1
00:00:05,026 --> 00:00:06,027
Eu e minha mãe.
2
00:00:08,096 --> 00:00:09,163
Prepare-se.
3
00:00:09,264 --> 00:00:10,465
Meu nome é Constança.
4
00:00:10,565 --> 00:00:13,601
Eu sou da Colômbia,
Carolina do Sul.
5
00:00:13,701 --> 00:00:16,504
Eu sou um chef durante o dia,
artista musical à noite,
6
00:00:18,873 --> 00:00:21,142
Todo mundo me chama de Perigo
porque eu sou o único
7
00:00:21,242 --> 00:00:25,513
isso está deixando a coisa mais louca,
decisões fora da caixa.
8
00:00:25,613 --> 00:00:26,514
Ah, o que?
9
00:00:26,614 --> 00:00:29,250
acabei de tocar
a coisa mais tóxica
10
00:00:29,350 --> 00:00:30,885
em todo o oceano.
11
00:00:32,453 --> 00:00:34,455
Médico!
Médico!
12
00:00:35,823 --> 00:00:38,493
Estou sozinho.
13
00:00:42,063 --> 00:00:45,667
Estou sozinho!
Oh meu Deus!
14
00:00:51,205 --> 00:00:52,440
É bem profundo aqui.
15
00:00:54,275 --> 00:00:57,178
Eu pulei de muitos
de docas e cais na minha vida,
16
00:00:57,278 --> 00:00:59,380
mas nunca ao ar livre
assim.
17
00:00:59,480 --> 00:01:02,884
Eu tenho que me preocupar
sobre tubarões, arraias,
18
00:01:02,984 --> 00:01:04,385
todos os tipos de ameaças.
19
00:01:05,620 --> 00:01:07,255
É uma loucura, no entanto.
20
00:01:07,355 --> 00:01:09,424
Chegar neste desafio é
algo que eu sempre
21
00:01:09,524 --> 00:01:10,758
queria fazer.
22
00:01:10,858 --> 00:01:13,227
Minhas habilidades primitivas de sobrevivência
estão começando o fogo,
23
00:01:13,328 --> 00:01:16,998
construção de abrigo,
pescar e também ser chef.
24
00:01:17,098 --> 00:01:18,967
Eu sempre vou
encontre uma maneira de comer.
25
00:01:19,067 --> 00:01:21,302
Estou pronto para você, Tailândia.
26
00:01:21,402 --> 00:01:23,338
Minha mãe me disse que eu posso fazer isso,
27
00:01:23,438 --> 00:01:25,707
e ninguém te conhece melhor
do que sua mãe.
28
00:01:29,711 --> 00:01:32,647
Aparentemente, eu estarei
sobrevivendo em algum lugar aqui.
29
00:01:32,747 --> 00:01:35,016
É muito longe do Colorado.
30
00:01:35,116 --> 00:01:39,020
Eu sou Alex Gilliam,
e estou animado por estar aqui.
31
00:01:39,120 --> 00:01:40,655
Uau.
32
00:01:40,755 --> 00:01:44,392
O último ano da minha vida foi
estive um pouco [bip] louco.
33
00:01:44,492 --> 00:01:47,795
Deixei meu parceiro, quebrei
minha perna e fiquei sóbrio.
34
00:01:47,895 --> 00:01:49,964
Eu apenas tive gentileza
de um momento de despertar
35
00:01:50,064 --> 00:01:53,401
onde eu fui, "Santo [bip].
Preciso fazer mudanças."
36
00:01:53,501 --> 00:01:55,837
Eu amo o ar livre.
Eu adoro estar ao ar livre.
37
00:01:55,937 --> 00:01:58,239
Estou pronto para conseguir um
com a selva,
38
00:01:58,339 --> 00:01:59,707
um com a natureza.
39
00:01:59,807 --> 00:02:03,311
A maioria das minhas habilidades ao ar livre vem
de apenas ser autodidata
40
00:02:03,411 --> 00:02:05,313
e estar na floresta
com meus amigos.
41
00:02:06,314 --> 00:02:08,049
Estou na melhor forma
da minha vida.
42
00:02:08,149 --> 00:02:09,183
Eu tenho força de vontade.
43
00:02:09,283 --> 00:02:11,085
Eu tenho força.
Eu entendi.
44
00:02:13,755 --> 00:02:16,724
Parece que esta pode ser a minha casa
pelas próximas duas semanas.
45
00:02:16,824 --> 00:02:19,394
Esta é uma pequena ilha.
46
00:02:19,494 --> 00:02:21,362
Não parece que há
muito sobre isso.
47
00:02:25,533 --> 00:02:28,770
Localizado a 50 milhas de distância
a costa leste da Tailândia,
48
00:02:28,870 --> 00:02:32,173
Koh Tae Nok é um pequeno local isolado
afloramento acidentado
49
00:02:32,273 --> 00:02:35,777
terreno montanhoso
e selvas interiores selvagens.
50
00:02:35,877 --> 00:02:39,247
Apenas meia milha de diâmetro,
a ilha é o lar de venenosos
51
00:02:39,347 --> 00:02:42,617
cobras, lagartos monitores,
e infestações
52
00:02:42,717 --> 00:02:44,452
de ratos famintos.
53
00:02:44,552 --> 00:02:45,953
As três praias da ilha
54
00:02:46,054 --> 00:02:48,823
estão cercados
por recifes de corais afiados como navalhas
55
00:02:48,923 --> 00:02:51,059
e estão fervilhando
com tubarões de recife,
56
00:02:51,159 --> 00:02:54,362
cobras marinhas venenosas,
e o mortal peixe-pedra,
57
00:02:54,462 --> 00:02:56,564
cujas barbatanas dorsais tóxicas
faça isso
58
00:02:56,664 --> 00:02:58,533
o peixe mais letal
no planeta.
59
00:03:00,201 --> 00:03:01,936
Com a abordagem
da estação das monções,
60
00:03:02,036 --> 00:03:04,338
tempestades violentas
pode se desenvolver rapidamente
61
00:03:04,439 --> 00:03:07,041
sobre o Golfo da Tailândia
e bombardear a pequena ilha
62
00:03:07,141 --> 00:03:09,277
com chuva forte
e ventos fortes
63
00:03:09,377 --> 00:03:10,378
por dias.
64
00:03:13,114 --> 00:03:14,115
Vamos dar um mergulho.
65
00:03:15,550 --> 00:03:18,986
Vou manter meus sapatos por enquanto
até passarmos pelo coral,
66
00:03:19,087 --> 00:03:21,055
porque isso vai cortar meus pés
algo feroz.
67
00:03:22,356 --> 00:03:25,126
Vamos!
Sim!
68
00:03:29,097 --> 00:03:30,798
Vamos lá, Tailândia.
69
00:03:30,898 --> 00:03:33,401
Bem, parece
Estou nadando daqui.
70
00:03:33,501 --> 00:03:35,203
Estou pronto para este desafio.
71
00:03:35,303 --> 00:03:36,704
As pessoas muitas vezes pensam,
porque sou jovem,
72
00:03:36,804 --> 00:03:38,239
que eu não sei
o que estou fazendo,
73
00:03:38,339 --> 00:03:40,108
e eu estou esperando
para provar que eles estão errados.
74
00:03:40,208 --> 00:03:42,977
Como mulher, posso fazer qualquer coisa
Eu decidi.
75
00:03:43,077 --> 00:03:45,446
Eu não sei se há
qualquer perigo nesta água.
76
00:03:45,546 --> 00:03:46,581
Está prestes a acontecer.
77
00:03:58,292 --> 00:04:00,862
Estou tão feliz por ter
meus sapatos ainda estão calçados.
78
00:04:00,962 --> 00:04:04,999
Há um monte de coisas realmente rochosas
coral que está todo solto.
79
00:04:05,099 --> 00:04:07,535
Isso apenas rasgaria meus pés
em pedaços se eu estivesse nisso.
80
00:04:08,736 --> 00:04:11,739
Isso parece
paraíso absoluto,
81
00:04:11,839 --> 00:04:14,776
mas estou com um pouco de medo
vai ser meu inferno.
82
00:04:17,411 --> 00:04:18,412
Tchau, sandálias.
83
00:04:23,818 --> 00:04:27,288
Tenho que tirar esses sapatos
porque é hora de sobreviver.
84
00:04:27,388 --> 00:04:29,357
Hora de ir ver se consigo encontrar
meu parceiro.
85
00:04:29,457 --> 00:04:30,858
Espero que eles sejam tão legais quanto eu.
86
00:04:34,762 --> 00:04:36,097
Ansioso para conhecer meu parceiro.
87
00:04:36,197 --> 00:04:39,066
Eu definitivamente não quero
alguém que vai ser
88
00:04:39,167 --> 00:04:41,602
reclamando ou choramingando
o tempo todo.
89
00:04:42,770 --> 00:04:44,872
- Ei, ei!
- Ei, e aí, cara?
90
00:04:44,972 --> 00:04:47,308
Como tá indo?
Olá, meu nome é Alex.
91
00:04:47,408 --> 00:04:48,442
Constança, prazer em conhecê-la.
92
00:04:48,543 --> 00:04:49,644
Constança, oh, é legal
para conhecer você.
93
00:04:49,744 --> 00:04:51,112
- Prazer em conhecê-lo.
- Você está feliz por estar aqui?
94
00:04:51,212 --> 00:04:53,147
Estou tão feliz.
Desafio de fãs de 14 dias.
95
00:04:53,247 --> 00:04:55,249
Desafio de fãs de 14 dias.
Aqui vamos nós.
96
00:04:55,349 --> 00:04:56,984
- Nós vamos esmagá-lo.
- Até o fim
até o fim.
97
00:04:57,084 --> 00:04:57,985
- Até o fim.
- Inferno, sim.
98
00:04:58,085 --> 00:05:00,021
- Gosto dos seus dedos dos pés, cara.
- Sim, certo?
99
00:05:00,121 --> 00:05:01,956
- Você gosta dos dedos dos pés?
- Sim, brilhante.
100
00:05:02,056 --> 00:05:04,325
Eu estava meio nervoso no começo,
porém, que tipo de parceiro
101
00:05:04,425 --> 00:05:08,329
Eu tenho, e vi meu parceiro
tinha unhas roxas brilhantes,
102
00:05:08,429 --> 00:05:11,065
então estou animado para conhecer
ele muito mais.
