ్డతో
ఒకటి కూడా ఉండలేదా?

408
00:28:00,542 --> 00:28:01,917
నన్ను క్షమించండి.

409
00:28:04,250 --> 00:28:05,625
నా గొంతు పెంచినందుకు క్షమించండి.

410
00:28:07,917 --> 00:28:11,893
కాసే నీ కూతురు, నాది కాదు.

411
00:28:11,917 --> 00:28:13,976
మరియు ప్రతిదానికీ
కొనసాగుతోంది, నేను నిజాయితీగా అనుకుంటున్నాను

412
00:28:14,000 --> 00:28:15,601
ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
ఆమె యొక్క భాగాన్ని కనుగొనండి

413
00:28:15,625 --> 00:28:16,917
అని లేదు.

414
00:28:19,250 --> 00:28:22,976
మా అమ్మాయిలను మనం తప్పు పట్టలేం
సోదరీమణులు కావాలనుకున్నందుకు.

415
00:28:23,000 --> 00:28:24,726
వారు వారసత్వంగా చేస్తున్నారు a
మేము వారికి ఇచ్చిన వారసత్వం

416
00:28:24,750 --> 00:28:27,208
మంచి లేదా చెడు కోసం.

417
00:28:30,708 --> 00:28:34,434
నేను నా కోసం చనిపోతాను
కుటుంబం, నా కుమార్తె కోసం,

418
00:28:34,458 --> 00:28:36,684
మరియు మీరు కూడా చేస్తారని నాకు తెలుసు, ఎల్లే.

419
00:28:36,708 --> 00:28:39,518
కానీ నేను మాత్రం అడుగుతున్నాను
అది మనకు గుర్తుంది,

420
00:28:39,542 --> 00:28:42,934
అది దేని గురించి కాదు
మాది అని మేము నమ్ముతున్నాము,

421
00:28:42,958 --> 00:28:44,351
కానీ ఆ అమ్మాయిల భవిష్యత్తు

422
00:28:45,625 --> 00:28:47,976
మేము చేస్తాం అని
రక్షించడానికి ఏదైనా.

423
00:28:48,000 --> 00:28:52,351
హాయ్. నేను కాదని ఆశిస్తున్నాను
ఏదో అంతరాయం కలిగించడం.

424
00:28:53,750 --> 00:28:57,726
హాయ్, హనీ. అమ్మో ఇది
కాసే తల్లి, ఎల్లే.

425
00:28:57,750 --> 00:29:00,184
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

426
00:29:00,208 --> 00:29:01,250
నేను వెళ్ళాలి.

427
00:29:03,667 --> 00:29:05,292
అయ్యో, మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

428
00:29:12,000 --> 00:29:13,375
బాగా, అది ఇబ్బందికరమైనది.

429
00:29:15,083 --> 00:29:16,684
ప్రియతమా, నాకు ఏమి తెలియదు
వీటన్నిటితో జరుగుతుంది,

430
00:29:16,708 --> 00:29:18,476
కానీ నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నానని తెలుసు

431
00:29:18,500 --> 00:29:20,518
శాంతి చేయడానికి.

432
00:29:20,542 --> 00:29:22,351
మనం దాని గురించి మాట్లాడగలమా?

433
00:29:22,375 --> 00:29:24,643
అమ్మ, నేను చేయను ...

434
00:29:26,542 --> 00:29:29,059
క్షమించండి. ఇది కేవలం లిండా.

435
00:29:29,083 --> 00:29:30,684
ఓహ్, మీ కొత్త బాస్కెట్‌బాల్ మిత్రమా?

436
00:29:30,708 --> 00:29:32,684
అవును.

437
00:29:32,708 --> 00:29:35,643
బాగా, నేను కలవడానికి ఇష్టపడతాను
ఆమె, అది సరే అయితే.

438
00:29:35,667 --> 00:29:36,768
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఆహ్వానించకూడదు

439
00:29:36,792 --> 00:29:38,976
మా చిన్న విందుకు
ఈ రాత్రి పార్టీ?

440
00:29:39,000 --> 00:29:42,018
అమ్మా, ఎందుకు శాంతిస్తున్నావు

441
00:29:42,042 --> 00:29:43,851
నా కొత్త స్నేహితులను ఆహ్వానించడం ద్వారా?

442
00:29:43,875 --> 00:29:45,684
లేదు. నేను, ఇప్పుడే అనుకున్నాను
అది బాగుంటుంది

443
00:29:45,708 --> 00:29:48,184
మీరు ఆమెను కలిగి ఉండటానికి.

444
00:29:48,208 --> 00:29:49,750
సరే.

445
00:30:11,417 --> 00:30:14,934
గ్లోరియా: నాకు తెలియదు
నేను జేక్‌తో తప్పు చేశాను.

446
00:30:14,958 --> 00:30:17,226
అతను అలాంటివి కలిగి ఉండవచ్చు
మంచి భవిష్యత్తు.

447
00:30:17,250 --> 00:30:20,684
మీరు అతనికి ప్రతిదీ ఇచ్చారు
అతను జీవితంలో గొప్పవాడు.

448
00:30:20,708 --> 00:30:23,768
నీకు ఏమీ లేదు
కోసం నేరాన్ని అనుభూతి.

449
00:30:23,792 --> 00:30:26,184
హ్యారీ ఇంకా బతికే ఉన్నాడని నేను కోరుకుంటున్నాను.

450
00:30:26,208 --> 00:30:29,125
జేక్ తన తండ్రికి చాలా సన్నిహితుడు.

451
00:30:32,833 --> 00:30:35,393
మరియు ఎల్లే చాలా మంచి అమ్మాయి.

452
00:30:35,417 --> 00:30:38,893
ఆమె ఎప్పుడూ దేనికి అర్హులు కాదు
ఆమె భర్త ఆమెకు చేశాడు.

453
00:30:38,917 --> 00:30:40,851
మరియు నేను చాలా భయపడుతున్నాను

454
00:30:40,875 --> 00:30:45,184
అదంతా దెబ్బతింటుంది
మళ్ళీ ఆమె ముఖంలోకి.

455
00:30:45,208 --> 00:30:47,351
ఎల్లే బలంగా ఉంటుంది, కానీ
విడాకులు ఆమెను వదిలివేస్తాయి

456
00:30:47,375 --> 00:30:49,184
జీవించడానికి ఏమీ లేకుండా.

457
00:30:49,208 --> 00:30:54,934
ఇది మీ తప్పు కాదు.
నువ్వు మంచి తల్లివి అయ్యావు.

458
00:30:54,958 --> 00:30:58,018
మరియు నాకు మంచిది.

459
00:30:58,042 --> 00:31:00,018
మీరు ఉపయోగించకపోతే
మీ కనెక్షన్లు

460
00:31:00,042 --> 00:31:03,559
ఆ ఆసుపత్రితో, నా
కూతురు కూడా కాకపోవచ్చు

461
00:31:03,583 --> 00:31:06,726
ప్రస్తుతం సజీవంగా ఉండు.

462
00:31:06,750 --> 00:31:12,018
మనం ఎల్లప్పుడూ ఉండాలని నేను నమ్ముతున్నాను
మా కుటుంబానికి అండగా నిలబడండి.

463
00:31:12,042 --> 00:31:15,226
మీరు నాతో ఉన్నారు
చాలా కాలం, ఆండ్రూ.

464
00:31:15,250 --> 00:31:17,684
అంటే మీరు కూడా కుటుంబం.

465
00:31:17,708 --> 00:31:19,167
ధన్యవాదాలు.

466
00:31:35,042 --> 00:31:36,042
హే.

467
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

468
00:31:41,500 --> 00:31:43,542
మన దగ్గర ఉండదని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడే సంప్రదించండి కానీ...

469
00:31:46,417 --> 00:31:48,875
అవును. నాకు అర్థమైంది.

470
00:31:50,958 --> 00:31:53,434
అయితే నాకు శుభవార్త ఉంది.

471
00:31:53,458 --> 00:31:56,875
నేను ఉన్నాను, నాకు తెలుసు
సరిగ్గా ఏమి చేయాలి.

472
00:32:12,208 --> 00:32:15,018
నేను మాత్రమే ఇస్తున్నాను
మీరు ఐదు నిమిషాలు.

473
00:32:15,042 --> 00:32:17,018
మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది, ఎల్లే.

474
00:32:17,042 --> 00:32:18,684
చూడండి, మేము పొందగలిగాము
మొత్తం సంవత్సరం ద్వారా

475
00:32:18,708 --> 00:32:20,934
ఎవరూ లేకుండా
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడం,

476
00:32:20,958 --> 00:32:22,434
కాబట్టి దయచేసి ప్రయత్నిద్దాం
అలా ఉంచడానికి.

477
00:32:22,458 --> 00:32:25,018
ఇది ఒక ముద్దు
ఒక కాక్టెయిల్ పార్టీ.

478
00:32:25,042 --> 00:32:27,518
మేమిద్దరం ఒంటరిగా ఉన్నాము; ఇది
మాకు ఎఫైర్ ఉన్నట్లు కాదు.

479
00:32:27,542 --> 00:32:29,309
మీరు నన్ను సైబర్-వెంట పట్టించారు
ఆ తర్వాత ఒక నెల పాటు.

480
00:32:29,333 --> 00:32:31,434
అవును, అది అప్పుడు.

481
00:32:31,458 --> 00:32:33,851
మరియు అది సమస్య కాదు.
ట్రాయ్ సమస్య.

482
00:32:33,875 --> 00:32:35,809
అతను పేల్చివేయబోతున్నాడు
మా నిధుల సేకరణ రహదారి యాత్ర

483
00:32:35,833 --> 00:32:37,143
మరియు కంపెనీని నాశనం చేయండి.

484
00:32:37,167 --> 00:32:39,226
నువ్వు మాట్లాడాలి
అతనిలో కొంత భావం.

485
00:32:39,250 --> 00:32:42,059
డాన్, నా దగ్గర ఉంది
సొంత సమస్యలు. నేను...

486
00:32:42,083 --> 00:32:44,268
ఈ డీల్ జరగకపోతే..

487
00:32:44,292 --> 00:32:46,559
మా జీవనోపాధి అంతా
పొగలో పైకి వెళ్లండి.

488
00:32:46,583 --> 00:32:47,583
అంతా ముగుస్తుంది, ఎల్లే.

489
00:32:50,042 --> 00:32:53,018
మరియు మీరు చేయకపోతే
దీన్ని సరిదిద్దడంలో నాకు సహాయపడండి,

490
00:32:53,042 --> 00:32:54,917
నేను బలవంతం చేయబడవచ్చు
ఏదైనా రాడికల్ చేయండి.

491
00:32:57,333 --> 00:32:59,143
నాకు బెదిరింపులు ఇష్టం లేదు.
- అవును, నేను కూడా కాదు,

492
00:32:59,167 --> 00:33:01,309
కానీ నేను ఏమి చేస్తాను.

493
00:33:01,333 --> 00:33:05,851
చక్రాలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి
మోషన్ కాబట్టి... న్యాయమైన హెచ్చరిక.

494
00:33:05,875 --> 00:33:07,667
గుడ్ బై, డాన్. వద్దు
నాకు మళ్లీ కాల్ చేయండి.

495
00:33:11,250 --> 00:33:13,018
పెగ్: నేను ఉంచుతాను
మీరు బ్రెడ్ డ్యూటీలో ఉన్నారు.

496
00:33:13,042 --> 00:33:15,184
ఒక్క టచ్ చేద్దాం
పర్మేసన్ జున్ను,

497
00:33:15,208 --> 00:33:17,601
కొంచెం ఎక్కువ,
మేము సర్వ్ చేసే ముందు, సరేనా?

498
00:33:29,042 --> 00:33:30,768
హలో!
- హాయ్.

499
00:33:30,792 --> 00:33:32,434
మీరు తప్పనిసరిగా లిండా అయి ఉండాలి.

500
00:33:32,458 --> 00:33:33,601
అభియోగం మోపినట్లు దోషి.

501
00:33:33,625 --> 00:33:34,602
లోపలికి రండి.

502
00:33:36,083 --> 00:33:37,351
నేను ఎవరిని కనుగొన్నాను చూడు.

503
00:33:37,375 --> 00:33:38,393
హాయ్.

504
00:33:38,417 --> 00:33:41,018
హాయ్.

505
00:33:41,042 --> 00:33:42,101
డయానా: మరియు అది నా సోదరి, పెగ్

506
00:33:42,125 --> 00:33:43,351
అన్ని స్పఘెట్టి సాస్ వెనుక.

507
00:33:43,375 --> 00:33:44,268
నమస్కారం.

508
00:33:44,292 --> 00:33:45,227
హాయ్, పెగ్.

509
00:33:45,251 --> 00:33:46,768
ఇది నిజానికి ఆమె పార్టీ.

510
00:33:46,792 --> 00:33:49,018
ఇది ఒక రకంగా వెళ్ళిపోయే విషయం.

511
00:33:49,042 --> 00:33:52,018
నేను విమానం ఎక్కుతున్నాను
రేపు హవాయి కోసం.

