1
00:00:01,168 --> 00:00:03,285
Précédemment
sur Il était une fois...
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,865
"Car si le baiser du véritable amour
devrait jamais briser la malédiction,
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,081
"Henry Mills mourrait sûrement."
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,294
Maman !
5
00:00:09,468 --> 00:00:11,755
Le médecin
et le boulanger a reçu un cadeau
6
00:00:11,929 --> 00:00:12,969
avant qu'ils ne soient attaqués.
7
00:00:13,180 --> 00:00:16,060
Une bonbonnière en forme de coeur
fourré de truffes au chocolat et à la pâte d'amande.
8
00:00:16,225 --> 00:00:17,636
Je veux retrouver Anastasia.
9
00:00:17,809 --> 00:00:19,729
Tu ne peux pas changer les choses
avec la famille que tu as perdue,
10
00:00:19,895 --> 00:00:22,478
alors peut-être que tu devrais l'essayer
avec la famille que tu as encore.
11
00:00:24,024 --> 00:00:28,109
... sept, huit,
neuf, dix !
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,812
Prêt ou pas, j'arrive !
13
00:00:42,292 --> 00:00:43,453
Je t'ai trouvé, Ana.
14
00:00:55,305 --> 00:00:56,421
Anastasie ?
15
00:00:59,935 --> 00:01:01,051
Anastasie ?
16
00:01:02,980 --> 00:01:04,141
Où es-tu?
17
00:01:16,368 --> 00:01:18,234
Je connaissais cette lanterne
je te guiderais vers moi.
18
00:01:19,746 --> 00:01:20,746
J'étais tellement perdu.
19
00:01:21,331 --> 00:01:22,331
Ne t'inquiète pas, Drizella.
20
00:01:23,333 --> 00:01:26,076
Je te le promets, ta grande sœur
ne te quittera jamais.
21
00:01:27,546 --> 00:01:30,334
Nous aurions pu nous retrouver,
mais maintenant nous sommes tous les deux perdus.
22
00:01:31,049 --> 00:01:33,006
Heureusement, je connais un moyen
nous pouvons rentrer à la maison.
23
00:01:34,177 --> 00:01:35,213
Prends mes mains.
24
00:01:35,846 --> 00:01:40,181
Maintenant... ferme les yeux
et se concentrer.
25
00:01:42,102 --> 00:01:43,468
Tant que nous sommes ensemble,
26
00:01:44,313 --> 00:01:46,225
nous trouverons toujours un moyen
de retour à la maison.
27
00:01:59,911 --> 00:02:01,471
Vous avez dit
tu ne me quitterais jamais.
28
00:02:04,416 --> 00:02:06,408
Et pendant un moment, j'ai souhaité
c'était vrai.
29
00:02:08,587 --> 00:02:11,125
Chaque année,
tu as déposé dans cette boîte,
30
00:02:12,466 --> 00:02:14,423
J'ai souffert sous ton ombre.
31
00:02:18,096 --> 00:02:20,884
Je veux que maman se sente
la douleur que j'ai endurée.
32
00:02:22,893 --> 00:02:27,012
Seulement... je ne suis pas assez fort
pour lancer cette malédiction.
33
00:02:29,149 --> 00:02:32,733
Peut-être... la réponse réside
en vous.
34
00:02:39,451 --> 00:02:40,987
Eh bien, n'est-ce pas familier ?
35
00:02:42,746 --> 00:02:45,363
La tête pleine de vapeur.
Une malédiction bâtie sur la vengeance...
36
00:02:45,707 --> 00:02:49,075
Et une sorcière curieuse qui pense
elle peut me faire changer d'avis.
37
00:02:49,795 --> 00:02:52,412
Tu sais, tu m'as fait confiance une fois
pour vous apprendre la magie.
38
00:02:53,632 --> 00:02:54,839
Abandonnez cette malédiction,
39
00:02:55,759 --> 00:03:00,174
- et je trouverai un moyen de vous aider.
- Je... n'ai pas besoin de ton aide.
40
00:03:01,348 --> 00:03:02,429
Je n'ai besoin de personne.
41
00:03:10,107 --> 00:03:12,599
Gothel. Que faites-vous ici?
42
00:03:13,026 --> 00:03:14,312
Tester votre engagement.
43
00:03:15,237 --> 00:03:17,604
Et je dois dire enfant,
Je suis impressionné.
44
00:03:18,699 --> 00:03:20,531
Je me fiche de ce que tu penses.
45
00:03:21,076 --> 00:03:22,076
Tu devrais.
46
00:03:22,828 --> 00:03:26,412
La malédiction que vous recherchez nécessite plus de magie
que vous ne pouvez conjurer seul.
47
00:03:28,542 --> 00:03:30,124
Il y a un grand pouvoir dans la famille,
48
00:03:30,794 --> 00:03:33,411
mais il ne reste plus rien à glaner
du vôtre.
49
00:03:39,386 --> 00:03:40,797
Mon cercle de sœurs
50
00:03:41,388 --> 00:03:43,345
a la magie la plus puissante
dans ce domaine.
51
00:03:44,141 --> 00:03:47,760
Rejoignez-nous...
ou subir seul vos échecs.
52
00:03:48,895 --> 00:03:51,854
Le choix vous appartient.
53
00:04:04,828 --> 00:04:07,866
Je sais quel est le problème.
Je t'ai engagé pour le réparer !
54
00:04:08,165 --> 00:04:09,497
Maintenant, trouve ma sœur !
55
00:04:14,421 --> 00:04:16,913
Et dire que je croyais
tu étais spécial.
56
00:04:17,257 --> 00:04:20,671
Et vous voilà à nouveau perdu.
57
00:04:21,428 --> 00:04:23,670
Je vois que tu m'encourages
comme toujours.
58
00:04:25,515 --> 00:04:26,875
Je sais que nous avons eu
nos différences...
59
00:04:28,477 --> 00:04:30,343
mais je suis venu renouveler notre accord.
60
00:04:31,313 --> 00:04:32,394
Pour retrouver Anastasia ?
61
00:04:33,148 --> 00:04:35,014
Tu veux juste le pouvoir
elle a comme gardienne
62
00:04:35,275 --> 00:04:36,715
pour que tu puisses obtenir
le poignard du Ténébreux.
63
00:04:37,194 --> 00:04:39,811
Ce que tu veux la tuera,
et je n'y participerai pas.
64
00:04:41,406 --> 00:04:43,864
Votre désir d'honorer votre
le dernier souhait de la mère est noble.
65
00:04:44,576 --> 00:04:46,989
Mais tu ne sais pas où
elle l'est pas plus que moi,
66
00:04:47,204 --> 00:04:49,571
et vos projets de vous réunir
ont manqué de temps.
67
00:04:53,877 --> 00:04:55,368
C'était dans le hall
quand je suis arrivé.
68
00:05:02,636 --> 00:05:06,004
J'ai déjà siphonné un peu de magie
d'Anastasia, et avec toi parti,
69
00:05:06,223 --> 00:05:07,430
Je prendrai le reste.
70
00:05:10,644 --> 00:05:11,930
Je n'ai pas survécu aussi longtemps
71
00:05:12,062 --> 00:05:14,896
être tué par un chocolatier
avec un penchant pour le théâtre.
72
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
Tout ira bien.
73
00:05:20,570 --> 00:05:23,438
Ce que tu seras est exactement comme
les deux autres victimes,
74
00:05:23,865 --> 00:05:24,865
mort.