103
00:05:11,165 --> 00:05:12,400
De onde você é?
104
00:05:12,500 --> 00:05:15,002
Eu sou do Colorado,
nascido e criado no Colorado.
105
00:05:15,102 --> 00:05:16,404
- E você?
- Carolina do Sul.
106
00:05:16,504 --> 00:05:17,872
- Carolina do Sul.
- Nascer e crescer
107
00:05:17,972 --> 00:05:19,440
no Sul...
- Legal.
108
00:05:19,540 --> 00:05:20,708
...e geralmente aprendemos a pescar
muito cedo.
109
00:05:20,808 --> 00:05:22,243
- Excelente.
- Estou sempre na água.
110
00:05:23,177 --> 00:05:24,145
OK, querido.
111
00:05:24,245 --> 00:05:25,713
OK, certo, certo.
112
00:05:25,813 --> 00:05:27,849
Constance, ela é jovem.
Ela está animada.
113
00:05:27,949 --> 00:05:29,584
Ela está pronta para ir.
Eu acho que ela vai ter
114
00:05:29,684 --> 00:05:31,819
muito conhecimento
para trazer para a mesa.
115
00:05:31,919 --> 00:05:34,522
- Acho que vejo nossas malas aqui.
- Você?
116
00:05:34,622 --> 00:05:36,958
Aqui vamos nós.
O que você trouxe?
117
00:05:37,058 --> 00:05:38,259
Eu tenho uma faca.
118
00:05:38,359 --> 00:05:40,161
Ah, claro que sim.
Certo.
119
00:05:40,261 --> 00:05:41,729
Podemos derrubar a selva.
120
00:05:41,829 --> 00:05:44,432
- Eu tenho uma rede de insetos.
- OK.
121
00:05:44,532 --> 00:05:47,201
Então eu acho que podemos nos esconder
sob isso à noite.
122
00:05:47,301 --> 00:05:49,203
Além disso
aos seus itens de sobrevivência,
123
00:05:49,303 --> 00:05:50,438
Alex e Constança
124
00:05:50,538 --> 00:05:52,773
receberam um pote,
um iniciador de fogo,
125
00:05:52,874 --> 00:05:54,141
e um mapa da ilha.
126
00:05:54,242 --> 00:05:55,610
Então aí está a nossa ilha.
127
00:05:55,710 --> 00:05:57,311
Então eu entrei
esta praia em frente aqui.
128
00:05:57,411 --> 00:05:58,512
- OK, sim.
- Então aqui mesmo.
129
00:05:58,613 --> 00:05:59,947
E eu acho que vim
por esse caminho.
130
00:06:00,047 --> 00:06:02,483
E quando eu estava vindo para cá,
há uma clareira aqui.
131
00:06:02,583 --> 00:06:04,218
Eu acho que seria legal
para o nosso abrigo.
132
00:06:04,318 --> 00:06:05,319
OK, legal.
133
00:06:05,419 --> 00:06:07,688
E isso realmente parece
é uma fonte de água.
134
00:06:07,788 --> 00:06:09,190
- OK.
- Acho que conseguiremos
135
00:06:09,290 --> 00:06:11,259
para explorar tudo isso.
- Sim.
136
00:06:11,359 --> 00:06:12,526
Nós vamos ter
137
00:06:12,627 --> 00:06:14,395
uma ideia muito boa
do que está acontecendo aqui.
138
00:06:14,495 --> 00:06:15,763
A coisa toda, sim.
139
00:06:15,863 --> 00:06:17,231
Vamos dar uma olhada.
140
00:06:21,135 --> 00:06:24,238
Para sobreviver nesta pequena ilha
por 14 dias,
141
00:06:24,338 --> 00:06:25,940
Constança e Alex
142
00:06:26,040 --> 00:06:28,242
planejo acampar
em uma pequena clareira
143
00:06:28,342 --> 00:06:32,113
entre duas das praias
perto da fonte de água doce.
144
00:06:32,213 --> 00:06:33,414
Cuidado por aqui.
145
00:06:33,514 --> 00:06:35,082
A ilha parece um paraíso,
146
00:06:35,182 --> 00:06:38,753
mas com certeza não parece
até agora-- dói.
147
00:06:38,853 --> 00:06:42,089
A folhagem é muito densa,
então eu estou tendo que, tipo,
148
00:06:42,189 --> 00:06:43,724
rastejar sob as coisas.
149
00:06:43,824 --> 00:06:46,761
Para o nosso abrigo, na esperança de conseguir
isso fica um pouco claro.
150
00:06:46,861 --> 00:06:49,230
Sim, saia de tudo
essas formigas por todo lado.
151
00:06:49,330 --> 00:06:50,331
Sim.
152
00:06:51,933 --> 00:06:54,869
- Aqui está o lugar.
- OK, tudo bem.
153
00:06:54,969 --> 00:06:56,537
Aqui podemos pelo menos
veja nosso terreno.
154
00:06:56,637 --> 00:06:57,972
Sim, tudo bem,
Eu gosto disso.
155
00:06:58,072 --> 00:06:59,540
Em vez disso, faça uma clareira
de ter que limpá-lo.
156
00:06:59,640 --> 00:07:02,043
Meio natural
dossel acontecendo.
157
00:07:02,143 --> 00:07:05,446
Minha preocupação é que possamos estar
realmente exposto ao vento
158
00:07:05,546 --> 00:07:07,748
aqui mesmo, mas se nos abraçarmos
essas pedras, isso pode ajudar.
159
00:07:07,848 --> 00:07:10,985
Ajuda, sim,
tipo bem aqui.
160
00:07:11,085 --> 00:07:13,354
E então temos o natural
proteção contra o vento.
161
00:07:13,454 --> 00:07:15,656
Sim.
OK, eu gosto disso.
162
00:07:15,756 --> 00:07:18,793
Minha grande coisa é, tipo, eu quero
para se levantar do chão.
163
00:07:18,893 --> 00:07:21,729
Estou pensando que podemos aguentar
uma cama, tipo, bem aqui.
164
00:07:21,829 --> 00:07:23,464
- Faça uma plataforma elevada.
- Plataforma.
165
00:07:23,564 --> 00:07:24,765
Sim, uma plataforma elevada.
166
00:07:24,865 --> 00:07:27,535
Até agora estou gostando muito
meu tempo com Alex.
167
00:07:27,635 --> 00:07:29,103
Encontrei um coco.
168
00:07:29,203 --> 00:07:32,106
E eu realmente aprecio
minha comunicação com ele.
169
00:07:32,206 --> 00:07:33,941
Veja isso.
170
00:07:34,041 --> 00:07:35,776
Como você se sente
em iniciar incêndios?
171
00:07:35,876 --> 00:07:37,278
- Você quer tentar?
- Sim.
172
00:07:37,378 --> 00:07:39,780
Quero acender o fogo o mais rápido possível.
173
00:07:39,880 --> 00:07:42,683
Acho que na verdade só vou
vá até a praia e veja
174
00:07:42,783 --> 00:07:45,586
se houver alguma coisa
isso está lavado e podemos usar
175
00:07:45,686 --> 00:07:48,022
para fazer esta plataforma.
176
00:07:48,122 --> 00:07:50,491
Como muitas ilhas
na costa da Tailândia,
177
00:07:50,591 --> 00:07:53,327
Koh Tae Nok tem lutado
com lixo do continente
178
00:07:53,427 --> 00:07:55,930
lavando em terra
durante a estação das monções
179
00:07:56,030 --> 00:07:59,734
e cobrindo as praias
com resíduos, muitos deles plásticos.
180
00:07:59,834 --> 00:08:02,870
Nós vamos pegar
alguma corda da praia de lixo.
181
00:08:02,970 --> 00:08:05,673
Estou abraçando meu interior
panda lixo.
182
00:08:05,773 --> 00:08:07,441
Cidade lixo.
183
00:08:07,541 --> 00:08:08,809
Temos corda.
184
00:08:08,909 --> 00:08:11,379
Isso vai nos ajudar
para amarrar nossa cama.
185
00:08:11,479 --> 00:08:12,480
Vamos pegar um pouco de bambu.
186
00:08:16,117 --> 00:08:18,486
Eu tenho usado o mesmo método
para acender o do meu amigo
187
00:08:18,586 --> 00:08:20,421
cigarros para o passado
algumas semanas,
188
00:08:20,521 --> 00:08:23,391
então é melhor funcionar.
189
00:08:29,630 --> 00:08:31,032
Olá, garota.
190
00:08:32,299 --> 00:08:33,467
Olá, garota.
191
00:08:35,236 --> 00:08:37,438
Eu vejo fumaça.
192
00:08:37,538 --> 00:08:40,508
- Nossa, olha isso!
- Você é o mestre do fogo.
193
00:08:42,076 --> 00:08:44,145
Esse é um bom fogo
bem ali.
194
00:08:44,245 --> 00:08:46,747
Primeira vitória de "Naked and Afraid".
195
00:08:46,847 --> 00:08:50,351
Estou pasmo com isso.
Isso é legal.
196
00:08:50,451 --> 00:08:52,753
Vamos arrasar!
É disso que precisamos, certo?
197
00:08:54,155 --> 00:08:57,124
vou ver se consigo
pegue qualquer palito.
198
00:08:57,224 --> 00:08:59,794
Estamos prestes a começar
em nossas camas,
199
00:08:59,894 --> 00:09:01,028
que temos bambu
200
00:09:01,128 --> 00:09:03,731
e o corte do meu parceiro
alguns ramos Y agora.
201
00:09:03,831 --> 00:09:07,101
vou poder usar
esse garfo natural para colocar
202
00:09:07,201 --> 00:09:09,070
um pouco de bambu.
203
00:09:09,170 --> 00:09:11,739
E então isso vai ser
o que suporta todos os trilhos
204
00:09:11,839 --> 00:09:12,907
para a plataforma.
205
00:09:13,007 --> 00:09:15,109
Então vamos tentar atacar
coisas juntas.
206
00:09:15,209 --> 00:09:16,610
Oh, [bip], mamão.
207
00:09:19,080 --> 00:09:22,283
É muito difícil,
mas vamos tentar.