512
00:33:52,042 --> 00:33:54,726
మూడు వారాలు
సర్ఫ్ మరియు సూర్యరశ్మి.

513
00:33:54,750 --> 00:33:55,893
నా స్నేహితుడు మేగన్
నన్ను ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది

514
00:33:55,917 --> 00:33:57,351
అక్కడ ఆమె టైమ్‌షేర్ కాండో.

515
00:33:57,375 --> 00:33:59,351
ఓహ్, బాగుంది. నేను పూర్తిగా అసూయతో ఉన్నాను.

516
00:34:00,875 --> 00:34:04,726
సరే, అందరూ, ముందు
చల్లగా ఉంటుంది, తిందాం.

517
00:34:04,750 --> 00:34:06,125
అయ్యో! మ్మ్మ్.

518
00:34:08,376 --> 00:34:09,893
హే.

519
00:34:09,917 --> 00:34:10,809
మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

520
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
అవును.

521
00:34:12,542 --> 00:34:17,851
గొప్ప. కాబట్టి, ట్రాయ్, నేను,
అయ్యో, నేను డాన్‌తో మాట్లాడాను.

522
00:34:17,875 --> 00:34:20,351
ఓహ్.

523
00:34:20,375 --> 00:34:22,018
అతను, అతను నిజానికి కోరుకున్నాడు
నేను నీతో మాట్లాడాలి

524
00:34:22,042 --> 00:34:24,184
రోడ్ ట్రిప్ గురించి.

525
00:34:24,208 --> 00:34:26,934
చూడు, నేను అనుకోను
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోవాలి,

526
00:34:26,958 --> 00:34:28,643
విషయాలు ఉన్నప్పుడు కాదు
కాసేతో చాలా చెడ్డది.

527
00:34:28,667 --> 00:34:30,726
బాగా, నిజానికి,
బహుశా కొంత సమయం వేరుగా ఉండవచ్చు

528
00:34:30,750 --> 00:34:33,268
సరిగ్గా మనకు కావలసినది.

529
00:34:33,292 --> 00:34:34,976
మరియు అతను నిజంగా ఆందోళన చెందాడు.

530
00:34:35,000 --> 00:34:38,768
హా! చూడండి, నేను పట్టించుకోగలను
డాన్ కోరుకునేది తక్కువ.

531
00:34:38,792 --> 00:34:39,893
అతను మీపై కదలిక వేశాడు.

532
00:34:39,917 --> 00:34:42,309
మరియు నేను దానితో వ్యవహరించాను.

533
00:34:42,333 --> 00:34:45,184
అయితే ఎలాగో మీకు తెలుసు
అతను పొందుతాడు వేడి-తల.

534
00:34:45,208 --> 00:34:47,434
నాకు తెలియదు. అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో మూర్ఖత్వం చేస్తాను.

535
00:34:47,458 --> 00:34:48,934
ఏది ఇష్టం?

536
00:34:48,958 --> 00:34:51,059
దయచేసి, ట్రాయ్, మీరు కేవలం

537
00:34:51,083 --> 00:34:53,184
మీరు ఇప్పుడే యాత్రకు వెళతారా?

538
00:34:53,208 --> 00:34:54,268
మీ వ్యాపారం
పెట్టుబడిదారుల అవసరం

539
00:34:54,292 --> 00:34:57,351
మరియు అది మనందరికీ మంచిది.

540
00:34:57,375 --> 00:34:59,893
జస్ట్... ఒక్కసారి ఆలోచించాలా?

541
00:35:06,792 --> 00:35:09,018
కాబట్టి, హనీ, ఫ్రాన్ చెబుతుంది
నాకు మీరు ఆస్టిన్ నుండి వచ్చారు.

542
00:35:09,042 --> 00:35:10,393
అవును.

543
00:35:10,417 --> 00:35:11,893
మీకు టెక్సాస్ యాస లేదు.

544
00:35:11,917 --> 00:35:13,143
ఓహ్, లేదు, నా తల్లిదండ్రులు కూడా కాదు.

545
00:35:13,167 --> 00:35:14,809
ఇది ఒక రకమైన పురాణం
అని మనమందరం కదూ

546
00:35:14,833 --> 00:35:17,018
చికెన్-వేయించిన స్టీక్. కాబట్టి...

547
00:35:17,042 --> 00:35:19,809
ఓహ్, మాగ్నోలియా కేఫ్
అద్భుతమైన ఉంది.

548
00:35:19,833 --> 00:35:21,434
క్షమించండి. ఏమిటి?

549
00:35:21,458 --> 00:35:23,518
ఓహ్, ఇది ప్రసిద్ధమైనది
అల్పాహారం రెస్టారెంట్

550
00:35:23,542 --> 00:35:24,684
రాజధాని దగ్గర?

551
00:35:24,708 --> 00:35:26,851
నేను అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు
ఒకసారి స్నేహితుడిని సందర్శించారు.

552
00:35:26,875 --> 00:35:29,268
నేను ఎన్నడూ లేను.
- ఓ.

553
00:35:31,042 --> 00:35:34,083
మరియు మీరు పెరిగారు
ఆస్టిన్? ఆసక్తికరమైన.

554
00:35:37,167 --> 00:35:39,643
ఫ్రాన్: దేవుడు, పెగ్,
ఆమెకు విరామం ఇవ్వండి.

555
00:35:39,667 --> 00:35:42,518
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను
చమత్కార యువతి

556
00:35:42,542 --> 00:35:45,476
మాకు కొంచెం చెప్పడానికి
తన గురించి మరింత.

557
00:35:45,500 --> 00:35:48,167
సరే, నేను మీకు చెప్పగలను
నాకు పాన్‌కేక్‌లు ఇష్టం లేదు.

558
00:35:51,333 --> 00:35:53,393
మీరు నన్ను డైరెక్ట్ చేయగలరా
సమీపంలోని మహిళల గది?

559
00:35:53,417 --> 00:35:54,851
అవును. ఇప్పుడే తగ్గింది
అక్కడ గుండా హాలు.

560
00:35:54,875 --> 00:35:56,934
సరే.

561
00:36:54,417 --> 00:36:56,226
డయానా: కాబట్టి, ఫ్రాన్,
లిండా వయస్సు ఎంత?

562
00:36:56,250 --> 00:36:57,518
ఫ్రాన్: అయ్యో, ఖచ్చితంగా తెలియదు,

563
00:36:57,542 --> 00:36:59,434
కానీ ఆమె ఇక్కడ కాలేజీకి వెళుతోంది.

564
00:36:59,458 --> 00:37:00,708
ఓ! నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

565
00:37:21,917 --> 00:37:22,997
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

566
00:37:30,375 --> 00:37:33,059
లిండా: నాకు కేవలం ఒక అవసరం
రెండవది అందరికీ దూరంగా.

567
00:37:33,083 --> 00:37:35,393
నేను కొన్నిసార్లు భయాందోళనలకు గురవుతాను.

568
00:37:35,417 --> 00:37:38,625
ఓహ్. బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను
నువ్వు బాగున్నావు, ప్రియతమా.

569
00:37:43,875 --> 00:37:46,226
ఇది ఒక మంచి రైడ్, అవునా?

570
00:37:46,250 --> 00:37:48,226
డయానా ఎంపికకు సహాయపడింది
రంగు బయటకు.

571
00:37:48,250 --> 00:37:51,351
అవును, అద్భుతంగా ఉంది. నాకు కార్లంటే ఇష్టం.

572
00:37:51,375 --> 00:37:53,833
అవును.

573
00:37:57,375 --> 00:38:00,976
సరే, మనం అయితే క్షమించండి
అంతకుముందు ముక్కున వేలేసుకున్నారు.

574
00:38:01,000 --> 00:38:02,101
అది ఎంత ఒత్తిడిగా ఉంటుందో నాకు తెలుసు

575
00:38:02,125 --> 00:38:05,351
కొత్త వ్యక్తులతో కూడిన గదిని కలవడం.

576
00:38:06,542 --> 00:38:08,601
అవును.

577
00:38:08,625 --> 00:38:12,809
అవును. సరే.

578
00:38:12,833 --> 00:38:17,684
ఆహ్, ఎంత అవమానం! డయానా ఉంది
హౌస్ కీపింగ్‌లో ఎప్పుడూ మంచివాడు కాదు.

579
00:38:17,708 --> 00:38:20,809
ఎక్కడ చూసినా చెత్తాచెదారం
కానీ చెత్తబుట్టలో.

580
00:38:21,875 --> 00:38:22,917
మరియు అంతే.

581
00:38:43,375 --> 00:38:45,976
సరే, అందరికీ ధన్యవాదాలు
మీ ఆతిథ్యం.

582
00:38:46,000 --> 00:38:47,018
ఎప్పుడైనా.

583
00:38:48,292 --> 00:38:49,976
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

584
00:38:50,000 --> 00:38:51,101
అవును.

585
00:38:51,125 --> 00:38:52,934
బై.

586
00:38:54,250 --> 00:38:57,101
చూడండి.
- బై.

587
00:38:59,417 --> 00:39:03,643
కాబట్టి, పెగ్, నేను కొన్ని గ్రహించాను
మా కొత్త స్నేహితుడిపై అపనమ్మకం?

588
00:39:03,667 --> 00:39:05,393
నేను ఇంకా నా నిర్ణయం తీసుకోలేదు.

589
00:39:05,417 --> 00:39:08,708
ఆమె చాలా... ఆసక్తికరమైనది.

590
00:39:10,958 --> 00:39:13,268
ఏమైనా, నేను పొందడం మంచిది
నేనే వెళ్తున్నాను. కాబట్టి...

591
00:39:13,292 --> 00:39:14,434
ఇది ఇంకా తొందరగా ఉంది.

592
00:39:14,458 --> 00:39:16,184
నాకు తెలుసు మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
విమానంలో ఉండాలి

593
00:39:16,208 --> 00:39:17,393
ఎనిమిది గంటలలోపు, సరేనా?

594
00:39:17,417 --> 00:39:18,934
నేను నిన్ను ఎప్పుడు కలుస్తాను
నేను తిరిగి వస్తాను. సరేనా?

595
00:39:18,958 --> 00:39:20,518
ఓ!

596
00:39:20,542 --> 00:39:24,768
మీరిద్దరూ, హమ్? జాగ్రత్త వహించండి
ఒకరికొకరు, సరేనా?

597
00:39:24,792 --> 00:39:26,184
సరే.

598
00:39:26,208 --> 00:39:27,018
సరే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

599
00:39:27,042 --> 00:39:27,810
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

600
00:39:27,834 --> 00:39:28,851
బై.

601
00:39:28,875 --> 00:39:30,184
ఆనందించండి.
- నేను చేస్తాను.

602
00:39:30,208 --> 00:39:33,351
బై.

603
00:40:34,417 --> 00:40:39,601
హే. నేను గందరగోళంలో పడ్డానని అనుకుంటున్నాను.
అత్త ఏదో చూసింది.

604
00:40:39,625 --> 00:40:41,018
ఇది ఖచ్చితంగా కావచ్చు
ఆమె పెట్టినట్లయితే ఒక సమస్య

605
00:40:41,042 --> 00:40:42,875
రెండు మరియు రెండు కలిసి
ప్రమాదం తర్వాత.

606
00:40:45,208 --> 00:40:46,667
నేను ప్రస్తుతం ఆమె స్థానంలో ఉన్నాను.

607
00:40:49,292 --> 00:40:50,667
సరే. పూర్తయింది.

608
00:41:11,000 --> 00:41:15,101
హలో, జేక్. మీరు చేసారా
నా ప్రిస్క్రిప్షన్ తీసుకోవాలా?

609
00:41:15,125 --> 00:41:16,851
నేను మర్చిపోయాను. నన్ను క్షమించండి.

610
00:41:16,875 --> 00:41:19,518
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది
గారేజ్. నన్ను క్షమించండి.

611
00:41:19,542 --> 00:41:22,351
ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు
మీతో పాటు ఇంకా జరగబోతోంది.

612
00:41:22,375 --> 00:41:23,643
ఏమీ జరగడం లేదు. నేను, నేను...

613
00:41:23,667 --> 00:41:26,018
మీరు తప్పక భావిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
మీ సోదరిని రక్షించండి.

614
00:41:26,042 --> 00:41:28,268
అని మేమిద్దరం భావిస్తున్నాం.

615
00:41:28,292 --> 00:41:30,518
కానీ నేను వాటిని చలనంలో ఉంచాను

616
00:41:30,542 --> 00:41:33,101
అని పడుతుంది
ప్రతిదీ యొక్క శ్రద్ధ.

617
00:41:33,125 --> 00:41:35,559
ఈ విషయంలో మీరు నన్ను నమ్మాలి.

618
00:42:49,333 --> 00:42:50,269
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉంటే,

619
00:42:50,293 --> 00:42:51,667
ఇప్పుడే బయటకు రావాలని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

620
00:43:20,375 --> 00:43:21,269
ఓ!

621
00:43:24,333 --> 00:43:25,434
అయ్యో!

622
00:43:38,542 --> 00:43:40,518
మీరు మంచి మహిళ, పెగ్.