75
00:05:26,576 --> 00:05:28,112
Tu voulais rester seule, Ivy.
76
00:05:28,912 --> 00:05:30,198
Maintenant, vous l’êtes vraiment.
77
00:05:36,670 --> 00:05:39,083
Salut, Roni.
Vous avez cette commande à emporter ?
78
00:05:39,381 --> 00:05:42,920
Euh oui, Rémy s'enflamme maintenant.
Pas le temps de manger ici ?
79
00:05:43,426 --> 00:05:46,419
Oh, c'est pour Lucy et sa gardienne.
J'ai des projets avec Sabine ce soir.
80
00:05:49,015 --> 00:05:50,055
C'est la baby-sitter qui appelle.
81
00:05:58,525 --> 00:05:59,641
A quoi sert le cacao ?
82
00:06:00,360 --> 00:06:04,730
Eh bien, je continue cette ruse à propos d'Henry
c'est dur pour toi. Je peux le dire.
83
00:06:06,157 --> 00:06:10,197
Mais en attendant de mettre la main sur un peu de magie,
il n'y a aucun moyen de défaire ce qu'Ivy a fait.
84
00:06:11,413 --> 00:06:12,413
Hé...
85
00:06:13,123 --> 00:06:16,707
garder ta mère et ton père séparés
le maintient en vie.
86
00:06:19,087 --> 00:06:20,623
Au moins ma mère a Sabine.
87
00:06:21,339 --> 00:06:23,046
Henry n'a personne
pour lui remonter le moral.
88
00:06:25,427 --> 00:06:26,463
Tu sais...
89
00:06:27,178 --> 00:06:29,340
ton père pourrait l'être
je suis plutôt solitaire ici, mais...
90
00:06:30,473 --> 00:06:32,840
avant la malédiction, il avait
quelques très bons amis.
91
00:06:33,351 --> 00:06:34,967
Comme des amis de contes de fées ?
92
00:06:36,313 --> 00:06:38,475
Ses deux meilleurs amis
étaient le capitaine Hook et Jack.
93
00:06:39,649 --> 00:06:44,144
Ici, ils sont connus
comme le détective Rogers et Nick.
94
00:06:46,239 --> 00:06:48,401
Tu veux dire mon père
et mon maudit père étaient amis ?
95
00:06:48,742 --> 00:06:49,778
Ouais.
96
00:06:50,243 --> 00:06:52,235
En quoi cela nous aide-t-il ici ?
97
00:06:52,621 --> 00:06:55,489
Je parie que si on retrouve ton père
et ses vieux amis ensemble...
98
00:06:57,584 --> 00:06:58,700
le destin fera le reste.
99
00:06:59,461 --> 00:07:00,577
J'y suis.
100
00:07:01,087 --> 00:07:03,545
"Opération Bromance" est lancée.
101
00:07:03,715 --> 00:07:04,715
Hmm.
102
00:07:12,974 --> 00:07:15,094
je ne t'aurais pas emmené
pour un type d'antiquités.
103
00:07:15,644 --> 00:07:18,524
Hé, tu veux commander de la nourriture
et peut-être travailler sur l'affaire du tueur de bonbons ?
104
00:07:19,022 --> 00:07:20,702
Tu n'es pas vraiment
tu appelles ça comme ça, n'est-ce pas ?
105
00:07:21,733 --> 00:07:23,850
Eh bien, non, pas moi. Pas moi.
Les garçons dans l'enclos des releveurs.
106
00:07:24,361 --> 00:07:25,693
Non, je pense que nous avons besoin d'une pause.
107
00:07:26,780 --> 00:07:29,067
Comme disait ma femme,
errant sur un autre chemin
108
00:07:29,240 --> 00:07:30,822
nous conduit souvent
où nous devons aller.
109
00:07:31,576 --> 00:07:32,576
D'où la tasse de thé.
110
00:07:32,911 --> 00:07:36,029
Eh bien, dans ce cas, je suppose que mon chemin
me mène au marché.
111
00:07:36,706 --> 00:07:39,369
Depuis que Tilly a emménagé, je vais
à travers beaucoup de confiture.
112
00:07:40,085 --> 00:07:41,292
Profitez de votre temps libre.
113
00:07:46,257 --> 00:07:47,257
Salut, Weaver.
114
00:07:47,634 --> 00:07:51,048
J'ai reçu un appel concernant une fille de 13 ans
errant devant un restaurant abandonné.
115
00:07:51,638 --> 00:07:53,678
Correspond à la description
de la fille que vous recherchez.
116
00:07:55,225 --> 00:07:56,505
De toute façon, quel est le problème avec elle ?
117
00:07:57,811 --> 00:08:01,395
C'est juste une fille effrayée, mais aussi un morceau
d'un puzzle beaucoup plus vaste.
118
00:08:13,326 --> 00:08:14,362
Bonjour?
119
00:08:16,955 --> 00:08:19,315
Pourquoi tu ne sors pas ?
J'ai une nouvelle canette de spray au poivre
120
00:08:19,416 --> 00:08:20,452
nous pouvons essayer ensemble.
121
00:08:30,927 --> 00:08:32,168
Ugh, qui a verrouillé cette porte ?
122
00:08:35,557 --> 00:08:36,638
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !
123
00:08:37,017 --> 00:08:38,553
Ouvrir! Non!
124
00:09:16,473 --> 00:09:19,011
Ouais, j'ai toujours été plus
d'un flipper moi-même.
125
00:09:19,309 --> 00:09:21,722
J'ai eu le meilleur score
pendant des semaines sur ce jeu, et puis...
126
00:09:23,146 --> 00:09:24,728
JBH est allé le réclamer.
127
00:09:25,148 --> 00:09:26,935
Mais j'ai une pile de jetons
128
00:09:27,275 --> 00:09:29,437
et une soirée engagée
pour réparer cette injustice.
129
00:09:29,819 --> 00:09:31,310
Ouais. Quête noble, bien sûr.
130
00:09:32,530 --> 00:09:35,113
Mais je dois être honnête,
Je pensais que tu ferais la cour à Jacinda.
131
00:09:35,658 --> 00:09:36,774
Ouais, eh bien,
132
00:09:37,243 --> 00:09:40,486
En fait, j'ai rétrogradé de courtiser
pour lui donner un peu d'espace.
133
00:09:42,415 --> 00:09:45,374
Mais à part me voir au geek DEFCON 1,
qu'est-ce que tu fais ici ?
134
00:09:45,835 --> 00:09:48,235
À vous de me dire. Lucy m'a envoyé un texto
disant que vous aviez une piste sur mon cas.
135
00:09:49,881 --> 00:09:52,123
- Elle l'a fait ?
- Cool. Galaga.
136
00:09:53,301 --> 00:09:54,667
Euh, vous voyez Lucy dans le coin ?
137
00:09:57,013 --> 00:09:59,096
Laissez-moi deviner.
Elle t'a envoyé un texto pour la rencontrer ici ?
138
00:09:59,682 --> 00:10:01,173
Ouais. Comment le sais-tu ?
139
00:10:01,518 --> 00:10:03,496
Parce que le gamin faisait ça
avec moi et sa mère.
140
00:10:03,520 --> 00:10:05,307
Et maintenant qu'elle a fini
jouer aux entremetteurs,
141
00:10:05,522 --> 00:10:09,516
il semblerait qu'elle soit décidée
pour m'envoyer littéralement un SMS dans la zone d'amis.
