1
00:00:00,271 --> 00:00:03,021
TEATRIKAL MELEPASKAN KERAJAAN SUCI

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,981
Angkat kepala.

3
00:00:06,401 --> 00:00:10,981
Selamat datang ke tayangan hari ini
<i>TUHAN: Kerajaan Suci</i>.

4
00:00:11,441 --> 00:00:14,231
Kami memberikan penghargaan setinggi-tingginya
atas kehadiran anda.

5
00:00:15,311 --> 00:00:19,401
Sebelum kita mula, harap maklum

6
00:00:19,601 --> 00:00:23,231
yang <i>Kerajaan Suci</i> mengandungi
adegan yang mungkin mengganggu sesetengah orang.

7
00:00:23,771 --> 00:00:25,981
Tetapi jangan takut.

8
00:00:26,311 --> 00:00:29,981
Jika anda mengikut peraturan yang akan kami jelaskan,

9
00:00:30,351 --> 00:00:32,691
kami boleh menjamin keselamatan anda.

10
00:00:34,441 --> 00:00:37,271
Anda mempunyai perkataan Ains Ooal Gown!

11
00:00:37,731 --> 00:00:40,151
Anda mempunyai keagungan, Lord Ains!

12
00:00:40,231 --> 00:00:42,691
Sesungguhnya! Anda benar-benar hebat!

13
00:00:43,651 --> 00:00:45,481
Adakah ini bagaimana ini sepatutnya berfungsi?

14
00:00:46,401 --> 00:00:50,021
S-Kalau begitu, saya akan baca peraturannya.

15
00:00:52,731 --> 00:00:55,561
Penggunaan telefon bimbit
semasa filem adalah dilarang.

16
00:00:55,981 --> 00:00:58,191
Matikan atau letakkannya dalam mod getaran.

17
00:00:58,401 --> 00:01:01,851
Jika anda melanggar peraturan ini,
kami akan mematikan hidup anda.

18
00:01:03,441 --> 00:01:06,191
Perbualan peribadi dan bunyi yang kuat
dilarang semasa filem.

19
00:01:06,811 --> 00:01:10,061
Itu termasuk menjerit
semasa adegan yang mengganggu.

20
00:01:10,271 --> 00:01:14,151
Kami tahu bagaimana untuk berdiam diri, selama-lamanya.

21
00:01:15,731 --> 00:01:17,731
Penggunaan api terbuka, termasuk pemetik api,

22
00:01:17,941 --> 00:01:19,981
dan barang-barang berbahaya yang lain
dilarang di dalam teater.

23
00:01:20,191 --> 00:01:22,231
Jika anda boleh tahu sejauh mana tahap kami,

24
00:01:22,311 --> 00:01:25,561
anda juga tahu betapa bodohnya mencuba.

25
00:01:26,351 --> 00:01:28,021
Ini sepatutnya jelas,

26
00:01:28,101 --> 00:01:31,601
tetapi menendang kerusi di hadapan anda atau
menyebabkan gangguan lain tidak dibenarkan.

27
00:01:32,191 --> 00:01:34,101
Anda akan dihantar ke ladang di bahagian utara.

28
00:01:34,231 --> 00:01:36,311
Hah? Ladang apa?

29
00:01:37,191 --> 00:01:40,061
Merakam video atau audio
semasa filem adalah dilarang.

30
00:01:40,271 --> 00:01:41,521
Itu tidak perlu dikatakan.

31
00:01:41,851 --> 00:01:46,441
Filem mesti berpengalaman dengan
mata anda, fikiran anda, dan seluruh diri anda.

32
00:01:46,521 --> 00:01:51,601
Bersaksi tentang legenda Lord Ains
dan biarkan ia terukir ke dalam diri anda.

33
00:01:52,151 --> 00:01:53,271
Akhir sekali,

34
00:01:54,021 --> 00:01:58,481
kami amat berharap anda menikmati persembahan itu.

35
00:02:26,761 --> 00:02:28,761
(ORKESTRAL BESAR
MAIN MUZIK)

36
00:03:03,831 --> 00:03:05,591
NEIA: & Lt; i & gt; Roble
Kerajaan Suci.</i>

37
00:03:05,671 --> 00:03:07,761
Berbaring di semenanjung
ke barat daya</i>

38
00:03:07,841 --> 00:03:10,841
<i>Kerajaan Re-Estize,
wilayahnya dibahagikan</i>

39
00:03:10,921 --> 00:03:13,801
<i>ke utara dan selatan
separuh oleh jurang yang besar

40
00:03:13,891 --> 00:03:15,391
& Lt; i & gt; sempadan
Kerajaan Suci</i>

41
00:03:15,471 --> 00:03:17,101
& Lt; i & gt; dikawal oleh tembok besar & lt; i & gt;

42
00:03:17,181 --> 00:03:18,851
<i>untuk melindungi daripada
suku separuh manusia</i>

43
00:03:18,931 --> 00:03:21,021
& Lt; i & gt; di sempadan
Bukit Abelion,</i>

44
00:03:21,101 --> 00:03:24,401
kawasan juga terletak
berhampiran Teokrasi Slane

45
00:03:24,481 --> 00:03:27,151
<i>Ia adalah simbol kekuatan
serta penderitaan</i>nya

46
00:03:27,231 --> 00:03:29,031
i & gt; mereka telah menghadapi di tangan
jiran mereka

47
00:03:46,751 --> 00:03:48,921
PABEL: Orlando, sudah tiba masanya
untuk menukar syif.

48
00:03:49,001 --> 00:03:50,091
ORLANDO: Oh?

49
00:03:50,171 --> 00:03:51,341
Di mana laporan anda?

50
00:03:52,301 --> 00:03:55,721
Maaf, Sarjan Baraja,
fikiran saya berada di tempat lain.

51
00:03:55,801 --> 00:03:58,181
Tetapi tiada perubahan
untuk melaporkan hari ini.

52
00:03:58,261 --> 00:04:01,351
Saya harap saya dapat melihat dengan jelas
dalam gelap yang anda boleh.

53
00:04:01,431 --> 00:04:04,231
Saya ingin menyertai anda
jaga malam suatu hari nanti, tuan.

54
00:04:04,771 --> 00:04:07,271
Pandangan tajam saya diperolehi
melalui latihan, anda tahu.

55
00:04:07,361 --> 00:04:09,941
Anda boleh mencapai perkara yang sama
jika anda bekerja cukup keras.

56
00:04:10,401 --> 00:04:13,491
Saya berpendapat bahawa ia memerlukan bakat
untuk mendapatkan hasil seperti itu.

57
00:04:13,571 --> 00:04:16,031
Satu bakat anak perempuan awak
diwarisi agaknya.

58
00:04:16,611 --> 00:04:17,991
Saya sangat bangga dengannya.

59
00:04:18,621 --> 00:04:21,121
Dia berbakat,
jika saya sendiri berkata demikian.

60
00:04:21,201 --> 00:04:22,331
Walaupun, ia adalah malang

61
00:04:22,411 --> 00:04:24,871
bahawa dia sangat buntu
menjadi paladin.

62
00:04:24,961 --> 00:04:26,881
Saya pasti itu
dia hanya mahu mengikut

63
00:04:26,961 --> 00:04:29,631
mengikut jejak ibunya,
yang hampir tidak dapat saya bantah

64
00:04:29,711 --> 00:04:32,421
tetapi dia tidak baik
apabila bercakap tentang permainan pedang.

65
00:04:32,511 --> 00:04:34,471
Memanah dia
adalah sangat baik, bagaimanapun.

66
00:04:34,551 --> 00:04:36,051
Jadi, jika dia perlukan
contoh kerjaya,

67
00:04:36,131 --> 00:04:37,641
Saya pasti berharap dia akan melihat kepada saya.

68
00:04:37,721 --> 00:04:39,641
Adakah anda tahu dia masih
takut ulat?

69
00:04:39,721 --> 00:04:40,721
Sungguh gadis kecil yang bodoh.

70
00:04:40,811 --> 00:04:43,271
- (LOCENG PENGGERA BERBUNYI)
- (SEMUA TERGAP)

71
00:04:47,521 --> 00:04:48,521
Apa itu?

72
00:04:49,861 --> 00:04:51,981
PABEL: Demi-manusia.
Tidak syak lagi.

73
00:04:52,901 --> 00:04:54,151
Lelaki Ular.

74
00:04:55,111 --> 00:04:59,281
Berapa ramai, tuan?
Ia tidak boleh menjadi masalah besar, bukan?

75
00:05:01,241 --> 00:05:03,331
PABEL: Mereka hanya
terus bertimbun.

76
00:05:03,411 --> 00:05:05,211
Dan ia bukan sahaja
Lelaki Ular, sama ada.

77
00:05:05,911 --> 00:05:07,211
Ini berita buruk.

78
00:05:08,081 --> 00:05:09,131
Ada Armat.

79
00:05:10,381 --> 00:05:11,461
dan Ogres.

80
00:05:12,501 --> 00:05:13,801
Dan adakah Cabens itu?

81
00:05:23,641 --> 00:05:24,721
Pencerobohan?

82
00:05:25,271 --> 00:05:27,981
Pada kadar ini, kita mungkin memerlukan
perintah mobilisasi nasional.

83
00:05:29,401 --> 00:05:31,941
Saya akan mengambil kata-kata anda untuk itu,
tetapi saya tidak dapat melihat banyak.

84
00:05:32,021 --> 00:05:34,231
Adakah anda ternampak
pemimpin mereka belum?

85
00:05:34,321 --> 00:05:35,571
PABEL: Saya tidak fikir begitu.

86
00:05:35,651 --> 00:05:38,281
Sudah tentu seorang komander pasukan
saiz itu akan menonjol.

87
00:05:39,411 --> 00:05:42,491
Ambil jawatan, lelaki.
Dan bersedia untuk menembak.

88
00:05:42,581 --> 00:05:43,791
- Ya, tuan!
- Ya, tuan!

89
00:05:44,741 --> 00:05:46,291
Saya rasa awak patut balik
kepada skuad anda

90
00:05:46,371 --> 00:05:47,461
dan tunggu kemas kini.

91
00:05:47,541 --> 00:05:51,461
Idea yang bagus, saya akan meneruskannya
sekarang juga. Awak berhati-hati.

92
00:05:51,541 --> 00:05:52,841
Ya, dan awak juga.

93
00:05:59,631 --> 00:06:00,891
Neia.

94
00:06:11,441 --> 00:06:12,651
ASKAR: Patutkah kita tembak?

95
00:06:12,731 --> 00:06:14,321
PABEL: Mereka masih terlalu jauh.

96
00:06:14,401 --> 00:06:16,821
Tetapi ia tidak akan terlalu lama,
jadi dengar baik-baik pesanan saya.

97
00:06:17,651 --> 00:06:19,491
Saya rasa saya telah ternampak
pemimpin mereka.

98
00:06:24,991 --> 00:06:26,451
AM: Berhenti di sana!

99
00:06:27,121 --> 00:06:29,961
Ini adalah wilayah
Kerajaan Suci Roble!

100
00:06:30,671 --> 00:06:33,791
Demi-manusia seperti kamu bukan
dibenarkan menjejakkan kaki ke sini!

101
00:06:33,881 --> 00:06:35,841
Bersurai segera!

102
00:06:38,631 --> 00:06:41,681
DEMIURGE: Salam warganegara
dari Kerajaan Suci.

103
00:06:41,761 --> 00:06:46,221
Izinkan saya memperkenalkan diri.
Nama saya Jaldabaoth.

104
00:06:47,141 --> 00:06:49,231
Maksud anda Iblis Besar,
Jaldabaoth?

105
00:06:50,391 --> 00:06:52,771
Awak tahu tentang saya.
Sungguh menyanjung.

106
00:06:53,651 --> 00:06:56,401
Saya memang orang yang
mendalangi pesta besar itu

107
00:06:56,481 --> 00:06:57,571
dalam Re-Estize Kingdom

108
00:06:57,651 --> 00:06:59,821
itu dipenuhi
dengan tepukan yang begitu meriah.

109
00:07:00,651 --> 00:07:04,281
Namun, jika saya mesti diberi
gelaran yang begitu hebat,

110
00:07:05,331 --> 00:07:08,871
Saya lebih suka dipanggil
"Maharaja Iblis Jaldabaoth."

111
00:07:10,661 --> 00:07:12,791
PABEL: Saya ada perasaan
itu bukan sekadar berani.

112
00:07:13,791 --> 00:07:15,091
Sampai ke intinya,

113
00:07:15,171 --> 00:07:17,881
Saya datang ke sini untuk membuat
kerajaanmu neraka yang hidup!

114
00:07:18,381 --> 00:07:23,011
Ratapan, kutukan, dan tangisan
kesakitan akan bergema tanpa penghujung!

115
00:07:23,761 --> 00:07:26,011
Ia akan menjadi
karnival penderitaan.

116
00:07:27,811 --> 00:07:30,231
AM: Anda fikir kami akan melakukannya
pernah membenarkan perkara sedemikian?

117
00:07:30,931 --> 00:07:32,981
Ini bukan semata-mata
milik Kerajaan Suci

118
00:07:33,061 --> 00:07:36,441
barisan pertahanan pertama, ia adalah
satu-satunya yang diperlukan!

119
00:07:36,521 --> 00:07:38,111
Tembok ini menjamin keamanan

120
00:07:38,191 --> 00:07:40,741
daripada setiap orang terakhir
siapa yang tinggal di belakangnya!

121
00:07:40,821 --> 00:07:43,361
Ia tidak akan goyah,
walaupun sebelum anda!

122
00:07:43,451 --> 00:07:44,861
(SORAK ASKAR)

123
00:07:47,371 --> 00:07:48,911
DEMIURGE: Mari kita ketahui,
adakah kita?

124
00:08:01,711 --> 00:08:05,011
Sekarang, izinkan saya untuk menawarkan anda
hadiah sebagai balasan.

125
00:08:06,261 --> 00:08:09,141
Sihir peringkat kesepuluh, Meteor Fall!

126
00:08:12,481 --> 00:08:13,481
(ASKAR SERU)

127
00:08:24,071 --> 00:08:25,491
(SORAK DEMI-MANUSIA)

128
00:08:30,741 --> 00:08:32,751
(ORLANDO MENJERIT)

129
00:08:36,121 --> 00:08:37,381
(BERGEMA SUARA)
Ambil pedangmu

130
00:08:37,461 --> 00:08:38,711
dan memandunya
melalui kerongkong anda.

131
00:08:39,791 --> 00:08:41,381
(MENGERING)

132
00:08:53,771 --> 00:08:55,981
Cepat sikit sampai sini
lain kali.

133
00:08:56,771 --> 00:08:58,481
(MEnjerit kesakitan)

134
00:08:59,861 --> 00:09:03,321
Saya tidak mempunyai kritikan lagi,
jadi sila mulakan serangan.

135
00:09:17,461 --> 00:09:18,671
Datang, Iblis.

136
00:09:21,461 --> 00:09:23,961
Tugas anda adalah untuk menyokong
separuh manusia.

137
00:09:24,051 --> 00:09:25,671
Juga, cari cara yang sesuai

138
00:09:25,761 --> 00:09:27,591
untuk memandu manusia
dari kubu kuat.

139
00:09:28,391 --> 00:09:31,141
Anda boleh membunuh sebahagian daripada mereka,
tapi jangan terbawa-bawa.

140
00:09:31,221 --> 00:09:32,971
Kami memerlukan beberapa orang untuk melarikan diri.

141
00:09:38,521 --> 00:09:41,941
bagus. Semuanya sedang berjalan
mengikut perancangan.

142
00:09:42,521 --> 00:09:45,321
Yang berkata, saya pasti
hasil yang tuanku aturkan

143
00:09:45,401 --> 00:09:47,861
akan jauh melampaui
malah sangkaan saya yang paling liar.

144
00:09:48,281 --> 00:09:51,621
Tidak ada kegembiraan yang lebih besar daripada
memerhati geniusnya dalam tindakan

145
00:09:51,701 --> 00:09:54,331
dan tiada pengajaran yang lebih besar
bagaimana lebih baik untuk berkhidmat kepadanya.

146
00:09:54,411 --> 00:09:58,371
(SERUAN) Apa lagi yang boleh
Saya meminta di dunia ini?

147
00:10:20,021 --> 00:10:21,651
(CELENG KUDA MENANGKUT)

148
00:10:24,861 --> 00:10:26,401
(JERIT SYAITAN)

149
00:10:33,831 --> 00:10:35,291
ISANDRO: Grandmaster Remedios!

150
00:10:35,371 --> 00:10:37,331
Jika anda belok kanan sekali lagi
dari jalan ini,

151
00:10:37,411 --> 00:10:39,791
anda akan sampai ke dataran
di mana Jaldabaoth sedang menunggu!

152
00:10:39,871 --> 00:10:42,001
REMEDIOS: Saya faham.
Dalam kes itu, mulakan pemutus

153
00:10:42,081 --> 00:10:44,211
mana-mana tahan lama
mantra pertahanan serta-merta.

154
00:10:44,751 --> 00:10:45,751
ASKAR: Ya, puan!

155
00:10:46,841 --> 00:10:47,841
REMEDIOS: Ikut saya!

156
00:10:54,261 --> 00:10:55,511
(TERGAS)

157
00:11:00,101 --> 00:11:02,311
Sediakan diri anda, Jaldabaoth!

158
00:11:08,241 --> 00:11:10,781
Berlindung!
Lebih baik awak serahkan dia pada saya!

159
00:11:11,651 --> 00:11:12,861
(DEMIURGE MENGELUH)

160
00:11:12,951 --> 00:11:15,121
Adakah anda seorang paladin,
atau lembu jantan yang mengamuk?

161
00:11:15,201 --> 00:11:17,701
Mungkin tali leher merah saya
provokasi awak?

162
00:11:24,041 --> 00:11:26,541
Adakah anda yang menelefon
sendiri Maharaja Iblis?

163
00:11:26,921 --> 00:11:28,171
Sesungguhnya.

164
00:11:28,261 --> 00:11:31,011
Dan awak adalah Puteri
siapa yang menjadi Raja Suci?

165
00:11:31,091 --> 00:11:33,221
Ya, saya tidak lain.

166
00:11:33,301 --> 00:11:34,971
Tolong, Puteri Calca!
Tidak perlu

167
00:11:35,051 --> 00:11:36,761
untuk menawarkan nama anda
kepada raksasa ini!

168
00:11:36,851 --> 00:11:39,351
Kami telah mengesahkan identitinya
dan itu lebih daripada cukup!

169
00:11:39,431 --> 00:11:40,431
Semua yang tinggal
adalah untuk membunuhnya!

170
00:11:40,521 --> 00:11:42,481
Remedios, tolong!
Beri saya sekejap!

171
00:11:42,561 --> 00:11:44,851
Adik, jom!
Tunjukkan sedikit kesabaran!

172
00:11:44,941 --> 00:11:47,321
Puteri Calca cuba
untuk mengumpul maklumat!

173
00:11:48,731 --> 00:11:51,281
Beritahu saya, apa tujuan anda
dalam muncul di hadapan kita sahaja?

174
00:11:51,361 --> 00:11:53,241
Jika anda ingin menakluki
negara ini,

175
00:11:53,321 --> 00:11:55,821
kenapa awak pergi
tentera anda di belakang masa ini?

176
00:11:56,621 --> 00:11:57,951
DEMIURGE: Saya andaikan
yang anda pernah dengar

177
00:11:58,031 --> 00:12:01,791
daripada golongan Adamantit
pengembara, Momon of Darkness?

178
00:12:02,461 --> 00:12:04,461
rancangan saya
untuk Re-Estize Kingdom

179
00:12:04,541 --> 00:12:07,791
gagal kerana usaha daripada
pahlawan yang kuat itu, seorang diri!

180
00:12:08,711 --> 00:12:10,091
Jika ada sesiapa
dalam kerajaan ini

181
00:12:10,171 --> 00:12:13,301
dengan kekuatan pada tahapnya,
maka ia adalah munasabah untuk mengandaikan

182
00:12:13,381 --> 00:12:15,301
bahawa mereka akan menjaga
Raja Suci.

183
00:12:15,891 --> 00:12:18,351
Walaupun nampaknya kebimbangan saya
tidak berjasa,

184
00:12:18,971 --> 00:12:20,311
Saya terpaksa menyemak.

185
00:12:20,391 --> 00:12:21,971
- (LEMBUT) Pembantu rumah itu.
- DEMIURGE: Jadi, ini

186
00:12:22,061 --> 00:12:24,441
Paladin terkuat dalam
sejarah Tarekat Suci?

187
00:12:24,521 --> 00:12:25,981
Betapa mengecewakan.

188
00:12:26,061 --> 00:12:27,611
Beraninya awak!

189
00:12:27,691 --> 00:12:30,021
Cuba sebut semula
selepas saya tanggalkan kepala awak!

190
00:12:30,111 --> 00:12:32,691
Kawal diri! awak cuma
membiarkan dia memprovokasi anda!

191
00:12:32,781 --> 00:12:34,321
Nah, Puteri Suci,

192
00:12:34,401 --> 00:12:36,111
adakah apa-apa lagi
anda ingin bertanya?

193
00:12:37,621 --> 00:12:38,831
Tidak, itu sahaja.

194
00:12:39,581 --> 00:12:40,911
Masanya tiba.

195
00:12:40,991 --> 00:12:42,751
Ingat ini, Remedios.

196
00:12:42,831 --> 00:12:45,081
Anda adalah pedang
yang melindungi tanah ini!

197
00:12:45,751 --> 00:12:48,041
Anda adalah keadilan
yang memperkasakan yang lemah!

198
00:12:49,251 --> 00:12:50,341
Tidak kira apa,

199
00:12:50,421 --> 00:12:53,341
kita tidak boleh membiarkan kemudaratan selanjutnya
untuk datang kepada orang kita!

200
00:12:53,761 --> 00:12:55,591
Unit Malaikat, ke hadapan!

201
00:13:00,261 --> 00:13:01,311
(JERENG)

202
00:13:08,611 --> 00:13:10,191
Pecutan Aliran!

203
00:13:11,981 --> 00:13:14,111
Mogok Suci!

204
00:13:16,901 --> 00:13:17,911
DEMIURGE: Saya faham.

205
00:13:20,661 --> 00:13:23,041
Casting Menembus Sihir,
Ray Suci!

206
00:13:24,791 --> 00:13:28,081
Casting Twin Penetrate Magic,
Ray Suci!

207
00:13:31,341 --> 00:13:34,091
Malaikat perlu menyelaraskan
serangan mereka, kekal fokus!

208
00:13:34,171 --> 00:13:35,761
DEMIURGE: Itu nasihat yang bagus.

209
00:13:35,841 --> 00:13:38,641
Serangga pun boleh
memburukkan dalam kumpulan yang betul.

210
00:13:48,731 --> 00:13:50,611
(REMEDIOS MENJERENG, MENGERENG)

211
00:13:53,481 --> 00:13:54,981
- Tidak cukup!
- Awak berjaya!

212
00:13:55,071 --> 00:13:58,031
belum lagi! Musnahkan bangunan itu
tapi jauhkan diri!

213
00:13:59,491 --> 00:14:00,491
Bola Api!

214
00:14:07,711 --> 00:14:08,921
(DEMIURGE KETAWA)

215
00:14:09,001 --> 00:14:10,421
Anda telah membuktikan sendiri
satu gangguan.

216
00:14:14,961 --> 00:14:17,721
Nampaknya saya perlu meletakkan
sedikit usaha dalam pertempuran ini.

217
00:14:17,801 --> 00:14:19,931
Dengan andaian anda tidak mati
daripada terkejut, iaitu.

218
00:14:20,971 --> 00:14:22,931
(TUHAN murka yang jahat mengaum)

219
00:14:23,011 --> 00:14:24,931
(MENACING MAIN MUZIK)

220
00:14:31,691 --> 00:14:34,441
Sediakan malaikat anda!
Semua Paderi menyerang serentak!

221
00:14:37,231 --> 00:14:38,781
(TUHAN murka yang jahat merengus)

222
00:14:40,861 --> 00:14:42,451
(SEMUA TERGAP)

223
00:14:47,331 --> 00:14:50,371
Puteri Calca, Kelart,
kekalkan jarak selamat!

224
00:14:59,011 --> 00:15:00,261
Awak kena lari!

225
00:15:00,721 --> 00:15:03,261
Kita tidak boleh mengalahkan dia!
Sekurang-kurangnya tidak seperti ini!

226
00:15:06,141 --> 00:15:08,851
<i>Jika mereka hidup, Kerajaan
hidup! Itu sudah cukup!

227
00:15:10,811 --> 00:15:12,771
Teleportasi Lebih Besar.

228
00:15:15,271 --> 00:15:16,441
- (ASKAR SERU)
- (CALCA MENJERIT)

229
00:15:16,521 --> 00:15:17,731
(TERGAS)

230
00:15:19,821 --> 00:15:21,401
Jauhi dia!

231
00:15:24,821 --> 00:15:27,081
Puteri Calca!

232
00:15:27,161 --> 00:15:29,621
(MUSIC CRESCENDOES, PUDAR)

233
00:15:44,681 --> 00:15:47,101
NEIA: & Lt; i & gt; Saya tidak rasa
kehadiran mana-mana raksasa

234
00:15:47,851 --> 00:15:50,021
Namun, ia mungkin lebih selamat
untuk tinggal di sini sebentar

235
00:15:50,101 --> 00:15:52,561
sehingga kabus hilang.
Adakah ayah akan menunggu?

236
00:15:54,061 --> 00:15:55,731
- REMEDIOS: Neia Baraja!
- (TERGAS)

237
00:15:56,191 --> 00:15:57,191
Eh, ya?

238
00:15:59,281 --> 00:16:01,281
(JIRAN KUDA)

239
00:16:06,491 --> 00:16:08,371
Apa yang ada di dunia ini
sedang berlaku di sini?

240
00:16:08,741 --> 00:16:10,501
Bolehkah anda menjelaskan kabus ini?

241
00:16:10,581 --> 00:16:12,331
Saya takut saya tidak boleh, puan.

242
00:16:12,411 --> 00:16:13,831
Ia menentang semua alasan.

243
00:16:14,291 --> 00:16:16,881
Untuk memulakan, tiada badan
air berdekatan,

244
00:16:16,961 --> 00:16:19,461
jadi tak sepatutnya ada
kabut tebal di sekitar sini.

245
00:16:19,551 --> 00:16:21,011
Oleh kerana kita tidak tahu puncanya,

246
00:16:21,091 --> 00:16:22,841
kita patut menonton
dan tunggu sekarang.

247
00:16:23,881 --> 00:16:24,931
Anda benar-benar tidak berguna.

248
00:16:25,011 --> 00:16:26,551
Jangan salahkan dia, Guru Besar.

249
00:16:26,641 --> 00:16:28,681
Squire Baraja telah
bantuan yang amat besar.

250
00:16:28,761 --> 00:16:30,681
Kami dapat mengelak
separuh manusia

251
00:16:30,771 --> 00:16:31,891
yang telah menakluki kerajaan kita

252
00:16:31,971 --> 00:16:33,521
terima kasih kepadanya
dan matanya yang tajam.

253
00:16:33,601 --> 00:16:35,521
Kami berhutang perjalanan selamat kami di sini
kepada dia!

254
00:16:36,021 --> 00:16:37,271
Bukan itu maksudnya!

255
00:16:37,351 --> 00:16:39,691
Kami tidak mampu
membuang masa, Gustav!

256
00:16:39,771 --> 00:16:41,691
Setiap saat kita terhenti
adalah masa yang lain

257
00:16:41,781 --> 00:16:43,861
bahawa rakyat kita sedang berada
ditindas dan dibunuh!

258
00:16:43,951 --> 00:16:45,401
(ANGIN BERBUAT)

259
00:16:52,081 --> 00:16:53,081
Apa itu?

260
00:16:56,121 --> 00:16:58,081
Tetapi kami di darat!

261
00:16:58,171 --> 00:17:00,171
(MAIN MUZIK MISTERIUS)

262
00:17:00,251 --> 00:17:01,251
Tak boleh jadi!

263
00:17:02,631 --> 00:17:05,221
Adakah ini sejenis ilusi,
atau apa?

264
00:17:26,741 --> 00:17:28,321
(ASKAR SERU)

265
00:17:42,131 --> 00:17:43,131
Luar biasa.

266
00:17:49,681 --> 00:17:51,141
Tak silap.

267
00:17:51,221 --> 00:17:54,221
Ini adalah Sorcerer Kingdom
daripada Gaun Ains Ooal!

268
00:17:54,311 --> 00:17:55,641
Sungguh patung yang menjijikkan.

269
00:17:56,311 --> 00:17:58,311
Untuk berfikir, raksasa itu
adalah raja mereka.

270
00:17:59,191 --> 00:18:01,311
Ketepikan perasaan anda,
sila ingat itu

271
00:18:01,401 --> 00:18:03,191
kami meminta kerajaan ini
atas bantuan mereka.

272
00:18:03,271 --> 00:18:06,531
Momon of Darkness adalah satu-satunya
seorang yang boleh terbaik Jaldabaoth.

273
00:18:06,611 --> 00:18:08,911
Jika mereka tidak akan meminjamkan perkhidmatannya
bagi kami, tiada harapan.

274
00:18:08,991 --> 00:18:11,121
Kami berada di bawah rahmat arwah ini.

275
00:18:11,201 --> 00:18:13,451
Saya sedia maklum
tentang keadaan kita, Gustav.

276
00:18:13,541 --> 00:18:15,581
Tiada penghinaan
lebih teruk daripada kegagalan.

277
00:18:15,661 --> 00:18:18,291
Saya akan melakukan apa sahaja untuk menyelamatkan
rumah kami. Itu termasuk

278
00:18:18,371 --> 00:18:20,671
tunduk kepada mayat hidup yang kotor,
jadi jangan risau.

279
00:18:21,331 --> 00:18:24,001
Kami adalah Perintah Paladin,
berkhidmat untuk Puteri Suci!

280
00:18:24,091 --> 00:18:26,921
Dagu ke atas, dan belakang lurus!
Angkat bendera kita!

281
00:18:41,901 --> 00:18:43,481
RYRARYUS: Selamat datang
ke Kerajaan Sorcerer

282
00:18:43,571 --> 00:18:45,821
daripada Gaun Ains Ooal.

283
00:18:45,901 --> 00:18:48,991
nama saya
Ryraryus Spenia Ai Indarun,

284
00:18:49,071 --> 00:18:50,071
Saya seorang naga.

285
00:18:50,151 --> 00:18:52,741
Raja kita sedar
keadaan terdesak anda

286
00:18:52,821 --> 00:18:55,491
dan bersedia memberi anda
penonton segera.

287
00:18:55,991 --> 00:18:58,121
Walau bagaimanapun, terdapat beberapa
butiran penting

288
00:18:58,201 --> 00:19:01,621
tentang bandar ini yang anda mesti
dimaklumkan terlebih dahulu.

289
00:19:03,501 --> 00:19:04,591
- NEIA: Naga?
- (ASKAR TERSEBUT)

290
00:19:04,671 --> 00:19:06,631
Tiada panik.
Awak nak beritahu saya

291
00:19:06,711 --> 00:19:08,841
naga dirawat
seperti rakyat di sini juga?

292
00:19:08,921 --> 00:19:09,971
Sesungguhnya, mereka adalah!

293
00:19:10,051 --> 00:19:11,841
Tetapi itu tidak ada yang istimewa
sekurang-kurangnya!

294
00:19:11,931 --> 00:19:13,341
Anda akan dapati
sebarang bilangan kaum

295
00:19:13,431 --> 00:19:14,761
berjalan ini
jalan-jalan kerajaan.

296
00:19:15,811 --> 00:19:17,431
Termasuk arwah.

297
00:19:25,191 --> 00:19:27,191
(CERAMAH TIDAK KETARA)

298
00:19:28,191 --> 00:19:29,861
Semuanya nampak
agak damai.

299
00:19:29,941 --> 00:19:31,151
(KEKEKkekek)

300
00:19:31,701 --> 00:19:32,741
(KECEWA)

301
00:20:03,141 --> 00:20:05,021
wakil rakyat
dari Kerajaan Suci,

302
00:20:05,101 --> 00:20:06,311
kami mengalu-alukan anda semua.

303
00:20:06,401 --> 00:20:09,071
Untuk memulakan, sila benarkan saya
untuk memperkenalkan diri saya.

304
00:20:09,151 --> 00:20:11,281
Saya perdana menteri.
Dengan kata lain,

305
00:20:11,361 --> 00:20:14,241
Saya penyelia lantai dan
penjaga wilayah di sini.