208
00:09:23,551 --> 00:09:26,420
Veja se esse plano funciona.
209
00:09:26,520 --> 00:09:28,656
Meio que quero falar com você
sobre a plataforma e veja
210
00:09:28,756 --> 00:09:30,291
quais são seus pensamentos.
211
00:09:30,391 --> 00:09:33,294
Podemos reduzir isso
para aproximar o tamanho, pegue-os,
212
00:09:33,394 --> 00:09:34,895
tipo, apostado,
e então podemos colocar alguns
213
00:09:34,995 --> 00:09:37,998
destes maiores.
- Sim.
214
00:09:38,099 --> 00:09:41,635
Encravado entre dois grandes
pedras, cama de Alex e Constance
215
00:09:41,735 --> 00:09:44,705
será retido por quatro
Ramos Y para suporte,
216
00:09:44,805 --> 00:09:46,674
ponte por duas vigas transversais,
217
00:09:46,774 --> 00:09:48,676
e em camadas
com bambu recuperado
218
00:09:48,776 --> 00:09:49,844
para a superfície de dormir.
219
00:09:53,080 --> 00:09:54,815
E então vamos
tem o bambu...
220
00:09:54,915 --> 00:09:56,450
- Sim, então isso vai...
- Vai funcionar.
221
00:09:56,550 --> 00:09:57,885
...isso vai funcionar.
Isso vai funcionar.
222
00:09:57,985 --> 00:09:59,720
Construindo esta cama.
223
00:09:59,820 --> 00:10:03,624
A única coisa é,
bambu realmente não cresce aqui,
224
00:10:03,724 --> 00:10:07,761
então o bambu que estamos trabalhando
até agora está tudo acabado,
225
00:10:07,862 --> 00:10:10,297
então temos que encontrar nosso especial
certas peças
226
00:10:10,397 --> 00:10:11,632
para fazer isso.
227
00:10:12,933 --> 00:10:13,934
Até aqui,
228
00:10:15,469 --> 00:10:17,037
tão bom.
229
00:10:17,138 --> 00:10:19,440
Como estão seus pés
em todo esse coral?
230
00:10:19,540 --> 00:10:20,841
- Terrível.
- OK.
231
00:10:20,941 --> 00:10:23,210
Os motivos foram
realmente áspero em nossos pés,
232
00:10:23,310 --> 00:10:26,046
então fazer sapatos é uma prioridade.
233
00:10:26,147 --> 00:10:29,783
Felizmente, meu parceiro
recolheu um feixe de cordas.
234
00:10:29,884 --> 00:10:31,752
Eu acho que sapatos de corda
são o movimento.
235
00:10:34,355 --> 00:10:35,789
Estamos apenas conseguindo
a última prancha
236
00:10:36,824 --> 00:10:38,292
na cama.
237
00:10:38,392 --> 00:10:39,693
Eu provavelmente poderia
derrube aqui mesmo.
238
00:10:39,793 --> 00:10:40,694
OK, OK.
239
00:10:40,794 --> 00:10:42,163
Tudo bem.
240
00:10:46,133 --> 00:10:47,535
Você quer tentar
e encontrar água?
241
00:10:47,635 --> 00:10:50,638
Sim, estou triste.
Confira esse mapa.
242
00:10:50,738 --> 00:10:52,473
Estamos nos aproximando
o fim do primeiro dia.
243
00:10:53,974 --> 00:10:54,875
Sim.
244
00:10:54,975 --> 00:10:56,210
Preciso de algo para beber.
245
00:10:56,310 --> 00:10:58,445
Estou com tanta sede.
OK.
246
00:10:58,546 --> 00:11:00,181
- OK... OK.
- OK...
247
00:11:00,281 --> 00:11:02,249
Isso está parecendo alguma coisa.
248
00:11:02,349 --> 00:11:04,318
Oh, olhe, é uma pequena caverna.
249
00:11:04,418 --> 00:11:05,519
Tem água aí?
250
00:11:05,619 --> 00:11:06,954
Veja isso.
251
00:11:07,054 --> 00:11:08,789
Água, querido!
252
00:11:08,889 --> 00:11:10,157
Sim!
253
00:11:10,257 --> 00:11:11,959
Ah, uau!
254
00:11:12,059 --> 00:11:13,561
Como vamos conseguir
essa água saiu?
255
00:11:13,661 --> 00:11:16,197
- Podemos usar o nosso, uh...
- Nossos sapatos.
256
00:11:16,297 --> 00:11:19,767
vou amarrar duas cordas
para o lado da panela.
257
00:11:19,867 --> 00:11:22,336
Nós vamos abaixar.
Nós vamos trazer isso de volta.
258
00:11:22,436 --> 00:11:24,838
Já estou com tanto calor.
Estou com tanta sede.
259
00:11:24,939 --> 00:11:25,839
Aqui vamos nós.
260
00:11:25,940 --> 00:11:28,509
A água parece
tão limpo e imóvel.
261
00:11:28,609 --> 00:11:29,610
Resistir.
262
00:11:32,379 --> 00:11:34,848
Tem água boa.
Claro que sim!
263
00:11:34,949 --> 00:11:35,950
Tudo bem.
264
00:11:36,050 --> 00:11:37,418
Quão fresco vai ser o sabor?
265
00:11:43,490 --> 00:11:45,326
Eca.
Sal.
266
00:11:45,426 --> 00:11:48,229
Tão salgado.
Não vale a pena beber de jeito nenhum.
267
00:11:48,329 --> 00:11:50,431
Isto é apenas água do oceano
neste momento.
268
00:11:50,531 --> 00:11:51,865
Droga, isso é uma merda.
269
00:11:51,966 --> 00:11:54,101
Eu realmente esperava que fosse
vai ser água doce,
270
00:11:54,201 --> 00:11:56,036
mas isso pode ser um problema.
271
00:11:56,136 --> 00:11:57,204
[bip]!
272
00:11:57,304 --> 00:12:00,207
Precisamos encontrar água.
Não consigo fazer isso sem água.
273
00:12:07,248 --> 00:12:08,816
Eca.
Tão salgado.
274
00:12:08,916 --> 00:12:09,850
[bip]!
275
00:12:09,950 --> 00:12:11,185
Eu não vou conseguir
muito longo
276
00:12:11,285 --> 00:12:13,087
se eu não tiver algo
para beber.
277
00:12:14,388 --> 00:12:16,957
Já estou com tanto calor.
Estou com tanta sede.
278
00:12:17,057 --> 00:12:20,261
Estou começando a ficar
um pouco desanimado.
279
00:12:20,361 --> 00:12:23,464
Aquela água que estava lá,
Eu acho que foi só de...
280
00:12:23,564 --> 00:12:25,699
a maré subindo.
- Sim.
281
00:12:25,799 --> 00:12:27,234
E isso, tipo, se infiltrando
282
00:12:27,334 --> 00:12:28,802
debaixo do chão.
283
00:12:28,902 --> 00:12:30,704
Bem, pelo menos
nós temos nossos cocos.
284
00:12:30,804 --> 00:12:34,241
- Temos os cocos.
- Pegamos nossos cocos.
285
00:12:34,341 --> 00:12:37,111
Esta ilha está cheia
de cocos.
286
00:12:37,211 --> 00:12:40,648
No geral, tive um bom dia.
Bebi água de coco.
287
00:12:40,748 --> 00:12:41,715
- Bom?
- Hum-hmm.
288
00:12:41,815 --> 00:12:43,917
Eu tenho uma cama,
Eu tenho fogo.
289
00:12:44,018 --> 00:12:49,556
Segundo dia, espero conseguir
um pouco de água doce, não cocos.
290
00:12:49,657 --> 00:12:52,026
É água de coco.
Não é bem assim...
291
00:12:54,361 --> 00:12:55,429
matar a sede.
292
00:13:04,571 --> 00:13:06,073
Dia dois.
293
00:13:06,173 --> 00:13:08,042
Estou aqui procurando lenha.
294
00:13:08,142 --> 00:13:10,544
Estou com tanto calor e com tanta sede.
295
00:13:10,644 --> 00:13:14,581
Eu posso sentir que meu cérebro está,
tipo, tendendo para o negativo.
296
00:13:14,682 --> 00:13:17,051
Sim, não sei se vou
faça isso hoje à noite
297
00:13:17,151 --> 00:13:19,019
se eu não encontrar água hoje.
298
00:13:19,119 --> 00:13:21,555
Eu sei que temos
sobrou um bom coco.
299
00:13:23,724 --> 00:13:25,459
Ah, [bip]!
300
00:13:25,559 --> 00:13:28,662
- Na verdade, isso já está aberto.
- Está ruim?
301
00:13:29,963 --> 00:13:30,964
Não sei.
302
00:13:33,200 --> 00:13:34,868
Sim, eu não acho que deveríamos
beba isso.
303
00:13:34,968 --> 00:13:36,770
Está podre.
304
00:13:36,870 --> 00:13:40,774
A carne dentro é,
tipo, amarelado e caindo.
305
00:13:40,874 --> 00:13:41,975
Isso [bip] é uma merda.
306
00:13:42,076 --> 00:13:47,548
Essa foi a nossa última coisa que tivemos
qualquer tipo de bebida.
307
00:13:47,648 --> 00:13:49,216
Ah, [bip].
308
00:13:49,316 --> 00:13:50,484
E eu perco de novo.
309
00:13:50,584 --> 00:13:53,220
Tipo, minha mente simplesmente foi
em uma espiral de, tipo,
310
00:13:53,320 --> 00:13:55,055
"Eu tenho que sair daqui."
311
00:13:55,155 --> 00:13:56,190
Adeus.
312
00:13:56,290 --> 00:13:57,758
Não posso.
Eu não posso fazer isso.
313
00:13:59,326 --> 00:14:00,561
Por que estou fazendo isso comigo mesmo?
314
00:14:02,830 --> 00:14:04,698
Estou tentando ficar
em um headspace positivo,
315
00:14:04,798 --> 00:14:05,966
mas eu estou tipo,
316
00:14:06,066 --> 00:14:07,701
“Se eu não tiver água,
eu não tenho muito
317
00:14:07,801 --> 00:14:09,103
para me manter aqui, e..."