142
00:10:10,860 --> 00:10:13,297
Ouais, je suis désolé. Je veux dire, je suis sûr que vous les gars
j'ai de meilleures choses à faire
143
00:10:13,321 --> 00:10:14,721
que d'écraser les boutons
et mange des ailes chaudes.
144
00:10:15,782 --> 00:10:18,525
En fait, je pense que ça
est exactement là où je dois être.
145
00:10:19,119 --> 00:10:20,155
Excusez-moi.
146
00:10:23,206 --> 00:10:25,243
Très bien, voyons
ce que tu as.
147
00:10:32,966 --> 00:10:36,300
Ouais, nous avons un strict
politique « pas de whisky pour les sorcières ».
148
00:10:37,345 --> 00:10:38,545
Il s'agit du tueur.
149
00:10:39,222 --> 00:10:40,222
Il est venu pour moi.
150
00:10:45,603 --> 00:10:48,562
Si ce n'était pas le talon de mon stylet,
Je serais mort à l'instant.
151
00:10:49,357 --> 00:10:51,724
D'accord. Tu veux mon aide ?
152
00:10:53,695 --> 00:10:56,108
Apportez-moi une solution pour quoi que ce soit
avec lequel tu as empoisonné Henry.
153
00:10:57,115 --> 00:10:59,698
Je n'en ai pas. Si je l'ai fait,
Je le jure, je te le donnerais.
154
00:11:00,493 --> 00:11:02,359
Mais... s'il vous plaît !
155
00:11:02,996 --> 00:11:05,158
Je suis impuissant ici.
J'ai besoin de magie.
156
00:11:05,331 --> 00:11:07,914
Avez-vous trouvé un moyen
pour en glaner de ce monde ?
157
00:11:08,084 --> 00:11:10,371
Tu as créé cette malédiction
donc je n'en avais pas.
158
00:11:11,087 --> 00:11:14,171
Je suis tellement stupide.
J'ai construit un piège autour de moi.
159
00:11:14,340 --> 00:11:16,753
Et l'ironie est que j'y allais
pour aller retrouver ma sœur Anastasia,
160
00:11:17,010 --> 00:11:19,844
et faire amende honorable et ensuite le destin
j’ai mis un couteau sous la gorge.
161
00:11:20,138 --> 00:11:22,755
Tenait littéralement un couteau
à ma gorge.
162
00:11:27,604 --> 00:11:29,766
Ouais,
Je ne me sauverais pas non plus.
163
00:11:31,524 --> 00:11:33,937
D'accord.
164
00:11:34,903 --> 00:11:36,343
Tu as fait la bonne chose
venir à moi.
165
00:11:36,863 --> 00:11:37,899
J'appelle Weaver.
166
00:11:39,115 --> 00:11:40,115
Merci.
167
00:11:40,825 --> 00:11:43,488
Et tu es en sécurité ici.
168
00:11:44,120 --> 00:11:47,784
Croyez-moi, si quelqu'un doit l'avoir
le plaisir de te tuer,
169
00:11:48,791 --> 00:11:50,077
ça va être moi.
170
00:12:01,429 --> 00:12:02,965
je vois que tu es venu
à vos sens.
171
00:12:04,140 --> 00:12:06,723
Je suis venu rejoindre ton petit
cercle de couture surnaturel.
172
00:12:08,728 --> 00:12:09,764
Ce n'est pas si simple.
173
00:12:10,605 --> 00:12:12,312
Tu n'es pas la seule sorcière
avec intérêt.
174
00:12:15,401 --> 00:12:17,393
Maintenant,
la dernière recrue est arrivée...
175
00:12:19,239 --> 00:12:20,275
nous pouvons commencer.
176
00:12:23,826 --> 00:12:25,362
Chacun de vous se montre prometteur.
177
00:12:26,287 --> 00:12:30,452
Mais seulement deux d'entre vous auront cet honneur
de rejoindre "Le Coven des Huit".
178
00:12:32,001 --> 00:12:33,833
J'ai caché deux fleurs dorées
179
00:12:34,504 --> 00:12:35,961
dans les bois au-delà de la rivière.
180
00:12:37,715 --> 00:12:40,378
Celui qui revient
avec ces plantes mystiques,
181
00:12:41,135 --> 00:12:42,671
se montrera digne.
182
00:12:44,013 --> 00:12:45,049
Vous travaillerez chacun seul.
183
00:12:45,807 --> 00:12:50,097
- Il faudra être avisé et féroce.
- Et bien, tant pis pour la fraternité.
184
00:12:54,440 --> 00:12:57,103
La sororité est un prix
pas facile à gagner.
185
00:13:03,157 --> 00:13:04,238
Bonne chasse.
186
00:13:11,249 --> 00:13:14,959
Gothel peut parfois être un sac de vent.
J'ai aimé te voir la remettre à sa place.
187
00:13:15,128 --> 00:13:17,488
- Eh bien, je suis content que vous ayez apprécié le spectacle.
- Attendez une seconde.
188
00:13:21,718 --> 00:13:23,050
Je savais que tu étais le plus fort.
189
00:13:24,137 --> 00:13:25,137
Quel est ton point ?
190
00:13:25,346 --> 00:13:26,986
Seul ici,
nous allons juste nous perdre.
191
00:13:27,390 --> 00:13:31,134
Mais ensemble, nous pouvons trouver ces choses.
Nous pouvons tous les deux gagner.
192
00:13:37,900 --> 00:13:39,860
Je suis content de ne pas t'avoir dirigé
à travers avec ce bâton.
193
00:13:59,881 --> 00:14:02,589
Alors que j'adorerais boire un verre,
Je ne suis pas d'humeur à avoir de la compagnie.
194
00:14:02,884 --> 00:14:04,921
Votre humeur troublée est exactement
pourquoi je suis ici.
195
00:14:06,637 --> 00:14:07,753
Bruine.
196
00:14:11,184 --> 00:14:12,800
Et qui es-tu exactement ?
197
00:14:14,312 --> 00:14:19,103
- Dr Facilier, à votre service.
- Oh, je peux me servir, merci.
198
00:14:20,651 --> 00:14:24,270
Je dirais ta rencontre au garage
a prouvé que cela était tout à fait faux.
199
00:14:32,121 --> 00:14:33,453
Le tueur s'en va
pour continuer à venir.
200
00:14:34,957 --> 00:14:36,477
Et qui peut dire
tu n'es pas le tueur ?
201
00:14:37,710 --> 00:14:39,121
Je suis un sorcier.
202
00:14:40,296 --> 00:14:41,912
Je suis tout autant une cible
comme toi.
203
00:14:43,925 --> 00:14:44,961
Je suis venu pour conclure un marché.
204
00:14:45,718 --> 00:14:47,300
Roni me soutient déjà.
205
00:14:49,305 --> 00:14:53,640
Tu vois, Roni ne s'en soucie que
à propos de réparer le fils que tu as empoisonné.
206
00:14:54,268 --> 00:14:57,227
Et tu lui as déjà dit
tu ne peux pas faire ça.
207
00:14:58,064 --> 00:14:59,225
Ta mère est partie.
208
00:15:00,358 --> 00:15:03,851
Ta sœur te déteste.
Le clan vous a tourné le dos.
209
00:15:04,737 --> 00:15:06,148
Personne ne va t'aider.
210
00:15:08,116 --> 00:15:09,116
Sauf moi.