306
00:20:14,781 --> 00:20:16,281
Nama saya Albedo.

307
00:20:16,991 --> 00:20:20,331
Ah, saya terima kasih kerana memberi kami
salam yang begitu mesra.

308
00:20:20,411 --> 00:20:23,501
Dari Kerajaan Suci,
nama saya Remedios Custodio.

309
00:20:23,581 --> 00:20:25,961
Saya ketua
Ordo Paladin Suci.

310
00:20:26,041 --> 00:20:28,131
Kami benar-benar berbesar hati
rajamu telah menganugerahkan kami

311
00:20:28,211 --> 00:20:31,381
penonton dengan begitu cepat.
Anda mempunyai rasa terima kasih yang tidak terhingga.

312
00:20:31,461 --> 00:20:33,301
Tidak perlu terima kasih,
Saya memberi jaminan kepada anda.

313
00:20:33,881 --> 00:20:36,141
Baginda telah
sangat prihatin.

314
00:20:36,221 --> 00:20:37,261
negeri
dari Kerajaan Suci

315
00:20:37,341 --> 00:20:38,931
memang agak merisaukan.

316
00:20:39,011 --> 00:20:40,891
Saya bercakap dengannya
mengenainya secara peribadi.

317
00:20:41,561 --> 00:20:44,191
Memandangkan keadaan mendesak
keadaan kerajaanmu,

318
00:20:44,271 --> 00:20:46,731
itu wajar
dia akan meluangkan masa untuk anda.

319
00:20:46,811 --> 00:20:49,691
Ya, itu sangat amal
daripada dia.

320
00:20:52,361 --> 00:20:54,151
ALBEDO: Baginda
sekarang akan masuk.

321
00:20:55,321 --> 00:20:56,951
Semua orang, tundukkan kepala anda.

322
00:21:00,331 --> 00:21:03,791
Saya mempersembahkan kepada anda yang hebat
Raja Sihir, Gaun Ains Ooal.

323
00:21:04,751 --> 00:21:06,331
(PINTU BERKEKUT TERBUKA)

324
00:21:07,251 --> 00:21:08,841
(PENDEKATAN JALAN KAKI)

325
00:21:15,841 --> 00:21:17,681
Anda kini boleh mengangkat kepala anda.

326
00:21:23,351 --> 00:21:25,351
(MAINKAN MUZIK KORAL OMINOUS)

327
00:21:31,771 --> 00:21:34,321
AINS: Sudah tentu
perjalanan yang cukup untuk anda,

328
00:21:34,401 --> 00:21:37,281
datang dari jauh
Kerajaan Suci.

329
00:21:37,361 --> 00:21:39,821
Dan untuk paladin anda juga.

330
00:21:41,451 --> 00:21:42,911
NEIA: <i>Seorang raja mayat hidup,</i>

331
00:21:43,541 --> 00:21:45,961
& Lt; i & gt; tetapi dia tidak kelihatan
untuk membenci manusia?

332
00:21:49,171 --> 00:21:50,541
REMEDIOS: Squire Baraja!

333
00:21:50,631 --> 00:21:51,631
Apa yang anda fikirkan,

334
00:21:51,711 --> 00:21:53,001
bercakap dengan raja
macam tu?

335
00:21:53,091 --> 00:21:55,261
Guru Besar,
tolong lepaskan dia!

336
00:21:55,341 --> 00:21:57,091
Saya faham itu
Squire Baraja

337
00:21:57,171 --> 00:21:59,301
bercakap tanpa kebenaran
belakang sana. Tetapi fikirkan!

338
00:21:59,391 --> 00:22:01,801
Dia meyakinkan Raja
untuk menghantar Momon ke negara kita

339
00:22:01,891 --> 00:22:03,721
dalam dua tahun bukannya tiga!

340
00:22:03,811 --> 00:22:05,721
Jadi, bukankah anda sepatutnya begitu
sebaliknya memujinya?

341
00:22:05,811 --> 00:22:07,231
Adakah anda tahu
apa yang awak cakap?

342
00:22:07,311 --> 00:22:09,901
Keseluruhan rundingan
boleh runtuh!

343
00:22:10,311 --> 00:22:11,981
Dengar.
Walau apapun hasilnya,

344
00:22:12,061 --> 00:22:14,281
kita tidak boleh memuji seseorang
kerana bertindak sedemikian!

345
00:22:14,361 --> 00:22:16,071
NEIA: Saya minta maaf,
Guru Besar.

346
00:22:16,151 --> 00:22:17,151
- (Merengus)
- (BATUK)

347
00:22:17,241 --> 00:22:19,451
Dan apa sebenarnya yang anda fikirkan
bahawa permintaan maaf itu bernilai?

348
00:22:19,531 --> 00:22:21,701
Bagaimana jika mereka tersinggung
dan menghantar kami pergi?

349
00:22:21,781 --> 00:22:23,581
Bagaimana anda akan mengambil
tanggungjawab untuk itu?

350
00:22:24,161 --> 00:22:25,661
Saya akan membayar dengan nyawa saya.

351
00:22:25,741 --> 00:22:27,791
Jika ini gagal,
kita semua akan mati pula.

352
00:22:27,871 --> 00:22:29,501
Jadi, jika Raja Sorcerer
tidak bersetuju,

353
00:22:29,581 --> 00:22:31,581
anda mungkin juga menawarkan
kepala saya untuk meminta maaf.

354
00:22:31,671 --> 00:22:33,421
(KEDUA TERSEBUT)

355
00:22:33,501 --> 00:22:35,961
Anda fikir kehidupan anda yang hambar
adakah bernilai sebanyak itu?

356
00:22:36,051 --> 00:22:38,261
Dan anda fikir
Saya hanya bersetuju untuk membunuh awak?

357
00:22:38,341 --> 00:22:40,181
Walaupun awak menggoda saya.

358
00:22:40,261 --> 00:22:42,551
Grandmaster, saya percaya
anda telah menyatakan maksud anda.

359
00:22:42,641 --> 00:22:45,311
Kami tidak boleh bertahan
tiga tahun penuh untuk Momon.

360
00:22:45,391 --> 00:22:46,521
(REMEDIOS SCOFFS)

361
00:22:54,021 --> 00:22:55,441
Neia Baraja.

362
00:22:55,981 --> 00:22:58,491
Anda menunjukkan keazaman yang luar biasa
belakang sana.

363
00:22:58,571 --> 00:23:00,571
Tuan Besar
mungkin kejam dengan awak,

364
00:23:00,651 --> 00:23:03,071
tetapi dia mengenali
apa yang anda capai.

365
00:23:03,871 --> 00:23:04,911
Mengenai apa yang seterusnya,

366
00:23:04,991 --> 00:23:07,701
kami akan cuba berunding semula
dengan Sorcerer King tidak lama lagi.

367
00:23:08,331 --> 00:23:11,291
Tuan Besar cemas,
tetapi rundingan seperti ini

368
00:23:11,371 --> 00:23:12,881
sering memerlukan
beberapa mesyuarat

369
00:23:12,961 --> 00:23:15,211
untuk mencari hasil yang baik
untuk kedua-dua belah pihak.

370
00:23:15,591 --> 00:23:17,461
Saya faham ketidaksabaran awak.
Rasa macam

371
00:23:17,551 --> 00:23:20,221
satu-satunya harapan kami musnah
depan mata kita.

372
00:23:20,301 --> 00:23:23,261
Namun, Tuan Besar tahu
awak hanya bersuara

373
00:23:23,341 --> 00:23:25,551
kerana bimbang
untuk Kerajaan Suci.

374
00:23:25,641 --> 00:23:28,181
Perkara itu, dia membawa
keseluruhan berat

375
00:23:28,271 --> 00:23:30,811
masa depan negara kita
di belakangnya sekarang.

376
00:23:30,891 --> 00:23:33,651
Anda harus diberitahu kebenaran.
Anda tidak tahu apa yang berlaku

377
00:23:33,731 --> 00:23:36,111
apabila Puteri Suci
berhadapan dengan Jaldabaoth.

378
00:23:36,191 --> 00:23:37,941
Saya menganggap anda hanya mendengar
apa yang dilaporkan

379
00:23:38,031 --> 00:23:40,281
kerana anda tidak berada di
pertempuran di Kalinsha, betul?

380
00:23:40,361 --> 00:23:41,361
Betul.

381
00:23:41,901 --> 00:23:44,741
Kami sangat khusus
tentang apa yang dikatakan.

382
00:23:44,821 --> 00:23:46,241
Setakat
negara lain tahu,

383
00:23:46,331 --> 00:23:48,541
utara telah diambil
oleh Perikatan Demi-Manusia,

384
00:23:48,621 --> 00:23:49,791
tetapi selatan selamat.

385
00:23:49,871 --> 00:23:52,041
Puteri dan pasukannya
mengekalkan semangat yang tinggi

386
00:23:52,121 --> 00:23:53,621
walaupun kehilangan mereka,
dan itu sahaja.

387
00:23:54,711 --> 00:23:56,001
Adakah itu tidak benar?

388
00:24:00,301 --> 00:24:01,721
Kita mesti dapatkan bantuan Momon.

389
00:24:02,551 --> 00:24:04,511
Kita tidak boleh pergi dari sini
dengan tangan kosong.

390
00:24:06,511 --> 00:24:08,511
Teleportasi Lebih Besar.

391
00:24:10,181 --> 00:24:12,181
- (TERGAS)
- (CALCA MENJERIT)

392
00:24:15,561 --> 00:24:17,151
Jauhi dia!

393
00:24:20,531 --> 00:24:22,571
Puteri Calca!

394
00:24:22,651 --> 00:24:26,121
Ah! Anda akan membuat senjata yang bagus.

395
00:24:27,991 --> 00:24:29,331
(TUHAN murka yang jahat
KETAWA MENACING)

396
00:24:34,831 --> 00:24:35,831
(MEMBENGAH)

397
00:24:41,011 --> 00:24:42,011
lepaskan dia.

398
00:24:44,341 --> 00:24:45,341
Hentikan!

399
00:24:46,721 --> 00:24:48,681
(MENJERIT) Lepaskan dia!

400
00:24:52,471 --> 00:24:54,101
Cukuplah!

401
00:25:05,861 --> 00:25:07,611
Apa yang saya buat sekarang?

402
00:25:08,451 --> 00:25:09,781
(Mengeluh)

403
00:25:09,871 --> 00:25:11,621
AINS: Cukuplah
mengeluh berat.

404
00:25:11,701 --> 00:25:12,701
(TERGAS)

405
00:25:13,451 --> 00:25:14,461
Hah?

406
00:25:18,541 --> 00:25:21,211
Ini adalah Squire Baraja!
Tolong buka pintu!

407
00:25:22,211 --> 00:25:23,341
Maafkan saya, puan.

408
00:25:24,131 --> 00:25:25,971
Raja Sihir
berada di sini untuk melihat anda.

409
00:25:26,051 --> 00:25:27,721
Dia ingin bercakap secara rahsia.

410
00:25:29,761 --> 00:25:30,761
(Merengus)

411
00:25:30,851 --> 00:25:32,561
Awak apa?
Adakah anda sudah gila?

412
00:25:32,641 --> 00:25:34,521
AINS: Tidak perlu untuk semua itu.

413
00:25:34,601 --> 00:25:35,601
(SEMUA TERGAP)

414
00:25:36,481 --> 00:25:38,101
Bukan salah gadis itu.

415
00:25:38,191 --> 00:25:41,361
Jika anda mempunyai masalah,
ambil dengan saya.

416
00:25:45,111 --> 00:25:47,071
Maafkan lawatan mengejut itu.

417
00:25:47,151 --> 00:25:49,991
Ada perkara tertentu
Saya tidak boleh bercakap di khalayak ramai.

418
00:25:50,071 --> 00:25:51,951
Ini memerlukan
sedikit budi bicara.

419
00:25:52,581 --> 00:25:54,541
Sebagai contoh, ada sebab

420
00:25:54,621 --> 00:25:57,411
kenapa saya tidak boleh menghantar Momon
untuk membantu anda sekarang.

421
00:25:57,501 --> 00:26:00,461
Tidak lama kemudian
penubuhan kerajaanku.

422
00:26:00,541 --> 00:26:02,341
Saya bukan seorang penguasa biasa.

423
00:26:02,791 --> 00:26:05,461
Sebagai mayat hidup,
manusia cenderung takut kepada saya.

424
00:26:05,961 --> 00:26:08,761
Namun, kehadiran
wira yang boleh dipercayai seperti Momon

425
00:26:08,841 --> 00:26:10,301
menenangkan hati mereka.

426
00:26:10,391 --> 00:26:13,391
Jika dia pergi, saya takut
agar umatku menderita.

427
00:26:14,391 --> 00:26:16,601
Itu berkata,
mungkin ada jalan penyelesaian.

428
00:26:16,681 --> 00:26:18,061
Saya ada satu permintaan.

429
00:26:18,141 --> 00:26:20,441
Jika anda boleh memenuhinya, saya akan melakukannya
sudi menganugerahkan anda

430
00:26:20,521 --> 00:26:23,271
jasa seseorang yang setaraf
dalam kekuatan kepada Momon.

431
00:26:23,361 --> 00:26:24,571
Adakah anda maksudkan itu?

432
00:26:24,651 --> 00:26:26,111
Apakah permintaan anda,
Tuanku?

433
00:26:26,191 --> 00:26:28,031
Saya takut kita mempunyai sedikit
untuk ditawarkan sekarang.

434
00:26:28,111 --> 00:26:29,781
Saya mahu pembantu rumah!

435
00:26:29,861 --> 00:26:31,201
Hah?

436
00:26:32,121 --> 00:26:34,161
Yang khusus, iaitu.

437
00:26:34,241 --> 00:26:36,411
Saya takut awak kehilangan saya.

438
00:26:36,501 --> 00:26:39,421
Saya masih ingat melihat pembantu rumah syaitan
menemani Jaldabaoth.

439
00:26:39,501 --> 00:26:40,791
Adakah itu siapa anda
merujuk kepada?

440
00:26:40,871 --> 00:26:44,001
ya. Sebelum saya meneruskan,
izinkan saya bertanya,

441
00:26:44,091 --> 00:26:45,841
berapa banyak yang anda tahu
tentang sihir?

442
00:26:45,921 --> 00:26:47,631
Lebih-lebih lagi, saya akan katakan.

443
00:26:48,051 --> 00:26:51,591
Ah, saya faham.
Secara ringkasnya,

444
00:26:51,681 --> 00:26:54,311
Saya mengesyaki Jaldabaoth itu
sedang mengawal pembantu rumah itu

445
00:26:54,391 --> 00:26:56,431
dengan beberapa jenis
kontrak ajaib.

446
00:26:57,101 --> 00:26:59,351
Jika dia dikalahkan
dan kontrak yang diambil,

447
00:26:59,441 --> 00:27:01,061
Saya boleh memerintahkan pembantu rumah.

448
00:27:01,151 --> 00:27:02,941
Mereka dikenali
menjadi hamba yang berkuasa.

449
00:27:03,021 --> 00:27:04,611
saya percaya
mereka akan menjadi anugerah yang besar

450
00:27:04,691 --> 00:27:06,151
ke Kerajaan Sorcerer.

451
00:27:06,231 --> 00:27:09,321
saya faham. Kemudian kita akan
serahkan pembantu rumah kepada kamu.

452
00:27:09,901 --> 00:27:11,861
Itu berkata,
Saya terkejut ada seseorang

453
00:27:11,951 --> 00:27:13,531
yang membandingkan dengan Momon
dalam kekuatan.

454
00:27:13,621 --> 00:27:15,781
- Bolehkah anda memberitahu saya sedikit lagi?
- Ini saya.

455
00:27:15,871 --> 00:27:17,081
(SEMUA TERGAP)

456
00:27:17,741 --> 00:27:19,711
AINS: Memandangkan
sifat permintaan saya,

457
00:27:19,791 --> 00:27:22,291
Saya rasa ini tidak sepatutnya
datang sebagai satu kejutan.

458
00:27:22,371 --> 00:27:24,381
Dan sekiranya anda ada
sebarang kebimbangan,

459
00:27:24,461 --> 00:27:26,171
Saya lebih kuat daripada Momon.

460
00:27:26,251 --> 00:27:28,211
Kemudian saya mempunyai
tiada bantahan langsung.

461
00:27:28,301 --> 00:27:29,591
Adakah... anda pasti?

462
00:27:29,671 --> 00:27:31,721
Saya tidak akan membawa sebarang bantuan.

463
00:27:31,801 --> 00:27:34,891
Juga, saya boleh teleport ke mana-mana
tempat yang pernah saya kunjungi,

464
00:27:34,971 --> 00:27:37,561
jadi saya akan datang dan pergi
sesuka hati saya.

465
00:27:37,641 --> 00:27:39,061
GUSTAV: Saya... lihat.

466
00:27:39,141 --> 00:27:40,851
AINS: Awak nak
tentera, juga?

467
00:27:40,931 --> 00:27:43,651
Walaupun saya memberi amaran kepada anda,
mereka akan menjadi mayat hidup.

468
00:27:43,731 --> 00:27:44,811
Tidak perlu.

469
00:27:45,481 --> 00:27:47,271
Asalkan awak betul-betul
mempunyai kuasa yang cukup

470
00:27:47,361 --> 00:27:49,991
untuk mengalahkan Jaldabaoth,
maka saya akan berpuas hati.

471
00:27:50,071 --> 00:27:52,031
Kami akan uruskan
pasukannya sendiri.

472
00:27:52,741 --> 00:27:53,951
Bilakah anda boleh berlepas?

473
00:27:54,031 --> 00:27:55,031
Esok pagi.

474
00:27:55,121 --> 00:27:58,581
- Cemerlang.
- Tunggu, tidak! Mari kita bincangkan ini!

475
00:28:01,831 --> 00:28:03,541
Apa yang ada di dunia ini
adakah anda berfikir?

476
00:28:03,621 --> 00:28:06,541
Hakikat bahawa dia tidak mati
selain itu, dia seorang raja!

477
00:28:06,631 --> 00:28:08,801
Anda akan menyuruh dia melawan
Jaldabaoth sampai mati?

478
00:28:08,881 --> 00:28:10,301
Apa yang anda cadangkan?

479
00:28:10,381 --> 00:28:12,091
Menerima tentera mayatnya
sebaliknya?

480
00:28:12,171 --> 00:28:14,801
Orang kita akan ketakutan
dan tanah kita tercemar!

481
00:28:14,891 --> 00:28:16,391
Dia bukan hanya ahli sihir,

482
00:28:16,471 --> 00:28:18,101
dialah penguasa
bangsa asing!

483
00:28:18,181 --> 00:28:20,101
Bagaimana jika dia cedera,
atau lebih teruk lagi, dibunuh?

484
00:28:20,181 --> 00:28:23,481
Sayang sekali! Raja atau tidak,
dia raksasa, kan?

485
00:28:23,561 --> 00:28:25,441
Sama ada dia mati
atau syaitan mati,

486
00:28:25,521 --> 00:28:27,111
ia hampir tidak membimbangkan kami.

487
00:28:27,731 --> 00:28:28,861
takkan awak cakap?

488
00:28:31,611 --> 00:28:34,321
Maksud saya, mereka berdua
musuh manusia.

489
00:28:34,411 --> 00:28:36,621
Terus terang,
jika mereka menghapuskan satu sama lain,

490
00:28:36,701 --> 00:28:38,621
itu akan menjadi
senario terbaik.

491
00:28:40,871 --> 00:28:44,421
Maksud awak begitu? Adakah itu
menjiwai semangat keadilan?

492
00:28:44,791 --> 00:28:45,791
Sudah tentu!

493
00:28:45,871 --> 00:28:47,921
Kerana ia akan menjimatkan
nyawa orang yang tidak bersalah.

494
00:28:49,171 --> 00:28:51,001
Squire Neia Baraja!

495
00:28:51,091 --> 00:28:52,131
Ya puan?

496
00:28:52,211 --> 00:28:54,801
Anda akan menemani
Raja Sihir.

497
00:28:54,881 --> 00:28:55,881
Hah?

498
00:28:55,971 --> 00:28:57,301
Tetap di sisinya sepanjang masa

499
00:28:57,391 --> 00:29:00,101
dan yakinkan dia untuk berguna
kepada kami dengan cara yang anda boleh.

500
00:29:00,181 --> 00:29:03,021
Tetapi jangan berikan terlalu banyak
intel tentang rumah kami.

501
00:29:03,101 --> 00:29:05,561
Sweet cakap dia
dan pastikan dia kekal bahagia.

502
00:29:05,641 --> 00:29:07,151
Lepas tu kita susukan dia
untuk semua yang dia bernilai.

503
00:29:07,521 --> 00:29:08,731
(TERGAS)

504
00:29:27,421 --> 00:29:28,631
NEIA: <i>Apa yang perlu saya lakukan?</i>

505
00:29:28,711 --> 00:29:30,631
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah
pelayan seorang raja,</i>

506
00:29:30,711 --> 00:29:32,461
i & gt; apatah lagi yang mayat hidup

507
00:29:33,211 --> 00:29:35,341
& Lt; i & gt; Mungkin saya perlu
memulakan perbualan?</i>

508
00:29:35,881 --> 00:29:38,511
i & gt; Tetapi jika saya tidak menyenangkan dia,
Saya takut dia mungkin membunuh saya!

509
00:29:42,311 --> 00:29:45,311
Adakah sesuatu di muka saya?
Anda nampaknya menjelingnya.

510
00:29:45,391 --> 00:29:48,771
Hah? Tidak, mohon maaf
kekasaran saya, Tuanku!

511
00:29:48,851 --> 00:29:50,191
Tiada kesalahan diambil,

512
00:29:50,271 --> 00:29:52,651
tetapi adakah anda tidak selesa
menunggang dengan mayat hidup?

513
00:29:53,111 --> 00:29:54,571
Tidak sama sekali, Tuanku!

514
00:29:54,651 --> 00:29:56,611
By the way, saya, eh...
Saya tidak menjeling,

515
00:29:56,701 --> 00:29:58,951
Saya mewarisi mata yang garang ini
daripada ayah saya!

516
00:29:59,491 --> 00:30:02,081
Mereka menarik perhatian. Hmm...

517
00:30:02,991 --> 00:30:05,541
Saya berharap ada sesuatu
kita boleh bercakap tentang.

518
00:30:06,371 --> 00:30:09,001
Ah! saya tahu
kunjungan anda singkat,

519
00:30:09,081 --> 00:30:10,791
tetapi apa yang anda fikirkan
negara saya?

520
00:30:11,291 --> 00:30:12,791
Ia mungkin terasa kecil
di mata

521
00:30:12,881 --> 00:30:14,711
daripada seseorang
dari Kerajaan Suci.

522
00:30:15,171 --> 00:30:16,801
Ia kelihatan seperti
tempat yang indah.

523
00:30:16,881 --> 00:30:18,131
Damai dan bahagia.

524
00:30:18,221 --> 00:30:19,761
Dan ia adalah kali pertama
saya pernah nampak

525
00:30:19,841 --> 00:30:22,141
begitu banyak kaum yang berbeza
hidup bersama.

526
00:30:22,221 --> 00:30:23,511
bagus. itu bagus.

527
00:30:23,601 --> 00:30:26,481
NEIA: Juga, patung awak
sangat mengagumkan.

528
00:30:26,561 --> 00:30:28,441
Mereka sudah tentu besar!

529
00:30:28,941 --> 00:30:30,901
Eh, ya, itulah mereka.

530
00:30:30,981 --> 00:30:33,611
Orang bawahan saya berkeras
apabila membuat mereka.

531
00:30:33,691 --> 00:30:34,861
Selain itu,

532
00:30:34,941 --> 00:30:37,191
mereka merancang untuk membina
lebih ramai daripada mereka, di tempat lain.

533
00:30:38,361 --> 00:30:39,571
Itu sangat bagus!

534
00:30:39,661 --> 00:30:41,241
Kemudian, orang di luar
daripada ibu negara

535
00:30:41,321 --> 00:30:43,161
boleh saksikan
kehebatan awak juga kan?

536
00:30:43,621 --> 00:30:45,161
Ah, saya faham.

537
00:30:45,741 --> 00:30:47,701
Itulah yang
orang bawahan saya juga berfikir.

538
00:30:48,461 --> 00:30:50,421
Tetapi saya tidak pasti
bahawa saya bersetuju.

539
00:30:50,501 --> 00:30:52,291
Saya fikir ia mungkin
agak rabun.

540
00:30:52,921 --> 00:30:54,421
Apa yang anda maksudkan dengan itu?

541
00:30:55,051 --> 00:30:56,341
(BERSIHKAN TEkak)

542
00:30:56,921 --> 00:31:00,051
Kehebatan sebenar seorang raja
tidak boleh ditunjukkan dalam monumen,

543
00:31:00,131 --> 00:31:02,181
ia mesti ditunjukkan
melalui tindakan mereka.

544
00:31:04,891 --> 00:31:07,061
Saya mahu dikenali
untuk keamanan dan kemakmuran

545
00:31:07,141 --> 00:31:08,931
dicipta di bawah pemerintahan saya.

546
00:31:09,021 --> 00:31:11,021
Itulah yang saya mahu
orang untuk melihat.

547
00:31:11,101 --> 00:31:14,231
Alangkah bijaknya.
Anda benar-benar seorang raja yang baik.

548
00:31:15,401 --> 00:31:17,901
By the way,
berapa lama masa yang akan diambil untuk kita

549
00:31:17,981 --> 00:31:19,901
untuk mencapai Kerajaan Suci
dengan pengangkutan?

550
00:31:19,991 --> 00:31:21,571
NEIA: Kira-kira sepuluh hari, saya rasa.

551
00:31:22,491 --> 00:31:24,991
AINS: Sebentar lagi.
Dalam kes itu,

552
00:31:25,081 --> 00:31:27,831
Saya ingin belajar
lebih lanjut tentang awak, Cik Baraja.

553
00:31:27,911 --> 00:31:29,661
Mungkin anda boleh mulakan
dengan memberitahu saya

554
00:31:29,751 --> 00:31:31,791
mengapa anda membuat keputusan
menjadi paladin?

555
00:31:32,331 --> 00:31:34,381
NEIA: Eh, saya akan jadi
berbesar hati untuk memberitahu anda!

556
00:31:34,461 --> 00:31:36,091
Walaupun anda mungkin mendapati ia membosankan.

557
00:31:45,601 --> 00:31:47,681
GUSTAV: Terimalah
permohonan maaf saya yang paling rendah hati,

558
00:31:47,761 --> 00:31:49,021
Tuanku.

559
00:31:49,101 --> 00:31:50,731
Saya tahu ini sukar
tempat yang sesuai

560
00:31:50,811 --> 00:31:52,641
untuk mengalu-alukan seseorang
seperti kamu,

561
00:31:52,731 --> 00:31:54,101
tetapi sila sertai kami
dalam bilik mesyuarat

562
00:31:54,191 --> 00:31:56,111
supaya kita boleh
membincangkan rancangan kita.

563
00:31:56,571 --> 00:31:57,821
Sudah tentu.

564
00:32:02,241 --> 00:32:03,911
REMEDIOS: Sejak keadaan kita
telah berubah,

565
00:32:03,991 --> 00:32:06,281
mari kita tentukan apa yang baru kita
tindakan sepatutnya.

566
00:32:06,621 --> 00:32:08,741
Sebelum itu, sejak
Saya telah bersetuju untuk membantu anda,

567
00:32:08,831 --> 00:32:10,581
Saya rasa saya patut tahu
butiran penuh

568
00:32:10,661 --> 00:32:12,371
daripada apa yang berlaku
dalam kerajaanmu.

569
00:32:15,881 --> 00:32:17,751
Memandangkan kita sedang berjumpa
dalam sebuah gua,

570
00:32:17,841 --> 00:32:20,631
perkara mesti agak teruk
untuk tentera anda.

571
00:32:21,591 --> 00:32:23,051
Ia adalah jelas bahawa
utara dan selatan anda

572
00:32:23,131 --> 00:32:24,721
dipisahkan secara geografi,

573
00:32:24,801 --> 00:32:27,971
tetapi saya sedar bahawa politik
perpecahan juga wujud.

574
00:32:28,051 --> 00:32:30,391
Betulkah saya mengandaikan
bahawa anda tidak akan menerima bantuan

575
00:32:30,471 --> 00:32:31,851
dari Wilayah Selatan?

576
00:32:32,311 --> 00:32:34,691
Juga, Puteri Calca
ketiadaan hari ini

577
00:32:34,771 --> 00:32:36,811
hanya boleh bermakna satu perkara,
saya takut.

578
00:32:38,311 --> 00:32:41,321
Saya tidak percaya anda membuat kesimpulan
sekian sekali pandang sahaja.

579
00:32:41,401 --> 00:32:42,401
Nah, kemudian?

580
00:32:44,861 --> 00:32:47,571
Puteri Suci Calca
hilang, memang benar.

581
00:32:47,661 --> 00:32:49,581
Imam Besar kami Kelart,
juga.

582
00:32:49,661 --> 00:32:51,871
Mereka menghadapi Jaldabaoth,
tapi kami terpisah

583
00:32:51,951 --> 00:32:53,911
apabila pertempuran
berubah menjadi lebih teruk.

584
00:32:55,081 --> 00:32:57,961
Walau bagaimanapun, mereka menggunakan
sihir imam peringkat tinggi.

585
00:32:58,041 --> 00:33:00,051
Jadi mereka berdua
jauh dari tidak berdaya!

586
00:33:00,131 --> 00:33:02,301
Walaupun ada peluang yang baik
mereka telah ditangkap,

587
00:33:02,381 --> 00:33:04,261
Saya mempunyai iman
bahawa mereka masih hidup.

588
00:33:05,471 --> 00:33:07,591
Mencari mereka
adalah keutamaan utama.

589
00:33:07,681 --> 00:33:09,851
Begitu juga dengan pembebasan
bandar-bandar kami.

590
00:33:09,931 --> 00:33:11,851
Harapan kami adalah untuk membebaskan
rakyat kita yang ditawan

591
00:33:11,931 --> 00:33:13,811
dan menguatkan
bekalan kami semakin berkurangan.

592
00:33:14,271 --> 00:33:17,561
Tidak jauh dari sini, sana
ialah sebuah bandar kecil bernama Loyts.

593
00:33:17,651 --> 00:33:19,401
Kami telah memperoleh maklumat
orang itu

594
00:33:19,481 --> 00:33:21,781
daripada keluarga diraja
mungkin dipenjarakan di sana.

595
00:33:22,481 --> 00:33:24,191
Jika berita itu benar,

596
00:33:24,281 --> 00:33:26,451
kita perlu menyelamatkan mereka
segera.

597
00:33:26,821 --> 00:33:29,411
Ini sepatutnya menjadi tugas yang mudah
dengan magic caster yang kuat

598
00:33:29,491 --> 00:33:33,871
seperti Tuanku di pihak kami.
Jika anda... atau kami, serang sekarang,

599
00:33:33,951 --> 00:33:35,831
kami akan membuat pesanan ringkas
daripada musuh.

600
00:33:35,911 --> 00:33:38,171
Anda bernilai 10,000 tentera
sendiri!

601
00:33:38,631 --> 00:33:40,751
Saya tidak boleh berjumpa
jangkaan anda.

602
00:33:41,671 --> 00:33:43,171
Maksud anda anda tidak akan melawan?

603
00:33:43,511 --> 00:33:46,841
Betul. Atau maksudnya,
Saya hanya akan melawan Jaldabaoth.

604
00:33:47,301 --> 00:33:49,431
Itulah satu-satunya sebab
Saya telah datang selepas semua.

605
00:33:50,011 --> 00:33:52,811
Dia akan menjadi musuh yang hebat,
jadi saya mesti mengekalkan sihir saya

606
00:33:52,891 --> 00:33:54,181
jika saya berharap untuk mengalahkannya.

607
00:33:54,561 --> 00:33:56,231
Oh, saya faham.

608
00:33:56,311 --> 00:33:58,651
Ini adalah milik Kerajaan Suci
perang untuk dilancarkan.

609
00:33:58,731 --> 00:34:00,561
Saya tidak akan campur tangan
dengan urusan kamu,

610
00:34:00,651 --> 00:34:02,271
tetapi saya tidak akan mengikuti
pesanan anda, sama ada.

611
00:34:04,401 --> 00:34:07,071
Jika anda mahu saya berdiri di
barisan hadapan operasi ini,

612
00:34:07,151 --> 00:34:08,401
maka saya mesti memimpin.

613
00:34:08,491 --> 00:34:10,281
Dalam kes mana,
anda dan pasukan anda

614
00:34:10,371 --> 00:34:12,201
akan diletakkan
di bawah perintah saya.