623
00:43:40,542 --> 00:43:42,684
నీకు దీనికి అర్హత లేదు. మీరు కేవలం

624
00:43:42,708 --> 00:43:43,976
చాలా చూసింది.

625
00:43:58,709 --> 00:44:00,018
హనీ, మాకు పాలు అయిపోయాయి.

626
00:44:00,042 --> 00:44:01,809
నేను త్వరగా పరుగు తీస్తాను
పడుకునే ముందు దుకాణానికి.

627
00:44:01,833 --> 00:44:04,893
ఓహ్, దయచేసి నన్ను అనుమతించాలా?

628
00:44:04,917 --> 00:44:06,268
మీకు మీది మాత్రమే ఉంది
అభ్యాసకుల అనుమతి.

629
00:44:06,292 --> 00:44:07,351
నేను నీతో వెళ్ళాలి.

630
00:44:07,375 --> 00:44:08,851
రండి, అమ్మ.

631
00:44:10,583 --> 00:44:12,851
దయచేసి?

632
00:44:12,875 --> 00:44:14,059
సరే.

633
00:44:14,083 --> 00:44:16,351
అయితే వెంటనే తిరిగి రండి.
మరియు హాట్ రాడింగ్ లేదు.

634
00:44:16,375 --> 00:44:19,309
నేను దాని గురించి కలలుగన్నట్లుగా.

635
00:44:45,583 --> 00:44:47,750
ఏమిటీ నరకం? ఏమిటి
నా బ్రేక్‌లలో తప్పా?

636
00:44:49,958 --> 00:44:52,101
నం.

637
00:44:52,125 --> 00:44:53,184
ఓ దేవుడా!

638
00:44:53,208 --> 00:44:56,768
లేదు, లేదు! లేదు! లేదు!

639
00:45:09,375 --> 00:45:11,518
ఫెర్న్: నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిగా భావిస్తున్నాను.

640
00:45:11,542 --> 00:45:12,684
బాగా, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

641
00:45:12,708 --> 00:45:14,083
ఇది చాలా దారుణంగా ఉండవచ్చు.

642
00:45:19,042 --> 00:45:21,184
ట్రాయ్ సందేశం పంపాడు, అతను చెప్పాడు
కేసీని తీసుకురావాలనుకుంటున్నాడు

643
00:45:21,208 --> 00:45:22,351
ఉదయం.

644
00:45:23,875 --> 00:45:25,518
నాకు అది నిజంగా ఇష్టం.

645
00:45:28,542 --> 00:45:29,958
ఇక్కడికి రండి.

646
00:45:35,042 --> 00:45:37,184
కేసీ: మీరు బాగున్నందుకు మాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

647
00:45:37,208 --> 00:45:39,684
ఫ్రాన్: అవును. వారు చెప్పారు
నేను నిజంగా అదృష్టవంతుడిని.

648
00:45:39,708 --> 00:45:41,809
కారు అందంగా ఉంది
ఛేదించారు, అయితే.

649
00:45:41,833 --> 00:45:43,601
వచ్చినందుకు మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.

650
00:45:43,625 --> 00:45:45,458
అయ్యో, ఎల్లే ఆమెకు ఉత్తమంగా పంపుతుంది.

651
00:45:47,875 --> 00:45:51,768
ఓ, ప్రియురాలు. ఓహ్, ట్రాయ్,

652
00:45:51,792 --> 00:45:53,518
మనం ఎందుకు ఇవ్వము
అమ్మాయిలు ఒక నిమిషం?

653
00:45:53,542 --> 00:45:55,226
అయ్యో, మీరు పట్టించుకోరా
మనం చాట్ చేసి ఉంటే?

654
00:45:55,250 --> 00:45:57,851
లేదు, అస్సలు కాదు. చూడండి.

655
00:45:59,667 --> 00:46:01,434
గ్లోరియా: ధన్యవాదములు
ఎవరూ చంపబడలేదు.

656
00:46:01,458 --> 00:46:04,018
ఎల్లే: అవును, నేను మాత్రమే
అది ఒక సంకేతంగా భావిస్తున్నాను.

657
00:46:04,042 --> 00:46:05,101
మీకు తెలుసా, కేసీ
నిజంగా మాకు కావాలి

658
00:46:05,125 --> 00:46:07,893
మా కుటుంబాలను ఒకచోట చేర్చండి.

659
00:46:07,917 --> 00:46:10,351
నేను బహుశా అది అని ఆలోచిస్తున్నాను
అంత చెడ్డ ఆలోచన కాదు.

660
00:46:10,375 --> 00:46:12,643
జేక్ మీతో ఉన్నారా?

661
00:46:12,667 --> 00:46:14,559
అవును. అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

662
00:46:14,583 --> 00:46:16,226
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
డయానా కారు, మీరు అనుకుంటున్నారు

663
00:46:16,250 --> 00:46:20,601
బహుశా మీరు దాన్ని పరిష్కరించడానికి సహాయం చేయవచ్చు
మా మద్దతు ప్రదర్శనగా?

664
00:46:20,625 --> 00:46:22,434
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

665
00:46:22,458 --> 00:46:24,684
దయచేసి చేయండి, జేక్.

666
00:46:24,708 --> 00:46:26,500
నేను రేపు మీతో మాట్లాడతాను. బై.

667
00:46:36,708 --> 00:46:37,708
పనులు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

668
00:46:42,292 --> 00:46:43,417
మనం దీన్ని మరింత పెంచాలి.

669
00:46:45,375 --> 00:46:48,059
డయానా: నేను ఆలోచిస్తున్నాను
గతం గురించి చాలా.

670
00:46:48,083 --> 00:46:51,101
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది.

671
00:46:51,125 --> 00:46:53,184
ఢీకొంటుందని అనుకుంటున్నాను
మరింత ఖచ్చితమైనది.

672
00:46:55,000 --> 00:46:57,309
అక్కడ మేము మార్పిడి చేసుకున్నాము
భీమా సమాచారం

673
00:46:57,333 --> 00:46:58,976
మరియు నా కారు మొత్తం దారితీసింది.

674
00:46:59,000 --> 00:47:01,851
ఆహ్, నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.
నేను నమ్మలేకపోయాను

675
00:47:01,875 --> 00:47:03,518
ఒక సరికొత్త టయోటా ఉన్నప్పుడు
నా వాకిలిలో కనిపించింది

676
00:47:03,542 --> 00:47:05,018
మరుసటి రోజు.

677
00:47:05,042 --> 00:47:06,226
నేను నిన్ను దాదాపు చంపాను.

678
00:47:06,250 --> 00:47:07,809
నా ఉద్దేశ్యం, అది
కనీసం నేను చేయగలను.

679
00:47:07,833 --> 00:47:08,934
మరియు ఎవరు ఆలోచిస్తారు

680
00:47:08,958 --> 00:47:11,167
మేము అలా కలిసిపోతాము
బాగా ఆ తర్వాత?

681
00:47:14,000 --> 00:47:19,542
ఎల్లే మమ్మల్ని పట్టుకున్నప్పుడు
కలిసి, నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను.

682
00:47:22,250 --> 00:47:24,101
ఆపై ఆమె సోదరుడు చూపించాడు
ఆ బెదిరింపులన్నీ చేయడం

683
00:47:24,125 --> 00:47:26,393
మరియు నేను వ్రాసాను
మొత్తం విషయం ఆఫ్

684
00:47:26,417 --> 00:47:32,417
పొరపాటుగా ఆపై.
అకస్మాత్తుగా నేను గర్భవతిని.

685
00:47:37,167 --> 00:47:42,018
నేను మనం అని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు వేరే వ్యక్తులు కానీ...

686
00:47:42,042 --> 00:47:43,601
మనమేమో నాకు తెలియదు
ఎప్పుడూ రూమినేట్ చేయడం మానేయండి

687
00:47:43,625 --> 00:47:46,684
కొన్ని నిర్ణయాలపై.

688
00:47:46,708 --> 00:47:49,851
జరిగిన దానికి మీరు చింతిస్తున్నారా?

689
00:47:49,875 --> 00:47:54,309
కాదు. కాదు, అది
మంచి. మేం బాగున్నాం.

690
00:47:54,333 --> 00:47:59,434
మరియు అది స్వార్థం కావచ్చు,
కానీ అది కాస్త అనిపించింది

691
00:47:59,458 --> 00:48:01,333
మీరు మరియు నేను చేసిన విధంగా
ఆ సమయంలో భావం.

692
00:48:03,833 --> 00:48:06,018
మరియు నేను ఇప్పటికీ భావిస్తున్నాను
మీకు కనెక్ట్ చేయబడింది

693
00:48:06,042 --> 00:48:09,059
కానీ వేరే లో
మార్గం, మీకు తెలుసా?

694
00:48:09,083 --> 00:48:11,851
నేనూ.

695
00:48:11,875 --> 00:48:14,059
ఏది జరిగినా, నేను చేయగలను
ఎప్పుడూ ఇతర స్త్రీ కాదు

696
00:48:14,083 --> 00:48:19,768
మళ్ళీ, కానీ మేము కలిగి
బంధించే టై.

697
00:48:19,792 --> 00:48:21,851
కాసే ఎప్పుడూ ఉంటుంది
అందమైన విషయం

698
00:48:21,875 --> 00:48:23,518
మేము కలిసి చేసిన.

699
00:48:23,542 --> 00:48:24,583
ఆమె చేస్తుంది.

700
00:48:27,250 --> 00:48:30,143
కేసీ: కాబట్టి... విషయాలు ఉన్నాయి
అందంగా కాలిపోయిన భూమి

701
00:48:30,167 --> 00:48:33,184
నా తల్లితో. నేను కేవలం...

702
00:48:33,208 --> 00:48:36,143
ఆమెకు ఏమి చెప్పాలో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.

703
00:48:36,167 --> 00:48:38,351
మేము ఎల్లప్పుడూ రుద్దడం కనిపిస్తుంది
ఒకరికొకరు తప్పు మార్గం,

704
00:48:38,375 --> 00:48:40,809
ఏది ఏమైనా.

705
00:48:40,833 --> 00:48:43,726
అవును. ఈ వంశంలో పెద్దలు,

706
00:48:43,750 --> 00:48:47,184
వారు కొంత విఫలమయ్యారు
మేము, వారు కాదా?

707
00:48:47,208 --> 00:48:49,167
బహుశా మనం అనుకోవచ్చు
ఇప్పుడు పెద్దలుగా ఉండాలి.

708
00:48:51,250 --> 00:48:54,601
మరియు మనం గుర్తించాలి
ఈ మొత్తం పెద్ద గందరగోళం నుండి.

709
00:48:54,625 --> 00:48:57,018
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

710
00:48:57,042 --> 00:49:02,018
బాగా, మేము ఉన్నప్పుడు
మీరు మరియు నేను కలిసి,

711
00:49:02,042 --> 00:49:04,768
ఈ మొత్తం విషయం
చాలా తేలికగా అనిపిస్తుంది,

712
00:49:04,792 --> 00:49:08,184
మీకు తెలుసా, ఒక పెద్ద సోదరితో.

713
00:49:08,208 --> 00:49:10,292
అవును.

714
00:49:18,000 --> 00:49:20,351
ట్రాయ్: ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉందా?

715
00:49:20,375 --> 00:49:23,018
సరే, కొంచెం అయింది
జేక్ మరియు నా మధ్య ఉద్రిక్తత,

716
00:49:23,042 --> 00:49:25,018
కానీ అతను నా వద్ద ఉంటాడని చెప్పాడు
మరికొద్ది రోజుల్లో కారు సరిపోయింది

717
00:49:25,042 --> 00:49:26,518
మరియు వారు నాకు అద్దె కూడా ఇచ్చారు.

718
00:49:26,542 --> 00:49:30,101
అయ్యో, మీరు కలిగి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి
వీటన్నింటి ద్వారా వెళ్ళడానికి.

719
00:49:30,125 --> 00:49:31,167
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

720
00:49:32,708 --> 00:49:35,851
నేను చాలా బాధ్యతగా భావిస్తున్నాను.

721
00:49:35,875 --> 00:49:39,684
కానీ నేను బాగానే ఉంటాను. మనమందరం చేస్తాము.

722
00:49:39,708 --> 00:49:42,559
చెక్ ఇన్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

723
00:49:42,583 --> 00:49:45,726
మీకు స్వాగతం, డయానా. ఆశ
మిమ్మల్ని మరియు ఫ్రాన్‌ని త్వరలో కలుద్దాం.

724
00:49:45,750 --> 00:49:47,934
బై, ట్రాయ్.
- బై-బై.

725
00:49:50,542 --> 00:49:52,934
హే.
- హే.

726
00:49:52,958 --> 00:49:55,101
కాబట్టి అంతా బాగానే ఉందా?

727
00:49:55,125 --> 00:50:00,768
అవును. కానీ అది కాదు
మీతో సరే, అవునా?

728
00:50:01,584 --> 00:50:04,018
క్షమించండి. ఇది కేవలం...

729
00:50:04,042 --> 00:50:07,184
ఇది వింతగా ఉంది, మీరు
ఆ స్త్రీతో మాట్లాడుతున్నాడు.