318
00:14:10,437 --> 00:14:12,139
Sim, além de
sua força de vontade, certo?
319
00:14:12,239 --> 00:14:13,807
Além da minha força de vontade, sim.
320
00:14:13,907 --> 00:14:15,943
Esta é a única vez
que eu posso provar para mim mesmo
321
00:14:16,043 --> 00:14:17,344
que eu posso aguentar, mas...
322
00:14:17,444 --> 00:14:19,880
se eu quero
para aguentar...
- Sim.
323
00:14:19,980 --> 00:14:21,648
Eu acho que é um todo...
- É a questão.
324
00:14:21,749 --> 00:14:22,750
...coisa totalmente diferente.
325
00:14:22,850 --> 00:14:23,851
Bem...
326
00:14:23,951 --> 00:14:25,018
- Mas vamos encontrar água.
- Sim.
327
00:14:25,119 --> 00:14:26,053
Vou procurar água.
328
00:14:26,153 --> 00:14:27,755
Estou enviando toda a água,
energia no ar
329
00:14:27,855 --> 00:14:30,090
porque algo que eu preciso
e você precisa.
330
00:14:30,190 --> 00:14:31,792
Tudo bem,
Vou procurar água.
331
00:14:31,892 --> 00:14:33,694
Isso vai acontecer.
Vai ser ótimo.
332
00:14:33,794 --> 00:14:36,897
É hora de se animar.
Vamos mudar de assunto.
333
00:14:36,997 --> 00:14:40,667
Vamos mudar nosso headspace
e veja como nos sentimos.
334
00:14:42,002 --> 00:14:45,272
Percebi que meu parceiro está
sentindo-me um pouco para baixo.
335
00:14:45,372 --> 00:14:49,443
Eu quero ir procurar comida
para fazê-lo se sentir melhor.
336
00:14:49,543 --> 00:14:52,346
Se eu não posso oferecer água,
pelo menos posso oferecer comida.
337
00:14:52,446 --> 00:14:54,081
Esse é o chef em mim.
338
00:14:54,181 --> 00:14:56,450
Encontrei um pouco de manjericão arbustivo
aqui.
339
00:14:56,550 --> 00:14:57,818
Manjericão da Tailândia.
340
00:14:58,919 --> 00:15:00,020
Folhas maiores.
341
00:15:01,288 --> 00:15:02,289
Eu vejo um caranguejo.
342
00:15:02,389 --> 00:15:03,424
Ah!
343
00:15:03,524 --> 00:15:06,093
Crescendo no Lowcountry
da Carolina do Sul,
344
00:15:06,193 --> 00:15:07,961
sempre esteve perto da água.
345
00:15:08,061 --> 00:15:10,864
Pescar é algo que
sempre fez parte da minha vida.
346
00:15:11,932 --> 00:15:13,500
Tem outro!
347
00:15:13,600 --> 00:15:15,068
Ah!
348
00:15:15,169 --> 00:15:16,837
Esses caranguejos parecem gostar
flutuar nas coisas.
349
00:15:16,937 --> 00:15:18,005
Sim!
350
00:15:18,105 --> 00:15:20,808
Então agora estou andando na praia
procurando por mais
351
00:15:20,908 --> 00:15:23,110
objetos flutuantes.
Outro caranguejo.
352
00:15:23,210 --> 00:15:25,913
E quando eu começo a encontrar
mais pedaços de madeira flutuantes,
353
00:15:26,013 --> 00:15:27,381
Encontro mais caranguejos.
354
00:15:27,481 --> 00:15:28,482
Veja isso.
355
00:15:29,483 --> 00:15:32,119
Olhe para aquele garoto.
356
00:15:32,219 --> 00:15:34,188
Tenho cinco caranguejos.
357
00:15:34,288 --> 00:15:35,789
Por enquanto,
358
00:15:35,889 --> 00:15:38,192
acho que fiz bem
na parte do caranguejo.
359
00:15:38,292 --> 00:15:39,593
Eu vou esquentar isso
360
00:15:39,693 --> 00:15:41,495
e temos nós mesmos
um belo ensopado de caranguejo.
361
00:15:46,600 --> 00:15:49,570
Ah, Deus.
Parece tão...
362
00:15:49,670 --> 00:15:51,738
Minha boca está tão seca.
363
00:15:51,839 --> 00:15:53,574
Espero poder trazer
meu jogo começou
364
00:15:53,674 --> 00:15:55,509
e nos traga um pouco de água.
365
00:15:55,609 --> 00:15:59,112
É verdade... quase parece
como se houvesse
366
00:15:59,213 --> 00:16:02,049
algum tipo de fluxo de chuva
por aqui.
367
00:16:02,149 --> 00:16:04,218
Diante disso,
há, tipo, um pouco
368
00:16:04,318 --> 00:16:08,489
de desgaste e como extra
detritos e sujeira nele,
369
00:16:08,589 --> 00:16:11,225
o que na minha mente significa
que houve algo
370
00:16:11,325 --> 00:16:12,726
fugindo disso.
371
00:16:12,826 --> 00:16:15,362
E então, quando isso diminui,
os detritos e aquela sujeira
372
00:16:15,462 --> 00:16:16,830
permanece naquela face rochosa.
373
00:16:18,999 --> 00:16:20,133
Isso é água?
374
00:16:21,335 --> 00:16:22,302
[bip]!
375
00:16:22,402 --> 00:16:23,504
Eu acho que isso é água.
376
00:16:24,605 --> 00:16:26,974
Deve ser muito salobro.
377
00:16:27,074 --> 00:16:30,377
Estamos tão perto do mar
nível que não vejo como
378
00:16:30,477 --> 00:16:33,113
isso pode ser água não salgada.
379
00:16:33,213 --> 00:16:35,048
Eu acho que vou ficar
minha mão aí
380
00:16:35,148 --> 00:16:36,250
e vamos tentar.
381
00:16:46,360 --> 00:16:47,594
Acho que é uma água boa.
382
00:16:51,331 --> 00:16:55,502
Não me importo se pegar Giardia.
Vou beber tudo isso.
383
00:16:55,602 --> 00:16:57,571
Encontramos água.
Encontramos água.
384
00:16:57,671 --> 00:17:01,275
Não só encontramos água,
mas está limpo.
385
00:17:01,375 --> 00:17:03,210
Tem um gosto ótimo.
386
00:17:03,310 --> 00:17:04,545
Oh, caramba, isso é bom.
387
00:17:04,645 --> 00:17:05,812
[bip]!
388
00:17:05,913 --> 00:17:08,348
Neste momento, sinto que
Eu tive tantos altos e baixos
389
00:17:08,448 --> 00:17:10,984
no meu estado emocional hoje.
390
00:17:11,084 --> 00:17:13,854
OK, podemos fazer isso.
Nós vamos conseguir.
391
00:17:13,954 --> 00:17:15,389
Enquanto tivermos água,
nós podemos fazer isso.
392
00:17:22,496 --> 00:17:23,964
- Constança!
- Sim?
393
00:17:24,064 --> 00:17:26,400
- Temos água.
- Temos água?
394
00:17:26,500 --> 00:17:28,602
Temos água e está perto.
395
00:17:28,702 --> 00:17:31,204
Sim, eu tenho que descobrir
o que fazer com minha comida.
396
00:17:31,305 --> 00:17:35,042
Eu tenho um pouco de manjericão, caranguejo,
um pouco de mamão.
397
00:17:35,142 --> 00:17:36,143
Legal.
398
00:17:36,243 --> 00:17:37,811
eu ia cortar
um pouco de coco.
399
00:17:37,911 --> 00:17:40,480
Bem, que tal isso?
Vamos cozinhar.
400
00:17:40,581 --> 00:17:44,518
Vou pegar um pouco de lixo
garrafas de água, encha-as,
401
00:17:44,618 --> 00:17:46,553
e então podemos
despeje-os lá
402
00:17:46,653 --> 00:17:48,288
e ferva a água.
403
00:17:48,388 --> 00:17:52,759
Eu precisava tanto dessa água.
Reduza, reutilize, recicle.
404
00:17:52,859 --> 00:17:56,830
Constance tem, tipo, tudo isso
panela de fervura de caranguejo indo
405
00:17:56,930 --> 00:17:59,666
isso parece ótimo.
Tudo vai ficar bem.
406
00:18:00,667 --> 00:18:04,204
- Tudo vai ficar bem.
- Manjericão, mamão,
407
00:18:04,304 --> 00:18:07,407
coco, caranguejo.
- Isso parece incrível.
408
00:18:07,507 --> 00:18:11,078
Temos duas garrafas de água
de volta à panela.
409
00:18:11,178 --> 00:18:14,881
Então, nós mesmos
um pouco de água boa e segura para beber.
410
00:18:16,149 --> 00:18:17,918
Vamos comer um caranguejo.
411
00:18:19,119 --> 00:18:20,387
Oh sim.
412
00:18:20,487 --> 00:18:22,522
O manjericão é
um belo toque, chef.
413
00:18:22,623 --> 00:18:25,125
- Muito bom.
- Sim... obrigado.
414
00:18:25,225 --> 00:18:29,162
Acabei de pegar um mamão.
Tem gosto de batata frita salgada.
415
00:18:29,262 --> 00:18:32,899
Cada mordida tinha gosto
algo que eu voltaria para casa
416
00:18:33,000 --> 00:18:34,334
em uma das barracas de caranguejo.
417
00:18:35,936 --> 00:18:39,373
Estou tão, tão feliz por ter
um parceiro que está aqui
418
00:18:39,473 --> 00:18:41,475
fazer pratos e cozinhar.
419
00:18:41,575 --> 00:18:43,610
Ela é a melhor parceira
Eu poderia ter esperado.
420
00:18:43,710 --> 00:18:45,112
Diversão incrível.
421
00:18:46,380 --> 00:18:48,415
Me desculpe por ter vacilado em você.
422
00:18:48,515 --> 00:18:49,583
Tudo bem.
423
00:18:49,683 --> 00:18:53,220
Estou feliz que o universo
te dei alguma coisa.
424
00:18:53,320 --> 00:18:55,589
Esse time está cada vez mais forte
a cada dia.
425
00:18:55,689 --> 00:18:57,357
Crescendo e estamos
aprendendo juntos.