615
00:34:12,951 --> 00:34:14,951
Apabila itu berlaku,
Saya boleh berunding

616
00:34:15,041 --> 00:34:16,871
dengan golongan bangsawan
dari Wilayah Selatan

617
00:34:16,961 --> 00:34:19,541
dan gunakan sebaik mungkin
bermaksud untuk menyelamatkan kerajaan ini.

618
00:34:19,961 --> 00:34:20,961
Setakat yang kita tahu,

619
00:34:21,041 --> 00:34:23,001
Puteri Suci
masih penguasa kita.

620
00:34:23,091 --> 00:34:25,801
Walau apapun keadaannya,
kita tidak boleh jatuh

621
00:34:25,881 --> 00:34:27,841
di bawah arahan
kerajaan lain.

622
00:34:38,431 --> 00:34:39,481
(AINS MENGELUH)

623
00:34:40,941 --> 00:34:42,021
(AINS merengus perlahan)

624
00:34:43,271 --> 00:34:46,401
Cik Baraja, langkah awak
sunyi luar biasa,

625
00:34:46,481 --> 00:34:49,071
terutama untuk seseorang
latihan menjadi paladin.

626
00:34:49,571 --> 00:34:52,491
saya minta maaf.
Ayah saya seorang renjer,

627
00:34:52,571 --> 00:34:54,371
jadi dia mengajar saya
cara menggunakan gerak kaki senyap

628
00:34:54,451 --> 00:34:55,661
semasa saya masih kecil.

629
00:34:56,041 --> 00:34:58,081
Jika saya ingat dengan betul,
awak ada menyebut

630
00:34:58,161 --> 00:34:59,711
bahawa dia mahir
dengan busur.

631
00:34:59,791 --> 00:35:02,171
Adakah dia menyampaikan ilmu itu
kepada awak juga?

632
00:35:02,251 --> 00:35:04,131
NEIA: Saya ada
sedikit pengalaman.

633
00:35:04,751 --> 00:35:05,961
Tetapi itu tidak membantu saya,

634
00:35:06,051 --> 00:35:09,681
kerana paladin hanya bertarung dengannya
pedang. Itulah peraturannya.

635
00:35:09,761 --> 00:35:11,011
AINS: Membazir.

636
00:35:12,471 --> 00:35:13,891
Paladin dengan busur.

637
00:35:13,971 --> 00:35:17,641
Gabungan menarik terbuka
laluan ke kelas pekerjaan yang jarang berlaku.

638
00:35:17,721 --> 00:35:19,641
ya. saya suka.

639
00:35:19,731 --> 00:35:22,901
Oh. Um, terima kasih,
Tuanku.

640
00:35:22,981 --> 00:35:24,111
Biar saya lihat.

641
00:35:26,981 --> 00:35:27,981
Hah?

642
00:35:29,031 --> 00:35:30,741
Bagaimana kalau saya pinjamkan awak ini?

643
00:35:30,821 --> 00:35:33,491
Kerana saya mungkin menyebabkan anda
masalah semasa usaha ini,

644
00:35:33,571 --> 00:35:36,161
anda boleh mempertimbangkannya
tanda terima kasih saya.

645
00:35:36,241 --> 00:35:39,081
saya tak boleh terima
hadiah yang sangat baik daripada anda!

646
00:35:39,161 --> 00:35:41,671
Dan anda tidak berhutang apa-apa
kepada orang biasa seperti saya!

647
00:35:41,751 --> 00:35:43,791
sama ada ia
perintah atau tidak,

648
00:35:43,881 --> 00:35:46,961
awak jaga saya.
Apa stesen yang anda ada dalam hidup

649
00:35:47,051 --> 00:35:48,801
tidak menjejaskan
penghargaan saya itu.

650
00:35:50,171 --> 00:35:51,341
Tuanku.

651
00:35:52,431 --> 00:35:55,011
Ini adalah Ultimate
Bintang Menembak Super.

652
00:35:56,391 --> 00:35:58,101
Saya tidak boleh berkata
Saya pernah melihat busur

653
00:35:58,181 --> 00:35:59,681
dengan nama yang begitu rumit.

654
00:36:00,391 --> 00:36:02,771
Bunyi seperti senjata itu
akan muncul dalam mitos kuno.

655
00:36:03,101 --> 00:36:05,111
Sebenarnya, anda tidak
jauh tersasar.

656
00:36:05,191 --> 00:36:07,651
Busur ini dibuat
dengan teknologi rune,

657
00:36:07,731 --> 00:36:09,481
seni kuno dan berkuasa.

658
00:36:09,571 --> 00:36:11,441
Saya mahu anda menggunakannya
untuk melindungi saya,

659
00:36:11,531 --> 00:36:12,781
sekiranya keperluan itu timbul.

660
00:36:18,581 --> 00:36:22,251
Saya terima hadiah awak. Dan walaupun
Saya mungkin mempunyai kemahiran yang rendah hati,

661
00:36:22,331 --> 00:36:24,751
Saya bersumpah untuk melindungi awak
mengikut kemampuan saya.

662
00:36:24,831 --> 00:36:26,041
Dengan kesetiaan,

663
00:36:26,131 --> 00:36:28,841
sehingga anda melihat ini
usaha yang hebat hingga ke penghujungnya.

664
00:36:34,511 --> 00:36:35,801
(CELENG KUDA MENANGKUT)

665
00:36:36,181 --> 00:36:38,471
- REMEDIOS: Teruskan!
- (ASKAR-ASKAR BERJERONG)

666
00:36:47,231 --> 00:36:48,361
Betapa gagahnya.

667
00:36:48,901 --> 00:36:52,111
Sesungguhnya. Paladin kami mengenakan bayaran
tanpa rasa takut ke dalam pertempuran

668
00:36:52,191 --> 00:36:53,821
untuk melindungi mereka yang tidak bersalah.

669
00:36:53,901 --> 00:36:55,201
- Dan lagi...
- Hmm.

670
00:36:55,281 --> 00:36:57,281
(LOCENG PENGGERA BERBUNYI)

671
00:37:02,541 --> 00:37:03,961
(JIRAN KUDA)

672
00:37:04,041 --> 00:37:06,461
Maka bermulalah perjuangan kita,
untuk membebaskan kerajaan ini

673
00:37:06,541 --> 00:37:08,131
daripada cengkaman Jaldabaoth!

674
00:37:08,211 --> 00:37:09,631
Demi keadilan!

675
00:37:09,711 --> 00:37:11,171
ASKAR: Demi keadilan!

676
00:37:21,221 --> 00:37:22,851
(DEMI-MANUSIA CACKLE)

677
00:37:32,441 --> 00:37:34,151
AINS: Ah, by the way.

678
00:37:34,701 --> 00:37:36,781
Adakah anda tidak menyertai
pertempuran, Cik Baraja?

679
00:37:37,281 --> 00:37:39,701
Rune pada haluan itu
mengilhaminya dengan kuasa yang besar.

680
00:37:39,781 --> 00:37:41,791
Saya pasti anda akan melihat
keputusan yang cemerlang.

681
00:37:41,871 --> 00:37:44,911
Saya tidak boleh! Saya milik Tuanku
atendan, kan?

682
00:37:45,001 --> 00:37:48,001
Y-Ya. Bercakap tentang busur,

683
00:37:48,081 --> 00:37:50,881
melakukan mana-mana paladin
kebetulan mengambil perhatian tentangnya?

684
00:37:50,961 --> 00:37:52,551
Mungkin mereka bertanya
untuk meminjamnya?

685
00:37:53,051 --> 00:37:55,671
Atau berharap mereka mempunyai pedang
terukir dengan rune?

686
00:37:55,761 --> 00:37:58,091
Tidak, tiada apa-apa!
Maksudnya,

687
00:37:58,181 --> 00:37:59,761
mereka mengambil minat di dalamnya,
sudah tentu,

688
00:37:59,851 --> 00:38:01,351
tetapi saya memberi jaminan kepada mereka
ia bukan sesuatu

689
00:38:01,431 --> 00:38:03,141
mereka boleh berharap
untuk menerima daripada anda.

690
00:38:03,221 --> 00:38:04,221
saya nampak.

691
00:38:04,851 --> 00:38:06,601
Ya, sangat baik, kemudian.

692
00:38:06,681 --> 00:38:08,191
DEMI-MANUSIA: Berdirilah!

693
00:38:08,271 --> 00:38:10,771
Bergerak pergi
dari dinding, manusia!

694
00:38:12,071 --> 00:38:13,191
Ini teruk.

695
00:38:13,271 --> 00:38:14,321
Hah?

696
00:38:14,401 --> 00:38:16,991
Saya akan bunuh kanak-kanak ini
jika anda mengambil langkah lagi!

697
00:38:17,071 --> 00:38:19,361
Dan ada lagi
dari mana dia datang juga!

698
00:38:20,911 --> 00:38:22,581
Pengecut pengotor itu!

699
00:38:22,661 --> 00:38:24,871
Bergerak kembali! Lakukan seperti yang dia katakan!

700
00:38:27,211 --> 00:38:29,621
Dan letakkan senjata itu
semasa anda melakukannya!

701
00:38:29,711 --> 00:38:32,711
Berserah tanpa masalah
dan kami akan menyelamatkan nyawa anda!

702
00:38:35,551 --> 00:38:37,131
AINS: Grandmaster Custodio.

703
00:38:38,471 --> 00:38:39,681
Ini tidak akan berjaya.

704
00:38:39,761 --> 00:38:42,261
Jika anda mengajar musuh
bahawa tebusan adalah berkesan,

705
00:38:42,351 --> 00:38:43,891
mereka akan terus menggunakannya.

706
00:38:43,971 --> 00:38:45,811
Adakah anda fikir
Saya tidak menyedarinya?

707
00:38:45,891 --> 00:38:48,101
Tolong bertenang.
Kita tidak boleh hilang fokus!

708
00:38:48,181 --> 00:38:50,441
- Matlamat kami di sana!
- Malu pada awak!

709
00:38:50,521 --> 00:38:52,861
Awak hilang akal
keadilan begitu cepat!

710
00:38:53,191 --> 00:38:55,981
Saya tanya awak, awak buat siapa
ikrarkan pedangmu ke?

711
00:38:57,151 --> 00:38:59,531
Apa yang akan Puteri Calca
buat sekarang?

712
00:38:59,611 --> 00:39:01,241
Dia mengambil berat untuk semua
kaumnya!

713
00:39:01,321 --> 00:39:03,621
Dia tidak akan pernah berkorban
kehidupan seorang kanak-kanak!

714
00:39:03,701 --> 00:39:05,081
Dia akan mencari jalan yang lebih baik!

715
00:39:05,581 --> 00:39:07,871
Keadilannya, keinginannya!

716
00:39:08,831 --> 00:39:10,711
Adakah anda memberitahu saya
bahawa ia salah?

717
00:39:13,171 --> 00:39:16,461
Jika serbuan anda berakhir dengan kegagalan,
semua ini tidak bermakna.

718
00:39:16,551 --> 00:39:17,761
Kami tidak akan gagal!

719
00:39:17,841 --> 00:39:20,511
Dan kami tidak akan membawa kehinaan
kepada Puteri Calca, sama ada!

720
00:39:20,841 --> 00:39:22,761
Kita boleh cari
cara lain untuk menang.

721
00:39:22,841 --> 00:39:24,471
Satu cara yang akan
melindungi yang tidak bersalah

722
00:39:24,551 --> 00:39:26,511
bukannya merawat
hidup mereka seperti tiada!

723
00:39:27,021 --> 00:39:28,601
Tiada kaedah sedemikian wujud.

724
00:39:28,681 --> 00:39:32,101
Saya sudah cukup mendengar daripada awak!
Saya akan berunding dengan musuh.

725
00:39:32,191 --> 00:39:33,401
Ia tidak akan berfungsi.

726
00:39:35,271 --> 00:39:37,981
Squire, apa yang awak cakap tadi?

727
00:39:38,071 --> 00:39:39,991
- (TERGAS)
- Hmm?

728
00:39:41,951 --> 00:39:45,161
Ia tidak akan berfungsi,
dan lebih ramai orang akan mati.

729
00:39:47,581 --> 00:39:49,911
Anda mesti mengorbankan yang satu
untuk menyelamatkan ramai!

730
00:39:50,001 --> 00:39:52,921
Sorcerer King betul.
Ia satu-satunya pilihan yang kita ada!

731
00:39:53,371 --> 00:39:55,291
Tidak ada keadilan dalam hal itu!

732
00:39:56,091 --> 00:39:57,301
Jadi, apa pula?

733
00:39:58,461 --> 00:40:00,631
kita kalah? Adakah itu sahaja?

734
00:40:00,721 --> 00:40:02,841
AINS: Tolong dengar
kepada Cik Baraja.

735
00:40:04,091 --> 00:40:05,181
Cukuplah!

736
00:40:07,761 --> 00:40:10,641
Hmm. Anda telah membuat
kedudukan anda jelas.

737
00:40:10,731 --> 00:40:12,811
Saya percaya ia penting
untuk mengambil bandar ini.

738
00:40:12,891 --> 00:40:15,651
Berdebat tentang kewajaran
tidak akan mencapai matlamat itu.

739
00:40:16,611 --> 00:40:19,571
sangat baik.
Saya sendiri akan tip penimbang.

740
00:40:20,941 --> 00:40:22,071
Anda pasti tentang ini?

741
00:40:23,201 --> 00:40:25,821
Setiap kemenangan
memerlukan sedikit pengorbanan,

742
00:40:25,911 --> 00:40:28,701
tetapi kos akan kurang jika
Saya melangkah ke hadapan menggantikan awak.

743
00:40:29,331 --> 00:40:30,581
Serahkan Bafolk kepada saya

744
00:40:30,661 --> 00:40:33,411
dan saya percaya anda akan menjadi
berpuas hati dengan hasilnya.

745
00:40:34,081 --> 00:40:36,421
Tetapi orang akan dibunuh?

746
00:40:37,001 --> 00:40:40,051
AINS: Malangnya begitu,
Grandmaster Custodio.

747
00:40:41,841 --> 00:40:44,431
DEMI-MANUSIA: Manusia!
Ini adalah amaran terakhir anda!

748
00:40:44,971 --> 00:40:46,681
Serah atau mati!

749
00:40:46,761 --> 00:40:49,101
AINS: Meluaskan Sihir, Bola Api!

750
00:40:51,471 --> 00:40:53,271
(JERIT DEMI-MANUSIA)

751
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
Tuanku!

752
00:40:58,271 --> 00:41:02,111
Maju, Wraiths Tinggi!
Masuk dan tunggu pesanan saya.

753
00:41:05,701 --> 00:41:07,201
Saya akan ikut awak.

754
00:41:07,281 --> 00:41:08,281
Adakah anda pasti?

755
00:41:08,371 --> 00:41:09,621
Ini kewajipan saya.

756
00:41:10,871 --> 00:41:14,661
Hmm. Dalam kes itu, anda sepatutnya
pakai ini di leher anda.

757
00:41:15,121 --> 00:41:17,791
Eh-- saya tak tahu
apa yang ia lakukan, tetapi terima kasih!

758
00:41:19,251 --> 00:41:21,381
Saya akan mengeluarkan aura
yang menimbulkan rasa takut

759
00:41:21,461 --> 00:41:24,511
dalam semua orang yang mendekati saya.
Kalung itu akan melindungi anda,

760
00:41:24,591 --> 00:41:26,261
tetapi beritahu paladin
yang mesti mereka sediakan

761
00:41:26,341 --> 00:41:28,431
kaedah mereka sendiri
untuk mengatasi kesannya.

762
00:41:28,511 --> 00:41:30,561
Para imam hendaklah melemparkan
Hati Singa.

763
00:41:30,641 --> 00:41:33,181
Saya percaya Paladins boleh menggunakan
Di bawah Bendera Ilahi,

764
00:41:33,271 --> 00:41:34,431
adakah itu betul?

765
00:41:35,561 --> 00:41:37,561
NEIA: Ya,
anda cukup berpengetahuan.

766
00:41:42,111 --> 00:41:44,361
AINS: Cik Baraja,
adakah anda fikir saya akan menggunakan

767
00:41:44,441 --> 00:41:47,111
sesuatu yang tidak dapat dibayangkan
sihir untuk menyelamatkan budak muda itu?

768
00:41:48,451 --> 00:41:49,451
NEIA: Y-Ya.

769
00:41:50,661 --> 00:41:51,701
Saya boleh berbuat demikian,

770
00:41:51,781 --> 00:41:53,791
jika ia adalah betul
tindakan.

771
00:41:53,871 --> 00:41:57,081
Namun, jika kita mengajar musuh
bahawa tebusan adalah berkesan,

772
00:41:57,171 --> 00:41:58,751
mereka akan meneruskan
untuk menggunakan banduan

773
00:41:58,831 --> 00:42:00,591
di dalam kota sebagai perisai.

774
00:42:00,671 --> 00:42:03,961
Kemudian, keraguan paladin
akan mendatangkan kemudaratan lagi.

775
00:42:04,591 --> 00:42:07,631
Tetapi saya telah menunjukkan
bahawa tebusan tidak berguna.

776
00:42:07,721 --> 00:42:10,851
Ia kelihatan kejam, tetapi ia akan berlaku
menghalang pengorbanan lebih lanjut.

777
00:42:11,261 --> 00:42:13,391
Penghakiman anda betul,
Tuanku.

778
00:42:20,231 --> 00:42:21,401
Tolong, izinkan saya!

779
00:42:22,151 --> 00:42:24,571
AINS: Tidak,
ini adalah keputusan saya.

780
00:42:26,071 --> 00:42:27,571
(MAIN MUZIK BERSENTIMEN)

781
00:42:36,791 --> 00:42:38,621
Bafolk akan membayar untuk ini.

782
00:42:40,961 --> 00:42:43,091
Saya adalah penguasa
dari Kerajaan Sorcerer,

783
00:42:43,171 --> 00:42:45,171
bukan penguasa negara ini.

784
00:42:46,051 --> 00:42:48,761
Kalau budak tu warganegara
kerajaanku,

785
00:42:48,841 --> 00:42:51,051
maka ia akan menjadi
tanggungjawab saya

786
00:42:51,141 --> 00:42:52,471
untuk melindungi nyawanya.

787
00:42:52,551 --> 00:42:53,891
Sudah tentu.

788
00:42:53,971 --> 00:42:57,021
Tuanku,
anda seperti keadilan itu sendiri.

789
00:42:57,521 --> 00:42:59,981
Hmm? saya takut
saya tak faham.

790
00:43:00,061 --> 00:43:03,401
saya minta maaf. maksud saya...
Alasan anda betul,

791
00:43:03,481 --> 00:43:05,531
dan saya percaya itu
tindakan anda adalah adil.

792
00:43:05,941 --> 00:43:09,111
Tiada keadilan
atau ketidakadilan dalam tindakan saya.

793
00:43:09,201 --> 00:43:11,661
Saya hanya berharap
kehidupan saya yang damai

794
00:43:11,741 --> 00:43:14,741
dan anak-anak saya.
Tiada apa-apa lagi.

795
00:43:14,831 --> 00:43:16,541
Itulah segalanya.

796
00:43:17,201 --> 00:43:19,501
(TERKESA, MERENGEK)

797
00:43:23,461 --> 00:43:25,341
Nolan. (ESAN)

798
00:43:25,421 --> 00:43:27,631
AINS: Saya seorang
yang membunuh kanak-kanak ini.

799
00:43:29,011 --> 00:43:30,051
Hah?

800
00:43:31,971 --> 00:43:33,511
(Tercungap-cungap) Raksasa!

801
00:43:35,011 --> 00:43:36,011
Anda melakukan ini?

802
00:43:36,931 --> 00:43:39,681
Ya, untuk menjimatkan
sepanjang hidup anda.

803
00:43:40,271 --> 00:43:41,271
Untuk menyelamatkan kita?

804
00:43:41,981 --> 00:43:44,061
Nampaknya awak ada
sesuatu untuk dikatakan.

805
00:43:44,151 --> 00:43:45,731
Kemudian, biarkan saya
tanya awak ni dulu.

806
00:43:46,191 --> 00:43:48,821
Kenapa awak gagal
untuk melindungi anak anda sendiri?

807
00:43:48,901 --> 00:43:50,491
Saya cuba, sudah tentu!

808
00:43:51,071 --> 00:43:52,911
Tetapi dia telah diambil dari saya.

809
00:43:52,991 --> 00:43:54,781
Kemudian, mengapa anda masih hidup?

810
00:43:54,871 --> 00:43:56,161
Hah?

811
00:43:56,701 --> 00:43:59,331
Nilai seseorang
berada di mata orang yang melihatnya.

812
00:43:59,411 --> 00:44:00,871
Tetapi tiada sesiapa
di dunia

813
00:44:00,961 --> 00:44:03,331
siapa yang patut anda hargai
lebih dari anak sendiri.

814
00:44:03,871 --> 00:44:07,301
Jadi, saya bertanya, mengapa anda tidak memberi
hidup anda untuk melindungi dia?

815
00:44:07,881 --> 00:44:10,171
Kenapa awak hidup
apabila dia mati?

816
00:44:11,381 --> 00:44:13,301
Ini adalah kegagalan anda.

817
00:44:13,381 --> 00:44:15,301
Awak tiada hak
untuk menyalahkan orang lain.

818
00:44:17,011 --> 00:44:20,101
Anda boleh berkata begitu
hanya kerana awak kuat.

819
00:44:20,181 --> 00:44:23,231
AINS: Betul. Ia adalah
kekuatan saya yang menyelamatkan awak,

820
00:44:23,311 --> 00:44:25,521
dan kekuatan saya
yang membunuh anak awak.

821
00:44:25,611 --> 00:44:28,481
Jika kamu berkata kamu lemah,
maka ia tidak mengejutkan

822
00:44:28,571 --> 00:44:30,441
bahawa segala-galanya
diambil daripada kamu.

823
00:44:31,401 --> 00:44:33,991
LELAKI: Jadi itu bermakna anda boleh
hanya melakukan apa sahaja yang anda mahu?

824
00:44:35,821 --> 00:44:39,911
Ia berlaku. Jika saya kuat,
maka siapa yang akan menghalang saya?

825
00:44:40,411 --> 00:44:42,121
Apa yang saya katakan akan menjadi betul!

826
00:44:42,961 --> 00:44:44,871
Itulah cara dunia ini!

827
00:44:44,961 --> 00:44:46,251
(ORANG TERSEBUT)

828
00:44:49,591 --> 00:44:53,131
Saya akan memaafkan luahan anda
sebab saya kasihankan awak.

829
00:44:53,221 --> 00:44:54,721
Saya akan tinggalkan awak
dengan anak anda.

830
00:44:55,391 --> 00:44:56,511
Awak patut meratapi dia.

831
00:44:56,591 --> 00:44:59,181
(LELAKI TERGAP, MEREKEK)

832
00:45:06,771 --> 00:45:07,901
(NEIA merengus perlahan)

833
00:45:10,731 --> 00:45:12,071
Jika saya lemah,

834
00:45:12,151 --> 00:45:14,701
semuanya akan diambil
dari saya juga.

835
00:45:15,241 --> 00:45:18,701
Itulah sebabnya saya inginkan kekuatan,
kekuatan tanpa batas.

836
00:45:19,331 --> 00:45:20,581
Tuanku.

837
00:45:22,331 --> 00:45:24,621
AINS: Nampaknya
pemimpin musuh berada di hadapan.

838
00:45:25,211 --> 00:45:26,501
Sudikah awak ikut saya?

839
00:45:26,581 --> 00:45:27,581
NEIA: Sudah tentu!

840
00:45:32,301 --> 00:45:34,631
(SYITAN MENJERIT)

841
00:45:39,011 --> 00:45:40,391
Adakah mereka mati?

842
00:45:40,471 --> 00:45:42,181
Inilah kerjanya
daripada murka-Ku.

843
00:45:42,271 --> 00:45:45,231
Saya menghantar mereka mendahului kami
taburkan ketakutan di kalangan musuh kita.

844
00:45:45,691 --> 00:45:46,691
Hmm?

845
00:45:46,771 --> 00:45:48,811
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

846
00:45:53,151 --> 00:45:54,321
Adakah itu dia?

847
00:45:55,451 --> 00:45:59,031
Menarik. Dia ada
beberapa barang ajaib.

848
00:45:59,111 --> 00:46:01,241
Saya tertanya-tanya yang mana satu
menentang hantu.

849
00:46:03,541 --> 00:46:05,291
Nama saya Buser.

850
00:46:05,371 --> 00:46:07,711
Mereka memanggil saya, Raja Besar!

851
00:46:07,791 --> 00:46:10,501
Dia seorang raja?
Itu tidak boleh menjadi baik.

852
00:46:10,921 --> 00:46:14,261
AINS: Tentera anda telah dikalahkan.
Adakah anda ingin mati?

853
00:46:14,341 --> 00:46:16,301
Atau adakah anda mahu
untuk menyerahkan kepada saya?

854
00:46:16,381 --> 00:46:18,471
Saya akan benarkan anda memilih.

855
00:46:18,551 --> 00:46:19,841
(GROWLES)

856
00:46:22,311 --> 00:46:24,011
Tundukkan kepala saya kepada awak?

857
00:46:24,851 --> 00:46:26,521
Saya masih seorang raja!

858
00:46:26,981 --> 00:46:29,061
Tunduk kepada syaitan itu
sudah cukup!

859
00:46:29,561 --> 00:46:33,111
(SCOFFS) Baiklah,
Saya akan bermain dengan awak sedikit.

860
00:46:33,571 --> 00:46:35,191
By the way, kambing,

861
00:46:35,281 --> 00:46:37,991
Saya nampak awak bersenjata
ke gigi dengan barang ajaib,

862
00:46:38,071 --> 00:46:39,821
tapi peliknya, aku tak rasa

863
00:46:39,911 --> 00:46:42,411
sebarang kuasa daripada tengkorak itu
berjuntai di pinggang.

864
00:46:42,491 --> 00:46:43,741
(KETAWA)

865
00:46:43,831 --> 00:46:46,621
Apa, anda tidak pernah dengar
fesyen? Mereka hanya tulang.

866
00:46:47,041 --> 00:46:49,121
sangat baik. Kepada masing-masing miliknya.

867
00:46:49,211 --> 00:46:51,001
Sekarang, mari kita mulakan.

868
00:46:51,081 --> 00:46:53,251
Buat Item yang Lebih Hebat.

869
00:46:54,961 --> 00:46:56,211
(GROWLES)

870
00:47:03,511 --> 00:47:05,521
Semua Item Ajaib Penilaian.

871
00:47:09,181 --> 00:47:11,441
NEIA: <i>Dia kalah
setengah manusia yang menakutkan itu

872
00:47:11,521 --> 00:47:13,111
i & gt; dalam sepersekian saat

873
00:47:13,191 --> 00:47:16,901
& Lt; i & gt; Saya tahu Sorcerer King adalah
menakjubkan, tetapi ini tidak benar!</i>

874
00:47:19,151 --> 00:47:21,741
(MAIN MUZIK SOMBER)

875
00:47:25,491 --> 00:47:27,411
(ORANG MEREKEK LEMBUT)

876
00:47:42,471 --> 00:47:43,471
Ini dia.

877
00:47:44,761 --> 00:47:47,721
Saya rasa sesuatu yang luar biasa
kehadiran ketakutan dan kematian.

878
00:47:54,651 --> 00:47:56,861
Mereka orc!

879
00:47:58,401 --> 00:47:59,741
(ORCS WHIMPER)

880
00:48:00,741 --> 00:48:03,111
Awak seorang mayat hidup.
Apa yang anda mahu?

881
00:48:03,571 --> 00:48:06,331
tiada apa. Saya hanya datang
untuk membebaskan anda.

882
00:48:06,411 --> 00:48:09,331
Tunggu, Yang Mulia! mereka
setengah manusia, bukan?

883
00:48:09,411 --> 00:48:11,961
Jadi, Orc ini mesti begitu
anak buah Jaldabaoth!

884
00:48:12,041 --> 00:48:13,831
Betul ke Cik Baraja?

885
00:48:13,921 --> 00:48:16,841
Pasti anda tidak percaya itu.
Lihat lebih dekat.

886
00:48:18,551 --> 00:48:21,631
Kami tidak menyerang mana-mana manusia
negara, saya boleh memberi jaminan kepada anda.

887
00:48:22,341 --> 00:48:23,511
AINS: Siapa nama awak?

888
00:48:23,591 --> 00:48:27,601
Saya Dyel dari suku Gan Zu.
Bukan hamba kepada sesiapa.

889
00:48:27,681 --> 00:48:30,931
Jika anda tidak berperang seperti
separuh manusia yang lain,

890
00:48:31,021 --> 00:48:33,141
itulah sebabnya awak
dipenjarakan di sini?

891
00:48:33,771 --> 00:48:36,811
Bukan semua separuh manusia
suku kaum di Bukit Abelion

892
00:48:36,901 --> 00:48:38,651
diserahkan kepada syaitan itu
dengan rela hati.

893
00:48:39,361 --> 00:48:42,151
Ramai yang terpaksa masuk
penyerahan, boleh dikatakan.

894
00:48:42,821 --> 00:48:45,781
Kami Orc menentang hingga ke akhirnya.
Sebagai hukuman,

895
00:48:45,871 --> 00:48:48,781
Jaldabaoth membawa kami
ke tempat yang celaka ini.

896
00:48:48,871 --> 00:48:51,331
AINS: Apa maksudnya?
Apa yang dia buat?

897
00:48:53,081 --> 00:48:54,751
(KANAK-KANAK merengek)

898
00:48:54,831 --> 00:48:57,541
Sejujurnya, beranikah saya membayangkan?

899
00:48:58,171 --> 00:48:59,291
(BERSIHKAN TEkak)

900
00:48:59,841 --> 00:49:02,261
Nampaknya saya bertanya
soalan yang tidak sensitif.

901
00:49:03,341 --> 00:49:05,641
Saya tidak akan menuntut
bahawa anda menyertai tentera saya.

902
00:49:05,721 --> 00:49:07,971
Saya akan membebaskan anda untuk pergi
di mana anda berkenan,

903
00:49:08,051 --> 00:49:09,891
tetapi adakah anda mempunyai
suatu tempat dalam fikiran?

904
00:49:10,311 --> 00:49:12,021
Kami akan mencari
suku kami yang lain,

905
00:49:12,101 --> 00:49:14,391
kemudian pergi ke suatu tempat
yang tidak dapat dicapai oleh Jaldabaoth.

906
00:49:15,061 --> 00:49:17,231
Dalam kes itu, anda sepatutnya
datang ke kerajaanku.

907
00:49:17,311 --> 00:49:20,651
Kami menolak! Undead adalah
musuh semua makhluk hidup.

908
00:49:20,731 --> 00:49:21,941
Kami tidak akan selamat!

909
00:49:22,031 --> 00:49:23,111
Tidak, saya memberi jaminan kepada anda,

910
00:49:23,191 --> 00:49:24,951
tiada apa yang menakutkan
tentang negara saya.

911
00:49:25,031 --> 00:49:26,161
Dia bercakap benar!

912
00:49:26,241 --> 00:49:28,531
Dia mungkin mayat hidup,
tetapi dia baik kepada yang hidup

913
00:49:28,621 --> 00:49:31,241
dan melindungi semua rakyatnya!
Dia menyayangi anak-anaknya,

914
00:49:31,331 --> 00:49:33,541
dan merawat separuh manusia
sama-sama. Dia betul--

915
00:49:33,621 --> 00:49:35,541
Cik Baraja! Cukuplah!

916
00:49:35,621 --> 00:49:36,791
Tetapi, Tuanku!

917
00:49:37,581 --> 00:49:39,211
Anda mungkin tidak percaya kami,

918
00:49:39,291 --> 00:49:41,801
tetapi saya bersumpah demi kehormatan saya
sebagai Ains Ooal Gown itu

919
00:49:41,881 --> 00:49:44,341
anda tidak akan pernah dilayan
seperti ini di bawah pemerintahan saya.

920
00:49:44,421 --> 00:49:47,341
Subjek saya adalah harta saya.
Mereka tidak boleh dicederakan.

921
00:49:48,141 --> 00:49:50,811
Namun, saya tidak akan memaksa awak
untuk menyerahkan kepada saya.

922
00:49:50,891 --> 00:49:52,811
Saya boleh teleport awak
ke kampung anda,

923
00:49:52,891 --> 00:49:54,101
jika itu yang anda mahu.

924
00:49:54,181 --> 00:49:56,851
Kami orang asing, kenapa awak
menjadi sangat pemurah?