211
00:15:09,784 --> 00:15:13,323
Seulement en s'échappant
dans un autre royaume, serez-vous un jour en sécurité.
212
00:15:13,830 --> 00:15:16,072
Laissez-moi deviner. Ce haricot magique
a un coût ?
213
00:15:18,167 --> 00:15:20,500
Tu paieras ta vie
avec le prix d'un autre.
214
00:15:21,254 --> 00:15:22,254
Ta sœur.
215
00:15:24,215 --> 00:15:25,672
Gothel l'atteindra de toute façon.
216
00:15:26,759 --> 00:15:27,795
C'est dans les cartes.
217
00:15:29,345 --> 00:15:32,258
Alors soit tu laisses ta sœur mourir
donner du pouvoir à cette sorcière,
218
00:15:33,141 --> 00:15:35,884
ou tu peux laisser sa mort payer
pour votre sécurité.
219
00:15:43,526 --> 00:15:46,519
Même si je le voulais,
Je la cherche depuis des jours.
220
00:15:46,988 --> 00:15:48,354
Cette fille n'est nulle part
à trouver.
221
00:15:48,531 --> 00:15:51,524
Tu n'as pas besoin de la trouver
quand tu peux lui faire trouver.
222
00:16:33,576 --> 00:16:36,614
Ouah. Alors la magie de cette petite fille
tu as fait tout ça ?
223
00:16:37,747 --> 00:16:41,240
Tu sais, on penserait qu'ignorer quelqu'un
les appels téléphoniques seraient un indice suffisamment important
224
00:16:41,417 --> 00:16:42,828
que tu ne voulais pas discuter.
225
00:16:43,586 --> 00:16:46,078
Je ne t'invitais pas à prendre le thé.
226
00:16:46,672 --> 00:16:48,083
Ivy a été attaquée par le tueur.
227
00:16:49,759 --> 00:16:53,548
Et pendant que je remplissais ta messagerie vocale,
mon bar-back l'a vue partir avec quelqu'un.
228
00:16:54,931 --> 00:16:56,092
Avec Gothel ?
229
00:16:57,308 --> 00:16:59,550
Ou tu veux dire
ton copain clandestin ?
230
00:17:02,647 --> 00:17:05,481
Ne me dis pas que tu as oublié
c'est mon affaire de collecter des secrets.
231
00:17:06,359 --> 00:17:07,816
Et la question est vraiment :
232
00:17:08,611 --> 00:17:11,479
quand allais-tu me le dire
à propos de son désir pour mon poignard ?
233
00:17:11,822 --> 00:17:13,688
j'espérais
Je peux changer d'avis...
234
00:17:15,117 --> 00:17:17,837
- comme Belle l'a fait pour toi.
- Eh bien, il n'a clairement pas changé d'avis.
235
00:17:17,912 --> 00:17:21,246
Et si Facilier réussit,
Je ne reviendrai peut-être jamais auprès de Belle.
236
00:17:21,457 --> 00:17:22,948
S'il met la main
sur Anastasia...
237
00:17:23,125 --> 00:17:25,287
Je sais quelles choses terribles
il peut faire avec cette magie.
238
00:17:25,461 --> 00:17:26,622
C'est pourquoi je suis venu vers vous.
239
00:17:27,630 --> 00:17:28,711
Ouais.
240
00:17:32,176 --> 00:17:34,509
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
241
00:17:35,346 --> 00:17:36,346
Tout simplement ?
242
00:17:36,973 --> 00:17:39,590
Nous devons nous rendre à Anastasia
avant Ivy.
243
00:18:10,506 --> 00:18:13,590
Pouvons-nous avoir un peu moins de sucettes
et un peu plus pour trouver des fleurs ?
244
00:18:14,468 --> 00:18:15,629
J'ai un frère comme toi.
245
00:18:16,345 --> 00:18:17,677
Toujours un peu aigre.
246
00:18:19,390 --> 00:18:22,508
Pendant longtemps, il a semblé
comme si nous nous étions élevés l'un l'autre.
247
00:18:22,893 --> 00:18:26,352
Eh bien, si vous êtes si serrés,
pourquoi ne partage-t-il pas de sucettes avec toi ?
248
00:18:27,565 --> 00:18:30,125
Par où commencer avec vos frères et sœurs
ce n'est pas toujours là où on aboutit.
249
00:18:30,985 --> 00:18:32,021
Et où as-tu fini ?
250
00:18:32,528 --> 00:18:35,066
Dans une maison en pain d'épice.
Nous avons été attrapés par une sorcière.
251
00:18:36,032 --> 00:18:37,364
Elle a essayé de nous jeter
dans son four.
252
00:18:38,534 --> 00:18:40,867
- On dirait que tu t'en es bien sorti.
- Pas indemne.
253
00:18:41,787 --> 00:18:43,870
Et à partir de ce jour,
j'étais déterminé
254
00:18:44,040 --> 00:18:45,952
ne jamais être faible
à nouveau à ce genre de pouvoir.
255
00:18:47,543 --> 00:18:48,579
Et ton frère ?
256
00:18:49,170 --> 00:18:50,206
À jamais modifié.
257
00:18:51,672 --> 00:18:56,007
Ses bras, marqués par des brûlures.
Et son esprit, eh bien...
258
00:18:59,013 --> 00:19:01,551
Aux dernières nouvelles, il voyageait
autour sous un nom différent.
259
00:19:04,226 --> 00:19:05,512
Vous ne comprendrez peut-être pas, mais...
260
00:19:06,896 --> 00:19:09,764
perdre un frère ou une sœur te fait un trou
c'est presque impossible à remplir.
261
00:19:12,318 --> 00:19:13,604
Je comprends plus que vous ne le pensez.
262
00:19:17,114 --> 00:19:18,195
Quel était son nom ?
263
00:19:19,617 --> 00:19:21,324
Hansel. Je m'appelle Gretel.
264
00:19:22,620 --> 00:19:23,701
Ravi de vous rencontrer, Gretel.
265
00:19:24,497 --> 00:19:25,578
Je m'appelle Drizella.
266
00:19:44,266 --> 00:19:45,266
Des bonbons aux bonbons.
267
00:19:45,851 --> 00:19:48,771
Eh bien, je suppose que tu as appris quelque chose
dans cette maison en pain d'épice après tout.
268
00:19:49,313 --> 00:19:51,433
Et si tes capacités n'étaient pas
aussi pointu que ta langue,
269
00:19:51,691 --> 00:19:53,432
nous serions plats
comme des biscuits au sucre en ce moment.
270
00:19:55,403 --> 00:19:56,860
Allez.
Mieux vaut ces sorcières.
271
00:20:00,408 --> 00:20:01,774
Ah, mon Dieu !
272
00:20:02,660 --> 00:20:05,220
Maintenant, tu as deux bonnes mains,
et j'ai quand même fait mieux que ça.
273
00:20:06,956 --> 00:20:09,824
Ah, hé, merci d'être resté
autour. J'en avais besoin.
274
00:20:10,126 --> 00:20:11,126
Ouais, moi aussi.
275
00:20:11,627 --> 00:20:15,166
Eh bien, la vraie question est de savoir si
avez-vous accompli ce que vous aviez prévu de faire ?
276
00:20:15,548 --> 00:20:17,631
Eh bien, si nous parlons
des scores élevés, alors non,
277
00:20:18,008 --> 00:20:20,716
mais si nous parlons d'oublier
un adorablement frustrant,
278
00:20:20,886 --> 00:20:22,969
mais outsider,
maman célibataire attachante...