426
00:18:57,457 --> 00:19:00,293
- Uau!
- Dia 14.
427
00:19:00,394 --> 00:19:02,529
- Já, é isso?
- É para onde estamos indo.
428
00:19:09,636 --> 00:19:11,204
Me pergunto se isso vai
chover um pouco.
429
00:19:13,740 --> 00:19:15,842
Eu me sinto como uma gota de chuva.
430
00:19:15,942 --> 00:19:19,346
Nem brinque comigo
agora mesmo, Mãe Terra.
431
00:19:19,446 --> 00:19:21,948
Não estamos realmente prontos
para chover, não é?
432
00:19:22,983 --> 00:19:25,318
Eu quero mover nosso fogo
um pouco mais aqui,
433
00:19:25,419 --> 00:19:28,722
então se chover agora,
sempre teremos calor.
434
00:19:31,024 --> 00:19:33,560
Ficar molhado.
Estou me molhando.
435
00:19:33,660 --> 00:19:35,128
Você quer jogar esse tronco
aí dentro?
436
00:19:36,129 --> 00:19:38,999
É surpreendente quão rápido
você sente o frio
437
00:19:39,099 --> 00:19:42,502
quando todo o seu corpo estiver molhado
e o vento passa,
438
00:19:42,602 --> 00:19:45,539
apenas desce
sua temperatura tão, tão rápida.
439
00:19:45,639 --> 00:19:48,275
Eu poderia apenas enrolar a rede de insetos
ao meu redor em busca de calor.
440
00:19:48,375 --> 00:19:49,643
Santo [bip].
441
00:19:49,743 --> 00:19:51,745
Definitivamente é motivação
ir buscar algumas folhas de palmeira
442
00:19:51,845 --> 00:19:54,815
e colocar algo
acima de nossas cabeças.
443
00:19:59,019 --> 00:20:01,788
Foi apenas uma chuva torrencial,
a propósito.
444
00:20:01,888 --> 00:20:04,257
vou pegar um pouco de areia
para minha lareira.
445
00:20:04,357 --> 00:20:06,026
Algumas pedras também.
446
00:20:08,528 --> 00:20:11,198
Agora que parou de chover,
nós vamos pegar algumas coisas
447
00:20:11,298 --> 00:20:13,633
que vão nos ajudar
para a próxima vez que chover.
448
00:20:14,901 --> 00:20:16,169
Lá vamos nós.
449
00:20:17,370 --> 00:20:20,407
Esperando conseguir pelo menos
dez destes.
450
00:20:20,507 --> 00:20:23,009
Eu acho que isso vai ser
mais do que suficiente para nos levar
451
00:20:23,110 --> 00:20:26,646
algum vento e chuva bastante decentes
cobrir o abrigo.
452
00:20:35,489 --> 00:20:37,424
Há uma tempestade
ao longe,
453
00:20:37,524 --> 00:20:39,893
e está apenas disparando
direto para nós.
454
00:20:40,961 --> 00:20:44,264
Precisamos de um telhado
nossas cabeças rápidas
455
00:20:44,364 --> 00:20:47,701
porque precisamos ficar secos
esta noite ou vamos congelar.
456
00:20:47,801 --> 00:20:49,636
Ah, garoto!
457
00:20:49,736 --> 00:20:50,737
A tempestade está chegando.
458
00:20:52,205 --> 00:20:53,340
Legal.
Sim.
459
00:20:54,708 --> 00:20:57,310
É a primeira vez
Na verdade, eu construí um abrigo
460
00:20:57,410 --> 00:20:58,712
onde eu precisava que funcionasse.
461
00:20:58,812 --> 00:21:00,680
[bip].
462
00:21:00,781 --> 00:21:02,282
Você sabe, quando você está apenas
brincando, é como,
463
00:21:02,382 --> 00:21:04,217
"Ah, sim, isso parece legal."
464
00:21:04,317 --> 00:21:05,552
E então agora estou realmente
465
00:21:05,652 --> 00:21:07,487
na verdade gosto,
"Isso vai funcionar?"
466
00:21:07,587 --> 00:21:09,322
Ventoso como [bip].
467
00:21:09,422 --> 00:21:12,159
Eu posso ver como uma parede
de água vindo em nossa direção.
468
00:21:16,563 --> 00:21:18,298
São ventos fortes.
469
00:21:18,398 --> 00:21:20,667
Temos que nos agachar
porque esta tempestade está ficando
470
00:21:20,767 --> 00:21:21,868
[bip] ruim.
471
00:21:22,936 --> 00:21:24,738
Estou com frio como [bip].
472
00:21:30,710 --> 00:21:32,245
Estou com frio como [bip].
473
00:21:32,345 --> 00:21:34,047
São ventos fortes.
474
00:21:34,147 --> 00:21:36,149
Temos que nos agachar
porque esta tempestade
475
00:21:36,249 --> 00:21:38,084
está ficando [bip] ruim.
476
00:21:38,185 --> 00:21:40,620
Estou tão feliz que você se mudou
o fogo aqui.
477
00:21:40,720 --> 00:21:44,591
Truque de sobrevivência 101,
mantenha seu fogo sempre seguro.
478
00:21:46,893 --> 00:21:48,495
Vamos apenas esperar.
479
00:21:48,595 --> 00:21:50,330
Essas tempestades são imprevisíveis.
480
00:21:50,430 --> 00:21:53,266
Eles poderiam durar 10 minutos,
ou eles poderiam simplesmente continuar
481
00:21:53,366 --> 00:21:55,502
até o último dia
deste desafio.
482
00:21:55,602 --> 00:21:56,603
Espero que isso pare logo.
483
00:22:03,510 --> 00:22:05,545
Só estou tentando ficar seco.
484
00:22:05,645 --> 00:22:08,014
Aí vem o vento.
Aí vem a chuva novamente.
485
00:22:08,114 --> 00:22:10,817
Então estamos nos agachando
no abrigo.
486
00:22:10,917 --> 00:22:11,885
Tão ventoso!
487
00:22:11,985 --> 00:22:13,653
É como se estivéssemos no meio
do oceano,
488
00:22:13,753 --> 00:22:14,921
é o que parece.
489
00:22:15,021 --> 00:22:16,223
Estamos no meio
do oceano.
490
00:22:16,323 --> 00:22:17,591
Estamos no meio
do oceano!
491
00:22:17,691 --> 00:22:19,092
Estamos no meio
do oceano.
492
00:22:22,062 --> 00:22:24,030
Começou a chover novamente.
493
00:22:26,766 --> 00:22:29,035
Acordei para ter que reforçar.
494
00:22:34,774 --> 00:22:36,243
Outro dia, outra tempestade.
495
00:22:36,343 --> 00:22:38,111
É absoluto [bip] aqui.
496
00:22:38,211 --> 00:22:41,081
Isso não vai parar.
Não pode parar.
497
00:22:41,181 --> 00:22:42,215
É simplesmente brutal.
498
00:22:48,221 --> 00:22:49,356
Aí está aquele sol.
499
00:22:50,857 --> 00:22:55,462
Dia sete.
No meio do caminho.
500
00:22:55,562 --> 00:22:57,898
Estou animado.
Estou exausta.
501
00:22:57,998 --> 00:23:01,134
Mas sim, dia sete.
Aqui vamos nós.
502
00:23:01,234 --> 00:23:03,136
Nosso corpo sente
um pouco diferente hoje.
503
00:23:03,236 --> 00:23:06,606
Estou pensando que talvez
são as tempestades, não comer
504
00:23:06,706 --> 00:23:08,341
tanto quanto eu costumo comer.
505
00:23:08,441 --> 00:23:10,277
A baixa quantidade de comida é
começando a me alcançar
506
00:23:10,377 --> 00:23:12,379
com certeza.
- Sim, cansaço.
507
00:23:12,479 --> 00:23:15,081
Provavelmente vou cavar
pela areia um pouco.
508
00:23:15,181 --> 00:23:17,183
- Traga-me alguns mexilhões.
- Legal.
509
00:23:17,284 --> 00:23:18,652
Traga-nos alguns mexilhões.
510
00:23:18,752 --> 00:23:22,222
vou ver se encontro
alguns caranguejos ou algum outro tipo
511
00:23:22,322 --> 00:23:24,724
de marisco.
- Preciso pegar lenha.
512
00:23:24,824 --> 00:23:25,859
Sim.
513
00:23:25,959 --> 00:23:29,162
Semelhante a um time da NFL,
Eu acho que Constança é
514
00:23:29,262 --> 00:23:31,131
a ofensa
e eu sou a defesa.
515
00:23:31,231 --> 00:23:32,966
estou mais atento
sobre o abrigo.
516
00:23:33,066 --> 00:23:34,567
Ela está lá fora, pegando comida.
517
00:23:34,668 --> 00:23:38,004
Então, nós dois estamos contribuindo,
mas apenas de maneiras diferentes.
518
00:23:38,104 --> 00:23:39,272
Vou para a outra praia.
519
00:23:40,807 --> 00:23:42,309
Esta é uma boa praia para pesca.
520
00:23:44,077 --> 00:23:46,947
Esta praia é uma praia fedorenta.
521
00:23:47,047 --> 00:23:49,849
Mas eu sei
da experiência passada,
522
00:23:49,950 --> 00:23:51,952
quanto mais fedorenta a praia,
mais você está propenso
523
00:23:52,052 --> 00:23:53,286
para encontrar vida marinha.
524
00:23:54,888 --> 00:23:59,526
Arraias, elas gostam de enterrar
eles mesmos na areia assim.
525
00:23:59,626 --> 00:24:02,429
Se eu tocar em uma de suas costas,
Eu terminei.
526
00:24:02,529 --> 00:24:03,730
Estou fora daqui.
527
00:24:04,731 --> 00:24:06,399
Não há tempo para um toque médico.
528
00:24:07,734 --> 00:24:09,502
Amêijoas e mexilhões,
529
00:24:09,602 --> 00:24:11,738
eles gostam de anexar
para essas rochas.
530
00:24:11,838 --> 00:24:13,273
Eles gostam de cavar na areia.
531
00:24:13,373 --> 00:24:15,675
Então, estou apenas lançando
sobre essas grandes rochas.
532
00:24:17,277 --> 00:24:19,546
Tenho um viveiro de mexilhões aqui.