925
00:49:57,351 --> 00:49:59,151
Saya akan mengalahkan Jaldabaoth.

926
00:49:59,231 --> 00:50:01,021
Untuk berbuat demikian, saya mesti melemahkan dia.

927
00:50:01,441 --> 00:50:04,361
Sebarkan kebaikan saya
akan menjejaskan pengaruhnya.

928
00:50:05,781 --> 00:50:08,321
Jika dia memerintah orang lain
dengan ketakutan, seperti yang anda katakan,

929
00:50:08,411 --> 00:50:10,951
mungkin ada separuh manusia
yang ingin mengkhianatinya.

930
00:50:11,031 --> 00:50:13,911
saya faham.
Kemudian saya mengucapkan selamat maju jaya.

931
00:50:15,041 --> 00:50:18,621
Cik Baraja. Berdiri di luar
tolong sekejap.

932
00:50:19,041 --> 00:50:21,001
(TERGAS) Baiklah.

933
00:50:24,301 --> 00:50:27,091
& Lt; i & gt; Kepada Baginda,
manusia dan separuh manusia</i>

934
00:50:27,171 --> 00:50:29,051
& Lt; i & gt; kedua-duanya bernilai
melindungi sama rata

935
00:50:29,761 --> 00:50:32,181
Ini adalah maksudnya
kebaikan sebenar

936
00:50:40,271 --> 00:50:41,271
Maafkan penantian.

937
00:50:44,401 --> 00:50:46,651
GUSTAV: Tuanku!
Jadi, ini adalah tempat anda pernah pergi!

938
00:50:47,361 --> 00:50:48,991
AINS: Ada sesuatu yang berlaku?

939
00:50:49,071 --> 00:50:50,781
GUSTAV: Jangan risau!
Berita baik kali ini!

940
00:50:51,281 --> 00:50:53,701
Kami jumpa Puteri Suci
Abang Calca!

941
00:50:53,781 --> 00:50:54,871
Di sini di bandar!

942
00:51:01,171 --> 00:51:03,341
Putera Caspond, ini
lelaki yang telah

943
00:51:03,421 --> 00:51:05,761
membantu kerajaan kita
dan membebaskan kota ini.

944
00:51:05,841 --> 00:51:08,721
Beliau dikenali sebagai
Raja Sihir, Gaun Ains Ooal.

945
00:51:09,761 --> 00:51:11,011
Oh.

946
00:51:12,391 --> 00:51:14,391
Ia benar-benar satu keseronokan
untuk berjumpa dengan anda.

947
00:51:14,471 --> 00:51:16,141
Selamat datang, Sorcerer King.

948
00:51:16,221 --> 00:51:19,101
AINS: Senang dapat berjumpa
awak juga, Putera Caspond.

949
00:51:19,181 --> 00:51:20,771
Saya gembira anda selamat.

950
00:51:20,851 --> 00:51:23,481
Saya minta maaf kerana berjumpa dengan awak
dalam keadaan yang begitu dahsyat.

951
00:51:23,561 --> 00:51:26,691
Keanggunan seorang bangsawan
bukan soal rupa.

952
00:51:31,781 --> 00:51:33,161
CASPOND: Terima kasih
untuk bantuan anda yang murah hati,

953
00:51:33,241 --> 00:51:35,241
Saya dibebaskan
daripada syaitan itu.

954
00:51:36,541 --> 00:51:38,791
Saya ingin dengan ikhlas
terima kasih atas sedekah itu

955
00:51:38,871 --> 00:51:40,791
yang telah anda tunjukkan
kepada saya dan rakyat saya.

956
00:51:46,051 --> 00:51:48,841
Saya percaya bahawa Sorcerer King
hilang untuk malam?

957
00:51:48,921 --> 00:51:50,841
Ya, kami telah bersedia
sebuah bilik untuknya.

958
00:51:50,931 --> 00:51:52,641
Dia tidak tahu
yang kita jumpa.

959
00:51:53,051 --> 00:51:55,641
Baik, kalau begitu.
Mari kita bincangkan masa depan kita.

960
00:51:58,181 --> 00:52:00,351
pertama sekali,
Puteri Suci.

961
00:52:01,141 --> 00:52:03,941
Saya mendengar bahawa adik saya
Calca kini tiada.

962
00:52:04,021 --> 00:52:05,771
Mempunyai separuh manusia
mengambil dia?

963
00:52:06,571 --> 00:52:08,571
Kami telah mencadangkan
kemungkinan sedemikian

964
00:52:08,651 --> 00:52:11,741
kepada Raja Sihir,
tetapi kemungkinan besar dia sudah mati.

965
00:52:11,821 --> 00:52:13,861
Kami telah melihat
belum ada bukti lagi!

966
00:52:13,951 --> 00:52:15,321
Walaupun begitu,

967
00:52:15,411 --> 00:52:16,781
kita sepatutnya boleh
untuk membangkitkan dia

968
00:52:16,871 --> 00:52:18,541
selagi kita mampu
cari mayat dia!

969
00:52:19,371 --> 00:52:21,541
Adik saya Kelart masih hidup
di luar sana di suatu tempat

970
00:52:21,621 --> 00:52:22,831
dan saya tahu dia boleh melakukannya!

971
00:52:22,921 --> 00:52:24,831
Kita patut teruskan
mencari dia juga!

972
00:52:24,921 --> 00:52:27,501
Saya bersetuju bahawa memulihkan Calca
harus menjadi keutamaan.

973
00:52:28,421 --> 00:52:31,801
Jadi, untuk itu, saya akan
jadikan bandar ini pangkalan kami.

974
00:52:31,881 --> 00:52:34,841
Dari sini, kita akan berperang
menentang tentera Jaldabaoth.

975
00:52:36,301 --> 00:52:39,181
Itu terlalu melulu!
Kita mungkin mempunyai tembok yang tinggi,

976
00:52:39,261 --> 00:52:40,601
tetapi jika musuh mengelilingi kita,

977
00:52:40,681 --> 00:52:42,561
ia akan berakhir
apabila kita kehabisan makanan.

978
00:52:42,641 --> 00:52:44,981
Anda tidak bercadang untuk pergi
ke Wilayah Selatan?

979
00:52:45,061 --> 00:52:47,191
Saya akan menghantar utusan sebaliknya.

980
00:52:47,271 --> 00:52:49,901
Sebenarnya, bangsawan itu
tidak akan banyak membantu kita.

981
00:52:49,981 --> 00:52:51,691
Mereka semua mahukan Kerusi Suci.

982
00:52:51,781 --> 00:52:55,071
Maksudnya mereka berharap
untuk berita kematian adik saya.

983
00:52:55,161 --> 00:52:56,821
Tak kiralah
keadaan kita,

984
00:52:56,911 --> 00:52:58,661
Saya tidak boleh meminta orang
seperti itu untuk bantuan.

985
00:53:00,581 --> 00:53:04,001
Dan mengenai Raja Sihir,
dia di sini untuk melawan Jaldabaoth.

986
00:53:04,081 --> 00:53:06,081
Sebaik sahaja dia memperoleh
pembantu-pembantu syaitannya,

987
00:53:06,171 --> 00:53:08,171
dia akan pergi
kerajaan, betul?

988
00:53:08,251 --> 00:53:10,761
Tetapi itu akan mewujudkan
masalah untuk kita.

989
00:53:10,841 --> 00:53:13,051
Walaupun pemimpin mereka
dibunuh, ada banyak

990
00:53:13,131 --> 00:53:15,591
daripada separuh manusia
kita memerlukan Baginda untuk memusnahkan.

991
00:53:15,681 --> 00:53:16,681
Saya tahu, tuan,

992
00:53:16,761 --> 00:53:19,181
tetapi itu bukan susunannya
kami bersetuju, malangnya.

993
00:53:19,261 --> 00:53:21,351
Ia akan menjadi mudah untuknya
untuk mengurangkan bilangan mereka

994
00:53:21,431 --> 00:53:23,851
dengan sihirnya. Dan lebih banyak lagi
setengah manusia dia bunuh,

995
00:53:23,931 --> 00:53:26,101
semakin kurang
rakyat kita yang tidak bersalah mati.

996
00:53:26,771 --> 00:53:28,861
beritahu saya,
yang anda lebih suka pilih.

997
00:53:29,311 --> 00:53:31,531
Perjanjian yang anda buat
dengan mayat hidup,

998
00:53:31,611 --> 00:53:33,691
atau nyawa
rakyat kerajaan kita?

999
00:53:33,781 --> 00:53:36,411
nyawa
rakyat kita, jelas sekali!

1000
00:53:37,031 --> 00:53:39,741
(KEtawa) Saya sangat gembira
anda melihatnya dengan cara saya!

1001
00:53:41,541 --> 00:53:43,041
Kami tahu apa yang dia mampu,

1002
00:53:43,121 --> 00:53:46,041
jadi mari kita lihat jika kita boleh meletakkan
Sorcerer King untuk bekerja!

1003
00:53:52,801 --> 00:53:54,721
(ASKAR TERSEBUT)

1004
00:53:55,261 --> 00:53:56,341
(LOCENG PENGGERA BERBUNYI)

1005
00:53:56,431 --> 00:53:57,761
(ASKAR TERJERIT)
Serangan musuh!

1006
00:53:59,301 --> 00:54:01,181
Serangan musuh!

1007
00:54:11,071 --> 00:54:12,781
Cukup kuat
mereka telah membawa.

1008
00:54:14,401 --> 00:54:16,111
REMEDIOS: Kami ada kira-kira
10,000 askar.

1009
00:54:16,201 --> 00:54:18,491
Musuh mesti ada
empat kali ganda itu.

1010
00:54:18,571 --> 00:54:20,741
Satu-satunya harapan kami untuk kemenangan
akan terus hidup

1011
00:54:20,831 --> 00:54:22,411
sehingga bantuan datang
dari selatan.

1012
00:54:22,491 --> 00:54:24,291
Melainkan kita boleh buat
musuh berundur.

1013
00:54:24,871 --> 00:54:27,001
Guru Besar. Jadi,
ini adalah tempat anda pernah pergi.

1014
00:54:28,291 --> 00:54:30,751
Oh, ini awak.
Masa yang sangat baik, Gustav.

1015
00:54:30,841 --> 00:54:32,461
Saya ingin mendapatkan
pendapat anda tentang ini juga.

1016
00:54:33,001 --> 00:54:35,801
Saya ingin membincangkan idea saya,
dengan andaian saya boleh datang

1017
00:54:35,881 --> 00:54:38,431
dengan mana-mana, tetapi ada
komplikasi kecil

1018
00:54:38,511 --> 00:54:40,591
- kita perlu berurusan terlebih dahulu.
- Apa itu?

1019
00:54:41,181 --> 00:54:42,761
Rakyat resah.

1020
00:54:42,851 --> 00:54:44,511
Mereka risau
tentang pertempuran yang akan datang

1021
00:54:44,601 --> 00:54:46,601
dan mereka terus bertanya
jika Raja Sihir

1022
00:54:46,681 --> 00:54:47,941
akan meminjamkan bantuannya.

1023
00:54:48,021 --> 00:54:49,391
Anda tahu apa yang dia beritahu kami.

1024
00:54:49,481 --> 00:54:51,231
Jika dia tidak memulihara
kuasa sihirnya,

1025
00:54:51,311 --> 00:54:54,401
dia tidak akan dapat mengalahkan
Jaldabaoth. Itu perjanjiannya.

1026
00:54:55,031 --> 00:54:57,571
Jadi, sehingga tuan syaitan menunjukkan
naik, dia tidak akan mengangkat jari.

1027
00:54:57,651 --> 00:54:59,701
Isunya ialah
ramai orang nampak dia

1028
00:54:59,781 --> 00:55:02,491
apabila dia menawan semula kota itu.
Mereka tahu dia ada kebolehan

1029
00:55:02,571 --> 00:55:04,121
yang jauh melebihi paladin,

1030
00:55:04,201 --> 00:55:06,331
jadi mereka mencari dia
untuk perlindungan.

1031
00:55:06,411 --> 00:55:08,081
Jika rakyat mengetahui
bahawa wira mereka

1032
00:55:08,161 --> 00:55:09,331
tidak akan berdiri bersama kami,

1033
00:55:09,411 --> 00:55:11,211
Saya takut bahawa moral mereka
akan menjunam!

1034
00:55:11,291 --> 00:55:13,881
Dia "wira" mereka? awak
bercakap tentang mayat hidup!

1035
00:55:13,961 --> 00:55:15,341
Itu tidak penting bagi mereka!

1036
00:55:15,421 --> 00:55:18,471
Dan selain itu, lebih baik mereka
anggap dia sebagai hero,

1037
00:55:18,551 --> 00:55:21,471
daripada pembaris. Bagaimana jika mereka
mahu... dia sebagai Raja Suci?

1038
00:55:21,551 --> 00:55:24,181
Kami masih ada
Puteri Suci, okay?

1039
00:55:24,851 --> 00:55:26,021
Dia tidak boleh mati!

1040
00:55:26,101 --> 00:55:27,931
Musuh mesti
menahan tebusannya di suatu tempat

1041
00:55:28,021 --> 00:55:29,021
untuk mengekalkan kedudukan di atas.

1042
00:55:29,641 --> 00:55:33,111
Ya, saya minta maaf.
Tetapi ia adalah kebimbangan sebenar.

1043
00:55:33,191 --> 00:55:35,861
Saya takut akan kerusi Yang Maha Suci
Puteri mungkin berisiko.

1044
00:55:35,941 --> 00:55:38,191
Puteri Calca
adalah penguasa yang dikasihi!

1045
00:55:38,281 --> 00:55:39,991
Adakah anda fikir kebimbangan beliau
adakah sah?

1046
00:55:40,071 --> 00:55:42,911
Nah, kerana kita paladin,
sudah tentu kita tidak mengambil kira

1047
00:55:42,991 --> 00:55:44,831
Raja Sihir
menjadi hero.

1048
00:55:44,911 --> 00:55:48,161
Tetapi saya mendapat kesan
sekitar bandar yang rakyat

1049
00:55:48,251 --> 00:55:49,791
sudah mula berfikir
dia begitu.

1050
00:55:49,871 --> 00:55:53,381
Dia mempamerkan begitu banyak kuasa.
Saya hampir tidak boleh menyalahkan mereka.

1051
00:55:53,461 --> 00:55:56,251
Cuma apa yang kamu katakan?
Adakah anda fikir ia satu kesilapan

1052
00:55:56,341 --> 00:55:58,301
untuk membawa Sorcerer King
sini, Gustav?

1053
00:55:58,381 --> 00:56:00,091
Tidak, saya tidak akan berkata begitu.

1054
00:56:00,171 --> 00:56:02,971
Itu adalah keputusan terbaik awak
boleh dibuat pada masa itu.

1055
00:56:03,801 --> 00:56:06,311
Baiklah, kalau begitu
apa yang anda akan lakukan sekarang?

1056
00:56:08,021 --> 00:56:09,771
Walaupun kemungkinan
tidak memihak kepada kita,

1057
00:56:09,851 --> 00:56:12,271
kita mesti memandu
musuh kita sendiri.

1058
00:56:12,351 --> 00:56:14,601
Jika kita tidak,
pertempuran mungkin tidak berakhir,

1059
00:56:14,691 --> 00:56:16,231
walaupun Jaldabaoth mati.

1060
00:56:16,771 --> 00:56:19,281
Kita mesti melindungi
Kerajaan kita sendiri.

1061
00:56:26,121 --> 00:56:27,491
Masih kita tunggu?

1062
00:56:28,831 --> 00:56:31,161
Kami telah duduk di sini
selama tiga hari!

1063
00:56:33,001 --> 00:56:35,421
Saya mendengar bandar itu diadakan
oleh Grand King Buser.

1064
00:56:35,501 --> 00:56:36,881
Adakah itu isunya?

1065
00:56:36,961 --> 00:56:39,751
Adakah anda takut kepada musuh
siapa yang membunuhnya?

1066
00:56:39,841 --> 00:56:42,011
Mereka mesti begitu
sungguh menggerunkan.

1067
00:56:42,091 --> 00:56:45,341
Tuan Vijar, tak perlu awak
untuk mendapatkan begitu bekerja sehingga!

1068
00:56:45,431 --> 00:56:46,891
Awak memang budak!

1069
00:56:46,971 --> 00:56:49,561
Mengapa tidak belajar sedikit
sabar sebelum membebel?

1070
00:56:49,931 --> 00:56:52,271
Jika kita menunggu lebih lama,
anda akan mati kerana tua!

1071
00:56:52,641 --> 00:56:54,641
- Oh.
- (KETAWA)

1072
00:56:54,731 --> 00:56:56,521
Cukuplah
daripada kamu berdua.

1073
00:56:58,441 --> 00:57:00,611
Kita tidak boleh ada sebarang perbezaan pendapat
dalam barisan kita.

1074
00:57:00,691 --> 00:57:02,151
Saya akan mempunyai
untuk melaporkan perkara tersebut

1075
00:57:02,241 --> 00:57:04,031
kepada Tuhan Jaldabaoth jika kami melakukannya.

1076
00:57:05,281 --> 00:57:07,951
Adapun alasannya
kenapa kita belum menyerang lagi,

1077
00:57:08,581 --> 00:57:11,701
Tuan Jaldabaoth memerintahkan kami
untuk menggerakkan pasukan kita ke tempatnya,

1078
00:57:11,791 --> 00:57:12,961
tetapi untuk berhenti seketika beberapa hari,

1079
00:57:13,041 --> 00:57:14,791
supaya manusia
boleh menonton kami.

1080
00:57:15,331 --> 00:57:17,881
Dia mahu ketakutan mereka
untuk bernanah dan membesar.

1081
00:57:17,961 --> 00:57:20,881
Saya tidak boleh mengeluh.
Itu cukup cerdik.

1082
00:57:20,961 --> 00:57:23,051
Sekarang, ingatlah,
dia tidak menetapkan

1083
00:57:23,131 --> 00:57:24,761
jumlah masa yang tepat.

1084
00:57:24,841 --> 00:57:27,011
Jadi, saya katakan kita menyerang
lusa.

1085
00:57:27,801 --> 00:57:29,641
Ada satu
pesanan tambahan.

1086
00:57:29,721 --> 00:57:31,391
Dia kata sangat penting.

1087
00:57:31,471 --> 00:57:33,521
Kita perlu pergi
beberapa manusia hidup

1088
00:57:33,601 --> 00:57:35,521
dan membenarkan mereka
untuk melarikan diri dari bandar.

1089
00:57:36,021 --> 00:57:38,061
sangat baik. Dan itu bermakna

1090
00:57:38,151 --> 00:57:40,481
kita boleh beramai-ramai
selebihnya, ya?

1091
00:57:40,571 --> 00:57:42,361
NAGA DEMI-MANUSIA:
Jika anda begitu sila.

1092
00:57:42,441 --> 00:57:46,571
Sekarang, habiskan dua hari berikutnya
menambah kekuatan anda.

1093
00:57:54,451 --> 00:57:55,711
(KEtuk pintu)

1094
00:57:57,751 --> 00:57:59,881
Squire Neia Baraja di sini.

1095
00:57:59,961 --> 00:58:01,211
AINS: Anda boleh masuk.

1096
00:58:07,221 --> 00:58:08,971
Tuanku,
Saya telah dimaklumkan

1097
00:58:09,051 --> 00:58:10,551
Saya akan ditempatkan
kepada barisan hadapan

1098
00:58:10,641 --> 00:58:12,601
sebagai ahli
Ordo Paladin Suci.

1099
00:58:12,681 --> 00:58:13,811
AINS: Hmm.

1100
00:58:14,851 --> 00:58:16,731
Oleh itu, saya akan menjadi
tidak dapat meneruskan

1101
00:58:16,811 --> 00:58:18,271
tugas saya sebagai atendan awak.

1102
00:58:18,351 --> 00:58:20,811
Saya ingin memohon maaf
sebelum saya bertolak.

1103
00:58:21,901 --> 00:58:24,611
Saya telah menggunakan sihir saya
sudah beberapa kali.

1104
00:58:24,691 --> 00:58:25,991
Jaldabaoth mungkin menyasar

1105
00:58:26,071 --> 00:58:28,071
untuk mengurangkannya
dengan pasukannya.

1106
00:58:28,161 --> 00:58:29,991
Jika dia tidak muncul
dalam pertempuran ini,

1107
00:58:30,071 --> 00:58:32,531
jangan harap saya
untuk datang membantu anda.

1108
00:58:32,621 --> 00:58:34,081
Ya, saya faham.

1109
00:58:34,741 --> 00:58:38,171
Walaupun begitu, ia adalah kewajipan saya
sebagai sebahagian daripada kerajaan ini

1110
00:58:38,251 --> 00:58:41,541
untuk melindungi seramai yang tidak bersalah
orang seperti yang saya boleh.

1111
00:58:41,631 --> 00:58:43,841
Mereka yang dalam kesakitan,
dan mereka yang tidak dapat

1112
00:58:43,921 --> 00:58:46,091
melindungi diri mereka
mesti dijaga.

1113
00:58:48,761 --> 00:58:49,761
(TERGAS)

1114
00:58:50,641 --> 00:58:52,681
Saya suka pandangan mata awak itu.

1115
00:58:55,431 --> 00:58:59,481
Maka, Squire Baraja,
Saya akan meminjamkan anda beberapa barang.

1116
00:59:02,901 --> 00:59:04,321
apa? Tidak, tunggu!

1117
00:59:04,731 --> 00:59:06,531
Anda sudah
pinjamkan saya busur ini!

1118
00:59:06,611 --> 00:59:08,491
Saya tertanya-tanya sama ada ia
malah sesuai untuk saya

1119
00:59:08,571 --> 00:59:10,071
untuk menggunakannya dalam pertempuran ini.

1120
00:59:10,161 --> 00:59:12,321
Saya hanya menerimanya
supaya saya boleh melayani anda dengan lebih baik.

1121
00:59:12,661 --> 00:59:14,581
Ini adalah perisai
daripada raja separuh manusia

1122
00:59:14,661 --> 00:59:16,201
Saya kalah beberapa hari lalu.

1123
00:59:16,661 --> 00:59:18,621
Saya pasti
ia akan memastikan anda selamat.

1124
00:59:19,001 --> 00:59:21,921
Eh, dan ini diketahui
sebagai Visor Mirror Shade.

1125
00:59:22,001 --> 00:59:23,501
Ia membantu untuk mengekalkan
penglihatanmu jelas,

1126
00:59:23,591 --> 00:59:25,341
- tetapi ia juga membantu--
- Tuanku!

1127
00:59:25,961 --> 00:59:27,551
saya menghargainya,

1128
00:59:27,631 --> 00:59:29,881
tetapi saya tidak mungkin
pinjam semua ni.

1129
00:59:30,801 --> 00:59:32,051
Dan kenapa tidak?

1130
00:59:34,971 --> 00:59:37,391
Bagaimana dengan janji
sebagai pertukaran?

1131
00:59:37,471 --> 00:59:39,271
Apabila mereka tidak lagi diperlukan,

1132
00:59:39,351 --> 00:59:41,771
awak mesti datang
dan kembalikan mereka kepada saya.

1133
00:59:43,811 --> 00:59:45,231
(TERGAS)

1134
00:59:51,241 --> 00:59:52,991
NEIA: Terima kasih banyak-banyak.

1135
00:59:53,071 --> 00:59:55,201
Saya harap saya... maksud saya,

1136
00:59:55,281 --> 00:59:58,661
Saya pasti akan bertahan
dan pulangkan ini! (MERENGEK)

1137
01:00:02,121 --> 01:00:04,831
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1138
01:00:05,881 --> 01:00:07,711
(TENTERA BERARAH)

1139
01:00:11,971 --> 01:00:12,971
ASKAR: Sudah selesai.

1140
01:00:13,051 --> 01:00:15,011
Tidak ada cara
kita boleh menang melawannya!

1141
01:00:15,931 --> 01:00:17,101
Jika Raja Sorcerer datang

1142
01:00:17,181 --> 01:00:19,271
dan menipiskan bilangan mereka,
mungkin kita boleh.

1143
01:00:19,351 --> 01:00:21,941
Baginda tidak akan datang.
Dia tidak akan mengambil bahagian

1144
01:00:22,021 --> 01:00:23,651
- dalam pertempuran ini.
- ASKAR: Hah?

1145
01:00:23,731 --> 01:00:26,271
Tunggu, bukankah anda
Pembantu Raja Sorcerer?

1146
01:00:26,361 --> 01:00:28,441
Atau, maksud saya,
anda, sekurang-kurangnya.

1147
01:00:28,531 --> 01:00:30,531
NEIA: Eh, ya. Itu saya.

1148
01:00:30,611 --> 01:00:32,951
ASKAR: Kemudian, adakah anda tahu
kenapa dia tak tolong kita?

1149
01:00:33,361 --> 01:00:35,571
Baginda perlu memulihara
kuasa sihirnya

1150
01:00:35,661 --> 01:00:37,241
untuk perjuangan
menentang Jaldabaoth.

1151
01:00:37,331 --> 01:00:40,701
Dia sahaja yang boleh
bunuh syaitan itu. Itu sahaja.

1152
01:00:40,791 --> 01:00:42,831
Jadi, kita mesti buat
sendiri hari ini.

1153
01:00:43,961 --> 01:00:45,381
Kami lebih ramai!

1154
01:00:45,461 --> 01:00:47,291
Mereka akan merobek kita!

1155
01:00:47,381 --> 01:00:48,841
Adakah anda memerintahkan kami untuk mati?

1156
01:00:52,341 --> 01:00:53,801
NEIA: Apa maksud awak?

1157
01:00:53,881 --> 01:00:56,221
Ini adalah kerajaan kita
untuk melindungi.

1158
01:00:58,431 --> 01:01:02,021
Pada akhirnya, ini dihidupkan
bahu kita. Ini kewajipan kita.

1159
01:01:02,431 --> 01:01:05,481
Dan Raja Sorcerer?
Dia bukan dari tempat ini pun!

1160
01:01:05,561 --> 01:01:06,901
Dia sudah cukup pemurah!

1161
01:01:06,981 --> 01:01:10,281
Kita tidak boleh menggunakan kelemahan kita
sebagai alasan untuk bergantung padanya!

1162
01:01:11,941 --> 01:01:14,201
Ia adalah kerajaan kita dan perang kita.

1163
01:01:14,281 --> 01:01:16,491
Ini orang kita
yang mesti kita lindungi.

1164
01:01:17,241 --> 01:01:20,331
Jadi, saya akan lawan!
Kerana itulah keadilan!

1165
01:01:22,161 --> 01:01:25,171
Demi-manusia kuat.
Kami bukan kesatria pun.

1166
01:01:25,251 --> 01:01:26,711
Kami tidak berpeluang!

1167
01:01:30,211 --> 01:01:32,211
Tetapi itu tidak berubah
hakikatnya

1168
01:01:32,711 --> 01:01:35,301
yang perlu dilindungi oleh seseorang
isteri dan anak saya.

1169
01:01:36,051 --> 01:01:37,051
(TERGAS)

1170
01:01:37,641 --> 01:01:40,101
Jadi, saya akan lawan! saya terpaksa!

1171
01:01:41,521 --> 01:01:44,021
bagus. Dan saya akan berlawan dengan awak!

1172
01:02:03,041 --> 01:02:04,831
- (ASKAR-TENTERA MENJERUT)
- (MEnjerit kesakitan)

1173
01:02:05,871 --> 01:02:09,331
Jangan takut!
Di Bawah Bendera Ilahi!

1174
01:02:13,301 --> 01:02:14,341
(SEMUA TERGAP)

1175
01:02:15,881 --> 01:02:18,301
ASKAR: Anak panah musuh
tidak akan hujan selamanya!

1176
01:02:18,391 --> 01:02:19,391
Kekal kuat!

1177
01:03:00,181 --> 01:03:02,351
Walaupun dengan ini,
mereka masih terlalu jauh.

1178
01:03:03,561 --> 01:03:05,351
masuk! Tarik ke belakang! Cepat!

1179
01:03:05,431 --> 01:03:07,101
(ASKAR-ASJERIT)

1180
01:03:09,391 --> 01:03:10,901
(GEMPAR)

1181
01:03:26,831 --> 01:03:27,831
saya dah bersedia.

1182
01:03:32,541 --> 01:03:34,541
(MENANGIS)

1183
01:03:47,811 --> 01:03:49,021
(MENGERUNG)

1184
01:03:50,351 --> 01:03:51,441
Kita kena lawan!

1185
01:03:51,521 --> 01:03:52,981
Jika anda mempunyai busur, maka tembak!

1186
01:03:53,061 --> 01:03:55,151
Dan jika anda tidak melakukannya,
lepas tu baling batu!

1187
01:03:55,231 --> 01:03:56,781
Kami tidak cukup kuat!

1188
01:03:57,611 --> 01:04:00,151
Saya tahu ia menyakitkan,
tetapi kita tidak mempunyai kuasa

1189
01:04:00,241 --> 01:04:02,821
- untuk menyelamatkan kanak-kanak itu!
- (ASKAR TERSEBUT)

1190
01:04:08,041 --> 01:04:10,961
Berhenti menahan! Serang mereka
selagi masih boleh!

1191
01:04:11,041 --> 01:04:13,581
Kita tidak boleh melindungi mereka
kanak-kanak! Dia betul!

1192
01:04:14,251 --> 01:04:15,251
saya kenal awak.

1193
01:04:15,341 --> 01:04:17,961
Jika mereka melepasi tembok itu,
wanita dan kanak-kanak di sini

1194
01:04:18,051 --> 01:04:20,011
akan menerima nasib
lebih teruk daripada kematian!

1195
01:04:20,091 --> 01:04:22,631
Awak kena buat
untuk keluarga anda!

1196
01:04:22,721 --> 01:04:24,141
Kami tiada pilihan!

1197
01:04:24,221 --> 01:04:26,351
- Serang!
- Bawa lebih banyak batu!

1198
01:04:46,831 --> 01:04:47,831
(GROWLES)

1199
01:04:48,331 --> 01:04:49,331
(Merengus)

1200
01:04:51,791 --> 01:04:55,001
saya okay.
Ini mesti kuasanya.

1201
01:04:56,381 --> 01:04:58,671
ASKAR: Beritahu para paderi
kami memerlukan sihir sokongan!

1202
01:04:58,751 --> 01:05:00,421
(Merengus)

1203
01:05:00,511 --> 01:05:02,881
tikam mereka dengan lembing anda
semasa mereka mendaki!

1204
01:05:02,971 --> 01:05:03,971
(MENGERUNG)

1205
01:05:18,111 --> 01:05:20,441
perisai sedia!
Baris pertama! Jatuhkan mereka!

1206
01:05:20,901 --> 01:05:22,901
- Jom pergi!
- (ASKAR MERENGUS)

1207
01:05:23,741 --> 01:05:25,781
REMEDIOS: Baris Kedua!
Ke dalam kedudukan!

1208
01:05:26,321 --> 01:05:27,451
(ASKAR-ASKAR MENGERENG)

1209
01:05:27,781 --> 01:05:29,781
Baris Ketiga! Lembing ke hadapan!

1210
01:05:29,871 --> 01:05:30,911
(ASKAR-ASKAR MENGERENG)

1211
01:05:30,991 --> 01:05:34,161
Baris Keempat, giliran anda!
Lembing ke hadapan, sekarang!

1212
01:05:34,251 --> 01:05:35,541
(ASKAR-ASKAR MENGERENG)

1213
01:05:36,631 --> 01:05:40,171
Paladin! Lindungi daripada ketakutan
sebelum kita menghadapi musuh!

1214
01:05:40,251 --> 01:05:42,301
UMUM: Di Bawah Bendera Ilahi!

1215
01:05:44,471 --> 01:05:46,801
Ini dia. Semua pasukan bersedia!

1216
01:05:47,551 --> 01:05:49,301
Buka pintu pagar!

1217
01:05:53,641 --> 01:05:55,851
Anda tidak bernilai
kotoran yang anda berdiri!

1218
01:05:55,941 --> 01:05:57,941
Sembunyi yang ditunggangi serangga anda
sangat kotor,

1219
01:05:58,021 --> 01:06:00,111
mereka tidak sesuai pun
untuk mengelap pantat saya!

1220
01:06:04,861 --> 01:06:05,951
Lembing, tarik!

1221
01:06:07,611 --> 01:06:09,621
- Lembing, tikam!
- (MERENGENG)

1222
01:06:10,201 --> 01:06:11,701
Sekarang! Bom api!