279
00:20:24,515 --> 00:20:25,551
alors toujours non.
280
00:20:25,891 --> 00:20:27,883
Je viens de...
281
00:20:28,436 --> 00:20:31,144
Je ne peux juste pas dire si Jacinda
et je suis plus fait l'un pour l'autre.
282
00:20:33,315 --> 00:20:34,647
Quelqu'un d'intelligent m'a dit un jour :
283
00:20:35,401 --> 00:20:38,360
errant parfois sur un chemin différent
vous emmène là où vous devez aller.
284
00:20:39,822 --> 00:20:40,822
Qu'est-ce que cela signifie?
285
00:20:41,282 --> 00:20:43,615
Cela veut dire qu'il y en a plein
de femmes dans ce bar
286
00:20:43,826 --> 00:20:46,990
qui trouverait tout ton
John Hughes a des perspectives charmantes.
287
00:20:47,997 --> 00:20:49,877
Il est temps de voir quel sort
vous réserve.
288
00:20:50,458 --> 00:20:52,245
Et comment allez-vous messieurs
propose-je de faire ça ?
289
00:20:52,585 --> 00:20:53,585
Simple.
290
00:20:54,503 --> 00:20:57,291
Tu vas t'approcher et demander à sortir
la prochaine femme qui entre dans le bar.
291
00:20:58,758 --> 00:20:59,999
- Ouais.
- Mm-mm.
292
00:21:00,301 --> 00:21:02,338
Ouais.
293
00:21:03,679 --> 00:21:05,011
D'accord. Vous savez quoi?
294
00:21:05,306 --> 00:21:07,386
Vous pourriez me voir m'écraser
et brûler, mais je le ferai.
295
00:21:08,017 --> 00:21:09,508
La prochaine femme qui marche
à travers cette porte
296
00:21:09,894 --> 00:21:11,430
est invité à sortir
par Henry Mills.
297
00:21:39,548 --> 00:21:41,948
Passer à travers ça
Le piège nous donne une assez grosse avance.
298
00:21:42,384 --> 00:21:43,465
Maintenant, la question est...
299
00:21:44,845 --> 00:21:46,052
par où allons-nous pour le garder ?
300
00:21:49,391 --> 00:21:50,391
Les deux.
301
00:21:52,812 --> 00:21:53,812
Nous sommes une équipe, non ?
302
00:21:57,441 --> 00:22:00,775
Si je devais te baiser, je le ferais
J'ai laissé le piège faire mon sale boulot à ma place.
303
00:22:03,781 --> 00:22:06,068
Tu as raison. On se retrouve ici ?
304
00:22:06,742 --> 00:22:08,859
Avec des fleurs à la main,
et nous gagnons cette chose.
305
00:22:09,453 --> 00:22:10,489
Ensemble.
306
00:22:20,089 --> 00:22:22,627
- Que faites-vous ici?
- Je suis venu pour t'aider à gagner.
307
00:22:23,676 --> 00:22:25,884
Ces autres sorcières,
ce ne sont que des pièges supplémentaires pour toi,
308
00:22:26,929 --> 00:22:29,387
obstacles pour tester votre détermination.
309
00:22:31,225 --> 00:22:34,935
Toi seul as fait tes preuves
digne de rejoindre le clan.
310
00:22:35,354 --> 00:22:37,391
- Mais tu as dit qu'il y avait deux places.
- J'ai menti.
311
00:22:37,815 --> 00:22:40,102
Et pour les fleurs aussi.
Il n'y en a pas dans ces bois.
312
00:22:42,611 --> 00:22:45,479
Votre véritable test n’a pas encore commencé.
313
00:22:52,162 --> 00:22:53,403
Prouve que tu es l'un des nôtres.
314
00:22:55,416 --> 00:22:56,416
Tuez Gretel.
315
00:22:57,710 --> 00:23:00,248
- Je ne veux pas faire ça.
- Mais tu veux ta malédiction.
316
00:23:01,171 --> 00:23:04,289
Et la seule façon pour toi d'obtenir ça
est avec ma famille à vos côtés.
317
00:23:09,555 --> 00:23:11,717
Je vous avais prévenues, sorcières
ne pas s'approcher trop près.
318
00:23:29,241 --> 00:23:30,241
De la bruine ?
319
00:23:34,330 --> 00:23:35,366
C'est moi, Ana.
320
00:23:36,165 --> 00:23:38,452
Je suis tellement contente que tu sois venu.
J'ai allumé une lanterne comme avant...
321
00:23:38,667 --> 00:23:40,704
Que veux-tu ?
322
00:23:43,505 --> 00:23:44,621
J'avais besoin de te voir...
323
00:23:46,008 --> 00:23:47,008
pour te parler.
324
00:23:49,178 --> 00:23:50,544
J'ai fait des choses terribles.
325
00:23:52,473 --> 00:23:54,510
Je pense que je les ai fait
parce que j'avais peur.
326
00:23:57,144 --> 00:23:58,726
J'étais tellement perdu, Ana.
327
00:23:59,688 --> 00:24:00,688
Encore.
328
00:24:02,399 --> 00:24:04,015
j'espérais
tu m'aiderais à rentrer à la maison.
329
00:24:04,526 --> 00:24:06,188
Mais Gothel a dit
qu'il n'y avait aucun moyen.
330
00:24:06,570 --> 00:24:07,651
J'en ai trouvé un.
331
00:24:07,947 --> 00:24:10,735
Un... un haricot magique.
Cela ouvre une porte sur notre royaume.
332
00:24:10,991 --> 00:24:12,857
Il a juste besoin de ta magie
pour l'enchanter.
333
00:24:18,374 --> 00:24:21,663
Je suis désolé de ne pas avoir réalisé
ça avant, mais...
334
00:24:24,797 --> 00:24:25,797
J'ai besoin de toi.
335
00:24:33,097 --> 00:24:35,384
Tout ce que j'ai toujours voulu
c'était pour nous d'être ensemble à la maison.
336
00:24:36,266 --> 00:24:38,804
Moi aussi, Ana. Moi aussi.
337
00:24:39,561 --> 00:24:42,019
Alors, allons-y.
Où est le haricot magique ?
338
00:24:42,898 --> 00:24:44,389
Euh, juste ici.
339
00:24:53,659 --> 00:24:56,322
- Vous avez menti.
- Je suis vraiment désolé, Ana.
340
00:24:56,578 --> 00:25:01,539
Je suis désolé. Je suis désolé, Ana. Sachez que...
Mère voulait que nous soyons ensemble et je...
341
00:25:02,042 --> 00:25:03,749
j'ai essayé de faire
la bonne chose cette fois.
342
00:25:06,630 --> 00:25:07,837
Mais je ne veux pas mourir.
343
00:25:11,176 --> 00:25:13,259
Et si ça tombe
à toi ou à moi...
344
00:25:15,931 --> 00:25:16,931
Je me choisis.
345
00:25:18,684 --> 00:25:19,804
Tout cela ne vous semble-t-il pas bizarre ?
346
00:25:20,519 --> 00:25:23,415
Je veux dire, allez, tu ne peux pas nier à quel point
l'univers continue de nous rassembler.
347
00:25:23,439 --> 00:25:25,875
Parce que mon dîner avec Sabine
tu as fini juste à côté de chez toi ?
348
00:25:25,899 --> 00:25:28,642
- Oui! Exactement!