730
00:50:07,208 --> 00:50:09,851
నేను శాంతిని చేయాలనుకుంటున్నాను; I
నిజంగా చేయండి. నేను కేవలం...

731
00:50:09,875 --> 00:50:11,268
నాకు తెలుసు.

732
00:50:11,292 --> 00:50:13,018
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

733
00:50:13,042 --> 00:50:15,393
ఏమి ఆలోచిస్తున్నారా?

734
00:50:15,417 --> 00:50:17,208
ఇది తెస్తుంది
డయానా మనకు దగ్గరగా ఉందా?

735
00:50:21,542 --> 00:50:23,268
చూడు, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను
ఈ విధంగా అనుభూతి చెందడం కోసం,

736
00:50:23,292 --> 00:50:26,476
కానీ నేను... నేను చేయలేను
దానికి సహాయం చేయండి. నన్ను క్షమించండి.

737
00:50:26,500 --> 00:50:31,101
ఎల్లే. ఎందుకంటే నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను
మీరు ప్రజలలో ఉత్తమంగా చూస్తారు,

738
00:50:31,125 --> 00:50:34,518
మరియు అదే మిమ్మల్ని చేసింది
కేసీని పెంచడానికి అవును అని చెప్పండి.

739
00:50:34,542 --> 00:50:37,542
ఆమె వద్ద మీ అన్ని ఉన్నాయి
ఉత్తమ లక్షణాలు,

740
00:50:39,792 --> 00:50:41,208
మరియు ఆమె తెలివైనది.

741
00:50:50,625 --> 00:50:52,893
ఆహ్, పాడు. ఉహ్.

742
00:50:59,125 --> 00:51:00,518
గొప్ప టైమింగ్, మనిషి.

743
00:51:00,542 --> 00:51:01,934
డాన్: మీకు లేదు
ఆఫీసుకి వెళ్ళాడు

744
00:51:01,958 --> 00:51:03,018
మరియు అది యుద్ధం
ఇక్కడ స్టేషన్లు.

745
00:51:03,042 --> 00:51:04,809
అవును, నేను చెప్పాను
మీరు నాకు సమయం కావాలి.

746
00:51:04,833 --> 00:51:06,309
మాకు సమయం లేదు.

747
00:51:06,333 --> 00:51:08,184
రోడ్ ట్రిప్ సెట్ చేయబడింది
పైకి. మేము ఇటలీలో ప్రారంభిస్తాము.

748
00:51:08,208 --> 00:51:10,184
మేము లేకపోతే, ది
కంపెనీ పూర్తయింది.

749
00:51:10,208 --> 00:51:12,184
మనం అన్నీ కోల్పోతాము.

750
00:51:12,208 --> 00:51:13,726
ఒక విమానంలో ఉండండి
రేపు యూరప్.

751
00:51:13,750 --> 00:51:15,143
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

752
00:51:15,167 --> 00:51:16,809
మీరు తీసుకోలేకపోతే
మీ స్వంత జీవిత బాధ్యత,

753
00:51:16,833 --> 00:51:18,143
నేను మీ కోసం బాధ్యత తీసుకుంటాను.

754
00:51:18,167 --> 00:51:20,851
ఓహ్, అవును, మీలాగే
నా భార్య బాధ్యత తీసుకున్నాను.

755
00:51:23,375 --> 00:51:24,809
ఆమె దాని గురించి మీకు చెప్పింది, అవునా?

756
00:51:24,833 --> 00:51:28,184
అవును, ఆమె చాలా కాలం క్రితం చేసింది.

757
00:51:28,208 --> 00:51:31,250
కానీ మేమంతా పెద్దవాళ్లం
ఇప్పుడు, కుడి, డాన్? బై.

758
00:51:36,458 --> 00:51:37,976
పెగ్ ఫోన్ గ్రీటింగ్: హే,
పిల్లలు. నేను పొదుపు చేస్తున్నాను

759
00:51:38,000 --> 00:51:39,851
ప్రపంచం, కాబట్టి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

760
00:51:39,875 --> 00:51:41,809
హే, పెగ్. అది డయానా.

761
00:51:41,833 --> 00:51:45,184
ఇది, అమ్మో, ఇది ఒక
ఇక్కడ కొంచెం గడ్డు కాలం.

762
00:51:45,208 --> 00:51:47,018
మనం చాట్ చేద్దామని ఆశపడ్డాను.

763
00:51:47,042 --> 00:51:48,434
అయ్యో, వినండి. మీరు చేయగలరు
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి

764
00:51:48,458 --> 00:51:49,934
మీరు తనిఖీ చేసినట్లయితే
మేగాన్ కాండోలోకి సరేనా?

765
00:51:49,958 --> 00:51:51,558
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితంగా మీరు బాగానే ఉన్నారు.

766
00:51:54,500 --> 00:51:57,934
హే. వినండి, అయ్యో,

767
00:51:57,958 --> 00:51:59,518
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను
కఠినమైన భావాలు లేవు

768
00:51:59,542 --> 00:52:01,768
మరియు నేను మీ కారును కలిగి ఉంటాను
కొత్త గా మంచిగా పరిష్కరించబడింది.

769
00:52:01,792 --> 00:52:03,559
ఛార్జీ లేదు.

770
00:52:03,583 --> 00:52:05,208
బాగా. అయ్యో, ధన్యవాదాలు.

771
00:52:06,500 --> 00:52:08,476
మీ కూతురికి నా బెస్ట్ ఇవ్వండి.

772
00:52:08,500 --> 00:52:09,500
నేను చేస్తాను.

773
00:52:14,500 --> 00:52:17,184
లిండా: నేను కలవరపడుతున్నాను
వారి కారు పొరపాటు.

774
00:52:17,208 --> 00:52:18,726
లేదు, వినండి. ఈ ప్రజలు,
వారు తెలివితక్కువవారు కాదు.

775
00:52:18,750 --> 00:52:20,226
వారు ఫిగర్ చేయబోతున్నారు
అది త్వరగా లేదా తరువాత.

776
00:52:20,250 --> 00:52:21,393
వారు గుర్తించబోతున్నారు

777
00:52:21,417 --> 00:52:22,851
మేము పని చేస్తున్నాము అని
కలిసి. ఇది...

778
00:52:22,875 --> 00:52:24,955
చూడండి, నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు
దీని కోసం ఏమైనా చేయండి కానీ.

779
00:52:28,208 --> 00:52:30,458
సరే. నేను చూసుకుంటాను.

780
00:52:53,668 --> 00:52:56,351
అమ్మా? మీరు బాగున్నారా?

781
00:52:56,375 --> 00:52:59,309
అవును. అవును. నేను కేవలం, ఉహ్,

782
00:52:59,333 --> 00:53:01,559
అని నేను కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాను
పెగ్ నన్ను తిరిగి పిలవలేదు.

783
00:53:01,583 --> 00:53:03,226
ఆమె ఈ స్పందనను పంపింది
నా వచనానికి కానీ అది కేవలం,

784
00:53:03,250 --> 00:53:04,893
అది ఆమె లాగా లేదు.

785
00:53:04,917 --> 00:53:06,292
జోకులు లేదా ఏమీ లేవు.

786
00:53:07,500 --> 00:53:10,309
హుహ్. నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను
పని నుండి ఆమె స్నేహితురాలు,

787
00:53:10,333 --> 00:53:11,351
ఆమె ఎవరి కాండోను ఉపయోగిస్తుందో,

788
00:53:11,375 --> 00:53:13,976
కానీ ఆమె తీయలేదు.

789
00:53:14,000 --> 00:53:15,184
చాలా మంది సంఖ్యలను విస్మరిస్తారు

790
00:53:15,208 --> 00:53:17,184
వారు గుర్తించరు.

791
00:53:17,208 --> 00:53:20,184
అవును. సరే, పెగ్ వదిలేశాడు
ఆమె సహోద్యోగి చిరునామా

792
00:53:20,208 --> 00:53:23,268
పట్టణంలో. ఇది అంత దూరం కాదు.

793
00:53:23,292 --> 00:53:24,269
బహుశా నేను అక్కడ డ్రైవ్ చేస్తాను

794
00:53:24,293 --> 00:53:25,573
మరియు ఆమె ఏదైనా వినిందో లేదో చూడండి.

795
00:53:29,542 --> 00:53:32,601
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
ప్రమాదం గురించి.

796
00:53:32,625 --> 00:53:36,184
అది వుండాలి
నన్ను. నన్ను క్షమించండి.

797
00:53:36,208 --> 00:53:38,393
అలా మాట్లాడకు.

798
00:53:38,417 --> 00:53:42,184
మీరు చెప్పినట్లుగా ఉంది; ఏదీ లేదు
మనలో అది రావడం చూసింది.

799
00:53:42,208 --> 00:53:43,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె.

800
00:53:46,750 --> 00:53:47,851
నాకు తెలుసు, అమ్మ.

801
00:54:18,250 --> 00:54:19,333
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు, డయానా?

802
00:55:19,375 --> 00:55:20,518
స్నేహరహిత స్వరం:
అవునా? అది ఎవరు?

803
00:55:20,542 --> 00:55:22,542
అయ్యో, ఇది డయానా పార్కర్.

804
00:55:26,292 --> 00:55:29,268
హాయ్. అయ్యో, నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను
ముందుగా కొన్ని సార్లు.

805
00:55:29,292 --> 00:55:30,851
నేను పెగ్ బన్నిస్టర్ సోదరిని.

806
00:55:30,875 --> 00:55:33,476
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. I
మీ కాల్ రాలేదు.

807
00:55:33,500 --> 00:55:35,351
నేను అనారోగ్యంతో ఇంట్లో ఉన్నాను
రోజు. నా ఫోన్ ఆఫ్ చేసాను.

808
00:55:35,375 --> 00:55:36,726
అయ్యో, చొరబడాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

809
00:55:36,750 --> 00:55:38,476
అమ్మో నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

810
00:55:38,500 --> 00:55:40,518
మీరు పెగ్ నుండి విన్నట్లయితే.

811
00:55:40,542 --> 00:55:43,976
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

812
00:55:44,000 --> 00:55:46,184
ఓ! నిజానికి, నేను చేయను
ఆమె చెక్ ఇన్ చేసిందని అనుకుంటున్నాను

813
00:55:46,208 --> 00:55:48,226
నా సమయ షేర్లకు,

814
00:55:48,250 --> 00:55:50,351
కనీసం అది నాది
అని అక్కడి ప్రజలు చెప్పారు.

815
00:55:50,375 --> 00:55:52,351
ఏమైనా, నేను ఆమె అనుకున్నాను
ఆమె ప్రయాణాన్ని రద్దు చేసింది.

816
00:55:52,375 --> 00:55:55,559
ఆమె, ఆమె ఎప్పుడూ
చెక్ ఇన్ చేసారా?

817
00:55:55,583 --> 00:55:57,351
చూడండి, మా ఇద్దరికీ పెగ్ తెలుసు, సరేనా?

818
00:55:57,375 --> 00:55:59,684
ఆమె బహుశా కలుసుకుంది
ఒక వ్యక్తి వెళ్ళిపోయాడు

819
00:55:59,708 --> 00:56:03,351
కొన్ని రొమాంటిక్ మీద
సాహసం లేదా ఏదైనా.

820
00:56:03,375 --> 00:56:07,851
నేను ఒప్పుకోవాలి
పెగ్ లాగా ఉంది.

821
00:56:07,875 --> 00:56:11,268
అయ్యో, ఏమైనా, ధన్యవాదాలు
మీ సమయానికి చాలా.

822
00:56:11,292 --> 00:56:12,708
అదృష్టవంతులు.

823
00:56:19,750 --> 00:56:21,851
పెగ్: హే, పిల్లలు.

824
00:56:21,875 --> 00:56:24,184
నేను ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,
కాబట్టి సందేశాన్ని పంపండి.

825
00:56:26,292 --> 00:56:29,101
సరే, పెగ్. నేను అధికారికంగా ఉన్నాను
వెర్రితలలు వేస్తున్నారు.

826
00:56:29,125 --> 00:56:31,518
మీరు ఎన్నడూ తనిఖీ చేయలేదు
కాండోలో ఉందా?

827
00:56:31,542 --> 00:56:33,726
దయచేసి మీరు చేయగలరా
నాకు టెక్స్ట్ చేయండి లేదా కాల్ చేయండి

828
00:56:33,750 --> 00:56:36,059
మరియు నాకు తెలియజేయండి
ఏమి జరుగుతోంది?

829
00:56:43,708 --> 00:56:44,708
ఆహ్!

830
00:56:57,583 --> 00:56:58,792
ఓ దేవుడా! ధన్యవాదాలు!

831
00:57:02,042 --> 00:57:04,476
ఓ దేవుడా! అమ్మా, బాగున్నావా?

832
00:57:04,500 --> 00:57:07,018
నేను బాగుంటాను. నేను, నేను గాయపడలేదు.

833
00:57:07,042 --> 00:57:08,976
సరే, నేను ఎవరికైనా కాల్ చేయాలా?