1223
01:06:18,121 --> 01:06:19,381
(MENANG)

1224
01:06:26,131 --> 01:06:28,301
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)

1225
01:06:39,231 --> 01:06:41,191
(KETAWA)

1226
01:06:44,481 --> 01:06:45,741
(TERGAS)

1227
01:06:45,821 --> 01:06:48,661
Saya tidak boleh melawan tiga daripada mereka
jeneral pada masa yang sama.

1228
01:06:50,741 --> 01:06:53,331
Paladin Sabicus!
Paladin Esteban!

1229
01:06:53,411 --> 01:06:54,491
- Ya puan!
- Ya puan!

1230
01:06:55,541 --> 01:06:56,661
Mereka kuat.

1231
01:06:56,751 --> 01:06:58,871
Saya perlukan awak untuk pegang
dua daripada mereka kembali buat masa ini.

1232
01:06:58,961 --> 01:07:01,131
Dalam pada itu,
Saya akan bunuh yang ketiga.

1233
01:07:01,211 --> 01:07:02,211
Serahkan kepada kami!

1234
01:07:02,291 --> 01:07:04,211
Saya akan lawan
sehingga nafas terakhir saya!

1235
01:07:04,301 --> 01:07:07,381
Saya baik-baik saja menghadapi anda semua
sekali gus, jika anda mahu.

1236
01:07:07,471 --> 01:07:08,471
(SCOFFS)

1237
01:07:08,551 --> 01:07:10,301
Adakah anda fikir saya akan
menafikan keseronokan saya

1238
01:07:10,381 --> 01:07:12,391
menghantar kamu ke neraka?
Bukan pada hidup saya!

1239
01:07:12,471 --> 01:07:13,891
(KETAWA)

1240
01:07:13,971 --> 01:07:16,601
Dia seorang yang bersemangat,
sama seperti anda, Sir Vijar.

1241
01:07:16,681 --> 01:07:19,521
Kami akan biarkan dia memberi anda itu
berjuang yang anda sangat laparkan.

1242
01:07:19,601 --> 01:07:20,651
(EMOH VIJAR)

1243
01:07:21,231 --> 01:07:22,481
Mengesankan, manusia.

1244
01:07:22,561 --> 01:07:24,151
Itu pedang yang bagus
awak ada.

1245
01:07:24,231 --> 01:07:26,611
Beritahu saya nama anda
sebelum awak mati.

1246
01:07:27,191 --> 01:07:29,201
Saya Remedios Custodio.

1247
01:07:30,241 --> 01:07:32,371
Nah, betapa beruntungnya!
Anda dipuji

1248
01:07:32,451 --> 01:07:34,661
sebagai paladin terkuat dalam
seluruh kerajaan, bukan?

1249
01:07:34,741 --> 01:07:35,911
(KETAWA)

1250
01:07:35,991 --> 01:07:38,541
Yang saya cari hanyalah kemuliaan.

1251
01:07:38,621 --> 01:07:40,371
Saya Vijar Rajandala.

1252
01:07:40,461 --> 01:07:43,461
Saya akan mengambil kepala anda, manusia.
Selepas berbuat demikian,

1253
01:07:43,541 --> 01:07:45,921
Saya akan mewarisi gelaran itu
Demon Claw, akhirnya!

1254
01:07:46,001 --> 01:07:47,881
Cukuplah daripada awak!

1255
01:07:57,721 --> 01:07:59,141
Pukulan Kuat!

1256
01:07:59,231 --> 01:08:00,231
kubu!

1257
01:08:02,521 --> 01:08:03,861
VIJAR: Cakar Kuasa!

1258
01:08:03,941 --> 01:08:06,481
REMEDIOS: Pukulan Kuat,
sekali lagi! (Merengus)

1259
01:08:07,361 --> 01:08:09,571
- (Merengus LEMAH)
- (HALISHA KETAWA)

1260
01:08:09,651 --> 01:08:12,071
- Milik saya sudah mati.
- Oh, tidak.

1261
01:08:13,161 --> 01:08:15,121
Saya tidak tahan
banyak bergaduh.

1262
01:08:15,201 --> 01:08:18,951
Siapa yang lambat sekarang, nak?
Bolehkah saya menghulurkan tangan?

1263
01:08:19,041 --> 01:08:21,921
VIJAR: Saya di sini untuk kemuliaan!
Mengapa saya mahu bantuan?

1264
01:08:22,001 --> 01:08:25,211
Nampaknya kita bebas melakukannya
sesuka hati Puan Nasrene.

1265
01:08:25,291 --> 01:08:27,421
Mungkin kita patut berbuka
melalui barisan perisai itu

1266
01:08:27,501 --> 01:08:28,801
dan pergi lebih jauh
ke dalam bandar?

1267
01:08:28,881 --> 01:08:30,211
Seperti neraka anda akan!

1268
01:08:31,471 --> 01:08:33,511
Tidak begitu pantas! Beraninya awak

1269
01:08:33,591 --> 01:08:35,091
- membelakangkan pertarungan kami!
- (Merengus)

1270
01:08:35,181 --> 01:08:36,261
(ASKAR-ASKAR MENGERENG)

1271
01:08:37,601 --> 01:08:39,931
Pegang perisai!
Kekalkan kedudukan anda!

1272
01:08:41,641 --> 01:08:44,021
Saya hanya mendapat satu daripada ini,
tetapi ini berlaku!

1273
01:08:45,901 --> 01:08:48,231
Mogok Suci Melampau!

1274
01:08:48,321 --> 01:08:50,191
(VIJAR MENGERUNG, MENGERENG)

1275
01:08:55,411 --> 01:08:56,411
Apa kejadahnya?

1276
01:08:56,491 --> 01:08:57,951
Mengapa ia tidak berjaya?

1277
01:08:59,041 --> 01:09:01,001
Itu sudah tentu
kelihatan mengagumkan,

1278
01:09:01,081 --> 01:09:02,831
tetapi ia hampir tidak menyengat sama sekali.

1279
01:09:02,911 --> 01:09:04,331
Adakah ia hanya untuk menakutkan saya?

1280
01:09:04,421 --> 01:09:05,461
(TERGAS)

1281
01:09:05,541 --> 01:09:08,251
Cahaya suciku menyambar
turun kejahatan, tanpa gagal.

1282
01:09:08,341 --> 01:09:10,711
Selepas semua penderitaan itu
anda meletakkan kami melalui,

1283
01:09:10,801 --> 01:09:12,301
selepas bermula
perang terkutuk ini,

1284
01:09:12,381 --> 01:09:13,841
awak masih tidak jahat?

1285
01:09:13,931 --> 01:09:14,971
(KETAWA)

1286
01:09:15,051 --> 01:09:17,391
Jika ia adalah penghiburan,
ia kelihatan bagus!

1287
01:09:18,051 --> 01:09:19,721
Kenapa, ia hampir membutakan saya!

1288
01:09:20,811 --> 01:09:22,521
VIJAR: Kerja yang baik, manusia.

1289
01:09:23,431 --> 01:09:25,351
Sekarang mereka akan bercerita
bagaimana saya bertahan

1290
01:09:25,441 --> 01:09:27,481
serangan terhebat anda
tanpa tersentak.

1291
01:09:27,561 --> 01:09:29,271
Sejak anda telah bermain
bahagian anda dengan baik,

1292
01:09:29,361 --> 01:09:30,941
jika kamu menyerah,
Saya akan bunuh awak dengan cepat.

1293
01:09:31,031 --> 01:09:34,491
Anda berseronok, Sir Vijar.
Tapi kita semua tak mampu

1294
01:09:34,571 --> 01:09:36,321
untuk membuang masa kita
pada seorang wanita,

1295
01:09:36,411 --> 01:09:37,571
jadi kita akan teruskan

1296
01:09:37,661 --> 01:09:39,331
menakluki kota itu
tanpa awak.

1297
01:09:41,661 --> 01:09:44,371
Anda melindungi militia!
Saya akan berjuang sendirian!

1298
01:09:44,461 --> 01:09:45,671
Ini adalah orang-orang saya!

1299
01:09:45,751 --> 01:09:47,791
Dan saya telah bersumpah
untuk memastikan mereka selamat!

1300
01:09:47,881 --> 01:09:48,881
(KETAWA)

1301
01:09:48,961 --> 01:09:51,341
Jangan pedulikan dia,
Puan Nasrene.

1302
01:09:51,421 --> 01:09:53,131
Saya percaya anda ada
hanya jampi

1303
01:09:53,211 --> 01:09:55,171
untuk membersihkan mereka yang lemah
belakang dia.

1304
01:09:55,261 --> 01:09:56,801
Sesungguhnya, saya lakukan!

1305
01:10:01,011 --> 01:10:03,101
Deklarasi Showdown!

1306
01:10:03,771 --> 01:10:04,851
(MENEGANG)

1307
01:10:05,391 --> 01:10:06,561
Saya tidak boleh bergerak!

1308
01:10:06,651 --> 01:10:08,651
Asalkan awak lawan saya,
awak akan baik-baik saja.

1309
01:10:08,731 --> 01:10:10,821
Anda akan memberikan saya duel saya!

1310
01:10:11,941 --> 01:10:13,571
PUAN NASRENE: Bola Api!

1311
01:10:17,611 --> 01:10:19,411
AINS: Dinding Rangka!

1312
01:10:24,581 --> 01:10:27,171
Saya percaya ada pengajaran
untuk dipelajari di sini,

1313
01:10:27,251 --> 01:10:30,631
tetapi tiga jeneral menentang seorang
cuma tak sporting sangat.

1314
01:10:30,711 --> 01:10:32,631
Siapakah itu? Undead?

1315
01:10:32,711 --> 01:10:35,761
Jadi, ia akan muncul! saya!

1316
01:10:35,841 --> 01:10:37,631
saya percaya
itu lich yang lebih tua!

1317
01:10:37,721 --> 01:10:38,721
ASKAR: Raja Sihir!

1318
01:10:38,801 --> 01:10:40,091
- Dia akan menyelamatkan kita!
- (ASKAR SERU)

1319
01:10:40,181 --> 01:10:43,311
Tuanku, tolong!
Kita akan mati!

1320
01:10:45,471 --> 01:10:47,141
Apa pendapat anda
awak buat kat sini?

1321
01:10:48,191 --> 01:10:50,811
Saya percaya itu sepatutnya
agak jelas.

1322
01:10:56,151 --> 01:10:58,241
Saya datang untuk menyelamatkan nyawa awak.

1323
01:10:58,741 --> 01:10:59,741
Adakah begitu?

1324
01:10:59,821 --> 01:11:01,451
Kemudian, saya akan menyerahkan ini kepada anda.

1325
01:11:02,491 --> 01:11:04,371
Raja Sihir
akan mengendalikan barisan hadapan!

1326
01:11:04,451 --> 01:11:05,451
Hah?

1327
01:11:05,541 --> 01:11:06,791
REMEDIOS: Kami akan bertindak
sebagai peneguhan

1328
01:11:06,871 --> 01:11:08,411
bagi sesiapa yang memerlukan bantuan.

1329
01:11:08,921 --> 01:11:11,171
Semua askar, ikuti saya!

1330
01:11:11,791 --> 01:11:12,791
Hah?

1331
01:11:16,011 --> 01:11:18,091
Tidak pernah dalam hidup saya
adakah saya telah dirawat

1332
01:11:18,171 --> 01:11:19,681
dengan rasa tidak hormat yang terang-terangan.

1333
01:11:20,551 --> 01:11:22,761
Saya fikir ia akan berguna
untuk mempunyai Grandmaster

1334
01:11:22,851 --> 01:11:25,721
daripada Paladin berhutang dengan saya
bantuan, tetapi dia sangat biadap!

1335
01:11:25,811 --> 01:11:27,891
Dia tidak
hargai saya sama sekali!

1336
01:11:27,981 --> 01:11:31,061
Kenapa arwah datang
untuk menyelamatkan manusia?

1337
01:11:31,151 --> 01:11:33,901
Adakah anda dikawal
oleh ahli nujum, mungkin?

1338
01:11:33,981 --> 01:11:36,991
Perempuan tu tak pegang awak
dalam hal yang sangat tinggi, adakah dia?

1339
01:11:37,071 --> 01:11:39,151
(KETAWA)
Dia meninggalkan awak di sini untuk mati!

1340
01:11:39,241 --> 01:11:40,741
AINS: Senyap!

1341
01:11:46,491 --> 01:11:47,501
Apa yang awak buat?

1342
01:11:47,581 --> 01:11:49,911
Saya menuntut diam,
kalau aku ingat balik.

1343
01:11:53,381 --> 01:11:55,461
Hah? Hah? Apa yang dia...

1344
01:11:59,511 --> 01:12:01,301
Saya silap kira.

1345
01:12:03,221 --> 01:12:05,141
Bunuh separuh manusia!

1346
01:12:16,611 --> 01:12:18,941
Jika saya tahu ia akan menjadi
dengan cara ini, saya akan melakukannya

1347
01:12:19,031 --> 01:12:21,611
menumpukan usaha saya
pada Miss Baraja sebaliknya.

1348
01:12:21,701 --> 01:12:23,661
(SEMUA MENJERIT, MENJERIT)

1349
01:12:29,621 --> 01:12:30,751
(Meraung)

1350
01:12:34,671 --> 01:12:37,301
Perhatikan kata-kata saya. Kerana saya Jajan!

1351
01:12:37,381 --> 01:12:39,961
Dan saya telah mengambil
kepala komander mereka!

1352
01:12:43,011 --> 01:12:46,511
Neia Baraja telah membunuh
Jajan of the Lagon!

1353
01:12:54,101 --> 01:12:56,821
Berhati-hati apabila menghampiri
perempuan manusia itu! (Merengus)

1354
01:12:57,571 --> 01:12:59,361
DEMI-MANUSIA: Dia memakai
perisai Raja Besar!

1355
01:12:59,441 --> 01:13:00,441
tak boleh jadi.

1356
01:13:00,531 --> 01:13:02,071
Jadi, adakah dia seorang
siapa yang membunuh Buser?

1357
01:13:04,911 --> 01:13:07,031
DEMI-MANUSIA: Matanya
mempunyai silau jahat!

1358
01:13:10,201 --> 01:13:11,251
(NEIA MENGERUNG KESAKITAN)

1359
01:13:12,331 --> 01:13:14,331
DEMI-MANUSIA 1: Nampaknya
dia kemaruk darah!

1360
01:13:14,421 --> 01:13:16,921
DEMI-MANUSIA 2: Dan busur itu
penuh dengan kuasa!

1361
01:13:23,801 --> 01:13:26,681
DEMI-MANUSIA 3: The Mad-Eyed
Archer, siapa dia?

1362
01:13:28,141 --> 01:13:30,061
ASKAR: Cik Baraja,
kawasan ini dilakukan untuk.

1363
01:13:30,141 --> 01:13:31,181
Tolong larikan diri.

1364
01:13:31,641 --> 01:13:32,931
Saya tidak boleh berbuat demikian!

1365
01:13:34,641 --> 01:13:36,441
i & gt; Saya perlu memulangkan senjata ini

1366
01:13:36,981 --> 01:13:38,811
i & gt; Tetapi jika saya dilihat melarikan diri
selepas menerima</i>

1367
01:13:38,901 --> 01:13:41,231
& Lt; i & gt; hadiah yang begitu kuat,
ia akan mencerminkan buruk</i>

1368
01:13:41,321 --> 01:13:44,451
& Lt; i & gt; pada Baginda.
Saya mesti berdiri teguh!

1369
01:13:44,901 --> 01:13:46,451
Seperti neraka saya akan lari!

1370
01:14:00,381 --> 01:14:01,381
i & gt; Saya takut

1371
01:14:01,881 --> 01:14:04,301
DEMI-MANUSIA 2: Dia goyah!
Habiskan dia!

1372
01:14:05,221 --> 01:14:06,931
DEMI-MANUSIA 3: Serangan
dari semua pihak!

1373
01:14:07,391 --> 01:14:08,391
(LELAKI MENGERUNG KESAKITAN)

1374
01:14:10,681 --> 01:14:11,681
NEIA: <i>Ini dia.</i>

1375
01:14:13,311 --> 01:14:14,431
i & gt; Saya mati

1376
01:14:15,271 --> 01:14:17,271
(SUARA BERGEGAR) <i>Ayah, Ibu...</i>

1377
01:14:18,481 --> 01:14:21,071
i & gt; Yang Mulia. & lt;

1378
01:14:21,151 --> 01:14:22,281
(CLANGKANG KERAS)

1379
01:14:27,911 --> 01:14:29,031
(TUBUH BADAN)

1380
01:14:32,741 --> 01:14:35,291
AINS: Saya,
itu adalah yang rapat.

1381
01:14:36,871 --> 01:14:39,501
NEIA: Tuanku?

1382
01:14:41,591 --> 01:14:44,671
AINS: Cik Baraja,
berehat dan biar saya bantu awak.

1383
01:14:45,171 --> 01:14:46,381
Awak tak patut bergerak.

1384
01:14:49,891 --> 01:14:52,061
Kenapa senyap sangat?

1385
01:14:59,941 --> 01:15:02,821
Tidak, itu satu pembaziran,
Tuanku. saya akan...

1386
01:15:03,481 --> 01:15:05,191
baiklah. (MENEGANG)

1387
01:15:06,191 --> 01:15:08,151
Tidak, tidak.
Saya akan berikan awak sesuatu

1388
01:15:08,241 --> 01:15:10,161
untuk memulihkan keletihan anda
juga.

1389
01:15:12,781 --> 01:15:15,331
Maafkan saya kerana tidak
sampai kepada anda lebih cepat.

1390
01:15:15,411 --> 01:15:18,041
Tuanku,
Saya risaukan awak.

1391
01:15:18,121 --> 01:15:20,421
Bagaimana pula
melawan Jaldabaoth?

1392
01:15:20,501 --> 01:15:23,921
Bagaimana jika dia menyerang dan anda
sihir dihabiskan? Anda boleh mati.

1393
01:15:24,001 --> 01:15:26,341
Saya akan hadapi itu
bila tiba masanya.

1394
01:15:26,421 --> 01:15:30,011
Dalam kes ini, saya tidak mempunyai pilihan.
Saya terpaksa menyelamatkan awak.

1395
01:15:33,511 --> 01:15:36,271
Saya nampak sekarang. Saya akhirnya pasti.

1396
01:15:36,681 --> 01:15:38,391
Hmm? Tentang apa?

1397
01:15:38,481 --> 01:15:41,401
Tentang apa yang dimaksudkan dengan keadilan!
Saya mempunyainya sebelum ini!

1398
01:15:41,481 --> 01:15:42,481
Hah?

1399
01:15:42,561 --> 01:15:45,271
Itu benar-benar awak,
seperti yang saya fikirkan!

1400
01:15:46,031 --> 01:15:48,281
saya takut
anda mungkin agak mengigau.

1401
01:15:49,111 --> 01:15:51,491
Keadilan memerlukan kekuatan
dan keberanian.

1402
01:15:51,571 --> 01:15:54,161
Kerana jika anda terlalu lemah,
anda tidak boleh menegakkannya.

1403
01:15:54,241 --> 01:15:56,581
Tetapi itu tidak bermakna
itu sahaja yang boleh membuat betul,

1404
01:15:56,661 --> 01:15:59,331
itulah yang anda lakukan dengan itu
kekuatan yang menjadikannya adil.

1405
01:15:59,411 --> 01:16:00,711
Seperti menolong orang lain.

1406
01:16:00,791 --> 01:16:02,581
Menggunakan kuasa anda
untuk melindungi yang lemah,

1407
01:16:02,671 --> 01:16:06,171
walaupun ia mungkin membawa mudarat
kepada diri sendiri. Seperti yang anda lakukan!

1408
01:16:06,251 --> 01:16:09,051
Sebab itu saya cakap
anda adalah keadilan itu sendiri!

1409
01:16:09,131 --> 01:16:11,091
Eh? Er...

1410
01:16:11,181 --> 01:16:12,471
ASKAR 1: Tuanku!

1411
01:16:13,511 --> 01:16:15,011
ASKAR 2:
Kami semua sangat bersyukur!

1412
01:16:15,101 --> 01:16:16,761
walaupun
kami bukan subjek anda,

1413
01:16:16,851 --> 01:16:18,891
awak datang ke sini
dan menyelamatkan nyawa kami!

1414
01:16:18,971 --> 01:16:20,641
AINS: Ia adalah perkara kecil semata-mata.

1415
01:16:20,731 --> 01:16:23,441
Tetapi saya ada satu perkara untuk ditanya.

1416
01:16:26,821 --> 01:16:29,241
Jika anda mahu
untuk menyatakan rasa terima kasih anda,

1417
01:16:29,321 --> 01:16:32,161
bawa dia ke tempat yang selamat
sehingga pertempuran itu dimenangi.

1418
01:16:35,071 --> 01:16:36,371
Neia Baraja,

1419
01:16:37,331 --> 01:16:39,451
dan orang lain
dalam kerajaan ini,

1420
01:16:40,411 --> 01:16:42,331
awak boleh serahkan selebihnya kepada saya.

1421
01:16:47,711 --> 01:16:49,211
(DEMI-MANUSIA MENGECEK,
BERSORAK)

1422
01:16:54,551 --> 01:16:55,551
(ASKAR BERSORAK)

1423
01:16:55,641 --> 01:16:56,761
ASKAR 1: Terima kasih,
Tuanku!

1424
01:16:56,851 --> 01:16:58,181
ASKAR 2: Anda wira kami!

1425
01:16:58,261 --> 01:17:00,931
ASKAR 1: Hooray
untuk Sorcerer King!

1426
01:17:13,401 --> 01:17:14,821
(GROWLES)

1427
01:17:30,671 --> 01:17:34,091
Luar biasa. Itu 40,000
Demi-Humans, dihapuskan.

1428
01:17:34,181 --> 01:17:36,801
Ini adalah kemenangan untuk
buku sejarah, tuanku!

1429
01:17:36,891 --> 01:17:37,891
Tidakkah anda fikir?

1430
01:17:38,551 --> 01:17:41,891
Ia adalah kemenangan, tetapi saya akan melakukannya
bukan memanggil kami untuk menuntut.

1431
01:17:42,521 --> 01:17:44,601
Raja Sihir
menuntut kemuliaan hari ini,

1432
01:17:44,691 --> 01:17:46,101
dan dia melakukannya sendirian.

1433
01:17:46,191 --> 01:17:47,561
REMEDIOS: Anda silap!

1434
01:17:48,311 --> 01:17:50,731
Kami semua berjuang keras
untuk menyelamatkan bandar ini.

1435
01:17:50,821 --> 01:17:52,741
Ada yang kehilangan nyawa.

1436
01:17:52,821 --> 01:17:55,151
Itu mereka lakukan, dan anda begitu
ada di barisan hadapan.

1437
01:17:55,241 --> 01:17:56,741
Anda melihatnya secara langsung.

1438
01:17:56,821 --> 01:18:00,991
Paladin kami, dan rakyat kami
berjuang dan mati untuk tanah ini.

1439
01:18:01,081 --> 01:18:03,371
Tiada kemenangan mungkin
tanpa mereka.

1440
01:18:03,451 --> 01:18:05,251
Itu yang saya boleh terima.

1441
01:18:05,331 --> 01:18:08,671
Tetapi terus terang, walaupun mereka
usaha, kita pasti kalah

1442
01:18:08,751 --> 01:18:11,301
tanpa Raja Sorcerer
bantuan. Adakah saya salah?

1443
01:18:13,051 --> 01:18:14,341
Biar saya ingatkan awak,

1444
01:18:14,421 --> 01:18:16,551
dia hanya menyertai kami
di tengah-tengah perjuangan!

1445
01:18:16,931 --> 01:18:19,681
Fikirkan tentang semua yang berani
orang yang mati sebelum itu!

1446
01:18:19,761 --> 01:18:22,931
rakyat kita,
paladin kami, imam kami.

1447
01:18:23,021 --> 01:18:25,891
Anda mengatakan mereka berkorban
semuanya tanpa sebab?

1448
01:18:26,771 --> 01:18:27,941
Guru Besar.

1449
01:18:28,021 --> 01:18:29,981
Anda melihat apa yang dia lakukan!

1450
01:18:30,061 --> 01:18:32,481
Dia hanya menunjuk-nunjuk
untuk mendapatkan orang di pihaknya!

1451
01:18:32,861 --> 01:18:35,691
Perang ini tidak lain hanyalah permainan
kepada dia, saya bersumpah!

1452
01:18:36,821 --> 01:18:37,951
Tunggu, itu sahaja.

1453
01:18:38,611 --> 01:18:41,781
Jaldabaoth dan Ahli Sihir
King mesti bekerjasama.

1454
01:18:42,791 --> 01:18:44,661
Lihatlah apa yang berlaku!
Dia seorang sahaja

1455
01:18:44,751 --> 01:18:46,621
yang benar-benar mendapat manfaat
daripada perjuangan ini!

1456
01:18:46,711 --> 01:18:49,041
Semuanya masuk akal sekarang!
Dia melemahkan kerajaan kita,

1457
01:18:49,121 --> 01:18:50,921
tapi tetap jadi hero.
Kemudian, pada akhirnya,

1458
01:18:51,001 --> 01:18:52,591
dia akan menakluki kita,
Saya pasti!

1459
01:18:52,671 --> 01:18:56,341
Grandmaster Custodio, ini ada
jelas mengambil tol kepada anda.

1460
01:18:56,421 --> 01:18:58,591
- Pergi dan berehat sekarang.
- Saya tidak boleh!

1461
01:18:58,681 --> 01:19:00,011
PUTERA CASPOND:
Ini adalah pesanan.

1462
01:19:00,681 --> 01:19:02,681
(SUNGGUH AJAIB)

1463
01:19:07,521 --> 01:19:09,141
Masuk ke dalam, cepat!

1464
01:19:13,021 --> 01:19:14,071
(TERGAS)

1465
01:19:16,031 --> 01:19:18,031
(SEMUA MENGERENG)

1466
01:19:24,031 --> 01:19:25,831
Jaldabaoth datang untuk kami!

1467
01:19:25,911 --> 01:19:27,831
TUHAN MURKA YANG JAHAT:
Maafkan saya jika saya mengganggu

1468
01:19:27,911 --> 01:19:29,331
sambutan kemenangan anda,

1469
01:19:29,421 --> 01:19:32,461
tapi saya takut
pertempuran belum berakhir.

1470
01:19:33,341 --> 01:19:34,671
(MENANG)

1471
01:19:35,711 --> 01:19:37,131
TUHAN MURKA YANG JAHAT:
Ke tepi!

1472
01:19:37,221 --> 01:19:38,221
(Merengus)

1473
01:19:42,511 --> 01:19:43,511
(MERENGEK)

1474
01:19:49,481 --> 01:19:51,351
(KETAWA TERBAIK)

1475
01:19:54,321 --> 01:19:56,111
(PUTERI MENGERUNG)

1476
01:19:59,861 --> 01:20:01,031
(JERIT)

1477
01:20:04,491 --> 01:20:06,791
Puteri Calca.

1478
01:20:08,331 --> 01:20:10,501
Ya ampun,
Saya rasa dia tidak

1479
01:20:10,581 --> 01:20:13,291
senjata yang bagus,
berantakan seperti itu.

1480
01:20:13,381 --> 01:20:16,001
Namun, dia akan kekal
dalam satu bahagian sekurang-kurangnya,

1481
01:20:16,091 --> 01:20:17,261
jika anda tidak tergesa-gesa masuk,

1482
01:20:17,341 --> 01:20:19,801
menghayunkan pedangmu
macam ganas.

1483
01:20:23,591 --> 01:20:25,891
(JERIT)

1484
01:20:27,471 --> 01:20:30,231
Sungguh indah jeritan!

1485
01:20:34,101 --> 01:20:35,901
(MERENGEK GEMPAR)

1486
01:20:38,481 --> 01:20:42,071
Sekarang, anda mesti begitu
Raja Sihir yang agung.

1487
01:20:42,861 --> 01:20:44,821
Gaun Ains Ooal, adakah itu?

1488
01:20:44,911 --> 01:20:48,121
Atau patutkah saya menghubungi awak
"Yang Mulia" sebaliknya?

1489
01:20:48,541 --> 01:20:50,911
maafkan saya. saya syaitan,

1490
01:20:51,001 --> 01:20:53,171
tapi itu bukan alasan
menjadi kurang ajar.

1491
01:20:53,251 --> 01:20:55,711
AINS: Mari kita keluarkan
dengan formaliti.

1492
01:20:55,791 --> 01:20:57,591
Saya menganggap anda telah datang ke sini
untuk membunuh saya,

1493
01:20:57,671 --> 01:21:00,381
jadi adab jarang
keutamaan saya, pada masa ini.

1494
01:21:01,171 --> 01:21:02,881
Ya, saya mahu awak mati.

1495
01:21:02,971 --> 01:21:05,261
Kami boleh melapah
kekuatan masing-masing sepanjang hari,

1496
01:21:05,341 --> 01:21:07,971
tetapi ini tidak akan diselesaikan sehinggalah
kita berdua bertemu dalam pertempuran.

1497
01:21:08,061 --> 01:21:11,351
Tapi saya tahu awak kuat.
Lebih kuat daripada Momon.

1498
01:21:11,431 --> 01:21:13,271
Sebab itu
Saya telah membina rancangan

1499
01:21:13,351 --> 01:21:16,901
untuk memastikan kemenangan saya,
tanpa keraguan.

1500
01:21:17,401 --> 01:21:18,481
(TERGAS)

1501
01:21:18,571 --> 01:21:20,401
Pembantu rumah syaitan ada di sini juga?

1502
01:21:22,071 --> 01:21:23,241
AINS: Baiklah.

1503
01:21:23,321 --> 01:21:25,031
Tuanku. Lakukan apa yang anda mesti,

1504
01:21:25,111 --> 01:21:27,281
- jangan risau tentang kami.
- Hmm?

1505
01:21:27,911 --> 01:21:30,991
(Ketawa) Betapa bertimbang rasa
daripada kamu, manusia kecil!

1506
01:21:31,081 --> 01:21:33,411
Tetapi jangan risau, anda akan dapat
kematian anda yang perlahan dan menyakitkan

1507
01:21:33,501 --> 01:21:35,291
sekali saya bunuh penyelamat awak.

1508
01:21:36,881 --> 01:21:39,171
Ucapkan selamat tinggal.
Kami akan menunggu anda

1509
01:21:39,251 --> 01:21:41,801
di menara jam
di tengah bandar.

1510
01:21:43,591 --> 01:21:46,801
Saya tertunggu-tunggu
untuk ini, Sorcerer King!

1511
01:21:47,551 --> 01:21:50,811
AINS: Putera Caspond,
Saya akan belanja awak sedikit masa.

1512
01:21:50,891 --> 01:21:53,231
Anda harus memesan mana-mana orang
berhampiran pusat bandar

1513
01:21:53,311 --> 01:21:55,061
untuk berpindah dengan segera.

1514
01:21:55,851 --> 01:21:57,861
- Saya faham.
- Tetapi tunggu!

1515
01:21:57,941 --> 01:22:00,111
Anda telah pun menggunakan
begitu banyak sihir untuk membantu kami

1516
01:22:00,191 --> 01:22:01,651
dan anda tidak berehat langsung!

1517
01:22:01,731 --> 01:22:03,321
Adakah anda akan menjadi
mampu menang?

1518
01:22:03,861 --> 01:22:05,951
Sudah tentu
akan berbahaya.

1519
01:22:06,031 --> 01:22:08,491
Tetapi saya takut saya tiada pilihan
dalam perkara tersebut.

1520
01:22:09,121 --> 01:22:10,281
apa maksud awak?

1521
01:22:10,371 --> 01:22:12,201
Rakyat di
Sorcerer Kingdom memerlukan awak.

1522
01:22:12,291 --> 01:22:13,581
Bagaimana jika anda mati di luar sana?

1523
01:22:14,541 --> 01:22:18,921
Saya berjanji sebagai raja,
Saya mesti menyimpannya.

1524
01:22:19,001 --> 01:22:21,211
- (MENGERAM)
- (TERKECAK LEMBUT)

1525
01:22:22,591 --> 01:22:25,171
Walaupun keadaan
tidak seperti yang saya rancang,

1526
01:22:25,261 --> 01:22:28,641
syaitan telah datang kepada saya
maka Aku akan membinasakannya.

1527
01:22:28,721 --> 01:22:31,601
- Kemudian pembantu rumah akan menjadi milik saya!
- (MENANGIS)

1528
01:22:35,351 --> 01:22:38,101
- (BUNYI COMMS)
- AINS: Mesej. Hanzo,

1529
01:22:38,191 --> 01:22:40,191
adakah anda perasan
sesiapa di kawasan itu?

1530
01:22:40,861 --> 01:22:44,491
Pleiades? Nah, ya.
Saya tahu mereka ada di sini.