533
00:24:21,581 --> 00:24:23,016
Uau.
534
00:24:23,116 --> 00:24:28,188
Garotos grandes.
Tenho alguns mexilhões muito grandes.
535
00:24:28,288 --> 00:24:30,390
Estou andando por aí.
Estou pegando todos esses itens.
536
00:24:30,490 --> 00:24:32,993
É como se eu estivesse
nas compras do supermercado.
537
00:24:33,093 --> 00:24:34,260
O que?
Tenho um molusco.
538
00:24:38,698 --> 00:24:41,301
Ooh, seja lá o que for
está vivo.
539
00:24:41,401 --> 00:24:44,337
Que diabos?
Isso é um peixe?
540
00:24:44,437 --> 00:24:45,972
E apenas se contorceu
na minha mão.
541
00:24:47,574 --> 00:24:49,609
Que tipo de peixe é esse?
542
00:24:49,709 --> 00:24:52,412
Eu vou apenas fugir
ao longo da costa
543
00:24:52,512 --> 00:24:53,913
então eu posso conseguir
uma boa olhada nisso.
544
00:24:57,150 --> 00:24:58,351
É muito feio.
545
00:25:00,487 --> 00:25:02,022
São barbatanas laranja e pontiagudas.
546
00:25:03,223 --> 00:25:06,626
Oh meu Deus!
Eu acho que isso é um peixe-pedra.
547
00:25:08,595 --> 00:25:12,032
Altamente venenoso,
altamente venenoso.
548
00:25:12,132 --> 00:25:14,134
Estou tão grato
não me machucou,
549
00:25:14,234 --> 00:25:16,870
porque se isso acontecesse, se isso me pegasse,
Eu saberia.
550
00:25:16,970 --> 00:25:20,140
eu estaria no máximo
dor excruciante possível.
551
00:25:20,240 --> 00:25:23,109
Santo inferno!
552
00:25:23,209 --> 00:25:24,744
E é aqui que eu chego
minha comida.
553
00:25:24,844 --> 00:25:26,746
Sempre que dou um passo aqui,
tudo o que vai ser
554
00:25:26,846 --> 00:25:29,649
na minha cabeça, "peixe-pedra,
peixe-pedra, peixe-pedra."
555
00:25:29,749 --> 00:25:32,352
O peixe-pedra vai levar
comida fora do meu estômago
556
00:25:32,452 --> 00:25:34,120
para o resto deste desafio.
557
00:25:34,220 --> 00:25:36,356
Que inferno absoluto!
558
00:25:46,232 --> 00:25:48,368
Vou trocar minha comida.
559
00:25:48,468 --> 00:25:50,370
Estou muito nervoso para voltar
na água
560
00:25:50,470 --> 00:25:51,771
por causa do peixe-pedra.
561
00:25:51,871 --> 00:25:55,508
Felizmente, esta ilha
está cheio de tanta vegetação.
562
00:25:55,608 --> 00:25:57,444
Se você está olhando e está
mantendo os olhos abertos,
563
00:25:57,544 --> 00:26:00,146
Tenho certeza que você pode
encontre algo.
564
00:26:00,246 --> 00:26:02,715
Maçãs!
565
00:26:02,816 --> 00:26:04,384
É a pinha.
566
00:26:04,484 --> 00:26:07,187
Eu li sobre isso,
e eu estive procurando por eles,
567
00:26:07,287 --> 00:26:09,355
e aqui estão eles em abundância.
568
00:26:09,456 --> 00:26:11,891
Espero poder encontrar
alguns maduros.
569
00:26:11,991 --> 00:26:15,128
Esse aqui, viu?
Como é mole.
570
00:26:17,163 --> 00:26:18,164
Hum!
571
00:26:19,933 --> 00:26:22,268
Ah, isso é tão fofo.
Isso é tão bom.
572
00:26:22,368 --> 00:26:24,671
Eu vou dar uma olhada em volta,
ver se consigo encontrar mais
573
00:26:24,771 --> 00:26:26,339
macios para levar de volta
para meu parceiro.
574
00:26:31,144 --> 00:26:33,246
- Eu tenho maçãs!
- Oh sim.
575
00:26:33,346 --> 00:26:35,048
- Eu queria experimentar isso.
- Sim.
576
00:26:35,148 --> 00:26:37,784
Constança é tão boa
sobre conseguir comida,
577
00:26:37,884 --> 00:26:39,285
o que é incrível.
578
00:26:39,385 --> 00:26:41,821
É tão doce.
É uma loucura.
579
00:26:41,921 --> 00:26:43,756
É tão, tão fofo.
580
00:26:43,857 --> 00:26:46,659
Estou comendo essas pinhas.
Estou amando eles.
581
00:26:46,759 --> 00:26:48,795
É meio viciante
neste momento.
582
00:26:54,100 --> 00:26:56,769
Estou pensando: "bem,
se a fruta não me falhou,
583
00:26:56,870 --> 00:27:01,374
as sementes também podem ser boas."
Eu como cerca de 20 deles.
584
00:27:01,474 --> 00:27:02,475
Eu adoro sementes.
585
00:27:04,377 --> 00:27:05,378
Tão bom.
586
00:27:10,049 --> 00:27:12,819
Você deveria comer
sementes de maçã?
587
00:27:12,919 --> 00:27:13,920
Não.
588
00:27:15,989 --> 00:27:17,490
eu sinto como
Estou prestes a vomitar.
589
00:27:17,590 --> 00:27:20,760
- Oh sério?
- [bip].
590
00:27:20,860 --> 00:27:24,597
As sementes de pinha contêm
uma neurotoxina, anonacina,
591
00:27:24,697 --> 00:27:28,034
que causa problemas gastrointestinais
irritação e pode causar
592
00:27:28,134 --> 00:27:31,237
a danos neurológicos
quando consumido em grandes quantidades.
593
00:27:31,337 --> 00:27:33,006
Sementes ruins.
594
00:27:33,106 --> 00:27:34,741
São como sintomas de febre.
595
00:27:34,841 --> 00:27:38,278
Tipo, eu sinto muito frio
mesmo que eu não esteja com frio.
596
00:27:38,378 --> 00:27:40,647
Estou com náuseas.
597
00:27:40,747 --> 00:27:42,815
Estou realmente preocupado
que Constança é
598
00:27:42,916 --> 00:27:44,951
em algum [bip] profundo aqui.
599
00:27:45,051 --> 00:27:46,486
Isso pode ser muito ruim.
600
00:27:46,586 --> 00:27:48,555
Podemos conseguir um médico?
Médico!
601
00:27:53,993 --> 00:27:55,228
- Sementes ruins.
- [bip].
602
00:27:55,328 --> 00:27:57,397
Constança é realmente
não me sinto bem.
603
00:27:57,497 --> 00:27:58,631
Podemos conseguir um médico?
604
00:27:58,731 --> 00:28:01,467
Então eu chamo por um médico,
e felizmente eles estão lá
605
00:28:01,568 --> 00:28:03,269
dentro de 10, 15 minutos.
606
00:28:03,369 --> 00:28:06,372
Constança estava comendo
uma pinha
607
00:28:06,472 --> 00:28:08,875
e as sementes daqueles.
608
00:28:11,477 --> 00:28:13,513
Sinto que vou vomitar.
609
00:28:13,613 --> 00:28:14,814
Estou com muito frio.
610
00:28:16,716 --> 00:28:18,785
Eu realmente espero
isso não vai ser uma causa
611
00:28:18,885 --> 00:28:20,420
para uma torneira médica.
612
00:28:20,520 --> 00:28:22,255
Ela tem feito muito.
613
00:28:22,355 --> 00:28:24,357
Eu não sei se consigo
aqui sozinho.
614
00:28:29,229 --> 00:28:31,965
Dor de estômago é um sintoma
de intoxicação grave
615
00:28:32,065 --> 00:28:34,634
e exigiria imediato
evacuação médica.
616
00:28:37,503 --> 00:28:40,240
Para evitar isso, o médico
dá uma solução para Constance
617
00:28:40,340 --> 00:28:43,710
para induzir vômito e purgação
quaisquer sementes não digeridas
618
00:28:43,810 --> 00:28:44,911
do estômago.
619
00:28:50,250 --> 00:28:52,352
Espero que ela seja capaz
para tirá-lo de seu sistema.
620
00:28:54,554 --> 00:28:57,490
Eu sei que ela realmente,
realmente não quer tocar,
621
00:28:57,590 --> 00:28:59,592
mas se for uma torneira médica,
não há nada que possamos fazer.
622
00:29:01,094 --> 00:29:03,329
Estou vendo um pouco de preto
manchas nele.
623
00:29:03,429 --> 00:29:04,430
Legal.
Bom.
624
00:29:10,503 --> 00:29:11,604
Talvez essa seja a semente.
625
00:29:14,841 --> 00:29:17,310
Eu me sinto menos enjoado agora
que eu vomitei.
626
00:29:17,410 --> 00:29:19,379
Eu me sinto melhor.
Sem dor.
627
00:29:19,479 --> 00:29:20,580
Estou bem.
628
00:29:22,282 --> 00:29:25,318
Depois de limpar o não digerido
sementes e não mais
629
00:29:25,418 --> 00:29:28,021
sentindo dor de estômago,
Constança foi inocentada
630
00:29:28,121 --> 00:29:29,889
pelo médico para permanecer
no desafio.
631
00:29:32,859 --> 00:29:35,561
- Baby Danger aqui.
- Bebê fora de controle.
632
00:29:35,662 --> 00:29:37,230
Cartão Selvagem do Bebê.
Não sei.
633
00:29:37,330 --> 00:29:40,033
Muitos novos nomes estão chegando
disto.
634
00:29:40,133 --> 00:29:44,904
Eu quase me tirei
com sementes de pinha.
635
00:29:45,004 --> 00:29:47,573
Imagine que eu tivesse ido embora agora.
636
00:29:47,674 --> 00:29:49,709
Eu ficaria tão chateado comigo mesmo.
637
00:29:50,810 --> 00:29:54,147
De agora em diante, eu só vou
tente ser realmente cauteloso.
638
00:29:54,247 --> 00:29:56,983
Você não pode ter perigo
sem cautela.