834
00:57:09,000 --> 00:57:10,393
మీరు ఖచ్చితంగా బాగున్నారా?

835
00:57:10,417 --> 00:57:11,851
లేదు. మీరు అలాగే ఉండండి.

836
00:57:11,875 --> 00:57:14,518
నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను మరియు
అప్పుడు మనం మరింత చాట్ చేయవచ్చు.

837
00:57:14,542 --> 00:57:18,309
మీరు అతని ముఖం చూశారా?
అది ఎవరో తెలుసా?

838
00:57:18,333 --> 00:57:22,643
కాదు. ఇది, ఇది కేవలం
చాలా వేగంగా జరిగింది.

839
00:57:22,667 --> 00:57:24,184
వినండి, నేను తనిఖీ చేయాలి
పోలీసుల వద్ద ఉంటే

840
00:57:24,208 --> 00:57:25,934
నాకు ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా, సరేనా?

841
00:57:25,958 --> 00:57:28,434
అమ్మా?
- అవును, స్వీటీ.

842
00:57:28,458 --> 00:57:30,476
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

843
00:57:30,500 --> 00:57:34,268
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా, చాలా.

844
00:57:42,417 --> 00:57:45,268
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బెదిరిపోయింది.

845
00:57:45,292 --> 00:57:46,393
కేసీ: ఇది విచిత్రంగా ఉంది.

846
00:57:46,417 --> 00:57:48,518
మొదట కారు; ఇప్పుడు ఇది.

847
00:57:48,542 --> 00:57:50,059
ఏం జరిగిందో వారికి తెలుసా
ఇంజిన్‌లో తప్పా?

848
00:57:50,083 --> 00:57:53,184
ఇంకా లేదు, త్వరలో ఆశిస్తున్నాము.

849
00:57:53,208 --> 00:57:54,851
నేను కొంచెం ఆవిరిని ఊదాలి.

850
00:57:54,875 --> 00:57:58,059
లిండాతో కొన్ని హోప్స్ షూట్ చేయండి.

851
00:57:58,083 --> 00:58:00,768
మీరు మమ్మల్ని పార్క్‌లో కలవాలనుకుంటున్నారా?

852
00:58:00,792 --> 00:58:02,351
నా దగ్గర కొన్ని వస్తువులు ఉన్నాయి
ఇప్పుడే ఇక్కడ చేయండి,

853
00:58:02,375 --> 00:58:05,309
కానీ త్వరలో, సరేనా? నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

854
00:58:05,333 --> 00:58:07,726
అవును, నేను కూడా.

855
00:58:07,750 --> 00:58:09,851
సరే, కఠినమైన అమ్మాయి. ఉండండి
అక్కడ జాగ్రత్తగా.

856
00:58:09,875 --> 00:58:11,708
సరే. బై.

857
00:58:14,875 --> 00:58:17,518
అమ్మా! మీరు బాగున్నారా?

858
00:58:17,542 --> 00:58:20,101
ఓహ్, అవును. పెగ్ నుండి నాకు టెక్స్ట్ వచ్చింది.

859
00:58:20,125 --> 00:58:22,184
స్పష్టంగా, ఆమెతో ఉండిపోయింది
అక్కడ ఉన్న మరొక స్నేహితుడు,

860
00:58:22,208 --> 00:58:24,851
కాబట్టి నేను దేనికీ చింతించలేదు.

861
00:58:24,875 --> 00:58:26,000
అయితే మీరు బాగున్నారా?

862
00:58:27,708 --> 00:58:31,018
బహుశా నేను కొంచెం ఉన్నాను
ఇప్పటికీ షాక్‌లో ఉంది.

863
00:58:31,042 --> 00:58:32,643
ఎప్పుడు ఏదో ఒకటి చెబుతారు
అలా జరుగుతుంది,

864
00:58:32,667 --> 00:58:35,809
మీ జీవితం మొత్తం మెరుస్తుంది
మీ కళ్ళ ముందు.

865
00:58:35,833 --> 00:58:37,351
మరియు అది చేసారా?

866
00:58:37,375 --> 00:58:38,934
నిజంగా కాదు.

867
00:58:40,792 --> 00:58:42,458
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
పార్క్. అది సరేనా?

868
00:58:44,125 --> 00:58:45,434
ముందు ఇక్కడికి రా.

869
00:59:12,542 --> 00:59:14,059
ఇది ఏమిటి?

870
00:59:14,083 --> 00:59:16,226
ఇది ఒక కాపీ
మీ తల్లిపై దావా వేయండి

871
00:59:16,250 --> 00:59:18,018
డయానాకు సేవ చేస్తోంది.

872
00:59:18,042 --> 00:59:19,184
మీకు తెలుసా
దీని గురించి ఏదైనా?

873
00:59:19,208 --> 00:59:21,518
లేదు! ఏమిటి?

874
00:59:21,542 --> 00:59:23,184
అవును. ఆమె క్లెయిమ్ చేస్తోంది
అని డయానా విరుచుకుపడింది

875
00:59:23,208 --> 00:59:26,268
లో అసలు ఒప్పందం
NDA మరియు ఆమె దావా వేసింది

876
00:59:26,292 --> 00:59:28,708
ఆమెను దూరంగా ఉంచడానికి
మీ నుండి మరియు కేసీ నుండి.

877
00:59:31,708 --> 00:59:33,559
లేదు, నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

878
00:59:33,583 --> 00:59:35,309
నా గురించి నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
దీన్ని చేయడానికి తల్లి.

879
00:59:35,333 --> 00:59:38,309
సరే, మనం దాన్ని పరిష్కరించాలి
మరియు మీరు ఆమెను పిలవాలి.

880
00:59:38,333 --> 00:59:39,684
సరే, నాకు తెలియదు
నేను దాన్ని పరిష్కరించగలిగితే.

881
00:59:39,708 --> 00:59:41,309
నేను ఆమెను ఆపగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

882
00:59:41,333 --> 00:59:45,018
హనీ, నీ దగ్గర ఉంది
కు! ఇది గింజలు.

883
00:59:45,042 --> 00:59:48,309
నేను విమానం ఎక్కాలి
ఈ మధ్యాహ్నం డాన్‌తో,

884
00:59:48,333 --> 00:59:49,559
ఇది సంపూర్ణ చివరి విషయం

885
00:59:49,583 --> 00:59:51,476
నేను సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు. కానీ నేను వెళ్లకపోతే..

886
00:59:51,500 --> 00:59:52,726
ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు
కంపెనీకి.

887
00:59:52,750 --> 00:59:55,434
నాకు తెలుసు. సరే. నేను వెళుతున్నాను
వెంటనే ఆమెకు కాల్ చేయండి.

888
00:59:55,458 --> 00:59:57,101
నన్ను క్షమించండి, ట్రాయ్.
నేను నిజంగా అనుకున్నాను

889
00:59:57,125 --> 00:59:58,518
మేము పని చేస్తున్నాము అని
ఇవన్నీ బయటకు.

890
00:59:58,542 --> 00:59:59,726
ఆమె ఇలా ఎందుకు చేసిందో నాకు తెలియదు.

891
00:59:59,750 --> 01:00:02,601
హే, అది మీ తప్పు కాదు, సరేనా?

892
01:00:02,625 --> 01:00:05,893
దాన్ని సరిచేస్తాం. రండి
ఇక్కడ. దాన్ని సరిచేస్తాం.

893
01:00:05,917 --> 01:00:07,184
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

894
01:00:07,208 --> 01:00:08,250
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

895
01:00:15,625 --> 01:00:18,018
కాబట్టి, ఆమె దూకిందా? చేసాడు
ఆమె కుర్రాడి ముఖం చూస్తుందా?

896
01:00:18,042 --> 01:00:20,434
ఆమె పోలీసులకు ఇచ్చాడా
వివరణ లేదా ఏదైనా?

897
01:00:20,458 --> 01:00:23,184
లేదు. అతను, ఉహ్, అతను శుభ్రంగా పారిపోయాడు.

898
01:00:23,208 --> 01:00:25,008
చూడు, నేను ఇష్టపడను
ఇప్పుడే దాని గురించి ఆలోచించండి.

899
01:00:30,708 --> 01:00:33,684
సరే. నా మీద దృష్టి పెట్టు.

900
01:00:33,708 --> 01:00:35,148
దృష్టి కేంద్రీకరించండి
బంతిని పొందడం, సరేనా?

901
01:00:38,750 --> 01:00:40,393
సరే. నువ్వు చాలా పొడుగ్గా ఉన్నావు.

902
01:00:40,417 --> 01:00:43,351
ఇది పరిమాణం గురించి కాదు; ఇది
శైలి గురించి. రండి.

903
01:00:51,208 --> 01:00:52,208
లిండా: బాగుంది!

904
01:00:53,042 --> 01:00:54,851
అవును.

905
01:00:54,875 --> 01:00:57,893
అయ్యో, ఆలస్యం అవుతోంది
కాబట్టి నేను బహుశా వెళ్ళాలి.

906
01:00:57,917 --> 01:00:59,268
సరే. హే, మీ వస్తువులను పట్టుకోండి.

907
01:00:59,292 --> 01:01:00,185
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

908
01:01:00,209 --> 01:01:01,625
సరే.

909
01:01:09,583 --> 01:01:14,851
ఓ! అయ్యో, ఇక్కడ. నేను కావాలి
దీన్ని పొందండి. ఇది పాఠశాల.

910
01:01:14,875 --> 01:01:16,042
సరే.

911
01:01:23,875 --> 01:01:25,101
ఏమిటి?

912
01:01:26,708 --> 01:01:28,434
అవును, నేను ఇప్పుడు ఆమెతో ఉన్నాను.

913
01:01:44,292 --> 01:01:45,292
సరే.

914
01:01:56,542 --> 01:02:00,684
సరే. ఇక్కడ. అందుకు క్షమించండి.

915
01:02:01,958 --> 01:02:04,184
ఆ స్థలం ఉంటుంది
నా మరణం.

916
01:02:04,208 --> 01:02:05,417
అవును.

917
01:02:13,458 --> 01:02:14,708
గ్లోరియా: ఎల్లే, నా మాట వినండి.

918
01:02:14,917 --> 01:02:16,309
ఎల్లే: లేదు, అమ్మ. మీరు చేయండి
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో అర్థం కాలేదు

919
01:02:16,333 --> 01:02:17,518
మరియు మీరు వెనక్కి తగ్గాలి!

920
01:02:17,542 --> 01:02:20,018
ఇంతకు ముందు మీకు ఎలా అనిపించింది
ఇదంతా ఎప్పుడు జరిగింది?

921
01:02:20,042 --> 01:02:23,893
నీ ప్రపంచం ఛిన్నాభిన్నమైంది.
మీరు చికిత్సలో ముగించారు.

922
01:02:23,917 --> 01:02:27,351
మీరు చూడలేదా? నేను ఉన్నాను
మా కుటుంబాన్ని రక్షించడం.

923
01:02:27,375 --> 01:02:29,309
ఆ రకం కాదు
నాకు కావలసిన రక్షణ,

924
01:02:29,333 --> 01:02:30,976
కాబట్టి ఆపు!

925
01:02:44,750 --> 01:02:46,476
నేను త్వరలో మీకు కాల్ చేస్తాను.

926
01:02:46,500 --> 01:02:48,893
సరే. హే, నేను మీ కోసం ఇక్కడే ఉన్నాను.

927
01:02:50,000 --> 01:02:51,934
ధన్యవాదాలు.

928
01:03:20,083 --> 01:03:23,351
కాసే, మీరు ఉన్నారు.
దయచేసి మనం మాట్లాడగలమా?

929
01:03:23,375 --> 01:03:25,375
అయ్యో, తప్పకుండా.

930
01:03:27,917 --> 01:03:29,934
ప్రియతమా, మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ అమ్మమ్మ అని

931
01:03:29,958 --> 01:03:32,434
కొన్ని ప్రారంభిస్తోంది
డయానాతో ఇబ్బంది.

932
01:03:32,458 --> 01:03:34,684
ఎలాంటి ఇబ్బంది?

933
01:03:34,708 --> 01:03:37,851
ఆమె తనపై దావా వేస్తోంది
ఆమె నా తరపున అని చెప్పింది,

934
01:03:37,875 --> 01:03:40,268
కానీ నేను దానితో వెళ్ళడం లేదు.

935
01:03:40,292 --> 01:03:45,000
వేచి ఉండండి. మీరు బాగానే ఉన్నారు
మన జీవితంలో డయానా ఉందా?

936
01:03:48,125 --> 01:03:50,500
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు
మరియు ఫ్రాన్సిన్ కావాలి.

937
01:03:54,042 --> 01:03:59,893
అమ్మ. నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
డయానా నాకు తల్లి కావాలి.

938
01:03:59,917 --> 01:04:03,601
నేను కేవలం, నేను కేవలం. నేను కోరుకున్నాను
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను అని తెలుసుకోవడానికి.

939
01:04:03,625 --> 01:04:05,476
అంతే.

940
01:04:09,125 --> 01:04:12,268
బాగా, బహుశా ఒక ఉంది
అక్కడ మనందరికీ పాఠం.