1531
01:22:45,901 --> 01:22:47,361
<i>Tiada tanda-tanda mana-mana pemain</i>

1532
01:22:47,451 --> 01:22:49,531
<i>atau barang dunia
kali ini juga, huh?

1533
01:22:49,621 --> 01:22:52,701
Adakah apa yang berlaku kepada Shalltear
hanya kebetulan atau apa?

1534
01:22:53,121 --> 01:22:54,951
& Lt; i & gt; Tidak pernah menyakitkan
untuk lebih berhati-hati

1535
01:22:55,041 --> 01:22:56,711
i & gt; Saya akan memikirkannya suatu hari nanti

1536
01:22:57,751 --> 01:22:59,421
& Lt; i & gt; Semua yang lain telah ditetapkan. & lt;

1537
01:22:59,501 --> 01:23:01,791
& Lt; i & gt; Sekarang, semua yang saya perlu lakukan
adalah mengikut rancangan Demiurge,</i>

1538
01:23:01,881 --> 01:23:05,051
& Lt; i & gt; jadi ia sepatutnya mudah.
Walaupun saya kacau sesuatu,</i>

1539
01:23:05,131 --> 01:23:07,091
& Lt; i & gt; Saya hanya akan berkata
Saya melakukannya untuk menguji dia

1540
01:23:07,881 --> 01:23:10,261
& Lt; i & gt; Ini tidak akan menjadi isu
jika Demiurge tidak entah bagaimana</i>nya

1541
01:23:10,341 --> 01:23:12,391
Dapatkan kesan
bahawa saya adalah seorang genius

1542
01:23:12,471 --> 01:23:14,391
Separuh arahan
dia memberi saya untuk rancangan ini</i>

1543
01:23:14,471 --> 01:23:17,351
& Lt; i & gt; hanya "Pergi dengan arus,
Saya percaya penilaian awak."</i>

1544
01:23:18,021 --> 01:23:19,651
& Lt; i & gt; Dia dan Albedo menyimpan
memukul saya dengan ini</i>

1545
01:23:19,731 --> 01:23:21,771
<i>idea yang benar-benar gila.
Siapa pernah dengar</i>

1546
01:23:21,861 --> 01:23:24,191
& Lt; i & gt; seorang raja pergi bersendirian
untuk membantu negara lain?

1547
01:23:24,271 --> 01:23:25,821
i & gt; Saya keluar dari kedalaman saya di sini! & lt;

1548
01:23:25,901 --> 01:23:27,991
Fikirkan tentang perkara ini
untuk seketika!

1549
01:23:28,651 --> 01:23:32,321
& Lt; i & gt; Baik, anda mendapat ini, kawan.
Semuanya baik-baik saja

1550
01:23:32,411 --> 01:23:35,241
<i>Hanya bersihkan ini
dan ia adalah belayar lancar!

1551
01:23:40,831 --> 01:23:44,961
& Lt; i & gt; Ini hanya lama biasa
Tuhan yang jahat dari Murka. Tahap 84.</i>

1552
01:23:45,051 --> 01:23:48,261
& Lt; i & gt; Hanya perbezaan itu
Demiurge memanggil yang ini

1553
01:23:48,341 --> 01:23:51,551
& Lt; i & gt; Walaupun api, ia
raksasa jenis pahlawan tulen

1554
01:23:51,641 --> 01:23:54,851
<i>Jadi itu bermakna kuat
serangan fizikal dan HP tinggi.</i>

1555
01:23:54,931 --> 01:23:57,431
Saya menganggap anda pernah
dimaklumkan tentang rancangan itu?

1556
01:23:57,521 --> 01:24:01,481
Ya, sudah tentu, tuanku.
Bersedia bila-bila masa anda berada!

1557
01:24:02,651 --> 01:24:05,231
AINS: Baiklah,
hanya untuk menjelaskan,

1558
01:24:05,321 --> 01:24:06,941
selepas pertempuran dimenangi,

1559
01:24:07,031 --> 01:24:09,861
anda akan memanggil
syaitan anda untuk menyerang bandar?

1560
01:24:09,951 --> 01:24:11,741
DEMIURGE: Itu betul,
tuanku.

1561
01:24:12,411 --> 01:24:15,201
Dalam kes itu,
Saya ada dua permintaan.

1562
01:24:15,281 --> 01:24:18,121
Pertama, saya ingin mendapatkan sokongan
pada projek peribadi

1563
01:24:18,201 --> 01:24:21,211
itu tidak berjalan dengan baik,
tiada yang terlalu mewah.

1564
01:24:21,291 --> 01:24:22,581
Dan kedua,

1565
01:24:23,251 --> 01:24:25,711
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh membiarkan
kemahiran tempur saya semakin membosankan,</i>

1566
01:24:25,791 --> 01:24:27,671
& Lt; i & gt; jadi saya mahu anda memesan
syaitan yang dipanggil anda</i>

1567
01:24:27,761 --> 01:24:29,341
i & gt; untuk melawan saya dengan serius

1568
01:24:29,801 --> 01:24:31,221
DEMIURGE: <i>Tetapi, tuanku...</i>

1569
01:24:32,841 --> 01:24:34,931
ALBEDO: <i>Kami faham.</i>
DEMIURGE: <i>Albedo!</i>

1570
01:24:35,011 --> 01:24:36,681
ALBEDO: <i>Walau bagaimanapun,
Tuhan Kemurkaan Yang Jahat</i>

1571
01:24:36,761 --> 01:24:38,471
& Lt; i & gt; mungkin tidak akan
cukup memuaskan</i>nya

1572
01:24:38,561 --> 01:24:39,981
i & gt; seseorang kehebatan anda

1573
01:24:40,561 --> 01:24:42,391
Mengapa kita tidak mempunyai
pembantu rumah syaitan menyertai</i>

1574
01:24:42,481 --> 01:24:44,561
i & gt; - pertempuran juga?
- Maksimumkan Sihir, Realiti--

1575
01:24:44,651 --> 01:24:46,901
CZ ada di sini juga?

1576
01:24:48,231 --> 01:24:50,901
& Lt; i & gt; Saya takut saya mungkin secara tidak sengaja
membunuh Pleiades

1577
01:24:52,451 --> 01:24:54,111
ALBEDO: <i>Kemudian, kami akan gunakan
Doppelgänger yang lebih besar</i>

1578
01:24:54,201 --> 01:24:55,621
i & gt; untuk melawan anda sebagai ganti mereka

1579
01:24:55,701 --> 01:24:58,831
<i>Persembahan mereka tidak akan
mengecewakan, saya memberi jaminan kepada anda

1580
01:25:14,801 --> 01:25:15,891
(TERGAS)

1581
01:25:17,101 --> 01:25:19,261
i & gt; Mengapa saya begitu lemah?

1582
01:25:23,441 --> 01:25:26,351
& Lt; i & gt; Tidak, saya berkata sendiri,
kuasa tidak mencukupi.</i>

1583
01:25:26,441 --> 01:25:28,361
<i>Walaupun saya sekuat itu
sebagai tuan syaitan,</i>

1584
01:25:28,441 --> 01:25:29,651
i & gt; ia tidak akan menjadi masalah

1585
01:25:30,821 --> 01:25:32,491
i & gt; Tetapi Baginda adalah berbeza

1586
01:25:32,571 --> 01:25:35,411
& Lt; i & gt; Dia seorang sahaja
yang merangkumi keadilan

1587
01:25:36,781 --> 01:25:38,241
(SUARA BERGEGAR)
Silakan, Yang Mulia!

1588
01:25:38,831 --> 01:25:41,911
& Lt; i & gt; Anda mesti menang. Anda mesti!

1589
01:25:51,551 --> 01:25:52,551
(TERGAS)

1590
01:26:00,261 --> 01:26:01,561
(TERGAS)

1591
01:26:09,941 --> 01:26:11,021
(TERGAS)

1592
01:26:12,361 --> 01:26:13,571
(MERENGEK)

1593
01:26:19,161 --> 01:26:21,331
(TERHANGAT)

1594
01:26:25,411 --> 01:26:28,631
Raja Sorcerer telah mati,
dengan tangan saya!

1595
01:26:29,251 --> 01:26:30,841
NEIA: Awak tipu!

1596
01:26:30,921 --> 01:26:33,631
Dan saya berhutang semuanya
kepada kamu manusia yang mementingkan diri sendiri!

1597
01:26:33,711 --> 01:26:35,301
(SEMUA TERGAP)

1598
01:26:37,221 --> 01:26:39,431
Jika Raja Sihir
telah berada dalam bentuk yang betul,

1599
01:26:39,511 --> 01:26:41,891
kemenangan ini pastinya
akan mengelak saya.

1600
01:26:42,561 --> 01:26:45,481
Tetapi dia menggunakan kuasa sihirnya
untuk membantu anda cacing

1601
01:26:45,561 --> 01:26:47,391
lagi dan lagi!

1602
01:26:48,061 --> 01:26:49,601
Dia adalah seorang raja yang bodoh,

1603
01:26:49,691 --> 01:26:52,651
dibatalkan olehnya sendiri
rasa kebaikan yang sesat!

1604
01:26:54,191 --> 01:26:57,821
Tetapi, seperti yang anda lihat, dia ada
memberi saya pukulan yang dahsyat,

1605
01:26:57,911 --> 01:26:59,991
jadi saya mesti pergi dan berehat.

1606
01:27:00,071 --> 01:27:02,201
Saya akan selamatkan nyawa awak
buat masa ini,

1607
01:27:02,281 --> 01:27:05,621
tetapi saya akan kembali pada masanya
untuk menjatuhkan awak.

1608
01:27:05,701 --> 01:27:09,251
Sehingga itu,
biarkan keputusasaan anda semakin menebal.

1609
01:27:09,331 --> 01:27:12,291
Saya tidak percaya anda! awak
tiada apa-apa selain pembohong!

1610
01:27:12,381 --> 01:27:14,551
Anda fikir saya akan mempercayai kata-kata itu
daripada syaitan? Hah?

1611
01:27:22,141 --> 01:27:26,471
Oh! Gadis, haluan awak itu
benar-benar senjata yang bagus!

1612
01:27:28,561 --> 01:27:31,941
Ia telah berabad-abad sejak itu
Saya telah melihat hasil kerja sedemikian!

1613
01:27:32,021 --> 01:27:34,441
Mengapa, anda boleh melakukannya
habiskan saya!

1614
01:27:34,521 --> 01:27:36,321
Pembunuh syaitan sejati, itu.

1615
01:27:36,401 --> 01:27:39,451
Beritahu saya lebih lanjut tentang haluan ini!
Ia diperbuat daripada apa?

1616
01:27:39,531 --> 01:27:42,281
- Pergi ke neraka!
- Tunggu!

1617
01:27:42,371 --> 01:27:44,741
Mungkinkah ia telah dibuat
dengan teknologi rune,

1618
01:27:44,831 --> 01:27:46,291
difikirkan telah
lama hilang?

1619
01:27:47,411 --> 01:27:50,041
Cukuplah! Saya tidak akan berkata
perkataan lain untuk anda!

1620
01:27:50,121 --> 01:27:51,211
(Merengus)

1621
01:27:52,841 --> 01:27:55,841
Nah, nampaknya
itu yang terbaik yang boleh saya lakukan.

1622
01:27:55,921 --> 01:27:58,131
Masa untuk
Teleportasi Lebih Besar.

1623
01:27:59,591 --> 01:28:02,051
(JERIT) Kamu pengecut!

1624
01:28:05,351 --> 01:28:06,771
(MENANGIS)

1625
01:28:09,391 --> 01:28:10,981
Tuanku.

1626
01:28:31,251 --> 01:28:34,001
NEIA: <i>Tiga hari.
Sudah tiga hari</i>

1627
01:28:34,081 --> 01:28:36,001
& Lt; i & gt; sejak kehilangan itu
baginda,</i>

1628
01:28:36,091 --> 01:28:38,171
& Lt; i & gt; dan ini sahaja
Saya boleh mencapai

1629
01:28:38,761 --> 01:28:40,301
<i>Kami perlu membentuk unit carian</i>

1630
01:28:40,381 --> 01:28:42,091
dan cari dia
secepat mungkin

1631
01:28:42,181 --> 01:28:44,511
& Lt; i & gt; Kami membuang masa
apabila tidak ada yang ganti!</i>

1632
01:28:47,141 --> 01:28:50,181
& Lt; i & gt; Mengapa tidak Putera Caspond
melakukan apa-apa untuk membantu?

1633
01:28:52,391 --> 01:28:55,111
& Lt; i & gt; Tidak, itu salah saya
kerana tidak cukup kuat

1634
01:28:55,811 --> 01:28:58,691
Jika saya mempunyai kuasa, saya boleh
pergi mencari dia sendiri!

1635
01:29:02,991 --> 01:29:05,991
Jika keadilan memerlukan kekuatan,
maka kelemahan pasti jahat.

1636
01:29:06,071 --> 01:29:07,581
LELAKI: Squire Neia Baraja!

1637
01:29:08,331 --> 01:29:10,411
Putera Caspond
telah meminta kehadiran anda.

1638
01:29:10,501 --> 01:29:14,171
Baiklah. Saya akan jumpa dia sekarang.
Nanti boleh latihan, maaf.

1639
01:29:14,251 --> 01:29:15,541
Tiada masalah. Saya tidak fikir

1640
01:29:15,631 --> 01:29:17,001
kami akan mengejar
dengan awak lagi,

1641
01:29:17,091 --> 01:29:18,881
tapi saya hargai
pelajaran.

1642
01:29:18,961 --> 01:29:20,341
Kita kena berlatih
selagi kita boleh

1643
01:29:20,421 --> 01:29:22,171
untuk apabila separuh manusia
balik, kan?

1644
01:29:22,261 --> 01:29:24,761
betul!
Kami akan meneruskan latihan kami

1645
01:29:24,841 --> 01:29:26,641
dan bertambah kuat
setiap hari!

1646
01:29:27,221 --> 01:29:29,511
Kelemahan adalah dosa,
jadi jangan pernah berputus asa!

1647
01:29:30,851 --> 01:29:33,601
PUTERA CASPOND: Sehubungan dengan itu
kepada Sorcerer King, well...

1648
01:29:33,691 --> 01:29:35,981
Anda telah memutuskan untuk menghantar
pasukan mencari dan menyelamat?

1649
01:29:36,061 --> 01:29:39,111
Seperti yang saya telah beritahu anda banyak kali
sebelum ini, itu tidak mungkin.

1650
01:29:39,191 --> 01:29:40,941
Kami fikir Sorcerer King
mesti dah mendarat

1651
01:29:41,031 --> 01:29:43,151
di Bukit Abelion
apabila dia jatuh.

1652
01:29:43,241 --> 01:29:45,531
Ia penuh dengan separuh manusia.
Tidak selamat sepenuhnya.

1653
01:29:46,241 --> 01:29:48,701
Melainkan kita sediakan yang agak besar
memaksa, kita hanya akan menjadi

1654
01:29:48,781 --> 01:29:50,991
menghantar tentera ke sana
untuk mati dengan kematian yang tidak masuk akal.

1655
01:29:51,081 --> 01:29:52,961
Selain itu, kita harus sekurang-kurangnya

1656
01:29:53,041 --> 01:29:54,831
cari dekat bandar
sekiranya dia jatuh di sana!

1657
01:29:54,921 --> 01:29:56,121
Tidak ada gunanya.

1658
01:29:56,921 --> 01:30:00,461
Anda melihatnya sendiri. tiada sesiapa
boleh tahan jatuh macam tu.

1659
01:30:00,551 --> 01:30:02,711
Raja Sorcerer's
mati dan pergi!

1660
01:30:02,801 --> 01:30:04,341
Baginda masih hidup!

1661
01:30:04,421 --> 01:30:05,551
Squire, berhenti!

1662
01:30:05,631 --> 01:30:08,471
Anda sahaja yang pegang
ke idea yang tidak masuk akal ini!

1663
01:30:09,391 --> 01:30:12,101
Jika kamu berdua sudah selesai, saya masih
ada benda lain nak cakap.

1664
01:30:13,231 --> 01:30:16,521
Tetapi sebelum saya mula, kita ada
sekutu baru yang agak luar biasa

1665
01:30:16,601 --> 01:30:18,271
yang saya perlukan
untuk memperkenalkan kepada anda.

1666
01:30:18,731 --> 01:30:21,361
Saya akan panggil dia masuk sekarang.
Jangan risau.

1667
01:30:25,361 --> 01:30:27,281
Ini ialah Emissary Beebeebee.

1668
01:30:28,991 --> 01:30:29,991
Zern?

1669
01:30:30,081 --> 01:30:32,411
ya. Itu betul.
orang dia

1670
01:30:32,491 --> 01:30:35,001
sedang mencuba
untuk memberontak terhadap Jaldabaoth.

1671
01:30:35,831 --> 01:30:37,581
Mereka hanya pernah
menurut perintahnya

1672
01:30:37,671 --> 01:30:39,131
kerana ahli
keluarga diraja mereka

1673
01:30:39,211 --> 01:30:40,501
telah dijadikan tebusan.

1674
01:30:40,591 --> 01:30:42,801
Kami bekerjasama untuk memastikan
keselamatan raja kita,

1675
01:30:42,881 --> 01:30:45,841
tetapi apabila kami meninggalkan bukit,
syaitan membunuhnya pula.

1676
01:30:45,921 --> 01:30:48,641
Maksudnya putera raja
adalah satu-satunya lelaki kami yang tinggal.

1677
01:30:48,721 --> 01:30:50,851
Dia kini terkunci
dalam sebuah menara di sebuah bandar

1678
01:30:50,931 --> 01:30:52,811
kira-kira lima hari
barat daya dari sini.

1679
01:30:53,271 --> 01:30:54,601
PUTERA CASPOND: Mereka
mahu kami membantu mereka

1680
01:30:54,681 --> 01:30:56,021
dalam operasi menyelamat.

1681
01:30:56,101 --> 01:30:58,441
Putera Zern
sedang diadakan di Kalinsha.

1682
01:30:58,521 --> 01:31:01,061
Ia adalah bandar yang penting
di Wilayah Utara kita.

1683
01:31:01,611 --> 01:31:03,361
Jadi, kita akan bentuk
pakatan kecil,

1684
01:31:03,441 --> 01:31:04,821
selamatkan putera Zern,

1685
01:31:04,901 --> 01:31:06,901
kemudian membebaskan
Kalinsha bersama-sama.

1686
01:31:06,991 --> 01:31:09,071
Jika anda memberi kami
kerjasama anda,

1687
01:31:09,161 --> 01:31:12,451
kita ada 3,000 askar yang boleh
membantu anda mengambil semula bandar itu.

1688
01:31:12,871 --> 01:31:14,791
Dan selepas itu, kita sepatutnya
boleh hantar

1689
01:31:14,871 --> 01:31:17,251
unit penyelamat untuk mencari
untuk Raja Sorcerer.

1690
01:31:17,711 --> 01:31:20,501
Ia terlalu berbahaya untuk mencari
Bukit Abelion sendiri,

1691
01:31:20,581 --> 01:31:22,711
tapi kita boleh buat
dengan bantuan Zern.

1692
01:31:23,131 --> 01:31:26,511
Apa yang saya dapat, squire,
ialah saya mahu awak bekerja.

1693
01:31:26,591 --> 01:31:28,931
Menyusup ke dalam bandar
dan selamatkan putera raja.

1694
01:31:41,151 --> 01:31:44,861
NEIA: <i>Jadi, siapa yang akan jadi
menyertai saya dalam misi ini?</i>

1695
01:31:45,821 --> 01:31:48,531
PUTERA CASPOND: <i>Baiklah,
itu adalah satu lagi kejutan

1696
01:31:51,321 --> 01:31:53,831
& Lt; i & gt; Selepas Raja Sihir
bertempur dengan Jaldabaoth,</i>

1697
01:31:53,911 --> 01:31:55,991
& Lt; i & gt; salah seorang pembantu rumah syaitan
datang ke bandar</i>

1698
01:31:56,081 --> 01:31:57,291
i & gt; dan diserahkan kepada kami

1699
01:31:57,701 --> 01:31:59,081
NEIA: <i>Tetapi kenapa?</i>

1700
01:32:01,501 --> 01:32:03,211
PUTERA CASPOND:
<i>Walaupun Raja Ahli Sihir</i>

1701
01:32:03,291 --> 01:32:05,001
& Lt; i & gt; tidak menang dalam pertempuran,
nampaknya dia mampu</i>

1702
01:32:05,091 --> 01:32:07,131
<i>untuk merebut kawalan
daripada salah seorang pembantu rumah

1703
01:32:07,211 --> 01:32:09,261
<i>Dia kini setia
kepadanya sebaliknya

1704
01:32:37,371 --> 01:32:39,331
Neia Baraja di sini untuk berjumpa dengan anda.

1705
01:32:39,411 --> 01:32:41,001
boleh tolong
tunjukkan diri anda?

1706
01:32:41,081 --> 01:32:43,041
- Hai.
- (TERGAS)

1707
01:32:43,131 --> 01:32:45,251
Wah. muka yang hebat.

1708
01:32:46,541 --> 01:32:48,961
Jadi, awak pembantu Jaldabaoth?
Mereka menahan awak di sini?

1709
01:32:49,051 --> 01:32:51,421
Uh-huh.
Walaupun lebih tepat,

1710
01:32:51,511 --> 01:32:54,261
Saya akan mengatakan saya sebenarnya
Pembantu rumah Lord Ains sekarang.

1711
01:32:54,931 --> 01:32:56,851
Maksud Tuanku, kan?

1712
01:32:56,931 --> 01:32:59,641
Bagaimanapun,
apa yang awak mahu dengan saya?

1713
01:33:00,141 --> 01:33:01,141
Kita perlu bercakap.

1714
01:33:01,811 --> 01:33:04,481
Saya berharap anda boleh
bantu saya dengan misi.

1715
01:33:10,071 --> 01:33:11,321
Ini, minum.

1716
01:33:11,401 --> 01:33:12,491
Apa itu?

1717
01:33:12,571 --> 01:33:13,991
Ia adalah minuman coklat.

1718
01:33:15,491 --> 01:33:18,491
Sedikit tinggi kalori,
walaupun. Seperti 2,000.

1719
01:33:19,871 --> 01:33:21,581
Tetapi saya tidak akan bimbang mengenainya.

1720
01:33:21,661 --> 01:33:24,711
Menjadi gemuk akibat makan
benda sedap not bad.

1721
01:33:24,791 --> 01:33:26,711
sebenarnya,
salah satu Makhluk Tertinggi

1722
01:33:26,791 --> 01:33:29,051
malah berkata anda boleh
memanggilnya "matlamat hidup".

1723
01:33:30,261 --> 01:33:32,051
Nah, rasa
Saya akan mencubanya.

1724
01:33:33,801 --> 01:33:35,641
(Tercungap-cungap) Sangat manis!

1725
01:33:36,221 --> 01:33:37,511
Mmm...

1726
01:33:40,891 --> 01:33:42,391
Nak lagi satu?

1727
01:33:43,851 --> 01:33:45,731
boleh? memang sedap.

1728
01:33:54,241 --> 01:33:55,241
Terima kasih banyak-banyak.

1729
01:33:55,321 --> 01:33:56,861
Mmm.

1730
01:33:57,571 --> 01:33:58,741
Tak kisahlah!

1731
01:33:58,831 --> 01:34:00,791
Saya perlu bertanya kepada anda
beberapa soalan, boleh?

1732
01:34:00,871 --> 01:34:01,871
Mmm.

1733
01:34:01,951 --> 01:34:04,291
Baiklah, pertama, saya tahu
awak pembantu syaitan,

1734
01:34:04,371 --> 01:34:06,081
tetapi tiada siapa yang memberitahu saya nama anda.

1735
01:34:06,171 --> 01:34:07,961
Mungkin awak dengar, tapi saya Neia.

1736
01:34:08,041 --> 01:34:09,541
Saya berkhidmat sebagai atendan

1737
01:34:09,631 --> 01:34:11,381
untuk Baginda,
Raja Sihir.

1738
01:34:11,801 --> 01:34:15,131
Saya tahu, ya. Saya telah diberi amaran
tentang mata awak yang kelihatan menakutkan.

1739
01:34:16,431 --> 01:34:19,471
Anda boleh panggil saya CZ,
apa misi?

1740
01:34:22,101 --> 01:34:23,811
Baiklah. saya faham.

1741
01:34:23,891 --> 01:34:25,941
Kami berdua akan
menyelinap ke dalam istana

1742
01:34:26,021 --> 01:34:28,061
dan selamatkan putera raja
dari menara itu.

1743
01:34:28,151 --> 01:34:31,111
Apabila kita selesai,
tentera anda dan Zern

1744
01:34:31,191 --> 01:34:32,781
akan mengambil semula Kalinsha.

1745
01:34:32,861 --> 01:34:35,651
Betul. Juga,
Zern memberi saya amaran.

1746
01:34:35,741 --> 01:34:38,161
Mereka berkata mungkin ada
syaitan yang hebat di istana.

1747
01:34:38,241 --> 01:34:40,701
Kita mungkin akan menghadapinya
jalan ke bilik putera raja.

1748
01:34:40,781 --> 01:34:42,291
Adakah anda tahu apa-apa mengenainya?

1749
01:34:43,121 --> 01:34:45,461
Terdapat tiga,
tetapi bertuah untuk kita,

1750
01:34:45,541 --> 01:34:47,331
mereka bergilir-gilir
memerhati bandar-bandar,

1751
01:34:47,421 --> 01:34:49,541
jadi tak sepatutnya ada
lebih daripada satu di sekeliling.

1752
01:34:50,291 --> 01:34:52,671
Itu bagus, tetapi betapa kuatnya
adakah perkara-perkara ini?

1753
01:34:53,051 --> 01:34:54,881
Mmm...

1754
01:34:54,961 --> 01:34:55,971
Baiklah,

1755
01:34:56,051 --> 01:34:58,091
maka betapa kuatnya
adakah mereka dibandingkan dengan anda?

1756
01:34:58,181 --> 01:35:01,391
susah nak cakap. saya tahu
mereka lebih lemah daripada Lord Ains.

1757
01:35:01,471 --> 01:35:03,061
Panggil dia "Yang Mulia."

1758
01:35:04,221 --> 01:35:06,311
Duli Yang Maha Mulia Raja Sihir!

1759
01:35:06,391 --> 01:35:09,061
Saya fikir bahawa "Lord Ains"
agak terlalu kasual,

1760
01:35:09,151 --> 01:35:10,271
terutama datang dari pembantu rumah!

1761
01:35:10,361 --> 01:35:11,731
Cuma apa yang anda maksudkan?

1762
01:35:11,811 --> 01:35:14,151
Dia beritahu saya patut
panggil dia macam tu sendiri.

1763
01:35:14,231 --> 01:35:16,281
- Saya rasa ia baik-baik saja.
- Hah?

1764
01:35:16,361 --> 01:35:19,281
Dia memberi saya kebenaran khusus
untuk menggunakan namanya.

1765
01:35:19,361 --> 01:35:23,031
Jadi, ini adalah Lord Ains.
Faham saya?

1766
01:35:23,121 --> 01:35:25,751
Bertahan! Tetapi awak hanya
bertemu dengannya. awak cakap

1767
01:35:25,831 --> 01:35:27,371
dia suruh awak buat macam tu
semasa pergaduhan?

1768
01:35:27,461 --> 01:35:29,751
Saya takut anda mempunyai
untuk menghadapi kebenaran. saya minta maaf.

1769
01:35:29,831 --> 01:35:32,081
Saya tahu ini telah datang
sebagai satu kejutan besar kepada anda,

1770
01:35:32,171 --> 01:35:33,421
tapi saya istimewa.

1771
01:35:33,841 --> 01:35:36,921
Tidak mengapa. Bukan semua orang
boleh bermula di bahagian atas.

1772
01:35:37,011 --> 01:35:39,631
Suatu hari nanti, jika anda bekerja keras
dan kamu memelihara iman,

1773
01:35:39,721 --> 01:35:41,471
Saya benar-benar percaya itu
anda boleh menjadi sebahagian

1774
01:35:41,551 --> 01:35:44,851
daripada "Kelab Lord Ains"
dengan saya. Anda mempunyai potensi.

1775
01:35:44,931 --> 01:35:46,351
NEIA: CZ.

1776
01:35:46,771 --> 01:35:48,981
Itu kerja pakar
untuk membimbing seorang pelatih.

1777
01:35:49,061 --> 01:35:50,851
Saya fikir itu
kami akan membentuk pasukan yang baik.

1778
01:35:51,271 --> 01:35:53,821
Baiklah, terima kasih.
Itu bagus sekurang-kurangnya.

1779
01:35:53,901 --> 01:35:55,651
Saya tahu saya baru kenal awak,

1780
01:35:55,731 --> 01:35:57,991
tetapi sesiapa yang mampu
untuk menghargai kehebatan

1781
01:35:58,071 --> 01:36:00,321
daripada Lord Ains
hendaklah diberi rahmat.

1782
01:36:00,411 --> 01:36:02,321
Walaupun awak setan
dan walaupun

1783
01:36:02,411 --> 01:36:04,701
anda agak mengelirukan,
Saya perlu bersetuju.

1784
01:36:05,371 --> 01:36:08,331
Saling menyayangi Baginda
akan melihat kita melalui.

1785
01:36:08,411 --> 01:36:09,621
Saya gembira kerana saya bertemu dengan anda.

1786
01:36:15,381 --> 01:36:18,921
Anda seorang manusia, tetapi mereka
mata yang berani sangat baik.

1787
01:36:19,421 --> 01:36:21,681
Saya akui, semasa awak mula-mula
datang ke sini, saya fikir

1788
01:36:21,761 --> 01:36:23,801
ia tidak akan menjadi masalah
jika anda mati dalam misi.

1789
01:36:23,891 --> 01:36:26,601
- Tetapi sekarang, saya akan melindungi awak.
- Eh...

1790
01:36:26,681 --> 01:36:29,891
Tuan Ains memberi saya satu perintah
sebelum tamat pertempuran.

1791
01:36:29,981 --> 01:36:32,771
Dia suruh saya beri kerjasama
dengan anda dan sekutu anda.

1792
01:36:32,851 --> 01:36:36,151
Tidak mati, tetapi saya akan lakukan
apa-apa lagi untuk membantu anda.

1793
01:36:36,821 --> 01:36:39,151
- Berfungsi untuk saya.
- Baik.

1794
01:36:40,781 --> 01:36:42,861
Apa yang awak baru buat?
Apakah perkara yang pelik ini?

1795
01:36:42,951 --> 01:36:45,781
Saya meletakkan ini pada perkara yang comel,
atau pada anda, dalam kes ini.

1796
01:36:45,871 --> 01:36:48,621
Baiklah, tetapi apa itu
dan mengapa ia di kepala saya?

1797
01:36:48,701 --> 01:36:51,001
awak tahu,
awak dah macam adik.

1798
01:36:51,081 --> 01:36:52,371
Hah?

1799
01:36:52,461 --> 01:36:54,461
- Okay, baik.
- (SERUAN)

1800
01:36:56,541 --> 01:36:59,631
Sekarang ambil. Tapi lekatkan
tempat yang anda boleh lihat.

1801
01:37:00,971 --> 01:37:02,051
Okay.

1802
01:37:02,591 --> 01:37:04,091
Adakah kita sudah selesai bercakap?

1803
01:37:04,181 --> 01:37:06,141
Tidak, tunggu, satu perkara lagi.

1804
01:37:06,221 --> 01:37:08,891
Setelah kami menyelamatkan putera raja,
saya nak cari

1805
01:37:08,971 --> 01:37:10,481
untuk Baginda. maksud saya,

1806
01:37:10,561 --> 01:37:13,061
kita masih perlu mencari tahu
tempat Baginda tersungkur.

1807
01:37:13,141 --> 01:37:15,481
Kedengaran bagus untuk saya.
Ya, mari kita lakukan itu.

1808
01:37:15,561 --> 01:37:19,151
Betul ke? Perkara itu,
kita tidak tahu sama ada Baginda

1809
01:37:19,231 --> 01:37:20,571
baik atau belum.

1810
01:37:20,651 --> 01:37:22,781
Dia mungkin tersekat
di wilayah musuh.

1811
01:37:22,861 --> 01:37:24,861
Saya percaya bahawa dia akan
melalui entah bagaimana,

1812
01:37:24,951 --> 01:37:26,031
tetapi saya takut yang paling teruk.

1813
01:37:26,121 --> 01:37:28,121
- Apa yang awak cakapkan?
- (TERGAS)

1814
01:37:28,701 --> 01:37:30,621
Dia baik. Dia tidak mati.