639
00:29:57,083 --> 00:29:59,085
- Ah, [bip].
- Você está bem?
640
00:29:59,185 --> 00:30:01,854
Estou sozinho.
641
00:30:05,558 --> 00:30:06,592
Ah!
642
00:30:06,693 --> 00:30:09,329
Estou sozinho!
643
00:30:09,429 --> 00:30:13,399
Santo [bip]!
Isso é nojento.
644
00:30:13,499 --> 00:30:17,136
- Oh meu Deus!
- Está saindo rápido?
645
00:30:17,236 --> 00:30:20,740
Sim, líquido!
O que [bip]?
646
00:30:20,840 --> 00:30:22,975
Cocô líquido [bip].
647
00:30:28,214 --> 00:30:30,950
- Como está seu estômago?
- Meu estômago está bem.
648
00:30:31,050 --> 00:30:33,052
- Ainda sem dor?
- Sem dor.
649
00:30:49,769 --> 00:30:51,204
Então, acabei de ouvir uma coisa.
650
00:30:56,576 --> 00:30:58,177
[bip].
651
00:30:58,277 --> 00:31:03,750
É um rato, acho que pegou
atraído por toda a comida extra
652
00:31:03,850 --> 00:31:05,318
estamos caindo,
653
00:31:05,418 --> 00:31:07,086
então vamos
tente ser mais cuidadoso,
654
00:31:07,186 --> 00:31:09,188
mas eu vou dormir,
655
00:31:09,288 --> 00:31:11,424
então espero que eles não
nos incomoda demais.
656
00:31:22,235 --> 00:31:24,771
- Bom dia, Constança.
- Bom dia.
657
00:31:24,871 --> 00:31:25,972
Dia 10?
658
00:31:26,072 --> 00:31:28,775
Sim, extração
chegando em breve.
659
00:31:28,875 --> 00:31:31,744
Sim, deveríamos começar a pensar
sobre como vamos conseguir
660
00:31:31,844 --> 00:31:34,547
daqui se precisarmos
bem longe no oceano.
661
00:31:34,647 --> 00:31:36,616
Estou pensando que vamos
quero algum tipo
662
00:31:36,716 --> 00:31:38,317
do dispositivo de flutuação.
663
00:31:38,418 --> 00:31:40,186
Nós vamos ser apanhados
por um barco,
664
00:31:40,286 --> 00:31:41,621
então precisamos construir
665
00:31:41,721 --> 00:31:44,424
algo para conseguirmos nós mesmos
fora da ilha
666
00:31:44,524 --> 00:31:47,360
e na água
para que os barcos possam nos ver.
667
00:31:47,460 --> 00:31:49,762
Eu quero construir sobre isso
praia que vamos pegar
668
00:31:49,862 --> 00:31:52,765
extraído de.
- Sim, com certeza.
669
00:31:52,865 --> 00:31:54,901
Essa água é tão linda.
670
00:31:55,001 --> 00:31:57,403
Eu só queria que não houvesse
qualquer peixe-pedra nele.
671
00:31:57,503 --> 00:31:59,238
Mesmo.
672
00:31:59,338 --> 00:32:00,506
Então, o que você acha?
673
00:32:00,606 --> 00:32:01,607
Você quer
apenas meio que se separou
674
00:32:01,707 --> 00:32:03,276
e procure coisas diferentes
675
00:32:03,376 --> 00:32:04,977
podemos usar?
- Yeah, yeah.
676
00:32:05,077 --> 00:32:06,679
Faça a nossa própria coisa.
677
00:32:06,779 --> 00:32:09,982
Eu não acho que ela queira
ter o mesmo ofício.
678
00:32:10,082 --> 00:32:13,453
Então estou pensando em meu próprio ofício.
Ela está pensando em seu próprio ofício.
679
00:32:13,553 --> 00:32:14,954
Tudo bem para mim.
680
00:32:15,054 --> 00:32:16,456
Estou usando todo tipo de lixo.
681
00:32:17,323 --> 00:32:21,027
Provavelmente foi projetado
flutuar.
682
00:32:21,127 --> 00:32:23,362
Estou pensando em fazer
uma plataforma centrada
683
00:32:23,463 --> 00:32:25,865
em torno de uma grande flutuação.
684
00:32:25,965 --> 00:32:28,901
À medida que me aproximo da água,
Estou apenas lembrando
685
00:32:29,001 --> 00:32:31,437
O peixe-pedra de Constança.
686
00:32:31,537 --> 00:32:33,739
Sabemos que há peixe-pedra
lá dentro.
687
00:32:33,840 --> 00:32:38,411
Então, esperançosamente, no dia da extração,
podemos ficar acima da água.
688
00:32:38,511 --> 00:32:40,880
Uma vez que estou realmente colocando
todo o meu peso nisso,
689
00:32:40,980 --> 00:32:43,483
essa coisa toda é provavelmente
vou para debaixo d'água.
690
00:32:43,583 --> 00:32:47,587
Então o que eu quero fazer é eu quero
passe uma prancha na parte inferior
691
00:32:47,687 --> 00:32:51,090
disto para fazer como uma espécie
de um estabilizador para espécie
692
00:32:51,190 --> 00:32:52,391
de ajudá-lo a equilibrar
693
00:32:52,492 --> 00:32:54,727
para que eu não volte
e para frente tanto.
694
00:32:56,395 --> 00:32:58,164
vou aproveitar ao máximo
paddleboard incrível
695
00:32:58,264 --> 00:32:59,599
fora daqui.
696
00:32:59,699 --> 00:33:01,434
Amarre-os
muito bom, e então...
697
00:33:02,502 --> 00:33:03,503
eu vou passar por baixo disso
698
00:33:05,171 --> 00:33:06,205
com minhas coisas flutuantes,
699
00:33:07,406 --> 00:33:10,576
meio que criar um rodapé
embaixo dele, coisas flutuantes.
700
00:33:10,676 --> 00:33:12,879
Eu não quero nada quebrando
fora de mim, então...
701
00:33:18,284 --> 00:33:20,286
Porque eu não tenho comido,
Eu não tenho bebido
702
00:33:20,386 --> 00:33:23,556
tanto, cada pouco de peso
parece muito mais pesado.
703
00:33:25,491 --> 00:33:27,860
Eu acho que provavelmente
na verdade não vou testar isso
704
00:33:27,960 --> 00:33:30,530
até o dia de.
Eu sei que isso flutua.
705
00:33:30,630 --> 00:33:32,698
Isso é o mais importante.
706
00:33:32,798 --> 00:33:34,033
Estou feliz com isso hoje.
707
00:33:35,167 --> 00:33:36,969
Alex, você quer ver isso?
708
00:33:37,069 --> 00:33:39,739
Prestes a dar uma boa
antigo teste de flutuação.
709
00:33:39,839 --> 00:33:41,140
Tudo bem, vamos ver.
710
00:33:43,075 --> 00:33:44,076
Sim, aí está.
711
00:33:45,578 --> 00:33:48,080
Ela flutua.
Ela me segura.
712
00:33:48,180 --> 00:33:50,550
Há mais um ajuste
Eu quero fazer.
713
00:33:50,650 --> 00:33:53,386
Quero manter esse traseiro
um pouco mais de flutuabilidade.
714
00:33:53,486 --> 00:33:55,221
Quero dizer, mas sim,
Basicamente terminei.
715
00:33:55,321 --> 00:33:56,322
Legal.
716
00:34:00,359 --> 00:34:02,361
Eu só vou adicionar
esta última peça
717
00:34:03,396 --> 00:34:06,799
para o meu dispositivo de flutuação.
718
00:34:06,899 --> 00:34:10,069
Corte esse meio.
Bum.
719
00:34:10,169 --> 00:34:12,171
Essa coisa está amarrada,
chicoteado, chicoteado.
720
00:34:12,271 --> 00:34:15,374
Bastante confiante de que
isso não vai desmoronar.
721
00:34:15,474 --> 00:34:16,776
Esta é uma corda genuína,
722
00:34:16,876 --> 00:34:19,412
o que é
que bênção ter.
723
00:34:19,512 --> 00:34:20,846
Lá vamos nós.
724
00:34:20,947 --> 00:34:22,481
Estou animado para remar.
725
00:34:26,619 --> 00:34:27,653
Noite 12.
726
00:34:29,322 --> 00:34:31,724
Se esses ratos voltarem,
Estou esfaqueando [bip].
727
00:34:31,824 --> 00:34:32,725
Sim.
728
00:34:32,825 --> 00:34:34,994
, eu vejo o rato,
Eu estou... bang!
729
00:35:10,663 --> 00:35:11,697
Ah!
730
00:35:16,068 --> 00:35:17,269
Caramba!
731
00:35:22,942 --> 00:35:25,544
- Ah, caranguejo! O que?
- Você encontrou um...?
732
00:35:25,645 --> 00:35:28,381
Estou varrendo o coral,
e um pequeno caranguejo
733
00:35:28,481 --> 00:35:31,884
acaba comigo.
Ele é tão agressivo.
734
00:35:31,984 --> 00:35:35,254
Então eu o capturo,
pensando que vou usá-lo como isca.
735
00:35:35,354 --> 00:35:36,789
Apenas pegando seu caranguejo
para uma caminhada.
736
00:35:38,457 --> 00:35:40,192
Acho que vou chamá-lo de Johnny.
737
00:35:40,292 --> 00:35:41,927
Ele era muito agressivo,
e então eu dei a ele
738
00:35:42,028 --> 00:35:43,896
um pouco de coco.
Aí está, Buba.
739
00:35:44,930 --> 00:35:47,166
Dando banho no rabugento.
740
00:35:47,266 --> 00:35:49,201
estou começando
amar muito Johnny,
741
00:35:49,301 --> 00:35:52,371
e eu não quero usá-lo
para isca mais.
742
00:35:52,471 --> 00:35:53,939
Adeus, garoto.
743
00:35:54,040 --> 00:35:55,541
Ele voltou para a água,
744
00:35:55,641 --> 00:35:58,010
ainda mal-humorado,
ainda pronto para ir.
745
00:35:58,110 --> 00:35:59,412
Oh, Johnny está tentando lutar.
746
00:36:01,847 --> 00:36:04,417
Ah, é isso que ele faz.