941
01:04:12,292 --> 01:04:15,643
బహుశా డయానా ఉండాలి
మీ తల్లి కూడా అవ్వండి.

942
01:04:15,667 --> 01:04:18,768
ఆమె నీకు జన్మనిచ్చింది.

943
01:04:18,792 --> 01:04:23,101
ఆమె తగినంత గొప్పది
మిమ్మల్ని పెంచడానికి మమ్మల్ని అనుమతించడానికి.

944
01:04:23,125 --> 01:04:25,083
అంటే ఆమె మంచి మహిళ.

945
01:04:30,542 --> 01:04:35,208
మనం అందరం చాలా అదృష్టవంతులం
కలిసి, రెండు కుటుంబాలు.

946
01:04:37,542 --> 01:04:40,083
ఆహ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

947
01:04:51,542 --> 01:04:53,018
అమ్మో, హలో?

948
01:04:53,042 --> 01:04:56,351
హే. నేను ఇప్పుడే కాపీ చేసాను
గ్లోరియా నుండి మీ వ్యాజ్యం.

949
01:04:56,375 --> 01:04:58,476
దయచేసి మీరు కాదని చెప్పండి
దీనితో పాటుగా, ట్రాయ్.

950
01:04:58,500 --> 01:04:59,976
హా అయితే కాదు.

951
01:05:00,000 --> 01:05:01,268
దాని గురించి నా లాయర్‌తో మాట్లాడాను

952
01:05:01,292 --> 01:05:04,018
మరియు అతను కేసు గురించి ఆలోచిస్తాడు
ఉత్తమంగా బలహీనంగా ఉంది.

953
01:05:04,042 --> 01:05:07,059
నేను యూరప్ వెళ్తున్నాను
రెండు వారాలు, ఈ రాత్రి బయలుదేరు

954
01:05:07,083 --> 01:05:08,809
కానీ నాకు నా బెస్ట్ ఉంది
దానిపై పనిచేస్తున్న వ్యక్తులు

955
01:05:08,833 --> 01:05:11,393
కాబట్టి చింతించకండి.
మేము దీనిని పరిష్కరిస్తాము.

956
01:05:11,417 --> 01:05:13,226
నేను నిన్ను విశ్వసించాలనుకుంటున్నాను కానీ ...

957
01:05:16,708 --> 01:05:18,184
డయానా, నాతో మాట్లాడు.

958
01:05:18,208 --> 01:05:20,184
ఆ విషయాలన్నీ
జరుగుతున్నాయి,

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,601
కారు ధ్వంసం, మగ్గింగ్,

960
01:05:22,625 --> 01:05:24,518
అవన్నీ కనెక్ట్ అయి ఉంటే?

961
01:05:24,542 --> 01:05:27,184
గ్లోరియా కలిగి ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానితో ఏదైనా చేయాలా?

962
01:05:27,208 --> 01:05:28,976
ఏదైనా సాధ్యమే
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం

963
01:05:29,000 --> 01:05:31,018
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఆమె కొడుకు జేక్ గురించి.

964
01:05:31,042 --> 01:05:33,143
అది అతనే కావచ్చు
మొన్న రాత్రి నాపై దాడి చేశాడు.

965
01:05:33,167 --> 01:05:35,101
మీరు దాని గురించి ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

966
01:05:35,125 --> 01:05:37,893
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. జస్ట్ ఇన్ గెట్
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు తాకండి, సరేనా?

967
01:05:37,917 --> 01:05:38,768
సరే. మీతో మాట్లాడండి..

968
01:05:38,792 --> 01:05:39,792
బై.

969
01:05:42,917 --> 01:05:45,768
డయానా నుండి ఎటువంటి మాట లేదు.
కాస్త ఆశ్చర్యం వేసింది.

970
01:05:45,792 --> 01:05:47,018
ఇది పని చేయదని నేను మీకు చెప్పాను.

971
01:05:47,042 --> 01:05:48,851
మాకు చర్య అవసరం,
చట్టపరమైన పత్రాలు కాదు.

972
01:05:48,875 --> 01:05:50,809
శాంతించండి. ఇది
ప్రారంభం మాత్రమే.

973
01:05:52,458 --> 01:05:54,226
నేను పరుగు తీస్తున్నాను
కిరాణా దుకాణం.

974
01:05:54,250 --> 01:05:55,768
ఓ, బాగుంది. నేను టెక్స్ట్ చేస్తాను
నేను ఆలోచించగలిగితే మీరు

975
01:05:55,792 --> 01:05:56,958
మనకు అవసరమైన ఏదైనా.

976
01:05:59,542 --> 01:06:03,000
నేను నిద్రపోతున్నాను. దయచేసి,
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

977
01:06:05,250 --> 01:06:06,768
కేసీ: ఇది కేవలం చేయవచ్చు
ఒక పెద్ద యాదృచ్చికం.

978
01:06:06,792 --> 01:06:08,018
కానీ అది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది
ముత్యంలా చూడండి

979
01:06:08,042 --> 01:06:09,518
పెగ్ యొక్క నెక్లెస్ నుండి.

980
01:06:09,542 --> 01:06:12,976
విషయం ఏమిటంటే, ఏమిటి
అది లిండా కారులో చేస్తుందా?

981
01:06:13,000 --> 01:06:15,351
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
ఎలాగైనా దొంగిలించాడా?

982
01:06:15,375 --> 01:06:17,934
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఈ అమ్మాయి నిజంగా తెలుసా?

983
01:06:17,958 --> 01:06:21,809
చాలా కాలం కాదు. కానీ బహుశా అది
లోతుగా చూడటం విలువైనదేనా?

984
01:06:21,833 --> 01:06:23,393
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?

985
01:06:23,417 --> 01:06:25,851
బాగా, స్టార్టర్స్ కోసం, మేము కలిగి ఉన్నాము
దీన్ని మనలో ఉంచుకోవడానికి.

986
01:06:25,875 --> 01:06:28,643
అమ్మ ఇప్పటికే చాలా బాధపడింది
మరియు నేను ఆమెను చింతించదలచుకోలేదు

987
01:06:28,667 --> 01:06:31,143
మేము ఖచ్చితంగా తెలుసుకునే వరకు మరింత.

988
01:06:31,167 --> 01:06:34,101
కానీ మనం కనుగొంటే
నిజమైన రుజువు, అప్పుడు ...

989
01:06:34,125 --> 01:06:35,500
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

990
01:06:36,625 --> 01:06:39,684
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

991
01:06:39,708 --> 01:06:41,476
ఏది జరిగినా,

992
01:06:41,500 --> 01:06:43,518
నేను అవసరం అనుకుంటున్నాను
పెగ్ ఇంటిని తనిఖీ చేయండి.

993
01:06:43,542 --> 01:06:47,101
సరే. అయ్యో, నేను పరిశీలించగలను
లిండా యొక్క సోషల్ మీడియా

994
01:06:47,125 --> 01:06:50,268
మీరు అలా చేస్తున్నప్పుడు. మీరు చేయండి
ఆమెకు చివరి పేరు ఉందా?

995
01:06:50,292 --> 01:06:53,351
ఏంటో తెలుసా? I
ఎప్పుడూ అడగలేదు.

996
01:06:53,375 --> 01:06:56,268
కానీ ఆమె Pix హ్యాండిల్
రాడ్‌గర్ల్-95,

997
01:06:56,292 --> 01:06:58,500
కనుక ఇది ప్రారంభం కావచ్చు.

998
01:07:07,875 --> 01:07:09,042
హలో, లిండా.

999
01:07:10,708 --> 01:07:11,708
హాయ్, నాన్న.

1000
01:07:14,042 --> 01:07:17,101
మనం మాట్లాడాలి.

1001
01:07:26,375 --> 01:07:28,601
లిండా: నేను ఇంకా
ఆ రాత్రి గుర్తుంచుకో

1002
01:07:28,625 --> 01:07:33,851
నాకు ఏడవ ఏట, ఏమి
అమ్మ నాకు చేయాలని ప్రయత్నించింది.

1003
01:07:33,875 --> 01:07:37,768
నేను-నేను చాలా స్పష్టంగా చూడగలను.

1004
01:07:37,792 --> 01:07:41,018
ఆమె చనిపోయి పోయింది.

1005
01:07:41,042 --> 01:07:44,351
నువ్వు ఆమె నుండి నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

1006
01:07:44,375 --> 01:07:46,684
కానీ నేను గ్లోరియాకు కూడా రుణపడి ఉన్నాను
నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్లడం

1007
01:07:46,708 --> 01:07:48,167
అన్ని తరువాత.

1008
01:07:50,958 --> 01:07:53,976
మీరు చెప్పేవారు,

1009
01:07:54,000 --> 01:07:56,809
"బాధపడే వారందరూ
ఆనందానికి అర్హుడు."

1010
01:07:56,833 --> 01:08:01,726
నాకు గుర్తుంది, నేను కూడా
కూతురి ప్రేమ అని చెప్పింది

1011
01:08:01,750 --> 01:08:04,768
ఒక మనిషి యొక్క గొప్ప బహుమతి.

1012
01:08:04,792 --> 01:08:06,476
గ్లోరియా క్రాస్ మా బహుమతి

1013
01:08:06,500 --> 01:08:09,351
వెళ్ళినందుకు
అన్ని ద్వారా.

1014
01:08:09,375 --> 01:08:14,226
ఒక రోజు, మేము ఒక ఉంటాం
నిజమైన కుటుంబం, మనమందరం.

1015
01:08:14,250 --> 01:08:17,268
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను, బహుశా.

1016
01:08:17,292 --> 01:08:19,851
మనం పెరుగుతున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
అన్ని సమయాలలో దగ్గరగా.

1017
01:08:19,875 --> 01:08:22,101
బాగుంది.

1018
01:08:22,125 --> 01:08:26,184
అయితే మనం ఆమె కూతుర్ని కాపాడాలి.

1019
01:08:26,208 --> 01:08:30,184
డయానా పార్కర్ అలా చనిపోవాలి
ఎల్లే బాధపడదని,

1020
01:08:30,208 --> 01:08:32,226
మరియు ఎవరూ అని
తెలివైనవాడు కావచ్చు,

1021
01:08:32,250 --> 01:08:35,476
గ్లోరియా కాదు, ఎవరూ కాదు.

1022
01:08:35,500 --> 01:08:38,351
మనం ఎలా చేస్తాం
అది? మరో మగ్గింగ్?

1023
01:08:38,375 --> 01:08:42,208
ఇది సహజంగా అనిపించాలి
మరణం, గుండెపోటు.

1024
01:08:45,167 --> 01:08:46,500
అర్థమైందా?

1025
01:08:49,583 --> 01:08:50,833
అవును.

1026
01:08:53,875 --> 01:08:54,875
నేను నిన్ను లెక్కించవచ్చా?

1027
01:08:57,542 --> 01:09:00,018
అయితే.

1028
01:09:00,042 --> 01:09:02,643
నువ్వు నా కోసం ప్రాణం తీసుకున్నావు
మరియు నేను అదే చేస్తాను.

1029
01:09:02,667 --> 01:09:03,833
బాగుంది.

1030
01:09:05,792 --> 01:09:08,143
నేను నిన్ను మళ్ళీ విఫలం చేయను.

1031
01:09:08,167 --> 01:09:11,934
అంతవరకూ ఆగను
అది పూర్తయింది. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1032
01:09:16,042 --> 01:09:17,268
డయానా: నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు ఇంటికి వస్తున్నారు

1033
01:09:17,292 --> 01:09:19,018
చీకటిగా ఉన్నప్పుడు
బయట! నేను ఇష్టపడతాను

1034
01:09:19,042 --> 01:09:20,851
మీరు కోరుకుంటే
ఈ రాత్రి ఇంట్లో ఉండండి.

1035
01:09:20,875 --> 01:09:22,184
నేను సినిమాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1036
01:09:22,208 --> 01:09:25,018
నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

1037
01:09:25,042 --> 01:09:27,059
చాలా వింత విషయాలు
జరుగుతూనే ఉన్నాయి.

1038
01:09:27,083 --> 01:09:30,184
కాబట్టి మనం అనుకున్నాము
శాశ్వతంగా ఇంట్లో దాచుకోవాలా?

1039
01:09:30,208 --> 01:09:36,101
లేదు. చూడు, నేనేనని నాకు తెలుసు
అతిజాగ్రత్తగా ఉండటం.

1040
01:09:36,125 --> 01:09:39,792
కానీ మీరు కేవలం హాస్యం చేయగలరా
మీ అమ్మ, దయచేసి?

1041
01:09:42,958 --> 01:09:46,125
సరే. నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను అమ్మ.

1042
01:09:48,208 --> 01:09:51,125
ఫ్రాన్సిన్, నేను చూస్తున్నాను
మీ ముఖం చూడండి.

1043
01:09:52,792 --> 01:09:53,833
మ్.

1044
01:10:01,333 --> 01:10:04,768
ఎల్లే: హే, హనీ. ఇంకా మెలకువగా ఉందా?

1045
01:10:04,792 --> 01:10:07,059
అవును. అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను.