1815
01:37:31,661 --> 01:37:34,921
Hakikat bahawa Lord Ains mempunyai saya
di bawah kawalannya adalah bukti.

1816
01:37:35,001 --> 01:37:36,381
(MENANGIS)

1817
01:37:38,381 --> 01:37:40,881
Hmm? kenapa awak menangis?

1818
01:37:43,881 --> 01:37:47,801
Saya gembira... (SNIFFLES)
... itu dia masih hidup.

1819
01:37:52,481 --> 01:37:54,601
Wah, memang jambatan hingus.

1820
01:37:54,691 --> 01:37:56,561
Saya agak kagum.

1821
01:37:59,021 --> 01:38:00,611
Saya akan membasuhnya
dan kembalikan, okay?

1822
01:38:00,691 --> 01:38:02,111
- CZ: Mmm.
- Sungguh, saya minta maaf!

1823
01:38:02,191 --> 01:38:03,821
Ini memalukan.

1824
01:38:10,081 --> 01:38:11,911
Kalinsha berada di hadapan.

1825
01:38:24,421 --> 01:38:25,591
Berhenti di situ.

1826
01:38:26,381 --> 01:38:28,261
Kami cuma
membawa masuk catuan.

1827
01:38:32,521 --> 01:38:33,981
Dah puas hati ke?

1828
01:39:04,131 --> 01:39:05,551
(NEIA merengus)

1829
01:39:12,681 --> 01:39:13,891
Itu kasar.

1830
01:39:14,471 --> 01:39:16,391
Awak ada daging
dalam rambut anda.

1831
01:39:23,651 --> 01:39:24,861
Perlukan tuala?

1832
01:39:26,111 --> 01:39:28,821
Saya tidak pernah bersembunyi dalam tong
daging mentah lagi.

1833
01:39:29,361 --> 01:39:32,781
Maksud saya... kita akan buat
untuk melakukannya apabila kita menyelinap keluar.

1834
01:39:32,871 --> 01:39:34,621
(CZ MENGESAK BERAT)

1835
01:39:40,001 --> 01:39:41,001
CZ: Hmm.

1836
01:39:41,081 --> 01:39:42,461
Itu sangat berguna.

1837
01:39:43,961 --> 01:39:45,131
Adakah anda bersedia?

1838
01:39:45,211 --> 01:39:46,261
sedia.

1839
01:39:47,381 --> 01:39:49,551
NEIA: <i>Putera Zern
sedang ditawan</i>

1840
01:39:49,631 --> 01:39:51,301
& Lt; i & gt; dalam menara istana yang terpisah. & lt;

1841
01:39:51,391 --> 01:39:53,931
& Lt; i & gt; Kita hanya boleh mencapainya
dengan menyeberangi jambatan langit,</i>

1842
01:39:54,011 --> 01:39:56,221
<i>yang bersambung
ke bangunan yang kita berada sekarang

1843
01:39:56,311 --> 01:39:58,481
<i>Malangnya, sebelum ini
kita boleh sampai ke jambatan,</i>

1844
01:39:58,561 --> 01:40:00,141
& Lt; i & gt; kita perlu melalui
laluan yang panjang</i>

1845
01:40:00,231 --> 01:40:01,601
i & gt; yang tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi

1846
01:40:01,981 --> 01:40:04,071
CZ: <i>Faham.
Dan selepas itu?

1847
01:40:04,151 --> 01:40:05,861
NEIA: <i>Kita akan masuk ke dalam bilik
di mana beberapa tali</i>

1848
01:40:05,941 --> 01:40:09,111
& Lt; i & gt; telah disediakan, maka kita akan
rappel turun ke tingkat lain

1849
01:40:36,811 --> 01:40:37,811
Terima kasih, CZ.

1850
01:40:37,891 --> 01:40:41,141
pasti.
Neia, awak terlalu lambat.

1851
01:40:50,991 --> 01:40:53,701
(LEMBUT) Saya akan ambil yang kanan.
Yang kiri adalah milik anda.

1852
01:41:01,161 --> 01:41:03,461
Dari sini dan seterusnya,
ia adalah perlumbaan terhadap masa.

1853
01:41:07,001 --> 01:41:09,631
NEIA: Jika saya tergelincir,
abaikan saya dan teruskan.

1854
01:41:09,711 --> 01:41:13,011
Misi menyelamat
lebih penting daripada-- um...

1855
01:41:14,551 --> 01:41:17,141
tunggu sini. saya ada
satu helah yang boleh saya gunakan.

1856
01:41:17,221 --> 01:41:18,261
NEIA: Hah?

1857
01:41:23,311 --> 01:41:24,441
(PENGURUS MENGANDUNG)

1858
01:41:28,821 --> 01:41:29,981
(KECEWA)

1859
01:41:33,531 --> 01:41:36,821
(NEIA TERSEBUT)

1860
01:41:37,411 --> 01:41:39,291
Semua jelas.
Adakah anda bersedia untuk pergi?

1861
01:41:39,791 --> 01:41:41,001
Uh-huh.

1862
01:41:41,081 --> 01:41:43,291
Saya hanya boleh menggunakan
keupayaan senyap penuh itu

1863
01:41:43,371 --> 01:41:45,421
sekali sehari.
Jadi, marilah kita berhati-hati.

1864
01:41:46,081 --> 01:41:47,461
Betul, saya faham.

1865
01:41:58,141 --> 01:42:00,681
(KAKI BERGEGAR)

1866
01:42:00,771 --> 01:42:02,221
CZ: Mungkin pengawal.

1867
01:42:02,311 --> 01:42:04,691
Mari kita turunkan
serta merta.

1868
01:42:04,771 --> 01:42:05,771
NEIA: Saya sudah bersedia.

1869
01:42:07,811 --> 01:42:09,691
PENGAWAL: Siapa awak?

1870
01:42:14,281 --> 01:42:15,861
Kita tidak boleh melepasi.
Apa yang patut kita buat?

1871
01:42:15,951 --> 01:42:18,581
Satu-satunya pilihan kami ialah meneruskan
serangan pada kelajuan penuh.

1872
01:42:18,661 --> 01:42:20,411
Jika kita menunggu,
lebih banyak pengawal akan datang,

1873
01:42:20,491 --> 01:42:22,621
- jadi mari kita cas terus masuk.
- Betul.

1874
01:42:24,661 --> 01:42:28,211
Bagaimana manusia berjaya melakukannya
menara di tempat pertama?

1875
01:42:34,471 --> 01:42:35,681
(KETAWA)

1876
01:42:36,841 --> 01:42:39,221
Saya takut projektil
jangan kerjakan saya!

1877
01:42:40,181 --> 01:42:43,351
Tiada siapa yang tidak dapat dikalahkan
setiap jenis serangan jarak jauh.

1878
01:42:44,061 --> 01:42:46,101
Tiada sesiapa pun pada tahap lelaki ini,
sekurang-kurangnya.

1879
01:42:46,691 --> 01:42:48,061
Ia adalah sejenis helah.

1880
01:42:48,151 --> 01:42:50,021
ya? Cuba saya! Anda akan lihat!

1881
01:42:50,111 --> 01:42:51,321
- Melangkah pergi.
- (SERUAN)

1882
01:42:56,071 --> 01:42:58,031
Tengok tu,
seperti yang saya katakan!

1883
01:42:58,111 --> 01:43:02,161
Anak panah anda tidak akan bekerja pada saya,
awak manusia bodoh! Sekarang mati!

1884
01:43:05,911 --> 01:43:08,331
Ayuh, anak nakal,
menyerahlah sudah!

1885
01:43:11,421 --> 01:43:12,921
Kenapa awak menyasarkan dia?

1886
01:43:13,001 --> 01:43:14,051
Hah?

1887
01:43:14,131 --> 01:43:16,171
Awak serang dia
walaupun anak panahnya

1888
01:43:16,261 --> 01:43:19,051
tidak berguna terhadap anda.
Ia tidak masuk akal.

1889
01:43:19,141 --> 01:43:20,141
(SCOFFS)

1890
01:43:20,221 --> 01:43:22,471
Dia menghalang
dan saya benci muka dia!

1891
01:43:22,551 --> 01:43:23,811
- Cukuplah.
- Saya yakin dia boleh menyakiti awak.

1892
01:43:23,891 --> 01:43:25,221
(Merengus)

1893
01:43:25,521 --> 01:43:26,851
CZ: Anda mesti mempunyai had.

1894
01:43:28,311 --> 01:43:30,981
- Sekarang, Neia.
- Saya faham! Saya akan cuba!

1895
01:43:33,611 --> 01:43:34,941
(MENGERUNG)

1896
01:43:35,481 --> 01:43:37,071
- Tujuh kali.
- Hah?

1897
01:43:37,861 --> 01:43:40,821
Itu hadnya.
Dia boleh menahan serangan jarak jauh,

1898
01:43:40,911 --> 01:43:42,951
seperti yang dia katakan,
tetapi hanya tujuh kali.

1899
01:43:44,451 --> 01:43:48,621
Adakah itu tujuh dalam sehari?
Tujuh dalam sejam? Tak pasti.

1900
01:43:50,001 --> 01:43:51,881
Tak kisah sangat
sama ada cara.

1901
01:43:51,961 --> 01:43:54,251
Awak dah mati sekarang.
Kami akan menamatkan anda.

1902
01:43:55,461 --> 01:43:58,051
Jahanam anda akan! Awan Kabus!

1903
01:43:59,181 --> 01:44:00,181
(TERGAS)

1904
01:44:01,591 --> 01:44:02,591
(Tembakan)

1905
01:44:04,511 --> 01:44:06,101
CZ: Dia sudah tiada
di belakang anda.

1906
01:44:06,181 --> 01:44:07,181
Hah?

1907
01:44:07,271 --> 01:44:08,481
CZ: Neia, itik!

1908
01:44:09,561 --> 01:44:12,191
Jom ubah.
Mod Letusan Penuh.

1909
01:44:15,691 --> 01:44:18,191
(MERENGANG, MENGERUNG)

1910
01:44:23,071 --> 01:44:26,451
Itu... benar-benar sesuatu.

1911
01:44:27,241 --> 01:44:29,461
- Awak okay, Neia?
- Saya sihat.

1912
01:44:29,541 --> 01:44:32,331
Salah satu lengan saya sakit, walaupun,
jadi sukar untuk menembak busur saya.

1913
01:44:32,421 --> 01:44:34,001
Adakah anda mempunyai
ramuan penyembuhan pada anda?

1914
01:44:34,091 --> 01:44:36,421
Tidak, saya tidak.
Tetapi kita hanya perlu menyelamatkan

1915
01:44:36,501 --> 01:44:38,461
tebusan sekarang,
jadi saya sepatutnya baik-baik saja.

1916
01:44:38,551 --> 01:44:40,721
Hmm. Kemudian, mari kita pergi.

1917
01:44:44,431 --> 01:44:46,351
NEIA: & Lt; i & gt; Salah satu item
yang dikurniakan oleh Baginda</i>

1918
01:44:46,431 --> 01:44:47,681
& Lt; i & gt; melontarkan jampi penyembuhan, & lt; i & gt;

1919
01:44:47,771 --> 01:44:50,481
i & gt; tetapi saya hanya mempunyai cukup
kuasa ajaib untuk menggunakannya sekali

1920
01:44:50,561 --> 01:44:52,391
& Lt; i & gt; lengan saya sakit,
tetapi lebih baik saya simpan</i>nya

1921
01:44:52,481 --> 01:44:53,481
i & gt; dalam kes kecemasan

1922
01:44:55,651 --> 01:44:57,191
- Kami di sini.
- Sedia.

1923
01:45:02,201 --> 01:45:03,201
CZ: Ia kosong.

1924
01:45:14,421 --> 01:45:16,711
Jangan tembak dia! Anda telah
bilik yang betul selepas semua.

1925
01:45:16,791 --> 01:45:17,921
Ini adalah putera raja!

1926
01:45:18,001 --> 01:45:19,011
Perkara ini?

1927
01:45:20,091 --> 01:45:23,511
salam di sana. Jadi uh, anda boleh
cakap, boleh tak putera raja?

1928
01:45:23,591 --> 01:45:26,891
Sudah tentu.
Tetapi siapakah anda? saya andaikan

1929
01:45:26,971 --> 01:45:29,141
kamu wanita tidak dihantar ke sini
untuk menjadi sebahagian daripada hidangan saya.

1930
01:45:29,221 --> 01:45:31,561
Tidak, kami tidak.
Sebenarnya, kami di sini

1931
01:45:31,641 --> 01:45:33,641
untuk membebaskan anda
bagi pihak Zern yang lain.

1932
01:45:33,731 --> 01:45:35,311
Salah seorang rakan telur saya?

1933
01:45:35,861 --> 01:45:38,191
Eh, baru saya tahu
nama dia Beebeebee.

1934
01:45:38,271 --> 01:45:39,481
BEEBEEEZEE: Beebeebee, awak cakap!

1935
01:45:40,031 --> 01:45:41,651
Baiklah, saya hargai
sentimen,

1936
01:45:41,741 --> 01:45:43,531
tetapi jika saya meninggalkan tempat ini,

1937
01:45:43,611 --> 01:45:46,571
Saya pasti akan menyeru
Kemurkaan Tuhan Jaldabaoth.

1938
01:45:46,661 --> 01:45:48,031
Itu akan meletakkan umatku,

1939
01:45:48,121 --> 01:45:51,161
dan, yang paling penting,
raja kita dalam bahaya yang dahsyat.

1940
01:45:51,791 --> 01:45:54,211
Saya tidak tahu semua butiran,
tetapi nampaknya

1941
01:45:54,291 --> 01:45:56,421
bahawa rajamu telah dibunuh,
itulah sebabnya Zern

1942
01:45:56,501 --> 01:45:58,211
nak selamatkan awak
pada sebarang kos.

1943
01:45:58,671 --> 01:46:00,801
ayah saya! Tak boleh jadi!

1944
01:46:00,881 --> 01:46:02,921
Bandar ini akan menjadi
dibebaskan tidak lama lagi.

1945
01:46:03,011 --> 01:46:05,341
Zern membuat pakatan
dengan tentera manusia kita.

1946
01:46:05,431 --> 01:46:06,841
Apabila mereka mendengar
bahawa anda selamat,

1947
01:46:06,931 --> 01:46:08,681
mereka akan membuat langkah mereka
dan menyerang.

1948
01:46:08,761 --> 01:46:09,971
sangat baik.

1949
01:46:11,271 --> 01:46:13,561
Saya tahu anda adalah hero
yang telah mempertaruhkan nyawa anda

1950
01:46:13,641 --> 01:46:15,731
untuk menyelamatkan saya,
tapi saya takut saya mesti bertanya

1951
01:46:15,811 --> 01:46:18,481
permintaan yang tidak tahu malu.
Sebagai langkah keselamatan,

1952
01:46:18,561 --> 01:46:20,231
sudikah awak bertindak
seolah-olah awak membawa saya

1953
01:46:20,321 --> 01:46:22,031
dari tempat ini
melawan kehendak saya?

1954
01:46:22,111 --> 01:46:24,071
Anda cuba melindungi
orang awak, bukan?

1955
01:46:24,151 --> 01:46:25,451
Putera yang baik.

1956
01:46:25,531 --> 01:46:27,991
Dalam kes itu,
anggap kami penculik awak.

1957
01:46:29,371 --> 01:46:30,451
saya bersyukur.

1958
01:46:31,041 --> 01:46:32,951
Ini tidak tidak selesa,
adakah ia

1959
01:46:33,041 --> 01:46:35,161
Saya sihat di sini
di bahu anda,

1960
01:46:35,251 --> 01:46:37,831
tapi awak wangi sangat
ia membangkitkan selera saya sedikit.

1961
01:46:37,921 --> 01:46:40,001
Adakah Zern makan daging manusia?

1962
01:46:40,091 --> 01:46:43,301
Tidak, kita makan cecair badan.
Dari yang hidup atau yang sudah mati.

1963
01:46:45,051 --> 01:46:47,721
Jangan mengunyah dia,
atau saya akan benar-benar marah.

1964
01:46:47,801 --> 01:46:49,851
Adakah anda benar-benar berfikir
Saya cukup lahap

1965
01:46:49,931 --> 01:46:52,261
untuk makan penyelamat saya sendiri
semasa kita melarikan diri?

1966
01:46:53,061 --> 01:46:54,771
Saya harap tidak. jom pergi.

1967
01:46:59,191 --> 01:47:01,481
Saya rasa ramai orang
dalam bilik ini.

1968
01:47:01,571 --> 01:47:02,571
(LEMBUT) Saya akan bersedia.

1969
01:47:05,951 --> 01:47:06,991
Tidak tahu siapa mereka,

1970
01:47:07,071 --> 01:47:09,161
tetapi mereka Zerns.
Adakah itu bagus?

1971
01:47:10,491 --> 01:47:12,161
(SERUTAN) Putera,
awak selamat!

1972
01:47:12,241 --> 01:47:13,741
Ia Beebeebee!

1973
01:47:15,871 --> 01:47:18,121
Saya telah diberitahu bahawa
ayah saya telah meninggal dunia.

1974
01:47:18,211 --> 01:47:21,001
Tetapi apa yang anda merancang untuk lakukan?
Jika kita lari,

1975
01:47:21,091 --> 01:47:23,631
ia hanya akan menetapkan kita
di jalan menuju kehancuran.

1976
01:47:23,711 --> 01:47:25,841
Saya risau juga. Ia menakutkan.

1977
01:47:26,381 --> 01:47:28,131
Tetapi kita tidak boleh tinggal
dengan Jaldabaoth

1978
01:47:28,221 --> 01:47:30,801
apabila dia hanya melihat kita
sebagai hamba dan binatang ternak.

1979
01:47:30,891 --> 01:47:34,061
Walaupun dia menakluki tanah ini,
kita tidak akan mendapat ketenangan,

1980
01:47:34,141 --> 01:47:35,641
berdasarkan bagaimana
dia telah menganiaya

1981
01:47:35,721 --> 01:47:37,231
sayang Boobeebee sudah.

1982
01:47:40,521 --> 01:47:42,731
Cepat sikit sampai sini
lain kali.

1983
01:47:43,521 --> 01:47:45,151
(JERIT)

1984
01:47:46,401 --> 01:47:47,571
Bukan Boobeebee!

1985
01:47:47,651 --> 01:47:50,911
Juga, seperti yang kita takuti, salah satu daripadanya
Pembantu syaitan Jaldabaoth

1986
01:47:50,991 --> 01:47:53,701
berada di tapak di sini di istana.
Ia adalah yang mempunyai dua kepala.

1987
01:47:53,781 --> 01:47:56,831
Sebuah Bulatan. saya nampak.
Ia adalah sejenis syaitan

1988
01:47:56,911 --> 01:47:59,251
yang memakai kepala
daripada dua pemutus sihir.

1989
01:47:59,331 --> 01:48:01,001
Kemudian ia menggunakan jampi mereka.

1990
01:48:01,671 --> 01:48:04,131
Ini adalah peluang yang baik.
Kita harus membunuhnya.

1991
01:48:04,211 --> 01:48:05,211
Hah?

1992
01:48:05,301 --> 01:48:08,301
saya setuju. masa depan kita
bergantung pada kekuatan anda.

1993
01:48:08,381 --> 01:48:10,881
Jika kita sudah sampai sejauh ini,
maka kita mesti pergi sepanjang jalan.

1994
01:48:11,801 --> 01:48:12,801
BEEBEEBEE: Yang Amat Mulia.

1995
01:48:23,191 --> 01:48:25,021
Tiada pengawal. Semuanya bersendirian.

1996
01:48:25,691 --> 01:48:28,531
Baik, kalau begitu. Ini akan menjadi
peluang terbaik kita untuk membunuhnya.

1997
01:48:28,611 --> 01:48:29,611
jom pergi.

1998
01:48:34,241 --> 01:48:35,621
CIRCLET: Manusia?

1999
01:48:35,701 --> 01:48:38,291
Yin Lima Unsur.
Bola Api Besar.

2000
01:48:38,751 --> 01:48:40,711
LINGKARAN: Yang Lima Unsur.
Bola Api Besar.

2001
01:48:42,291 --> 01:48:43,291
BEEBEEEZEE: Seperti yang saya fikirkan.

2002
01:48:43,381 --> 01:48:44,791
CIRCLET: Adakah itu
Putera Zern

2003
01:48:44,881 --> 01:48:46,921
berbungkus
belakang manusia itu?

2004
01:48:47,551 --> 01:48:48,881
Kemudian saya anggap awak tiada di sini

2005
01:48:48,971 --> 01:48:51,051
untuk menawarkan mereka
sebagai banduan baru.

2006
01:48:52,591 --> 01:48:53,721
(BULATAN KETAWA)

2007
01:48:54,471 --> 01:48:57,641
Satu pengkhianatan, betapa menariknya.

2008
01:49:00,601 --> 01:49:02,391
(NAFAS BERGEGAR)

2009
01:49:04,981 --> 01:49:06,691
Oh, tidak. itu dia.

2010
01:49:10,111 --> 01:49:13,281
(BERGEGAR SUARA) Imam Besar
Kelart Custodio.

2011
01:49:15,821 --> 01:49:18,371
CIRCLET: Saya tidak sangka ini
daripada awak Zerns.

2012
01:49:18,451 --> 01:49:20,911
Saya fikir kita
bergaul dengan baik.

2013
01:49:21,001 --> 01:49:23,541
Adakah ini bermakna anda tidak peduli
apa yang berlaku kepada raja anda?

2014
01:49:23,921 --> 01:49:25,631
Kami tahu bahawa anda telah membunuhnya!

2015
01:49:25,711 --> 01:49:28,131
Anda tidak boleh mengawal kami
dengan ancaman anda lagi!

2016
01:49:28,591 --> 01:49:31,301
CIRCLET: Dia sudah mati?
Saya belum mendengarnya lagi.

2017
01:49:31,801 --> 01:49:35,141
Ah, baiklah. Tidak mengapa.
Kami mungkin membunuhnya

2018
01:49:35,221 --> 01:49:37,301
sebab dia dapat
terlalu penuh dengan dirinya.

2019
01:49:37,391 --> 01:49:40,391
Dan sekarang, anda akan menderita
nasib yang sama!

2020
01:49:40,471 --> 01:49:41,481
BEEBEEEZEE: Beraninya awak!

2021
01:49:41,561 --> 01:49:44,151
CIRCLET: Saya tahu kamu pengkhianat
tidak boleh mengalahkan saya sendiri.

2022
01:49:44,231 --> 01:49:46,271
Adakah manusia itu sepatutnya
menjadi kad truf anda?

2023
01:49:46,361 --> 01:49:47,651
Anda akan mengetahuinya!

2024
01:49:47,731 --> 01:49:49,691
CIRCLET: Perbincangan ini
sudah berakhir.

2025
01:49:49,781 --> 01:49:51,821
Keluarlah, Shadow Demons.

2026
01:49:53,951 --> 01:49:57,321
Bunuh semua Zern perempuan,
tetapi selamatkan putera raja.

2027
01:49:57,411 --> 01:49:59,951
Awak nak balik
ke bilik awak, budak.

2028
01:50:01,161 --> 01:50:03,751
Manusia, tiada peluang
menang dengan berpihak

2029
01:50:03,831 --> 01:50:05,871
dengan Zern.
Adakah anda mempunyai kawan

2030
01:50:05,961 --> 01:50:08,041
atau orang tersayang
siapa yang telah ditangkap?

2031
01:50:08,131 --> 01:50:10,961
Sertai saya dan saya akan lihat
supaya nyawa mereka terselamat.

2032
01:50:11,671 --> 01:50:13,221
- NEIA: Maksud awak begitu?
- (SEMUA TERGAP)

2033
01:50:13,301 --> 01:50:15,471
Anda telah sampai sejauh ini
dan sekarang awak mengkhianati kami?

2034
01:50:15,551 --> 01:50:19,511
senyap! Awak bukan sebahagian
perbualan ini, cacing.

2035
01:50:20,351 --> 01:50:22,561
Beritahu saya siapa yang anda mahu
untuk melindungi, manusia.

2036
01:50:22,641 --> 01:50:24,771
nyawa siapa
adakah anda ingin berjimat?

2037
01:50:25,141 --> 01:50:26,521
Semuanya di tangan anda.

2038
01:50:28,811 --> 01:50:30,111
apa? Tetapi awak...

2039
01:50:30,191 --> 01:50:31,401
Tiada masa untuk menerangkan.

2040
01:50:38,951 --> 01:50:41,621
(SCOFFS) Lima Unsur Yin,
Cakar Petir.

2041
01:50:42,951 --> 01:50:44,831
Yang Lima Elemen,
Cakar Petir.

2042
01:50:47,871 --> 01:50:48,881
Perosak kecil.

2043
01:50:49,091 --> 01:50:50,341
Gelombang Kejutan.

2044
01:50:52,631 --> 01:50:54,551
BEEBEEEZEE: Kayu Yin
Elemen Cakar Kilat.

2045
01:50:55,341 --> 01:50:57,301
LINGKARAN: Yang Lima Unsur
Cakar Petir.

2046
01:50:59,761 --> 01:51:01,391
Luka Terbuka.

2047
01:51:02,011 --> 01:51:03,101
Itu kelihatan buruk!

2048
01:51:06,521 --> 01:51:07,851
Pulih Berat!

2049
01:51:11,231 --> 01:51:12,231
saya nampak.

2050
01:51:13,651 --> 01:51:15,071
Gelombang Kejutan.

2051
01:51:15,441 --> 01:51:17,151
(Merengus)

2052
01:51:19,201 --> 01:51:20,781
Oh! Beritahu saya anda baik-baik saja!

2053
01:51:20,871 --> 01:51:22,531
(MENEGAS) Ya.
Saya akan baik-baik saja.

2054
01:51:23,451 --> 01:51:25,871
CIRCLET: (MENYAKUT) Awak
memakai beberapa perisai yang kukuh.

2055
01:51:25,951 --> 01:51:28,371
baiklah.
Yang seterusnya akan membunuh anda.

2056
01:51:28,961 --> 01:51:31,711
Tidak. Saya akan melindungi Neia
dengan hidup saya.

2057
01:51:32,041 --> 01:51:33,171
apa?

2058
01:51:33,801 --> 01:51:34,801
(TERGAS)

2059
01:51:34,881 --> 01:51:36,971
Dan adakah anda perasan
busur yang dia gunakan?

2060
01:51:37,051 --> 01:51:39,261
Ia adalah karya agung
dipinjamkan kepadanya oleh Lord Ains.

2061
01:51:39,341 --> 01:51:40,721
(SEMUA SEMUA)

2062
01:51:40,801 --> 01:51:43,221
apa? Dari Sorcerer King?

2063
01:51:43,311 --> 01:51:45,681
betul tu.
Dibuat dengan teknologi rune.

2064
01:51:46,021 --> 01:51:48,191
CZ! Jangan dedahkan
semua rahsia kami!

2065
01:51:48,481 --> 01:51:49,561
Tak boleh jadi!

2066
01:51:50,021 --> 01:51:51,981
Anda maksudkan rahsia itu
teknik membuat senjata

2067
01:51:52,061 --> 01:51:54,441
itu difikirkan
telah hilang ditelan zaman?

2068
01:51:54,981 --> 01:51:57,441
Senjata seperti itu
sangat berharga,

2069
01:51:57,531 --> 01:51:59,531
bahkan mungkin membunuh
syaitan yang hebat seperti saya!

2070
01:51:59,611 --> 01:52:00,911
saya tak tahu
apa yang berlaku di sini.

2071
01:52:00,991 --> 01:52:03,911
Senjata rune! saya tidak pernah
fikir saya akan melihat hari itu!

2072
01:52:03,991 --> 01:52:04,991
Apakah rune?

2073
01:52:05,081 --> 01:52:06,911
Tidak mengapa!
Ia hanya busur yang bagus!

2074
01:52:08,081 --> 01:52:09,371
(KEGANGUT BULAT)

2075
01:52:12,041 --> 01:52:13,671
- Runes, walaupun!
- Diam!

2076
01:52:15,801 --> 01:52:17,421
CIRCLET: Nah,
baiklah, kalau begitu.

2077
01:52:18,221 --> 01:52:19,341
Kebutaan.

2078
01:52:20,051 --> 01:52:21,131
NEIA: Saya tidak nampak!

2079
01:52:21,221 --> 01:52:23,681
CZ: Tidak mengapa. Tembak saja.
NEIA: Betul.

2080
01:52:27,141 --> 01:52:28,231
(BULATAN MENJERIT KESAKITAN)

2081
01:52:28,311 --> 01:52:31,401
- Syabas!
- Hah? Saya memukulnya?

2082
01:52:31,481 --> 01:52:33,061
CZ: Mari kita simpan
pada serangan!

2083
01:52:33,151 --> 01:52:34,271
(ZERNS ASSENT)

2084
01:52:35,861 --> 01:52:38,321
BEEBEEBEE: Yang Mulia,
kami berjaya! Kami bebas!

2085
01:52:40,031 --> 01:52:41,201
Bolehkah anda melihat sekarang?

2086
01:52:42,031 --> 01:52:44,071
Uh-huh. Semua lebih baik sekarang.

2087
01:52:44,781 --> 01:52:46,831
Mm. Sedap dengar.

2088
01:52:50,911 --> 01:52:53,171
NEIA: Saya tidak percaya
kami menariknya.

2089
01:52:53,671 --> 01:52:55,881
Kerja hebat, kawan-kawan saya!

2090
01:52:56,301 --> 01:52:57,461
Sekarang, semua orang,

2091
01:52:57,551 --> 01:53:00,221
makan jenazah Emak
dengan penuh perhatian.

2092
01:53:00,301 --> 01:53:03,721
makan ke? Tunggu.
Adakah seseorang yang anda kenali?

2093
01:53:03,801 --> 01:53:06,761
Dia adalah ratu kepada separuh manusia
suku yang dipanggil Pandex.

2094
01:53:07,221 --> 01:53:09,561
Dia juga
crush zaman kanak-kanak saya.

2095
01:53:10,601 --> 01:53:13,231
Saya menganggap anda akan makan
kepala manusia sebelum kita pergi?

2096
01:53:13,311 --> 01:53:16,771
Eh, bukan itu apa
kita manusia buat bila orang mati.

2097
01:53:18,071 --> 01:53:19,781
Tetapi saya fikir
kita patut bawa pulang.

2098
01:53:20,531 --> 01:53:21,611
BEEBEEEZEE: Baiklah.

2099
01:53:23,571 --> 01:53:25,951
Hei, Neia.
Misi kami selesai.

2100
01:53:26,031 --> 01:53:28,031
Saya rasa kita lebih baik
pergi dari sini.

2101
01:53:28,121 --> 01:53:29,541
Baiklah. jom pergi.

2102
01:53:31,041 --> 01:53:33,421
(ORANG TERJERIT DI LUAR)

2103
01:53:41,301 --> 01:53:44,551
Potong mereka semua! jangan pergi
satu separuh manusia hidup!

2104
01:53:44,641 --> 01:53:46,391
Selain daripada Zern, iaitu!

2105
01:53:47,101 --> 01:53:48,351
Saya tahu, saya tahu!

2106
01:53:51,271 --> 01:53:53,101
Ini dia! Ini peluang kita

2107
01:53:53,181 --> 01:53:56,021
untuk menegakkan keadilan
dengan dua tangan kita sendiri!

2108
01:54:07,821 --> 01:54:08,991
(TERGAS)

2109
01:54:16,041 --> 01:54:17,461
(ASKAR-ASKAR MENGERENG)

2110
01:54:17,541 --> 01:54:18,961
(JIRAN KUDA)

2111
01:54:29,011 --> 01:54:30,011
(TUHAN murka yang jahat merengus)

2112
01:54:33,061 --> 01:54:35,601
Manusia! Saya telah kembali!

2113
01:54:36,351 --> 01:54:40,401
Ah, saya nampak awak telah memilih
tempat yang baik untuk mati!

2114
01:54:43,191 --> 01:54:45,151
Nampaknya anda telah melakukannya
seperti yang anda suka

2115
01:54:45,241 --> 01:54:46,821
manakala kecederaan saya
telah menyembuhkan,

2116
01:54:46,911 --> 01:54:49,661
tetapi semua keseronokan anda
akan berakhir sekarang.

2117
01:54:53,751 --> 01:54:56,291
Tiada seorang pun boleh melarikan diri
api murka saya.

2118
01:54:56,371 --> 01:54:59,501
Meraba dan menderita
'Tiada apa-apa tetapi abu kekal!

2119
01:55:00,461 --> 01:55:02,131
Berundur dari sini! Saya akan lawan!