Ele fez o outro correr.
747
00:36:04,517 --> 00:36:06,919
Ainda no modo guerreiro,
assim como sua mãe.
748
00:36:07,019 --> 00:36:08,320
Ah, esse é meu garoto!
749
00:36:13,926 --> 00:36:15,027
Ah!
750
00:36:18,831 --> 00:36:20,232
[bip] rato.
751
00:36:33,079 --> 00:36:34,647
Estou pronto para ir para casa.
752
00:36:38,584 --> 00:36:41,654
Bom dia.
É dia 14.
753
00:36:41,754 --> 00:36:43,756
É hora de extrair, querido.
754
00:36:43,856 --> 00:36:45,691
Estou super nervoso.
755
00:36:45,791 --> 00:36:47,993
Há muitos perigos
nesta água.
756
00:36:48,094 --> 00:36:50,830
Se a água estiver realmente barulhenta,
ou se estiver ventando.
757
00:36:50,930 --> 00:36:53,466
Você poderia pisar em um peixe-pedra.
Você poderia pisar em um ouriço-do-mar.
758
00:36:53,566 --> 00:36:55,868
Talvez não consigamos fazer isso
para o barco.
759
00:36:55,968 --> 00:36:58,237
Vamos torcer para que isso funcione
e saímos lá.
760
00:36:58,337 --> 00:37:00,406
Esperemos que funcionem.
Veremos o que acontece.
761
00:37:00,506 --> 00:37:03,576
É a viagem inaugural
da Tartaruga Manca
762
00:37:03,676 --> 00:37:05,778
e a Deusa do Mar.
- A Deusa do Mar.
763
00:37:05,878 --> 00:37:08,614
- Deusa do Mar.
- SS Deusa do Mar.
764
00:37:08,714 --> 00:37:12,184
Fazendo tudo o que podemos
sair desta ilha o mais rápido possível.
765
00:37:13,185 --> 00:37:14,787
Então estamos aqui
nesta praia.
766
00:37:14,887 --> 00:37:17,056
Há um belo canal de areia
bem no meio.
767
00:37:17,156 --> 00:37:19,291
Temos que sair,
você sabe, em espécie
768
00:37:19,391 --> 00:37:20,893
do oceano aberto...
- Águas abertas, então--
769
00:37:20,993 --> 00:37:22,461
...para eles chegarem até nós.
- Entre naquele barco
770
00:37:22,561 --> 00:37:23,662
e saia daqui.
771
00:37:23,763 --> 00:37:24,797
Sim.
Vamos.
772
00:37:24,897 --> 00:37:26,098
- Tudo bem, vamos.
- Tudo bem.
773
00:37:26,198 --> 00:37:28,701
Os sobreviventes caminharão
seus dispositivos de flutuação
774
00:37:28,801 --> 00:37:31,904
saindo da baía
uma fenda estreita no recife,
775
00:37:32,004 --> 00:37:34,573
navegando pelos ouriços-espinhosos
e peixe-pedra
776
00:37:34,673 --> 00:37:36,375
escondido entre os corais.
777
00:37:36,475 --> 00:37:39,011
À medida que a água se aprofunda,
eles lutarão contra o vento
778
00:37:39,111 --> 00:37:41,247
e correntes
enquanto nadam suas embarcações
779
00:37:41,347 --> 00:37:44,984
em mar aberto para conhecer
seu ponto de extração.
780
00:37:45,084 --> 00:37:46,018
Vamos!
781
00:37:46,118 --> 00:37:47,586
Estamos saindo
desta ilha!
782
00:37:47,686 --> 00:37:48,687
Uau!
783
00:37:48,788 --> 00:37:50,523
Vamos ver se conseguimos encontrar
esse canal.
784
00:37:51,824 --> 00:37:53,559
Acho que estamos no canal.
785
00:37:53,659 --> 00:37:55,394
Sim, tem aquela areia legal.
786
00:37:55,494 --> 00:37:56,662
É mais areia do que coral,
787
00:37:56,762 --> 00:37:58,898
então estou feliz.
Mais areia do que coral.
788
00:37:58,998 --> 00:38:01,367
Ainda pensando
sobre aquele peixe-pedra.
789
00:38:01,467 --> 00:38:04,703
Esta é a mesma praia onde
Encontrei meu peixe-pedra.
790
00:38:04,804 --> 00:38:06,906
Há um peixe-pedra à espreita.
791
00:38:07,006 --> 00:38:10,342
Sim, apenas tentando não pensar
sobre um peixe-pedra agora.
792
00:38:10,442 --> 00:38:11,644
Olhando meus passos.
793
00:38:12,945 --> 00:38:15,014
Oh, sim, há aquele vento.
794
00:38:15,114 --> 00:38:16,982
Eu acho que isso é
o mais profundo que já estivemos.
795
00:38:20,352 --> 00:38:23,422
Eu acho que eles vão aguentar,
mas veremos.
796
00:38:23,522 --> 00:38:26,725
Eu não sei quão bem
nossos dispositivos vão aguentar.
797
00:38:26,826 --> 00:38:28,360
Assim que grandes ondas
comece a bater,
798
00:38:28,460 --> 00:38:31,263
Eu não tenho ideia
se as coisas vão desmoronar.
799
00:38:31,363 --> 00:38:33,732
Nada como águas abertas
para testar uma embarcação.
800
00:38:44,243 --> 00:38:46,045
Um pouco mais longe,
só um pouco mais.
801
00:38:47,813 --> 00:38:50,282
O vento está me empurrando para trás.
802
00:38:50,382 --> 00:38:51,550
Nós conseguimos!
803
00:38:55,454 --> 00:38:57,990
- É o barco!
- Sim! É o barco!
804
00:38:58,090 --> 00:39:03,128
Sim!
805
00:39:03,229 --> 00:39:04,430
Vamos!
806
00:39:05,798 --> 00:39:08,500
Apenas continue!
Estou chegando!
807
00:39:08,601 --> 00:39:09,869
Vamos!
808
00:39:15,040 --> 00:39:16,041
Estamos em casa, querido.
809
00:39:35,361 --> 00:39:38,464
Entrar no barco é uma sensação
como um milagre absoluto.
810
00:39:38,564 --> 00:39:42,101
Eu não posso acreditar que isso
toda a provação finalmente acabou.
811
00:39:42,201 --> 00:39:46,005
- Sim, querido!
- Sim!
812
00:39:46,105 --> 00:39:49,041
Tocando aquela escada,
Eu me sinto no topo do mundo.
813
00:39:49,141 --> 00:39:51,577
Não posso acreditar que fiz isso.
Mamãe, eu consegui.
814
00:39:51,677 --> 00:39:53,646
Sou um verdadeiro sobrevivente.
815
00:39:53,746 --> 00:39:57,716
- Sim!
- Uau! Uau!
816
00:39:57,816 --> 00:39:59,919
É tão bom.
Me sinto realizado.
817
00:40:00,019 --> 00:40:02,254
E estou tão feliz que Constance
está aqui ao meu lado.
818
00:40:02,354 --> 00:40:04,356
Terminei!
[bip], terminei!
819
00:40:04,456 --> 00:40:08,260
Cada segundo desses
14 dias foi um teste.
820
00:40:08,360 --> 00:40:10,629
Não acredito que pensei
sobre tocar.
821
00:40:10,729 --> 00:40:13,732
Essa sensação que eu tenho
agora é incomparável
822
00:40:13,832 --> 00:40:16,035
para qualquer outra coisa
em toda a minha vida.
823
00:40:16,135 --> 00:40:17,670
Sinto-me muito orgulhoso de mim mesmo.
824
00:40:17,770 --> 00:40:19,838
Uau!
825
00:40:19,939 --> 00:40:22,975
Agora que eu passei
este desafio, se no meu futuro
826
00:40:23,075 --> 00:40:26,178
Estou duvidando de mim mesmo e pensando
Eu não consigo passar por algo,
827
00:40:26,278 --> 00:40:28,881
vou pensar,
"Cave fundo, você consegue."
828
00:40:28,981 --> 00:40:32,685
Depois de 14 dias, Alex perdeu
um total de 29 libras,
829
00:40:32,785 --> 00:40:37,222
mas o PSR dele aumenta
de 4,9 a 5,5.
830
00:40:38,791 --> 00:40:42,895
Muito perigo!
831
00:40:42,995 --> 00:40:46,131
O fato de eu quase ter morrido
duas vezes desde que cheguei aqui,
832
00:40:46,231 --> 00:40:48,434
Eu definitivamente sinto
como este desafio mostrou
833
00:40:48,534 --> 00:40:51,270
o nome Baby Danger
em prova viva.
834
00:40:51,370 --> 00:40:56,108
De superfã no sofá
para superfã no barco, querido!
835
00:40:56,208 --> 00:40:59,345
Para qualquer lenda que esteja assistindo isso,
Eu só quero dizer,
836
00:40:59,445 --> 00:41:02,815
"Obrigado", porque eu tenho
um pedaço de cada um
837
00:41:02,915 --> 00:41:05,417
de suas habilidades de sobrevivência
em minhas habilidades de sobrevivência.
838
00:41:05,517 --> 00:41:07,252
Do fogo começando
para abrigar a construção,
839
00:41:07,353 --> 00:41:09,822
tudo que você tem
aprendi com "Naked and Afraid",
840
00:41:09,922 --> 00:41:12,925
você pode realmente usar
sobre esses desafios.
841
00:41:13,025 --> 00:41:16,929
Constance perdeu 28 quilos
e vê seu PSR aumentar
842
00:41:17,029 --> 00:41:19,965
de 5,2 a 5,7.
843
00:41:20,065 --> 00:41:23,669
eu não gostaria
faça isso com qualquer outra pessoa.
844
00:41:23,769 --> 00:41:24,837
Inferno, sim!
845
00:41:24,937 --> 00:41:26,672
Estou muito grato por ter
um novo irmão de sangue.
846
00:41:26,772 --> 00:41:28,240
- Novo irmão de sangue aqui.
- Ei!
847
00:41:30,642 --> 00:41:32,778
- Sim, querido!
- Sim!
848
00:41:32,878 --> 00:41:34,613
- Vamos!
- Vamos [bip]!
849
00:41:34,713 --> 00:41:35,981
Uau!