1046
01:10:07,083 --> 01:10:08,768
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

1047
01:10:08,792 --> 01:10:12,351
నేను చెప్పనక్కరలేదు.
ఫ్రాన్ నాకు వద్దని చెప్పాడు.

1048
01:10:12,375 --> 01:10:17,018
ఓ! మీతో రహస్యాలు ఉంచడం
ఇప్పటికే చెల్లెలు, అవునా?

1049
01:10:17,042 --> 01:10:19,250
అది కాస్త తీపి.

1050
01:10:22,500 --> 01:10:24,458
నేను నిన్ను ఎరుగను
లిండా టిస్‌డేల్‌కు తెలుసు.

1051
01:10:27,208 --> 01:10:28,583
ఆమె ఫ్రాన్‌కి స్నేహితురాలు.

1052
01:10:30,167 --> 01:10:32,167
చిన్న ప్రపంచం.

1053
01:10:35,917 --> 01:10:39,726
అయ్యో, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1054
01:10:58,500 --> 01:11:00,351
మళ్లీ చెక్ ఇన్ చేస్తున్నారా, తల్లీ?

1055
01:11:00,375 --> 01:11:03,309
ఆలస్యం అయింది. మీరు ఇంకా పనిలో ఉన్నారా?

1056
01:11:03,333 --> 01:11:05,434
అవును. డయానా కారుపై పని చేస్తున్నారు.

1057
01:11:05,458 --> 01:11:06,726
ఏదో తమాషా ఉంది
అయితే ఇంజిన్ గురించి.

1058
01:11:06,750 --> 01:11:08,309
ఉండవచ్చనిపిస్తోంది
తారుమారు చేయబడింది.

1059
01:11:08,333 --> 01:11:09,684
మీ ఉద్దేశ్యం

1060
01:11:09,708 --> 01:11:12,101
ఎవరైనా కారణం కావచ్చు
జరగబోయే ప్రమాదం.

1061
01:11:12,125 --> 01:11:14,434
బహుశా. ఒక పొందాలి
కొంచెం ఎక్కువ మురికి

1062
01:11:14,458 --> 01:11:17,226
కోసం కనుగొనేందుకు
ఖచ్చితంగా. నేను ఆలస్యం అవుతాను.

1063
01:11:17,250 --> 01:11:18,684
ఇది షాకింగ్.

1064
01:11:18,708 --> 01:11:21,500
దయచేసి నాకు ఏమి తెలియజేయండి
లేకపోతే మీరు కనుగొంటారు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1065
01:11:23,792 --> 01:11:24,792
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

1066
01:11:38,375 --> 01:11:41,226
హే. ఏమైంది? నేను కేవలం
అత్త పెగ్స్ కి వచ్చింది.

1067
01:11:41,250 --> 01:11:42,726
మీరు ఇంకా వెళ్ళారా?

1068
01:11:42,750 --> 01:11:45,018
మీరు కనుగొన్నట్లుగా
ఏదైనా వింతగా ఉందా?

1069
01:11:45,042 --> 01:11:46,268
ఇంకా లేదు.

1070
01:11:46,292 --> 01:11:47,601
తప్పు ఏమిటి?

1071
01:11:47,625 --> 01:11:50,018
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
లిండాకు సంబంధించినది

1072
01:11:50,042 --> 01:11:51,893
మా అమ్మమ్మ కేర్‌టేకర్‌కి.

1073
01:11:51,917 --> 01:11:54,184
ఇలా, అది అతని కుమార్తె.

1074
01:11:54,208 --> 01:11:56,309
నరకం ఎలా చేసింది
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

1075
01:11:56,333 --> 01:11:58,018
మా అమ్మ ఇప్పుడే చెప్పింది.

1076
01:11:58,042 --> 01:12:00,226
నేను ఆండ్రూను కలిశాను
చాలా సార్లు కానీ

1077
01:12:00,250 --> 01:12:02,893
అది నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
అతని కూతురు.

1078
01:12:02,917 --> 01:12:05,101
ఏమైనా. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది కేవలం యాదృచ్చికం,

1079
01:12:05,125 --> 01:12:06,726
కానీ ఆమె నాకు తన ఇంటిపేరు పెట్టింది

1080
01:12:06,750 --> 01:12:09,518
మరియు నేను చూస్తున్నాను
ప్రస్తుతం ఆమెలోకి.

1081
01:12:09,542 --> 01:12:11,542
ఆమె తరలించబడింది నాకు చెప్పారు
ఇక్కడ ఆమె తల్లితో.

1082
01:12:14,125 --> 01:12:18,351
ఆమె అబద్ధం చెప్పింది. నేను వెళ్తున్నాను
ఇంట్లోకి.

1083
01:12:18,375 --> 01:12:20,184
కేవలం లైన్‌లో ఉండండి,
సరేనా? నేను పొందడం ప్రారంభించాను

1084
01:12:20,208 --> 01:12:21,726
దీని గురించి నిజంగా చెడు భావన.

1085
01:12:21,750 --> 01:12:26,351
సరే. పెగ్ నాకు ఒక కీ ఇచ్చింది
అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం...

1086
01:12:26,375 --> 01:12:28,018
ఇది అర్హత పొందుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1087
01:12:40,208 --> 01:12:41,893
నా కూతురు ఇప్పుడే ఫోన్ చేసింది.

1088
01:12:41,917 --> 01:12:45,018
అయ్యో, ఆమెకు కొంచెం కావాలి
ఆమె ఇంట్లో సహాయం.

1089
01:12:45,042 --> 01:12:46,476
అయ్యో, మీరే బాగుంటారా

1090
01:12:46,500 --> 01:12:47,934
ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు?

1091
01:12:47,958 --> 01:12:49,518
ఇది సమస్య కాదు.

1092
01:12:49,542 --> 01:12:53,184
దయచేసి ఆమెకు హలో చెప్పండి.
చాలా కాలం అయింది.

1093
01:12:53,208 --> 01:12:55,684
అవును, ఇది జరిగింది.

1094
01:12:55,708 --> 01:12:58,518
లిండా చాలా కష్టపడిందని నాకు తెలుసు

1095
01:12:58,542 --> 01:13:01,559
మరియు ఆమె చాలా ప్రైవేట్
వ్యక్తి, కానీ నేను దానిని ఇష్టపడతాను

1096
01:13:01,583 --> 01:13:04,434
ఆమె నన్ను కలవగలిగితే
మనవరాలు ఏదో ఒక రోజు.

1097
01:13:04,458 --> 01:13:06,768
వారు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
బాగా కలిసిపోతారు.

1098
01:13:06,792 --> 01:13:10,625
అవును, నేను కూడా చేస్తాను. ఆ
మనోహరంగా ఉంటుంది.

1099
01:13:16,417 --> 01:13:22,268
నేను నీకు అంకితమయ్యాను,
గ్లోరియా మరియు ఈ కుటుంబం.

1100
01:13:22,292 --> 01:13:24,226
అది మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.

1101
01:13:24,250 --> 01:13:29,518
అవును, అయితే.
ధన్యవాదాలు, ఆండ్రూ.

1102
01:13:29,542 --> 01:13:31,458
మీరు అని మేము భావిస్తున్నాము
చాలా ప్రత్యేకమైనది కూడా.

1103
01:13:32,958 --> 01:13:34,625
ధన్యవాదాలు.

1104
01:13:41,042 --> 01:13:42,684
కేసీ: ఏదైనా దొరుకుతుందా?

1105
01:13:42,708 --> 01:13:45,518
లేదు, కానీ నేను తనిఖీ చేస్తాను
పెగ్ యొక్క బెడ్ రూమ్.

1106
01:13:49,958 --> 01:13:51,851
హనీ, నేను వెళుతున్నాను
కొద్దిగా చిరుతిండి చేయండి.

1107
01:13:51,875 --> 01:13:53,042
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1108
01:13:58,667 --> 01:13:59,875
తేనె?

1109
01:14:03,792 --> 01:14:04,851
ఓహ్, మై గాడ్.

1110
01:14:04,875 --> 01:14:06,059
ఇది ఏమిటి?

1111
01:14:06,083 --> 01:14:08,809
నేను ఇప్పుడే లిండా వైపు చూసాను
పబ్లిక్ డేటా శోధన.

1112
01:14:08,833 --> 01:14:12,684
ఫ్రాన్ ఆమెకు నేర చరిత్ర ఉంది.

1113
01:14:12,708 --> 01:14:13,726
మార్గం లేదు.

1114
01:14:13,750 --> 01:14:15,625
రెండుసార్లు దాడికి పాల్పడ్డారు.

1115
01:14:17,708 --> 01:14:18,708
ఫ్రాన్?

1116
01:14:22,542 --> 01:14:24,476
మీకు తినడానికి ఏదైనా కావాలా?

1117
01:14:34,208 --> 01:14:35,408
ఫ్రాన్: నేను నేలమాళిగను తనిఖీ చేస్తాను.

1118
01:14:38,875 --> 01:14:40,309
ఓహ్, దేవుడా.

1119
01:14:40,333 --> 01:14:41,310
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1120
01:14:41,334 --> 01:14:42,851
ఓ దేవుడా!

1121
01:14:42,875 --> 01:14:45,434
ఫ్రాన్, నాతో మాట్లాడు!

1122
01:14:45,458 --> 01:14:46,625
నాకు మరిన్ని ముత్యాలు దొరికాయి.

1123
01:14:50,000 --> 01:14:51,208
అవి సరిపోతాయి.

1124
01:14:53,250 --> 01:14:56,059
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
పెగ్‌కి జరిగింది,

1125
01:14:56,083 --> 01:14:59,684
ఇక్కడే ఈ ఇంట్లో.

1126
01:14:59,708 --> 01:15:01,458
కేసీ, నేను, నా దగ్గర ఉంది
మిమ్మల్ని తిరిగి పిలవడానికి.

1127
01:15:07,208 --> 01:15:08,601
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు! మీరు బాగున్నారా?

1128
01:15:08,625 --> 01:15:09,726
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1129
01:15:09,750 --> 01:15:12,059
నేను బాగున్నాను అమ్మ.
నేను అత్త పెగ్స్‌లో ఉన్నాను.

1130
01:15:12,083 --> 01:15:13,309
ఏమిటి? ఎందుకు?

1131
01:15:13,333 --> 01:15:16,018
చూడండి, ఇది చాలా పెద్ద కథ,
కానీ కాసే మరియు నేను అనుకుంటున్నాను

1132
01:15:16,042 --> 01:15:17,976
లిండా ఉండవచ్చు
పెగ్‌కి ఏదో చేసాడు.

1133
01:15:18,000 --> 01:15:20,934
లిండా? మీ కొత్త స్నేహితురా?
ఆమె ఎందుకు...

1134
01:15:20,958 --> 01:15:22,393
నీకు తెలుసా, ప్రియతమా,
అక్కడే ఉండండి.

1135
01:15:22,417 --> 01:15:24,018
నేను వస్తాను
మీరు, సరేనా? కదలకండి.

1136
01:15:24,042 --> 01:15:24,977
నేను రైడ్ షేర్‌కి కాల్ చేస్తాను.

1137
01:15:25,001 --> 01:15:26,518
నేను తిరిగి వస్తాను
పది నిమిషాల్లో.

1138
01:15:26,542 --> 01:15:28,268
సరే. త్వరపడండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1139
01:15:28,292 --> 01:15:29,643
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

1140
01:15:37,792 --> 01:15:39,643
జేక్. ఎందుకు నువ్వు
ఇంత ఆలస్యంగా పిలుస్తున్నారా?

1141
01:15:39,667 --> 01:15:43,583
నేను, అమ్మో, నేను ఏదో కనుగొన్నాను
మీ ఇంధన ట్యాంక్‌లో.

1142
01:15:45,583 --> 01:15:47,226
బ్లీచ్ యొక్క జాడలు.

1143
01:15:47,250 --> 01:15:49,101
బ్లీచ్? అంటే ఏమిటి?

1144
01:15:49,125 --> 01:15:52,059
ఎవరైనా దానిని కలిగి ఉన్నారని అర్థం
మీ కోసం, డయానా. చూడు.

1145
01:15:52,083 --> 01:15:54,018
మీ వద్దకు ఎవరైనా వెళ్లారా
నీకు నమ్మకం లేని ఇల్లు?

1146
01:15:54,042 --> 01:15:55,726
మీరు కాకుండా మీ ఉద్దేశ్యం?

1147
01:15:55,750 --> 01:15:57,351
డయానా, నన్ను క్షమించండి,

1148
01:15:57,375 --> 01:15:58,708
నేను, కానీ ఇది తీవ్రమైనది.

1149
01:16:00,875 --> 01:16:02,059
ఓహ్.

1150
01:16:02,083 --> 01:16:03,851
ఓహ్ ఏమిటి?

1151
01:16:03,875 --> 01:16:07,434
అయ్యో, ఫ్రాన్ ఇప్పుడే చెప్పాడు
నాకు ఏదో

1152
01:16:07,458 --> 01:16:09,258
దీనితో ముడిపడి ఉండవచ్చు. I
మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.

1153
01:16:10,542 --> 01:16:12,684
అవును. అవును, సరే.