- Eh bien, tu ressembles à Lucy.
349
00:25:29,069 --> 00:25:30,276
Et si Lucy avait raison ?
350
00:25:31,238 --> 00:25:34,356
- A propos de contes de fées ?
- D'accord, juste un instant,
351
00:25:34,950 --> 00:25:36,816
fais juste semblant
que tu es vraiment Cendrillon.
352
00:25:37,286 --> 00:25:38,886
Je veux dire, allez,
à quel point ce serait génial ?
353
00:25:39,121 --> 00:25:41,909
Je ne sais pas.
Les pantoufles de verre semblent être une très mauvaise idée.
354
00:25:42,624 --> 00:25:44,581
Eh bien, mais moi étant un beau prince
355
00:25:44,710 --> 00:25:46,670
ici pour vous balayer
ça a l'air plutôt bien.
356
00:25:47,296 --> 00:25:48,296
Eh bien, alors...
357
00:25:48,964 --> 00:25:52,958
ce dont nous avons besoin en ce moment
est une façon de tester le destin.
358
00:25:53,719 --> 00:25:54,835
- D'accord.
- Attends ici.
359
00:25:58,515 --> 00:26:01,132
Ouah. Nous... Nous aurions vraiment dû
mettez de l'argent là-dessus.
360
00:26:01,810 --> 00:26:03,597
Je pense toujours à l'affaire.
évidemment.
361
00:26:04,563 --> 00:26:06,680
Ouais. Un truc qui tue les bonbons ?
362
00:26:08,650 --> 00:26:11,017
Hé, je comprends
si tu ne peux pas en parler.
363
00:26:11,195 --> 00:26:13,482
Non, ce n'est pas ça.
C'est juste que nous n'avons pas de véritables pistes.
364
00:26:14,823 --> 00:26:16,176
Eh bien,
maintenant tu me rends nerveux.
365
00:26:16,200 --> 00:26:17,941
Eh bien, vous n'avez pas besoin de l'être.
366
00:26:18,368 --> 00:26:19,859
Les victimes ont toutes reçu un avertissement,
367
00:26:20,412 --> 00:26:22,369
à moins que tu n'aies reçu
chocolats anonymes.
368
00:26:23,123 --> 00:26:25,866
Je ne l'ai pas fait. je ne suis pas vraiment
vraiment un gars de sucreries.
369
00:26:26,835 --> 00:26:29,873
Même si je nommerai mon prochain
groupe "Anonymous Chocolates".
370
00:26:32,508 --> 00:26:34,500
C'est un tir impossible.
Personne ne peut faire ça.
371
00:26:34,843 --> 00:26:37,085
Eh bien, c'est tout le problème.
372
00:26:37,179 --> 00:26:39,592
Moi qui franchis ces portes
ça pourrait être une coïncidence,
373
00:26:39,681 --> 00:26:42,970
mais tu t'enfonces dans ce jeton...
374
00:26:44,019 --> 00:26:46,227
est vraiment un million contre un.
375
00:26:47,314 --> 00:26:48,314
Mm-hmm.
376
00:26:48,440 --> 00:26:50,727
Très bien, alors,
s'il atterrit dans la tasse,
377
00:26:51,485 --> 00:26:54,523
alors tout est réel.
Les contes de fées, le destin...
378
00:26:56,198 --> 00:26:57,234
le véritable amour.
379
00:26:59,743 --> 00:27:01,530
Bonne chance, mon prince.
380
00:27:03,831 --> 00:27:05,038
D'accord.
381
00:27:05,874 --> 00:27:07,331
D'accord.
382
00:27:25,894 --> 00:27:27,180
Est-ce que... Est-ce qu'il vient de le faire ?
383
00:27:27,563 --> 00:27:29,165
Avez-vous... Vous venez de voir ?
384
00:27:29,189 --> 00:27:30,930
J’ai réglé ça une fois pour toutes.
385
00:27:32,025 --> 00:27:33,065
Euh, tu pars ?
386
00:27:33,569 --> 00:27:35,982
Ah, ouais, Sabine vient d'envoyer un texto.
Notre table est prête.
387
00:27:40,784 --> 00:27:41,900
Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
388
00:27:44,079 --> 00:27:45,115
Henri Mills.
389
00:27:57,301 --> 00:27:58,417
Va-t-elle souffrir ?
390
00:28:04,933 --> 00:28:06,094
Est-ce vraiment important pour vous ?
391
00:28:12,149 --> 00:28:14,015
Les cendres absorberont sa magie.
392
00:28:14,943 --> 00:28:15,979
Et quand tout sera fini,
393
00:28:16,695 --> 00:28:19,108
ce haricot sera imprégné
avec assez pour vous ramener à la maison.
394
00:28:28,248 --> 00:28:29,784
Juste une dernière chose à faire.
395
00:28:40,886 --> 00:28:42,297
Est-ce que cette partie
de ton rituel aussi ?
396
00:28:42,804 --> 00:28:44,261
Non, ce n'est pas ma faute.
397
00:28:50,062 --> 00:28:51,062
Elle se réveille.
398
00:28:51,521 --> 00:28:52,637
Comment est-ce possible ?
399
00:28:53,815 --> 00:28:55,602
Parce que,
Je suis en train de la réveiller.
400
00:28:57,903 --> 00:29:00,987
Et je m'inquiéterais de quoi
elle va te faire, Ivy,
401
00:29:01,156 --> 00:29:03,318
parce que tu as été
une très mauvaise sœur.
402
00:29:13,669 --> 00:29:14,705
Vous m'avez battu ici.
403
00:29:16,380 --> 00:29:17,740
Est-ce que ça veut dire
tu as trouvé quelque chose ?
404
00:29:18,590 --> 00:29:19,922
Non, je pensais juste.
405
00:29:21,635 --> 00:29:22,671
À propos de quoi?
406
00:29:30,519 --> 00:29:32,055
On ne peut pas faire confiance à Gothel.
407
00:29:33,272 --> 00:29:35,500
Qu'est-il arrivé à vous et à votre famille
dans la maison en pain d'épice,
408
00:29:35,524 --> 00:29:38,688
c'est arrivé
à ma famille aussi, avec Gothel.
409
00:29:40,487 --> 00:29:42,444
je ne veux pas être
dans son clan plus.
410
00:29:43,615 --> 00:29:45,815
Je sais que nous ne le savions pas
l'un l'autre depuis si longtemps, mais...
411
00:29:46,034 --> 00:29:47,525
- Nous avons une connexion.
- Oui.
412
00:29:48,203 --> 00:29:50,286
Toi et moi sommes
toute la fraternité dont nous avons besoin.
413
00:29:51,873 --> 00:29:54,035
Quoi qu'il en soit
tu es venu ici aujourd'hui pour faire,
414
00:29:54,876 --> 00:29:56,538
nous pouvons nous entraider pour y parvenir.
415
00:29:58,755 --> 00:29:59,871
J'y suis.
416
00:30:02,426 --> 00:30:04,146
Et je sais comment nous allons
obtenir ce que nous voulons.
417
00:30:05,721 --> 00:30:08,714
Vous n'avez peut-être pas trouvé
une fleur dorée, mais je l'ai fait.
418
00:30:13,395 --> 00:30:14,511
Venez voir par vous-même.
419
00:30:16,064 --> 00:30:17,396
Je pense que je vais rester ici.
420
00:30:20,444 --> 00:30:21,480
Ah...