2120
01:55:02,211 --> 01:55:05,631
Anda tidak boleh! Itu kegilaan!
Anda harus lari untuk hidup anda!

2121
01:55:05,721 --> 01:55:08,181
Saya tidak boleh menang. Anda betul
pada akaun itu.

2122
01:55:08,261 --> 01:55:10,891
Tetapi tidak mengapa. sekian lama
kerana saya boleh melindungi orang lain,

2123
01:55:10,971 --> 01:55:12,471
Saya tahu apa yang saya lakukan
adalah adil!

2124
01:55:12,561 --> 01:55:15,271
Dan keadilan adalah sesuatu
berbaloi untuk mati!

2125
01:55:16,351 --> 01:55:18,271
Baiklah, kalau begitu. jom pergi!

2126
01:55:28,451 --> 01:55:29,531
(NEIA GASPS)

2127
01:55:30,371 --> 01:55:31,831
Lihat, Neia. Nampak?

2128
01:55:32,831 --> 01:55:34,121
tak boleh jadi.

2129
01:55:38,671 --> 01:55:40,631
Mereka adalah separuh manusia
bala!

2130
01:55:40,711 --> 01:55:42,381
Saya perlu memberitahu tentera!

2131
01:55:44,671 --> 01:55:46,841
Cepatlah! Berundur sekarang!

2132
01:55:47,971 --> 01:55:49,801
Pasukan separuh manusia
datang dari timur!

2133
01:55:49,891 --> 01:55:51,971
- Mereka mempunyai bala!
- Oh, tidak.

2134
01:55:55,021 --> 01:55:57,061
Sebarkan sebelum ini
kita terperangkap di sini.

2135
01:55:58,061 --> 01:55:59,481
Iblis terkutuk itu!

2136
01:55:59,561 --> 01:56:02,021
Berapa banyak bidak
adakah dia perlu melemparkan kepada kita?

2137
01:56:02,691 --> 01:56:04,401
Ini teruk!
Mereka pasti sudah berkumpul

2138
01:56:04,481 --> 01:56:06,821
semua separuh manusia yang tinggal
dari Bukit Abelion!

2139
01:56:06,901 --> 01:56:07,941
(TERHANGAT)

2140
01:56:10,201 --> 01:56:11,701
Awak patut melarikan diri
selagi masih boleh.

2141
01:56:11,781 --> 01:56:12,781
Bagaimana dengan awak?

2142
01:56:13,281 --> 01:56:14,281
Saya tidak akan pergi.

2143
01:56:16,831 --> 01:56:18,961
Dalam pertempuran terakhir,
Saya mahu tinggal

2144
01:56:19,041 --> 01:56:21,421
di sisi Baginda,
tetapi saya tidak dapat.

2145
01:56:21,961 --> 01:56:23,331
Kerana saya terlalu lemah!

2146
01:56:24,131 --> 01:56:26,301
Tetapi sebagai seorang yang berkhidmat
Raja Ahli Sihir,

2147
01:56:26,381 --> 01:56:28,261
Saya tidak boleh benarkan
untuk berakhir dengan cara itu!

2148
01:56:28,341 --> 01:56:31,971
Kelemahan saya adalah dosa
yang mesti saya tebus!

2149
01:56:34,511 --> 01:56:36,811
Dia melindungi
semua kehidupan orang ini.

2150
01:56:36,891 --> 01:56:39,561
Saya perlu membantu mereka melarikan diri,
tidak kira apa yang diperlukan!

2151
01:56:39,941 --> 01:56:40,941
Dengar, CZ.

2152
01:56:41,351 --> 01:56:43,981
Saya perlu mengamanahkan
misi saya kepada awak sekarang.

2153
01:56:44,061 --> 01:56:45,941
Cari Baginda sebagai ganti saya.

2154
01:56:46,441 --> 01:56:47,691
Itu tidak sepatutnya sukar.

2155
01:56:49,241 --> 01:56:51,281
Dan saya tidak perlukan
untuk melarikan diri, sama ada.

2156
01:56:51,361 --> 01:56:53,321
Tunggu, apa yang kamu katakan?

2157
01:56:53,411 --> 01:56:54,491
Tengok sana.

2158
01:57:00,501 --> 01:57:03,671
Kerajaan Sorcerer.
Itu bendera mereka!

2159
01:57:07,881 --> 01:57:09,971
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

2160
01:57:12,881 --> 01:57:13,891
(SERUAN)

2161
01:57:14,391 --> 01:57:17,351
Baginda telah kembali!
Dia tidak apa-apa!

2162
01:57:24,151 --> 01:57:29,031
Hmm. Kebetulan sekali
bertemu awak di sini, Cik Baraja.

2163
01:57:29,691 --> 01:57:31,571
Adakah anda fikir
Saya sudah mati, mungkin?

2164
01:57:31,651 --> 01:57:35,121
(MENANGIS) Sudah tentu tidak,
Saya hanya gembira melihat anda!

2165
01:57:35,201 --> 01:57:37,911
Saya tidak pernah kehilangan kepercayaan!
CZ kata awak sihat,

2166
01:57:37,991 --> 01:57:39,951
dan saya percaya dia
kerana kami adalah kawan baik,

2167
01:57:40,041 --> 01:57:43,081
- tetapi saya sangat terharu!
- (AINS STUTTERS)

2168
01:57:45,251 --> 01:57:47,631
saya nampak. Saya gembira mendengarnya.

2169
01:57:48,171 --> 01:57:50,131
Tapi tunggu... awak kawan?

2170
01:57:50,631 --> 01:57:51,841
Tolong jangan menangis.

2171
01:57:54,091 --> 01:57:55,091
Hmm.

2172
01:57:55,181 --> 01:57:58,681
Saya melihat anda dan CZ telah berkembang
agak dekat, Cik Baraja.

2173
01:57:58,761 --> 01:58:00,471
Sungguh kejutan yang menyenangkan.

2174
01:58:00,561 --> 01:58:02,101
Ini semua terima kasih
kepada kebijaksanaan anda!

2175
01:58:02,181 --> 01:58:03,891
Awak tinggalkan saya
rakan kongsi yang hebat! Kami terikat

2176
01:58:03,981 --> 01:58:05,691
- melalui cinta kami untuk anda!
- Dia mendapat semuanya hingusan lagi.

2177
01:58:05,771 --> 01:58:07,191
- Saya tidak boleh percaya ini.
- Nampaknya awak berjaya

2178
01:58:07,271 --> 01:58:10,361
dalam ketiadaan saya. Apa-apa lagi
anda ingin melaporkan?

2179
01:58:10,441 --> 01:58:11,481
Hmm, CZ?

2180
01:58:11,571 --> 01:58:13,531
Neia memang hebat.

2181
01:58:14,031 --> 01:58:16,741
- Dia mempunyai wajah yang unik.
- Hah? Apakah maksudnya?

2182
01:58:18,741 --> 01:58:21,411
Oh, tunggu. Saya akan simpan
semua soalan saya

2183
01:58:21,491 --> 01:58:24,041
sehingga pertempuran berakhir,
tapi satu perkara...

2184
01:58:24,831 --> 01:58:27,711
Adakah anda marah bahawa kami mengambil
lama sangat nak pergi cari awak?

2185
01:58:27,791 --> 01:58:30,421
Jika ya, saya akan ambil
tanggungjawab penuh.

2186
01:58:30,501 --> 01:58:32,711
AINS: Mengapa, pemikiran itu
tidak pernah terlintas di fikiran saya.

2187
01:58:32,801 --> 01:58:34,511
Semuanya telah berjaya
cukup baik,

2188
01:58:34,591 --> 01:58:37,051
jadi saya tiada sebab
untuk marah kepada sesiapa sahaja.

2189
01:58:37,341 --> 01:58:39,051
Tuanku.

2190
01:58:39,471 --> 01:58:42,181
Sebaliknya, saya minta maaf
kerana membuat anda menunggu.

2191
01:58:44,311 --> 01:58:46,481
Selepas saya dikalahkan
oleh Jaldabaoth,

2192
01:58:46,561 --> 01:58:48,651
Saya jatuh ke dalam Bukit Abelion.

2193
01:58:48,731 --> 01:58:50,441
Ia mengambil sedikit kerja
di pihak saya,

2194
01:58:50,521 --> 01:58:52,531
tetapi seluruh kawasan itu
kini berada di bawah pemerintahan

2195
01:58:52,611 --> 01:58:55,531
daripada Kerajaan Sorcerer.
Dengan kata lain,

2196
01:58:55,611 --> 01:58:58,451
semua kuasa di sini
kepunyaan saya.

2197
01:59:00,491 --> 01:59:03,541
Sekarang, saya percaya
Saya ada sedikit dendam

2198
01:59:03,621 --> 01:59:06,161
untuk menghadapi musuh kita,
Jaldabaoth.

2199
01:59:12,921 --> 01:59:15,171
Hei, bukan begitu
Raja Sihir?

2200
01:59:15,261 --> 01:59:16,551
Dia masih hidup lagi?

2201
01:59:16,881 --> 01:59:20,011
ASKAR: Baginda ada di sini!
Raja Sihir!

2202
01:59:20,721 --> 01:59:23,431
AINS: Saya tidak boleh tidak perasan
bahawa mereka memanggil nama saya.

2203
01:59:23,511 --> 01:59:25,391
Sudah tentu! Mereka sedang meraikan

2204
01:59:25,481 --> 01:59:27,561
kepulangan hero mereka
lagipun!

2205
01:59:27,641 --> 01:59:29,351
Orang-orang ini berhutang
nyawa mereka kepada anda!

2206
01:59:30,111 --> 01:59:32,321
Betul ke perasaan mereka?

2207
01:59:33,071 --> 01:59:35,441
Manusia berterima kasih kepada saya?

2208
01:59:35,531 --> 01:59:37,321
betul! Mereka sayang awak!

2209
01:59:38,071 --> 01:59:40,571
Ihsan pengaruh anda,
tidak syak lagi.

2210
01:59:40,661 --> 01:59:44,121
Nampaknya awak telah bertambah kuat
dalam ketiadaan saya, Cik Baraja.

2211
01:59:45,041 --> 01:59:46,041
Terima kasih, Yang Mulia.

2212
01:59:46,121 --> 01:59:47,791
Saya sangat berbesar hati
yang anda fikir begitu!

2213
01:59:47,871 --> 01:59:49,791
(ASKAR BERSORAK)

2214
01:59:51,381 --> 01:59:53,171
- AINS: Dengar baik-baik!
- (SORAK BERHENTI)

2215
01:59:53,881 --> 01:59:57,091
Kali terakhir,
Saya terkejut.

2216
01:59:57,171 --> 01:59:58,421
Saya kalah bilangan

2217
01:59:58,511 --> 02:00:00,891
dan telah dimakan
banyak kuasa sihir saya,

2218
02:00:01,431 --> 02:00:05,471
tetapi malam ini, keadaan
adalah berbeza.

2219
02:00:05,561 --> 02:00:10,061
Tiada siapa yang boleh
kalahkan saya dengan kekuatan penuh!

2220
02:00:10,151 --> 02:00:13,561
tunggu di sini,
dan saya akan kembali menang!

2221
02:00:13,651 --> 02:00:15,281
(SEMUA BERSORAK)

2222
02:00:25,581 --> 02:00:27,081
NEIA: Berjuanglah dengan baik,
Tuanku!

2223
02:00:27,161 --> 02:00:28,661
Demi keadilan!

2224
02:00:29,211 --> 02:00:30,211
AINS: Memang!

2225
02:00:34,381 --> 02:00:36,051
Saya telah membuat anda menunggu.

2226
02:00:41,261 --> 02:00:43,051
TUHAN MURKA YANG JAHAT: Saya gagal
untuk membunuh anda kali terakhir.

2227
02:00:43,141 --> 02:00:44,471
Bukan hari ini.

2228
02:00:48,931 --> 02:00:50,691
(KEDUA-DUANYA)

2229
02:00:54,111 --> 02:00:56,441
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

2230
02:01:25,891 --> 02:01:26,931
(TERGAS)

2231
02:01:31,431 --> 02:01:32,731
- Dia menang.
- Hah?

2232
02:01:38,191 --> 02:01:40,191
(MAIN MUZIK TRIUMPHANT)

2233
02:01:40,741 --> 02:01:41,951
(MENYERU)

2234
02:01:43,491 --> 02:01:44,911
(MENANGIS) Anda betul!

2235
02:01:44,991 --> 02:01:46,911
Saya memberitahu anda begitu, pelatih.

2236
02:01:59,631 --> 02:02:01,631
ASKAR: Kemuliaan
kepada Baginda!

2237
02:02:01,711 --> 02:02:04,341
Puji Raja Sihir!

2238
02:02:14,601 --> 02:02:16,351
NEIA: Dan begitulah caranya
Baginda

2239
02:02:16,441 --> 02:02:18,771
Raja Sihir
mengalahkan Jaldabaoth.

2240
02:02:19,571 --> 02:02:21,941
Selepas Kalinsha,
Tentera Pembebasan

2241
02:02:22,031 --> 02:02:24,281
ditolak ke hadapan
dan merampas semula bandar Prart.

2242
02:02:24,361 --> 02:02:27,121
Kemudian akhirnya, kami
ibu kota kerajaan, Hoburns,

2243
02:02:27,201 --> 02:02:28,701
telah dibebaskan juga.

2244
02:02:29,371 --> 02:02:32,251
Duli Yang Maha Mulia Raja Sihir
tiada bandingannya.

2245
02:02:32,331 --> 02:02:33,961
Dia berjuang untuk membawa kita kedamaian.

2246
02:02:34,041 --> 02:02:36,371
Untuk penduduk tanah ini
dan separuh manusia juga!

2247
02:02:36,461 --> 02:02:38,631
Demi-manusia
tidak layak mendapat kedamaian!

2248
02:02:38,711 --> 02:02:41,631
Sudah tentu, saya fikir ia adil
untuk awak rasa macam tu.

2249
02:02:41,711 --> 02:02:44,631
Mereka membunuh ramai orang.
Kita tidak boleh lupa begitu sahaja.

2250
02:02:44,721 --> 02:02:47,471
Namun, seperti kita,
ramai separuh manusia

2251
02:02:47,551 --> 02:02:49,551
turut menjadi mangsa
daripada Jaldabaoth.

2252
02:02:49,971 --> 02:02:53,271
Baginda berurusan dengan mereka,
tetapi dia melakukannya dengan kebaikan.

2253
02:02:53,351 --> 02:02:54,851
Dia menghantar mereka
dari kerajaan kita

2254
02:02:54,941 --> 02:02:57,101
dan biarkan mereka hidup dengan selamat
di bawah benderanya.

2255
02:02:57,191 --> 02:02:58,811
Oleh itu, kita juga dilindungi.

2256
02:02:58,901 --> 02:03:00,901
Dan keamanan terpelihara
untuk semua.

2257
02:03:00,981 --> 02:03:04,031
Sekarang, saya bertanya, adakah anda
pernah mendengar tentang seorang raja

2258
02:03:04,111 --> 02:03:05,951
yang keluar sendirian
dan meletakkan nyawanya

2259
02:03:06,031 --> 02:03:07,531
di talian
untuk kerajaan lain,

2260
02:03:07,611 --> 02:03:09,531
hanya kerana rakyatnya
sedang menderita?

2261
02:03:09,621 --> 02:03:12,331
Pernahkah anda mendengar tentang seorang raja
yang menunjukkan kebaikan kepada semua orang,

2262
02:03:12,411 --> 02:03:13,411
tidak kira bangsa mereka?

2263
02:03:13,491 --> 02:03:15,331
Oh, eh... Sebenarnya,

2264
02:03:15,871 --> 02:03:17,581
apabila anda meletakkannya seperti itu, tidak.

2265
02:03:17,671 --> 02:03:19,961
Dan saya setuju!
Ia sama seperti yang anda katakan!

2266
02:03:23,591 --> 02:03:26,011
Sepatutnya tiada sempadan
apabila bercakap tentang kebaikan,

2267
02:03:26,091 --> 02:03:28,181
tiada sempadan
apabila bercakap tentang keberanian!

2268
02:03:28,261 --> 02:03:29,971
Baginda mengajar saya perkara ini.

2269
02:03:30,051 --> 02:03:32,601
Dia menunjukkan saya cara baru
untuk melihat dunia.

2270
02:03:32,681 --> 02:03:35,021
Dan itulah sebabnya ada
tiada yang lain seperti dia.

2271
02:03:35,101 --> 02:03:37,811
Mengapa dia adalah satu-satunya
raja keadilan!

2272
02:03:37,891 --> 02:03:40,361
Untuk apa yang lebih adil
daripada menggunakan kekuatan

2273
02:03:40,441 --> 02:03:42,151
atas nama kebaikan?

2274
02:03:42,231 --> 02:03:44,941
Itulah sebabnya tanah ini,
dan seluruh rakyatnya,

2275
02:03:45,401 --> 02:03:48,361
kenapa semua orang di dunia,
mesti mencari ketenangan

2276
02:03:48,451 --> 02:03:50,571
di bawah sayap besar
daripada Raja Sihir!

2277
02:03:52,491 --> 02:03:54,041
Satu lagi ucapan yang baik.

2278
02:03:54,121 --> 02:03:55,871
Anda menyebarkan
perkataan yang baik.

2279
02:03:55,951 --> 02:03:57,871
NEIA: Nah, kerja saya mudah
apabila Baginda

2280
02:03:57,961 --> 02:04:01,171
telah mencapai begitu banyak.
Saya tidak layak mendapat kredit.

2281
02:04:02,341 --> 02:04:04,381
Ada hal
Saya ingin berbincang dengan anda.

2282
02:04:05,921 --> 02:04:08,591
pengikut Baginda
telah terus berkembang.

2283
02:04:08,671 --> 02:04:10,341
Kami kini 50,000 orang kuat.

2284
02:04:10,431 --> 02:04:12,641
Wah, itu
sangat membangkitkan semangat untuk mendengar!

2285
02:04:13,101 --> 02:04:15,101
Sedikit demi sedikit, orang
sudah mula faham

2286
02:04:15,181 --> 02:04:16,771
Kebesaran Baginda!

2287
02:04:17,561 --> 02:04:20,481
Walaupun, itu sahaja
semula jadi. Dia menyelamatkan

2288
02:04:20,561 --> 02:04:22,901
kerajaan kita daripada lengkap
kemusnahan, selepas semua.

2289
02:04:23,191 --> 02:04:25,321
Berbalik kepada perkara itu
Saya sebutkan tadi,

2290
02:04:25,401 --> 02:04:27,491
sejak penganjuran kami
telah berkembang begitu banyak,

2291
02:04:27,571 --> 02:04:28,781
penyokong akan
suka mempunyai

2292
02:04:28,861 --> 02:04:30,661
sejenis simbol
iman mereka.

2293
02:04:31,071 --> 02:04:34,281
Oh, saya faham. saya harus mengakui,
Saya tidak terfikir tentang itu.

2294
02:04:34,371 --> 02:04:36,081
Bolehkah saya menyerahkan perkara itu kepada anda?

2295
02:04:36,161 --> 02:04:37,161
Ia akan menjadi kesenangan saya.

2296
02:04:39,661 --> 02:04:41,081
Saya akan memberitahu Baginda.

2297
02:04:41,171 --> 02:04:43,331
Saya pasti dia akan jadi
sebahagia kita.

2298
02:04:46,751 --> 02:04:48,421
Adakah anda pasti, Yang Mulia?

2299
02:04:48,921 --> 02:04:52,891
ya. Peralatan itu adalah hadiah saya
kepada anda untuk semua kerja keras anda.

2300
02:04:52,971 --> 02:04:55,311
Anda telah memanfaatkannya dengan baik
sudah, lagipun.

2301
02:04:56,351 --> 02:04:59,561
Sekarang, saya akan kembali
ke Kerajaan Sorcerer.

2302
02:04:59,641 --> 02:05:01,191
urusan saya di sini
telah membuat kesimpulan.

2303
02:05:01,601 --> 02:05:03,191
Tiada apa-apa lagi
saya boleh katakan.

2304
02:05:03,811 --> 02:05:06,151
Walaupun saya masih sedih anda tidak boleh
dapatkan perpisahan yang sepatutnya.

2305
02:05:06,231 --> 02:05:07,231
Sejak anda menyelamatkan kami,

2306
02:05:07,321 --> 02:05:09,441
anda layak untuk menjadi
dipandang seperti hero.

2307
02:05:09,951 --> 02:05:12,071
Saya memberi jaminan kepada anda,
itu tiada kebimbangan.

2308
02:05:12,161 --> 02:05:14,871
Malah, saya secara khusus
tanya Putera Caspond

2309
02:05:14,951 --> 02:05:17,791
bukan nak buat hal besar
ini. Namun...

2310
02:05:17,871 --> 02:05:19,001
NEIA: Anda penyelamat mereka.

2311
02:05:19,081 --> 02:05:20,961
Mereka ingin meluahkan
terima kasih mereka.

2312
02:05:23,121 --> 02:05:24,631
Nah, tidak perlu berlama-lama.

2313
02:05:25,171 --> 02:05:29,211
CZ, adakah anda mempunyai apa-apa yang anda mahu
suka cakap kat Cik Baraja?

2314
02:05:30,051 --> 02:05:31,051
jumpa awak.

2315
02:05:31,131 --> 02:05:32,881
Baiklah! jumpa awak.

2316
02:05:33,931 --> 02:05:35,351
Saya tahu kerajaan anda masih ada

2317
02:05:35,431 --> 02:05:37,431
banyak cabaran
dibiarkan untuk diatasi.

2318
02:05:38,971 --> 02:05:41,641
Namun, saya yakin
bahawa anda mempunyai kekuatan

2319
02:05:41,731 --> 02:05:44,811
untuk berjaya.
Moga kita bertemu lagi suatu hari nanti.

2320
02:05:44,901 --> 02:05:45,981
Pasti!

2321
02:05:47,071 --> 02:05:49,151
Saya ada satu soalan terakhir.

2322
02:05:49,281 --> 02:05:50,401
Hmm?

2323
02:05:50,491 --> 02:05:52,451
Nah, cuma...

2324
02:05:53,491 --> 02:05:54,661
Jika anda tidak keberatan,

2325
02:05:54,741 --> 02:05:56,951
adakah ia akan baik-baik saja
jika saya memanggil awak "Lord Ains"?

2326
02:05:57,491 --> 02:06:01,701
Ah. ya. Jika begitu
tolong awak, saya akan benarkan.

2327
02:06:01,791 --> 02:06:04,041
NEIA: Terima kasih banyak-banyak!
Dan CZ,

2328
02:06:04,541 --> 02:06:06,001
cepat balik.

2329
02:06:06,081 --> 02:06:07,091
Mmm.

2330
02:06:14,261 --> 02:06:15,971
Selamat tinggal, wira kita!

2331
02:06:16,471 --> 02:06:19,221
Baginda,
Raja Sihir!

2332
02:06:19,721 --> 02:06:21,521
(JERIT) Hore!

2333
02:06:22,141 --> 02:06:27,231
(SEMUA BERSORAK) Hore!
Hore! Hore!

2334
02:06:36,281 --> 02:06:37,371
(MERENGEK)

2335
02:06:37,781 --> 02:06:42,121
Tuan Ains, kebaikanmu
mengubah hidup saya.

2336
02:06:48,171 --> 02:06:51,841
Mulai sekarang,
dengan setiap auns kuasa saya,

2337
02:06:51,921 --> 02:06:54,381
Saya akan menyebarkan keadilan anda
melalui seluruh kerajaan!

2338
02:06:59,801 --> 02:07:01,351
PUTERA CASPOND: Walaupun
hakikat bahawa kepimpinan saya

2339
02:07:01,431 --> 02:07:03,971
mengemudi kami melalui peperangan,
Saya pasti ramai bangsawan

2340
02:07:04,061 --> 02:07:06,391
akan menjadi agak tidak berpuas hati
apabila saya menjadi Raja Suci.

2341
02:07:07,021 --> 02:07:09,311
Terutamanya mereka
di Wilayah Selatan,

2342
02:07:09,401 --> 02:07:12,111
yang jauh dari kebanyakan orang
daripada kematian dan keganasan.

2343
02:07:12,191 --> 02:07:14,901
Seiring berjalannya waktu,
rasa tidak puas hati akan bertambah,

2344
02:07:14,991 --> 02:07:17,571
mencetuskan keretakan yang hebat
antara utara dan selatan.

2345
02:07:18,071 --> 02:07:19,491
Kemudian, tidak dapat dielakkan,

2346
02:07:19,571 --> 02:07:21,621
Kerajaan Suci
akan dipecahkan kepada dua.

2347
02:07:23,741 --> 02:07:25,871
Anda menghormati saya
dengan kehadiran tuanku.

2348
02:07:26,211 --> 02:07:27,711
Bagaimana saya boleh melayani awak?

2349
02:07:28,331 --> 02:07:30,671
Hanya mendaftar masuk,
kerana saya sudah berada di sini

2350
02:07:30,751 --> 02:07:31,921
untuk merampas harta karun.

2351
02:07:32,711 --> 02:07:34,841
Adakah anda terjumpa
ada masalah setakat ini?

2352
02:07:35,341 --> 02:07:36,971
Tidak sama sekali, tuanku.

2353
02:07:37,051 --> 02:07:38,681
Semuanya telah berjalan

2354
02:07:38,761 --> 02:07:40,761
betul-betul mengikut
kepada rancangan anda.

2355
02:07:40,851 --> 02:07:43,681
Splendid.
Kemudian ke fasa seterusnya.

2356
02:07:43,761 --> 02:07:46,061
Mari kita memburukkan lagi
hubungan antara

2357
02:07:46,141 --> 02:07:49,191
utara dan selatan,
'sehingga kita menghasut perang saudara.

2358
02:07:49,941 --> 02:07:52,521
Mencari harapan
atau mencari suaka,

2359
02:07:52,611 --> 02:07:55,821
rakyat negeri ini akan
secara semula jadi berpaling kepada Lord Ains.

2360
02:07:55,901 --> 02:07:58,321
Kemudian, dengan sengaja, mereka akan
memberi diri mereka sepenuhnya

2361
02:07:58,401 --> 02:07:59,701
ke Kerajaan Sorcerer.

2362
02:08:00,371 --> 02:08:02,031
Saya ada satu soalan.

2363
02:08:02,121 --> 02:08:03,831
Adakah selamat untuk membiarkan Neia Baraja

2364
02:08:03,911 --> 02:08:05,581
teruskan dengan
apa yang dia buat?

2365
02:08:06,201 --> 02:08:08,291
<i>Walaupun dia merebak
sokongan untuk Baginda,</i>

2366
02:08:08,371 --> 02:08:10,081
& Lt; i & gt; Saya takut popularitinya
mungkin melebihi</i>

2367
02:08:10,171 --> 02:08:11,581
i & gt; Raja Suci dalam masa

2368
02:08:12,131 --> 02:08:14,211
Biarkan dia.
Tindakan Lord Ains

2369
02:08:14,301 --> 02:08:16,961
mungkin kelihatan sukar difahami pada mulanya,
tetapi itu hanya kerana

2370
02:08:17,051 --> 02:08:19,131
genius sebenar beliau
adalah di luar ken kita.

2371
02:08:19,631 --> 02:08:21,721
Dia dah sediakan
bidak yang hebat!

2372
02:08:21,801 --> 02:08:23,431
Saya melihat bahawa sekarang bahawa kepingan

2373
02:08:23,511 --> 02:08:25,101
telah jatuh
begitu kemas di tempatnya!

2374
02:08:25,561 --> 02:08:27,681
Ini adalah tanah yang terperosok
dalam agama,

2375
02:08:27,771 --> 02:08:30,601
bergantung pada Raja Suci mereka,
dan lagi Lord Ains

2376
02:08:30,691 --> 02:08:34,441
telah memalsukan dengan mudah
sempurna, setia, corong.

2377
02:08:34,521 --> 02:08:36,821
Satu yang akan mempercepatkan
rancangan saya selama bertahun-tahun!

2378
02:08:36,901 --> 02:08:39,741
Untuk itu, dia juga
mementaskan kematiannya sendiri,

2379
02:08:39,821 --> 02:08:41,571
memperbodohkan keseluruhannya
Kerajaan Suci.

2380
02:08:42,161 --> 02:08:44,491
Geniusnya sangat menakutkan!
Malah di kalangan

2381
02:08:44,581 --> 02:08:47,831
Makhluk Tertinggi, dia berdiri
di puncak tertinggi!

2382
02:08:47,911 --> 02:08:48,951
Ah!

2383
02:08:49,041 --> 02:08:51,251
Tuan Ains, saya tidak akan berehat

2384
02:08:51,331 --> 02:08:53,421
sehingga seluruh dunia ini
berada dalam genggaman anda!

2385
02:08:54,631 --> 02:08:57,961
Sekarang, sebarang soalan lain
sebelum saya dalam perjalanan?

2386
02:08:58,051 --> 02:09:00,431
ya. Remedios Custodio.

2387
02:09:00,511 --> 02:09:02,431
Dia tidak lagi
apa-apa kegunaan kepada kita.

2388
02:09:02,511 --> 02:09:04,181
Bukankah ia lebih selamat
hanya untuk membunuhnya

2389
02:09:04,261 --> 02:09:06,011
& Lt; i & gt; sebelum dia menyebabkan
lebih banyak masalah?</i>

2390
02:09:06,471 --> 02:09:09,891
DEMIURGE: & Lt; i & gt; Baik, saya tidak akan berkata
dia benar-benar tidak berguna

2391
02:09:09,981 --> 02:09:11,811
<i>Buat masa ini, dia akan berkhidmat
sebagai sasaran yang baik</i>

2392
02:09:11,891 --> 02:09:13,481
& Lt; i & gt; untuk rasa tidak puas hati
daripada golongan bangsawan

2393
02:09:13,561 --> 02:09:15,361
& Lt; i & gt; Kami akan membuang dia
apabila kedua-dua pihak telah</i>

2394
02:09:15,441 --> 02:09:17,191
i & gt; betul-betul berpaling
terhadap satu sama lain

2395
02:09:18,071 --> 02:09:19,361
Baiklah tuanku.

2396
02:09:19,821 --> 02:09:22,321
Baik kalau begitu.
Saya akan meninggalkan anda untuk itu.

2397
02:09:27,741 --> 02:09:29,621
PUTERA CASPOND: Selamat mencuba
kebahagiaanmu selagi mampu,

2398
02:09:29,701 --> 02:09:33,251
mata pelajaran yang saya sayangi. Anda boleh
mendapati ia agak sekejap.

2399
02:09:33,331 --> 02:09:35,711
(DIMAINKAN LAGU ROCK UPBEAT)

2400
02:13:54,971 --> 02:13:56,641
(LAGU TAMAT)

2401
02:14:01,141 --> 02:14:05,191
CZ, ini kali pertama anda
melakukan misi sendiri.

2402
02:14:05,271 --> 02:14:08,191
Beritahu saya, bagaimana perasaan anda
tentang pengalaman?

2403
02:14:08,271 --> 02:14:11,031
Saya cuba bersungguh-sungguh. Saya buat yang terbaik.

2404
02:14:12,071 --> 02:14:14,911
Itu berkata,
Saya tidak mempunyai pesanan,

2405
02:14:14,991 --> 02:14:18,201
dan membuat keputusan
pada saya sendiri adalah... sukar.

2406
02:14:18,491 --> 02:14:20,041
Ya, saya nampak.

2407
02:14:20,831 --> 02:14:22,871
Oh, bagaimana dengan Cik Baraja?

2408
02:14:23,621 --> 02:14:26,581
Dia manusia, tetapi nampaknya
awak bergaul dengan baik.

2409
02:14:26,671 --> 02:14:28,711
Saya suka banyak dia. Dia hebat.

2410
02:14:29,211 --> 02:14:31,011
AINS: Saya gembira mendengarnya.

2411
02:14:31,091 --> 02:14:34,011
Eh, bercakap tentang perkara
Saya akan gembira mendengar,

2412
02:14:34,091 --> 02:14:36,471
bagaimana ia berlaku dengan keseluruhannya
operasi runes?

2413
02:14:36,551 --> 02:14:38,221
Adakah orang berminat
dalam mendapatkan tangan mereka

2414
02:14:38,301 --> 02:14:40,221
pada beberapa senjata rune?

2415
02:14:40,311 --> 02:14:41,471
CZ: Saya cuba bersungguh-sungguh.

2416
02:14:42,391 --> 02:14:45,941
AINS: Saya nampak.
Jadi, saya andaikan, eh...

2417
02:14:46,691 --> 02:14:47,861
CZ: Saya telah melakukan yang terbaik.