1154
01:16:22,625 --> 01:16:26,601
వివరణ ఉంది
వీటన్నింటికీ.

1155
01:16:26,625 --> 01:16:28,393
ఆండ్రూ, వాట్ ది హెల్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

1156
01:16:28,417 --> 01:16:29,768
మీరు కూడా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1157
01:16:29,792 --> 01:16:32,333
నేను నా కార్డులు వేయడానికి వచ్చాను
టేబుల్, మాట్లాడటానికి.

1158
01:16:34,542 --> 01:16:37,184
మీరు నాలాంటి వారని నాకు తెలుసు, జేక్.

1159
01:16:37,208 --> 01:16:40,851
మీరు మీ పట్ల అంకితభావంతో ఉన్నారు
సోదరి మరియు మీ తల్లి.

1160
01:16:40,875 --> 01:16:44,917
నాలాగే మీరు కూడా వారిని ఎంతో ప్రేమిస్తారు.

1161
01:16:48,875 --> 01:16:51,833
కాబట్టి మీరు వింటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను ఏమి చెప్పాలి.

1162
01:16:55,917 --> 01:16:59,018
డ్రైవర్, బ్యాండ్ తీసుకోండి
అవెన్యూ. ఇది వేగంగా ఉంది.

1163
01:17:16,333 --> 01:17:18,851
జేక్: కాబట్టి మీరు అంటున్నారు
ఇంతకాలం నువ్వేనా?

1164
01:17:18,875 --> 01:17:22,184
మీ కుమార్తె పరిష్కరించబడింది
కారు. ఆమె డయానాపై దాడి చేసింది.

1165
01:17:22,208 --> 01:17:28,208
డయానా ఒక విధ్వంసకురాలు. ఆమె రెడీ
ట్రాయ్‌ని మళ్లీ రమ్మని.

1166
01:17:30,000 --> 01:17:34,268
మరియు అతను ఎల్లేను వదిలివేస్తాడు
మరియు అది ఆమెను నాశనం చేస్తుంది.

1167
01:17:34,292 --> 01:17:40,018
నేను అలా జరగనివ్వలేను.
మీరు అలా జరగనివ్వలేరు.

1168
01:17:40,042 --> 01:17:43,768
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
దీన్ని కప్పిపుచ్చడానికి?

1169
01:17:43,792 --> 01:17:45,684
మీరు దూరంగా ఉండనివ్వండి
హత్యాయత్నం చేశారా?

1170
01:17:45,708 --> 01:17:47,476
అది మీరు చూడవలసి ఉంటుంది

1171
01:17:47,500 --> 01:17:50,809
నా దారి ఒక్కటే మార్గం.

1172
01:17:50,833 --> 01:17:52,768
నువ్వు బయటికి రావాలి
మీరు అనుకుంటే మీ మనస్సు

1173
01:17:52,792 --> 01:17:54,393
నేను దీనితో వెళ్ళబోతున్నాను.

1174
01:17:54,417 --> 01:17:56,351
మూర్ఖుడిగా ఉండకు, జేక్.

1175
01:17:56,375 --> 01:17:57,684
అది బెదిరింపునా?

1176
01:17:57,708 --> 01:18:01,559
లేదు. నేను అనుమతించలేను
నిజం బయటకు వస్తుంది.

1177
01:18:01,583 --> 01:18:03,625
రక్షించడానికి నాకు నా స్వంత కుటుంబం ఉంది.

1178
01:18:07,625 --> 01:18:10,292
ఈ రాత్రి తర్వాత, అది పట్టింపు లేదు.

1179
01:18:11,833 --> 01:18:13,042
ఈ రాత్రి ఏమి జరుగుతుంది?

1180
01:18:54,167 --> 01:18:55,268
హే. మీరు చేరుకున్నారు
డయానా పార్కర్.

1181
01:18:55,292 --> 01:18:56,184
దయచేసి మీ వదిలివేయండి
సందేశం. ధన్యవాదాలు.

1182
01:18:56,876 --> 01:18:58,518
డయానా, నన్ను తిరిగి పిలవండి.

1183
01:18:58,542 --> 01:19:00,309
ఏదో గందరగోళం ఉంది
మీరు ఇప్పుడు గురించి తెలుసుకోవాలి.

1184
01:19:00,333 --> 01:19:01,518
దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

1185
01:19:01,542 --> 01:19:02,702
నేను మా అక్కకి కూడా ఫోన్ చేస్తాను.

1186
01:19:08,167 --> 01:19:09,250
ఓహ్, మై గాడ్.

1187
01:19:12,083 --> 01:19:14,018
డిటెక్టివ్: బాధితుడు
లోతులేని సమాధిలో కనుగొనబడింది

1188
01:19:14,042 --> 01:19:16,143
సమీపంలోని అటవీ ప్రాంతంలో
ఒక నిర్మాణ స్థలం,

1189
01:19:16,167 --> 01:19:18,476
ఎవరైనా ఆతురుతలో ఉన్నారని అర్థం.

1190
01:19:18,500 --> 01:19:19,740
మీరు నా కోసం ఆ IDని ఇంకా పొందారా?

1191
01:19:22,333 --> 01:19:26,125
పెగ్గి బన్నిస్టర్. సరే.
కుటుంబ సభ్యులకు తెలియజేస్తాను.

1192
01:19:50,708 --> 01:19:51,768
ఎల్లే: ఆగండి.

1193
01:19:51,792 --> 01:19:52,893
ఏం చెప్తున్నావు?

1194
01:19:52,917 --> 01:19:54,768
ఆండ్రూ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
డయానాను చంపడమా?

1195
01:19:54,792 --> 01:19:55,976
అది పిచ్చి!

1196
01:19:56,000 --> 01:19:57,476
వినండి. అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

1197
01:19:57,500 --> 01:19:58,768
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

1198
01:19:58,792 --> 01:20:00,268
ఏదో ఉంది అన్నాడు
ఈ రాత్రి జరుగుతుంది.

1199
01:20:00,292 --> 01:20:02,018
ఓ కే, మీరు కొద్దిమంది మాత్రమే
ఇంటికి నిమిషాల దూరంలో.

1200
01:20:02,042 --> 01:20:03,184
మీరు ఇప్పుడు డయానా వద్దకు వెళ్లాలి.

1201
01:20:03,208 --> 01:20:04,684
నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను.

1202
01:20:04,708 --> 01:20:06,184
కేవలం ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవద్దు.

1203
01:20:06,208 --> 01:20:08,000
సరే, సరే. నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.

1204
01:20:09,708 --> 01:20:11,059
మరియు నేను మీతో వస్తున్నాను, అమ్మ.

1205
01:20:11,083 --> 01:20:12,476
మీరు తెలుసుకోవలసినవి ఇంకా ఉన్నాయి.

1206
01:20:12,500 --> 01:20:13,934
సరే.

1207
01:21:08,042 --> 01:21:09,684
వేగంగా నడపండి. ఏదో
చెడు జరగబోతోంది.

1208
01:21:09,708 --> 01:21:10,851
నాకు తెలుసు!

1209
01:21:10,875 --> 01:21:12,083
శాంతించండి. ఇది ఓకే అవుతుంది.

1210
01:21:38,375 --> 01:21:41,976
ఫోన్? డామిట్.

1211
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
లిండా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1212
01:21:46,625 --> 01:21:48,000
ఓ దేవుడా!

1213
01:21:51,708 --> 01:21:52,768
అమ్మా!

1214
01:21:52,792 --> 01:21:53,934
కదలకండి!

1215
01:21:58,000 --> 01:21:59,893
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతాను

1216
01:21:59,917 --> 01:22:02,768
మరియు మీరు ఎప్పటికీ లేరు
నన్ను మళ్ళీ చూస్తాను.

1217
01:22:02,792 --> 01:22:04,268
మరియు మీరు ధైర్యం చేయవద్దు
ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను అనుసరించండి.

1218
01:22:15,250 --> 01:22:21,250
హే! హే! వేచి ఉండండి. ఆపు.
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

1219
01:22:21,417 --> 01:22:24,101
ఎందుకంటే కారు చచ్చిపోయింది
మీరు ఏదో చేశారా?

1220
01:22:24,125 --> 01:22:26,351
ఇది నా కోసం ఉద్దేశించబడింది, కాదా?

1221
01:22:26,375 --> 01:22:27,917
మరియు మీరు చేసారు
పెగ్‌కి కూడా ఏదో!

1222
01:22:29,833 --> 01:22:31,601
పెగ్‌కి మీరు ఏమి చేసారు?

1223
01:22:31,625 --> 01:22:33,684
మీరు ఏమి చేసారు?

1224
01:22:33,708 --> 01:22:35,292
నేను దీన్ని మీ కారులో కనుగొన్నాను.

1225
01:22:37,042 --> 01:22:38,976
ఆమెకు చాలా తెలుసు.

1226
01:22:39,000 --> 01:22:40,851
ఆమెను చంపావా?

1227
01:22:40,875 --> 01:22:42,684
మరియు మీ తల్లి ఒక రాక్షసుడు.

1228
01:22:42,708 --> 01:22:45,059
ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
మా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయండి.

1229
01:22:45,083 --> 01:22:46,393
అందుకే ఆమె చెల్లించాలి.

1230
01:22:46,417 --> 01:22:48,809
మీ నాన్న నాకు తెలుసు
నిన్ను ఇలా చేసింది,

1231
01:22:48,833 --> 01:22:52,101
ఆండ్రూ టిస్డేల్, కానీ, ఎందుకు?

1232
01:22:52,125 --> 01:22:53,601
పర్వాలేదు!
అతను కోరుకునేది అదే!

1233
01:22:55,042 --> 01:22:58,518
ఆపు! లిండా, నేను పిలిచాను
9-1-1. ఇది ముగిసింది, లిండా!

1234
01:22:58,542 --> 01:22:59,559
మీరు స్క్రూ!

1235
01:23:13,542 --> 01:23:15,434
అందరూ బాగున్నారా?

1236
01:23:21,125 --> 01:23:22,559
మనం ఉంటామని అనుకుంటున్నాను.

1237
01:23:43,042 --> 01:23:44,434
డయానా: అవును. సరే!

1238
01:23:44,458 --> 01:23:47,351
ఇదిగో మనం.

1239
01:23:47,375 --> 01:23:50,375
కాబట్టి కేసీ మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాము
అదే కాలేజీకి దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.

1240
01:23:51,583 --> 01:23:52,851
ట్రాయ్: కాసే రెడీ
అంతా స్థిరపడండి

1241
01:23:52,875 --> 01:23:54,351
మీరు ఫ్రెష్మాన్ అయినప్పుడు.

1242
01:23:54,375 --> 01:23:56,559
అవును, నేను అన్నీ తెలుసుకుంటాను
ఆమె కనిపించినప్పుడు తాడులు.

1243
01:23:56,583 --> 01:23:58,101
మంచి పాయింట్!
- మ్మ్-హ్మ్.

1244
01:23:58,125 --> 01:24:00,643
ఒక పెద్ద సోదరిని కలిగి ఉన్నందుకు ప్రోత్సాహకాలు.

1245
01:24:00,667 --> 01:24:02,559
పూర్తిగా.

1246
01:24:02,583 --> 01:24:04,726
హే, నువ్వు బాగున్నావా?

1247
01:24:04,750 --> 01:24:06,601
మీరు ఇప్పుడే ఉన్నారు
ఉదయం అంతా నిశ్శబ్దం.

1248
01:24:06,625 --> 01:24:09,018
నేను-నన్ను క్షమించండి.

1249
01:24:09,042 --> 01:24:11,809
నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
తల్లి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1250
01:24:11,833 --> 01:24:13,268
ఆమె ఇంకా ఉంది
నిజంగా కష్టకాలం

1251
01:24:13,292 --> 01:24:14,625
జరిగిన ప్రతిదానితో.

1252
01:24:15,875 --> 01:24:18,018
ఆమె విఫలమైనట్లు అనిపిస్తుంది

1253
01:24:18,042 --> 01:24:20,893
ఆండ్రూను అనుమతించడం ద్వారా
మన జీవితాల్లోకి.

1254
01:24:20,917 --> 01:24:23,934
కానీ మేము అదృష్టవంతులం. మేము ఇంకా ఉన్నాం.

1255
01:24:23,958 --> 01:24:26,351
పెగ్ చెప్పేది అదే.

1256
01:24:26,375 --> 01:24:32,375
ఎల్లే: డయానా, చాలా ధన్యవాదాలు.

1257
01:24:32,792 --> 01:24:35,934
మీరు నాకు ఇచ్చిన ప్రతిదానికీ.

1258
01:24:40,667 --> 01:24:42,684
సరే. సరే, చూద్దాం
మాకు శుభాకాంక్షలు, అబ్బాయిలు.

1259
01:24:42,708 --> 01:24:43,684
అవును!

1260
01:24:43,708 --> 01:24:44,560
చీర్స్!

1261
01:24:44,584 --> 01:24:45,643
మనమందరం!

1262
01:24:47,875 --> 01:24:49,309
నాకు నిజంగా మంచి జోక్ ఉంది.