421
00:30:21,778 --> 00:30:23,064
Elle est venue vers toi aussi.
422
00:30:26,616 --> 00:30:28,016
Je voulais que tu partes d'ici avec moi.
423
00:30:28,201 --> 00:30:30,693
Ce n'est pas une canne en bonbon dans ta main.
Baissez votre arme.
424
00:30:33,832 --> 00:30:36,040
C'est ce que je pensais.
425
00:30:53,060 --> 00:30:55,268
Je ne veux pas te faire de mal.
426
00:30:55,604 --> 00:30:58,392
Et je veux une place
dans cette famille. J'en ai besoin.
427
00:30:59,191 --> 00:31:00,978
Je suis désolé.
428
00:31:18,960 --> 00:31:20,167
Félicitations.
429
00:31:21,129 --> 00:31:22,210
Vous l'avez fait.
430
00:31:23,965 --> 00:31:25,001
Je ne voulais pas.
431
00:31:25,509 --> 00:31:26,545
Mais tu l’as fait.
432
00:31:27,803 --> 00:31:30,386
Maintenant parlons
à propos de ta vengeance, sœur.
433
00:31:45,737 --> 00:31:47,569
Ana, s'il te plaît, parle-moi.
434
00:31:48,073 --> 00:31:49,655
Il n'y a plus rien à dire.
435
00:31:52,953 --> 00:31:54,113
Vous savez ce que vous devez faire.
436
00:31:54,663 --> 00:31:56,825
Moi? Tu as dit que tu m'aiderais.
437
00:31:56,998 --> 00:31:58,830
Ce ne sont pas mes cartes
étant retourné.
438
00:32:06,842 --> 00:32:10,335
Et un autre pilier
auquel vous vous êtes accroché s'est effondré.
439
00:32:17,102 --> 00:32:19,059
Il est temps, Anastasia.
440
00:32:19,855 --> 00:32:24,225
Il est temps de montrer à ta sœur
à quel point elle t'a vraiment laissé seule.
441
00:32:25,026 --> 00:32:26,358
Ne l'écoute pas, Ana !
442
00:32:32,033 --> 00:32:33,240
Tu ne te soucies pas de moi.
443
00:32:34,119 --> 00:32:36,076
- Tu ne l'as jamais fait !
- Ce n'est pas vrai !
444
00:32:36,788 --> 00:32:38,404
Je t'aimais plus que quiconque.
445
00:32:39,499 --> 00:32:41,741
Gothel m'a convaincu
que tu pourrais être remplacé,
446
00:32:41,960 --> 00:32:43,542
mais elle avait tort.
Elle m'a trompé.
447
00:32:43,879 --> 00:32:45,040
Et elle t'a trompé.
448
00:32:46,631 --> 00:32:48,873
Je ne t'ai jamais attiré
avec cette lanterne.
449
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
Elle a raison.
450
00:32:52,721 --> 00:32:56,340
J'ai fait des choses horribles
parce qu'elle m'a poussé à les faire,
451
00:32:57,392 --> 00:33:00,100
tout pour nous forcer
à ce moment précis.
452
00:33:00,812 --> 00:33:03,179
Pourquoi devrais-je croire
quelque chose que tu as à dire ?
453
00:33:03,732 --> 00:33:08,067
Parce que tu as toujours été
la seule lumière brillante qui m'a guidé vers la maison.
454
00:33:08,695 --> 00:33:12,234
Et Gothel a réalisé que pour obtenir ton pouvoir,
elle a dû rompre le lien
455
00:33:12,407 --> 00:33:13,407
entre nous.
456
00:33:14,201 --> 00:33:15,408
Si tu me tues,
457
00:33:16,161 --> 00:33:20,405
tu vas souiller ton cœur pur,
et si je te tue, elle aura aussi la magie.
458
00:33:22,083 --> 00:33:24,496
Je ne veux pas te voir perdre
votre tutelle...
459
00:33:26,087 --> 00:33:27,419
alors fais comme tu veux.
460
00:33:28,590 --> 00:33:30,877
Je ne laisserai pas Gothel
contrôler mon destin.
461
00:33:40,602 --> 00:33:42,889
Que fais-tu? Fais-le.
462
00:33:43,897 --> 00:33:46,264
Tuez-la maintenant ! Allez!
463
00:33:50,737 --> 00:33:51,773
Tuez-la !
464
00:33:53,323 --> 00:33:54,484
Non.
465
00:34:01,414 --> 00:34:02,871
Ana.
466
00:34:10,006 --> 00:34:12,589
Je suppose que tu as sous-estimé
le pouvoir de la fraternité.
467
00:34:22,936 --> 00:34:24,472
Que s'est-il passé ici ?
468
00:34:27,857 --> 00:34:29,143
Votre petit ami au bon cœur.
469
00:34:34,531 --> 00:34:35,567
Ça va ?
470
00:34:37,117 --> 00:34:38,677
Je n'aurais pas pu rester
à cette table ?
471
00:34:39,160 --> 00:34:41,368
Je sais. Je sais. Vous aviez raison.
472
00:34:44,416 --> 00:34:45,827
Eh bien, je serais parti aussi.
473
00:34:48,962 --> 00:34:52,046
Je n'aurais jamais dû te quitter
à la tour il y a toutes ces années.
474
00:34:52,465 --> 00:34:53,672
Ouais, eh bien...
475
00:34:55,760 --> 00:34:58,041
Je sais un petit quelque chose
sur le fait d'être un élève difficile.
476
00:34:58,847 --> 00:35:01,180
Toutes ces leçons sur la famille
et l'amour...
477
00:35:02,726 --> 00:35:04,183
je pensais
ils affaibliraient ma magie.
478
00:35:05,353 --> 00:35:06,389
Mais je comprends maintenant.
479
00:35:07,105 --> 00:35:08,846
C'est là que le plus fort
la magie vient de.
480
00:35:09,691 --> 00:35:11,683
C'est... on dirait
tu dis au revoir.
481
00:35:12,694 --> 00:35:16,187
Je sais que je laisse derrière moi un gros gâchis,
et j'ai jeté la malédiction.
482
00:35:16,698 --> 00:35:19,941
- Et tu es probablement en colère contre moi.
- En colère?
483
00:35:21,494 --> 00:35:22,860
Vous avez essayé de tuer mon fils.
484
00:35:23,747 --> 00:35:25,238
La colère est plutôt
l'euphémisme.
485
00:35:27,042 --> 00:35:29,159
Mais je sais aussi que
tu n'as pas fait ça seul.
486
00:35:30,128 --> 00:35:31,539
Gothel t'a manipulé.
487
00:35:31,921 --> 00:35:35,255
Et si Gothel en veut à ta sœur,
plus tôt elle sera en sécurité et hors de portée,
488
00:35:35,425 --> 00:35:36,666
mieux c'est pour nous tous.
489
00:35:38,136 --> 00:35:39,502
Alors...
490
00:35:41,556 --> 00:35:42,592
Allez.
491
00:35:43,933 --> 00:35:45,049
Tout ira bien.
492
00:35:46,144 --> 00:35:48,727
Fais-moi confiance.
Nous avons déjà brisé des malédictions.
493
00:35:49,272 --> 00:35:51,389
Nous n'arrêterons pas de nous battre
jusqu'à ce qu'on casse celui-ci.
494
00:35:52,192 --> 00:35:55,060
Alors, euh, tu me pardonne ?
495
00:35:58,281 --> 00:36:02,025
Hm, disons simplement
Je te comprends.
496
00:36:03,995 --> 00:36:07,909
Mon cadeau pour toi...
c'est ce que j'ai toujours voulu...
497
00:36:09,751 --> 00:36:12,084
quelqu'un pour croire que je peux changer.
498
00:36:14,255 --> 00:36:15,291
Merci.
499
00:36:17,092 --> 00:36:19,800
Je ne sais même pas quoi
Je vais dire à Jacinda.
500
00:36:21,805 --> 00:36:22,841
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
501
00:36:24,224 --> 00:36:26,144
Quand le moment sera venu,
nous lui dirons tout.
502
00:36:28,061 --> 00:36:30,895
Drizzy, étais-tu honnête avant ?
503
00:36:31,439 --> 00:36:32,930
Ce haricot peut-il
vraiment nous ramener ?
504
00:36:33,316 --> 00:36:35,649
On m'a dit oui,
mais je ne sais pas comment faire.
505
00:36:35,944 --> 00:36:37,856
Je fais. Prends mes mains.
506
00:37:04,013 --> 00:37:07,097
Tu avais raison, Ana. Quand nous sommes ensemble,
nous trouverons toujours un moyen de rentrer chez nous.
507
00:37:20,447 --> 00:37:22,359
je suis surpris
vous avez laissé partir le Gardien.
508
00:37:24,367 --> 00:37:25,727
Eh bien, c'était la bonne chose
faire.
509
00:37:26,327 --> 00:37:28,239
Alors tu abandonnes
en arrivant à Belle ?
510
00:37:29,998 --> 00:37:31,114
Cela pourrait ressembler à ça...
511
00:37:32,792 --> 00:37:34,249
mais tu sais,
à chaque fois que je fais du bien...
512
00:37:36,337 --> 00:37:37,828
ça me rapproche juste d'elle.
513
00:37:40,467 --> 00:37:43,107
Maintenant, je dois croire qu'un jour,
un autre Gardien apparaîtra.
514
00:37:44,471 --> 00:37:46,337
Mais ces deux sœurs
partir ensemble....
515
00:37:48,016 --> 00:37:49,132
Eh bien, cela signifie qu'aujourd'hui...
516
00:37:50,059 --> 00:37:52,551
est une bonne journée pour tout le monde.
517
00:38:07,911 --> 00:38:09,111
Que faites-vous ici?
518
00:38:10,038 --> 00:38:12,872
Hmm? Je vais m'en attaquer encore davantage
de mes clients ?
519
00:38:13,041 --> 00:38:15,749
Tu penses
c'est ce qui s'est passé ce soir ?
520
00:38:17,420 --> 00:38:20,333
J'ai fait ce dont j'avais besoin
pour obtenir ce que je voulais,
521
00:38:21,174 --> 00:38:22,290
comme je vous l'avais dit.
522
00:38:23,718 --> 00:38:26,882
Et tu n'es toujours pas plus proche
à votre précieux poignard Dark One.
523
00:38:27,222 --> 00:38:29,134
Eh bien, ce n'était pas le poignard
J'étais après ce soir.
524
00:38:30,391 --> 00:38:32,974
Juste un petit peu de ça.
525
00:38:35,855 --> 00:38:40,065
Alors tu as volé la magie
et s'est enfui ?
526
00:38:42,028 --> 00:38:44,566
J'ai quitté ces filles
pour qu'ils puissent se retrouver,
527
00:38:45,198 --> 00:38:46,638
comme les cartes me l'ont dit
ils le feraient.
528
00:38:47,700 --> 00:38:49,566
Tu m'attends
croire ça ?
529
00:38:51,246 --> 00:38:53,363
Weaver te fait réfléchir
quelque chose d'horrible chez moi.
530
00:38:53,665 --> 00:38:56,032
- Ouais, eh bien, il a généralement raison.
- Pas à propos de ça.
531
00:38:56,751 --> 00:38:57,751
Regarder.
532
00:39:02,715 --> 00:39:05,253
Anastasia n'y allait jamais
mourir.
533
00:39:06,094 --> 00:39:08,757
J'avais juste besoin de siphonner un peu de magie
quand elle a utilisé son pouvoir.
534
00:39:09,389 --> 00:39:11,722
Et maintenant que tu l'as,
comment comptez-vous l'utiliser ?
535
00:39:13,560 --> 00:39:14,596
En cadeau.
536
00:39:15,520 --> 00:39:16,601
Comme j’en ai toujours eu l’intention.
537
00:39:20,900 --> 00:39:22,687
Allez trouver un moyen de sauver votre fils.
538
00:39:30,660 --> 00:39:32,902
Puis-je vraiment faire confiance
ça n'a pas de prix ?
539
00:39:34,080 --> 00:39:38,199
Le seul prix à payer...
c'est voir ce sourire.
540
00:39:48,761 --> 00:39:51,001
Merci les gars.
Au fait, nous devons encore nous raccrocher.
541
00:39:51,222 --> 00:39:54,260
Oh, tu dis juste ça
parce que vous avez récupéré votre score Galaga.
542
00:39:55,476 --> 00:39:57,012
Oh, c'est ta voiture ?
543
00:40:00,481 --> 00:40:02,222
Eh bien, on dirait
mon presse-papier maintenant.
544
00:40:02,984 --> 00:40:04,020
Vous avez besoin d'aide ?
545
00:40:04,903 --> 00:40:06,189
Non, vous rentrez chez vous.
546
00:40:06,654 --> 00:40:07,654
Je peux m'en occuper.
547
00:40:10,158 --> 00:40:11,239
Tu es un homme bien, Henry.
548
00:40:11,868 --> 00:40:14,611
Il est temps que tu répondes
à ces signes, tu sais ?
549
00:40:15,496 --> 00:40:17,658
Eh bien, techniquement,
Je n'ai pas réussi le coup.
550
00:40:17,874 --> 00:40:19,866
Alors oublie les signes, mon frère.
551
00:40:22,003 --> 00:40:23,960
Rogers. Bonne chance dans cette affaire.
552
00:40:24,380 --> 00:40:25,666
- Merci.
- Au revoir.
553
00:40:26,007 --> 00:40:29,796
je parie la réponse
est juste sous votre nez.
554
00:41:06,547 --> 00:41:09,381
Êtes-vous en attente,
ou juste regarder ?
555
00:41:10,718 --> 00:41:13,301
Je crois comprendre que
c'est toi qui s'en prends à moi.
556
00:41:15,640 --> 00:41:17,381
Tu as l'air assez fatigué,
Le Ténébreux.
557
00:41:18,476 --> 00:41:21,396
- Tu sens le poids du temps ?
- Si tu penses avoir mon poignard,
558
00:41:22,814 --> 00:41:26,182
tu vas subir le même sort
comme tous ceux qui ont essayé.
559
00:41:28,027 --> 00:41:29,063
Vraiment?
560
00:41:29,904 --> 00:41:33,898
Parce que je connais ton désir
pour rejoindre Belle, dans l'au-delà.
561
00:41:34,409 --> 00:41:38,824
Et tuer n'importe qui pourrait
te garder loin d'elle pour toujours.
562
00:41:40,873 --> 00:41:42,409
Vous interférez avec ma famille,
563
00:41:43,334 --> 00:41:46,577
rassurez-vous,
Je trouverai une échappatoire,
564
00:41:47,463 --> 00:41:51,582
et je mettrai tes deux pieds
de l'autre côté.